Professional Documents
Culture Documents
N-2628
REV. A
ESPAOL
11 / 2012
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
3a Enmienda
- Seccin 2:
a
Inclusin de la ABNT NBR 15877:2010 (2 Enmienda)
Cambio de la ASTM D4541 para ASTM D 4541:2009 (2a Enmienda)
Sustitucin de la PETROBRAS N-1212 por ABNT NBR 9676 (3a Enmienda)
Sustitucin de la PETROBRAS N-1363 por ABNT NBR 15742 (3a Enmienda)
Sustitucin de la PETROBRAS N-1538 por ABNT NBR 8096 (3a Enmienda)
Sustitucin de la PETROBRAS N-1810 por ABNT NBR 12103 (3a Enmienda)
Sustitucin de la PETROBRAS N-1987 por N-13 (3a Enmienda)
- Tabla 2:
Sustitucin de la ASTM D 4541 A4 por ABNT NBR 15877:2010, Anexo2 o ASTM D 4541:2009,
Mtodo D - Tipo de Aparato Tipo IV (2a Enmienda)
Sustitucin de la PETROBRAS N-1538 por ABNT NBR 8096 (3a Enmienda)
PROPIEDAD DE PETROBRAS
1 pgina
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
SC-14
Pintura y Revestimientos
Anticorrosivos
_____________
PROPIEDAD DE PETROBRAS
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
CONTEC
Comisin de Normas
Tcnicas
SC - 14
Pintura y Revestimientos
Anticorrosivos
Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir para su perfeccionamiento, deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la CONTEC
- Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y revisin, el
tem a ser revisado, la propuesta de redaccin y la justificativa tcnicoeconmica. Las propuestas son apreciadas durante los trabajos para alteracin
de esta Norma.
La presente Norma es titularidad exclusiva de PETRLEO BRASILEIRO
S.A. PETROBRAS, de uso interno en la Compaa, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y
expresa autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos
de la legislacin pertinente, a travs de la cual sern imputadas las
responsabilidades correspondientes. La circulacin externa ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad industrial.
Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GTs (formados por especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son comentadas por las
Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias, son aprobadas por las Subcomisiones Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las Unidades de la Compaa y
sus Subsidiarias) y homologadas por el Plenario de la CONTEC (formado por los representantes de
las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica PETROBRAS est sujeta a
revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser reanalizada cada 5 aos para ser
revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas en
conformidad con la norma PETROBRAS N - 1. Para informaciones completas sobre las Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
PREFACIO
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en JUL/2008) de la norma PETROBRAS
N-2628 REV. A DIC/2003, incluyendo su enmienda de MAR/2007. En caso de duda, debe
ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fija las caractersticas, verificables en laboratorio, exigibles para la tinta
epoxi poliamida de alto espesor con bajo contenido de voltiles orgnicos, suministrada en
2 recipientes: un conteniendo la resina epoxi y los pigmentos (componente A) y el otro
conteniendo el agente de cura (componente B), a base de amida.
1.2 Esta Norma se aplica a los servicios iniciados a partir de la fecha de su edicin.
1.3 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Los documentos relacionados a continuacin son citados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.
PETROBRAS N-13
PETROBRAS N-1219
PETROBRAS N-1288
PETROBRAS N-1358
PETROBRAS N-1367
ASTM D 870
ASTM D 1210
ASTM D 1308
ASTM D 1475
-PBLICO-
N-2628
ASTM D 1640
ASTM D 2247
ASTM D 4541:2009
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
3 CONDICIONES GENERALES
3.1 Apariencia de los Componentes A y B
Los componentes A y B deben presentarse homogneos, sin piel y espesamiento, en lata
recientemente abierta.
Nota:
3.2 Embalaje
3.2.1 El formato de las latas debe ser cilndrico circular recto.
3.2.2 En el sellado de los embalajes no debe ser utilizado material susceptible de causar
degradacin o contaminacin de la tinta.
3.3 Estado y Llenado de los Recipientes
3.3.1 Los recipientes, con los componentes de esta tinta, deben presentarse en buen
estado de conservacin, debidamente rotulados o marcados en la superficie lateral,
conforme las exigencias de esta Norma y de la norma PETROBRAS N-1288.
3.3.2 Los recipientes deben contener, por lo menos, la cantidad citada en la respectiva
indicacin.
3.4 Estabilidad en Almacenaje
3.4.1 Los componentes A y B deben presentar estabilidad al almacenaje en recipiente
cerrado a la temperatura inferior a 40 C, que garantice su utilizacin por, por lo menos,
12 meses despus de la fecha de su fabricacin.
3.4.2 Se admite la revalidacin de este plazo de utilizacin por 2 perodos adicionales de
6 meses, mediante repeticin y aprobacin previa de los ensayos ejecutados en ocasin del
suministro, conforme la norma PETROBRAS N-13. [Prctica Recomendada]
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
3.5 Dilucin
Cuando necesario, para facilitar su aplicacin, esta tinta puede ser diluida conforme
instrucciones del fabricante. [Prctica Recomendada]
3.6 Marcacin
Los recipientes deben traer en el rtulo o en su cuerpo, por lo menos, las siguientes
informaciones:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
4 CONDICIONES ESPECFICAS
4.1 Requisitos de los Componentes A y B
4.1.2 La identificacin de la resina del componente A y del agente de cura debe ser
efectuada por espectroscopia en la regin del infrarrojo. Los espectros obtenidos, despus
de evaporacin de los solventes, deben presentar las bandas caractersticas de la resina
epoxi y del agente de cura, exentos de los contaminantes y en conformidad con los
espectros del ANEXO A.
4.2.1 Los requisitos del producto listo para aplicacin, mezclados los componentes A y B,
constan de la TABLA 1.
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
Mn.
Mx.
1,4
1,6
ASTM D 1475
85
PETROBRAS N-1367
80
PETROBRAS N-1358
Consistencia (UK)
110
ASTM D 562
240
200 a 240
ASTM D 1640
200 a 240
16
ASTM D 1640
Tiempo
de
Repintura, h
200 a 240
16
48
ASTM D 1640
50
ASTM D 1210
Ensayos
Masa Especfica
Secado
para
Finura de Molida, m
Poder de Cobertura
Nota:
Requisitos
Ver ANEXO B
Normas a Utilizar
Para la tinta en el color aluminio (cdigo 0170) considerar los siguientes valores:
a) masa especfica: mnimo 1,0 y mximo 1,4;
b) slidos por masa: mnimo 80 %;
c) slido por volumen: mnimo 70 %.
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
Ensayos
Espesor
Pelcula Requisitos
Seca (m) Mnimos
Normas a Utilizar
200 a 240
10
ABNT NBR
15877:2010, Anexo 2
o ASTM D
4541:2009, Mtodo D
- Tipo de Aparato IV
Brillo a 60, UB
200 a 240
60
ASTM D 523
400 a 450
2 000
400 a 450
2 000
ASTM D 2247
400 a 450
400 a 450
1 000
ASTM D 1308
2 000
ASTM D 870
2 000
ASTM D 1308
2 000
ASTM D 1308
Adherencia, MPa
Nota:
Para la tinta en el color aluminio (cdigo 0170) no es necesario hacer los ensayos
de resistencia al SO2 y NaCl.
5 INSPECCIN
5.1 Inspeccin Visual
Verificar si las condiciones indicadas en los tems 3.1, 3.2, 3.3 y 3.6 estn atendidas y
rechazar el suministro que no las satisfaga.
6
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
5.2 Ensayos
5.2.1 Los ensayos a ser ejecutados son los constantes de las TABLAS 1, 2 y del
tem 4.1.2.
5.2.2 Para la realizacin de los ensayos indicados en las TABLAS 1 y 2, deben ser
observadas las condiciones descritas en los tems 5.2.2.1 a 5.2.2.7.
5.2.2.1 La aplicacin de la tinta en los paneles de ensayo debe ser hecha, por lo menos,
15 minutos despus de mezcla y homogeneizacin de los componentes.
5.2.2.2 Para el ensayo de adherencia la tinta debe ser aplicada directamente sobre la chapa
de acero al carbono AISI-1020, con grado de herrumbre C, de acuerdo con la norma
ISO 8501-1. La preparacin de la superficie debe ser hecha por medio de limpieza mecnica
hasta alcanzar el grado CSt3 de la norma en referencia. Los paneles deben ser lavados con
agua corriente (dulce y limpia) y cepillo de nylon, antes y despus del tratamiento CSt3. Las
dimensiones de la chapa deben ser de 150 mm x 80 mm, y espesor mnimo de 2,0 mm.
5.2.2.3 Para los dems ensayos, la tinta debe ser aplicada directamente sobre la chapa de
acero al carbono AISI-1020. La preparacin de la superficie debe ser hecha por medio de
tratamiento a chorro abrasivo al metal casi blanco (mnimo), grado Sa 2 1/2 de la norma
ISO-8501-1. El perfil de anclaje debe ser de 30 m a 70 m. Las dimensiones de la chapa
deben ser de 150 mm x 80 mm y espesor mnimo de 2,0 mm.
5.2.2.4 Los ensayos de la TABLA 2 deben ser realizados 10 das despus de la aplicacin
de la tinta sobre los paneles. Durante este perodo, los paneles deben ser mantenidos a la
temperatura de 25 ( 2) C y humedad relativa de 60 ( 5) %.
5.2.2.5 Se recomienda que los paneles sean pintados por medio de pistola. [Prctica
Recomendada]
5.2.2.6 Para el ensayo de resistencia a la niebla salina, debe ser hecho un nico entalle en
el centro del cuerpo de prueba, paralelo a su mayor dimensin y a una distancia de 30 mm
de los bordes superior e inferior.
5.2.2.7 Los bordes de los paneles de ensayo deben ser protegidos adecuadamente, a fin de
evitar la aparicin prematura de proceso corrosivo en estos locales.
_____________
/ANEXO A
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
ANEXO A - FIGURAS
85
80
75
70
65
TRANSMITANCIA (%)
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
4 000
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
80
75
70
65
60
TRANSMITANCIA (%)
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
4 000
3 500
3 000
2 000
2 500
1 500
1 000
500
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
85
80
75
70
65
60
TRANSMITANCIA (%)
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
4 000
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
70
65
60
55
TRANSMITANCIA (%)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
4 000
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
90
85
80
75
70
65
60
TRANSMITANCIA (%)
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
4 000
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
/ANEXO B
12
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
ANEXO B - TABLA
TABLA B-1 PODER DE COBERTURA PARA EL PRODUCTO LISTO PARA
APLICACIN (CRIPTMETRO DE PFUND - PLACA No. 7)
Colores
Anaranjado seguridad
Amarillo Oro
Amarillo-PETROBRAS
Amarillo seguridad
Rojo seguridad
Azul Pastel
Blanco
Gris Claro
Crema Claro
Gris Hielo
Crema Canalizaciones
Verde Pastel
Verde PETROBRAS
Verde seguridad
Azul PETROBRAS
Azul seguridad
Gris Oscuro
Marrn Canalizaciones
xido de Hierro
Negro
Aluminio
Cdigo Norma
PETROBRAS N-1219
1867
2287
2386
2586
1547
4882
0095
0065
2392
0080
2273
3582
3355
3263
5134
4845
0035
1822
1733
0010
0170
_____________
13
20
15
10
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
NDICE DE REVISIONES
REV. A
Partes Alcanzadas
Descripcin de la Alteracin
3.1
Revisado
4.2.1
Revisado
_____________
IR 1/1
DIC / 2003
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
PREFACIO
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en JUL/2008) de la norma PETROBRAS
N-2628 REV. A DIC/2003, incluyendo su enmienda de MAR/2007. En caso de duda, debe
ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fija las caractersticas, verificables en laboratorio, exigibles para la tinta
epoxi poliamida de alto espesor con bajo contenido de voltiles orgnicos, suministrada en
2 recipientes: un conteniendo la resina epoxi y los pigmentos (componente A) y el otro
conteniendo el agente de cura (componente B), a base de amida.
1.2 Esta Norma se aplica a los servicios iniciados a partir de la fecha de su edicin.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Los documentos relacionados a continuacin son citados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.
PETROBRAS N-1212
-PBLICO-
N-2628
ASTM D 1640
ASTM D 2247
ASTM D 4541:2009
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
3 CONDICIONES GENERALES
3.1 Apariencia de los Componentes A y B
Los componentes A y B deben presentarse homogneos, sin piel y espesamiento, en lata
recientemente abierta.
Nota:
3.2 Embalaje
3.2.2 En el sellado de los embalajes no debe ser utilizado material susceptible de causar
degradacin o contaminacin de la tinta.
3.3.1 Los recipientes, con los componentes de esta tinta, deben presentarse en buen
estado de conservacin, debidamente rotulados o marcados en la superficie lateral,
conforme las exigencias de esta Norma y de la norma PETROBRAS N-1288.
3.3.2 Los recipientes deben contener, por lo menos, la cantidad citada en la respectiva
indicacin.
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
Mn.
Mx.
1,4
1,6
ASTM D 1475
85
PETROBRAS N-1367
80
PETROBRAS N-1358
Consistencia (UK)
110
ASTM D 562
240
PETROBRAS N-1810
PETROBRAS N-1363
200 a 240
ASTM D 1640
200 a 240
16
ASTM D 1640
Tiempo
de
Repintura, h
200 a 240
16
48
ASTM D 1640
50
ASTM D 1210
Ensayos
Masa Especfica
Secado
para
Finura de Molida, m
Poder de Cobertura
Nota:
Requisitos
Ver TABLA 3
Normas a Utilizar
PETROBRAS N-1212
Para la tinta en el color aluminio (cdigo 0170) considerar los siguientes valores:
a) masa especfica: mnimo 1,0 y mximo 1,4;
b) slidos por masa: mnimo 80 %;
c) slido por volumen: mnimo 70 %.
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
Ensayos
Espesor
Pelcula Requisitos
Seca (m) Mnimos
Normas a Utilizar
Adherencia, MPa
200 a 240
10
ABNT NBR
15877:2010, Anexo 2
o ASTM D
4541:2009, Mtodo D
- Tipo de Aparato IV
Brillo a 60, UB
200 a 240
60
ASTM D 523
400 a 450
2 000
400 a 450
2 000
ASTM D 2247
400 a 450
PETROBRAS N-1538
400 a 450
1 000
ASTM D 1308
2 000
ASTM D 870
2 000
ASTM D 1308
2 000
ASTM D 1308
Nota:
Para la tinta en el color aluminio (cdigo 0170) no es necesario hacer los ensayos
de resistencia al SO2 y NaCl.
5 INSPECCIN
5.1 Inspeccin Visual
Verificar si las condiciones indicadas en los tems 3.1, 3.2, 3.3 y 3.6 estn atendidas y
rechazar el suministro que no las satisfaga.
6
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
PREFACIO
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en JUL/2008) de la norma PETROBRAS
N-2628 REV. A DIC/2003, incluyendo su enmienda de MAR/2007. En caso de duda, debe
ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fija las caractersticas, verificables en laboratorio, exigibles para la tinta
epoxi poliamida de alto espesor con bajo contenido de voltiles orgnicos, suministrada en
2 recipientes: un conteniendo la resina epoxi y los pigmentos (componente A) y el otro
conteniendo el agente de cura (componente B), a base de amida.
1.2 Esta Norma se aplica a los servicios iniciados a partir de la fecha de su edicin.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Los documentos relacionados a continuacin son citados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.
PETROBRAS N-1212
PETROBRAS N-1219
PETROBRAS N-1288
PETROBRAS N-1358
PETROBRAS N-1363
PETROBRAS N-1367
PETROBRAS N-1538
PETROBRAS N-1810
PETROBRAS N-1987
ABNT NBR 8094
ISO 8501-1
ASTM D 523
ASTM D 562
ASTM D 870
ASTM D 1210
ASTM D 1308
ASTM D 1475
-PBLICO-
N-2628
ASTM D 1640
ASTM D 2247
ASTM D 4541
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
3 CONDICIONES GENERALES
3.1 Apariencia de los Componentes A y B
Los componentes A y B deben presentarse homogneos, sin piel y espesamiento, en lata
recientemente abierta.
Nota:
3.2 Embalaje
3.2.1 El formato de las latas debe ser cilndrico circular recto.
3.2.2 En el sellado de los embalajes no debe ser utilizado material susceptible de causar
degradacin o contaminacin de la tinta.
3.3 Estado y Llenado de los Recipientes
3.3.1 Los recipientes, con los componentes de esta tinta, deben presentarse en buen
estado de conservacin, debidamente rotulados o marcados en la superficie lateral,
conforme las exigencias de esta Norma y de la norma PETROBRAS N-1288.
3.3.2 Los recipientes deben contener, por lo menos, la cantidad citada en la respectiva
indicacin.
3.4 Estabilidad en Almacenaje
3.4.1 Los componentes A y B deben presentar estabilidad al almacenaje en recipiente
cerrado a la temperatura inferior a 40 C, que garantice su utilizacin por, por lo menos,
12 meses despus de la fecha de su fabricacin.
3.4.2 Se admite la revalidacin de este plazo de utilizacin por 2 perodos adicionales de
6 meses, mediante repeticin y aprobacin previa de los ensayos ejecutados en ocasin del
suministro, conforme la norma PETROBRAS N-1987. [Prctica Recomendada]
3
-PBLICO-
N-2628
REV. A
ESPAOL
DIC / 2003
Normas a Utilizar
Adherencia, MPa
200 a 240
10
ASTM D 4541 A4
Brillo a 60, UB
200 a 240
60
ASTM D 523
400 a 450
2 000
400 a 450
2 000
ASTM D 2247
400 a 450
PETROBRAS N-1538
400 a 450
1 000
ASTM D 1308
2 000
ASTM D 870
2 000
ASTM D 1308
2 000
ASTM D 1308
Ensayos
Nota:
Para la tinta en el color aluminio (cdigo 0170) no es necesario hacer los ensayos
de resistencia al SO2 y NaCl.
5 INSPECCIN
5.1 Inspeccin Visual
Verificar si las condiciones indicadas en los tems 3.1, 3.2, 3.3 y 3.6 estn atendidas y
rechazar el suministro que no las satisfaga.