Jestemy do Twoich usug

Aby uzyska pomoc techniczn, zarejestruj swj produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

Masz pytanie?
Skontaktuj si z

Instrukcja obsugi

GoGEAR
SA5MXX04

Spis treci
1 Wane informacje dotyczce
bezpieczestwa
Oglne zalecenia konserwacyjne

2 Twj nowy odtwarzacz

Zawarto opakowania
Oprogramowanie komputerowe
do odtwarzacza
Pliki fabrycznie zainstalowane w
odtwarzaczu
Opis
Przyciski sterujce
Ekran gwny
Blokowanie / odblokowywanie
klawiszy
Wczanie/wyczanie ekranu

3 Czynnoci wstpne

adowanie
Wczanie / wyczanie odtwarzacza
Automatyczny tryb gotowoci i
koczenia pracy

4 Muzyka

Przesyanie muzyki do odtwarzacza

Wyszukiwanie plikw muzycznych w
odtwarzaczu
Wyszukiwanie plikw muzycznych
wg informacji o utworze
Wyszukiwanie plikw muzycznych
wg folderu plikw
Odtwarzanie muzyki

2
2
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9

5 Radio FM

11
11
11
11

6 Nagrania

12
12

Wyszukiwanie stacji radiowych

Strojenie automatyczne
Strojenie rczne

Nagrywanie

Nagrywanie gosu
Nagrywanie z radia FM
Suchanie nagra
Usuwanie jednego lub kilku nagra
Przesyanie nagra do komputera

12
12
12
13
13

7 Widok folderw

14

8 Ustawienia

15
15
15
15
15
15
16
16

Tryb odtwarzania
Ustawienia dwiku
Ustawienia wywietlania
Wycznik ekranu
Jzyk
Informacje
Ustawienia fabryczne

9 Aktualizacja oprogramowania
sprztowego za porednictwem
programu Philips Device Manager 17
10 Rozwizywanie problemw

19

11 Parametry techniczne

20
20

Wymagania systemowe

Potrzebujesz pomocy?
Wejd na stron
www.philips.com/welcome
Znajdziesz tam komplet materiaw
pomocniczych, np. instrukcj obsugi, najnowsze
wersje oprogramowania i odpowiedzi na
najczciej zadawane pytania.

PL

1 Wane
informacje
dotyczce
bezpieczestwa
Oglne zalecenia
konserwacyjne
Tumaczenie tej dokumentacji jest tylko do
referencji.
W przypadku rnic midzy wersj angielsk a
tumaczeniem zastosowanie bdzie miaa wersja
angielska.

Przestroga
Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu dziaaniu:
Nie naraaj produktu na dziaanie nadmiernego

ciepa wytwarzanego przez urzdzenia grzewcze lub

bezporednie dziaanie wiata sonecznego.
Nie upuszczaj produktu i nie dopu, aby spaday na
niego inne przedmioty.
Nie zanurzaj produktu w wodzie. Uwaaj, aby woda nie
dostaa si do gniazda suchawek i komory baterii, gdy
moe ona spowodowa znaczne uszkodzenia.
Dziaanie telefonw komrkowych w pobliu
urzdzenia moe spowodowa zakcenia.
Rb kopie zapasowe plikw. Koniecznie zachowuj
oryginalne pliki pobrane do urzdzenia. Firma Philips nie
ponosi odpowiedzialnoci za jakkolwiek utrat danych
spowodowan uszkodzeniem lub brakiem moliwoci
odczytu danych zapisanych w urzdzeniu.
Aby unikn problemw, naley zarzdza plikami
(przesya je, usuwa itd.) tylko przy pomocy
oprogramowania muzycznego doczonego do zestawu!
Nie stosuj adnych rodkw czyszczcych zawierajcych
alkohol, amoniak, benzen lub materiay cierne, gdy
mog one powodowa uszkodzenie produktu.
Baterie i akumulatory naley zabezpieczy przed
wysokimi temperaturami (wiatem sonecznym, ogniem
itp.).
Nieprawidowe woenie baterii stwarza
niebezpieczestwo wybuchu. Bateri mona wymieni
tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego
typu.

PL

Temperatury eksploatacji i przechowywania

Urzdzenia naley uywa w temperaturze
045C.
Urzdzenie naley przechowywa w
temperaturze -2045C.
W niskich temperaturach ywotno
akumulatora urzdzenia moe by krtsza.

Czci zamienne i akcesoria:

Czci zamienne i akcesoria mona zamwi na
stronie internetowej www.philips.com/support.

Ochrona suchu

Gono dwiku podczas suchania powinna

by umiarkowana:
Korzystanie ze suchawek przy duej gonoci
moe spowodowa uszkodzenie suchu. Ten
produkt moe generowa dwik o nateniu
grocym utrat suchu uytkownikowi ze
zdrowym suchem, nawet przy uytkowaniu
trwajcym nie duej ni minut. Wysze
natenie dwiku jest przeznaczone dla osb z
czciowo uszkodzonym suchem.
Gono dwiku moe by mylca. Z czasem
such dostosowuje si do wyszej gonoci
dwiku, uznawanej za odpowiedni. Dlatego
przy dugotrwaym suchaniu dwiku to, co
brzmi normalnie w rzeczywistoci moe
brzmie gono i stanowi zagroenie dla suchu.
Aby temu zapobiec, naley ustawia gono na
bezpiecznym poziomie, zanim such dostosuje
si do zbyt wysokiego poziomu.
Ustawianie bezpiecznego poziomu gonoci:
Ustaw gono na niskim poziomie.
Stopniowo zwikszaj gono, a dwik bdzie
czysty, dobrze syszalny i bez zakce.
Nie suchaj zbyt dugo:
Dugotrwae suchanie dwiku, nawet na
bezpiecznym poziomie, rwnie moe
powodowa utrat suchu.
Korzystaj z urzdzenia w sposb umiarkowany i
rb odpowiednie przerwy.

Podczas korzystania ze suchawek stosuj si do

poniszych zalece.
Nie suchaj zbyt gono i zbyt dugo.
Zachowaj ostrono przy zmianie gonoci
dwiku ze wzgldu na dostosowywanie si
suchu.
Nie zwikszaj gonoci do takiego poziomu,
przy ktrym nie sycha otoczenia.
W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach
uywaj suchawek z rozwag lub przesta ich
uywa na jaki czas.
Nie uywaj suchawek podczas prowadzenia
pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze,
deskorolce itp., gdy moe to spowodowa
zagroenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest
to niedozwolone na wielu obszarach.

Modyfikacje
Nieautoryzowane przez producenta
modyfikacje mog spowodowa uniewanienie
prawa uytkownika do korzystania z tego
produktu.

Prawa autorskie
Wszelkie pozostae marki i nazwy produktw
stanowi wasno poszczeglnych firm i
organizacji.
Nieautoryzowane kopiowanie jakichkolwiek
nagra pobranych z Internetu lub utrwalonych
na pytach AudioCD stanowi naruszenie praw
autorskich i umw midzynarodowych.
Wykonywanie nieautoryzowanych
kopii materiaw zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programw
komputerowych, plikw, audycji i nagra
dwikowych, moe stanowi naruszenie praw
autorskich bdce przestpstwem. Nie naley
uywa niniejszego urzdzenia do takich celw.
Windows Media oraz logo Windows
s zastrzeonymi znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Zachowaj odpowiedzialno! Szanuj prawa

autorskie.

Firma Philips szanuje wasno intelektualn i

oczekuje tego samego od uytkownikw swoich
produktw.
Materiay multimedialne dostpne w Internecie
mog by tworzone i/lub rozprowadzane bez
zgody wacicieli praw autorskich.
Kopiowanie lub dystrybucja takich materiaw
moe narusza prawa autorskie w rnych
krajach, take w Twoim.
Przestrzeganie praw autorskich jest Twoj
odpowiedzialnoci.
Nagrywanie i przesyanie do przenonego
odtwarzacza strumieni wideo pobranych do
komputera jest moliwe tylko w przypadku
materiaw publicznych lub posiadajcych
odpowiedni licencj. Materiaw takich mona
uywa wycznie do uytku prywatnego,
niekomercyjnego i naley przestrzega instrukcji
dotyczcych praw autorskich dostarczonych
przez waciciela danego materiau. Instrukcje
takie mog zabrania wykonywania
jakichkolwiek kopii. Strumienie wideo mog
zawiera technologie zabezpieczajce przed
wykonywaniem kolejnych kopii. W takich
przypadkach funkcja nagrywania nie bdzie
dziaa, a uytkownik zostanie powiadomiony za
pomoc komunikatu.

Rejestrowanie danych
Firma Philips dba o jako oferowanych
produktw, aby zagwarantowa swoim klientom
ich jak najlepsze dziaanie. Dlatego w celu
utworzenia przejrzystego profilu uytkowania
urzdzenie rejestruje niektre informacje/
dane w pamici trwaej. Su one nastpnie do
identyfikacji i wykrywania wszelkich awarii lub
problemw, ktre moe napotka uytkownik.
Dane te to na przykad czas trwania utworu
w trybie odtwarzania muzyki, czas suchania
radia, liczba rozadowa akumulatora itp.
Dane tego rodzaju nie zawieraj informacji na
temat treci lub nonikw odtwarzanych przez
PL

urzdzenie ani rda ich pochodzenia. Dane

zapisane w pamici trwaej s odzyskiwane i
uywane WYCZNIE w przypadku odesania
urzdzenia do centrum serwisowego firmy
Philips i TYLKO w celu atwiejszego wykrycia i
niedopuszczenia do powstania bdw. Zapisane
dane zostan udostpnione uytkownikowi
bezzwocznie na danie.

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don't support
the official APE format require written
consent of the author.
b Monkey's Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey's Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must be
contributed back to the Monkey's Audio
project free from restrictions or royalties,
unless exempted by express written
consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
4

PL

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.
org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

To urzdzenie zostao zaprojektowane

iwykonane zmateriaw oraz komponentw
wysokiej jakoci, ktre nadaj si doponownego
wykorzystania.
Naley zapozna si zlokalnymi przepisami
dotyczcymi utylizacji baterii, poniewa ich
prawidowa utylizacja pomaga zapobiega
zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.

PL

2 Twj nowy
odtwarzacz
Zawarto opakowania
Sprawd, czy opakowanie zawiera nastpujce
elementy:
Odtwarzacz

Suchawki

Oprogramowanie komputerowe do
odtwarzacza
Urzdzenie MIX moe wsppracowa
z nastpujcym oprogramowaniem
komputerowym:
Philips Device Manager (umoliwia
pobieranie aktualizacji oprogramowania
sprztowego i przywracanie dziaania
odtwarzacza)
Songbird (pomaga w zarzdzaniu bibliotek
plikw multimedialnych w komputerze i
odtwarzaczu)
Pobierz Songbirdze stronywww.philips.
com/songbird.

Pliki fabrycznie zainstalowane w

odtwarzaczu
Urzdzenie MIX zawiera nastpujce pliki:
Instrukcja obsugi
Czsto zadawane pytania

Skrcona instrukcja obsugi

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Opis
Przyciski sterujce

Informacje dotyczce bezpieczestwa i karta

gwarancyjna

c
b
a

e
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet

h
g
f

Uwaga
Obrazki s przykadowe. Firma Philips zastrzega sobie

prawo do zmiany koloru i ksztatu produktu, bez

wczeniejszego powiadomienia.

b
6

PL

Nacinicie i przytrzymanie: wczanie

lub wyczanie odtwarzacza
Nacinicie: wybr opcji lub
rozpoczynanie/wstrzymywanie/
wznawianie odtwarzania
/

 Nacinicie: cofanie o jeden poziom

Nacinicie i przytrzymanie:
zablokowanie/odblokowanie wszystkich
przyciskw
c

/
na licie opcji:
Nacinicie: przechodzenie do
poprzedniej/nastpnej opcji
na ekranie odtwarzania:
Nacinicie: przechodzenie do
nastpnego/poprzedniego pliku
Nacinicie i przytrzymanie:
wyszukiwanie w biecym pliku
Zdejmij nasadk, aby skorzysta ze
zcza USB do adowania akumulatora i
przesyania danych

e Przyciski regulacji gonoci

Nacinicie: zwikszanie/zmniejszanie
poziomu gonoci
Nacinicie i przytrzymanie: szybkie
zwikszanie/zmniejszanie poziomu
gonoci
f RESET
Jeli ekran nie reaguje na naciskanie
przyciskw, w do tego otworu
kocwk dugopisu i docinij.
g

Zcze suchawek o rednicy 3,5mm

h MIC
Mikrofon do nagrywania gosu

Ekran gwny
Menu

Tryb
Muzyka
Radio FM
Nagrania
Widok
folderw

Funkcja
odtwarzanie muzyki
suchanie audycji
radiowych FM
nagrywanie z radia FM
tworzenie lub suchanie
nagra
przegldanie plikw w
folderach

Ustawienia
Teraz
odtwarzane

konfiguracja ustawie
urzdzenia MIX
wywietlenie aktualnego
ekranu odtwarzania

Nawigacja po ekranie gwnym

Na ekranie gwnym mona uzyska
dostp do menu z funkcjami poprzez
naciskanie przyciskw nawigacyjnych
/ i .
Aby powrci do poprzednich ekranw,
nacinij kilkakrotnie przycisk .

Blokowanie / odblokowywanie
klawiszy
Blokada zapobiega przypadkowemu naciniciu
przyciskw, gdy odtwarzacz jest wczony.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
/ , aby
zablokowa lub odblokowa przyciski.
Wszystkie przyciski, z wyjtkiem
przyciskw gonoci, zostan
zablokowane i zostanie wywietlona
ikona blokady.

Wczanie/wyczanie ekranu
W celu oszczdzania energii ekran
automatycznie wycza si po upywie
okrelonego czasu,
jeli w urzdzeniu MIX nie zostanie
wykonana adna czynno, a
w ustawieniu > [Ustawienia
wywietlania] > [Wycznik ekranu]
wybrana zostanie warto.
Wyjcie z trybu oszczdzania energii
Nacinij dowolny przycisk.

PL

3 Czynnoci
wstpne
adowanie
Urzdzenie MIX ma wbudowany akumulator,
ktry mona adowa po podczeniu do
gniazda USB komputera.
Zdejmij nasadk ze zcza USB i podcz
urzdzenie MIX do komputera.

100%

75%

50%

25%

0%

Migajce ostrzeenie wskazuje, e

poziom naadowania akumulatora jest
niski. Odtwarzacz zachowuje wszystkie
ustawienia i wycza si w cigu 60
sekund.
Uwaga
Akumulatory maj ograniczon liczb moliwych cykli

adowania. ywotno akumulatora oraz liczba cykli

adowania zale od sposobu uywania i zastosowanych
ustawie.
Wyczenie si animacji i pojawienie si ikony
oznacza, e proces adowania zosta zakoczony.

W celu zaoszczdzenia adunku akumulatora

i wyduenia czasu odtwarzania wykonaj w
urzdzeniu MIX nastpujce czynnoci:
Ustaw nisk warto czasu
podwietlenia ( > [Ustawienia
wywietlania] > [Wycznik ekranu]).

Wczanie / wyczanie
odtwarzacza
Nacinij i przytrzymaj przycisk , a
odtwarzacz zostanie wczony lub wyczony.

Automatyczny tryb gotowoci i

koczenia pracy
Uwaga
Po podczeniu urzdzenia MIX do komputera zostanie
wywietlony monit o wybranie opcji: [adowanie i
przesyanie] lub [adowanie i odtwarzanie].
Urzdzenie MIX automatycznie wybierze opcj
[adowanie i przesyanie], jeli nie zostanie wybrana
inna opcja.

Wskanik poziomu naadowania akumulatora

Na wywietlaczu s wywietlane nastpujce
przyblione poziomy naadowania akumulatora:

PL

W odtwarzaczu jest dostpny automatyczny

tryb gotowoci i koczenia pracy, co umoliwia
oszczdzanie energii akumulatora.
Po 5 minutach bezczynnoci (nie jest
odtwarzana muzyka, nie jest nacinity aden
przycisk) odtwarzacz wycza si.

4 Muzyka
Przesyanie muzyki do
odtwarzacza

Moesz take przecign i upuci

foldery plikw z komputera na
urzdzenie MIX.

Wyszukiwanie plikw
muzycznych w odtwarzaczu
Wyszukiwanie plikw muzycznych wg
informacji o utworze

Muzyk mona przesya z biblioteki plikw

multimedialnych w komputerze do urzdzenia
MIX z wykorzystaniem nastpujcych
sposobw:
Metoda przecignij i upu w
programie Eksplorator Windows;
Korzystanie z tego sposobu umoliwia
uporzdkowanie kolekcji muzycznej
wedug folderu plikw.
Synchronizowanie za pomoc
programu Philips Songbird.
Oprogramowanie do zarzdzania multimediami
umoliwia korzystanie z internetowych sklepw
muzycznych, tworzenie list odtwarzania
i edytowanie kolekcji muzycznej wedug
informacji o utworze. Pobierz Songbird
ze strony www.philips.com/songbird.Aby
zastosowa metod przecignij i upu w
programie Eksplorator Windows:

1
2
3

Podcz urzdzenie MIX do komputera.

Na komputerze w folderze Mj komputer
lub Komputer
wybierz urzdzenie MIX i utwrz
foldery plikw.
W komputerze przecignij i upu
pliki muzyczne do folderw plikw w
urzdzeniu MIX.

W menu utwory s posortowane wedug

metadanych lub znacznikw ID3 w ramach
rnych kolekcji: [Wykonawcy], [Albumy] lub
[Wszystkie utwory].
[Wykonawcy]
Utwory s sortowane wedug
wykonawcw w porzdku alfabetycznym.
Utwory poszczeglnych wykonawcw s
sortowane wedug albumw w porzdku
alfabetycznym.
[Albumy]
Utwory s sortowane wedug albumw w
porzdku alfabetycznym.
[Wszystkie utwory]
Utwory s sortowane wedug tytuw w
porzdku alfabetycznym.

Wyszukiwanie plikw muzycznych wg

folderu plikw
W sekcji wyszukaj pliki muzyczne wedug
folderu plikw.

Odtwarzanie muzyki
1
2

Nacinij przycisk
muzyczny.

, aby wybra plik

Nacinij przycisk , aby rozpocz

odtwarzanie.
Odtwarzanie rozpocznie si od
biecego utworu.

PL

Na ekranie odtwarzania widoczne

bd informacje o pliku oraz stan
odtwarzania.
W trakcie odtwarzania:
Nacinij przycisk , aby wstrzyma /
wznowi odtwarzanie.
Aby przej do poprzedniego ekranu,
nacinij przycisk .
Po kilku sekundach ponownie
zostanie wywietlony ekran
odtwarzania.

Wybr pliku muzycznego na ekranie

odtwarzania
Nacinij kilkakrotnie przyciski
/ .
Przewijanie biecego utworu do przodu lub
do tyu
Na ekranie odtwarzania nacinij i
przytrzymaj przyciski
/ .

10

PL

5 Radio FM

Wskazwka
W przypadku istotnej zmiany miejsca pobytu (np.

miasta lub kraju) naley ponownie wykona proces

strojenia automatycznego, poniewa pozwoli to uzyska
lepsz jako odbieranego sygnau.

Uwaga
Po dostrojeniu stacji radiowych podcz doczone

suchawki. Peni one rol anteny. Warto porusza

przewodem suchawek w rne strony i sprbowa
uzyska najlepszy odbir.

Strojenie rczne
Funkcja strojenia rcznego pozwala wyszuka
czstotliwo lub stacj.

Wyszukiwanie stacji
radiowych
Strojenie automatyczne
Podczas pierwszego strojenia stacji radiowych
wybierz opcj Strojenie automatyczne, aby
wyszuka stacje.

Na ekranie gwnym wybierz kolejno >

[Strojenie automatyczne].
W urzdzeniu mona zaprogramowa
do 20 odbieranych stacji.

1
2

Na ekranie gwnym wybierz kolejno

[Strojenie rczne].
Zostanie wczona ostatnio
odtwarzana stacja.

>

Na ekranie odtwarzania nacinij i

przytrzymaj przycisk
lub .
Zostanie wyszukana kolejna stacja
nastpujca po biecej.
Aby dostroi kana, nacinij kilkakrotnie
przycisk
lub .

Rozpocznie si odtwarzanie stacji

zaprogramowanej jako pierwsza.

2
3

Na ekranie odtwarzania nacinij

kilkakrotnie przycisk
lub , aby
wybra zaprogramowan stacj.
Nacinij przycisk , aby rozpocz
odtwarzanie lub wyciszy/wczy dwik.
Nastpnym razem, gdy przejdziesz do
opcji , wybierz opcj [Stacje], aby
sucha zaprogramowanej stacji.

PL

11

6 Nagrania

numer nagrania wygenerowany

automatycznie).
Wskazwka
Nagrania mona rwnie znale w folderze

Nagrywanie

RECORD (NAGRANIE) > VOICE (GOS).

Urzdzenie MIX umoliwia nagrywanie:

gosu lub dwiku przez wbudowany
mikrofon
programw radiowych podczas suchania
radia w odtwarzaczu

Nagrywanie gosu

1
2

Na ekranie gwnym wybierz kolejno

[Rozp. nagryw. not. gos.].
Zostanie wywietlony ekran
nagrywania.

>

>

Nagrywanie z radia FM

1
2
3

Upewnij si, ze mikrofon jest w pobliu

rda dwikw, ktre chcesz nagra.

W obszarze

wyszukaj stacj radiow.

Nacinij przycisk , aby wybra opcj

[Rozp. nagrywanie radia FM].
Rozpocznie si nagrywanie z radia FM.
Aby wstrzyma lub uruchomi nagrywanie,
nacinij przycisk . Nacinij przycisk ,
aby zatrzyma.
Nagrania s zapisywane w folderze
> [Biblioteka nagra] >
[Nagrania radiowe FM] > RECORD
(NAGRANIE) > RADIO (RADIO).
(Format nazwy pliku: FMXXX. WAV,
gdzie XXX oznacza numer nagrania
wygenerowany automatycznie).
Wskazwka

Nagrania mona rwnie znale w folderze

>
RECORD (NAGRANIE) > RADIO (RADIO).
Funkcja nagrywania audycji radiowych jest dostpna
tylko w wybranych wersjach. Sprawd w menu
ekranowym odtwarzacza, ktre funkcje s dostpne w
tym modelu.

MIC

12

Suchanie nagra
Aby wstrzyma lub uruchomi nagrywanie,
nacinij przycisk . Nacinij przycisk ,
aby zatrzyma.
Nagrania s zapisywane w folderze
> [Biblioteka nagra] > [Nagrania
gosowe] > RECORD (NAGRANIE)
> VOICE (GOS). (Format nazwy pliku:
VOICEXXX.WAV, gdzie XXX oznacza
PL

1
2

Wybierz nagranie.
Nacinij przycisk
nagranie.

, aby odtworzy

Usuwanie jednego lub kilku

nagra
Aby usun nagrania, korzystajc z Eksploratora
Windows:

1
2
3

Podcz urzdzenie MIX do komputera.

W Eksploratorze Windows wyszukaj folder
RECORD (NAGRANIE).
Usu nagrania tak, jak zazwyczaj robisz to
na komputerze.

Przesyanie nagra do
komputera
1
2
3
4

Podcz urzdzenie MIX do komputera.

W Eksploratorze Windows otwrz
urzdzenie MIX.
Wybierz folder RECORD (NAGRANIE).
Skopiuj i wklej wybrane nagrania do
okrelonego katalogu na dysku komputera.

PL

13

7 Widok folderw
Przejd do widoku , aby wywietla i
odtwarza pliki multimedialne z biblioteki w
odtwarzaczu.

14

PL

8 Ustawienia

[Limit
gonoci]

W menu wybierz odpowiednie opcje dla

odtwarzacza.

1
2

Za pomoc przyciskw
opcj.
Nacinij przycisk

wybierz

, aby potwierdzi.

Tryb odtwarzania

Funkcja pozwala ustawi

maksymalne natenie gonoci
urzdzenia. Funkcja pozwala
utrzyma gono na poziomie,
ktry uznasz za bezpieczny dla
uszu.
Nacinij przycisk
/ , aby
ustawi limit gonoci. Nacinij
przycisk , aby potwierdzi.

Uwaga
Korektor wycza si po wybraniu funkcji FullSound.

W menu [Tryb odtwarzania] wybierz tryby

odtwarzania dla muzyki/nagra:
[Powtarzaj]
[Powtarzaj
1]
[Powtarzaj
wszystko]
[Losowo]
[Losowo
wszystkie]

powtarzanie biecego utworu/

nagrania.
powtarzanie wszystkich
utworw/nagra znajdujcych
si w biecym folderze.
odtwarzanie wszystkich
utworw/nagra z biecego
folderu w losowej kolejnoci.

Jeli aktywny jest zarwno tryb [Powtarzaj

wszystko],jak i [Losowo wszystkie],
Wszystkie utwory/nagrania z biecego
folderu zostan odtworzone w losowej
kolejnoci.

Ustawienia dwiku
W menu [Ustawienia dwiku] wybierz opcje
ustawie dwiku:
[FullSound]

[Korektor]

Funkcja przywraca szczegy

dwiku utracone w wyniku
kompresji plikw muzycznych
(np. MP3, WMA).
Funkcja pozwala skonfigurowa
ustawienia dwiku wedug
wasnych upodoba.

Ustawienia wywietlania
Wycznik ekranu
Wywietlacz wchodzi w tryb bezczynnoci,
jeli w urzdzeniu w urzdzeniu MIX nie jest
wykonywana adna czynno Po upywie
okrelonego czasu ekran bezczynnoci jest
automatycznie wyczany.Aby oszczdza
baterie, wybierz nisz warto dla ustawienia
czasu.
Aby ustawi czas, po ktrym nastpi
wyczenie:
Wybierz kolejno [Ustawienia
wywietlania] > [Wycznik ekranu], a
nastpnie okrel czas.
Po upywie wybranego czasu
ekran bezczynnoci zostanie
automatycznie wyczony.
Wyjcie z trybu oszczdzania energii
Nacinij dowolny przycisk.

Jzyk
W menu [Jzyk] wybierz jzyk odtwarzacza.

PL

15

Informacje
W menu [Informacje] zapoznaj si z
nastpujcymi informacjami dotyczcymi
urzdzenia:
[Pojemno:] rozmiar pamici
[Wolne miejsce:] ilo wolnego
miejsca
[Wersja opr. sprztowego:] bieca
wersja oprogramowania sprztowego
Sprawd wersj oprogramowania
sprztowego podczas jego aktualizacji
za porednictwem strony pomocy
technicznej.
[Model:] pena nazwa produktu
Sprawd pen nazw produktu
podczas aktualizacji oprogramowania
sprztowego za porednictwem strony
pomocy technicznej.
[Witryna pomocy:] strona
internetowa oferujca pomoc
techniczn dla urzdzenia

Ustawienia fabryczne
W menu [Ustawienia fabryczne] przywr
fabryczne ustawienia odtwarzacza. Pliki
przesane do odtwarzacza zostan zachowane.

16

PL

9 Aktualizacja
oprogramowania sprztowego
za porednictwem programu
Philips Device
Manager

Uwaga
Instalacja wymaga zaakceptowania postanowie
licencyjnych.

Sprawdzanie dostpnoci aktualizacji

oprogramowania sprztowego

1
2
3

Instalacja programu Philips Device Manager

Upewnij si, e komputer ma poczenie z

Internetem.
Uruchom program Philips Device
Manager.
Zostanie wywietlone okno dialogowe.
Podcz urzdzenie MIX do komputera.
Po podczeniu urzdzenia w polu
tekstowym zostanie wywietlony
komunikat SA5MXXXX.
Bdzie mona znale aktualn
wersj oprogramowania sprztowego
urzdzenia.

1
2
3

Podcz urzdzenie MIX do komputera.

W komputerze wybierz ikon Mj
komputer (Windows XP/Windows 2000)
lub Komputer (Windows Vista/Windows
7/Windows 8).
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon
Philips GoGear MIX. Wybierz polecenie
Install Philips Device Manager (Zainstaluj
program Philips Device Manager).
Moesz rwnie klikn ikon Philips
GoGear MIX. Kliknij dwukrotnie ikon
installer.exe.
Postpuj wedug instrukcji wywietlanych
na ekranie, aby zakoczy instalacj
oprogramowana.

Aby sprawdzi dostpno aktualizacji

oprogramowania sprztowego:
a Zamknij okno dialogowe programu
Philips Device Manager.

PL

17

b U dou ekranu komputera, kliknij

prawym przyciskiem myszy ikon i
wybierz opcj Sprawd aktualizacje.

Philips SA5MXXXX Device

Manager wyszuka aktualizacje w
Internecie.
Aktualizacja oprogramowania sprztowego

1
2

18

Jeli oprogramowanie sprztowe jest

dostpne, postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie, aby pobra i
zainstalowa oprogramowanie.
Odcz urzdzenie MIX od komputera.
Po zaktualizowaniu oprogramowania
sprztowego urzdzenie MIX
samoczynnie uruchomi si ponownie.
Bdzie wwczas gotowe do uytku.

PL

10 Rozwizywanie
problemw
Jeli urzdzenie MIX nie dziaa prawidowo
lub zawiesio si, mona przywrci ustawienia
domylne bez utraty danych:
Jak przywrci ustawienia domylne
urzdzenia MIX?
Wsu dugopis lub podobny przedmiot do
otworu przywracania ustawie domylnych
w urzdzeniu MIX. Przytrzymaj, a
urzdzenie wyczy si.
Jeli przywrcenie ustawie domylnych
nie powiedzie si, przywr ustawienia
urzdzenia MIX za pomoc programu
Philips Device Manager:

1
2

W komputerze uruchom aplikacj Philips

Device Manager.
Przejd do trybu przywracania:
a Wycz urzdzenie MIX.
b Nacinij i przytrzymaj przycisk
zwikszania gonoci, a nastpnie
podcz urzdzenie MIX do
komputera.
c Przytrzymaj przycisk do momentu,
a program Philips Device Manager
rozpozna urzdzenie MIX i przejdzie
w tryb przywracania.

Rozpocznij proces przywracania:

a W programie Philips Device Manager
kliknij przycisk Repair (Napraw).
Postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie, aby
zakoczy proces przywracania.
b Po zakoczeniu procesu przywracania
odcz urzdzenie MIX od komputera.

Uruchom ponownie urzdzenie MIX.

PL

19

11 Parametry
techniczne
Moc

Zasilanie: wbudowany polimerowy

akumulator litowo-jonowy 150mAh
Czas odtwarzania
Audio (.mp3): do 13 godzin
Radio: do 7 godzin
Oprogramowanie
Philips Device Manager: umoliwia
aktualizacj oprogramowania
sprztowego i przywracanie dziaania
odtwarzacza
Songbird: umoliwia przesyanie
plikw multimedialnych
Poczenia
Suchawki 3,5mm
Szybki interfejs USB 2.0
Dwik
Separacja kanaw: 40dB
Pasmo przenoszenia: 45Hz-16000Hz
Moc wyjciowa: 2,4mW
Stosunek sygnau do szumu: > 75dB
Odtwarzanie dwiku
Obsugiwane formaty:
MP3
Szybko transmisji bitw: 8320kb/s
i VBR
Czstotliwoci prbkowania: 8, 11,025,
16, 22,050, 24, 32, 44,1, 48kHz
WMA (niezabezpieczone)
Szybko transmisji bitw: 10320kb/s
CBR, 32192 kb/s VBR
Czstotliwoci prbkowania: 8, 11,025,
16, 22,050, 32, 44,1, 48kHz
FLAC
Szybko transmisji bitw: do 1,1Mb/s
Czstotliwo prbkowania: 44,1kHz
APE
Szybko transmisji bitw: do 1,3Mb/s
Czstotliwo prbkowania: 48kHz
WAV
Nonik pamici
20

PL

Pojemno wbudowanej pamici:

SA5MXX04 4GB NAND Flash
Przesyanie plikw multimedialnych
Songbird (synchronizacja)
Eksplorator Windows (kopiowanie
metod przecignij i upu)
Wywietlacz
LCD, 128x64 piksele
Uwaga
Akumulatory maj ograniczon liczb moliwych cykli

adowania. ywotno akumulatora oraz liczba cykli

adowania zale od sposobu uywania i zastosowanych
ustawie.
1GB = 1 miliard bajtw; faktyczna pojemno pamici
jest mniejsza. Pena pojemno pamici moe by
niedostpna, poniewa jej cz jest zarezerwowana
dla operacji i oprogramowania odtwarzacza. Pojemno
przy zaoeniu 4-minutowej dugoci utworu i kompresji
128kb/s w formacie MP3.
Prdko przesyania jest zalena od systemu
operacyjnego i konfiguracji oprogramowania.

Wymagania systemowe

Windows XP (SP3 lub nowszy) / Vista

/ 7/ 8
Procesor Pentium III 800MHz lub szybszy
512MB pamici RAM
500MB wolnego miejsca na dysku
twardym
Poczenie z Internetem
Przegldarka Windows Internet Explorer
6.0 lub nowsza
Port USB

Specifications are subject to change without notice

2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SA5MXX_97_77_78_UM_V1.1_wk1303.4