Eia (Refundido) GNL Penco

11/11/2014
Previsualizacin de Estudio de impacto ambiental
Estudio de Impacto Ambiental

"Terminal GNL Penco-Lirquen"
OCTOPUS LNG S.p.A.
Rep. Legal: Alfonso Eduardo Ardizzoni Simian
Tipologa de Proyecto:
f.1) Puertos (agua)
Antecedentes Generales del proyecto

Nombre del Proyecto
Terminal GNL Penco-Lirquen
Regin
Regin del Biobo
Comunas
Penco-Talcahuano-Tom
Tipologa de Proyecto
f.1) Puertos (agua).
Tipologas secundarias
j.2) Gasoductos
Descripcin
El Proyecto Terminal GNL Penco-Lirqun, cuyo titular es Octopus LNG SpA, se localizar en la regin del Biobo, provincia de Concepcin, comunas de
Penco (obras permanentes) y Talcahuano (instalaciones temporales).
El objetivo del Proyecto consiste en mejorar la disponibilidad y aumentar el suministro de Gas Natural existente en la regin del Biobo. Para lo
anterior, el Proyecto contempla la construccin y operacin de un terminal martimo del tipo isla u offshore, el que estar habilitado para la
recepcin, almacenamiento y regasificacin de Gas Natural Licuado (GNL). Este ltimo proceso generar Gas Natural Comprimido (GNC), el que
ser transportado a tierra mediante un ducto submarino, el que enlazar con un gasoducto terrestre; para conectarse al sistema de transporte y
distribucin de gas natural existente y as abastecer la demanda de las industrias de la zona, adems del mercado comercial y residencial de la
regin.
El terminal martimo tendr capacidad para atracar dos naves, una de ellas del tipo FSRU (Floating Storage Regasification Unit) atracada y
conectada permanentemente al terminal, que ser donde se almacenar y regasificar el GNL; y una segunda nave de transporte o carrier, la
cual abastecer de GNL a la nave FSRU.
Para la descripcin de las obras e instalaciones del Proyecto, stas se han agrupado en tres sectores segn su ubicacin geogrfica, los cuales
se mencionan a continuacin:
Sector Obras Martimas (OM): Incluye las obras asociadas al terminal martimo de GNL, FSRU y gasoducto submarino.
Sector Gasoducto Terrestre (GT): Incluye las obras asociadas al gasoducto terrestre, desde el lmite de mxima marea, hasta su unin a la
red de transporte y distribucin existente en la regin. Este sector, en su extremo sur, considera adicionalmente un rea donde se ubicar la
estacin de regulacin y medicin.
Sector Servicios (S): Incluye la instalacin de faenas El Morro donde se realizarn labores de construccin del gasoducto submarino,
adems del muelle de lanzamiento del mismo. Este sector considera adicionalmente una instalacin de faenas ubicada al interior del puerto
de Talcahuano. Las instalaciones consideradas en el sector Servicios son temporales y permanecern solo durante la fase de construccin
del Proyecto.
De acuerdo a lo establecido en el Art. 3 del D.S. N 40/12 la tipologa de ingreso del proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
corresponde a:
Tipologa principal:
Tipologas secundarias:
f) Puertos, vas de navegacin, astilleros y terminales martimos

c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW;
j) Oleoductos, gasoductos, ductos mineros u otros anlogos;
) Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin
habituales de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables,
corrosivas o reactivas.
Objetivo
El objetivo del presente Proyecto es incrementar la cantidad de Gas Natural disponible en la regin del Biobo, a travs de la operacin de un
nuevo terminal martimo que podr recibir GNL proveniente desde fuentes distintas a las que actualmente la abastecen y en volmenes que
permiten satisfacer la demanda actual y proyectada por este combustible. El Terminal GNL Penco-Lirqun, recibir y transportar gas natural, el
cual ser inyectado a la red de gasoductos ya existentes en la regin, con lo cual se incrementar la oferta de gas natural para el sector
http://seia.sea.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=2129895989
1/5
11/11/2014
residencial e industrial, haciendo factible el reemplazo de otros combustibles de origen fsil.
Fecha estimada de inicio de ejecucin

1/12/2015
Monto de Inversin. Expresado en U.S. Dlares
165000000
Vida til
30 aos
Mano de Obra por Fase del Proyecto
Fase
Mano de Obra Promedio Mano de Obra Mxima
Construccin
455
680
Operacin
63
63
Cierre o abandono 200
200
Descripcin cronolgica de sus fases

Descripcin cronolgica de sus fases
Superficie
Tipo de superficie Superficie Unidad
Intervenida
56.3
has
Localizacin
El Proyecto se localizar en la VIII regin del Biobo, provincia de Concepcin, comunas de Penco (Sector GT) y Talcahuano (Sector S). La
localizacin del Proyecto se presenta en la Figura 1.

Figura 1. Localizacin del Proyecto a Escala Local.
Fuente: Elaboracin propia
Justificacin de su localizacin
El Proyecto se emplaza en un sector que posee una infraestructura adecuada para abastecer de gas natural a sectores industriales y
domiciliario, sectores los cules actualmente utilizan otras fuentes de energas asociadas a combustibles fsiles y biomasa. La llegada del gas
natural a la regin ayudar a descontaminar ciudades que hoy tienen problemas con la calidad del aire.
2/5
11/11/2014
Para definir el emplazamiento del Proyecto se consideraron los siguientes aspectos:

Condiciones oceanogrficas de la Baha de Concepcin permiten operar de manera segura un terminal de GNL;
Proximidad con redes de distribucin de gas natural (Gasoducto del Pacfico);
Posibilidades ambientales, territoriales y socioeconmicas;
Morfologa del lugar y caractersticas del terreno;
Disponibilidad de agua de mar y condiciones batimtricas favorables;
Accesos adecuados para equipos, insumos y servicios para el Proyecto; y
Cercana con centros poblados donde se pueda contratar mano de obra calificada.
Asimismo, el proyecto ha sido conceptualizado en funcin de las restricciones ambientales, territoriales y socioeconmicas del sector.
Coordenadas
Puntos
Elemento
Punto representativo del proyecto -36,6847911628497 -72,99668161980361
Letras del articulo 11 por la cual se somete como EIA

a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos
Existe Norma Primaria de Calidad o de Emisin en Chile o en los Estados de referencia que seale el Reglamento asociada a los
impactos que genera?
Si
b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire
Resumen ejecutivo
14003 Resumen Ejecutivo Rev0 v21-10-2014
Captulos EIA
Relacin con las polticas, planes y programas
14003 Anexo 11-1 Anlisis del Impacto Econmico y Ambiental
14003 Cap 11 Relacin PPP Rev 0 17-10-2014
Relacin con las polticas y planes evaluados estratgicamente
14003 Cap 12 Relacin P. y P. Evaluados Estrategicamente Rev0 17-10-2014
Establecimiento del inicio de ejecucin de proyecto o actividad
Establecimiento del inicio de ejecucin de proyecto
ndice
14003 Indice General Rev 0
Descripcin del proyecto o actividad
14003 Anexo 1-1 Personera Jurdica Rev0
14003 Anexo 1-2 Layout del proyecto Rev 0
14003 Anexo 1-3 Sectorizacin proyecto Rev 0
14003 Anexo 1-4 Vas de acceso al proyecto Rev 0
14003 Anexo 1-5 Hojas de seguridad de sustancias Rev 0
14003 Cap 1 Descripcin de Proyecto Rev 0
Determinacin y justificacin del rea de influencia del proyecto o actividad
14003 Cap 2 rea de Influencia Rev 0
Anexo 2-1 rea de Influencia Clima, Meteorologa y Calidad del Aire Rev 0
Anexo 2-10 rea de Influencia Paisaje Rev 0
Anexo 2-11 rea de Influencia reas Protegidas y Uso del Territorio Rev 0
Anexo 2-12 rea de Influencia Medio Humano y Turismo Rev 0
Anexo 2-2 rea de Influencia Ruido y Vibraciones Rev 0
Anexo 2-3 rea de Influencia Suelo, Geologa, Geomorfologa, Hidrologa, Hidrogeologa y Arqueologa Terrestre Rev 0
Anexo 2-4 rea de Influencia Riesgos Naturales Rev 0
Anexo 2-5 rea de Influencia Flora, Vegetacin y Hongos Rev 0
Anexo 2-6 rea de Influencia Fauna Rev 0
Anexo 2-7 rea de Influencia Ecosistemas Acuticos Continentales Rev 0
3/5
11/11/2014
Anexo 2-8 rea de Influencia Ecosistemas Marinos Rev 0

Anexo 2-9 rea de Influencia Paleontologa Rev 0
Lnea de Base
Anexos Cap 3.10, 3.11_Parte 1 de 1
Anexos Cap 3.2_Parte 1 de 9
Anexos Cap 3.4, 3.5_Parte 1 de 1
Cap 3 Lnea de Base
Prediccin y evaluacin del impacto ambiental del proyecto o actividad
14003 Anexo 4-1 Estudio de Impacto en la Calidad del Aire Rev 0
14003 Anexo 4-2 Estudio de Impacto Acstico Rev 0
14003 Anexo 4-3 Estudio de Impacto por Vibraciones Rev 0
14003 Anexo 4-4 Apndice 1 Listado de Animaciones
14003 Anexo 4-4 Estudio de Resuspensin de Sedimentos Rev 0
14003 Anexo 4-5 Estudio de Dispersin de Pluma Termosalina Rev 0
14003 Anexo 4-6 Estudio de Impacto Paisajistico Rev 0
14003 Anexo 4-7 Estudio de Impacto Vial Rev 0
14003 Cap 4 Prediccin y Evaluacin de Impactos Rev 0
Descripcin pormenorizada de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la Ley
14003 Cap 5 Descripcin de Efectos, Caractersticas o Circunstancias del Artculo 11 Rev 0
Plan de medidas de mitigacin, reparacin y compensacin
14003 Cap 7 Plan de Medidas de Mitigacin Reparacin y Compensacin Rev 0
Plan de prevencin de contingencias y de emergencias
14003 Anexo 8-1 Estudio Cuantitativo de Riesgos (QRA) del Terminal Martimo Rev 0
14003 Anexo 8-2 Plan de Contingencias Derrames HC Rev 0
14003 Cap 8 Plan de Prevencion de Contingencias y Plan de Emergencias Rev 0
Plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes
14003 Cap 9 Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales Rev 0 v21-10-2014
Plan de cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable
14003 Anexo 10-1 Informe Hidrulico Rev0
14003 Anexo 10-2 Cartografa Georreferenciada Corte de Bosque Forestal
14003 Cap 10 Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Rev 0
Compromisos ambientales voluntarios
14003 Cap 13 Compromisos Ambientales Voluntarios Rev 0
Ficha resumen para cada fase del proyecto o actividad
14003 Cap 14 Ficha Resumen Rev 0
Descripcin de acciones realizadas previamente a la presentacin del EIA
14003 Cap 15 Acciones Realizadas Previamente a la Presentacin del EIA Rev0
Anexo 15-1 Lista de asistencia de las reuniones con actores sociales celebradas en Penco y Tome v2
Apndice
14003 Apndice Listado de Profesionales Rev 0
14003 Cap 16 Informacin de Negociaciones Rev 0 17-10-2014
4/5
11/11/2014
14003 Cap 6 Riesgos a la Salud de las Personas Rev 0

Antecedentes Legales
14003 Anexo 1-1 Personera Jurdica Rev0
Alfonso Eduardo Ardizzoni Simian

Representante legal
OCTOPUS LNG S.p.A.
Juan Jos Gana Errzuriz

Representante legal
OCTOPUS LNG S.p.A.
5/5
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO TERMINAL GNL PENCO - LIRQUN
RESUMEN EJECUTIVO

RESUMEN EJECUTIVO
1.1
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
El Proyecto Terminal GNL Penco-Lirqun, cuyo titular es Octopus LNG SpA, se localizar en la regin
del Biobo, provincia de Concepcin, comunas de Penco (obras permanentes) y Talcahuano
(instalaciones temporales). La localizacin del Proyecto se presenta en la Figura 1.
El objetivo del Proyecto consiste en mejorar la disponibilidad y aumentar el suministro de Gas Natural
existente en la regin del Biobo. Para lo anterior, el Proyecto contempla la construccin y operacin
de un terminal martimo del tipo isla u offshore, el que estar habilitado para la recepcin,
almacenamiento y regasificacin de Gas Natural Licuado (GNL). Este ltimo proceso generar Gas
Natural Comprimido (GNC), el que ser transportado a tierra mediante un ducto submarino, el que
enlazar con un gasoducto terrestre; para conectarse al sistema de transporte y distribucin de gas
natural existente y as abastecer la demanda de las industrias de la zona, adems del mercado
comercial y residencial de la regin.
El terminal martimo tendr capacidad para atracar dos naves, una de ellas del tipo FSRU (Floating
Storage Regasification Unit) atracada y conectada permanentemente al terminal, que ser donde se
almacenar y regasificar el GNL; y una segunda nave de transporte o carrier, la cual abastecer de
GNL a la nave FSRU.
Para la descripcin de las obras e instalaciones del Proyecto, stas se han agrupado en tres sectores
segn su ubicacin geogrfica, los cuales se mencionan a continuacin:
Sector Obras Martimas (OM): Incluye las obras asociadas al terminal martimo de GNL, FSRU y
gasoducto submarino.
Sector Gasoducto Terrestre (GT): Incluye las obras asociadas al gasoducto terrestre, desde el
lmite de mxima marea, hasta su unin a la red de transporte y distribucin existente en la
regin. Este sector, en su extremo sur, considera adicionalmente un rea donde se ubicar la
estacin de regulacin y medicin.
Sector Servicios (S): Incluye la instalacin de faenas El Morro donde se realizarn labores de
construccin del gasoducto submarino, adems del muelle de lanzamiento del mismo. Este sector
considera adicionalmente una instalacin de faenas ubicada al interior del puerto de Talcahuano.
Las instalaciones consideradas en el sector Servicios son temporales y permanecern solo
durante la fase de construccin del Proyecto.
Resumen Ejecutivo

Figura 1. Localizacin del Proyecto a Escala Local.
Fuente: Elaboracin propia.
Resumen Ejecutivo

De acuerdo a lo establecido en el Art. 3 del D.S. N 40/12 la tipologa de ingreso del proyecto al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental corresponde a:
Tipologa principal:
f) Puertos, vas de navegacin, astilleros y terminales martimos
Tipologas secundarias:
c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW;

j) Oleoductos, gasoductos, ductos mineros u otros anlogos;
) Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin
habituales de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables,
corrosivas o reactivas.
1.1.1
Partes, obras y acciones que componen el Proyecto
Las partes, obras y acciones que componen el Proyecto se detallan en la siguiente tabla:
Tabla 1. Partes, Acciones y Obras Fsicas del Proyecto.
Sector
Temporalidad
de la obra
Partes, Acciones y Obras Fsica

Albergar instalaciones para facilitar la construccin del
Proyecto. De forma especfica, en este sector se construirn
pilotes y el gasoducto submarino.
Permitir el lanzamiento al mar para el posterior traslado por
Muelle de lanzamiento
va martima del ducto submarino y pilotes para muelles,
hasta su lugar de disposicin final.
Albergar instalaciones para facilitar la construccin del
Instalacin de faenas
Proyecto. De forma especfica se realizar el pre-ensamble
Puerto Talcahuano
de las estructuras que conformarn el terminal martimo.
Permitir la instalacin del Gasoducto Submarino en la zona
Muelle de Varado
de rompiente.
Permitir el atraque de 2 naves, as como la transferencia de
GNL entre estas y la transferencia de GNC hacia el gasoducto
submarino. Sus principales partes constituyen: Plataforma
Terminal Martimo
principal, sistemas de atraque y amarre, brazos de
carga/descarga de GNL y brazos de descarga de GNC,
pasarelas y buque FSRU, el cual permitir almacenar y
regasificar GNL.
Permitir el transporte de GNC desde la plataforma principal
Gasoducto Submarino
del Terminal Martimo hasta su conexin con el gasoducto
terrestre.
Permitir el transporte de GNC desde el Gasoducto
Gasoducto terrestre:
Submarino hasta su conexin con el sistema de transporte y
distribucin de gas natural de la regin.
Permitir aislar al gasoducto terrestre del Gasoducto
Vlvula de Corte
Submarino y Terminal Martimo en caso de ser necesario.
Permitir regular, la presin de entrega de gas natural al
Estacin de Regulacin y
sistema de transporte y distribucin de gas natural de la
Medicin
regin.
Instalacin de Faenas El
Morro
Servicios
Temporal
Temporal
Obras
Martimas
Gasoducto
Terrestre
Permanente
Permanente
La superficie total a ser intervenida por el Proyecto es de 56,3 ha, de las cuales 26,2 corresponden al
sector Gasoducto Terrestre, 15,7 al sector Servicio y 14,4 al sector Obras Martimas.
Resumen Ejecutivo

1.1.2
Inversin, Vida til y Cronograma
El presupuesto de inversin del Proyecto es de aproximadamente 165 millones de dlares. La vida til
estimada ser de 30 aos. La fase de construccin comenzar el ao 2015 y tendr una duracin de
23 meses. La fase de operacin se iniciar el ao 2017 y finaliza el ao 2047.
1.1.3
Mano de Obra
A continuacin, en la Tabla 2 se presenta la mano de obra estimada para las fases de construccin,
operacin y cierre del Proyecto.
Tabla 2 Mano de Obra segn Fase del Proyecto.
FASE
PROMEDIO
MAXIMO
Construccin
455
680
Operacin
63
63
Cierre
1.1.4
200
200
Descripcin de la Fase de Construccin
La secuencia lgica de actividades de la fase de construccin y las obras y actividades, por sector, se
presenta a continuacin:
Sector Servicios (S). Este sector considera la construccin de la instalacin de faenas El Morro,
construccin de pilotes y del muelle de lanzamiento, construccin de la instalacin de faenas Puerto
de Talcahuano, ensamblaje del gasoducto submarino, lanzamiento y transporte del gasoducto
submarino y retiro de instalacin de faenas.
Sector Obras Martimas (OM). Este sector considera el hincado de pilotes y montaje de muelle de
varado, instalacin del gasoducto submarino, instalacin de la plataforma principal y obras anexas.
Sector Gasoducto Terrestre (GT). Este sector considera la preparacin de faja y transporte de
tuberas, excavacin en zanja, creacin de pista y cama de arena, soldaduras, radiografas y prueba
hidrosttica, instalacin de revestimiento y de mantas termo contrables, instalacin en la zanja de la
tubera y protecciones catdicas, relleno de zanja, cruces especiales, construccin de Estacin de
Regulacin y Medicin y reposicin de superficies, de cercos y aseo general.
1.1.4.1 Suministros en la Fase de Construccin
Energa elctrica: Para todos los sectores se estima una demanda mxima de energa elctrica de
5,9 MW.
Combustible: Se estima un consumo mximo de 2.442 m3/mes de petrleo disel, considerando
todos los sectores del Proyecto. El abastecimiento se realizar mediante vehculos menores
acondicionados de acuerdo a la normativa para el transporte de combustible.
Agua Industrial y Potable: El consumo de agua industrial involucra 3.200 m3 para pruebas
hidrostticas, mientras que para la medida de control de emisiones se estima una tasa de 1 L/m2. El
consumo mximo de agua potable ser de 25,2 m3/da para el sector Servicios, 38,4 m3/da para el
sector Obras Martimas y 18 m3/da para el sector Gasoducto Terrestre.
Resumen Ejecutivo

1.1.4.2 Emisiones, efluentes y residuos generados durante la Fase de Construccin

Emisiones Atmosfricas: Se generarn emisiones de material particulado (82 t de MP10 y 72 t de
MP2,5) debido a las labores de construccin de las obras, como el carguo de materiales, trnsito de
vehculos, excavaciones y movimientos de tierra. Se implementarn medidas de control de emisiones
de material particulado en los frentes de trabajo tales como humectacin peridica de caminos.
Adicionalmente, se generarn emisiones de gases de combustin debido a la utilizacin de equipos
generadores y vehculos motorizados.
Ruido y Vibraciones: El Proyecto generar emisiones de ruido, las cuales se encontrarn dentro de los
rangos establecidos en la normativa especfica. Las principales fuentes de ruido se asocian a las
actividades de hincado de pilotes y el empleo de maquinaria.
Residuos Lquidos: Se generarn residuos lquidos domsticos, con un mximo de 81,6 m3/da. Estos
sern almacenadas en fosas spticas (instalaciones de faenas) y baos qumicos (frentes de trabajo),
para su retiro diario por empresas que contarn con las respectivas autorizaciones sanitarias para su
disposicin final.
Residuos Slidos: Se generarn residuos slidos domsticos (16,5 t/mes), residuos slidos
industriales no peligrosos (6,6 t/mes) y residuos slidos peligrosos (37,25 t/mes).
1.1.5
Descripcin de la Fase de Operacin
La fase de operacin del Proyecto comienza con las pruebas y puesta en marcha, ejecutndose las
siguientes actividades para el sector Obras Martimas:
-
Etapa de maniobras de naves, que consiste en el posicionamiento y amarre del FSRU al

terminal martimo.
Pruebas y puesta en marcha del Terminal Martimo y Gasoducto Submarino.
Comisionamiento, que consiste en la preparacin de los brazos de descarga de GNL desde el

buque carrier, de los sistemas de transporte de GNL de la plataforma principal, de los brazos
de carga de GNL al FSRU, de los sistemas de control y operaciones de terminal martimo y del
sistema de regasificacin del FSRU para entrar en servicio.
Carga de GNL, que involucra la descarga de GNL desde el buque carrier y la transferencia
hacia el buque FSRU.
Almacenamiento de GNL en el buque FSRU, con una capacidad de aproximadamente

170.000 m3 en estanques que cuentan con sistema de aislamiento trmico para mantener el
GNL a una temperatura de -160 C y a una presin cercana a la presin atmosfrica.
Proceso de regasificacin de GNL, que se realizar mediante el intercambio trmico desde

una fuente calrica a este lquido criognico. Se utilizar agua de mar como el fluido que
proveer el calor necesario para el proceso y cuando este calor no sea suficiente para
regasificar la cantidad de gas deseado, se proceder a pre-calentar el agua de mar antes de
entrar al sistema de intercambio de calor.
Despacho de GNC a travs de gasoducto submarino.
Produccin de agua fresca y potable.
Resumen Ejecutivo

Generacin de Energa Elctrica, para la operacin del buque FSRU y los sistemas de
regasificacin.
Para el sector Gasoducto Terrestre. Este sector involucra las pruebas y puesta en marcha, operacin
del gasoducto, mantencin del gasoducto y mantencin de la servidumbre.
1.1.5.1 Suministros en la Fase de Operacin
Energa elctrica: Para todos los sectores del Proyecto se estima una demanda mxima de 14 MW.
Combustibles: Para todos los sectores del Proyecto se estima una demanda de 160 m3/mes de disel,
15 t/mes de MDO y 6.723 t/mes de gas natural.
Agua Potable: El consumo mximo de agua potable ser de 6,12 m3/da para el sector obras
martimas y 1,44 m3/da para el sector Gasoducto Terrestre.
Agua de mar: Se estima una demanda de 6.588 m3/h para el proceso de regasificacin y produccin
de agua fresca. Adicionalmente, se contempla la utilizacin de 500 m3/h de agua de lastre y 160 m3/h
para la operacin de la cortina de agua de seguridad (solo durante las operaciones de transferencia
de GNL desde el buque carrier hacia el FSRU).
1.1.5.2 Emisiones, efluentes y residuos generados durante la Fase de Operacin
Emisiones Atmosfricas: Las actividades que generarn emisiones atmosfricas de material
particulado (25 t/ao de MP10 y 21 t/ao de MP2,5) y de gases de combustin NOX, SO2 y CO se
encuentran asociadas a la operacin del FSRU y terminal martimo.
Ruido: Las emisiones sonoras esperadas durante esta fase, se encuentran asociadas a la operacin del
FSRU y terminal martimo.
Residuos Lquidos: Se generarn aguas servidas, con un mximo de 21 m3/da. Estas aguas
permanecern en el terminal martimo y sern retiradas por una empresa autorizada para prestar
estos servicios. No se considera la generacin de aguas residuales.
Residuos Slidos: Se generarn residuos slidos domsticos (2,0 t/mes), residuos slidos industriales
no peligrosos (20 t/ao) y residuos slidos peligrosos (8 t/ao).
1.1.6
Fase de Cierre y/o Abandono
Esta fase considera un periodo de un ao y considera las siguientes actividades:

Sector Obras Martimas. Considera el retiro del terminal martimo y el abandono del gasoducto
submarino.
Sector Gasoducto Terrestre. Considera el desmantelamiento de la estacin de regulacin y medicin
y la restauracin de la servidumbre y el abandono del gasoducto terrestre que se encuentra bajo
tierra.
En el caso de abandono del Proyecto, no se contempla forma alguna de que se produzcan emisiones,
puesto que todas las instalaciones sern retiradas. No quedar ninguna fuente emisora de ruido y no
habr ninguna fuente generadora de efluentes lquidos ni de residuos slidos.
Resumen Ejecutivo

1.2
DETERMINACIN Y JUSTIFICACIN DEL REA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO (AI)
1.2.1
Medio Fsico
Clima y Meteorologa. Estos no son elementos del medio que puedan ser afectados por el Proyecto.
Para la componente clima se caracteriza un rea de estudio que corresponde a los lmites regionales;
en tanto para la meteorologa, la delimitacin del rea de estudio consider una distancia de hasta 13
km desde las obras del Proyecto.
Calidad del Aire. El rea de influencia considera las comunas de Talcahuano, Penco y Tom y en
particular las localidades de Penco urbano, Lirqun urbano, Talcahuano urbano, Caleta El Morro,
Santa Clara y Rocuant, Tom urbano y Punta de Parra.
Ruido y Vibraciones. El rea de influencia se define de acuerdo a los receptores que se encuentran
emplazados en las cercanas del Proyecto, en las comunas de Penco, Tom y Talcahuano.
Suelo, Geologa, Geomorfologa, Hidrologa e Hidrogeologa. El rea de influencia considera la
superficie terrestre ocupada por las obras e instalaciones proyectadas tanto para el sector Gasoducto
Terrestre como para el sector Servicios, lo que considera una superficie que equivale a 26,2 ha para el
sector GT y 14,6 ha para el sector S. Lo anterior considera las obras teniendo como limite la lnea de
alta marea.
Riesgos Naturales. Se define como rea de influencia el rea de intervencin del Proyecto, debido a
que este componente corresponde a los riesgos que genera la naturaleza sobre el Proyecto.
1.2.2
Ecosistemas Terrestres
Flora, Vegetacin y Hongos. El rea de influencia ha sido definida por el rea de intervencin de las
obras fsicas del Proyecto, considerando adems un rea de estudio que abarca una superficie para
generar una descripcin del entorno. En el sector GT la extensin del rea de influencia y rea de
estudio corresponden a 26,2 ha y 209,04 ha, respectivamente; mientras que en el sector S el rea de
influencia corresponde a 14,6 ha y el rea de estudio a 18,1 ha.
Fauna. El rea de influencia del sector GT, considera la superficie de intervencin del Proyecto
(envolvente de 20 m de ancho), con un buffer de 40 m desde el lmite del rea de intervencin. Esto
equivale a una envolvente de 100 m de ancho a lo largo del trazado. Por otro lado, el rea de
influencia para la instalacin de faena El Morro se ha definido por el rea que abarca el predio
donde se instalar la obra adems de sectores aledaos definindola de la siguiente forma: Oriente:
se considera 150 m desde el lmite de la instalacin; Sur: el AI colinda con la carretera interportuaria;
Poniente: el AI limita con un rea industrial; Norte: El AI limita con la lnea de alta marea. Debido a la
presencia del humedal de Rocuant-Andalin como singularidad, se ha determinado un rea de
estudio de aves que abarca, adems del rea de influencia, el humedal antes mencionado. Por ltimo,
para la instalacin de Faenas del Puerto de Talcahuano, el rea de influencia se acota al rea donde se
emplazarn las obras dentro del rea portuaria abarcando una superficie de 2,14 ha.
1.2.3
Ecosistemas Acuticos Continentales
El rea de influencia del Proyecto incluye los principales sistemas acuticos por los cuales se
encuentra trazado el gaseoducto terrestre (GT), y en los que se encuentra planificada el sector de
servicios (S).
Resumen Ejecutivo

Para el sector GT, corresponde a un sector que comprende un tramo de 50 m aguas arriba y 50 m
aguas abajo del punto del cruce de los esteros: Sin Nombre 1, Lirqun, Cabrito y Penco. Por otro lado,
el rea de influencia del sector S corresponde a la delimitacin espacial de la superficie ocupada por
las obras.
1.2.4
Ecosistemas Marinos
Calidad de Aguas, Sedimentos y Biota Marina. El rea de estudio contempla la descripcin de la

Baha de Concepcin, mientras que el rea de influencia considera la porcin de mar y sedimento
marino donde sern construidas y operadas las obras martimas del Proyecto. Adicionalmente, se
considera un buffer de 1 km del sector OM y del muelle de lanzamiento del sector S.
1.2.5
Elementos naturales y artificiales que componen el patrimonio histrico
Arqueologa Terrestre. El rea de influencia para este componente abarca la superficie ocupada por
las obras e instalaciones proyectadas tanto para el sector Gasoducto Terrestre como para el sector
Servicios, lo que considera una superficie especfica y de acotada extensin la que equivale a 26,2 ha
para el sector GT y 14,6 ha para el sector S.
Arqueologa Subacutica. El rea proyectada para las obras martimas representa una superficie de
aproximadamente 14,4 ha en el sector OM y 1,1 ha en el sector S. Al polgono formado por estas
obras se agrega un buffer o corredor circundante de al menos 60 m de ancho.
Paleontologa. El rea de influencia para este componente abarca la superficie ocupada por las obras
e instalaciones proyectadas tanto para el sector GT (26,2 ha) como para el sector S (14,6 ha). Se
considera dentro del rea de influencia el rea intermareal que forma parte del sector OM.
1.2.6
Paisaje
El rea de influencia considera una distancia de 2.6001 m lineales mediante los planos de visin de un
observador y sus alcances visuales que permiten ejercer influencia sobre el resto del territorio.
1.2.7
reas Protegidas y Sitios Prioritarios para la Conservacin y Uso del Territorio?
El rea de influencia contempla una distancia de 250 m desde las instalaciones proyectadas en cada
sector, abarcando con ello las actividades y las reas que pudieran recibir efectos del Proyecto.
1.2.8
Turismo
El rea de influencia abarca las comunas de Penco, Talcahuano y Tom.

1.2.9
Medio Humano
El rea de influencia considera las comunas de Talcahuano, Penco y Tom y en particular las
localidades de Penco urbano, Lirqun urbano, Talcahuano urbano, Caleta El Morro, Santa Clara y
Rocuant, Tom urbano y Punta de Parra.
Mtodo STEINITZ, 1979, que establece tres reas para cada zona de estudio, prximas (0-200 m), media (200m-800m), lejana (800m2600m)
Resumen Ejecutivo

1.3
LNEA DE BASE
A continuacin se resume la lnea de base de los componentes ambientales que se encuentran

presentes en el rea de influencia del Proyecto.
1.3.1
Medio Fsico
Clima y Meteorologa: Segn la clasificacin de Kppen el Proyecto se emplaza en una zona de clima
templado clido con lluvias invernales y gran humedad atmosfrica mediterrnea. Las temperaturas
promedio llegan a los 14 C con una baja amplitud diaria. Las precipitaciones sobrepasan los
1.000 mm de agua cada anual. El promedio de la humedad atmosfrica es de 81,9%. La radiacin
solar presenta mximos cercanos a los 1.200 W/m2 entre las 12:00 y 14:00 horas. La velocidad de
viento promedio oscila entre 1,7 y 3,9 m/s en las distintas estaciones y tiene una estrecha relacin
con la ubicacin de las estaciones, vindose afectado por otras variables meteorolgicas. En el sector
costero, la direccin de viento durante el da proviene desde el mar hacia la costa.
Calidad del Aire: A partir de los registros de monitoreo en el periodo 2011-2012-2013, se observa que
las concentraciones trianuales de MP10 registradas en las estaciones Indura, Papelera San Pedro,
Kingstone College y Junji, sobrepasaron el lmite de latencia establecido en el D.S. N 59/98
MINSEGPRES; mientras que en las estaciones Nueva Libertad y San Vicente II se super el nivel de
saturacin establecido por el mismo decreto. El Percentil 98 de concentraciones 24 horas de MP10
registrado en el ao 2013 no super los lmites de saturacin y latencia establecidos. Las
concentraciones trianuales de MP2,5 registradas en las estaciones Nueva Libertad, Papelera San
Pedro y Kingstone College, sobrepasaron el lmite de saturacin establecido por el D.S. N 12/11
MMA. El Percentil 98 de concentraciones 24 horas de MP2,5 registrado en el ao 2013 por las
estaciones Papelera San Pedro y Kingstone College, sobrepasaron el lmite de saturacin. En cuanto a
los estadsticos evaluados para el SO2, las estaciones no presentaron superacin de los lmites de
saturacin y latencia establecidos. Para el NO2, las estaciones de monitoreo no presentaron
superacin de los lmites de saturacin y latencia establecidos. Para el CO, las estaciones Indura,
Papelera San Pedro, ENAP Price y Junji no presentaron superacin de los lmites de saturacin y
latencia establecidos; en la Estacin Nueva Libertad el percentil 99 de los promedio 8 horas alcanza
un estado de latencia llegando al 92% respecto de la norma.
Ruido: Los niveles basales de ruido se encuentran entre 34,9 dB(A) y 66,2 dB(A) durante el da, y
entre 34,2 dB(A) y 56,3 dB(A) en la noche. Los niveles basales de ruido sobre receptores de fauna
entregan niveles promedio de 5 o 10 minutos entre 49 y 69 dB(A) diurno y entre 37 y 50 dB(A) noche,
cumpliendo con lo establecido por la EPA.
Vibraciones: Los niveles de vibracin basal medidos en los distintos sectores del Proyecto fluctan
entre 45,7 VdB y 46,6 VdB. Por su parte, los niveles basales nocturnos fluctan entre 45,7 VdB y
46,3 VdB. Los niveles de vibraciones medidos responden a la vibracin natural del terreno.
Suelo: Los suelos del sector GT corresponden a Alisoles y Entisoles. En cuanto a la capacidad de uso,
predominan los suelos de clase VII, presentando baja fertilidad; por las altas coberturas
vegetacionales, la erosin se categoriza como no aparente. Los suelos del sector S, tienen una
capacidad de uso VIII.
Geologa: El sector GT se emplaza sobre rocas muy meteorizadas, formadas por rocas metamrficas,
seguido por rocas sedimentarias marinas, rocas sedimentarias continentales y rocas intrusivas del
Batolito Costero. En tanto, en el sector de S predominan depsitos litorales del Cuaternario.
Resumen Ejecutivo

Geomorfologa: El Proyecto se inserta dentro de la Regin central de las cuencas y del llano fluvioglacio-volcnico, en ella se distinguen las unidades geomorfolgicas tpicas de la regin centro-sur
del pas, entre ellas planicie litoral, Cordillera de la Costa, llanos de sedimentacin fluvial y/ aluvial.
Riesgos Naturales: Los principales riesgos identificados son: remocin en masa, inundaciones,
anegamientos y desborde de cauces, riesgo ssmico y tsunami. Cada uno de los riesgos analizados
tiene manifestaciones territoriales diversas debido a las causas que los originan.
Hidrologa: En el sector GT existen cinco cauces que sern cruzados por el trazado, de Norte a Sur:
estero Sin Nombre 1, Lirqun, Cabrito, Penco y Sin Nombre 2. Estos no poseen caudales con ancho
mayor a 3 metros en poca estival. No obstante, en periodos invernales podran alcanzar sobre los 15
metros de ancho. Las obras del sector S se emplazan en la marisma Rocuant.
Hidrogeologa: La Instalacin de Faenas El Morro se emplazar sobre unidades hidrogeolgicas
denominadas acufero de Talcahuano. Segn calicatas realizadas, la profundidad del nivel de agua
subterrnea se espera que sea del orden de 1,5 metros o ms. El resto de las obras se emplaza fuera
del acufero en zonas topogrficas altas.
1.3.2
Ecosistemas Terrestres
Flora y Vegetacin: Las unidades vegetacionales en las que se insertan las obras del Proyecto
corresponden a: Alctonas asilvestradas, Matorral, Plantacin Forestal; Pradera y zonas sin
vegetacin e industrializadas, donde predomina la formacin de plantacin forestal en sector GT y de
Pradera en el sector S.
En cuanto a la flora, en el sector GT se registran 124 taxas donde predominan las especies de origen
alctonas y 5 de ellas se encuentran en categora de conservacin. Adicionalmente, en el rea de
influencia se detect la especie Lapageria rosea (copihue) la que no se encuentra listada en el RCE. En
el sector S se registraron 3 especies endmicas, 52 taxa de plantas vasculares, donde predominan las
especies de origen alctono, y no se registraron especies en categora de conservacin.
Hongos: Solo se observ la presencia de hongos en el sector GT con 13 especies detectadas. De estas,
ninguna se encuentra clasificada en categora de conservacin segn lo establecido por la Unin
Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN).
Fauna: En el sector GT, en el hbitat de plantacin forestal se determin una riqueza de 33 especies,
en el hbitat de plantacin con vegetacin mixta se registraron 37 especies y en el hbitat de
quebrada se identificaron 40 especies de fauna. La clase aves es la ms diversa con 39 especies,
seguida por los mamferos con ocho especies, los reptiles con seis y el grupo de los anfibios
representado por 1 especie. Con respecto a la fauna listada en alguna categora de conservacin, se
identific 1 anfibio; 6 reptiles y 1 mamfero.
En el sector S se identifican dos tipos de hbitat: Praderas y Borde costero. Se encontraron 2 especies
de reptiles, 33 de aves y 6 de mamferos, sin detectar anfibios en este sector. Se identificaron 3
especies listadas en alguna categora de conservacin: 2 reptiles y 1 ave.
1.3.3
Ecosistemas Acuticos Continentales
En el sector Gasoducto Terrestre y el sector Servicios, no se detectaron especies listadas en categora

de conservacin en los grupos biolgicos estudiados. Tampoco se observaron variaciones en la
abundancia/densidad y riqueza de los distintos grupos en ambas campaas de muestreo y que el
Valor Ambiental de la Fauna ctica para el rea de influencia es Muy Bajo (0 %).
Resumen Ejecutivo
10

Dentro de la caracterizacin de la calidad de agua y sedimentos, los resultados de los anlisis

realizados en los sistemas limnolgicos indican que la mayora de los parmetros medidos satisfacen
los requerimientos de la NCh. 1.333 para los usos de Riego, Vida Acutica, Esttico y Recreativo, con
excepcin de los siguientes parmetros para el uso de Riego para los siguientes cauces: Estero
Lirqun: Concentracin de Molibdeno y contenido de coliformes fecales; Estero Cabrito:
Concentracin de Molibdeno, y porcentaje de Sodio; Humedal Rocuant: Concentracin de Boro,
Cadmio, Cloruros, Molibdeno, Sulfato, y Sodio porcentual y Conductividad elctrica. Por lo tanto, el
Estero Sin Nombre 1 y el Estero Penco cumplen la NCh 1.333, mientras tanto el resto no satisface
todos los requerimientos de la norma.
1.3.4
Ecosistemas Marinos
Desde el punto de vista oceanogrfico, la Baha de Concepcin presenta una marcada variacin
estacional, que se refleja en una estructura completamente diferente para la poca de invierno y la
de verano. Los sedimentos presentan una gran variacin en cuanto a la composicin granulomtrica y
qumica, que refleja la variacin estacional de la Baha de Concepcin. El rgimen mareal muestra
caracterstica semidiurna con desigualdad, es decir, dos pleas y bajas durante una jornada, todas con
amplitudes diferentes. El comportamiento de las corrientes eulerianas tanto en Lirqun como El
Morro, presentaron mayores magnitudes en la superficie para verano que invierno. El
comportamiento lagrangiano de las corrientes mostr una tendencia reversiva en la circulacin de la
Baha. Las condiciones de oleaje presentes en la zona de estudios corresponden principalmente a
ondas del tipo sea o de generacin local. La presencia de oleaje Swell mostr una direccionalidad
asociada al cuarto cuadrante, debido a que la Baha se encuentra abierta hacia dicha direccin.
Las comunidades macrobentnicas submareales de sustrato blando presentan una riqueza de
especies de 29 unidades taxonmicas en invierno del 2013, mientras, para verano del 2014 fue
posible encontrar 34 taxas para el sector de Lirqun y 27 para el sector del Morro, dentro de las
cuales algunas especies de importancia comercial. Las comunidades macrobentnicas intermareales
de sustrato duro presentan una riqueza de 44 y 48 unidades taxonmicas. Las comunidades
intermareales de sustrato blando presentan una riqueza de especies, de 15 unidades taxonmicas en
invierno y 12 en verano.
Es posible reconocer 10 especies que pueden ser consideradas recursos hidrobiolgicos. Cinco de
ellas fueron registradas en el rea de estudio (borde costero prximo al rea donde se emplazaran las
obras del proyecto), y en el sector OM, estas fueron: Cancer coronatus, Cancer portieri, Tagelus
dombeii, Xantochorus cassidiformis y Gracilaria sp. En tanto, Sarcothalia crispata, Ulva lactuca,
Mursia gaudichaudi, y Tegula euryomphala fueron registradas slo en el borde costero, mientras que
M. edulis slo se registr en el sector OM.
En el sector costero se registraron 5 especies que constituyen bancos naturales.
1.3.5
Elementos naturales y artificiales que componen el patrimonio histrico
Arqueologa Terrestre: En el rea de intervencin del Proyecto no se registraron hallazgos

arqueolgicos o patrimoniales.
Arqueologa Subacutica: La caracterizacin del rea de influencia del Proyecto, permiti determinar
que sobre el fondo marino inspeccionado no existen elementos que puedan representar patrimonio
cultural subacutico. Si bien esta afirmacin no resulta extensiva a potenciales depsitos
Resumen Ejecutivo
11

subsuperficiales, cabe sealar que no se detectaron indicadores que permitan inferir la probable
presencia de evidencias culturales recubiertas por el sedimento marino.
Paleontologa: En el sector costero del trazado del gasoducto terrestre se caracteriza por la presencia
de rocas fosilferas mesozoicas que pertenecen a la Formacin Quiriquina clasificndola como zonas
de una alta sensibilidad Paleontolgica. No obstante en el rea donde se emplazan las obras del
sector GT, no se observa la presencia de restos paleontolgicos.
1.3.6
Paisaje
El rea de influencia del Proyecto posee una naturalidad paisajstica media con actuaciones humanas
intensas que van en detrimento de las condiciones naturales del paisaje. El Ocano Pacfico est
presente en las Unidades de Paisaje (UP) 1, 2, 3, 4 y 7. La vegetacin cubre gran parte del territorio,
en especial en la UP6, que corresponde a plantaciones forestales. La vegetacin nativa se presenta en
UP2 y UP5, sin embargo en la UP7 se observa la ausencia de este atributo biofsico. En el rea de
influencia se encuentra un rea de inters escnica, Caleta Lirqun, que le agrega valor a la calidad
visual del paisaje de la UP4.
1.3.7
reas Protegidas y Sitios Prioritarios para la Conservacin
El emplazamiento de las instalaciones proyectadas se localizarn fuera de reas puestas bajo

proteccin oficial que forman parte de las reas SNASPE y de reas definidas como sitios prioritarios
por la Estrategia Regional y Plan de Accin para la Biodiversidad del ao 2002 y, los considerados
para efectos del SEIA (OF. ORD. N 100143 del ao 2010).
Respecto del Valor Ambiental del Territorio del rea del Proyecto, se tiene que existe la presencia del
Humedal Marisma Rocuant- Andalin, rea reconocida como refugio de aves migratorias y que se
encuentra aledaa al sector Servicios. No obstante, y dada la temporalidad de las obras a desarrollar
en ese sector, se estima que el Proyecto no afectar el valor ambiental ni las funciones y/o servicios
ambientales que presta el Humedal en la zona.
1.3.8
Turismo
Las zonas tursticas corresponden al Balneario de Dichato, "El Barrio Chino y la baha de Talcahuano.
Adems se identificaron 19 atractivos tursticos, los ms cercanos a las obras del Proyecto son
Talcahuano y el sector del Barrio Chino de Lirqun (1,5 km). En relacin a la planta turstica, existe un
total de 37 alojamientos en las tres comunas, siendo la comuna de Tom la que cuenta con una
mayor planta hotelera. Finalmente, es importante mencionar la existencia del Humedal de RocuantAndalin. No obstante, este no forma parte del catastro oficial de atractivos tursticos.
1.3.9
Uso del Territorio
De acuerdo a la revisin de antecedentes y al anlisis efectuado en relacin al emplazamiento de las

instalaciones del Proyecto, ste no presenta incompatibilidad territorial con los instrumentos de
ordenamiento territorial vigente y el uso del territorio.
1.3.10 Medio Humano
El rea de influencia lo comprenden las localidades de Talcahuano, Penco, Lirqun, Caleta El Morro,
Santa Clara y Rocuant, Tom y Punta de Parra.
Las actividades econmicas principales del rea de influencia son la actividad forestal y la pesca,
tambin la industria manufacturera y los servicios. La comuna de Penco se encuentra en el borde
Resumen Ejecutivo
12

costero, por lo que su identidad y principales actividades econmicas, han estado histricamente
ligadas al mar. A nivel primario, destaca la pesca artesanal; a nivel secundario, la actividad industrial
(fabricacin de vidrios); y a nivel terciario, Penco posee actividad portuaria, comercial y turstica. Los
puertos de Penco y Lirqun concentran el embarque y desembarque de cargas como celulosa,
madera aserrada, rollizos, fertilizantes y carga general.
En la comuna de Penco hay alrededor de 800 buzos mariscadores de los cuales unos 180 pertenecen
a los sindicatos de Lirqun. Extraen principalmente navajuelas y poseen reas de manejo de recursos
bentnicos desde donde extraen cholgas, navajuela, huepo y almeja.
Las principales actividades econmicas de Lirqun corresponden a construccin, comercio y
actividades de transporte. La ciudad cuenta con uno de los mayores puertos privados del pas.
1.4
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
Se realiz la identificacin y evaluacin de los impactos ambientales del Proyecto, con el propsito de
establecer la magnitud y relevancia de los posibles efectos, y a partir de ello definir los
requerimientos de mitigacin y monitoreo. En las siguientes tablas se presentan los impactos del
Proyecto en sus distintas fases:
Tabla 3 Impactos Fase de Construccin.
Impacto
Sector
IMPACTOS NEGATIVOS
S
Aumento de la concentracin ambiental de gases de
OM
combustin (NO2, SO2 y CO)
GT
S
Aumento de la concentracin ambiental de material
OM
particulado (MP10 y MP2,5)
GT
OM
Aumento del nivel de presin sonora
GT
S
OM
Aumento en los niveles de vibraciones
GT
S
GT
Prdida y degradacin del recurso natural suelo
S
Modificacin de las geoformas
GT
GT
Prdida de Individuos de flora endmica y en categora de
conservacin
S
Prdida de Vegetacin: plantaciones forestales (pino y
GT
eucalipto), vegetacin de especies alctonas asilvestradas
S
y matorral de especies alctonas y nativas
GT
Perturbacin de hbitat de fauna listada en categora de
conservacin
S
GT
Prdida de hbitat de fauna
S
Fragmentacin de hbitat de fauna listada en categoras
GT
de conservacin
GT
Prdida de ejemplares de especies nativas listadas en
categoras de conservacin
S
Alteracin de hbitat para desarrollo de hongos
GT
Resumen Ejecutivo
Grado del
Impacto
Significancia
-88
Negativo no significativo leve
-352
Negativo significativo alto
-184
-252
-276
-168
-152
-168
-96
-160
-84
-300
-176
-200
Negativo no significativo moderado

-176
-200
-276
-208
-192

-208
-400
-400
-192

13

Impacto
Sector
Grado del
Impacto
IMPACTOS NEGATIVOS
Alteracin de las caractersticas fisicoqumicas de la
OM
columna de agua
OM
Alteracin de los recursos hidrobiolgicos y comunidades
submareales e intermareales
S
OM
Alteracin de restos y sitios paleontolgicos
GT
OM
Inclusin de nuevos elementos al paisaje existente
GT
S
GT
Alteracin de las condiciones de seguridad
S
GT
Alteracin del flujo vial
S
Alteracin de potenciales focos de desarrollo turstico.
S
OM
Alteracin de accesibilidad a recursos productivos marinos
S
GT
Aumento de tiempos de traslado.
S
S
Reduccin temporal de productividad de reas de manejo
OM
GT
Significancia
-288
-384
-72

-180
-144
-42
-126

-288
-276
-96
-120
-240
-252
Tabla 4 Impactos Fase de Operacin.

Impacto
Sector
Grado del
Impacto
Significancia
IMPACTOS NEGATIVOS
Aumento de la concentracin ambiental de gases de
combustin (NO2, SO2 y CO)
OM
Aumento de la concentracin ambiental de material

particulado (MP10 y MP2,5)
OM

Degradacin del recurso suelo
Perturbacin de hbitat de fauna listada en categoras de
conservacin
Alteracin de las caractersticas fisicoqumicas de la columna
de agua.
Afectacin de comunidades zoo e ictioplanctnicas por
descarga trmica y salina
Afectacin a la abundancia de comunidades planctnicas por
captacin de agua de mar
Inclusin de nuevos elementos al paisaje existente
-96
-288
OM
-176
GT
-144
GT
-208
OM
-320
OM
-46
OM
-42
OM
-132
GT
-63
-184
GT
GT

OM
Resumen Ejecutivo
14

Tabla 5 Impactos Fase de Cierre.

Impacto
Sector
Grado del
Impacto
Significancia
IMPACTOS NEGATIVOS
Aumento de la concentracin ambiental de gases de combustin
(NO2, SO2 y CO)
OM
Aumento de la concentracin ambiental de material particulado

(MP10 y MP2,5)
OM

-76
-152
OM
-160
GT
-160
OM
-120
GT
GT
1.5
DESCRIPCIN DE EFECTOS, CARACTERSTICAS O CIRCUNSTANCIAS DEL ART. 11 QUE DAN
ORIGEN A LA NECESIDAD DE EFECTUAR UN EIA
Sobre la base del anlisis realizado de los artculos 5 al 11 del Reglamento del SEIA, en concordancia
con lo dispuesto en el artculo 11 de la LBGMA, se concluye que el Proyecto tiene la potencialidad de
generar los siguientes efectos:
Artculo 5, Letra a). El Proyecto, durante su fase de construccin, realizar actividades que generarn
emisiones de material particulado MP2,5 a la atmsfera, dentro de una zona que presenta niveles de
saturacin para dicho contaminante. En efecto, el Proyecto aportar concentraciones mximas de 9%
de la norma diaria del mismo contaminante en el receptor ms afectado (Inpesca). Por lo tanto, existe
el potencial de generar un impacto negativo significativo sobre la salud de la poblacin.
Artculo 6, Letra b). El Proyecto, durante su fase de construccin, tiene la potencialidad de generar
efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
debido a la prdida de ejemplares de especies nativas listadas en categoras de conservacin en el
Sector S y GT; adems de la alteracin de los recursos hidrobiolgicos y comunidades submareales e
intermareales en el Sector OM tambin durante la misma fase.
1.6
POTENCIALES RIESGOS PARA LA SALUD HUMANA
Dada la existencia de Normas Primarias de Calidad y de Emisin en Chile asociadas especficamente al

contaminante MP2,5, las cuales permiten evaluar los potenciales riesgos que el Proyecto podr
generar en la salud de las personas, no se considera el desarrollo de este Captulo.
1.7
PLAN DE MEDIDAS DE MITIGACIN, REPARACIN Y/O COMPENSACIN
El Proyecto considera las siguientes medidas de mitigacin, reparacin y compensacin para sus
impactos significativos:
Resumen Ejecutivo
15

Calidad del Aire

Durante la fase de construccin, se implementar un Plan de Compensacin de MP2,5, con el cual
tiene por objetivo compensar las emisiones de MP2,5 del Proyecto generadas en el sector Servicios.
Para neutralizar las emisiones, el Titular ha definido la medida de aspirado de calles para un tramo
aproximado de 5 km de la Av. Coln, en el entorno del cruce con la Ruta Interportuaria (CH-151). El
aspirado de las calles se realizar una vez al da, dentro del horario comprendido entre 22:00 pm y
6:00 am.
Fauna
Como medida de mitigacin, ante la prdida de ejemplares de especies nativas listadas en categora
de conservacin, se realizar un plan de rescate y relocalizacin de anfibios y reptiles, en los sectores
Servicios y Gasoducto Terrestre.
Oceanografa Biolgica
Como medida de mitigacin, ante la alteracin de los recursos hidrobiolgicos y comunidades
submareales e intermareales, durante la fase de construccin de las obras del Sector Obras
Martimas, en particular del gasoducto submarino, el Titular del Proyecto contempla el uso de
barreras o "cortinas" de tela geotextil las que sern dispuestas en el entorno al eje del gasoducto
submarino durante la actividad de posternching.
1.8
PLAN DE MEDIDAS DE PREVENCIN DE RIESGOS Y CONTROL DE ACCIDENTES
Se implementar un plan de medidas de prevencin de riesgos y control de accidentes, el que tiene

por objetivo identificar los riesgos y evitar que aparezcan o minimizar efectos, adems de proponer
medidas para controlar las emergencias y/o minimizar sus efectos sobre el medio ambiente o la
poblacin. Se identificaron los siguientes riesgos de acuerdo a las fases del Proyecto.
Tabla 6. Riesgos Potenciales Durantes las Distintas Fases del Proyecto.
Riesgos potenciales durante la fase de
Construccin del Proyecto
-Riesgos por fenmenos naturales.
-Riesgos por accidentes laborales.
-Riesgos asociados al transporte de personal
y/o insumos.
-Riesgos asociados al transporte y manejo de
sustancias y/o residuos peligrosos.
-Riesgos de accidentes de fauna silvestre.
-Riesgos por hallazgos de carcter histrico,
antropolgico,
arqueolgico
o
paleontolgico.
Riesgos potenciales durante la

fase de Operacin del Proyecto
-Riesgos
por
fenmenos
naturales.
-Riesgos relativos a la operacin.
Riesgos potenciales durante la fase de

Cierre del Proyecto
-Riesgos por fenmenos naturales.
-Riesgos asociados al transporte de
personal y/o insumos.
-Riesgos asociados al transporte y
manejo de sustancias y/o residuos
peligrosos.
1.9
PLAN DE SEGUIMIENTO DE LAS VARIABLES AMBIENTALES RELEVANTES, DE CONFORMIDAD A
LO ESTABLECIDO EN EL EN EL PRRAFO 3 DEL TTULO VI DE ESTE REGLAMENTO
En las siguientes tablas se presenta el plan de seguimiento para los impactos significativos altos y sus
medidas asociadas. Cabe mencionar que solo en la fase de construccin del Proyecto se identificaron
impactos negativos significativos altos:
Resumen Ejecutivo
16

Componente
del
medio
ambiente objeto de medicin
o control
Calidad del Aire.
Impacto ambiental asociado
Impacto C-CA-2: Aumento de la concentracin ambiental de material particulado (MP10

y MP2,5). (Sector OM, GT y S)
Medida ambiental asociada
Medida C-C-CA-1: Programa de aspirado de calles.
Ubicacin de los puntos de

control
El lugar donde se ejecutar la medida corresponde a un tramo de 5 kilmetros de la Av.

Coln, en el entorno al cruce con la ruta interportuaria (CH-151), ciudad de Talcahuano.
Parmetros
utilizados
caracterizacin
evolucin
componente
Se mantendr un registro horario del inicio y trmino de la actividad diaria ejecutada.

Dicho registro ser firmado al final de la actividad.
Duracin o
seguimiento
que
sern
para
la
el estado y
de
dicho
frecuencia
de
La implementacin del plan de aspirado en la Av. Coln, se inicia con las primeras
actividades de la fase de construccin y finaliza junto con ella. La duracin es de 23 meses
y se aplicar de forma permanente una vez al da.
El horario en que se realizar el aspirado es entre las 22:00 a las 6:00. Todo lo anterior,
sin perjuicio de los acuerdos o consideraciones especiales detalladas en el tem otros
aspectos relevantes del presente Plan.
Componente
del
medio
o control
Fauna Terrestre.
Impacto C-FA-4: Prdida de ejemplares de especies nativas listadas en categora de

conservacin. (Sector GT y S)
Medida M-C-FA-1: Plan de Rescate y Relocalizacin de Anfibios y Reptiles.

control
El rescate se realizar en el rea de emplazamiento del Proyecto. En particular sobre los

Sectores Servicios y Gasoducto Terrestre. Por su parte la relocalizacin de las especies
rescatadas del sector GT se realizar en las quebradas; mientras que las rescatadas del
sector S, la relocalizacin se realizar en un hbitat similar al de origen a ms de 500 m de
distancia desde el permetro del rea de influencia del Proyecto y fuera del lmite urbano.
Parmetros
utilizados
caracterizacin
evolucin
componente
Medida M-C-FA-1: Cantidad de especies e individuos de anfibios y reptiles rescatados y

relocalizados. Se elaborar informe con fotografas que da cuenta de las actividades de
rescate y relocalizacin.
Duracin o
seguimiento
que
sern
para
la
el estado y
de
dicho
frecuencia
Resumen Ejecutivo
de
Medida M-C-FA-1: Se ejecutarn monitoreos en el rea de relocalizacin a los 15, 30 y 45

das de realizado el rescate, para luego seguir con una frecuencia semestral hasta
completar 2 aos.
17

Componente
del
medio
o control
Ecosistemas Marinos (Oceanografa Biolgica)

Impactos significativos:
Impacto C-OB-1: Alteracin de los recursos hidrobiolgicos y comunidades submareales e
intermareales (Sector OM).
Impactos no significativos asociados:
Impacto C-OB-1: Alteracin de los recursos hidrobiolgicos y comunidades submareales e

intermareales (Sector S, ver siguiente seccin).
Impacto C-DS-2: Reduccin temporal de productividad de las reas de Manejo (Sector
OM, ver siguiente seccin).
Impacto C-OF-1: Alteracin de las caractersticas fisicoqumicas de la columna de agua
(Sector OM, ver siguiente seccin).
Medida M-C-OB-1: Instalacin de barreras de cortinas.

Medida V-C-OB-1: Medidas de proteccin de recursos hidrobiolgicos.
Sector Obras Martimas
Figura 2. rea de Estudio y Estaciones de Muestreo.

control

Parmetros
utilizados
caracterizacin
evolucin
componente
ndices comunitarios: Puntos 1 al 12 (submareal) y transectas T1 a T6 (intermareal)
Materia orgnica total, granulometra, hidrocarburos totales: Puntos 1 al 8

(submareal)
que
sern
Registros fotogrficos de la instalacin de barreras de cortinas y mallas en la zona
para
la
intermareal y filmaciones al lecho marino.
del estado y
de
dicho A continuacin se presenta una tabla con resumen de los parmetros que sern utilizados
para la caracterizacin del estado y evolucin del componente.
Resumen Ejecutivo
18

Est.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Calidad
sedimentos
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Comunidades bentnicas
submareales
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Comunidades bentnicas
intermareales
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA: No aplica
Duracin o
seguimiento
frecuencia
de
Cuatro muestreos: Uno previo al inicio de los trabajos, dos durante la instalacin del
gasoducto (postrenching) y terminal martimo y uno luego de finalizada las
construcciones martimas.
En las Tabla 7 y Tabla 8 se presenta el plan de seguimiento para los impactos no significativos de la
fase de construccin y operacin identificadas en el Captulo 4 de este EIA, y que contemplan
medidas voluntarias. Cabe sealar que no se contempla un plan de seguimiento para la fase de cierre.
Resumen Ejecutivo
19

PROYECTOTERMINAL GNL PENCO - LIRQUN
Tabla 7. Plan de Seguimiento Medidas Voluntarias- Fase de Construccin.

Medio
Medio Fsico
Impacto Ambiental y Medida Asociada
Ubicacin Puntos de Control
Parmetros utilizados para

caracterizar el estado y evolucin de
dicho componente
Duracin y frecuencia de
seguimiento
Impacto C-RU-1: Aumento del nivel de

presin sonora.
Receptores en el sector obras martimas (A

al E), gasoducto terrestre (GS-P1 al GS-P6)
y sector servicio (F al J y AD1 al AD 5),
caracterizados en lnea base, Captulo 3
del presente EIA.
Se realizarn mediciones peridicas

para el monitoreo del Nivel de
Presin Sonora Corregido (NPC) segn
procedimiento establecido en D.S. N
38/11 del MMA.
Los monitoreos se realizarn tanto

en horario diurno y nocturno, de
forma mensual, durante toda la
fase de construccin.
Impacto C-FV-1: Prdida de individuos de

flora endmica y en categora de
conservacin.
Medida V-C-FV-1: Rescate de especies
endmicas
y
en
categora
de
conservacin que sean intervenidas por
el Proyecto.
Ecosistemas
Terrestres
Impacto C-FA-1: Perturbacin de hbitat

de fauna listada en categora de
conservacin.
El rescate se realizar sobre el sector GT.
Firma de convenio con jardines

botnicos.
Medida V-C-FA-2: Medidas de reparacin

de hbitat.
Medio
Marino
Impacto C-OF-1: Alteracin

caractersticas fisicoqumicas
columna de agua.2
de las
de la
Previo al inicio de actividades de

construccin por tramo del GT, se
realizar un catastro de las reas a
intervenir, donde se identificarn
las zonas pobladas con las especies
endmicas y en estado de
conservacin, las que sern
rescatadas.
Sector Servicios y Gasoducto Terrestre.
Registro
de
asistencia
a
capacitaciones y charlas. Informe de
ejecucin y cumplimiento de la
medida.
Semestral durante toda la fase de

construccin del Proyecto.
Sector Servicios.
Ejecucin de las medidas y entrega de

informes (con fotografas).
nica, una vez finalizada la fase de

construccin del Proyecto para el
sector S.
Medida V-CO-FA-1: Plan de manejo

ambiental para fauna complementario.
Impacto C-FA-2: Prdida de hbitat de
fauna.
Cantidad de especies e individuos de

flora endmica y en estado de
conservacin
rescatadas.
Se
elaborar Informe con fotografas
que da cuenta de las actividades de
rescate.
Obras Martimas.
Puntos 1 al 8 segn la Figura 2 (Nivel
superficial y fondo).
Densidad, pH, oxgeno disuelto,

slidos suspendidos y sedimentables,
grasas y aceites, hidrocarburos
Puntos 1 al 8: Trimestral, durante la

fase de construccin.
Durante la faena de excavacin:
Si bien el impacto que presenta este componente no tiene asociado una medida de reparacin, mitigacin o compensacin, ha sido considerado dentro del plan de seguimiento de modo de verificar
las modelaciones adjuntas en el Anexo 4-4.
Resumen Ejecutivo
20

Medio

Sector excavacin zanja:
10 estaciones a una distancia de 50 y 100
m de la franja de excavacin del gasoducto
submarino (postrenching). (Verificacin
del modelo de dispersin de sedimentos).

dicho componente
totales y penetracin de la luz (disco
Secchi).
Sector excavacin zanja:
Oxgeno disuelto y turbidez.
seguimiento
Cuatro muestreos: Uno previo al
inicio de los trabajos, dos durante la
instalacin
del
gasoducto
(postrenching) y uno luego de 48
horas de finalizadas la faena de
excavacin.
Sector Servicios:
Impacto C-OB-1: Alteracin de los
recursos hidrobiolgicos y comunidades
submareales e intermareales (Sector S).
Patrimonio
Cultural
Este (m)
OCM-1
5.935.157
669.320
OCM-2
5.934.489
669.672
OCM-3
5.934.164
670.196
Sector Obras Martimas y Gasoducto

Terrestre.
Impacto C-SI-1: Alteracin

condiciones de seguridad.
-Ruta 150 con Ruta sin rol
de
las
Impacto C-SI-1: Alteracin

condiciones de seguridad.
de
las
Medida V-C-SI-2: Semaforizacin.

Impacto C-SI-2: Alteracin del flujo vial.
Medida V-C-SI-3: Reprogramacin de
semforos.
Medio
Humano
Norte (m)
Impacto C-PL-1: Alteracin de restos y

sitios paleontolgicos.
Medida V-C-SI-1: Mejoras en seguridad

vial.
Uso
Del
Territorio
Estacin
Impacto C-DG-2: Aumento de tiempos de

traslado.
Medida V-C-SI-3: Reprogramacin de
Resumen Ejecutivo
-Av. Pedro Aguirre Cerda con patria

Nueva/Fresia
ndices comunitarios: Comunidades

bentnicas submareales.
-Presencia de afloramientos de la
Formacin Quiriquina y presencia de
fsiles rodados en el rea.
-Presencia
arqueolgicos.
Informe
medida.
de
de
hallazgos
implementacin
de
Previo al inicio de los trabajos y

luego de 6 meses de retirado el
muelle de lanzamiento.
Periodicidad diaria y durante las

actividades de movimiento de
tierra.
nica, previo al inicio de la fase de

construccin.
-Retorno de la Ruta 150 en kilmetro 17

Interseccin entre Av. Pedro Aguirre Cerda
y Patria Nueva y Fresia.
Presentar estudio de justificacin de

semforos en UOCT e informe de
implementacin de medida.
nica, previo al inicio de la fase de

construccin.
Av. Coln con ruta Interportuaria (CH151).
Presentar estudio de reprogramacin

de semforo en UOCT y medicin de
flujo vial.
Una medicin de flujo vial a los seis

meses
de
aplicada
la
reprogramacin de semforo.
Unidades vecinales aledaas a la ruta CH150 e interportuaria.
Tiempos de traslado actuales,

medidos en el estudio de impacto
vial.
Una medicin de tiempos de

traslado a los seis meses de
aplicada la reprogramacin de
21

Medio

dicho componente
seguimiento
semforos.
semforo.
Impacto C-DS-2: Reduccin temporal de

productividad de reas de manejo.
Medida V-CO-DG-1: Apoyo a la gestin
de recursos productivos marinos.
Medida V-C-DS-1: Plan de capacitacin e

intermediacin laboral3.
Comunas de Penco, Talcahuano y Tom.
Recursos
asignados
para
la
produccin de reas de manejo
Lirqun y Punta Lirqun u otras
iniciativas para el mejoramiento de
las actividades de extraccin y
comercializacin de recursos marinos
explotados.
Informe de cumplimiento del Plan de
capacitacin e intermediacin laboral,
que incluya informacin sobre
poblacin econmicamente activa
desempleada de las comunas de
Penco y Talcahuano, calificada para
los empleos de construccin.
Comunas de Penco y Talcahuano.
Semestral, durante la fase de

construccin.
Semestral, durante la fase de

construccin del Proyecto.
Registros de capacitacin y cupos de

trabajos para la construccin del
Proyecto.
Tabla 8. Plan de Seguimiento Medidas Voluntarias- Fase de Operacin.

Medio
Ecosistemas
Terrestres
Impacto O-FA-1: Perturbacin de hbitat

de fauna listada en categoras de
conservacin.
Medida V-CO-FA-1: Plan de manejo
Sector Gasoducto Terrestre.
Parmetros utilizados para caracterizar

el estado y evolucin de dicho
componente
Duracin y frecuencia de monitoreo
Registro de asistencia a capacitaciones y

charlas antes de iniciar las labores de
mantencin de la faja de gasoducto.
Informe de ejecucin y cumplimiento de
Semestral durante toda la fase de

operacin del Proyecto.
La medida es voluntaria y no posee un impacto asociado. Sin embargo, para asegurar su cumplimiento, se incluye en el presente plan de seguimiento.
Resumen Ejecutivo
22

Medio
ambiental para fauna complementario

Impacto O-OF-1: Alteracin
caractersticas fisicoqumicas
columna de agua.4
Medio
Marino
de las
de la
Impacto
O-OB-1:
Afectacin
de
comunidades zoo e ictioplanctnicas por
descarga trmica y salina. 5
Impacto O-OB-2: Afectacin a la
abundancia de comunidades planctnicas
por captacin de agua de mar. 6
Medio
Humano
Impacto
O-DG-1:
Alteracin
de
accesibilidad a recursos productivos
marinos.
Medida V-CO-DG-1: Apoyo a la gestin
de recursos productivos marinos.
Parmetros utilizados para caracterizar

el estado y evolucin de dicho
componente
Duracin y frecuencia de monitoreo
la medida.
6 estaciones aledaas al punto de
descarga (siguiendo la orientacin
de la dispersin de la pluma).
3 estaciones
lagrangianas.
de
mediciones
Temperatura, salinidad, oxgeno disuelto.

Trayectoria derivadores (superficial y
subsuperficial).
Trimestral, los dos primeros aos de

operacin. De acuerdo con los
resultados obtenidos, se analizar la
factibilidad de continuar con monitoreo,
lo que ser solicitado a la autoridad
pertinente.
Puntos 3, 4, 6 y 7 segn la Figura

2. (nivel superficial y fondo)
Composicin e ndices comunitarios y

estado planctnico.
Trimestral, los dos primeros aos de

operacin. De acuerdo con los
resultados obtenidos, se analizar la
factibilidad de continuar con monitoreo,
lo que ser solicitado a la autoridad
pertinente.
Comunas de Penco, Tom y

Talcahuano.
Recursos asignados para la produccin

de reas de manejo Lirqun y Punta
Lirqun u otras iniciativas para el
mejoramiento de las actividades de
extraccin y comercializacin de recursos
marinos explotados.
Anual, durante la fase de construccin y

operacin.
4
5
6
Si bien no se cuenta con una medida voluntaria para este impacto, se ha incluido en el plan de seguimiento para verificar la evaluacin del impacto.
Resumen Ejecutivo
23

1.10
PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE
A continuacin se identifican los cuerpos legales vigentes que define el marco jurdico ambiental y de
funcionamiento aplicable al Proyecto:
Medio Ambiente, Energa e Institucionalidad vigente
-
Decreto Supremo (D.S.) N100/2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia,

Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.
Ley N 19.300/1994 y su modificacin mediante Ley 20.417/2010, Ley Sobre Bases Generales
del Medio Ambiente.
D.S. N 40/2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.
Emisiones a la atmsfera y Calidad el aire

-
D.S. N 144/1961, del Ministerio de Salud, Establece Normas para Evitar Emanaciones o
Contaminantes Atmosfricos de Cualquier Naturaleza.
D.S. N 47/1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones.
D.S. N 138/2005, del Ministerio de Salud, Establece Obligacin de Declarar Emisiones.
D.S. N 41/2006, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Declara Zona Latente por
Material Particulado Respirable MP10, la Zona Geogrfica comprendida por las comunas de
Lota, Coronel, San Pedro de la Paz, Hualqui, Chiguayante, Concepcin, Penco, Tom, Hualpn y
Talcahuano.
D.S. N 75, de 1987, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Establece Condiciones
para el Transporte de Carga que Indica.
D.S. N 4/1994, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Establece Norma de
Emisin de Contaminantes Aplicable a los Vehculos Motorizados y fija los procedimientos de
control.
D.S. N 211/1991, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Establece Normas sobre
Emisiones de Vehculos Motorizados Livianos.
D.S. N 55/1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Establece Normas de
Emisin Aplicables a Vehculos Pesados que Indica.
Ruido
-
D.S. N 38/2011, del Ministerio del Medio Ambiente, Norma de Emisin de Ruidos Generados
por Fuentes que Indica.
Agua
-
D.S. N 594/1999, del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
D.S. N 446/2006, del Ministerio de Salud, Oficializa Norma Chilena N 409 /1. Of 2005. Calidad
de Agua Potable.
D.S. N 735/1969, del Ministerio de Salud, Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al
Consumo Humano.
D.F.L. N 725/1968, del Ministerio de Salud, Cdigo Sanitario
Resumen Ejecutivo
24

D.S. N 236 de 1926, del Ministerio de Salud, que Aprueba el Reglamento General de
Alcantarillados Particulares y sus modificaciones
Residuos slidos (domiciliarios, industriales y peligrosos)

-
D.F.L. N 725/1968, Ministerio de Salud, Cdigo Sanitario.

D.S. N 594/1999, Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Residuos peligrosos
-
D.S. N 148/2003, del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento Sobre Manejo de Residuos
Peligrosos.
R.E. N 499/2006, del Ministerio de Salud, que Aprueba Documento Electrnico de Declaracin
de Residuos Peligrosos.
Sustancias peligrosas
-
D.S. N 78/2010, del Ministerio de Salud, Reglamento de Almacenamiento de Sustancias

Peligrosas.
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo
Flora y Fauna
-
Ley 19.473 sobre Caza.

D.S. N 5/1998, del Ministerio de Agricultura, Reglamento de la Ley de Caza.
D.L. N 701/1974, del Ministerio de Agricultura, Fija Rgimen Legal de los Terrenos Forestales o
Preferentemente Aptos para Forestacin, y Establece Normas de Fomento sobre la Materia.
D.S. N 193/1998, del Ministerio de Agricultura. Aprueba Reglamento General de Decreto Ley
N 701, sobre Fomento Forestal y sus Modificaciones.
Decreto supremo N 4.363/1931, Modificado por Ley 20.653/2013 Ministerio de Tierras y
Colonizacin, Aprueba texto definitivo de la ley de bosques.
Ley N 20.283, Sobre Recuperacin de Bosque Nativo y Fomento Forestal.
R.E. N 133 /2005, del Servicio Agrcola y Ganadero, Establece Regulaciones Cuarentenarias
para el Ingreso de Embalajes de Madera (Deroga Resolucin 1826/1994), modificada por
Resolucin 2.859 de 2007. Cambia la norma mnima para el tratamiento de fumigacin con
bromuro de metilo para embalajes de madera.
D.S. N 129/1971, del Ministerio de agricultura, Prohbe la Corta, Arranque, Transporte,
Tenencia y Comercio de Copihues (lapageria rosea).
D.S. N 430/ 1989, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Fija el texto
Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N18.892 de 1989 y sus modificaciones, Ley
General de Pesca y Acuicultura 21 de enero de 1992.
D.L. N 3.557/1981, del Ministerio de Agricultura, Establece Disposiciones sobre Proteccin
Agrcola.
Resumen Ejecutivo
25

Patrimonio Cultural
-
Ley N 17.288/1970, Modificada por Ley N 20.021 del ao 2005, Ley sobre Monumentos
Nacionales.
D.S. N 484/1990, del Ministerio de Educacin, Reglamento de la Ley N17.288, sobre
Monumentos Nacionales.
Vialidad y transporte
-
D.F.L. N 850/1997 Ley Orgnica del Ministerio de Obras Pblicas sobre caminos.
D.S. N 298/1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, referente al Transporte
de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
D.S. N 200/1993, del Ministerio de Obras Pblicas, Establece Pesos Mximos a los Vehculos
para Circular en las Vas Urbanas del Pas.
Resolucin N 1/1995, Ministerio de Transportes, que Establece Dimensiones Mximas de
Vehculos que Indica.
Electricidad, combustibles y gas

-
D.S. N 160/2009, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de

Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos.
D.S. N 280/2010, del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, Aprueba Reglamento de
Seguridad para el Transporte y Distribucin de Gas en Red.
Componente marino
-
D.L. N 2.222/1978, del Ministerio de Defensa Nacional, Ley de Navegacin.

D.S. (M) N 1/1992, del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica.
DFL N 340/1960, del Ministerio de Defensa Nacional, sobre Concesiones Martimas y Decreto
Supremo N660/88 del Ministerio de Defensa Nacional y sus modificaciones posteriores, que
sustituye el Reglamento sobre Concesiones Martimas.
D.S. N 2/2005, del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento sobre Concesiones Martimas.
Modificado por DS N213/2006., de la misma Secretara de Estado.
D.S. N 1689 de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que Establece el Convenio
Internacional para Prevenir la Contaminacin por Buques, de 1973, modificado por el Protocolo
de 1978 (MARPOL).
D.S. N 90/2000 de la Secretara General de la Presidencia, Norma de Emisin para la
Regulacin de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas
y Continentales Superficiales y sus actualizaciones.
D.S. N 476/1977, del Ministerio de Relaciones Exteriores, Convenio sobre la Prevencin de la
Contaminacin del Mar por Vertimiento de Desechos y Otras materias y sus modificaciones
segn Decreto Supremo 24/83 y Decreto Supremo 16/92.
D.S. N 430/1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Fija el texto
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley General de Pesca y Acuicultura (Ley N18.892)
y sus modificaciones.
D.E. N 225/95 Ministerio de Economa. Veda de aves, reptiles, mamferos marinos, Ministerio
de Economa, modificado por el D. Ex. N 135/05 y el D. Ex. N434/07, ambos del mismo
ministerio.
Resumen Ejecutivo
26

Decreto 461/1998, Ministerio de Economa. Establece veda biolgica para el recurso huepo en
rea y periodo que indica.
Ley 20.293/2008 Ministerio del Medio Ambiente. Protege a los cetceos e introduce
modificaciones a la ley N 18.892 general de pesca y acuicultura
Ordenamiento Territorial
-
D.F.L. N 458, de 1975 y D.S. N47, 1992, ambos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ley
General de Urbanismo y Construcciones (LGUC) y Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones (OGUC).
De acuerdo a la normativa ambiental y aplicable al Proyecto, se han identificado los siguientes

permisos ambientales sectoriales a solicitar:
Artculo 114
Permiso para la instalacin de un terminal martimo y de las caeras conductoras

para transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar,
a que se refiere el artculo 117 del D.S. N 1/92, del Ministerio de Defensa Nacional,
Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
Artculo 115
Permiso para introducir o descargar materias, energa o sustancias nocivas o

peligrosas de cualquier especie a las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, a que
se refiere el artculo 140 del D.S. N 1 de 1992, del Ministerio de Defensa Nacional,
Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
Artculo 119
Permiso para realizar pesca de investigacin necesaria para el seguimiento de las

poblaciones de especies hidrobiolgicas, a que se refiere el artculo 99 del D. S.
430/91, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija el texto
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 18.892/89 y sus modificaciones,
Ley General de Pesca y Acuicultura.
Artculo 138
Permiso para la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra

pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de
desages, aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra
b), primera parte del D.F.L. 725/67, del Ministerio de Salud Pblica, Cdigo Sanitario.
Artculo 140
Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de

tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de
todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase a que se refieren los
artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario.
Artculo 142
Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, a que se

refiere el Artculo 29 del D.S. N 148, de 2003, del Ministerio de Salud, Reglamento
sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
Articulo 146
Permiso para la caza o captura de ejemplares de animales de especies protegidas

para fines de investigacin, para el establecimiento de centros de reproduccin o
criaderos y para la utilizacin sustentable del recurso, ser establecido en el inciso 1
del artculo 9 de la ley N 4.601, sobre caza y artculo 609 del Cdigo Civil.
Artculo 149
Permiso para la corta de plantaciones en terrenos de aptitud preferentemente

forestal, cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier
Resumen Ejecutivo
27

proyecto o actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con

excepcin de los proyectos a que se refiere el literal m.1, ser el establecido en el
artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, del Ministerio de Agricultura, que fija
rgimen legal de los terrenos forestales o preferentemente aptos para la forestacin,
y establece normas de fomento sobre la materia, cuyo texto fue reemplazado por
Decreto Ley N 2.565, de 1979, del Ministerio de Agricultura, que sustituye el Decreto
Ley N 701, de 1974, que somete terrenos forestales a las disposiciones que seala.
1.11
COMPROMISO AMBIENTAL VOLUNTARIO
Flora y Vegetacin
Nombre
Objetivo
Compromiso
V-C-FV-1: Rescate de especies endmicas y en categora de conservacin que sean intervenidas por el
Proyecto.
Minimizar la prdida de especies vegetales en categora de conservacin y las catalogadas como
endmicas producto de la construccin de las obras del Proyecto.
Se contempla el rescate de ciertos individuos de especies de flora endmica y en categora de
conservacin que se encuentran dentro del rea de influencia del Proyecto. En particular las especies
arbustivas, helechos y arbreas menores del Sector GT.
Fauna Terrestre
Nombre
Objetivo
Compromiso
Nombre
Objetivo
Compromiso
V-CO-FA-1: Plan de manejo ambiental para fauna complementario.

Minimizar el impacto que ejercer la perturbacin del hbitat sobre la fauna terrestre del sector Servicios
(fase construccin) y sector Gasoducto Terrestre (fase de construccin y operacin).
Fase de construccin, sector Servicios:
Capacitacin a todos los trabajadores.
Se establecern normas de conducta para el personal en faenas.
Se prohibir la ejecucin del roce con fuego o encender fogatas, utilizacin de herbicidas y/o
venenos (raticidas).
Se prohibir la habilitacin de nuevas huellas y caminos.
Prohibicin del trnsito de vehculos y maquinarias fuera de las reas de trabajo.
Sealtica con prohibicin de caza
Lmites de velocidad de 30 km/h.
Restriccin de emisiones de ruido.
Se instalarn pantallas acsticas mviles frente a las actividades.
Estar estrictamente prohibido el ingreso al humedal.

Fase de construccin y operacin sector Gasoducto Terrestre:
Sealtica indicando la restriccin de emisiones de ruido al mnimo eficiente.
Sealtica con prohibicin de caza.
Capacitacin a todos los trabajadores.

V-C-FA-2: Medidas de reparacin de hbitat.
Minimizar el impacto de prdida del hbitat disponible para la fauna en el sector Servicios.
Se recuperarn las geoformas existentes anteriormente a la ejecucin de las faenas de

construccin.
Se realizar un enriquecimiento de hbitat mediante la creacin de pircas y otros refugios para la

fauna.
Resumen Ejecutivo
28

Oceanografa biolgica
Nombre
Objetivo
Compromiso
V-C-OB-1: Medidas de proteccin de recursos hidrobiolgicos.

Disminuir la alteracin de los recursos hidrobiolgicos y comunidades submareales e intermareales y el
hbitat en que ellas se encuentran, producto de la construccin de las obras del Proyecto.
Se consideran las siguientes medidas:
Delimitacin del rea de intervencin de la faja de playa. Para esto se utilizarn mallas en la zona
intermareal que delimiten el rea de trabajo.
Se mantendr un control estricto del manejo de residuos y se recolectarn aquellos que

accidentalmente caigan a la playa.
Servicio e Infraestructura
Nombre
Objetivo
Compromiso
V-C-SI-1: Mejoras en seguridad vial.

Mejorar las condiciones de seguridad de las vas utilizadas por el Proyecto.
Se implementarn mejoras a las actuales condiciones de diseo y seguridad, mediante la incorporacin de
seales y demarcaciones faltantes. Esto se implementar en las siguientes intersecciones: Ruta 150 con
Ruta sin rol; Av. Pedro Aguirre Cerda con patria Nueva/Fresia; Retorno de la Ruta 150 en kilmetro 17.
Nombre
Objetivo
Compromiso
V-C-SI-2: Semaforizacin.
Mejorar las condiciones de seguridad de las vas utilizadas por el Proyecto.
Implementacin de semforos en la interseccin de Av. Pedro Aguirre Cerda con Patria Nueva / Fresia.
Nombre
Objetivo
V-C-SI-3: Reprogramacin de semforos.

Mejorar las condiciones del trnsito de las vas utilizadas por el Proyecto.
Se realizar adecuacin de los tiempos de ciclo y de fases del semforo ubicado en interseccin de Av.
Coln con la ruta Interportuaria (CH-151)
Compromiso
Medio Humano
Nombre
Objetivo
Compromiso
Nombre
Objetivo
Compromiso
Nombre
Objetivo
Compromiso
V-C-DS-1: Plan de capacitacin e intermediacin laboral.

Aprovechar y hacer efectivos los efectos positivos que se puedan producir en el empleo y la actividad
econmica local, producto de la ejecucin del Proyecto.
El Proyecto propone una serie de medidas para lograr efectos positivos sobre el empleo y la actividad
econmica, las cuales se agrupan en el siguiente plan: Deteccin de Oferta y Demanda de Empleo;
Determinacin de Necesidades de Capacitacin; Capacitacin de Trabajadores; Intermediacin Laboral;
Deteccin de Proveedores Locales.
V-C-DS-2: Domicilio para propsito tributario
Beneficiar econmicamente a la comuna de Penco con los impuestos territoriales que el Proyecto genere
durante toda su vida til.
El Proyecto considera tener un domicilio para propsito tributario en la comuna de Penco, para poder
beneficiar econmicamente a la municipalidad con el pago de las patentes que requiere el proyecto.
V-CO-DG-1: Apoyo a la gestin de recursos productivos marinos.
Mejorar la rentabilidad de los pescadores artesanales de la baha de Concepcin.
Se considera un fondo concursable para apoyar a los pescadores artesanales para el desarrollo de
proyectos de mejoramiento de las actividades de extraccin y comercializacin de recursos marinos
explotados y lograr de esta forma que aumenten la rentabilidad de sus actividades. El fondo se
mantendr durante las fases de construccin y operacin del Proyecto. Para la asignacin de los fondos,
se crear una comisin mixta entre la empresa y los sindicatos de pescadores, para crear las bases de
presentacin de proyectos, as como recepcionar, jerarquizar y asignar los fondos anuales.
Resumen Ejecutivo
29

Eia (Refundido) GNL Penco

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eia (Refundido) GNL Penco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

11/11/2014

Previsualizacin de Estudio de impacto ambiental

Estudio de Impacto Ambiental

f.1) Puertos (agua)

Antecedentes Generales del proyecto

f) Puertos, vas de navegacin, astilleros y terminales martimos

Previsualizacin de Estudio de impacto ambiental

residencial e industrial, haciendo factible el reemplazo de otros combustibles de origen fsil.

Fecha estimada de inicio de ejecucin

Mano de Obra Promedio Mano de Obra Mxima

Cierre o abandono 200

Descripcin cronolgica de sus fases

localizacin del Proyecto se presenta en la Figura 1.

Fuente: Elaboracin propia

Previsualizacin de Estudio de impacto ambiental

Para definir el emplazamiento del Proyecto se consideraron los siguientes aspectos:

Punto representativo del proyecto -36,6847911628497 -72,99668161980361

Letras del articulo 11 por la cual se somete como EIA

Previsualizacin de Estudio de impacto ambiental

Anexo 2-8 rea de Influencia Ecosistemas Marinos Rev 0

Previsualizacin de Estudio de impacto ambiental

14003 Cap 6 Riesgos a la Salud de las Personas Rev 0

Alfonso Eduardo Ardizzoni Simian

Juan Jos Gana Errzuriz

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Figura 1. Localizacin del Proyecto a Escala Local.

Fuente: Elaboracin propia.

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

f) Puertos, vas de navegacin, astilleros y terminales martimos

c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW;

Partes, obras y acciones que componen el Proyecto

Partes, Acciones y Obras Fsica

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Inversin, Vida til y Cronograma

Descripcin de la Fase de Construccin

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

1.1.4.2 Emisiones, efluentes y residuos generados durante la Fase de Construccin

Descripcin de la Fase de Operacin

Etapa de maniobras de naves, que consiste en el posicionamiento y amarre del FSRU al

Pruebas y puesta en marcha del Terminal Martimo y Gasoducto Submarino.

Comisionamiento, que consiste en la preparacin de los brazos de descarga de GNL desde el

Almacenamiento de GNL en el buque FSRU, con una capacidad de aproximadamente

Proceso de regasificacin de GNL, que se realizar mediante el intercambio trmico desde

Despacho de GNC a travs de gasoducto submarino.

Produccin de agua fresca y potable.

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Fase de Cierre y/o Abandono

Esta fase considera un periodo de un ao y considera las siguientes actividades:

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

DETERMINACIN Y JUSTIFICACIN DEL REA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO (AI)

Ecosistemas Acuticos Continentales

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Calidad de Aguas, Sedimentos y Biota Marina. El rea de estudio contempla la descripcin de la

Elementos naturales y artificiales que componen el patrimonio histrico

reas Protegidas y Sitios Prioritarios para la Conservacin y Uso del Territorio?

El rea de influencia abarca las comunas de Penco, Talcahuano y Tom.

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

A continuacin se resume la lnea de base de los componentes ambientales que se encuentran

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Ecosistemas Acuticos Continentales