WSM - 05 07 07 Skrzynia Rozdzielcza GTD800 900, Opis Działania Oraz Czynności Serwisowych I Naprawc

05:07-07
Wydanie 2
PL
Skrzynia rozdzielcza
GTD800/900
Opis dziaania oraz czynnoci serwisowych
i naprawczych
1 710 810
Scania CV AB 1998, Sweden
Spis treci
Spis treci
Opis dziaania
Wiadomoci oglne................................... 3
Blokada mechanizmu rnicowego .............. 3
Konstrukcja ............................................... 5
Dziaanie ..................................................10
Holowanie ................................................14
Pomoc techniczna......................................14
Jazda dynamometryczna ............................14
Punkty naprawy
Wymiana piercieni uszczelniajcych..........15

Wymiana izolatora drga ...........................19
Ustawianie skoku blokady mechanizmu
rnicowego .............................................20
Ustawianie wysokiego i niskiego
przeoenia ...............................................21
Wymiana oleju..........................................22
Demonta/Monta
Demonta .................................................23
Monta.....................................................24
Renowacja
Modyfikacja ustalacza skrzyni....................25

rodek uszczelniajcy................................25
Demonta .................................................26
Way i oyska ..........................................31
Wa wejciowy..........................................34
Wa poredni ............................................37
Przekadnia planetarna...............................38
Monta.....................................................44
Wze napdu k przednich ......................52
Ustawianie luzu oyska.............................55
Zesp napdu k przednich......................58
Ustawianie luzu oyska.............................67
Specyfikacje
Narzdzia specjalne
68
................................................................70
05:07-07
Opis dziaania
Opis dziaania
Wiadomoci oglne
Skrzynie rozdzielcze GTD800 i GTD900 maj
dwa przeoenia - wysokie i niskie, jak
rwnie moliwo odczenia koa
napdowego. Gwna rnica midzy
obydwoma skrzyniami polega na tym, e
GTD900 jest przystosowana do wikszych si.
Skrzynie maj stay napd na wszystkie koa
przez mechanizm rnicowy typu planetarnego
na wale wyjciowym. Mechanizm rnicowy
rozdziela siy midzy waami przednim i
tylnym. Umoliwia on rwnie istnienie
rnicy prdkoci midzy waem przednim a
tylnym, co daje znacznie mniejsze napre w
przenoszeniu si.
Dopki pracuje mechanizm rnicowy i
wszystkie koa maj oparcie, dopty pojazd
napdzany jest na wszystkie koa. Jeli jedno z
k traci oparcie, caa sia przechodzi na to
obracajce si koo i pojazd zatrzymuje si.
Mechanizm rnicowy moe zosta
zablokowany, tak e oba way wyjciowe bd
obraca si z tak sama prdkoci i siy
rozdziel si osiowo midzy koami.
aktywowa blokad mechanizmu

rnicowego, naley przestawi przecznik w
pooenie II.
Pooenie II ma spryn powrotn i wcza
si przy naciniciu na blokad mechanizmu
rnicowego. Gdy ukad ABS pracuje podczas
hamowania, blokada mechanizmu
rnicowego wycza si. Aby j wczy
ponownie, kierowca musi znw wcisn
przecznik w pooenie II.
Blokad mechanizmu rnicowego mona
wczy podczas jazdy, ale skrzyni naley
przy tym odciy, przez wcinicie pedau
sprzga.
Pojazdy bez ABS

Przecznik S85 do wczania blokady
mechanizmu rnicowego ma tylko dwa
pooenia, 0-I, wczajce i wyczajce
blokad.
Lampki kontrolne
Skrzynia rozdzielcza moe by wyposaona w

pomp hydrauliczn do celw sterowania
awaryjnego.
Lampki kontrolne na tablicy rozdzielczej pal

si, gdy jest wczona blokada mechanizmu
rnicowego skrzyni rozdzielczej lub
jakakolwiek inna blokada mechanizmu
rnicowego.
Blokada mechanizmu
rnicowego
Jeli lampka ganie natychmiast po wyczeniu

blokady mechanizmu rnicowego, oznacza
to, e blokada nie zwalnia si przed
odcieniem mechanizmu rnicowego.
Pojazdy z ABS
Przecznik S85 do wczania blokady
mechanizmu rnicowego ma trzy pooenia,
0-I-II.
Pooenie I jest stae i podaje napicie do
przekanikw blokady mechanizmu
rnicowego R63 i R64. Aby nastpnie
05:07-07
Opis dziaania
Wa wejciowy
Tuleja sprzgajca
! Wa poredni
" Wyjcie prdkociomierza
# Wa wyjciowy do osi tylnej pojazdu
$ Mechanizm rnicowy
% Tuleja sprzgajca
& Wa wyjciowy do osi przedniej pojazdu
' Czon napdzajcy wau wejciowego
Siownik manewrowy dla wysokiego i niskiego przeoenia
Czon napdzajcy wau wyjciowego do tyu
Czon napdzajcy wau wyjciowego do przodu
! Siownik manewrowy blokady mechanizmu rnicowego
Gwne czci skrzyni rozdzielczej
05:07-07
Opis dziaania
Konstrukcja
Skrzynia rozdzielcza ma trzy way, ktrych koa
zbate s na stae sczepione.
Wa wejciowy
Na wale wejciowym osadzone s dwa
poruszajce si swobodnie koa zbate dla
wysokiego i niskiego przeoenia oraz
przesuwna tuleja przeczajca.
Do wau wejciowego mona rwnie
zamontowa wyjcie odbioru mocy. Jeli takie
wyjcie jest zamontowane, skrzynia rozdzielcza
ma rwnie pomp olejku smarowego.
Wa poredni
Wa poredni jest wyprodukowany jako
jednostka z dwoma osadzonymi na stae koami
zbatymi.
Na wale porednim osadzone jest koo z
zbatk, dla czujnika liczby obrotw
prdkociomierza.
Na wale porednim moe by rwnie
zamontowana pompa hydrauliczna sterowania
awaryjnego.
Wa wyjciowy
Way wyjciowe do tylnej i przedniej osi
pojazdu wczaj si jednoczenie poprzez
mechanizm rnicowy, o konstrukcji typu
przekadni planetarnej.
Mechanizm rnicowy moe by blokowany

w ten sposb, e opora planetarna i wa
wyjciowy do osi przedniej, koo soneczne,
zostaj zablokowane zbat tulej sprzgajca.
W porwnaniu z przekadni planetarn wa

wyjciowy do przodu odpowiada kou
sonecznemu. Wa wyjciowy do tyu
odpowiada kou piercieniowemu. Wa
poredni napdza opor planetarn i w ten
sposb zapewnia si stay napd na wszystkie
koa.
05:07-07
Opis dziaania
Wysokie i niskie przeoenie
Mechanizm sprzgania i rozsprzgania dla wysokiego i

niskiego przeoenia
Styk potwierdzenia
Spryna powrotna
! Wideki
" Waek przeczajcy
# Tok
Mechanizm sprzglajcy i
rozsprzgajcy
W skad mechanizmu wchodzi o z widekami
przeczajcymi, spryna powrotna oraz
siownik manewrowy z dwoma oddzielnie
pracujcymi tokami.
Siownik manewrowy
Siownik manewrowy ma dwie przestrzenie,
A i B, kada z wasnym podczeniem
powietrza.
$
%
&
'

Siownik manewrowy dla wysokiego

i niskiego przeoenia
Siownik manewrowy
Tok (luny)
Podczenie powietrza
Podczenie powietrza
ruba regulacyjna
Przy wysokim przeoeniu waek

przeczajcy jest naciskany na prawo
spryn 2.
Przy wczaniu niskiego przeoenia cinienie
podawane jest do obu przestrzeni A i B, a
waek przeczajcy przesuwa si na lewo.
Przy odczaniu k napdowych cinienie
pojawia si w przestrzeni B, tok 7 naciska
waek przeczajcy na lewo, a tuleja
sprzgajca ustawia si w pooeniu
swobodnym.
W przestrzeni A pracuje tok, osadzony na

waku przeczajcym. W przestrzeni B
pracuje luny tok, ktry jedn stron opiera
si o rub regulacyjn, a drug jest wyciskany
kocem waka.
Na waek dziaa z jednej strony powietrze, a z
drugiej spryna powrotna.
05:07-07
Opis dziaania
Mechanizm rnicowy
Mechanizm blokowania mechanizmu rnicowego
Styk potwierdzenia
Pokrywa cylindra
! Tuleja cylindra
Siownik manewrowy do blokowania

mechanizmu rnicowego
" Tok
# Spryna powrotna
$ Waek z widekami
Blokada mechanizmu rnicowego

W skad mechanizmu wchodzi siownik
manewrowy z tokiem, waek ze spryn
powrotn oraz wideki sprzgajce.
Siownik manewrowy
Przy blokowaniu mechanizmu rnicowego
cinienie podawane jest do przestrzeni A.
Wyczanie odbywa si pod dziaaniem
spryny powrotnej.
05:07-07
Opis dziaania
Podczenia spronego
powietrza
Funkcja
Przeoenie
wysokie
Przeoenie
niskie
Odczanie
koa
napdowego
Mechanizm
rnicowy
zablokowany
Podczenie cinienia
Wysokie/niskie
Blokada
mechanizmu
rnicowego
1
2
3
X
X
Podczenia spronego powietrza
Zawory elektromagnetyczne
V66 Przeoenie niskie
V67 Odczanie koa napdowego
V68 Blokada mechanizmu rnicowego
Przecznik
Za pomoc przecznika na tablicy rozdzielczej
manewruje si zaworami
elektromagnetycznymi, kierujcymi powietrze
do odpowiedniego siownika manewrowego.
Wycznik koa napowego

Wycznik do odczania koa napdowego
mona stosowa tylko przy holowaniu.
Poniewa skrzynia rozdzielcza nie posiada
pompy oleju smarowego, smarowanie nie
zachodzi, gdy pojazd stoi w miejscu i bieg jest
wczony w gwnej skrzyni biegw.
05:07-07
Opis dziaania
Styki potwierdzenia
Skrzynia rozdzielcza posiada dwa styki
potwierdzenia. Jeden z nich wskazuje, e
wczone jest niskie przeoenie, a drugi, e
mechanizm rnicowy jest zablokowany.
Przeoenie niskie
Styk jest rozczony w pooeniu spoczynku i
zwarty po wczeniu przeoenia. Obwd
zamyka si wwczas i lampka kontrolna zapala
si.
Mechanizm rnicowy zablokowany

W pooeniu spoczynku styk jest zwarty.
Styk blokady mechanizmu rnicowego
zajmuje pooenie spoczynku gdy mechanizm
rnicowy zostaje zablokowany. Obwd zostaje
zwarty i lampka kontrolna zapala si.
Prdkociomierz
Czujnik liczby obrotw dla prdkociomierza
umieszczony jest na tylnej pokrywie wau
poredniego.
Czujnik liczby obrotw do pomiaru

prdkoci
05:07-07
Opis dziaania
Funkcja
Przeoenie wysokie
Przeoenie wysokie jest normalne; wcza je i
przytrzymuje na miejscu spryna A.
W podczeniach powietrza 1 i 2 nie ma
wwczas cinienia. Oba toki przyciskane s
spryn do swego skrajnego pooenia.
Wideki przeczajce przesuwaj tulej
przeczajc do koa zbatego przeoenia
wysokiego, ktre w ten sposb zostaje
poczone z waem.
10
05:07-07
Opis dziaania
Przeoenie niskie
Przeoenie niskie wcza i przytrzymuje na
miejscu sprone powietrze.
Za pomoc przecznika na tablicy
rozdzielczej manewruje si zaworami
elektromagnetycznymi V66 i V67, ktre
kieruj powietrze do wlotw siownikw
manewrowych, odpowiednio 1 lub 2. Sprone
powietrze przesuwa oba toki do ich
najgbszego pooenia.
przeczajc do koa zbatego niskiego
przeoenia, ktre zostaje poczone z waem.
Wa naciska na styk potwierdzenia, ktry
zamyka obwd, po czym lampka kontrolna w
przeczniku zapala si.
05:07-07
11
Opis dziaania
Odczanie koa napdowego

Przy odczeniu k napdowych dziaa
zarwno sprone powietrze, jak i spryna
powrotna.
rozdzielczej manewruje si zaworem
elektromagnetycznym V67, ktry kieruje
powietrze do wlotu 2 siownika
manewrowego. Wolny tok wciskany jest
przez powietrze do swego najgbszego
pooenia. Poniewa we wlocie powietrza 1 nie
ma cinienia, spryna powrotna przyciska wa
do wolnego toka, ktry doszed do
ogranicznika.
12

przeczajc do pooenia midzy koami
zbatymi, ktre oba przesuwaj si teraz
swobodnie na wale.
Lampka kontrolna zapala si, gdy przecznik
zostaje aktywowany, a wic nie wskazuje, e
odczenie k napdowych zostao dokonane.
05:07-07
Opis dziaania
Napd na wszystkie koa

Stay napd na wszystkie koa
Przednie i tylne koa s stale wczone poprzez
mechanizm rnicowy.
Mechanizm rnicowy zablokowany
Mechanizm rnicowy zostaje zablokowany i
utrzymuje si w tym pooeniu za pomoc
spronego powietrza, a wycza si spryn
powrotn.
rozdzielczej manewruje si zaworem
elektromagnetycznym V68, ktry kieruje
powietrze do wloty siownika manewrowego.
05:07-07
Cinienie powietrza przezwycia opr

spryny powrotnej i tok przesuwa si w
stron swego najgbszego pooenia. Wideki
przesuwaj tulej w kierunku pooenia
zablokowanego. Tuleja z kolei blokuje
mechanizm rnicowy, przez co sia
wyjciowa rozdziela si jednakowo midzy
osi przednia a tyln, niezalenie od
przyczepnoci do jezdni. Styk potwiedzenia
zostaje zwolniony, obwd zamyka si, a
lampka kontrolna zapala si.
13
Opis dziaania
Holowanie
Przy holowaniu skrzyni rozdzielcz naley
ustawi na odczenie k napdowych. W
przeciwnym razie skrzynia gwna moe zosta
uszkodzona ze wzgldu na brak smarowania.
Brak spronego powietrza powoduje
odczenie obu waw napdowych.
Pomoc techniczna
Odcz wa napdowy od osi napdowej k
toczcych si po jezdni.
Jazda dynamometryczna
tzw. jazda rolkowa
Odcz wa napdowy od skrzyni biegw do tej
osi napdowej, ktra nie stoi na rolkach i
zablokuj mechanizm rnicowy skrzyni
rozdzielczej.
14
05:07-07
Punkty naprawy
Punkty naprawy
Wymiana piercieni
uszczelniajcych
Narzdzia specjalne
Nazwa
87 441
98 364
98 450
99 289
Wybijak
Wybijak
Trzpie
Wybijak
87 441
98 450
98 364
99 289
110 238
Numer
Uszczelnienia trzech waw skrzyni rozdzielczej

zbudowane s w ten sam sposb, z piercieniem
stalowym na zewntrz dwch lunych
uszczelek. Na pokrywie wau wejciowego
piercienie uszczelniajce mona wymieni bez
zdjcia piercienia stalowego.
Piercie stalowy
Piercie uszczelniajcy
O wyjciowa do przodu
1 Zdejmij czon napdzajcy.
2 Wybij piercie stalowy i piercienie
uszczelniajce z zespou napdu k
przednich za pomoc przecinaka lub
wybijaka.
3 Wbij nowy piercie stalowy z
piercieniami uszczelniajcymi za pomoc
wybijakw 99 289 i 98 364.
05:07-07
15
Punkty naprawy
Wa wejciowy
2 Zdejmij pokryw. Zwr uwag na
podkadki regulujce.
Wymie lune piercienie

uszczelniajce
3 Wybij lub rozerwij do wewntrz piercienie
uszczelniajce.
4 Wcinij nowe piercienie uszczelniajce,

posugujc si wybijakiem 87 441 i
trzpieniem 98 450.
16
05:07-07
Punkty naprawy
Wymiana piercienia stalowego i

piercieni uszczelniajcych
1
Wycinij z pokrywy piercienie

uszczelniajce, posugujc si wybijakiem
87 441 i trzpieniem 98 450.
2 Rozsmaruj mas ustalajc 561 019 na

zewntrznej stronie piercienia stalowego i
wcinij piercie z uszczelkami za pomoc
wybijaka 99 289.
3 Rozsmaruj rodek uszczelniajcy 584 106

na dolnej stronie pokrywy.
Uwaga! Nie bierz zbyt grubej warstwy rodka
uszczelniajcego, by nie dosta si on do kanau
olejowego podczas przykrcania pokrywy na
miejsce.
4 Za na miejsce pokryw i podkadki
regulujce i przykr pokryw.
Moment dokrcajcy 70 Nm.
05:07-07
17
Punkty naprawy
Wa wyjciowy do tyu
2 Spu olej ze skrzyni rozdzielczej.
3 Zdejmij pokryw. Zwr uwag na
podkadki regulujce.
4 Wybij piercie stalowy z piercieniami
uszczelniajcymi na zewntrz z pokrywy.

wcinij piercie z uszczelkami wybijakiem
99 289.
6 Nasmaruj cienk warstw rodka

uszczelniajcego 584 106 na doln stron
pokrywy.
miejsce.
regulujce i przykr pokryw.
18
05:07-07
Punkty naprawy
Wymiana izolatora drga

1 Zdejmij skrzyni rozdzielcz.
2 Zdejmij wsporniki ramy.
3 Zdejmij izolatory drga.
4 Za nowe izolatory drga. Nakieruj je w
stron wspornikw ramy i wspornikw
skrzyni biegw przed ostatecznym
dokrceniem wspornikw ramy.
5 Odcz wspornik ramy od skrzyni
rozdzielczej i zamocuj go na ramie.
6 Za skrzyni rozdzielcz.
Wspornik ramy
Izolator drga
! Wspornik skrzyni
05:07-07
19
Punkty naprawy
Ustawianie skoku blokady mechanizmu rnicowego

1
Przykr pokryw wewntrzn trzema

rubami M8x25. Nasmaruj gwinty nakrtek
mas ustalajc 561 019 i za na wa
nakrtki 2 i 3.
Wideki zmiany biegw

Nakrtka duga
! Przeciwnakrtka
" Pokrywa wewntrzna
# Pokrywa zewntrzna
$ Styk potwierdzenia
% Piercie uszczelniajcy
Wcinij w d wideki przeczajce.

Dopilnuj, by zby sprzgajce weszy na
miejsce, przez obracanie czonu
napdzajcego. Dokr nakrtk 3 do
pokrywy wewntrznej, po czym przekr
jeszcze o ok.120. Dokr do koca pask
nakrtk i zablokuj nakrtki wzgldem
siebie.
3 Odkr ruby pokrywy wewntrznej.
20
Posmaruj rodkiem uszczelniajcym

584 106 obie strony pokrywy wewntrznej.
Za pokryw zewntrzn i dokr ruby.
Za styk potwierdzenia z uszczelk
miedzian i dokr go.
05:07-07
Punkty naprawy
Ustawianie wysokiego i niskiego przeoenia

Przeoenie wysokie
05_5372
1 Przeoenie wysokie wcza i przytrzymuje

na miejscu spryna.
Uwaga! Upewnij si, e przeoenie jest
wczone. Sprawd to przez obracanie czonu
napdzajcego na wale wejciowym.
05_5339
2 Odkr przeciwnakrtk 2 oraz rub

regulacyjn 1. Na gwinty nanie mas
ustalajc 561 019. Dokr rub
regulacyjn 1, tak by dosza do toku
zewntrznego, po czym przekr j jeszcze
o ok. 120 i zablokuj przeciwnakrtk.
Przeoenie niskie
1 Przeoenie niskie wcza i przytrzymuje na
miejscu sprone powietrze.
1 ruba regulacyjna
2 Przeciwnakrtka
3 Kocwka
2 Wykr styk potwierdzenia 1 z adapteru 2 i

wyjmij nurnik 3.
3 Odkr przeciwnakrtk i odcz adapter.
Nanie na gwinty mas ustalajc 561 019.
4 Podcz sprone powietrze do kocwki 3.
Patrz rysunek wyej.
Uwaga! Upewnij si, e przeoenie jest
wczone. Sprawd to przez obracanie czonu
napdzajcego na wale wejciowym.
5 Wkr adapter 2, tak by znalaz si on
naprzeciwko waka przeczajcego.
Nastpnie dokr jeszcze o ok. 120 i
zablokuj przeciwnakrtk 4. Za nurnik 3
i dokr styk potwierdzenia 1.
05:07-07
1
2
3
4
Styk potwierdzenia
Adapter
Nurnik
Przeciwnakrtka
21
Punkty naprawy
Poziom oleju
1
Wykr korek 1 poziomu oleju. Olej

powinien dochodzi do otworu.
Uwaga! Jeli poziom oleju jest zbyt wysoki,

pojazd moe jecha, ale przed
spuszczeniem trzeba wykona now
kontrol.
Wymiana oleju
1 Odkrci korki spustowe: dolny 1 i grny 2.
2 Spu olej i wkr korki z powrotem.
3 Oczy przewietrzanie 5.
4 Wykr korek wlewu 3 i korek poziomu
oleju 4. Wlej olej do poziomu bliskiego
otworowi poziomu oleju, ok. 6,5 litra.
Uwaga! Cae napenianie olejem musi odbywa
si przez otwr do napeniania 3, by
uzyska waciw ilo w skrzyni biegw.
5 Wkr korki z powrotem.
22
05:07-07
Demonta i monta skrzyni rozdzielczej

Demonta
1 Spu olej ze skrzyni rozdzielczej. Oczy
magnes korka oleju i za go z powrotem.
2 Odcz wa napdowy od skrzyni
rozdzielczej.
3 Odcz poczenia powietrzne i zcza
elektryczne blokady mechanizmu
rnicowego oraz wysokiego/niskiego
przeoenia.
4 Odcz podczenie prdkociomierza.
5 Za uchwyt ustalacza 98 402, o ustalacza

98 403, uchwyt koca czonu
napdzajcego 98 404, rami ustalacza
98 405 oraz tyln podpor skrzyni 99 044
na podnonik skrzyni rozdzielczej.
6 Wsu podnonik pod samochd i przykr
ustalacze do skrzyni biegw.
7 Odkr cztery ruby i cztery nakrtki

wspornika skrzyni rozdzielczej i opu
skrzyni.
05:07-07
23
Monta
1 Umie skrzyni rozdzielcz na podnoniku
skrzyni z uchwytem ustalacza 98 402, osi
ustalacza 98 403, czonem napdzajcym
98 404, ramieniem ustalacza 98 405 oraz
tyln podpor skrzyni 99 044.
2 Za cztery ruby i cztery nakrtki

wspornika skrzyni i dokr skrzyni.
3 Za podczenie prdkociomierza.
4 Za podczenia powietrza i zcza
elektryczne blokady mechanizmu
rnicowego i wysokiego/niskiego
przeoenia.
5 Za way napdowe.
6 Wlej olej, jak opisano w punkcie "Wymiana
oleju".
24
05:07-07
Renowacja
Renowacja
Modyfikacja ustalacza
skrzyni
W ustalaczu skrzyni 98 261 trzeba wywierci
cztery nowe otwory, o rednicy 16,5 mm, jak
pokazano na rysunku.
105
40
00_1477
90
90
Przykr do skrzyni rozdzielczej ucho do

podnoszenia z trzpieniem nagwintowanym
M16.
Wstaw skrzyni rozdzielcz w statyw
uniwersalny. Posu si zmodyfikowanym
ustalaczem skrzyni 98 261 i czterema rubami
M16x35.
rodek uszczelniajcy
Skrzynia rozdzielcza nie ma adnych uszczelek,
uszczelniana jest tylko rodkiem
uszczelniajcym. Przed przystpieniem do
montau usu wszystkie resztki starego
uszczelnienia.
05:07-07
25
Demonta
Demonta
Narzdzia specjalne
Numer
Nazwa
88 292
99 124
99 129
99 375
99 376
Drek cigajcy
cigacz
Wspornik
Nasadka
Nasadka
88 292
99 124
99 375
99 376
587 320
587 511
26
cigacz
cigacz
99 129
109 066
Inne narzdzia
Odkr i zdejmij nakrtki na czonie

napdzajcym osi napdowych.
05:07-07
Demonta
Zdejmij czujnik liczby obrotw i pokryw

obudowy prkociomierza.
Zdejmij obudow prdkociomierza.
Czujnik liczby obrotw
Zdejmij piercie ustalajcy z osi i zdejmij

koo z zbatk. Zwr uwag na kulk,
blokujc koo na osi.
Dotyczy tylko GTD800.

Zdejmij nakrtk osi poredniej za pomoc
nasadki 99 376. Przykr wspornik 99 129
na czonie napdzajcym osi wejciowej.
Uyj go razem z drkiem cigajcym
88 292. Drek powinien opiera si o
podog.
Zdejmij pokrywk zasaniajc osi

napdowej oraz element poredni.
Odkr nakrtk wau wejciowego za

pomoc nasadki 99 375, jeli wa
wejciowy naley rozebra.
05:07-07
27
Demonta
Zdejmij kocowe czony napdzajce osi

wejciowej i osi wyjciowych do przodu i
do tyu. Posu si cigaczem 99 124.
Starannie nasmaruj gwinty cigacza.
Zdejmij styk potwierdzenia, zamocowany

na dwch rubach.
10 Obr skrzyni rozdzielcz w statywie.

11 Zaznacz punktakiem czci odnoszce si
do siownika manewrowego
wysokiego/niskiego przeoenia, by mona
je byo ponownie zaoy w ten sam
sposb. Zdejmij siownik manewrowy.
12 Wyjmij wolny tok z cylindra i zdejmij

O-ring.
13 Zdejmij piercie ustalajcy 1 oraz tok

wewntrzny 3 z waka przeczajcego 2.
Zdejmij O-ring 4 z waka i piercie
uszczelniajcy 5 z toka.
1
2
3
4
5
28
Piercie ustalajcy
Waek przeczajcy
Tok
O-ring
05:07-07
Demonta
14 Zdejmij pokryw tylnego wau

wyjciowego.
15 Wycinij opor oyska tylnego wau

wyjciowego za pomoc dwch
nagwintowanych do koca rub M8x55.
16 Obr skrzyni rozdzielcz o 180.

17 Wykr nakrtki, przytrzymujce zesp
napdu k przednich. Unie zesp z
obudowy skrzyni rozdzielczej, posugujc
si dwiema nagwintowanymi do koca
rubami M8x55. Pamitaj o podkadkach
regulujcych.
18 Zdejmij pokrywy wau wejciowego i wau

poredniego. Pamitaj o podkadkach
regulujcych.
05:07-07
29
Demonta
19 Odkr i zdejmuj ruby, utrzymujce

powki obudowy skrzyni rozdzielczej,
unie i zdejmij powki za pomoc
zawiesia.
OSTRZEENIE!
Niebezpieczestwo przytrzanicia.
Uwaga! Wa poredni moe si zaci w
oysku w unoszonej powce obudowy,
pody za ni nieco do gry, a nastpnie opa.
Uwaaj rwnie, by mechanizm przeczajcy o
nic nie zaczepi.
30
05:07-07
Way i oyska
Way i oyska
Narzdzia specjalne
Nazwa
87 247
98 322
98 450
98 616
99 284
Wybijak
Rkoje do unoszenia
Trzpie
Wybijak
Przyrzd pomiarowy
87 247
98 450
98 616
98 322
99 284
109 036
Numer
OSTRZEENIE!
Niebezpieczestwo przytrzanicia przy

podnoszeniu waw.
Uwaga! Spryna jest napita.
1
Nacinij na podkadk zabezpieczajc i

obr j na miejscu, by zdj j z osi.
W razie potrzeby popro koleg o pomoc i
przytrzymanie waka przeczajcego.
Wyjmij waek przeczajcy od spodu i

zdejmij wideki przeczajce, zwr uwag
na czopy wideek, czy nie wyszy ze swego
miejsca.
05:07-07
31
Way i oyska
32
Posu si przyrzdami 99 284 i 98 322.

Podnie wa wyjciowy, tak by mona byo
zdj pytk odchylajc. Podnie wa
wyjciowy. Zdejmij oysko, pozostae w
obudowie skrzyni biegw.
Podnie wa wejciowy. Posu si dwoma

krtkimi zawiesiami.
Podnie wa poredni.
Wybij sworze spiralny i zdejmij deflektor

oleju.
05:07-07
Way i oyska
Obr skrzyni o 180.
Zdejmij zewntrzny piercie oyska

stokowego z obu powek obudowy.
Posu si nastawnym wybijakiem 98 616.
Zdejmij cylindryczne oysko rolkowe z

obu powek obudowy. Posu si
wybijakiem 87 247 i trzpieniem 98 450.
05:07-07
33
Wa wejciowy
Wa wejciowy
Narzdzia specjalne
Numer
Nazwa
98 568
99 375
Wybijak podporowy
Nasadka
98 568
587 438
cigacz
99 375
109 037
Inne narzdzia
Demonta
34
cignij z wau oysko rolkowe i koo

zbate. Posu si cigaczem 587 438.
Zdejmij tulej przeczajc.
Obr wa i cignij z niego oysko

rolkowe i koo zbate. Posu si
cigaczem 587 438 i wybijakiem
podporowym 98 568.
Sprawd, czy wa i koo zbate nie maj

uszkodze lub oznak zuycia.
05:07-07
Wa wejciowy
Monta
1
Nasmaruj olejem powierzchni lizgow dla

duego koa zbatego, 35 zbw, na
krtkim kocu wau i za due koo
zbate.
Ogrzej oysko rolkowe do temp. 80 C i

za je. Nacignij oysko na miejsce za
pomoc przeciwnakrtki.
Obr wa, nasmaruj tulej przeczajc i

za j.
Nasmaruj olejem powierzchni lizgow dla

maego koa zbatego, 28 zbw, na wale i
za mae koo zbate.
Ogrzej oysko rolkowe do temp. 80 C i

za je. Dopilnuj, by oysko weszo na
miejsce. Zamocuj z odpowiednim
dystansem i nakrtk poredni, zanim
oysko ostygnie.
Zamocuj wa w imadle z mikkimi

szczkami i docignij nakrtk, posugujc
si tulej 99 375.
Zablokuj nakrtk przez rozbicie brzegu

dwch rowkw na osi.
05:07-07
35
Wa wejciowy
36
W podkadk uszczelniajca w wa, jeli

jest nowy. Uyj masy zamykajcej 561 019.
05:07-07
Wa poredni
Wa poredni
Narzdzia specjalne
Numer
Nazwa
98 257
87 156
Wybijak podporowy
Wybijak
587 318
587 319
87 156
cigacz
cigacz
98 257
109 038
Inne narzdzia
Demonta
1
cignij piercienie wewntrzne oysk

rolkowych z obu stron wau. Posu si
cigaczem 587 318, cigaczem 587 319 i
wybijakiem podporowym 98 257. Najpierw
cignij na tyle, by powstaa maa szczelina,
nastpnie przesu cigacz 587 318 i
cignij piercie wewntrzny.
Sprawd oysko i zby.
Monta
1
Ogrzej piercie wewntrzny oyska do

temp. 80C i za go na wa. Wbij
piercie do dna za pomoc wybijaka
87 156.
Zrb to samo po drugiej stronie. Dopilnuj,

by piercienie wewntrzne weszy na
miejsce.
05:07-07
37
Przekadnia planetarna
Narzdzia specjalne
Nazwa
87 443
98 257
98 450
99 136
99 141
99 191
99 230
Wybijak
Wybijak podporowy
Trzpie
Wybijak rurowy
Piercie oporowy
Wybijak
Wybijak wtaczajcy
99 141
Inne narzdzia
587 318
587 319
587 320
587 529
87 443
98 450
99 191
99 136
99 230
98 257
109 039
Numer
cigacz
cigacz
cigacz
cigacz
Umie przekadni planetarn w imadle z

mikkimi szczkami.
Zaznacz punktakiem wszystkie ruby

uchwytu koa planetarnego. Jeli ruby s
ju zaznaczone, naley je wymieni na
nowe.
Koo zbate i uchwyt koa planetarnego s

dobrane do pary i zaznaczone. Sprawd
zaznaczenie na kole zbatym i uchwycie
koa planetarnego.
Odkr ruby i usu koo zbate z uchwytu

koa planetarnego za pomoc trzech rub
M10x55.
Uwaga! Dopilnuj, by koo zbate spoczo na

imadle przed odczeniem uchwytu koa, gdy
koo wisi na uchwycie.
38
05:07-07
Zdejmij oysko rolkowe z uchwytu koa

planetarnego za pomoc dwch
przecinakw. Jeli oysko zapieko si,
posu si cigaczem 587 320 i
wybijakiem oporowym 87 443.
Uwaga! Nie chwytaj za uchwyt rolek, jeli

oysko ma by znw uyte.
Obr uchwyt obudowy koa planetarnego i

cignij piercie wewntrzny oyska
cylindrycznego. Posu si cigaczami
587 318 i 587 319 oraz wybijakiem
podporowym 98 257.
Way przekadni planetarnej s zablokowane

napitymi spryn sworzniami.
7
Wcinij sworze przez otwr w wale

wybijakiem 1 i wypchnij wa wybijakiem 2.
Uwaga! Sworze i spryna wyskakuj pod

dziaaniem spryny.
Zdejmij koo planetarne, rolkowe oysko

igiekowe oraz podkadki z uchwytu koa
planetarnego.
05:07-07
39
Jeli jedno koo planetarne jest uszkodzone,

trzeba wymieni wszystkie koa planetarne.
9
Za spryn i sworze w uchwyt koa

planetarnego.
10 Wcinij sworze wybijakiem i wsu

ostronie wa, nieco obok sworznia.
11 Za pierwsz podkadk.
12 Nasmaruj olejem igiekowe oysko
rolkowe i za koo planetarne z tym
oyskiem, po czym wsu jeszcze troch o.
13 Za pomoc wybijaka umie drug
podkadk na miejscu i wsu wa.
Uwaga! Obr wa, tak by sworze wszed w
otwr wau.
Spryna
Koek
14 Zdejmij piercie ustalajcy

przytrzymujcy wa wyjciowy z koem
piercieniowym i wyjmij wa wyjciowy.
15 Wybij rozbity brzeg, blokujcy oysko

rolkowe w osi.
40
05:07-07
16 cignij oysko rolkowe cigaczem

587 529. Zastosuj warstw poredni, np. z
blachy, aluminiowej.
Uwaga! oysko ulega uszkodzeniu i musi by
wymienione.
17 Wcinij nowe oysko rolkowe w wa

wyjciowy. Posu si wybijakiem 99 191.
18 Rozpaszcz brzeg wybijakiem, by

zablokowa oysko rolkowe w wale.
19 Umie wa wyjciowy w kole

piercieniowym i za piercie ustalajcy.
05:07-07
41
20 Postaw koo zbate na wybijaku rurowym

99 136. Do rodka wybijaka w materia
amortyzujcy. Wycinij z koa zbatego
pytk olejow i piercie nony oyska
posugujc si wybijakiem wtaczajcym
21 W pytk olejow i piercie nony

oyska na pask w koo zbate.
Piercie nony oyska

Pytka olejowa
22 Wcinij piercie oporowy oyska i pytk

olejow za pomoc piercienia oporowego
99 141 i wybijaka wtaczajcego 99 230.
23 Sprawd wybijakiem, czy piercie nony
oyska doszed do dna.
24 Ustaw uchwyt koa planetarnego na stole

warsztatowym. Ogrzej oysko rolkowe do
temp. 80 C i opu je na uchwyt koa
planetarnego.
42
05:07-07
25 Obr uchwyt koa planetarnego. Ogrzej

wewntrzny piercie oyska do temp.
80 C i opu go na wa.
26 Unie koo piercieniowe z waem

wejciowym nad uchwytem koa
planetarnego. Obr nieco, tak by koo
planetarne mogo zazbi si w kole
piercieniowym.
27 Koo zbate i uchwyt koa planetarnego s

dobrane do pary i zaznaczone. Sprawd
zaznaczenie na kole zbatym i uchwycie
koa planetarnego. Unie koo zbate nad
uchwytem koa planetarnego.
28 Skr koo zbate z uchwytem koa
planetarnego.
29 Dokr ruby w dwch krokach, w

kolejnoci jak na rysunku.
Krok 1: Moment dokrcajcy 30 Nm.
Krok 2: Docignij wszystkie ruby jeszcze o
kt 90.
05:07-07
43
Monta
Monta
Uwaga! Oczy wszystkie powierzchnie
uszczelniajce ze starego rodka
uszczelniajcego. Oczy gwinty ze rodka
uszczelniajcego i masy ustalajcej.
Przedmuchaj do czysta wszystkie otwory i
kanay olejowe. Oczy szczotk wypusty.
44
Numer
Nazwa
87 247
87 932
98 322
98 450
99 284
99 289
Wybijak
Wybijak
Rkoje do unoszenia
Trzpie
Przyrzd pomiarowy
Wybijak
Wbij cylindryczne oysko rolkowe do

rwnej wysokoci z obudow skrzyni
rozdzielczej. Posu si wybijakiem 87 247
i trzpieniem 98 450.
Wbij zewntrzny piercie oyska wau

wejciowego motkiem z tworzywa.
Pozostaw ok. 8 mm nad obudow.
87 247
87 932
98 322
98 450
99 284
99 289
109 040
Narzdzia specjalne
05:07-07
Monta
Wybij oysko z opory oyska wau

wyjciowego. Zwr uwag na sworze
ustalajcy oyska rolkowego.
Alternatywnie - wycinij oysko z opory
oyska wybijakiem 87 932.
Po opor oyska na stole warsztatowym

i wsu sworze ustalajcy na miejsce.
Nakieruj rowek oyska kulkowego, tak by

pasowa do kokw prowadzcych i w
oysko w opor oyska.
Wbij oysko rolkowe wybijakiem, tak by

doszo do oyska kulkowego.
Zmierz odlego "A" od oyska

rolkowego do powierzchni opory oyska,
np. 8,0 mm.
05:07-07
45
Monta
Zmierz wysoko "B" na konierzu

pokrywy, np. 5,7 mm
Oblicz grubo podkadek regulujcych

"X". Sia zaciskowa "a" powinna wynosi
0,00 - 0,05 mm powyej piercieni
zewntrznych.
X=A-B+a
W przykadzie grubo wychodzi 2,30-2,35

mm. Podadki regulujce maj gruboci 0,75,
0,80, 0,90, 1,00 i 1,25 mm.
10 Rozsmaruj rodek uszczelniajcy 584 106

na dolnej stronie opory oyska.
11 Umie opor oyska na miejsce, za trzy

ruby prowadzce i wbij j do dou.
Uwaga! Upewnij si, czy sworze ustalajcy,
patrz punkt 4, nie wypad.
Uwaga! Upewnij si, e rodek uszczelniajcy
nie dosta si do otworu olejowego.
12 Wybij piercie stalowy z piercieniami

uszczelniajcymi na zewntrz z pokrywy.
13 Wcinij piercie stalowy z piercieniami
uszczelniajcymi wybijakiem 99 289.
46
05:07-07
Monta

uszczelniajcego 584 106 na doln stron
pokrywy.
miejsce.
15 Dokr pokryw z podkadkami

regulujcymi, wymierzonymi wczeniej.
16 Obr obudow. Za deflektor oleju i

wbij sworze spiralny.
05:07-07
47
Monta
17 We kawaek sztywniejszego drutu i za

go w oysko, by napi rolki.
OSTRZEENIE!
Przy podnoszeniu waw wystpuje

ryzyko przytrzanicia.
18 Za wa poredni.
19 Ogrzej oysko przekadni planetarnej do

temp. 80 C i opu je na opor oyska.
20 Za wa wejciowy. Uyj dwch zawiesi.
48
05:07-07
Monta
21 Za przekadni planetarn razem z

deflektorem oleju. Posu si przyrzdem
pomiarowym 99 284 i rkojeci do
unoszenia 98 322.
Zakadanie wideek
przeczajcych
Sprawd, czy czopy wideek s na miejscu.
Za wideki przeczajce na tulej
wideek, prowadnic spryny do gry.
W od spodu waek przeczajcy.
Nacinij na podkadk zabezpieczajc i

obr j na miejscu, by zdj j z osi.
W razie potrzeby popro koleg o pomoc i
przytrzymanie waka przeczajcego.
05_5285
05:07-07
49
Monta
Zakadanie przedniej poowy

obudowy
1
Wbij cylindryczne oysko rolkowe do

wysokoci paszczyzny obudowy. Posu
si wybijakiem 87 247 i trzpieniem 98 450.
Wbij motkiem z tworzywa zewntrzne

piercienie oysk wau wejciowego i
wyjciowego. Powinny one wystawa
8-10 mm nad obudow.
OSTRZEENIE!
Niebezpieczestwo przytrzanicia.
3
Rozsmaruj rodek uszczelniajcy 584 106

dokoa zewntrznego brzegu na jednej
poowie obudowy.
Unie na miejscu przedni poow

obudowy, wprowad waek przeczajcy
oraz wa poredni.
Posmaruj ruby cienk warstw oleju. Za

ruby na miejsce i dokr je.
50
05:07-07
Monta
Zabezpiecz piercie nony zewntrznego

oyska osi wyjciowej napdu na przednie
koa, paskownikiem lub w podobny
sposb.
Obr skrzyni rozdzielcz o 180.

na dolnej stronie elementy poredniego.


miejsce.

regulujce i dokr ruby.
05:07-07
51
Zesp napdu na przednie koa
Zesp napdu na
przednie koa
Narzdzia specjalne
Nazwa
88 247
98 257
98 450
99 131
99 191
Wybijak
Wybijak podporowy
Trzpie
Wybijak podporowy
Wybijak
88 247
98 257
99 131
98 450
99 191
110 240
Numer
Inne narzdzia
578 585
Szczypce do piercienia
ustalajcego
Demonta
1 Zaznacz na pokrywie rozmieszczenie toku
manewrowego, odkr ruby i zdejmij
pokryw.
52
Odkr nakrtki z wau i zdejmij pokryw

wewntrzn.
05:07-07
Za jedn nakrtk na wa, by

przeszkodzi wyskoczeniu czci. Zdejmij
piercie ustalajcy toka.
Uwaga! Na tok w cylindrze naciska spryna.

Ostronie zdejmuj piercie ustalajcy.
Wyjmij tok i spryn. Zdejmij O-ring i

piercie ustalajcy z waka
przeczajcego.
Wycinij o. Posu si wybijakiem

podporowym 98 257.
Zdejmij wideki przeczajce i zcze

sprzgajce.
05:07-07
53
Zdejmij piercie ustalajcy oyska

kulkowego szczypcami 587 585.
Wycisnij oysko z obudowy. Posu si

trzpieniem 98 450 i wybijakiem 99 191.
Wycinij podkadk i panewk z obudowy.

Posu si wybijakiem 88 247 i wybijakiem
podporowym 99 131 w charakterze
podstawy.
10 Sprawd, czy obudowa, wa, zcze

sprzgajce i wideki przeczajce nie maj
oznak zuycia lub uszkodze.
Uwaga! Nie zakadaj jeszcze zespou napdu na
przednie koa, obudowa bdzie uyta przy
ustawianiu luzu oyska.
54
05:07-07
Ustawianie luzu oyska

Narzdzia specjalne
Numer
Nazwa
98 075
99 284
Czujnik mikrometryczny
Przyrzd pomiarowy
Inne narzdzia
587 250
Statyw magnetyczny
Wa wejciowy
1
Obr skrzyni rozdzielcz, tak by wa

wejciowy by zwrcony do gry. Upewnij
si, e zewntrzny piercie nony oyska
ley 8-10 mm poza obudow.
Za dwie podkadki regulujce, kada o

gruboci maks. 1,30 mm. Zapisz grubo
zoonych podkadek jako warto "A1".
Za pokryw i dokr ruby.
05:07-07
55
Obr wa wejciowy minimum o

8 obrotw, by dolne oysko osiado.
Obr nakrtk konierzow i za czujnik

mikrometryczny 98 075 na statyw
magnetyczny 587 250. Unie wa, np. za
pomoc dwch paskownikw, i odczytaj
luz "B1".
Wane! Nie uszkod brzegw piercienia

stalowego. Za np. dwie tuleje na ruby w
charakterze wspornika.
5
Oblicz waciw grubo podkadek

regulujcych "X1".
Dozwolony luz oyska "a" wynosi
0,06 - 0,12 mm, przy czym zaleca si
warto 0,08 mm.
X1 = A1 + B1 - a
Podkadki regulujce maja gruboci 1,25, 1,30,

1,40, 1,50, 1,60, 1,70, 1,80 i 1,85 mm.
Wane! Jeli luz okae si mniejszy ni
0,06 mm, trzeba odkrci obie pokrywy:
przednia i tyln. Stuknij ostronie w tylny
koniec wau, by piercie zewntrzny przesun
si do pooenia wyjciowego. Nastpnie
powtrz punkty 1-5.
56
05:07-07
Wa wyjciowy
1
Zdejmij paskownik. Sprawd, czy oysko

wysunite jest na 8-10 mm.
Za dwie podkadki regulujce, kada o

gruboci maks. 1,30 mm. Zapisz grubo
zoonych podkadek jako warto "A3".
Za podkadki regulujce i obudow

oyska.
Przykr przyrzd pomiarowy 99 284 na

rodku wau. Obr oysko co najmniej o
8 obrotw, by osiado.
Za czujnik mikrometryczny 98 075 na

statywie magnetycznym 587 250.
Unie wa, np. za pomoc dwch

paskownikw, i odczytaj luz "B3".
Oblicz waciw grubo podkadek

regulujcych "X3".
Dozwolony luz oyska "a" = 0,02-0,08 mm.
X3 = A3 + B3 - a
Podkadki regulujce maj gruboci 1,30, 1,40,

1,50, 1,60, 1,70, 1,80 i 1,90 mm.
Zbyt duy luz: zwiksz grubo podkadek
regulujcych.
Zbyt may luz: zmniejsz grubo podkadek
regulujcych.
05:07-07
57
Zesp napdu k przednich
Zesp napdu k
przednich
Narzdzia specjalne
Nazwa
87 126
87 247
98 364
99 190
99 289
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
87 126
87 247
99 190
98 364
99 289
110 241
Numer
Inne narzdzia
587 585
ustalajcego
Szczypce do piercienia
Monta
58
Za doln podkadk, z rowkiem dla

spryny zwrconym do gry.
Nasmaruj cienk warstw rodka

uszczelniajcego 584 106 na dolnej stronie
panewki, od strony majcej mniejsze
sfazowanie A.
Za panewk rodkiem uszczelniajcym

do dou, nakieruj i wcinij ostronie
wybijakiem 87 126.
05:07-07
Wcinij oysko kulkowe. Posu si

wybijakiem 87 247.
Za piercie ustalajcy szczypcami

587 585.
Nasmaruj mas ustalajc 561 019 dokoa

piercienia uszczelniajcego i wcinij go do
oporu. Posu si wybijakami 98 364 i
99 289.
Za na wa zcze sprzgajce i wideki

przeczajce.
Uwaga! Zby sprzgajce powinny by

skierowane na zewntrz.
05:07-07
59
Wcinij wa w obudow oyska. Posu si

wybijakiem 99 190.
Za na wa piercie ustalajcy 2 i O-ring 3.

Za na miejsce spryn 6, wymie
uszczelk 4 na toku 5 i nasmaruj go
smarem 319 308. We tok razem z
piercieniem zamykajcym 7, otwarta
strona piercienia powinna by skierowana
na zewntrz. Wcinij, by piercie
zamykajcy wskoczy w rowek.
Uwaga! Dalszy monta i instalacja opisana s w

punkcie "Ustawianie skoku blokady
mechanizmu rnicowego".
1
2
3
4
5
6
7
Wideki zmiany biegw

Piercie ustalajcy
O-ring
Tok
Spryna
Piercie ustalajcy

uszczelniajcego 584 106 na zesp napdu
k przednich.
Uwaga! Nie dawaj zbyt grubej warstwy rodka
olejowego przy przykrcaniu zespou na
miejsce.
11 Za na miejsce podkadki regulujce i
zesp napdu k przednich. Za
nakrtki i dokr je.
60
05:07-07
Monta
Monta
Pokrywa oyska wau
wejciowego
Narzdzia specjalne
Nazwa
87 441
98 450
98 566
99 289
Wybijak
Trzpie
Wybijak
Wybijak
87 441
98 450
98 566
99 289
109 067
Numer
Wycinij z pokrywy piercienie

uszczelniajce, posugujc si wybijakiem

wcinij piercie z uszczelkami za pomoc
wybijaka 99 289.
05:07-07
61
Monta


miejsce.
4
Za na miejsce pokryw i podkadki

regulujce i dokr pokryw.
62
Nasmaruj rodek uszczelniajcy 584 106 na

doln stron pokrywy styku potwierdzenia i
dokr j.
Nasmaruj mas zamykajc 561 019 na

gwint kocwki przewietrzajcej i dokr
j.
05:07-07
Monta
Monta siownika wysokiego i

niskiego przeoenia
1
Za nowy O-ring na wa, nasmaruj rodek

uszczelniajcy 584 106 na doln stron
cylindra i za go na miejsce, zgodnie z
oznakowaniami wykonanymi punktakiem.
Wymie uszczelk na toku wewntrznym,

nasmaruj uszczelk smarem 319 308 i za
j na tok.
Uwaga! Umie tok otwart stron uszczelki

na zewntrz.
Za na miejsce piercie ustalajcy.
Wymie piercie uszczelniajcy na toku

zewntrznym, nasmaruj uszczelk smarem
319 308 i za j na tok.

doln stron pokrywy i dokr pokryw.
05:07-07
63
Monta
Monta czonu napdzajcego

Narzdzia specjalne
Numer
Nazwa
88 292
99 129
Drek cigajcy
Wspornik
Inne narzdzia
587 302
Klucz dynamometryczny
Nasmaruj piercie uszczelniajcy. Ogrzej

czon napdzajcy do temp. ok. 100 C i
za go na miejsce.
Uwaga! Nie ogrzewaj nadmiernie, by nie

uszkodzi uszczelki.
Nasmaruj mas zamykajc 561 019 na

gwint i za nakrtk konierzow. Posu
si kluczem dynamometrycznym 587 302 i
wspornikiem 99 129 z drkiem
cigajcym 88 292.
Alternatywna metoda dokrcania
2
O
30
88 292
99 129
2
1
08_0614
Dokr najpierw nakrtki momentem 300 Nm

za pomoc klucza dynamometrycznego,
zaznacz tulej i czon napdzajcy jak na
rysunku, a nastpnie dokr o poow boku
szeciokta, co odpowiada ktowi 30. W ten
sposb uzyskuje si si zaciskow
odpowiadajca momentowi dokrcajcemu ok.
1 080 Nm.
64
05:07-07
Monta
Monta obudowy
prdkociomierza
Narzdzia specjalne
Numer
Nazwa
88 292
99 129
99 376
Drek cigajcy
Wspornik
Nasadka
99 129
Inne narzdzia
587 302
1
99 376
110 239
88 292
Dotyczy tylko GTD800.

Docignij nakrtk tulej 99 376. Przykr
wspornik 99 129 na czonie napdzajcym
wau wyjciowego. Uyj go oraz drka
cigajcego 88 292 jako wspornika.
Nasmaruj kulk i w j na miejsce.
Za koo z zbatk na wa.
Za piercie ustalajcy.

doln stron obudowy prdkociomierza.
Uwaga! Upewnij si, e rodek uszczelniajcy

nie dosta si do kanaw olejowych.
05:07-07
65
Monta
Za obudow na miejsce i nasmaruj

rodek uszczelniajcy 584 106 na wierzch
obudowy.
Za pokryw i dokr ruby.
Wkr czujnik liczby obrotw w obudow i

dokr go mocno.
Czujnik liczby obrotw
66
05:07-07
Ustawianie luzu osiowego
Ustawianie luzu osiowego

Wa poredni
1
Zmierz gboko od brzegu pokrywy w

d do konierza i zapisz wymiar jako "A2".
Zmierz wymiar od powierzchni

uszczelniajcej na grnym brzegu obudowy
na oysku rolkowym i zapisz go jako "B2".
Oblicz grubo podkadki regulujcej "X2".

Dozwolony luz osiowy a = 0,44-0,6 mm
X2 = A2 - B2 - a
Podkadki regulujce maja gruboci 0,6, 0,8 i

1,0 mm.
Nasmaruj cienk warstw rodka

uszczelniajcego 584 106, za podkadki
regulujce i pokryw.

miejsce.
5 Dokr pokryw.
05:07-07
67
Specyfikacje
Specyfikacje
Wymiary zespou oysk
A.
B.
C.
D.
139,975 - 140,000 mm
119,978 - 120,000 mm
179,975 - 180,000 mm
154,975 - 155,000 mm
Dane techniczne
Maks. wejciowy moment obrotowy GTD800............................... 18 000 Nm
GTD900 ............................... 25 000 Nm
Maks. wejciowa prdko obrotowa........................................2 800 obr/min
Pene przeoenie .................................................................................. 0,89
Pene przeoenie, zablokowany mechanizm rnicowy ......................... 1,536
Objto oleju.......................................................................................6,5 l
Momenty dokrcajce
ruby obudowy skrzyni....................................................................195 Nm
Nakrtki czonu napdzajcego .......................................................1080 Nm
Pokrywa........................................................................................... 70 Nm
Przeciwnakrtka wau wejciowego...................................................600 Nm
Przeciwnakrtka wau poredniego (tylko GTD800) ...........................600 Nm
Uchwyt koa planetarnego - koo zbate..................................... 30 Nm + 90
68
05:07-07
Specyfikacje
Wartoci nastawie
Wa wejciowy
Luz oyska wau wejciowego ................................................0,06-0,12 mm
Grubo podkadek regulujcych .................................................... 1,25 mm
1,30 mm
1,40 mm
1,50 mm
1,60 mm
1,70 mm
1,80 mm
1,85 mm
Wa poredni
Luz osiowy wau poredniego ..................................................0,44-0,60 mm
Grubo podkadek regulujacych..................................................... 0,60 mm
0,80 mm
1,00 mm
O wyjciowa do przodu
Luz oyska wau wyjciowego ................................................0,02-0,08 mm
1,40 mm
1,50 mm
1,60 mm
1,70 mm
1,80 mm
1,90 mm
Wa wyjciowy do tyu.
Sia zaciskajca, oysko tylne....................................................0,0-0,05 mm
0,80 mm
0,90 mm
1,00 mm
1,25 mm
05:07-07
69
Narzdzia specjalne
Narzdzia specjalne
Numer
Nazwa
Tablica narzdzi
87 126
87 143
87 156
87 247
87 292
87 441
87 443
87 932
88 247
88 292
98 075
98 257
98 261
98 322
98 332
98 364
98 402
98 403
98 404
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Wybijak
Drek cigajcy
Czujnik mikrometryczny
Wybijak podporowy
Ustalacz skrzyni
Rkoje do unoszenia
Wybijak podporowy
Wybijak
Uchwyt ustalacza
O ustalacza
Uchwyt koca czonu
napdzajcego
Rami ustalacza
Trzpie
Wybijak
Wybijak podporowy
Wybijak
Tylna podpora skrzyni
cigacz
Wspornik
Wybijak podporowy
Wybijak rurowy
Piercie oporowy
Wybijak
Wybijak
Wybijak wtaczajcy
AM2
AM1
AM1
R1
R1
AM1
AD2
D3, G1
R1
G2
D2
AM2, G2
A
G2
R1
R1
F1
F1
98 405
98 450
98 566
98 568
98 616
99 044
99 124
99 129
99 131
99 136
99 141
99 190
99 191
99 230
70
F1
F1
R2, AD2, AM1
R1
R2
R2, AD2
F1
G1, H1
G2
R2
P
P
G4
G4
AD/AS2
05:07-07
Narzdzia specjalne
99 238
99 284
99 289
99 375
99 376
Stoek montaowy
Przyrzd pomiarowy
Wybijak
Nasadka
Nasadka
AM3
G4
G4
G4
G4
Inne narzdzia
587 250
587 302
587 318
587 319
587 320
587 438
587 511
587 529
587 585
05:07-07
Statyw magnetyczny
cigacz
cigacz
cigacz
cigacz
cigacz
cigacz
Szczypce do piercienia ustalajcego
71

WSM - 05 07 07 Skrzynia Rozdzielcza GTD800 900, Opis Działania Oraz Czynności Serwisowych I Naprawc

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WSM - 05 07 07 Skrzynia Rozdzielcza GTD800 900, Opis Działania Oraz Czynności Serwisowych I Naprawc

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

05:07-07

Scania CV AB 1998, Sweden

Wymiana piercieni uszczelniajcych..........15

Modyfikacja ustalacza skrzyni....................25

Scania CV AB 1998, Sweden

aktywowa blokad mechanizmu

Pojazdy bez ABS

Skrzynia rozdzielcza moe by wyposaona w

Lampki kontrolne na tablicy rozdzielczej pal

Jeli lampka ganie natychmiast po wyczeniu

Scania CV AB 1998, Sweden

Gwne czci skrzyni rozdzielczej

Scania CV AB 1998, Sweden

Mechanizm rnicowy moe by blokowany

W porwnaniu z przekadni planetarn wa

Scania CV AB 1998, Sweden

Wysokie i niskie przeoenie

Mechanizm sprzgania i rozsprzgania dla wysokiego i

Siownik manewrowy dla wysokiego

Przy wysokim przeoeniu waek

W przestrzeni A pracuje tok, osadzony na

Scania CV AB 1998, Sweden

Mechanizm blokowania mechanizmu rnicowego

Siownik manewrowy do blokowania

Blokada mechanizmu rnicowego

Scania CV AB 1998, Sweden

Wycznik koa napowego

Scania CV AB 1998, Sweden

Mechanizm rnicowy zablokowany

Czujnik liczby obrotw do pomiaru

Scania CV AB 1998, Sweden

Scania CV AB 1998, Sweden

Scania CV AB 1998, Sweden

Odczanie koa napdowego

Wideki przeczajce przesuwaj tulej

Scania CV AB 1998, Sweden

Napd na wszystkie koa

Cinienie powietrza przezwycia opr

Scania CV AB 1998, Sweden

Scania CV AB 1998, Sweden

Uszczelnienia trzech waw skrzyni rozdzielczej

Scania CV AB 1998, Sweden

Wymie lune piercienie

4 Wcinij nowe piercienie uszczelniajce,

Scania CV AB 1998, Sweden

Wymiana piercienia stalowego i

Wycinij z pokrywy piercienie

2 Rozsmaruj mas ustalajc 561 019 na

3 Rozsmaruj rodek uszczelniajcy 584 106

Scania CV AB 1998, Sweden

5 Rozsmaruj mas ustalajc 561 019 na

6 Nasmaruj cienk warstw rodka

Scania CV AB 1998, Sweden

Wymiana izolatora drga

Scania CV AB 1998, Sweden

Ustawianie skoku blokady mechanizmu rnicowego

Przykr pokryw wewntrzn trzema

 Wideki zmiany biegw

Wcinij w d wideki przeczajce.

3 Odkr ruby pokrywy wewntrznej.

Posmaruj rodkiem uszczelniajcym

Scania CV AB 1998, Sweden

Ustawianie wysokiego i niskiego przeoenia

Wideki zmiany biegw