SERIA MAXXUM

MOC ZNAMIONOWA 101 141 KM (74 104 kW)

DLA TYCH, KTRZY WYMAGA

KADEGO

DNIA

WYMAGASZ

WICEJ.

WICEJ

OD

GOSPODARSTWA. WICEJ OD SIEBIE. WICEJ OD SPRZTU. TO

DLATEGO MY TAKE WYMAGAMY WICEJ. SILNIKI O WIKSZEJ
MOCY. WICEJ FUNKCJI POPRAWIAJCYCH WYDAJNO.
DEALERZY

CORAZ

WIKSZYM

DOWIADCZENIU.

WYMAGAMY WICEJ, ABY SPENIA POTRZEBY TWOJEGO

GOSPODARSTWA.

MOCNE, WSZECHSTRONNE I EKONOMICZNE CIGNIKI SERII

MAXXUM TO UNIWERSALNE MASZYNY, KTRE OFERUJ
JESZCZE WICEJ. WIKSZA ELASTYCZNO DZIKI RNYM
OPCJOM

SPENIAJCYM

TWOJE

POTRZEBY.

WIKSZY

KOMFORT I WACIWOCI MANEWROWE UATWIAJCE

PRAC. WICEJ FUNKCJI MAKSYMALIZUJCYCH WYDAJNO.
WIKSZA PROSTOTA ZAPEWNIAJCA ATWE SERWISOWANIE.

J WICEJ
4

MADE IN AUSTRIA

KABINA

PRZYRZDY STERUJCE

11

AFS ZAAWANSOWANE SYSTEMY

ROLNICTWA

12

SILNIK

14

PRZEKADNIA I WOM

16

KOMFORT JAZDY

18

UKAD HYDRAULICZNY

20

AKCESORIA INSTALOWANE PRZEZ

DEALERA

21

SERWISOWANIE

22

ADOWACZ CZOOWY

23

NASZE KOMPLEKSOWE ROZWIZANIA

24

DANE TECHNICZNE

PRAWDZIWY
WYBR:

Maxxum. Podstawowa specyfikacja

obejmujca jednoczenie komfort i
szerokie moliwoci. Zapewnia moc
oraz waciwoci manewrowe, jakich
potrzebujesz do codziennej pracy.

Maxxum Multicontroller.
Zaawansowana technologia w kabinie
oraz pod mask optymalizuje wydajno
oraz zapewnia najwyszy poziom
komfortu w tej klasie cignikw.

Moc Maxxum. Obie wersje dostpne s z silnikami 4 i 6-cylindrowymi.

Silniki w wersji cignikw Maxxum posiadaj mechanicznie sterowany
ukad wtryskowy paliwa, podczas gdy wersje Maxxum Multicontroller
wyposaone s w silniki z najnowszym elektronicznym systemem
zarzdzania wtryskiem paliwa.

SERIA MAXXUM - MADE IN AUSTRIA

u Wybr sprawdzonych przekadni. Ciesz

EWOLUCJA KONSTRUKCJI
CIGNIKW MAXXUM ...

u Optymalne walory trakcyjne minimalny

CASE IH CIGLE PRACUJE NAD KONSTRUKCJ

CIGNIKW MAXXUM, ABY SPENIAY ONE SZEROKI
ZAKRES OCZEKIWA W SZEROKIM ZAKRESIE PRAC.
TO SI NIGDY NIE SKOCZY.

u Wydajny ukad hydrauliczny. Ukad

Maxxum. Wersja podstawowa to rozsdna inwestycja, pozwalajca na wykonanie niezbdnych prac. Prosty

si one opini wytrzymaych i

niezawodnych. Dostpna jest przekadnia
o prdkoci ECO 40 km/h plus biegi
pezajce.

nacisk na podoe. Poczenie systemw

automatycznej
kontroli
napdu,
zarzdzania WOM oraz kontroli staej
prdkoci obrotowej silnika z idealnym
wspczynnikiem mocy do masy pozwala
na zapewnienie wydajnej pracy w kadych
warunkach.

kierowniczy, podnonik oraz zawory

hydrauliki
zewntrznej
zostay
opracowane, aby uytkownik bez wysiku
mg wykona peny zakres prac. Cigniki
Maxxum dostpne s take z przednim
podnonikiem
oraz
instalowanym
fabrycznie adowaczem czoowym LRZ.

i elastyczny pakiet skonstruowany z myl o Twoim gospodarstwie.

Maxxum Multicontroller. Waciwy wybr, kiedy poszukujesz wszechstronnej maszyny o duej mocy, ktra
czy w sobie doskonae rodowisko pracy operatora z nowoczesnymi systemami sterujcymi. Jest to wiodcy
w brany cignik, dostarczajcy najwyszy poziom wydajnoci i zapewniajcy maksymalny zwrot z inwestycji.

u adowacz gotowy do pracy. adowacz

czoowy Case IH LRZ oraz cignik serii
Maxxum to poczenie, ktre pozwala
zaoszczdzi czas i zwikszy wydajno.
Model

lICZBA
CYlINdRW

UKAd WTRYSKoWY
PAlIWA

ZARZdZANIe
MoC

PodoKIeTNIK
MUlTICoNTRolleR

MoNIToRY AFS PRo

I ISoBUS

SERIA Maxxum

Maxxum 100
Maxxum 110
Maxxum 115
Maxxum 125
Maxxum 140

4
4
6
6
6

Mechaniczny
Mechaniczny
Mechaniczny
Mechaniczny
Mechaniczny

4
4
4
6
6
6

Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny

l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l

SERIA Maxxum Multicontroller

Maxxum 110 Multicontroller

Maxxum 120 Multicontroller
Maxxum 130 Multicontroller
Maxxum 115 Multicontroller
Maxxum 125 Multicontroller
Maxxum 140 Multicontroller
l Standard

O Opcja

- Niedostpne

O
O
O
O
O

u Maxxum Po prostu wygoda. Odpowiedni poziom komfortu i kontroli, pozwalajcy u Maxxum Multicontroller Zaawansowana wydajno. aden inny producent nie oferuje
uytkownikowi na efektywn obsug cignika oraz zapewniajcy przyjemno pracy w
kabinie przez cay dzie.

takiego poziomu luksusu i technologii w cigniku tej klasy. Doskonae rodowisko pracy
operatora z monitorem AFS Pro 300 lub AFS Pro 600.

u Opadajca pokrywa silnika, wydech na

POZIOM HAASU W KABINIE

74
72
70

u Modele Maxxum Multicontroller

zapewniaj poziom haasu w kabinie niszy

o 2 dB(A). Rnica 3 dB(A) oznacza poow
mniejsze cinienie akustyczne.

dB(A)

supku A kabiny, opywowe ksztaty

nadwozia oraz cakowicie przeszklone drzwi
kabiny umoliwiaj pen widoczno
obszaru roboczego. Cigniki Maxxum
posiadaj te okno dachowe: idealne
podczas pracy z adowaczem.

68
66
64
62
60
58
CASE IH
MAXXUM
Multicontroller

CASE IH
MAXXUM

q Jeszcze

wikszy
komfort
dziki
automatycznemu
ukadowi
kontroli
temperatury i klimatyzacji.

KABINA
NISZY POZIOM HAASU. MNIEJSZE ZMCZENIE.
NASZA KABINA SURROUND VISION TO POCZENIE PANORAMICZNEJ WIDOCZNOCI Z
NAJNISZYM POZIOMEM HAASU, CO ZMNIEJSZA ZMCZENIE OPERATORA I ZWIKSZA
WYDAJNO SEZON PO SEZONIE.
Maxxum. Nieograniczone pole widzenia oraz ergonomiczne przyrzdy sterujce to cechy kabiny Maxxum. Zostaa ona skonstruowana z myl
o komforcie operatora i wydajnoci jego pracy. Kabina ta posiada 5,87 metrw kwadratowych przeszklonej powierzchni oraz opcjonalne okno
dachowe. Wszystko to zapewnia nieograniczon widoczno w kadym kierunku.
Maxxum Multicontroller. W modelach tych najnowszy podokietnik z konsol Multicontroller zosta zintegrowany z fotelem operatora, co
pozwala zmniejszy jego wysiek podczas dugich dni pracy. Wszystkie fotele posiadaj peny system regulacji ze wsparciem odcinka
ldwiowego krgosupa, ponadto istnieje opcja podgrzewanego fotela o niskiej czstotliwoci drga. Kolumna kierownicy posiada regulacj
teleskopow, wic kady operator moe wybra odpowiednie pooenie koa kierownicy. Poziom haasu wynoszcy zaledwie 71 dB(A) jest
porwnywalny, o ile nie lepszy, ni w nowoczesnych samochodach osobowych!

Maksymalny

komfort.

rezultacie

u zastosowania fotela wysokiej jakoci,

amortyzacji kabiny oraz amortyzowanej osi
przedniej znacznie zredukowano poziom
drga, co maksymalizuje komfort
operatora.

Noc zmienia si w dzie dziki 10

Pakiet
owietlenia
z
reflektorami ksenonowymi HID dostpny
jest jako wyposaenie dodatkowe
instalowane przez dealera.

t reflektorom.

u Pena funkcjonalno Pena kontrola w modelach podstawowych. W cignikach u Wiksza wydajno Zaawansowane systemy sterujce. Cigniki Maxxum Multicontroller
Maxxum istnieje moliwo wyboru 2-stopniowej funkcji Hi/Lo PowerShift dla przekadni
24x24 oraz dwigni gazu ze zintegrowan funkcj PowerShift dla przekadni 16x16. Obydwie
wersje posiadaj ergonomicznie rozmieszczone elementy sterujce, ktre znajduj si z
zasigu rki operatora.

wyposaone s w znakomity interfejs operatora. Podokietnik z intuicyjnym panelem

sterujcym ICP oraz ze zintegrowan dwigni Multicontroller oznacza, e wszystkie gwne
funkcje cignika znajduj si w zasigu rki operatora, natomiast panel na supku A na
bieco informuje o parametrach cignika. Sterowanie temperatur jest opcjonalne.

6
4
5
3
2
8
1

9
7

18
16
19
14
11

17
12
15

13
10

20

u Ergonomicznie rozmieszczone przyrzdy u Tablica wskanikw na supku A kabiny

sterujce zapewniaj maksymalny komfort.
Na
podokietniku
Multicontrollera
wszystkie kluczowe funkcje cignika
zgrupowane s w zasigu rki operatora.

z monitorem osigw przedstawia istotne

funkcje i dane, pozwalajc na ich atwe
monitorowanie.

1 Stae obroty silnika lub sekwencja na uwrociu

2 Podnoszenie/obnianie podnonika EHC
3 Sterowanie zaworem hydrauliki zewntrznej
4 Zmiana kierunku jazdy Powershuttle
5 Zmiana przeoenia w gr lub w d
6 Monitor dotykowy AFS Pro 300
7 Sterowanie zaworami hydrauliki zewntrznej
8 Tryb silnika hydraulicznego i przyciski regulacji czasowej
9 Joystick zaworw hydrauliki zewntrznej
10 Intuicyjny panel sterujcy ICP
11 Stae obroty silnika
12 Rczny i automatyczny tryb napdu na 4 koa/ blokady
mechanizmu rnicowego
13 Blokada amortyzacji osi przedniej
14 Automatyczny tryb WOM
15 Kontrola polizgu
16 Zarzdzenie sekwencj na uwrociu
17 Amortyzacja podnonika podczas jazdy
18 Kontrola pozycyjna EHC
22
19 Kontrola siowa EHC
20 Podnoszenie/obnianie podnonika EHC
21 Wczanie/wyczanie WOM
22 Wybr zakresu pole/droga
23 Wybr prdkoci WOM
24 Kontrola polizgu
25 Pokrto regulacji czasu i przepywu
26 Kontrola limitu podnoszenia przedniego podnonika
27 Kontrola limitu podnoszenia podnonika
28 Kontrola szybkoci obniania podnonika
29 Kontrola czuoci siy ucigu
21

INTERAKTYWNE

25
24
26
27

28
29

TRADYCJ JEST, E CASE IH OFERUJE WIODC W

BRANY TECHNOLOGI NA KADYM POZIOMIE.
DOTYCZY TO TAKE CIGNIKW MAXXUM
MULTICONTROLLER. ADEN INNY PRODUCENT NIE
OFERUJE
PODOBNEGO
STANDARDU
ZAAWANSOWANEJ TECHNOLOGII W TYM
PRZEDZIALE MOCY.
PORWNANIE MONITORW

Maxxum
Multicontroller KONKURENCJA KONKURENCJA KONKURENCJA
1
2
3
AFS Pro 300 /
AFS Pro 600

Typ

ekran dotykowy ekran dotykowy

Zgodno z ISOBUS 11783

Z przyciskami

Z przyciskami

Wejcie wideo i podgld obrazu

Drukarka w kabinie

Monitorowanie zuycia paliwa

i tempa pracy
23
Zarzdzanie ustawieniami cignika
(dla rnych narzdzi i warunkw
pracy)
Zarzdzanie danymi
(importowanie/eksportowanie danych
gospodarstwa i pracy)

10

l Standard

O Opcja

Niedostpne

AFS ZAAWANSOWANE SYSTEMY ROLNICTWA

- ZINTEGROWANE - INTUICYJNE.
ZAAWANSOWANE SYSTEMY ROLNICTWA CASE IH DOSTPNE S POPRZEZ MONITOR AFS PRO 300
ZINTEGROWANY Z PODOKIETNIKIEM LUB WIKSZY, MOCOWANY PRZY SZYBIE MONITOR Z
EKRANEM DOTYKOWYM AFS PRO 600. POZA AUTOMATYZACJ WSZYSTKICH KLUCZOWYCH
FUNKCJI CIGNIKA, CZNIE Z SEKWENCJ DO 30 CZYNNOCI NA UWROCIU, MONITORY AFS
ZAPISUJ INFORMACJE DOTYCZCE WYKONANEJ PRACY, ZUYCIA PALIWA, KOSZTW
EKSPLOATACJI I WIELE WICEJ DANYCH. OTO KILKA PRZYKADW:
t Monitorowanie osigw. Zapis oglnej

u Wejcie wideo. Umoliwia podgld obrazu na

t Ustawienia cignika. Monitory AFS pozwalaj

u Pena kompatybilno z ISOBUS. Wystarczy

t Ustawienia podnonika. Ekran ten pozwala

u Drukarka. Po zakoczeniu pracy mona po

wydajnoci, wydajnoci dziennej oraz

wydajnoci dla kadego zadania. Wszystkie
dane przechowywane w monitorze AFS mona
zapisa na dysku przenonym USB w celu
przeprowadzenia pniejszej analizy w biurze.

na dostosowanie ustawie cignika. Przykad

obok pokazuje, jak atwo mona ustawi
natenie przepywu i czas dla poszczeglnych
zaworw hydrauliki zewntrznej oraz uzyska
zestawienie wszystkich tych ustawie.

na zapisanie ustawie dla poszczeglnych

narzdzi w zalenoci od warunkw pracy.
Nastpnym razem, kiedy podczany jest na
przykad pug, wystarczy otworzy ekran
ustawie podnonika, wybra odpowiednie
ustawienie i rozpocz prac.

ywo z kamery zainstalowanej z tyu przyczepy

lub
prasy.
Oznacza
to
moliwo
monitorowania sytuacji z tyu maszyny bez
koniecznoci odwracania wzorku z obszaru
roboczego przed maszyn.

podczy kompatybilne narzdzie, aby uzyska

podgld interfejsu uytkownika na monitorze
AFS. Pozwala to na atw i interaktywn obsug
narzdzia poprzez korzystanie z przyciskw
sterujcych monitora AFS. Nie jest potrzebny
oddzielny panel sterujcy, ani przewody
wewntrz kabiny.

prostu wydrukowa dane dotyczce zlecenia i

od razu przekaza je klientowi. Idealne
rozwizanie dla usugodawcw.

11

PRZYRZDY STERUJCE
TECHNOLOGIA ATWA W UYCIU.
WERSJA MAXXUM CZY MAXXUM MULTICONTROLLER? MAXXUM OZNACZA SPRAWDZON
KONSTRUKCJ I KOMFORT CASE IH - MAXXUM MULTICONTROLLER OZNACZA ZAAWANSOWAN
TECHNOLOGI ORAZ LUKSUSOWE RODOWISKO PRACY OPERATORA. KADY Z NICH ZOSTA
SKONSTRUOWANY, ABY MIA PEN KONTROL PODCZAS WYMAGAJCYCH DNI PRACY.
Maxxum. Pena funkcjonalno w klasycznym stylu Case IH. Istniej dwie podstawowe
konfiguracje przyrzdw sterujcych, w zalenoci od wybranej przekadni. Obydwie
konfiguracje charakteryzuj si logicznym rozmieszczeniem, aby operator mg natychmiast
zapozna si z ich obsug. Gdy tylko rozpoczniesz prac cignikiem Maxxum, bardzo szybko
odczujesz satysfakcj z uzyskanej znakomitej wydajnoci.
Maxxum Multicontroller. aden inny cignik w tym przedziale mocy nie daje Ci do
dyspozycji takiego poziomu technologii. Bezkompromisowe podejcie, ktre koncentruje si
na moliwoci wykonywania prac take w nadchodzcych latach. Poczuj dum z posiadania
cignika o najbardziej wydajnej konfiguracji w brany.

t Monitor

AFS
PRO
300.
Zaawansowana kontrola pojazdu
oraz dodatkowa wydajno dziki
programowanym
funkcjom,
ustawieniom oraz kompatybilnoci
ze standardem ISOBUS.

u Monitor dotykowy AFS PRO 600. Monitor ten

oferuje takie same funkcje, jak AFS PRO 300, ale

posiada wikszy wywietlacz. Obydwa monitory
AFS mog by uywane bezporednio po
podczeniu. Mog one by wykorzystywane w
kombajnach
Axial-Flow
oraz
w
innych
kompatybilnych cignikach Case IH. Jeeli
posiadasz ju monitor AFS PRO 600, moesz go
uywa w swoim nowym cigniku Maxxum
Multicontroller.

u Wysoki moment obrotowy przy rozruchu u Najdusze w brany okresy serwisowania, u We wszystkich silnikach cignikw Maxxum
pozwala na atwe ruszanie z miejsca bez
wzgldu na obcienie.

wynoszce 600 godzin,

zaoszczdzi czas i pienidze.

pozwalaj

mona stosowa biodiesel B100.

Maxxum

Maxxum Multicontroller

u Dziki mocy znamionowej od 101 do 141

u System common rail zapewnia dawkowanie

precyzyjnie odmierzonych iloci paliwa, aby

speni Twoje oczekiwania w zakresie
ekonomicznej eksploatacji bez utraty mocy.

KM silniki cignikw Maxxum s w stanie

sprosta wszystkim Twoim potrzebom.

u Wzrost mocy o 11 KM oznacza, e masz do

dyspozycji dodatkowe 10% mocy przy
zmniejszeniu obrotw do 1900/2000
obr/min.

u System zarzdzania moc silnika dostarcza

u Silniki 2-zaworowe ze sprawdzonym

dodatkowo do 26 KM. Oznacza to 20%

wicej mocy dostpnej podczas transportu
drogowego oraz podczas pracy z
wykorzystaniem ukadu hydraulicznego i
WOM.

mechanicznym ukadem wtryskowym

paliwa.

u System staej prdkoci obrotowej silnika

pozwala na zaprogramowanie 2 rnych
wartoci dla okrelonych zada. Podczas
pracy z WOM lub z wykorzystaniem ukadu
hydraulicznego prdko obrotowa silnika
pozostanie staa, bez wzgldu na obcienie.

u Turbosprarka i chodnica
midzystopniowa poprawiaj wydajno
ciepln i pozwalaj uzyska maksymaln
moc z kadej kropli paliwa.

u System staego zakresu mocy umoliwia

utrzymanie takiej samej wydajnoci przy
1600 obr/min, jak przy prdkoci
znamionowej. Pozwala to na chwil
spokojniejszej pracy i wykorzystanie
moliwoci oszczdnoci paliwa bez spadku
parametrw.

MODEL

LICZBA
CYLINDRW

UKAD WTRYSKOWY
PALIWA

MOC SILNIKA
ZNAMIONOWA (KM)

MAKS. MOC SILNIKA

z Systemem zarzdzania moc (KM)

MAKS. MOMENT OBROTOWY

obr/min (Nm)

MAKS. MOMENT OBROTOWY

z Systemem zarzdzania moc (Nm)

400@1400
510@1250
522@1250
555@1250
625@1250

przy 1400 obr/min (Nm)

przy 1600 obr/min (Nm)

520@1400
563@1400
594@1400
575@1400
593@1400
613@1400

550@1600
573@1600
608@1600
575@1600
620@1600
678@1600

POJEMNO ZBIORNIKA
PALIWA (l)

SERIA Maxxum

Maxxum 100
Maxxum 110
Maxxum 115
Maxxum 125
Maxxum 140

4
4
6
6
6

Mechaniczny
Mechaniczny
Mechaniczny
Mechaniczny
Mechaniczny

101
112
117
126
141

4
4
4
6
6
6

Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny
Elektroniczny

112
122
132
117
127
141

142
145
145
152
163
178

SERIA Maxxum Multicontroller

Maxxum 110 Multicontroller

Maxxum 120 Multicontroller
Maxxum 130 Multicontroller
Maxxum 115 Multicontroller
Maxxum 125 Multicontroller
Maxxum 140 Multicontroller

12

176
176
250
250
250
176
176
176
250
250
250

SILNIKI
OSZCZDNO PIENIDZY.
SZEROKI WYBR MOCNYCH SILNIKW.
WYBIERZ SILNIK, JAKI CHCESZ Z FUNKCJAMI, JAKIE PREFERUJESZ OD PROSTEGO,
NIEZAWODNEGO, MECHANICZNEGO UKADU WTRYSKOWEGO PALIWA Z POMP ROTACYJN W
MODELACH MAXXUM A PO WYSOKOWYDAJNY, ELEKTRONICZNY UKAD BEZPOREDNIEGO
WTRYSKU COMMON RAIL W MODELACH MAXXUM MULTICONTROLLER.
Maxxum. Niskie zuycie paliwa oraz niezawodno to cechy charakterystyczne sprawdzonych silnikw Tier III w modelach Case IH Maxxum. Te
mechaniczne silniki z 2 zaworami na cylinder posiadaj minimaln ilo elektroniki, aby unikn zbdnych dodatkw. Dziki atwej konserwacji
i serwisowaniu silniki te bd dobrze suy latami podczas prac polowych.
Maxxum Multicontroller. Aby zapewni najwysz moc i wydajno, cigniki Maxxum Multicontroller wyposaone s w 4-zaworowe
niskoemisyjne silniki diesel o pojemnoci 4,5 lub 6,7 litra, z turbosprark i chodnic midzystopniow. Dostarczaj one maksymalny moment
obrotowy przy prdkoci obrotowej silnika zaledwie 1400 obr/min przy
pracy z cignionym narzdziem i 1600 obr/min przy pracy z WOM lub
podczas transportu, kiedy aktywny jest system zarzdzania moc. Silniki

MAXXUM 140 MULTICONTROLLER

zostay skonstruowane, aby generowa maksymaln moc przy 1800 - 2000

149/200

obr/min. System zarzdzania moc zapewnia dodatkowo do 26 KM mocy,

130/175

co oznacza wiksze moliwoci w trudnych warunkach.

112/150

Moc z systemem
zarzdzania
moc (EPM)

+ KM z systemem
EPM

co pozwala na utrzymanie tempa pracy przy niszych obrotach silnika,

niszym poziomie haasu i wikszej oszczdnoci.

kW/KM

Oferujemy te funkcj staego zakresu mocy w przedziale do 600 obr/min,

93/125

Moc bez systemu

zarzdzania moc
(EPM)

75/100
56/75

Zuycie
jednostkowe paliwa

37/50

t System zarzdzania moc silnika EPM

utrzymuje wysok wydajno poprzez
zwikszenie mocy silnika w trudnych
warunkach. Dostarcza on do 26 KM
dodatkowo do mocy znamionowej
cignika!

18/25
1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

obr/min

13

u Wybr opcji. Istnieje moliwo wyboru u Dostpne s biegi pezajce do prac u System mikkiego startu waka WOM u Przedni podnonik oraz WOM 1000
przekadni odpowiedniej do zakresu prac,
w jakich specjalizuje si uytkownik.

wykonywanych przy maych prdkociach

jazdy.

stopniowo zwiksza moment obrotowy,

aby zapewni pynne uruchamianie oraz
chroni waki napdowe narzdzia.

obr/min dostpne do wielozadaniowych

zastosowa.

AUTOMATYCZNA ZMIANA BIEGW

t Automatyczny tryb drogowy i polowy

Automatyczny tryb drogowy

BIEGI

9-16

16-15-14

optymalizuj prac przekadni SemiPowershift i umoliwiaj automatyczn

zmian przeoe w zalenoci od
obcienia, aby uzyska wiksz wydajno
oraz oszczdno paliwa. Zmiana biegw
nastpuje pynnie, poniewa jest
uzaleniona od obcienia. Przy niewielkim
obcieniu zmiana biegw nastpuje
powoli, przy duym obcieniu zmiana
nastpuje szybko.

14-15-16

Automatyczny tryb polowy

BIEGI

14

10

10-9-8

8-9-10

Wicej pracy podczas jednego przejazdu

dziki przedniemu podnonikowi* i
WOM*. Mona jeszcze bardziej poprawi
wydajno dziki jednoczesnej pracy
narzdzi podczanych z przodu i z tyu.
Cigniki Maxxum dostpne s z przednim
podnonikiem Kat. II oraz wakiem WOM o
prdkoci 1000 obr/min, w peni
zintegrowanymi
z
cignikiem,
o
maksymalnym udwigu 3700 kg.

PRZEKADNIA I WOM
MAXXUM ZAPEWNIA DU WSZECHSTRONNO I ZNAKOMITE
WACIWOCI MANEWROWE.
PRZEKADNIE MAXXUM OFERUJ POZIOM AUTOMATYZACJI, JAKIEGO POTRZEBUJESZ W CELU
UZYSKANIA OPTYMALNEJ WYDAJNOCI ZARWNO PODCZAS PRACY W POLU, JAKI I TRANSPORTU
DROGOWEGO. W PENI ZINTEGROWANY, ELEKTRONICZNIE STEROWANY WAEK WOM W OBYDWU
WERSJACH ZAPEWNIA BEZPIECZN I WYDAJN PRAC MASZYNY.
Wybierz odpowiedni przekadni.
1200

TRANSMISSION

24X24 Synchro z 2-stopniow Hi/Lo Powershift

16X16 Semi-Powershift z automatyczn zmian biegw Autoshift
Opcja biegw pezajcych dostpna w 16X16
17X16 Semi-Powershift , 50 km/h, automatyczny tryb polowy i drogowy
17X16 Semi-Powershift, 40 km/h ECO, automatyczny tryb polowy i drogowy

MAXXUM
l
l
l
l
l

1400

1600

1800

2000

2200

MAXXUM Multicontroller

l
l
l
l

MAXXUM 140 MULTICONTROLLER

to na znaczne obnienie rachunkw za paliwo, jeeli cignik wykorzystywany jest do transportu oraz do pracy w polu.

700

112/150

600

93/125

500

75/100

400

56/75

540

wynoszcych 1900 obr/min (zamiast 2200 obr/min na 16-tym biegu) oznacza mniejsze zuycie silnika i oszczdno paliwa o 10%. Pozwala

130/175

540E

Bieg ECO pozwala zaoszczdzi pienidze przy 40 km/h. Utrzymanie prdkoci jazdy 40 km/h przy obnionych obrotach silnika,

kW/KM

- Niedostpna

Nm

149/200

l Dostpna

37/50

Wysoka wydajno WOM. Tylny WOM we wszystkich cignikach Maxxum posiada prdkoci 540/540E/1000 obr/min i uzyskuje napd
bezporednio z koa zamachowego silnika, aby zapewni maksymaln wydajno. System mikkiego startu stopniowo zwiksza moment
obrotowy podczas uruchamiania, aby zredukowa obcienie narzdzia i wakw napdowych.
Aby zwikszy wszechstronno, dostpny jest przedni WOM o prdkoci 1000 obr/min. Przeczniki WOM znajduj si na botnikach
cignika, obok przyciskw podnonika, wic narzdzie mona obsugiwa z poziomu podoa.

18/25
1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

obr/min

p Ekonomiczny WOM 540E pracuje przy

1546 obr/min, co oznacza obnienie
prdkoci obrotowej silnika o 20% i w
rezultacie oszczdno paliwa.

15

u Automatyczny napd na 4 koa i blokada

u Amortyzowana o przednia zapewnia

mechanizmu rnicowego rozczaj i zaczaj

si automatycznie, np. podczas ostrych
skrtw, podczas hamowania i w zalenoci od
pooenia podnonika oraz prdkoci jazdy.

pynn jazd i znakomite walory

trakcyjne.

u Pneumatyczne

lub hydrauliczne
hamulce przyczepy s dostpne do
pracy z duymi przyczepami.

q Amortyzacja podnonika to system

redukujcy drgania w celu ograniczenia
podskakiwania cikiego narzdzia oraz
poprawy jego stabilnoci podczas
transportu.

KOMFORT JAZDY
MAKSYMALNY PRZEKAZ MOCY.
CIGNIKI MAXXUM OFERUJ MOC ORAZ MOLIWO JEJ ATWEGO KONTROLOWANIA. OPRCZ
SYSTEMU ZARZDZANIA TRAKCJ CIGNIKI MAXXUM WYPOSAONE S W SZEREG FUNKCJI
POPRAWIAJCYCH DZIAANIE UKADU KIEROWNICZEGO I HAMULCOWEGO ORAZ ZWIKSZAJCYCH
BEZPIECZESTWO ZARWNO PODCZAS TRANSPORTU DROGOWEGO, JAK I PODCZAS PRAC W
GOSPODARSTWIE.
Sprawdzona specyfikacja ukadu napdowego. Szybsza i bardziej pynna praca jest moliwa bez koniecznoci rezygnacji z bezpieczestwa
i bez stresowania operatora. Znakomity wspczynnik mocy do masy w poczeniu z funkcjami cignika zapewniaj optymalne walory
trakcyjne oraz minimalny nacisk na podoe.
Efektywne hamowanie 4 k. Cigniki posiadaj wytrzymae, nie wymagajce konserwacji, olejowe hamulce tarczowe. Dostpne s take
hamulce hydrauliczne lub pneumatyczne przyczepy.

+5.99
cm
-4.49
cm

4.04 m
t Imponujcy promie skrtu. Dziki
p Opcja amortyzowanej osi przedniej
zapewnia wikszy komfort jazdy, lepsze
walory trakcyjne oraz wiksz oszczdno
paliwa.

kompaktowej konstrukcji silnika cigniki

Maxxum mog uzyska znakomity
promie skrtu. Dynamiczne botniki
instalowane
jako
wyposaenie
standardowe dodatkowo zwikszaj kt
skrtu o 30%, co oznacza naprawd
rewelacyjne waciwoci manewrowe.

17

u Cigniki serii Maxxum oferuj najwysz u Wydatek pompy do 113 l/min zapewnia u Maksymalnie 4 zawory hydrauliki u Maksymalnie 3 zawory midzyosiowe
wydajno ukadu hydraulicznego w tym
segmencie mocy.

MAKSYMAlNY UdWIG TYlNeGo PodNoNIKA

8000
7750

7864

7500

7563

kg

7250
7000

7100

6750
6500
6250
6000

CASE IH

Konkurencja 1

Konkurencja 2

MAKSYMAlNY UdWIG PRZedNIeGo PodNoNIKA

4000
3750

kg

3500

3700

3250
3160

3000
2750

2800

2500
CASE IH

Konkurencja 1

Konkurencja 2

CAKoWITe NATeNIe PRZePYWU PoMPY

HYdRAUlICZNeJ
180
150

63+113*

l/min

120
90

110

110

Konkurencja 1

Konkurencja 2

60
30
0
CASE IH

18

*Pompa toczkowa PFC + 65 l/min pompy ukadu kierowniczego

znakomit reakcj i kontrol nawet przy

niskiej prdkoci obrotowej silnika.

zewntrznej oraz dodatkowe przycze

Power Beyond pozwalaj na prac nawet z
najbardziej skomplikowanymi narzdziami.

dostpne s w
Multicontroller.

modelach

Maxxum

q Przyciski sterujce podnonika i WOM na

botniku pozwalaj na atwe podczanie
narzdzi.

UKAD HYDRAULICZNY
POTNA MOC I PRECYZYJNA KONTROLA.
SERCE UKADU STANOWI WYSOKOWYDAJNA POMPA TOCZKOWA O
ZMIENNYM WYDATKU, Z KOMPENSACJ CINIENIA I PRZEPYWU.
DOSTARCZA ONA PRZEPYW DO 113 L/MIN POPRZEZ DODATKOWE
PRZYCZE POWER BEYOND LUB DO 95 L/MIN DLA POJEDYNCZEGO
ZAWORU HYDRAULIKI ZEWNTRZNEJ. CAKOWICIE ODDZIELNA POMPA
HYDRAULICZNA DOSTARCZA PRZEPYW DLA UKADU KIEROWNICZEGO,
WIC OPERATOR MA PEN KONTROL NAD CIGNIKIEM NAWET PODCZAS
PRACY Z ADOWACZEM.
Mocny tylny podnonik. Udwig wynoszcy do 7864 kg pozwala na podczenie najciszych
narzdzi. Przyrzdy sterujce ukadu hydraulicznego oraz podnonika s atwe w obsudze, a
operator, ktry pracuje samodzielnie moe korzysta z przyciskw na zewntrz kabiny, co jest
pomocne przy podczaniu narzdzia do podnonika i waka WOM.
Kontrola siowa EHC. Cigniki Maxxum posiadaj system elektronicznej kontroli podnonika
EHC, ktry pozwala na automatyczn regulacj wysokoci podnonika w zalenoci od
obcienia. Ustawienia dokonuje si poprzez elementy sterujce zintegrowane na prawym
panelu sterujcym (na panelu ICP na podokietniku w modelach Maxxum Multicontroller).
System amortyzacji podnonika podczas jazdy redukuje drgania zawieszanych narzdzi.
Mechaniczne zawory hydrauliki zewntrznej. Modele Maxxum mog zosta
wyposaone w maksymalnie 4 mechanicznie sterowane zawory hydrauliki zewntrznej o
wysokim nateniu przepywu, ktre pozwalaj na wykonywanie cikich prac z du
atwoci.
Elektroniczne zawory hydrauliki zewntrznej. Natenie przepywu oleju oraz czas
dziaania zaworu mona zaprogramowa dla poszczeglnych zaworw poprzez panel
Multicontroller na podokietniku.

19

AKCESORIA INSTALOWANE PRZEZ DEALERA

CO WICEJ NI SAM CIGNIK...
CASE IH ZOBOWIZUJE SI DOSTARCZA KLIENTOM O WIELE WICEJ, NI SAM CIGNIK. OFERUJEMY SZEREG
AKCESORIW, KTRE POZWALAJ NA ZWIKSZENIE MOLIWOCI CIGNIKA, ABY MG SPROSTA NOWYM
WYZWANIOM I BY ODPOWIEDNIO WYPOSAONY DO ZMIENIAJCYCH SI WARUNKW PRACY.

u Poza bogatym wyposaeniem standardowym Case IH oferuje szeroki zakres akcesoriw

instalowanych przez dealera. Oto kilka przykadw wyposaenia dodatkowego:
Przedni podnonik
Zestawy do silnikw Bio Diesel
adowacze czoowe LRZ
Biegi pezajce
Dodatkowe tylne lub midzyosiowe zawory hydrauliki zewntrznej Pakiety obcinikw
Pakiety halogenowych lub ksenonowych wiate roboczych
Pneumatyczne hamulce przyczepy
Zaawansowane systemy rolnictwa
Hydrauliczny grny cznik
(monitory AFS Pro 300 i AFS Pro 600)
Dodatkowa belka zaczepowa i akcesoria do podnonika
Pakiety ISOBUS
Zestawy przedniego waka WOM

Powysze akcesoria i zestawy mona zamwi u swojego dealera (ktry je take zainstaluje, jeeli konieczne).

u Moesz zwikszy wydajno swojego gospodarstwa dziki zaawansowanym systemom rolnictwa Case IH AFS.
Bez wzgldu na wielko gospodarstwa, dbamy o jego produktywno. Wiemy, e wydajno i optymalizacja stanowi
klucz do sukcesu. Dlatego oferujemy szerok gam pakietw AFS oraz systemw prowadzenia, odpowiednich na Twoj
kiesze. Zaawansowane systemy rolnictwa (monitory AFS Pro 300 i AFS Pro 600) oraz pakiety ISOBUS. Podstawowy
system prowadzenia EZ-Guide 250, ktry jest atwy w obsudze, tani i gotowy do uycia bezporednio po zainstalowaniu.
System prowadzenia EZ-Guide 500, ktrego funkcje mona rozbudowywa. Obydwa te systemy s kompatybilne z
systemem EZ-Steer, ktry umoliwia kierowanie cignikiem bez dotykania koa kierownicy. Jeeli chciaby uzyska
wicej informacji na ten temat, popro o broszur dotyczc zaawansowanych systemw rolnictwa Case IH.

20

SERWISOWANIE
SERIA MAXXUM MAKSYMALNY CZAS BEZ PRZESTOJU.
NIE PRZERYWAJ PRACY! CODZIENNE KONTROLE ZAJMUJ NIEWIELE CZASU, A ZAPLANOWANYCH PRZEGLDW
NIE JEST DUO I NIE S ONE CZSTE. KOMUNIKATY NA MONITORZE PODAWANE S Z DUYM WYPRZEDZENIEM,
WIC MASZ WYSTARCZAJC ILO CZASU, ABY ZAPLANOWA PRZEGLD.
Rutynowe czynnoci konserwacyjne w cignikach Maxxum s niezwykle proste. Codzienne kontrole mona przeprowadzi w krtkim czasie. Dziki pokrywie silnika otwieranej na rozprkach
gazowych mona atwo i szybko uzyska dostp do silnika i komponentw ukadu chodzenia z poziomu podoa.
Cigniki Maxxum s konstruowane z myl o dugotrwaym uytkowaniu. Pokadowy monitor osigw nie tylko informuje operatora o zbliajcym si czasie przegldu, ale wykrywa te wysok
temperatur silnika i przekadni oraz niskie cinienie oleju i automatycznie wycza silnik, jeeli zajdzie taka konieczno.

OKRESY SERWISOWANIA
800
700

godziny

600
500
400
300
200
100
0
CASE IH
MAXXUM

p atwe codzienne kontrole i czyszczenie: dziki nowym odchylanym

chodnicom. Filtr powietrza jest take zlokalizowany w miejscu

pozwalajcym na szybk inspekcj. Jeeli wymagana jest tylko kontrola
poziomu oleju, mona to zrobi przy zamknitej pokrywie silnika.

p Wykrywanie usterek jest niezwykle proste.

Jeeli jednak zachodzi taka potrzeba, dealer
Case IH moe na miejscu przeprowadzi
pen diagnostyk systemw za pomoc
laptopa.

Konkurencja 1

Konkurencja 2

p 20% mniejsza czstotliwo czynnoci konserwacyjnych

silnika oznacza mniejsze koszty.

21

u Pena integracja. Case IH postrzega adowacz LRZ jako cz cignika. Przewody, we, q Joystick
wsporniki i systemy sterujce s w peni zintegrowane z cignikiem na etapie opracowywania
konstrukcji, a nie po prostu instalowane dodatkowo, jak w ofercie innych producentw.

na podokietniku.
pooenie, prawdziwa kontrola.

Idealne

ADOWACZ CZOOWY

Doskonaa widoczno. We wszystkich

cignikach Maxxum dostpne jest okno
dachowe umoliwiajce podgld adowacza,
bez wzgldu na to, czy zamawiasz cignik z
adowaczem, czy bez.
Zdumiewajca wydajno. To co wicej ni
adowacz. Cigniki Maxxum posiadaj szereg
rozwiza, ktre zapewniaj znakomite
waciwoci manewrowe oraz doskona
widoczno. Natomiast adowacze LRZ s
skonstruowane z myl o atwej obsudze. Nie
adowacze czoowe Case IH s specjalnie

Wybr narzdzi. Dostpna jest szeroka gama

Dua elastyczno. Nasze adowacze czoowe

jest

konstruowane do cignikw Case IH i oferuj

yek, chwytakw i narzdzi znajdziesz

LRZ posiadaj wasne, niezalene zawory

wystarczy podjecha cignikiem, podczy,

bezkompromisow wydajno oraz jako.

dokadnie to, czego potrzebujesz do prac, w

hydrauliki zewntrznej, wic inne funkcje

podnie, zabezpieczy, zoy podpor

Produkowane

jakich specjalizuje si Twoje gospodarstwo.

hydrauliczne

postojow i ruszy do pracy. adowacz i

drobnoziarnistej

z
z

najwyszych standardw.

lekkiej

stali

zachowaniem

pozostaj

dostpne.

wymagana

pomoc

innych

osb:

Podczanie i odczenia adowacza jest atwe

cignik:

i szybkie dziki wielozczu Multi Coupler.

zaoszczdzi czas i zwikszy wydajno.

idealna

para,

ktra

pozwala

t adowacz czoowy Case IH LRZ. Oferowany

jest szeroki zakres yek, chwytakw i
narzdzi do wyboru.

22

NASZE KOMPLEKSOWE ROZWIZANIA

CZCI ZAMIENNE I SERWIS

DEALER

FINANSOWANIE

MAX

00800 227344 00
00800 CASE IH 00

Niezawodna pomoc
ca dob
Utrzymanie wysokiej wydajnoci. Firma
Case IH i jej wyspecjalizowani dealerzy
oferuj Ci wsparcie przy dostawie nowej
maszyny oraz w trakcie jej uytkowania. W
swoim gospodarstwie moesz zda si na
wykwalifikowanych
mechanikw
serwisowych, ktrzy pomog Ci utrzyma
wysok wydajno Twojej maszyny.
Zabezpieczenie inwestycji. Kady produkt
firmy Case IH posiada zaplecze w postaci
rozbudowanej
europejskiej
sieci
zaopatrzenia w czci zamienne z
magazynami posiadajcymi zapas ponad
700.000 pozycji czci zamiennych do
starszych i nowych modeli maszyn.
Decydujc si na oryginalne czci
zamienne firmy Case IH zachowujesz
bezpieczestwo
oraz
zapewniasz
utrzymanie wysokiej wartoci i wydajnoci
Twojej maszyny.

MAX

nowy

specjalny

program

Kompetentne

doradztwo

Twojego

serwisowy Case IH. Jestemy do Twojej

lokalnego dealera.

dyspozycji przez 24 godziny na dob przez

Niezalenie od tego, czy bdziesz chcia kupi

cay rok. Dostawa ekspresowa: o kadej

pojedyncz now maszyn, czy bdziesz chcia

porze i w kadym miejscu! Najwyszy

odnowi cay park maszynowy, niezalenie od

priorytet

dostawy

podczas

sezonu,

poniewa niwa nie bd czeka!

wielkoci Twojego gospodarstwa, skontaktuj si

z lokalnym dealerem Case IH, ktry udzieli Ci

Poczenie jest bezpatne. W przypadku

wsparcia poprzez profesjonalne doradztwo w

poczenia z sieci komrkowej niektrzy

zakresie finansowania i bezpieczestwa Twojej

europejscy operatorzy mog nalicza

inwestycji. Case IH najlepiej zna potrzeby

opaty. Zasignij wczeniej informacji w

Twojego gospodarstwa.

sprawie opat u Twojego operatora.

Twj lokalny dealer Case IH we wsppracy z

CNH Capital moe zaoferowa Ci
rozwizanie, ktre bdzie optymalnie
dostosowane do Twojego budetu i celw
prowadzonej przez Ciebie dziaalnoci.
CNH Capital doskonale wie, e kade
gospodarstwo
posiada
wasn
charakterystyk. Dlatego najpierw staramy
si zrozumie Twoje indywidualne potrzeby.
Nasze zadanie polega na tym, by jak
najdokadniej pozna Twoje gospodarstwo
Twoje cele, Twoje pomysy i Twoje plany na
przyszo. Wwczas moemy opracowa
rozwizania w zakresie finansowania, ktre
bd odpowiednie wanie dla Ciebie.

t Rozszerzona gwarancja ubezpieczeniowa. Case IH oferuje Ci optymalne profesjonalne

rozwizanie: program Safegard firmy Cova Fleet. Jest to indywidualne ubezpieczenie
Twoich maszyn marki Case IH. Skontaktuj si ze swoim dealerem, aby dowiedzie si wicej
o dostpnoci i warunkach programu.

23

MODELE

MAXXUM 100

SILNIK
Zasysanie/ Poziom emisji spalin
Pojemno / Liczba cylindrw
Moc znamionowa ECE R1201) [kW (KM)]
Moc znamionowa ECE R1201) z Systemem zarzdzania moc2) [kW (KM)]
Znamionowa prdko obrotowa [obr/min]
Maksymalna moc ECE R1201) przy 1900/2000 obr/min [kW (KM)]
Maksymalna moc ECE R1201) z Systemem zarzdzania moc2) [kW (KM)]
Maksymalny moment obrotowy przy obr/min silnika ECE R120 [Nm]
Maksymalny moment obrotowy ECE R120 przy 1600 obr/min z Systemem zarzdzania moc2) [Nm]
Przyrost momentu obrotowego [%]
Pojemno zbiornika paliwa [l]
PRZEKADNIA*
Typ
Liczba biegw / z biegami pezajcymi (przd x ty)
Liczba biegw wersji ekonomicznej 40 km/h (przd x ty)
NAPD NA 4 KOA I UKAD KIEROWNICZY
Zaczanie napdu na 4 koa
Kt skrtu [] / Optymalny promie skrtu [m]
WOM
Typ
Prdkoci [obr/min]
Prdko obrotowa silnika [obr/min]
Prdko przedniego WOM* / Prdko obrotowa silnika [obr/min]
UKAD HYDRAULICZNY
Maksymalny wydatek pompy i typ gwnego ukadu hydraulicznego
Sterowanie
Maksymalny udwig na kocwkach kulistych przy poziomych ramionach [kg]
Konfiguracja zaworw hydrauliki zewntrznej
Maks. udwig przedniego podnonika* [kg]
MASA* I WYMIARY3) Z KABIN I NAPDEM NA 4 KOA
Minimalna masa / Dopuszczalna masa cakowita [kg]
A: Cakowita dugo / B: Minimalna szeroko / C: Minimalna wysoko obniony dach [mm]
D: Wysoko od rodka osi tylnej do grnej krawdzi kabiny Obniony dach /
Standardowy / Standardowy z amortyzacj kabiny [mm]
E: Przewit pod belk zaczepow [mm]
F: Rozstaw osi standard / amortyzowana o przednia [mm]
STANDARDOWE OGUMIENIE4)
Przd / Ty

ZALECENIA DOTYCZCE ADOWACZY CZOOWYCH LRZ

ADOWACZ LRZ

24

Maxxum 100
Maxxum 110
Maxxum 120
Maxxum 130
Maxxum 115
Maxxum 125
Maxxum 140

LRZ 100

LRZ 120

LRZ 130

MAXXUM 115

MAXXUM 125

4485 / 4
74 / 101
2200
74 / 101
410 / 1400
24
176

Turbo sprarka i chodnica midzystopniowa / Tier 3

4485 / 4
6728 / 6
6728 / 6
82 / 112
86 / 117
93 / 126
2200
2200
2200
82 / 112
86 / 117
93 / 126
455 / 1400
516 / 1250
560 / 1250
27
38
39
176
250
250

16 x 16 / 32 x 32
17x16

16 x 16 / 32 x 32
17x16

MAXXUM 140

6728 / 6
104 / 141
2200
104 / 141
625 / 1250
39
250

Powershift, Powershuttle
16 x 16 / 32 x 32
16 x 16 / 32 x 32
17x16
17x16

16 x 16 / 32 x 32
17x16

Elektro-hydrauliczne z automatycznym napdem na 4 koa i blokad mechanizmu rnicowego*

55 / 4.04
55 / 4.04
55 / 4.36
55 / 4.36
55 / 4.36

540 / 540E / 1000

1969 / 1546 / 2120
1000 / 2120

Elektro-hydrauliczny, przeczany z progresywnym sterowaniem

540 / 540E / 1000
540 / 540E / 1000
540 / 540E / 1000
540 / 540E / 1000
1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120
1000 / 2120
1000 / 2120
1000 / 2120
1000 / 2120

80 l/min z pomp o staym wydatku lub 113 l/min z pomp toczkow z kompensacj cinienia i przepywu
EHC (elektroniczne sterowanie podnonikiem) z amortyzacj podnonika
7864
7864
7864
7864
7864
maks. 4 tylne zawory (mechaniczne lub elektroniczne), 1 przycze Power Beyond, 2 midzyosiowe zawory (mechaniczne)
3700
3700
3700
3700
3700
4790 / 9000
4292 / 1873 / 2694

4790 / 9000
4292 / 1873 / 2694

4910 / 9000
4532 / 1913 / 2702

4910 / 9000
4532 / 1913 / 2702

4920 / 9000
4532 / 1913 / 2702

1980 / 2100 / 2165

427
2412 / 2421

1980 / 2100 / 2165

427
2412 / 2421

1980 / 2100 / 2165

478
2652 / 2661

1980 / 2100 / 2165

478
2652 / 2661

1980 / 2100 / 2165

478
2652 / 2661

13.6 R24 / 16.9 R34

13.6 R24 / 16.9 R34

14.9 R24 / 16.9 R38

14.9 R24 / 16.9 R38

14.9 R24 / 16.9 R38

WYMIARY

LRZ 150

l
l

O
O

O
O

l
l
l

MAXXUM 110

D
C

E
F
A

DANE TECHNICZNE
MODELE

MAXXUM 110
Multicontroller

SILNIK
Zasysanie/ Poziom emisji spalin/ Ukad wtryskowy paliwa
Pojemno / Liczba cylindrw
Moc znamionowa ECE R1201) [kW (KM)]
Moc znamionowa ECE R1201) z Systemem zarzdzania moc2) [kW (KM)]
Znamionowa prdko obrotowa [obr/min]
Maksymalna moc ECE R1201) przy 1900/2000 obr/min [kW (KM)]
Maksymalna moc ECE R1201) z Systemem zarzdzania moc2) [kW (KM)]
Maksymalny moment obrotowy ECE R120 przy 1400 obr/min [Nm]
MaksymalnymomentobrotowyECER120przy1600obr/minzSystememzarzdzaniamoc2) [Nm]
Przyrost momentu obrotowego Standard / z Systemem zarzdzania moc [%]
Pojemno zbiornika paliwa [l]
PRZEKADNIA*
Typ
Liczba biegw / z biegami pezajcymi (przd x ty)
Liczba biegw wersji ekonomicznej 40 km/h (przd x ty)
NAPD NA 4 KOA I UKAD KIEROWNICZY
Zaczanie napdu na 4 koa
Kt skrtu [] / Optymalny promie skrtu [m]
WOM
Typ
Prdkoci [obr/min]
Prdko obrotowa silnika [obr/min]
Prdko przedniego WOM* / Prdko obrotowa silnika [obr/min]
UKAD HYDRAULICZNY
Maksymalny wydatek pompy i typ gwnego ukadu hydraulicznego
Sterowanie
Maksymalny udwig na kocwkach kulistych przy poziomych ramionach [kg]
Konfiguracja zaworw hydrauliki zewntrznej
Maks. udwig przedniego podnonika* [kg]
MASA* I WYMIARY3) Z KABIN I NAPDEM NA 4 KOA
Minimalna masa / Dopuszczalna masa cakowita [kg]
A: Cakowita dugo / B: Minimalna szeroko / C: Minimalna wysoko obniony dach [mm]
D: Wysoko od rodka osi tylnej do grnej krawdzi kabiny Obniony dach /
Standardowy / Standardowy z amortyzacj kabiny [mm]
E: Przewit pod belk zaczepow [mm]
F: Rozstaw osi standard / amortyzowana o przednia [mm]
STANDARDOWE OGUMIENIE 4)
Przd / Ty

MAXXUM 120
Multicontroller

MAXXUM 130
Multicontroller

MAXXUM 125
Multicontroller

MAXXUM 140
Multicontroller

Common rail, 4-zaworowy silnik diesel, turbosprarka i chodnica midzystopniowa/ Etap 3A / Elektroniczny ukad wtryskowy paliwa
4485 / 4
4485 / 4
4485 / 4
6728 / 6
6728 / 6
6728 / 6
82 / 112
90 / 122
97 / 132
86 / 117
93 / 127
104 / 141
97 / 132
104 / 141
104 / 141
104 / 141
112 / 152
123 / 167
2200
2200
2200
2200
2200
2200
90 / 123
98 / 134
105 / 142
94 / 128
101 / 138
112 / 152
105 / 142
107 / 145
107 / 145
112 / 152
120 / 163
131 / 178
520
563
594
543
593
613
550
573
608
575
620
678
46 / 31
45 / 27
41 / 35
45 / 27
47 / 28
35 / 27
176
176
176
250
250
250

16 x 16 / 32 x 32
17x16

55 / 4.04

16 x 16 / 32 x 32
17x16

Powershift, Powershuttle
16 x 16 / 32 x 32
16 x 16 / 32 x 32
17x16
17x16

16 x 16 / 32 x 32
17x16

16 x 16 / 32 x 32
17x16

Elektro-hydrauliczne z automatycznym napdem na 4 koa i blokad mechanizmu rnicowego*

55 / 4.04
55 / 4.04
55 / 4.36
55 / 4.36
55 / 4.36

540 / 540E / 1000

1969 / 1546 / 2120
1000 / 2120

Elektro-hydrauliczny, przeczany z progresywnym sterowaniem

540 / 540E / 1000
540 / 540E / 1000
540 / 540E / 1000
540 / 540E / 1000
1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120
1000 / 2120
1000 / 2120
1000 / 2120
1000 / 2120

540 / 540E / 1000

1969 / 1546 / 2120
1000 / 2120

113 l/min z pomp toczkow z kompensacj cinienia i przepywu

EHC (elektroniczne sterowanie podnonikiem) z amortyzacj podnonika
7864
7864
7864
7864
7864
7864
maks. 4 elektroniczne proporcjonalne zawory programowane poprzez Multicontroller, 1 przycze Power Beyond, 3 midzyosiowe zawory (elektroniczne)
3700
3700
3700
3700
3700
3700
4820 / 9000
4292 / 1873 / 2895

4820 / 9000
4292 / 1873 / 2895

4820 / 9000
4292 / 1873 / 2895

4940 / 9000
4532 / 1913 / 2895

4940 / 9000
4532 / 1913 / 2895

4950 / 9000
4532 / 1913 / 2895

1980 / 2100 / 2165

427
2412 / 2421

1980 / 2100 / 2165

427
2412 / 2421

1980 / 2100 / 2165

427
2412 / 2421

1980 / 2100 / 2165

478
2652 / 2661

1980 / 2100 / 2165

478
2652 / 2661

1980 / 2100 / 2165

478
2652 / 2661

14.9 R28 / 18.4 R38

14.9 R28 / 18.4 R38

14.9 R28 / 18.4 R38

14.9 R28 / 18.4 R38

14.9 R28 / 18.4 R38

14.9 R28 / 18.4 R38

WYMIARY
D
C

E
F
A

MAXXUM 115
Multicontroller

* W zalenoci od przepisw ustawowych i

specyfikacji dla danego kraju
1) ECE R120 odpowiada normie ISO 14396 i
97/68/EC
2) System zarzdzania moc jest dostpny tylko
podczas jazdy z pracujcym WOM i podczas
holowania
3) Ze standardowym ogumieniem
4) Inne ogumienie dostpne opcjonalnie

25

CASE IH: DLA TYCH, KTRZY WYMAGAJ WICEJ

WWW.CASEIH.COM

Ostronoci nigdy za wiele! Zawsze naley zapozna si z Instrukcj Obsugi, zanim rozpocznie si prac maszyn. Naley sprawdzi maszyn przed uyciem i upewni si, e jest
sprawna. Naley przestrzega oznacze bezpieczestwa i stosowa si do procedur bezpieczestwa.
Niniejsza publikacja przeznaczona jest do dystrybucji oglnowiatowej. Standardowe i opcjonalne wyposaenie oraz dostpno poszczeglnych modeli moe si rni w
zalenoci od kraju. Case IH zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i wyposaenia technicznego w kadej chwili i bez uprzedniego powiadomienia, co nie
zobowizuje do wprowadzania takich modyfikacji w sprzedanych ju maszynach. Dooono wszelkich stara, aby specyfikacja, opisy oraz ilustracje przedstawione w niniejszej publikacji
byy poprawne w momencie oddania jej do druku, one take podlegaj zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Zdjcia mog pokazywa wyposaenie opcjonalne lub mog nie
pokazywa caego wyposaenia standardowego.
Case IH zaleca oleje
CASE IH, ul. Otoliska 25, 09-407 Pock, tel. 24 267 96 79, 24 267 97 16
2009 Case IH - www.caseih.com MAXXUM-COM-BR Wydrukowano w Polsce 09/09 - TP01 Kod 9C0001/COM