Professional Documents
Culture Documents
Presena Clssica
Programa de Ps-Graduao em Letras Clssicas
Departamento de Letras Clssicas da
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Organizadora
Nely Maria Pessanha
Conselho Editorial
Alice da Silva Cunha
Ana Thereza Basilio Vieira
Auto Lyra Teixeira
Edison Loureno Molinari
Nely Maria Pessanha
Shirley Ftima Gomes de Almeida Peanha
Vanda Santos Falseth
Conselho Consultivo
Elena Huber (Universidad Nacional de Buenos Aires Argentina)
Jackie Pigeaud (Universit de Nantes Frana)
Jacyntho Lins Brando (UFMG)
Maria Celeste Consolin Dezotti (UNESP/Araraquara)
Maria da Glria Novak (USP)
Maria Delia Buisel de Sequeiros (Universidad de La Plata Argentina)
Neyde Theml (UFRJ)
Silvia Saravi (Universidad de La Plata Argentina)
Zelia de Almeida Cardoso (USP)
Reviso
Nely Maria Pessanha
Capa e projeto grco
7Letras
C158
Calope: presena clssica / Programa de Ps-Graduao em Letras Clssicas,
Departamento de Letras Clssicas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Vol. 1,
n.1 (1984)- Rio de Janeiro: 7Letras, 1984-.
Semestral
Descrio baseada no: Vol. 18 (2008)
Inclui bibliograa
ISSN 1676-3521
1. Literatura clssica. Peridicos brasileiros. 2. Lnguas clssicas. Peridicos brasileiros.
I. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Programa de Ps-Graduao em Letras Clssicas.
II. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Departamento de Letras Clssicas.
08-1785.
CDD: 880
CDU: 821.124
SUMRIO
Apresentao .................................................................................7
HOMENAGEM PROFESSORA MARIA ADLIA PESTANA DE AGUIAR STARLING
Guia na travessia...................................................................................11
Auto Lyra Teixeira
Anlise da conversao e textos clssicos: um dilogo possvel..................14
Auto Lyra Teixeira
Maria Adlia, artce de vidas.............................................................25
Dulcileide Virginio do Nascimento
Imagens antitticas do post-mortem em Odissia:
o Hades e os Campos Elsios.................................................................27
Glria Braga Onelley
ARTIGOS
A personagem de Anarau nos Sete contra Tebas..........................................39
Beatriz de Paoli
Hiplito e Penteu: a reao diante do divino.............................................48
Fernando Crespim Zorrer da Silva
Ambigidade e ironia: lendo Proprcio II, 15..............................................64
Guilherme Gontijo Flores
Simnides 22w2: lamento ou utopia?....................................................84
Robert de Brose
O exlio de Marcial: uma leitura intertextual do livro 3 dos Epigramas....105
Robson Tadeu Cesila
O aspecto criativo da linguagem: Varro e Chomsky...................................127
Rodrigo Tadeu Gonalves
Teoria e performance II
Anotaes para doze versos de dipo Rei, de Sfocles.............................147
Tereza Virgnia Ribeiro Barbosa
RESENHA
Satricon Petrnio...........................................................................161
Brunno V. G. Vieira
AUTORES ............................................................................................166
NORMAS EDITORIAIS / SUBMISSIONS GUIDELINE ...............................168
A PERSONAGEM DE ANFIARAU
NOS SETE CONTRA TEBAS
Beatriz de Paoli
RESUMO
Guerreiro, adivinho e heri oracular, a multifacetada personagem de
Anarau gura em diversas narrativas, dentre as quais a tragdia Sete
contra Tebas, de squilo, na qual desempenha um importante papel, ainda que poucos versos lhe sejam de fato consagrados. Este artigo pretende,
pois, observar a importncia da personagem de Anarau na construo
dessa tragdia de squilo, ao atuar como o porta-voz dos desgnios divinos, explicitando e desvelando, dessa forma, as complexas relaes entre as dimenses divina e humana.
Palavras-chave: Anarau; squilo; Sete contra Tebas; adivinhao.
8), Eteoclo em seu escudo anuncia que nem mesmo Ares o impedir
de tomar uma torre (Se. 469), Hipomedonte identica-se com Tifeu, que
desaou Zeus (Se. 492-3), e Partenopeu diz que h de saquear a cidade
mesmo contra a vontade de Zeus (Se. 531-2). Trata-se de referncias explcitas desaprovao divina interpretada por Anarau no momento do
sacrifcio que costuma anteceder o ataque.
Na descrio que o Mensageiro faz de Anarau (Se. 568-96), alguns
pontos devem ser analisados; primeiramente, a longa acusao que o adivinho faz a Tideu e a Polinices, os quais so tidos como os responsveis
pela expedio argiva. Considerando-se que, nessa tragdia, o aspecto
numinoso da palavra falada tem uma grande importncia no desenvolvimento dramtico da pea (CAMERON, 1970) e que Anarau, sendo
um adivinho, tem conscincia do poder proftico das palavras, uma vez
que costuma calar ou falar com propriedade (Se. 619), as palavras atribudas a ele pelo Mensageiro tm um peso especial. Como porta-voz da
divindade, suas palavras exprimem uma verdade divina. Sendo assim, o
discurso de Anarau, o nico a ter uma parte reproduzida pelo Mensageiro em discurso direto, tem a funo de indicar de que lado a justia
divina se encontra.
Ora, Tideu gura no discurso do adivinho como assassino, perturbador da ordem pblica, / famigerado mestre dos bandoleiros de Argos,
/ arauto da Vingana, escravo da Matana, / conselheiro desastrado de
Adrasto. (Se. 572-5). No restam dvidas de que, sendo responsvel por
uma guerra em que tantos heris ho de morrer, seus atos so, com justia, dignos de repreenso.
Quanto a Polinices, as reprimendas de Anarau deixam claro que no
h justia possvel ao se conduzir um exrcito estrangeiro para dizimar
a terra ptria. Portanto, no que se refere contenda entre os dois irmos,
o discurso de Anarau evidencia que a justia se encontra do lado de
Etocles, o defensor do solo ptrio. Isso sugere que squilo no estaria
utilizando a verso mais conhecida da histria, retratada por Eurpides nas
Fencias, em que Etocles e Polinices concordam em revezar, a cada ano,
o reinado de Tebas e, ao m do primeiro ano, Etocles se recusa a conceder o poder a Polinices, expulsando-o da cidade. possvel que squilo
esteja utilizando uma verso em que os irmos, aps a morte de dipo,
fazem um acordo em que Etocles ca com o reino de Tebas e Polinices
com o colar de Harmonia. Por algum motivo desconhecido, Polinices resolve questionar o acordo e acaba marchando contra Tebas.
Calope 18, 2008, Rio de Janeiro: pp. 39-47 45
Outro ponto importante na descrio de Anarau como ele se apresenta: tranqilo, empunhando, despreocupadamente, um escudo sem emblema, o que marca alguns contrastes acentuados com os demais heris
argivos. Primeiramente, enquanto estes so um reexo da hbris, o adivinho um reexo da sophrosne, pois colhia os frutos / do sulco que
a sabedoria aprofundara em sua mente, / onde verdejavam sbios conselhos (Se. 593-4).
Alm disso, os chefes argivos bramem, gritam, proferem ameaas,
lanam clamores de guerra; suas armas tilintam, seus cavalos resfolegam;
seus escudos, com seus emblemas e inscries, falam, ameaam, provocam. A essa eloqncia dos chefes argivos Anarau contrape o silncio
de seu escudo sem emblema, pois costuma calar ou falar com propriedade (Se. 619). Assim, enquanto os demais mostram descuido quanto s
palavras, Anarau mostra-se to ciente quanto Etocles de que preciso
proferir palavras adequadas (Se. 1).
Para o Mensageiro, a ausncia de emblema no escudo do adivinho
signica que ele no queria parecer o melhor, queria s-lo (Se. 592). Situados no domnio das aparncias, os demais guerreiros argivos no podem perceber que os emblemas de seus escudos pressagiam e precipitam
sua prpria runa. Anarau, como porta-voz da verdade divina, pertence
ao domnio do ser, no necessitando, portanto, de nenhum emblema. Ele
mesmo o profeta de sua prpria morte.
Atuando, portanto, nesta tragdia, como porta-voz dos desgnios
divinos, a personagem de Anarau cumpre o papel fundamental de explicitar, esclarecer e desvelar a disposio dos demais personagens com
relao aos deuses e a disposio dos deuses com relao a esses personagens, desnudando, assim, a trama das complexas relaes entre as dimenses humana e divina.
ABSTRACT
The multiple character of Amphiaraus warrior, seer and oracular hero appears in various narratives, such as the Aeschylus tragedy Seven
against Thebes, in which he plays an important role, despite the fact that
only a few verses are devoted to him. This article intends to remark the
importance of Amphiaraus in the construction of this Aeschylus tragedy