Professional Documents
Culture Documents
Serie eTrex HC
navegador personal
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwn
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podr
reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de almacenamiento ni con ningn propsito, sin el previo
consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual
en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrnico para su visualizacin y la impresin de una copia de este
manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el texto completo de este aviso de
copyright y se indique que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente
prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos
y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar a ninguna persona u organizacin tales modificaciones o
mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e informacin adicional ms reciente respecto al
uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin.
Garmin es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros pases. Garmin
Mobile, myGarmin eTrex, AutoLocate, TracBack, BlueChart y MapSource son marcas comerciales de Garmin
Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin. microSD es
una marca comercial de la SD Card Association. TransFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation.
Esta versin en espaol del manual en ingls de la unidad serie eTrex HC (nmero de publicacin de Garmin 190-0081700, revisin B) se ofrece para su comodidad. Si es necesario, consulte la revisin ms reciente del manual en ingls sobre el manejo y uso
de las unidades serie eTrex HC.
julio de 2007
Introduccin
Introduccin
Gracias por elegir los productos Garmin eTrex Vista
HCx, eTrex Legend HCx, eTrex Summit HC o eTrex
Venture HC. Estas unidades utilizan el rendimiento
probado del GPS de Garmin y los mapas con funciones
completas para crear un receptor GPS porttil sin igual. Los
modelos eTrex funcionan exactamente igual, con algunas
excepciones. Si en este manual se describe una funcin
que no es comn a todas las unidades de la serie HC, se
incluir una anotacin. Dedique un momento a comparar
el contenido de este paquete con la lista de la caja. Si falta
algn elemento, pngase en contacto con el distribuidor de
Garmin inmediatamente.
Accesorios opcionales
Introduccin
Table of Contents
Introduccin........................................................i
Sugerencias y accesos directos..........................i
Registro del producto...........................................i
Accesorios opcionales.........................................i
Inicio...................................................................1
Funcionamiento bsico....................................7
Men principal................................................... 36
Tracks................................................................. 36
Pgina Rutas...................................................... 36
Pgina Autopista............................................... 36
Men Configurar................................................ 37
Waypoints de proximidad................................. 43
Calendario.......................................................... 43
Calculadora........................................................ 44
Cronmetro........................................................ 44
Sol y luna........................................................... 44
Caza y pesca...................................................... 44
Men Juegos..................................................... 44
Apndice..........................................................45
Especificaciones............................................... 45
Conexin de la unidad eTrex a un equipo...... 46
Acuerdo de licencia de software..................... 47
Declaracin de conformidad............................ 47
ndice................................................................48
Pginas principales.........................................23
Pgina Satlite................................................... 24
Pgina Mapa...................................................... 24
Pgina Comps................................................. 27
Pgina Altmetro................................................ 32
Pgina Procesador de trayecto........................ 35
ii
Inicio
Inicio
PUSH TO EJECT
1. Retire la tapa de la
batera girando el anillo
de fijacin 1/4 de vuelta
en sentido contrario al
de las agujas del reloj y
tirando de ella hasta que
quede suelta.
2. Introduzca las bateras,
teniendo en cuenta la
Ranura de
polaridad correcta.
patilla de
Compartimiento
de las bateras
Colocacin de la correa
Inicio
Campo
resaltado
Campo
Botones en pantalla
Inicio
Botn de DIRECCIN/INTRO
Muvase hacia arriba o hacia abajo, a la
izquierda o a la derecha para desplazarse
por las listas, resaltar campos, botones en
pantalla o iconos, introducir datos o mover
la flecha de exploracin del mapa.
Pulse y sultelo para introducir las opciones
y datos resaltados o confirmar mensajes en
pantalla.
Pulse y mantngalo pulsado en cualquier
momento para marcar su ubicacin actual
como un waypoint.
Botn SALIR/PGINA
Plselo para desplazarse por las pginas
principales.
Mantngalo pulsado para activar o
desactivar el comps. (Slo en Vista
HCx y Summit HC)
Botn de ENCENDIDO
Mantngalo pulsado para encender o apagar
la unidad.
Pulse y sultelo para activar la retroiluminacin o para ver la hora, la fecha y la
capacidad de la batera.
Inicio
Ajuste de la retroiluminacin
Para ajustar el nivel de retroiluminacin:
El crculo
exterior
representa el
horizonte.
El crculo
interior es una
ubicacin a
45 grados del
horizonte.
Se muestra el
nmero de cada
satlite areo.
Se muestra la
potencia de la
seal de cada
satlite.
Inicio
Inicio
Ubicacin de la
tarjeta microSD
PUSH TO EJECT
Acceso a la ranura de la
tarjeta microSD
Puerto
USB
Cubierta
protectora del
puerto USB
Taiw
Compartimiento de
la batera sin la tapa
PUS
H TO
EJE
CT
Funcionamiento bsico
Funcionamiento bsico
En esta seccin se explican algunas de las operaciones
ms comunes que puede realizar con el dispositivo eTrex,
incluidos la creacin y el uso de waypoints, el uso del men
Buscar y la creacin y el uso de tracks y rutas.
Smbolo del
waypoint
Nombre del
waypoint
Funcionamiento bsico
Edicin de waypoints
Funcionamiento bsico
Para calcular una ubicacin obteniendo la
media:
Waypoints de proximidad
Proyeccin de un waypoint
Pgina Waypoints de
proximidad
Funcionamiento bsico
Para borrar uno o todos los waypoints de
proximidad de la lista:
10
Funcionamiento bsico
Bsqu. rec.
Icono Bsquedas
recientes
Lista de
elementos
encontrados
recientemente
Funcionamiento bsico
Funcionamiento bsico
Para buscar un elemento cercano a otro
elemento:
Bsqueda de un waypoint
Icono
Waypoints
Bsqueda de un geocach
Funcionamiento bsico
Para buscar un geocach:
14
Funcionamiento bsico
3. Utilice el botn de DIRECCIN para seleccionar
una salida y pulse INTRO. Esta pgina contiene la
descripcin de la salida, una lista de los servicios
disponibles cerca de la misma y la distancia y el
rumbo desde la salida hasta el servicio resaltado.
4. Seleccione un servicio de la lista y pulse INTRO.
Icono
Direcciones
Bsqueda de un cruce
Pgina Direcciones
Funcionamiento bsico
Uso de tracks
Lista de
tracks
guardados
Pgina Tracks
Funcionamiento bsico
Para configurar un track log:
Opcin de tarjeta
de datos (slo en
unidades HCx)
Funcionamiento bsico
Nombre
del track
Distancia
del track
rea
calculada
Color del
track
18
Funcionamiento bsico
Para ver un track en el mapa:
Perfiles de Track
Track guardado en la
pgina Mapa
Indicador
final
Distancia de
puntos de
inicio y fin
Pgina de perfiles de track
Funcionamiento bsico
20
Pgina Ruta
Funcionamiento bsico
Mtodos para guiarle a un destino
Si selecciona Ir a en la pgina Waypoint, u otros
elementos de bsqueda, se crea una ruta directa.
Si selecciona Navegar cuando est en la pgina
Ruta, la unidad eTrex utiliza una ruta compuesta por
waypoints o elementos del men Buscar. Navega
directamente de punto a punto.
Cuando utiliza una unidad eTrex HCx, los dos
mtodos de navegacin cambian al seleccionar la
opcin Seguir ctra en la pgina Config. creacin
rutas. La navegacin mediante Ir a y el mtodo
punto a punto permiten crear rutas mediante
carreteras. En la creacin de rutas se utilizan
carreteras de la base de datos de mapas para calcular
automticamente la ruta a su destino. Los giros en
las carreteras estn precedidos por un mensaje con
indicaciones y un grfico del giro.
Funcionamiento bsico
Para ver los giros de una ruta activa:
Pginas principales
Pginas principales
Las unidades eTrex Vista HCx y Summit HC tienen cuatro pginas principales: pgina Mapa, pgina Comps, pgina
Altmetro y Men principal. Los dispositivos eTrex Legend HCx y Venture HC no disponen de la pgina Altmetro.
Desplcese por estas pginas pulsando SALIR. Aada pginas adicionales mediante la opcin Orden de pginas en el
men principal. La pgina Ruta activa aparece en la secuencia cuando est navegando activamente por una ruta. La pgina
Satlite slo aparece al inicio.
Cada pgina tiene un men de opciones. Para ver el men de opciones de una pgina, pulse MEN.
Pgina Mapa
Pgina Comps
Pgina Altmetro
Men principal
Sin opciones
Men de
opciones de la
pgina Mapa
Men de
opciones de la
pgina Comps
Men de opciones
de la pgina
Altmetro
Pginas principales
Pgina Satlite
Pgina Mapa
Men Mostrar
24
Pginas principales
El modo de posicin explora el mapa manteniendo su
ubicacin actual en el rea de visualizacin. El indicador
de posicin muestra su viaje en la pgina Mapa.
Cuando pulsa el botn de DIRECCIN, la unidad eTrex
se establece en el modo de exploracin, que mueve el
mapa manteniendo la flecha blanca (puntero del mapa)
dentro del rea de visualizacin. Aada y configure hasta
cuatro campos de datos opcionales en la parte superior de la
pgina para proporcionar diversa informacin sobre el viaje
y la navegacin.
Para mostrar los campos de datos en la pgina
Mapa:
Pginas principales
Configurar mapa
Pginas principales
Medicin de la distancia
Para medir la distancia entre dos puntos:
Pgina Comps
Puntero de
rumbo
La esfera del
comps se mueve
para indicar la
orientacin hacia
el norte.
Pgina Comps
Pginas principales
28
Pginas principales
Para calibrar el comps electrnico:
Pginas principales
Pgina Vista
30
Pginas principales
El puntero de rumbo y el puntero de ruta son independientes. El puntero de rumbo indica la direccin a su
destino y el puntero de ruta indica su relacin con una
lnea de ruta que conduce al destino.
Si la flecha del puntero de rumbo apunta hacia arriba, por
ejemplo, va directamente a su destino. Si apunta a cualquier
otra direccin, gire hacia esa direccin hasta que la flecha
apunte hacia arriba y, a continuacin, contine en esa
direccin. El puntero de rumbo apunta al destino.
0,25 km
Escala
Pginas principales
Pgina Altmetro
Escala de
medida de
cuadrcula de
escala
Perfil de
altura
Altura actual
Nivel de ascenso
y descenso
Pgina Altmetro
32
Pginas principales
Grfica de altura
sobre distancia
Grfica de presin
en el tiempo
Seleccin de escala
de zoom
Pginas principales
Ver puntos
Visualizacin de puntos
de una grfica de altura
Visualizacin de puntos
de una grfica de
presin
Pginas principales
3. Resalte Aplicar y pulse INTRO para poner a cero
los campos de datos. Aparecer un mensaje de
confirmacin.
Pgina Procesador
de trayecto
Pginas principales
Men principal
Tracks
Pgina Rutas
Pgina Autopista
Pgina Autopista
Men principal
36
Pginas principales
Men Configurar
Para acceder al men Configurar:
Pginas principales
Pginas principales
Condiciones
generales
Tracks
Texto
Informacin
Red
Pginas principales
mostrarlo en la carretera ms cercana, compensando
las variaciones en la precisin de la posicin del
mapa.
Pgina Config. mapa - Tracks
Utilice la configuracin de la pgina Config. mapa - Tracks
para Tracks guard., Track Log, Puntos track y Lnea Goto.
40
Pginas principales
Pgina Config. mapa
Informac.
Utilice la pgina Config. mapa - Informac. para ver una
lista de mapas detallados descargados, como mapas
topogrficos, cartas martimas y mapas con capacidad
de creacin de rutas. Resalte un mapa para mostrarlo o
desactivarlo.
Configuracin geocach
Pginas principales
Configuracin de la hora.
Para acceder a la pgina Configuracin de la
hora:
Configuracin de unidades
Para acceder a la pgina Configuracin de
unidades:
Pginas principales
Las dos siguientes funciones slo se aplican a los modelos
Vista HCx y Summit HC:
Cambiar a rumbo del comps cuando est
debajo: introduzca la velocidad seleccionada para
que la unidad cambie de usar el GPS a utilizar el
comps electrnico como indicacin.
para ms de: introduzca un lmite de tiempo para
cambiar al comps.
Configuracin altmetro
Para configurar el altmetro:
Configuracin de Jumpmaster
Jumpmaster est diseado para paracaidistas experimentados y es una opcin disponible slo en los modelos eTrex
Vista HCx y Summit HC. Visite el sitio Web de Garmin
para obtener informacin detallada sobre esta funcin.
Vaya a la pgina de Vista HCx o Summit HC y seleccione
Manuals.
Waypoints de proximidad
Calendario
Para acceder al calendario:
Pginas principales
Calculadora
Para acceder a la calculadora:
Cronmetro
Para acceder al cronmetro:
Sol y luna
Para acceder a la pgina Sol y luna:
44
Caza y pesca
Para mostrar las predicciones de caza y pesca
para una fecha y una ubicacin especificadas:
Men Juegos
Para abrir el men Juegos:
Apndice
Apndice
Especificaciones
Fsicas
Tamao:
Peso:
Pantalla:
Carcasa:
Temperatura:
Rendimiento
Encendido
Fuente de alimentacin:
Duracin de la batera:
Precisin
GPS:
DGPS:
Apndice
Apndice
Declaracin de conformidad
ndice
ndice
A
ajuste de retroiluminacin 4
Altmetro, pgina
grficas de presin/altura
33
Ver puntos 34
Autopista, pgina 36
barra de estado 5
bases de datos de mapas 5
botn de direccin/intro 3
buscar 10
ciudad 14
direccin 15
geocach 13
por nombre 10
punto de inters 16
waypoints 13
campo de perfil 32
campos de datos 25
cmo marcar una ubicacin 7
comps
puntero de rumbo 31
48
puntero de ruta 31
Comps, pgina 27
creacin de waypoints
uso del mapa 8
orientacin 26
MapSource 46
Marcar demora e Ir 30
pginas principales 23
waypoints
edicin 8
movimiento 8
proyeccin 9
Waypoints de proximidad 9
encendido de la unidad 3
especificaciones 45
indicador de desviacin de la
ruta (CDI) 31
inicio 4
instalacin de bateras 1
instalacin de la correa 1
instalacin y extraccin de la
tarjeta microSD 6
Mapa, pgina 24
campos de datos 25
configuracin 39
datos de mapas 25
escala de zoom 25
medicin de la distancia
27
rutas
eliminacin 22
transicin fuera de carretera 22
vistas previas de giros 22
Unidades, pgina 38
zoom
escalas 33
Satlite, pgina 23
tracks 16
cmo guardar un track
log 17
configuracin de un track
17
perfiles 19
visualizacin de un track
19
transferencia de datos a una
tarjeta microSD 5
Trip & Waypoint Manager 46
Manual del usuario de la serie eTrex HC