Avranches

Communication
Magazine dInformations Municipales n76 - Printemps 2012

Dossier Spcial :
Patrimoine

Scriptorial, Muse dArt et dHistoire et Fonds Ancien

Les Journes
des Mtiers dArts
p.11

www.ville-avranches.fr

Le FJT
p.17

Avranches
02 33 58 01 03

Villedieu
02 33 61 00 55

O
www.vba.fr

St-Pair/Mer
02 33 50 06 68

Achats en ferme - Charcuterie fabrication artisanale

Rtisserie au feu de bois - Agneau de pr-sal

Bijouterie Peltier
MEGALITHES

Alain Crozeau

14, rue de la Constitution

AVRANCHES
02 33 58 06 52 - www.megalithes.com

Edito

Sommaire

DITORIAL
Afin de respecter les rgles lgales et jurisprudentielles
qui sappliquent aux organes publis par les collectivits
locales pendant une priode lectorale, et afin de garantir le
principe de neutralit, lditorial du maire, ainsi que les Echos
de la vie municipale Avranchinaise rdigs par lopposition
ne paratront pas dans ce numro.

VOTRE SERVICE
Salon du livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide touristique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nouveau site internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consigne de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disque de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.4
p.4
p.4
p.5
p.5

UNE VILLE
Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6-7
Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8-9
Le POS devent PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10
Le Carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10
Clin doeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.11
Nouveaux commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.12

DOSSIER SPCIAL
Scriptorial, Muse dArt et dHistoire,
Fonds Ancien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13 -16

DES VIES
Le FJT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17-18
Bienvenue Martine Fauchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.18

VIVRE
Ouverture sur le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19
Lt au service jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.19
Avranches et son histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.20-21
Rendez-vous aux jardins et agenda p.22
Coups de coeur des bibliothcaires p.23

Directeur de la publication : Gunhal Huet

Coordination : Marie-Claire Chron
Ont contribu ce numro : les services patrimoine et muses,
techniques, communication, administratifs, informatiques, le
centre multiservices et la CCA.
Impression : Imprimerie Moderne
Crdits photos : Ville dAvranches sauf mention contraire
Visuel de couverture : crdits Ville dAvranches.

Tirage : 5 300 exemplaires

Dpt lgal la parution : Avril 2012
Mairie dAvranches
Tl. : 02 33 89 29 40
Tlcopie : 02 33 58 17 90
communication@avranches.fr
www.ville-avranches.fr

 votre service

Salon du livre 2012 : Le Polar

Un vnement autour du livre et de la lecture. Pour cette deuxime dition,
la Ville, en collaboration avec les libraires dAvranches, la bibliothque
intercommunale et les Amis de la bibliothque, a souhait associer les
tablissements scolaires.
Le Salon du Livre aura lieu le dimanche 20
mai, entre libre, salle Victor Hugo (prs du
jardin des plantes) de 10h 12h30 et de 14h
18h30 au choix : Littrature pour adultes,
littrature jeunesse, BD

De nombreux crivains ont rpondu

linvitation.

Vous y rencontrerez : Arnaud Abbate,

Sandrine Berthier, Rene Bonneau, Evelyne
Brisou-Pellen, Dominique Bussillet, Jean
Calbrix, Martial Caroff, Cassandra Chapel,
Sbastien Corbet, Arnaud Delalande,
Michel Delaunay, Michel Donne, Guillaume
Ducoeur, Catherine Ecole-Boivin, Joseph
Fromage, Nathalie Garance, Agns
Guerneliane et Shary ODonnel, Michel
Hebert, Pascal Herault, Stphane Heurteau,
Viviane et Serge Benanti-Janouin, Jack
Lamache, Michel Lebonnois, Jacqueline
Leprettre, Michel Leydier, Aude Lothelais,
Marcel Miocque, Nadine Mousselet,
Bruno Moutard, Jos Noce, Guy-Philippe
Nonat, Edouard Peschard, Jean-Marc
Pitte, Frederic Sceaux, Catherine SevestreLoquet, Bernard Thilie, Franois Vallet,
Gordon Zola, les ditions Charles Corlet et
les ditions Vagabondages

Rsultats et remise des prix

Suite aux concours de nouvelles et de

dessins organiss autour du thme du polar,
les rsultats et la remise des prix auront lieu
le 20 mai partir de 10h sur le salon.
Pour rappel, il sagissait de lcriture dune
nouvelle Quand Avranches dort ,
concours ouvert aux auteurs amateurs et
choisi par un jury compos de professionnels
et passionns du livre.
Pour les arts graphiques, le thme
propos aux amateurs tait : Imaginez et
dessinez la couverture dun polar Quand
Avranches dort , les laurats seront
choisis galement par un jury constitu de
professionnels et passionns dart plastique
et graphique.

Les animations du salon :

participation des ateliers de calligraphie,

rencontres avec des professionnels de
la lecture qui vous feront partager leur
passion,
exposition des nouvelles et des dessins
raliss dans le cadre des concours.

A la bibliothque Intercommunale :

Exposition Coup djeune sur le Polar du

4 mai au 2 juin. Egalement Caf-dcouverte
le 5 mai 10h30, des vido-projections les
mercredis et les samedis pendant toute la
dure de lexposition.

Polar

Livres

Guides touristiques.
Ils sont votre disposition !

Bientt votre service : un

nouveau site internet

Les nouveaux guides touristiques, pratiques et hbergements

sont ds prsent votre disposition auprs de loffice municipal
de tourisme.
A travers ces deux guides, qui regorgent de bonnes adresses, vous
dcouvrirez les informations pratiques, sans oublier le calendrier des
manifestations pour lanne 2012.
Lquipe de loffice municipal de tourisme se tient votre disposition
pour vous renseigner sur vos destinations vacances et faciliter vos
recherches.
Hbergements, lieux de visites, randonnes, loisirs, billets pour
les spectacles se droulant au centre culturel, associations sont
quelques exemples des informations que vous y trouverez.
Alors nhsitez pas leur rendre visite, lquipe est votre service
pour tous les renseignements dont vous aurez besoin, tout au long
de lanne.

La ville va se doter trs prochainement dun nouveau

site Internet. Les diffrents services municipaux et les
lus, accompagns par la socit Inovagora, travaillent
ensemble pour que ce site rponde aux exigences
des internautes habituels mais aussi des nouveaux
utilisateurs. Une mise en ligne prvue pour la fin du mois
de juin.
Un site totalement revu et corrig

Nouvelle charte graphique, nouvelles fonctionnalits, on y trouvera

une multitude dinformations et de renseignements. Il sagit dun
outil qui permettra de prsenter la ville et ses activits telles
que les informations administratives relatives tous les services
communaux, aux procdures administratives, au fonctionnement
du conseil municipal et la vie politique de la commune. Le site
fournira galement des informations pratiques concernant les
services publics et les moyens de contacter les administrations.
Les informations touristiques et culturelles ne seront pas oublies.
Une navigation largement facilite et une arborescence totalement
revue, feront de ce nouveau site un espace dinformation agrable
consulter et utile chacun des utilisateurs.

Vers laccessibilit pour tous

Le nouveau site de la ville sera galement accessible aux personnes

en situation de handicap permettant ainsi tous sans exception de
parcourir le site (conforme au Web Accessibility Initiative (WAI) du
W3C) avec aisance. Il est en effet juste que chacun puisse bnficier
des techniques dinformation.

 votre service

Du nouveau
dans les consignes de tri
La communaut de communes dAvranches a t retenue
pour participer lopration, pilote par Eco-Emballage,
2011-2013 - Trions encore plus nos emballages en
plastique . Lobjectif terme est de recycler deux fois
plus demballages en plastique.

Un nouveau
disque de stationnement
Depuis le 1er janvier 2012 le nouveau disque de
stationnement issu dune rglementation europenne
est devenu obligatoire. Il remplace dsormais notre bon
vieux disque Zone Bleue .

Faciliter le quotidien des habitants

Depuis le 1er mars vous pouvez trier tous vos emballages plastiques
sans exception : bouteille, flacon, pot de yaourt, barquette de
fruits, sachet de produit congel, sac plastique. Il faudra bien sr
continuer trier comme dhabitude tous les emballages mtalliques
(aluminium et acier), les emballages en carton ou en papier. Les
emballages en verre, eux, sont dposer dans le container verre.
Attention, seuls les emballages sont concerns, il ne faut pas dposer
dans le conteneur/sac de tri des objets en plastique.

Pas de rpit pour nos emballages en plastique

Lobjectif est, terme, de doubler les performances du recyclage

de ces emballages pour diminuer leur impact environnemental et
prserver les ressources naturelles. Cette opration test est prvue
jusquau 31 dcembre 2013. Elle pourrait tre gnralise au niveau
national.

Concrtement, le nouveau disque possde quelques

diffrences.

Lancien disque comportait deux fentres, heure darrive et

heure de dpart , avec une amplitude de stationnement fige.
Le disque europen ne comporte quune seule fentre, heure
darrive.
Auparavant la dure maximale de stationnement tait de 1h30.
Dsormais, le temps maximal autoris est dtermin librement
par la collectivit.

Attention, soyez vigilant lors de vos dplacements !

Chaque collectivit dtermine le temps de stationnement autoris.

La dure d1h30 peut disparaitre au profit dune dure fixe par
arrt municipal.
Pour Avranches, elle reste fixe 1h30 de stationnement gratuit et
non renouvelable. Les agents de la police municipale surveillent
rgulirement les rues concernes par la zone bleue afin de favoriser
la rotation des vhicules prs des commerces.
Alors noubliez pas dapposer votre disque europen sur votre
tableau de bord lorsque vous stationnez en zone bleue ; sans quoi
vous risquez une contravention de 1re classe de 17 .

O vous le procurer ?

Si ce nest dj fait, vous pourrez le trouver dans les grandes

surfaces, dans les boutiques Autos , les bureaux de tabacs ou
ventuellement chez votre assureur.

Faits et chiffres - Aujourdhui !

Environ 40% des emballages mnagers en plastique sont des
bouteilles et flacons
22,5% des dchets demballages plastiques sont recycls en
France
51% des bouteilles et flacons en plastique sont recycls
Avec une tonne demballages en plastique PET* trie, on
fabrique :
725 couettes
1813 pulls polaires
Avec une tonne demballages en plastique PEhD** trie, on
fabrique :
7 bancs publics
68 bacs de collecte
7,50 km de tuyau
*PET : polythylne trphtalate
**PEhD : polythylne haute densit

Emballage

Plastique
5

Travaux

Une ville
Rfection des courts de tennis
La ville met disposition des scolaires et des licencis du club des
terrains pour la pratique de ce sport. Les trois courts intrieurs,
actuellement en terre battue, seront transforms et recouvert de
rsine acrylique (surface plus moderne, plus dynamique et moins
salissante pour les utilisateurs). Une partie des travaux, ventilation
menuiseries, sera ralise par les services techniques de la ville. Le
chantier sera suivi par le bureau dtudes des services techniques de
la ville.

Travaux place Carnot , bd Foch , rue du Collge :

chass crois de rseaux
Manche numrique est intervenu pour raccorder la fibre optique les
lyces et collges dAvranches. La ville en a profit pour installer des
gaines qui lui permettront son tour de relier ses diffrents services:
centre culturel, foyer des Jeunes travailleurs, office municipal de
tourisme, ateliers municipaux et service des espaces verts. Ce nouveau
service permettra une relle conomie en cot de fonctionnement
pour lutilisation de ses communications tlphoniques. De son
ct, ERDF a renforc une ligne dalimentation (passage de 15000
20000 Volts) du quartier de la rue de CHANGEONS afin damliorer
ses dessertes locales. Enfin GRDF remplace des conduites de gaz et
amliore ainsi la scurit de secteur.

Des travaux estims 142 140 HT financs en partie par diffrentes

aides de lEtat pour 61 000 et de la Fdration franaise de tennis
pour 4 500 .

Le platane du quartier des Mares

Lensemble des plantations de la
ville reste sous surveillance. Le
platane du quartier des Mares a,
comme les autres arbres, t vrifi
par un technicien sanitaire de loffice
national des forts (ONF). Cest donc
un expert qui sest pench sur son
cas. Il a dcouvert, du haut de sa
nacelle, perch plusieurs mtres
de hauteur quil existait une cavit
de 1,30m lintrieur du tronc.
Cette cavit traverse en biais le
tronc qui est creux. Ce dfaut altre
gravement la rsistance de larbre.
Les risque de chutes des branches
sont donc importants et, compte
tenu de la situation du platane, il
y a un vrai problme de scurit
publique. Larbre est donc surveill
de trs prs par les services de la
ville.

La gare
Fin des travaux de remplacement des rseaux deau potable,
dissimulation du cblage arien (lectrique et tlphonique), travaux
de ramnagement des voiries en collaboration avec le conseil
gnral de la Manche et plantation des arbres.

Amnagement du centre culturel

Le thtre sera ferm pour les travaux de
restauration jusqu la fin de lanne. Les
spectacles ne pourront plus sy drouler
pendant cette priode mais le centre
culturel reste ouvert pour les autres
activits.
La ville a retenu le cabinet CLE MILLET
INTERNATIONAL de Paris pour raliser
les travaux damnagement du centre
culturel et de son thtre. Le projet est
dsormais dans la phase Consultation des
Entreprises. Cette dernire a t lance le
10 fvrier dernier. Le permis de construire est
en cours dinstruction.
Lestimation des travaux du projet
architectural tel quil a t prsent et valid
par la ville est de 1 036 110 H.T.
Le dmontage des siges, luminaires, toiles
et matriel de spectacle, lenlvement de

lamiante prsente dans certains pltres et

les peintures au plomb seront les premires
oprations courant avril. Ensuite les piliers
de louverture de scne, le Grill (plate-forme
technique) et faux plafonds acoustiques
seront dmolis. La salle sera donc nu. Les
entreprises installeront alors les nouveaux
lments: grill neuf, faux plafond acoustique
devant encore amliorer cette dernire, les
cblages neufs pour le son et la lumire et
les doublages pour isoler thermiquement
et supprimer les effets de rverbration des
anciennes ouvertures qui seront bouches.
La centrale neuve de traitement dair de
la salle comprenant une VMC double flux
haut rendement et une pompe chaleur
permettant le rchauffement lhiver et
le refroidissement lt sera installe.
Ce systme permettra de produire du
rchauffement ou du refroidissement quasi

gratuit. Le rendement global de linstallation

permettra pour 1Kw consomm de produire
5.9 Kw en chaud ou froid soit un rendement
exceptionnel.
Puis viendront les finitions de la salle :
matriels son et lumire, doublages, toiles
murales, siges neufs plus larges et plus
confortables, la salle comptera 237 places
avec 6 places rserves en priorit aux
personnes mobilit rduite.
Souvenirs, souvenirs !
La ville avait, loccasion des travaux de la
restauration du Thtre, mis en vente divers
matriels. Cest ainsi que des fauteuils et
des luminaires ont trouv preneurs lors de
la vente sur le site dachat en ligne Web
Enchre .

Travaux

Une ville

Les travaux de voirie

Vhicule lectrique

La ville mutualise ses projets de travaux

avec la Communaut de Communes
Effectus en commun avec la CCA, la ville
a termin la rfection de la chausse du
Boulevard Jozeau-Marign. En amont
des travaux concernant les rseaux deau
potable, les sparations deaux uses et
deaux pluviales, la pose de gaines pour les
branchements de tlcommunication et la
tlgestion de larrosage automatique ont
t raliss.

Ouvrez bien grand vos yeux et vos oreilles

car le nouveau vhicule du service espaces
verts risque de passer inaperu. Soucieuse
de prserver lenvironnement, la ville a
fait lacquisition dun vhicule lectrique,
silencieux, une rponse aux problmatiques
actuelles lies lenvironnement et aux
nuisances sonores.

Environnement

La base de cano Kayak fin des travaux

Les travaux du btiment destin
laccueil et aux vestiaires se terminent,
livraison prvue fin avril
Le Cano club dAvranches, cest 2 250
personnes accueillies sur une anne qui
pratiquent une activit nautique au sein du
club pour un total de 12 600 journes, quil
sagisse de location dune demi-journe de
stage ou dentrainement ou dune journe
de location de bateau ou de comptition.
Le cano club sadresse aussi aux scolaires et
aux touristes de passage. A nen pas douter,
les nouveaux btiments que la ville mettra
la disposition du club seront bien employs.
Bon pour accord !
Les tests intermdiaires pour la construction
dun btiment aux normes BBC (Btiment
basse consommation) ont donn de bons
rsultats.

3
de demain seront ainsi plus conomes en
nergie. En effet la chaleur dune maison,
tanche lair avec une ventilation double
flux, permet de diminuer la dpense
nergtique de prs de 30% par rapport
une enveloppe de btiment classique qui
est donc moins hermtique.
Identifier les fuites ventuelles

1
La Ville a mandat lentreprise Energesys (1)
pour effectuer les mesures de la permabilit
lair de lenveloppe du nouveau btiment
de la base de Cano Kayak. Les btiments

cbles lectriques, ainsi que les ouvertures

vers lextrieur (portes, fentres..) a donc
t ralis et test la fume pendant la
mise en surpression.
Diffrents critres ont ainsi t vrifis :
diffrence de temprature de lair entre
lintrieur et lextrieur du btiment, vitesse
du vent, diffrence de pression
Cest lensemble du btiment qui a t
test et toutes les entres (portes, bouches
dentres dair) ont d tre obtures (3).
Lentreprise examine laide dun appareil
fume les diffrentes parois, portes et
fentres. La fume permet ainsi de reprer
les ventuels fuite et lieux dinfiltration (4).

ll sagissait lors de ce dispositif de mesurer

le coefficient de permabilit lair de
limmeuble au moyen dun dispositif
appropri ((2) porte ventilateur Blower
door). Un examen minutieux dtanchit
de tous les raccords avec les parois, et les
planchers mais aussi les passages de tous les
rseaux, deau chaude, de ventilation et des

4
Un premier test pass avec succs
puisque le nouveau btiment obtiendra
certainement le prcieux label lors dun test
dfinitif ralis la livraison finale.

Budget 2012

Une ville

Budget 2012

Continuit et quilibre.
Pour cette anne 2012, comme pour les annes prcdentes, la municipalit a 3 objectifs :
maitriser les dpenses de fonctionnement : 242 000 euros, ont ainsi t conomiss par la ville sur ses dpenses de
fonctionnement sur les deux dernires annes.
maintenir la priorit aux dpenses dinvestissement. Divers travaux dquipement sont prvus en matire culturelle ou
sportive ainsi que dimportants travaux de voirie.
limiter lendettement et maintenir la fiscalit (les taux de fiscalit sont les mmes depuis 2006, anne o la taxe
dhabitation a t diminu de 4,2%). Il est dailleurs noter que lendettement moyen, qui a baiss depuis ces dix
dernires annes, est quivalent 975 euros par habitant contre 1 014 euros pour des villes comparables.

Un budget vot le 03 avril dernier

Cest chaque anne la mme poque que le conseil municipal se runit pour voter le budget de la ville. Pour lanne 2012 il slve prs de
17 030 000 euros dont 11 630 000 euros pour le fonctionnement et 5 400 000 euros pour linvestissement.
Il sagit de choix mrement rflchis, tant pour le fonctionnement que pour linvestissement, chacune de ces sections devant obligatoirement
tre quilibre en recettes et en dpenses.

Quelles sont les dpenses courantes dune ville ?

Dpenses relles de fonctionnement

Charges de gestion

22,1%

Charges exceptionnelles
et dpenses imprvues

Intrts des emprunts

9,2%

58,2%

Charges de personnel

3,2%
7,3%

Subventions

Rmunrations du personnel communal, entretien des btiments municipaux tels que les salles de sports, les coles (chauffage, eau,
lectricit), lentretien des rues et trottoirs, les services aux habitants, laction sociale, culturelle, scolaire, sportive sont quelques exemples
de ces dpenses qui permettent de faire fonctionner une ville au quotidien.

Budget 2012

Une ville

Face ces dpenses, il faut bien

videmment des recettes. Les recettes
de fonctionnement proviennent des
impts locaux, de dotations de lEtat, de
subventions ou participations diverses,
mais aussi de la restauration scolaire, des
entres aux muses ou aux spectacles, des
centres de loisirs

Autres dpenses, les dpenses relles dinvestissement prvues en 2012

La ville ralise diffrents travaux afin de mettre la disposition de ses habitants des quipements quils seront amens utiliser au cours de

Dette, dpenses imprvues

et rgularisations

31,3%
25,7%

10.5%
Equipements sportifs
(base cano, sol tennis couverts,
matriel)

Equipements scolaires,
mobilier, matriel technique,
informatique, achat et restauration
doeuvres

Rfection du centre culturel

10,2%
9%

13,3%

Autres travaux de btiments

(ple jeunesse rue J. Simon,
petites halles, muse, coles,
diagnostics nergtiques et
accessibilit)

Voirie (quartier de la gare, place

Carnot, rue J. Simon, rue du Bois)

lanne, quipements utiles tous (coles ; terrains et salles de sport ; quipement culturels et de loisirs ; voirie).

Les projets pour lanne 2012

Le centre culturel, la base de cano Kayak, lamnagement du quartier de la gare, la voirie, la dmolition du chteau deau et les plantations du
service espaces verts font partie des projets pour cette anne 2012.

Recettes dinvestissement
Comme pour le fonctionnement, les dpenses et recettes dinvestissement doivent tre quilibres. Les recettes proviennent de diffrentes
sources. La premire est lexcdent de la section de fonctionnement do lutilit den limiter les dpenses , les aides de lEurope, de lEtat, de
la rgion et du dpartement et enfin lemprunt qui vient complter le financement et qui doit tre valu avec prcision et prudence.

Une ville

Le POS se transforme en PLU

Soucieux de mener une rflexion globale sur le devenir de la commune, les lus se sont penchs, dans un premier
temps sur la rnovation des trois quartiers, et plus gnralement sur la transformation du Plan dOccupation des Sols
(POS) en Plan Local dUrbanisme (PLU)
durbanisme qui prpare lavenir. Il est
lexpression dun vritable projet de ville
traduit dans le Projet dAmnagement et de
Dveloppement Durable (P.A.D.D).

Ncessit de concertation ds la
phase prliminaire de ltude

Lopration a t lance le 28 fvrier dernier.

Aprs mise en concurrence, cest le cabinet
PRIGENT de Rennes qui va assister la
commune pour la mise en place et le suivi
du dossier.

Quest ce que le PLU ?

Le PLU est un document durbanisme et
de planification labor linitiative et sous
la responsabilit de la commune. Projet
global durbanisme et damnagement, il

fixe en consquence les rgles gnrales

dutilisation du sol sur le territoire de la
commune.
Plus global, plus oprationnel que le
P.O.S qui date de 1981, cest un document

Dans un premier temps, va tre conduit

un diagnostic gnral de la commune qui
dbouchera sur le projet de P.A.D.D. Tout au
long de la procdure, les administrs seront
invits se faire connatre sils souhaitent
une modification de rglementation de
leur terrain et seront informs des possibles
changements en matire durbanisme dans
leur quartier. Des runions publiques auront
lieu pour dbattre des orientations du
P.A.D.D.

Des informations seront publies rgulirement sur le site de la ville:

www.ville-avranches.fr et dans la revue Avranches Communication.
Nhsitez pas vous renseigner auprs des services techniques de la mairie.
Tlphone : 02 33 89 29 48

Le Carnaval : 6me dition

Cette anne le beau temps tait au rendezvous et les enfants aussi. Prs de 500
carnavaliers sont venus dfiler dans les rues
de la ville. Un beau dfil, color, joyeux et
anim pour les petits et les plus grands.
Ce 21 mars avant le dfil ctait : je choisis
mon costume, je me fais maquiller, je
confectionne mes instruments de musique

14h30 : Et hop, cest parti, tout le monde suit

Monsieur Carnaval pour un long dfil dans
les rues. Ambiance assure avec les groupes
de musique et les majorettes.

10

Pause, place de la Mairie pour reposer les

troupes et profiter de lanimation

Retour, place Carnot o Monsieur Carnaval,

suite son procs en bonne et due forme a
pass un sale quart dheure. Mais tout cest
termin dans la bonne humeur avec un
goter offert tous les participants.

Clin doeil

Les Journes Europennes

des Mtiers dArt
La ville a organis les 30, 31 mars et 1er avril un salon des mtiers
dart. Pour animer ces journes ont a pu noter la prsence de 22
artisans avec au programme des rencontres et des dmonstrations
au muse dart et dhistoire ainsi qu la maison Bergevin. Les artisans
avaient galement pour loccasion ouverts leurs ateliers au public.

Anniversaire du Jumelage
avec Korbach
Un groupe de lycens et collgiens de Korbach a sjourn au Lyce
Littr, pour fter le 60me anniversaire des changes entre les
deux tablissements scolaires. Pour lvnement, un arbre a t
symboliquement plant dans lenceinte du Lyce.
La Nuit des Jumelages aura lieu le samedi 13 octobre. Un repas
dansant sera organis aux couleurs allemandes. Loccasion, de fter
le 30me anniversaire du jumelage Avranches St Hlier (Jersey).

100 bougies
pour Madeleine Sabrazat
Les lus ont rendu visite Madeleine Sabrazat qui entoure de
sa famille et de ses amis a ft son centime anniversaire le 16
avril dernier. Bon pied bon il, notre nouvelle centenaire rside
lHyvernire, depuis de nombreuses annes, et peut compter sur son
entourage pour prendre soin delle.

Une ville

Les mdaills de lETP

Cest au cours dune sympathique runion que lETP (Etablissement
de Travail Protg) a remis une pluie de mdailles aux usagers et au
personnel dans les salons de lHtel de Ville. Une crmonie qui a
permis de rappeler les liens tisss au fil des ans et entre lETP et la
ville dAvranches.

Le printemps des potes

Scriptorial, service jeunesse, bibliothque intercommunale ont
propos de nombreuses activits autour du Printemps des Potes:
ateliers dart plastique, dcriture, lectures sur le march... Le cafposie a de bien belle faon conclu toutes ces activits. Beaucoup de
monde et les animations prparatoires ont permis des enfants et
des plus grands de se rvler.

La BBC de passage Avranches

Des journalistes de la radio anglaise sont venus Avranches faire la
promotion de notre belle cit. Loccasion de faire la promotion du
Scriptorial, du quartier ancien et du Jardin des Plantes.

11

Une ville

Nouveaux commmerces

Les Dlices de Venise

Tecnilogis

Balauca Liviu a install son snack de vente

emporter rue des fosss. Au choix : pizzas,
kbabs, poulet croustillant hamburgers
et frites maison. Des produits de qualit
quil prpare avec soin et pour les plus
gourmands, gteaux au chocolat, gaufres
maison, panacotta... Profitez des offres
tarifaires pour le repas du midi.
Ouvert tous les soirs de 18h 23h (00h les vendredis et samedis) et du
mardi au vendredi midi de 12h 15h.
5, rue des fosss - Tl : 06 35 96 35 13

Tecnilogis est une entreprise de menuiserie

qui propose aussi bien la fabrique, la pose
que la vente de fentres quelles soient en
bois, en pvc ou encore en alu. Le magasin
propose aussi la commercialisation de
portes dentre ou de garage, des vrandas,
des stores ou encore des portails. Alors
nhsitez pas faire appel Jean-Franois
Helleux, aux heures douverture ou sur
rendez-vous, il saura vous conseiller.
Ouvert le lundi et mercredi matin de 9h 12h (laprs-midi uniquement
sur rendez-vous)
Le mardi-jeudi et samedi : de 9h 12h et de 14h 18h
Le vendredi : de 9h 12h et de 14h 19h
ZA Montcreton - Tl : 02 33 51 54 84

La Pataterie
Aurore et Christophe Tabary vous
accueille dans un dcor rustique 7j/7. Une
particularit : utiliser une certaine varit
de pomme de terre faisant en moyenne
450g : la Samba. Gratin, fondue, pomme
au four, salade, grill ou encore ripaille, la
pomme de terre est partout et pour tous les
gots. Menus spciaux pour les plus petits,
accompagns dun cadeau. Et en attendant
les plats, pendant que les grands
discutent, un espace de jeu leur est rserv.
Le midi du lundi au samedi : de 11h45 14h ; le dimanche : de 11h45
14h30. Le soir du dimanche au jeudi : de 18h45 22h, le vendredi et
samedi: de 18h45 23h.
Lieu dit Montcreton - Tl : 09 67 07 11 60

MSP Services
Menuiseries-Stores-Portails

Vinogusto
Jrme Lelu vous invite pour des moments
de convivialit autour de lnologie. Il
dispose dune cave, aide ses clients dans
le choix des bonnes bouteilles et
propose aussi un bar vin et un restaurant.
Vous trouverez un large choix de plats
classiques, du sud ouest, normands ou
encore des ardoises pour accompagner
vos dgustations. A noter, le midi, une
formule plat-dessert du jour bas prix est
disponible et change tous les jours.
Ouvert du mardi au samedi de 10h 21h30
22 rue saint Gervais - Tl : 02 14 13 12 88

Le Triskell

Au 52, rue de la Constitution, Patrice

Chauvire vous accueille et vous conseille
dans vos choix en matire de menuiseries,
stores, portail, portes de garage,
miroiterie A Bacilly, l o se trouve le
sige de lentreprise, vous trouverez un
magasin dexposition qui vous permettra de
voir les produits. Pour tous renseignements,
devis et suivis, Patrice Chauvire se tient
votre disposition.
Ouvert du mardi au vendredi : de 14h30 18h. Le samedi : de 10h30
12h et de 14h30 18h
52 rue de la constitution - Tl : 02 33 48 27 07

Signe de la vie, de leau, de la terre, et du

feu : voil ce que veut dire le nom de cette
nouvelle crperie. Jean-Franois et Martine
Lepley vous accueillent dans un cadre
lgant de couleur rouge et noir. Vous
aurez le choix dune gamme complte de
galettes parmi lesquelles : la galette pizza
ou la paysanne labore avec du petit sal
grill et des oignons, des omelettes et des plats chauds comme
lentrecte ou le pav de Vire. Ct dessert, des crpes bien sr mais
aussi des glaces, mousses ou caf gourmand.
Ouvert du mardi au samedi, de 11h30 15h et de 18h30 22h
7 rue du gnral De Gaulle - Tl : 02 33 58 03 28

Mont Chocolat

Larmoire dHyppolite

Aprs une formation de chocolatier et de

ptissier, Quentin Besnier responsable
dune chocolaterie pendant trois ans, a
choisi pour lancer sa propre maison Mont
Chocolat. Macarons (caramel, orange,
passion, pain dpice), la spcialit
Mont Chocolat (gnoise au chocolat
croustillant feuillet mousse au chocolat
noir), le Scriptorial (mousse fraise et pralin)
sans oublier les irrsistibles chocolats base de fruits fraisou les
boissons tels que th et chocolat aromatiss.
Ouvert du mardi au samedi : de 8h30 19h15, Le dimanche : de 9h
12h30.
9 place Littr - Tl : 02 33 58 05 74

Situe 10 rue du docteur Gilbert, cette

jolie boutique propose un large choix de
vtements doccasion pour les enfants de 0
12 ans. Trois espaces sont dcouvrir. Un
espace rserv aux garons de 2 12 ans,
un second pour les filles de 2 12 ans et
un troisime o vous trouverez des jouets,
des objets de puriculture ou encore de
grossesse. Dans un univers dcor avec got, vous aurez le plaisir de
dcouvrir des produits de marque petits prix. Carmen Huet vous
accueillera chaleureusement et saura vous conseiller.
Ouvert le lundi de 14h 18h et du mardi au samedi de 10h 18h30 sans
interruption.
10 rue Docteur Gilbert - Tl- 02 33 60 87 81

12

Scriptorial

Dossier spcial

Scriptorial, Muse dArt et dHistoire et Fonds ancien :

Trois lieux re-dcouvrir
Avranches est une ville patrimoniale. Lobjectif de la municipalit tant depuis plusieurs annes de mettre en valeur
lensemble du patrimoine et de le faire partager au plus grand nombre, Avranchinais et visiteurs.

Le Scriptorial
Muse des Manuscrits du Mont Saint-Michel
Dpositaire des manuscrits du Mont saint Michel depuis la Rvolution, Avranches propose
depuis lt 2006 un muse didactique au cur du quartier ancien. Du fait de sa programmation,
ce muse est un vritable centre culturel qui contribue renforcer le rle de la ville dAvranches
comme ville tape et ple touristique culturel et conomique majeur de la rgion. Il est
aussi un lien physique avec le Mont Saint-Michel et ses 3,5 millions de visiteurs annuels, avec
lopportunit pour la ville dAvranches de capter une partie de ce flux touristique. 3.000 volumes
provenant du monastre du Mont Saint-Michel. 200 manuscrits du Moyen ge sur parchemin,
dont les fragments les plus anciens remontent au VIIIme sicle, font, aujourdhui, la renomme
dAvranches. Le Scriptorial a reu prs de 33 000 visiteurs en 2011 ce qui en fait lun des espaces
musographiques les mieux frquents de la rgion.

Un accs la culture pour tous

La ville a pris le parti de raliser un muse

qui soit accessible tous en laborant
un parcours rsolument contemporain,
didactique et interactif. La dcouverte de
lhistoire qui relie le Mont, la ville dAvranches
et les Normands, les connaissances
apportes aux origines de lcriture et
la fabrication du papier, les propositions
dateliers thmes en lien troit avec les
expositions matrialisent cette volont de
faciliter laccs la culture.

La carte ambassadeur
Carte privilge dlivre aux Avranchinais
pour quils puissent profiter de leur
muse.
Sur simple prsentation laccueil, elle
offre un accs gratuit permanent au
Scriptorial et toutes les animations
pendant un an. Son cot est de 15 pour
lanne (possibilit de reconduction de la
carte aprs la date de fin de validit).

Pour plus dinformations

Scriptorial
Muse des manuscrits du Mont Saint Michel
Place dEstouteville
02 33 79 57 00 - www.scriptorial.fr

Des expositions qui donnent loccasion danimer le muse.

Un dimanche par mois, cest le petit-djeuner aux livres !
Le Scriptorial propose rgulirement des
petits djeuners dont le fil conducteur est
lexposition temporaire du moment. Un
accueil chaleureux autour dun caf, dans un
espace convivial, vous attend, pour profiter
des petits-djeuners lectures ou petitsdjeuners visites dcouvertes. Depuis peu
ont t expriments les petits-djeuners
philosophiques o vous tes invits
rflchir et changer sur une notion
philosophique, en toute simplicit.
En partenariat avec lcole municipale darts
plastiques, le Scriptorial anime des ateliers
en lien avec lexposition, des stages de
calligraphie et organise des rencontres avec
des professionnels.

13

Dossier spcial

Muse dArt

Des expositions temporaires

Le contenu de chaque exposition temporaire

se veut riche et diversifi dans le choix de
la programmation. De prestigieux thmes
ont ainsi t mis en place et ont suscit
la curiosit et lintrt des visiteurs : Dali,
Matisse, Chagall, Chaval, Doisneau ou bien
encore Paroles et Musique, les manuscrits
de la chanson franaise, les Fables de La
Fontaine et Reflets dArmnie. Cette liste est
loin dtre exhaustive

La prochaine exposition sera consacre aux

Souvenirs du Mont - Petites marchandises
pour miquelots, des origines nos jours (en
partenariat avec lAssociation des Chemins
du Mont-Saint-Michel) au Scriptorial,
du 12 mai au 9 septembre 2012.
Elle aura pour vocation de prsenter la
culture matrielle des plerins du Mont
en exposant un panel dobjets allant du
souvenir touristique limage pieuse, la
gravure, la statuette et autres articles lis au
culte de larchange et au plerinage.
Thomas Tessier

Le Scriptorial cest aussi tout au long de lanne de nombreuses animations en relation avec diffrents partenaires.
Votre prochain rendez-vous: La nuit des muses, samedi 19 mai. Nocturne de 18h minuit. Entre gratuite pour tous
Muse des manuscrits du Mont-Saint-Michel Scriptorial :

Dcouvrez ou re-dcouvrez les collections permanentes autour des manuscrits du Mont Saint-Michel et lexposition
temporaire Souvenirs du Mont . Visite libre.
Parcours ludique : une srie de jeux vous sera propose en accs libre dans les salles du muse (memory, coloriages).
Livret jeune public pour visiter lexposition temporaire Souvenirs du Mont.

Muse dArt et dHistoire de lAvranchin :

Collections permanentes. Venez dcouvrir en avant-premire lexposition temporaire autour dHenri VOISIN.

Le Muse dArt et dhistoire

Brve histoire du muse
Autre espace patrimonial important de notre ville, le muse dart et dhistoire fut fond en 1835 par la Socit dArchologie
dAvranches et cd quelques annes plus tard la ville. Notre muse est un des plus anciens de lOuest de la France ; son statut est
celui dancien muse municipal contrl , bnficiant aujourdhui, depuis janvier 2001, du label Muse de France .

Au cours de son histoire, le muse a vu

ses collections disparatre deux reprises.
En 1899, lincendie du Tribunal, install
dans le palais piscopal o la Socit
dArchologie prsentait ses collections
htroclites, rduisit en cendre plus de 60

14

annes defforts. Un nouveau muse fut

ensuite amnag dans lancien couvent
des capucins, dans le Jardin des Plantes ;
mais, en 1944, les combats de la Libration
anantirent les btiments et les collections
quil contenait.

Aprs la guerre, la ville dAvranches acqut les

murs de lancienne prison, jadis Officialit de
lvch, et nomma un conservateur, Michel
Delalonde, qui sattela la refondation du
muse. En 1963, le muse de lAvranchin vit
le jour avec laide de diverses personnalits
locales, dont plusieurs antiquaires de la
ville, qui prtrent leurs collections prives
afin dorganiser les premires expositions
temporaires.
Pendant plus de 20 ans, la politique
dacquisition du muse aboutit la
constitution
dun
important
fonds
dethnographie bas-normande visant
prsenter les productions artisanales locales,
les costumes et le mobilier rgional.
Sous limpulsion du peintre Albert Bergevin,
le muse senrichit aussi dun fonds duvres
dartistes locaux tels Jacques Simon, Charles
Fouqu ou encore Jean de la Hougue.
Bergevin lui-mme lgua, en 1965, une
cinquantaine de ses uvres au muse.
Mais, durant cette priode, lattrait majeur
du muse de lAvranchin rsidait dans
la prsentation estivale des clbres
manuscrits du Mont-Saint-Michel, sous les
votes de lancien cellier de lOfficialit.
Depuis louverture du Scriptorial, en 2006,
le muse de lAvranchin a t rebaptis

et

rt

et dHistoire
muse dArt et dHistoire . Sans que soit
dlaisse sa vocation ethnographique
premire, sa musographie se recentre sur le
pass architectural et artistique dAvranches.

quoi sert un muse ?

Le muse dart et dhistoire est ouvert

chaque anne, entre juin et septembre.
Pourtant le reste de lanne, bien quil soit
ferm au public, les agents du service des
muses et du patrimoine continuent y
uvrer.
En effet, le volume important des collections
(plus 10.000 objets) implique un travail de
contrle voire de reprise de linventaire
mais aussi de rcolement (rcoler : vrifier
la prsence physique des uvres dans le
muse).
Ces activits permettent de vrifier ltat
sanitaire des pices conserves dans les
diverses rserves et de concevoir de futures
expositions.
Outre le fonds dar ts graphiques
(peintures, dessins, estampes, etc.), le fonds
archologique et les lments de mobilier
rgional, le muse conserve une multitude
dobjets anciens (des XVIIIe, XIXe et XXe
sicles) qui tmoignent dun art de vivre
aujourdhui rvolu. Ces objets du quotidien,
souvent fabriqus localement et utiliss
par plusieurs gnrations davranchinais
permettent dvoquer, sans nostalgie, la vie
de nos prdcesseurs mais galement de
nombreux savoir-faire disparus (verriers,
potiers, menuisiers, etc.).

Dossier spcial
En cela, le muse est vritablement le
gardien de la mmoire de notre ville et de
sa rgion ; il permet un questionnement sur
ce quest le patrimoine, sur ce qui doit tre
conserv titre documentaire pour tre
transmis aux gnrations futures.
Mais le muse doit galement tre un
espace de rflexion car il pose la question
du patrimoine en devenir .

Le Label muse de France : un atout

pour le muse dAvranches

Il sagit dun label destin regrouper les

muses franais dans la perspective dun
grand service public musal. Peuvent
recevoir cette appellation les muses
nationaux, les muses de ltat ayant un
statut tabli par dcret, les anciens muses
classs et contrls.

Les missions du muse de France :

Conserver, restaurer, tudier et
enrichir leurs collections
La ville dAvranches, depuis 2006, a investi
dans ses collections en faisant restaurer une
vingtaine duvres peintes endommages
par le temps. Dautre part, plusieurs
acquisitions se font chaque anne par le
biais dachat mais aussi de dons.
Cette anne, trois uvres picturales,
des peintures lhuile sur toile, seront
restaures. La remise en tat de ces tableaux
du muse dart et dhistoire sinscrit dans
une politique de restauration de son fonds
darts graphiques qui constitue un axe
majeur de ses collections. Ces uvres

doivent avant tout tre nettoyes puis

consolides afin dtre exposes dans le
muse et plus prcisment dans les salles
ddies lhistoire contemporaine.

Rendre leurs collections accessibles

au public le plus large

Depuis prs de dix ans, les visites de ville

organises par le service des muses et
du patrimoine, mettent laccent sur le
patrimoine architectural de la ville et le
btiment du muse est rgulirement
frquent (galement hors saison) par de
nombreux groupes dadultes et de scolaires.

Contribuer aux progrs de la

connaissance et de la recherche ainsi
qu leur diffusion

Depuis sa cration, le muse favorise la

dcouverte de ses collections qui sont
trs souvent sollicites loccasion de
publications ayant trait la Baie du Mont
Saint-Michel ou lhistoire rgionale.

Inventaire et rcolement : une

obligation lgale, la base du muse

Depuis un an, linventaire du muse

dAvranches qui tait jusqualors lacunaire
a t recr grce aux milliers de fichesobjets manuscrites produites par Michel
Delalonde, conservateur de 1963 1984.
Linventaire papier est obligatoire et doit
tre complt par un inventaire informatis.
Une copie de linventaire est dpose dans
le service darchives comptent ; elle est
mise jour une fois par an.

Lexposition estivale au muse : Henri Voisin lhonneur

Le muse dArt et dHistoire prsentera pour sa rouverture une exposition temporaire consacre Henri
Voisin : graveur, illustrateur et fondateur de la Socit des Amis du Mont Saint-Michel.
Henri Voisin fonda au tournant des annes 1911 et 1912 lassociation des Amis du Mont-Saint-Michel, dont le
centenaire sera clbr cette anne. Artiste originaire de la rgion parisienne et normand dadoption, Henri
Voisin a mis tout son talent de graveur au service de la merveille de lOccident.
Le Muse dart et dhistoire dAvranches qui possde dans ses collections un grand nombre deaux-fortes de
cet artiste, consacrera son exposition estivale cette uvre la fois riche et originale ; outre les estampes de
Voisin, des tableaux, des carnets de croquis, et divers documents seront prsents afin de rvler les talents
dun homme qui voua sa vie au Mont.
Au Muse dArt et dHistoire, du 1er juin au 30 septembre 2012, (en collaboration avec lassociation des Amis du Mont Saint-Michel)

15

Dossier spcial

Fonds ancien

Le rcolement

Le rcolement des collections du muse

dAvranches a dbut il y a un an et a permis
de traiter un millier dobjets environ. Des
problmes logistiques lis lparpillement
de ses collections au sein de diverses rserves
ont t solutionns grce lamnagement
de deux rserves attenantes aux salles
dexposition. Ces rserves sont dores et
dj oprationnelles et seront visitables
loccasion des prochaines journes du
patrimoine.

Nouvelle musographie

Gros plan sur : la nouvelle salle du muse dart et dhistoire (ouverture le 1er juin)
La ville dAvranches accueille chaque anne
de nombreux visiteurs la recherche dun
patrimoine particulier : le tourisme de
mmoire. La fermeture du muse de la
2nde guerre mondiale situ au Val St Pre a
amen la Ville se pencher sur la ncessit
de travailler sur cette priode.

Afin de rpondre lattente du public mais

galement denrichir les collections et de
faire voluer la musographie du muse
dart et dhistoire dAvranches, la ville a
souhait crer trois nouvelles salles qui
voqueront la seconde Guerre Mondiale
et plus particulirement loccupation

allemande Avranches. (plus dinfo la

rubrique Avranches et son Histoire page
21). Un espace sera galement rserv
pour lexposition duniformes militaires de
la seconde Guerre Mondiale prts par un
collectionneur priv.

Mont-Saint-Michel y sont dailleurs toujours

conservs labri dans une chambre forte.
Depuis 2010, suite la formation suivie par
plusieurs membres du service du patrimoine
et des muses, les livres anciens imprims
(environ 13000), du XVme au XIXme sicle
font lobjet dun entretien particulier. Ils
sont dpoussirs ; selon ltat de la reliure,
ils sont cirs, et/ou mis sous pochettes en
carton neutre, fabriques une une, sur
mesure.

Aujourdhui, la bibliothque accueille

les chercheurs, sur rendez-vous, et les
gnalogistes, lors de permanences pour
une consultation sur place (le prt est exclu).

sinscrit dans le cadre de la valorisation

de la collection de manuscrits mdivaux
provenant de labbaye du Mont Saint-Michel.
A son terme, ce projet portera sur le
contenu des textes ainsi que sur le dcor
des manuscrits la connaissance de tous les
chercheurs et publics curieux puisque cette

bibliothque est destine tre mise en

ligne sur Internet.
Un travail de longue haleine qui
schelonnera sur trois ans et qui mobilisera
les connaissances des bibliothcaires,
chercheurs et professeurs de lUniversit !...

Le Fonds ancien
Amnage peu de temps aprs la cration
de lHtel de Ville, dans les annes 1850, la
bibliothque est une vnrable institution
qui a servi de bibliothque municipale de
lecture publique jusquen 1981, et de salle
dexposition des manuscrits du Mont-SaintMichel de 1989 louverture du Scriptorial
en aot 2006. Elle a bnfici dimportants
travaux de rnovation et de restauration,
avec laide de lEtat, de la Rgion et du
Dpartement, et les fameux manuscrits du

La bibliothque virtuelle

Le Ministre de la Culture soutient un projet

consquent port par lUniversit de Caen et
par la ville dAvranches, celui de reconstituer
entirement les richesses de la bibliothque
du Mont Saint-Michel conserves la
bibliothque du Fonds ancien.
Ce dispositif nomm patrimoine-crit

16

Les horaires douverture :

Mardi et jeudi de10h 12h
Et sur rendez-vous
(Fermeture au mois daot)

Des vies

Le Foyer des Jeunes Travailleurs

Rhabilit en 1996 et agrandi en 2007, le Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT) est gr par le Centre Communal dAction
Sociale de la Ville dAvranches. Ce nest pas seulement un hbergement de passage, cest aussi un lieu de vie, dcoute
et de paroles. Relais lintgration des jeunes, le FJT est plus quun toit, cest un passeport pour lavenir.
Les Foyers des Jeunes Travailleurs (FJT)
ont pour mission daccueillir des jeunes
de 16 30 ans en cours dinsertion sociale
et professionnelle, en leur offrant une
rsidence adapte leurs besoins et
en leur dispensant diffrents services
complmentaires dordre socio-ducatif. Ils
ont pour mission de favoriser la socialisation
des jeunes par lhabitat et par diffrentes
formes dincitations et dactions dans les
domaines o se forge leurs qualifications
sociales : vie quotidienne, mobilit, emploi,
formation, loisirs, culture.
Lencadrement au sein du FJT de la
ville dAvranches est assur par des
professionnels, ils accompagnent tout au
long de leur sjour les rsidents. Compos
de cinq btiments regroups sur la mme
unit, il comprend 53 chambres individuelles
et 18 studios pour une capacit daccueil de
84 places.

Laccompagnement socio ducatif :

une des missions essentielles
Au mme titre que des entretiens
individualiss respectant les objectifs de
chacun fixs son entre, les premiers

pas vers le monde du travail ne sont pas

toujours simples.
De lentre jusqu la sortie, lquipe
ducative met son savoir faire au service du
jeune. Outre la reconnaissance et le travail
avec les partenaires locaux, lun des aspects
de laccompagnement social : laccueil du
jeune, nest pas ngliger.

Apprendre grer son temps de

travail et son quotidien
Informer, conseiller, aider dans les dmarches
administratives et/ou professionnelles fait
partie du quotidien de lquipe du FJT qui
sinvestit tous les instants auprs des
jeunes.
Diffrents partenaires interviennent aussi
tout au long de lanne et ce depuis de
nombreuses annes :
Les financeurs et partenaires tels que la CAF,
Manche Habitat, la CPAM et le Centre des
Impts ; la formation professionnelle avec
la CCI, Ple Emploi, les missions locales, les
organismes de formations, les lyces ; les
clubs sportifs dAvranches ou du Val St Pre
et les entreprises locales

Les Foyers des Jeunes Travailleurs sont des

institutions but non lucratif qui mettent
la disposition des jeunes qui vivent hors
de leur famille un ensemble dinstallations
matrielles pour leur hbergement et leur
restauration, ainsi que les moyens qui
permettent, directement ou indirectement,
de favoriser leur insertion dans la vie
sociale (Extrait de la circulaire 96-753 du 17
dcembre 1996 relative aux F.J.T)

Accueil

FJT

Plus dinformations
Foyer des Jeunes Travailleurs
15 rue du Jardin des Plantes
50300 Avranches
Tel/Fax : 02.33.58.06.54
E mail : fjt@avranches.fr
Horaires ouverture de laccueil :
Lundi au jeudi : 8h30 13h / 14h- 22h
Vendredi : 8h30 12h30 / 14h- 17h30
Ferm le week-end et jours fris

Paroles de rsidents
Le FJT est un espace de rencontres et dchanges multiples
permettant une meilleure connaissance de soi et de lautre, une
approche de toutes les formes de culture pour tous les publics,
des apprentissages individuels et collectifs.
Quelques rsidents ont bien voulu rpondre nos questions. Que
ce soit Mlanie, Cong, Anas ou Yannick, ils ont tous un parcours
diffrent mais sont loquents quant laide apporte par lquipe du
Foyer des Jeunes Travailleurs aussi bien sur laccueil que le suivi au
quotidien.
Mlanie, est arrive depuis le 1er juillet 2011. Ce fut pour elle une
excellente surprise. Le FJT ne sest pas rvl tre un simple logement,
elle y a trouv une aide trs efficace pour le suivi administratif. Elle a
pu crer des liens avec les autres rsidents, cest pour elle un lieu de
rencontre chaleureux. Elle apprcie aussi les nombreuses animations
et la mise disposition trs utile des quipements (buanderie, cuisine
collective, salle de runion).
La bonne surprise a t de ne pas tre isole, ce nest pas juste
une chambre, cest beaucoup plus. Il existe une relle solidarit
entre les rsidents. Lencadrement est trs apprciable et lon peut
toujours trouver une oreille attentive notre coute. Il existe bien
sr un rglement intrieur respecter mais ce nest pas si difficile
appliquer, il faut bien videment un peu de discipline lorsque lon vit
en collectivit. Je my sens bien et je partirai, avec un peu de regret
quand mme, lorsque jaurai trouv un CDI.
Cong, lui est dorigine chinoise, tout dabord tudiant lIUT de St
Malo, il a trouv un stage prs dAvranches, suivi par un contrat en
apprentissage, toujours dans la mme entreprise, pour prparer un
Master avec luniversit de Limoges.
Mon intgration fut assez facile malgr une culture et une cuisine
trs diffrente, adepte du foot, jai trouv un club au Val St Pre.
Lquipe dencadrement est vraiment aux petits soins, toujours
disponible pour nous aider dans nos recherches quelles quelles
soient. Ils mont dailleurs surnomm : Monsieur la Question. Ce sont
des professionnels qui ne soccupent pas seulement du logement
mais aussi de tout ce qui touche ladministratif, et quand on est

tudiant dorigine trangre, les papiers il en faut et des dmarches

aussi . Une intgration russie qui la conduit prparer un repas
typique de son pays pour une vingtaine de personnes.
Anas est la plus ancienne des rsidentes au sein du FJT, elle y rside
depuis prs de quatre annes. Un lment du foyer dynamique et
porteur pour les animations compte tenu de sa formation (BAFA).
Des liens se crent avec lquipe, on apprend lautonomie. Cest une
deuxime famille pour les rsidents. Ils ne sont pas l pour nous
juger, mais sont lcoute et rpondent aux nombreuses questions
que nous nous posons.
Yannick, arrive de St Malo, avec un CDD de 3 mois, renouvel pour
3 mois. Jai trouv au sein de ltablissement une ambiance, une
convivialit laquelle je ne mattendais pas. Une coute aussi qui
permet de sintgrer rapidement. Lavantage aussi de pouvoir rsilier
mon contrat de location rapidement si je dois partir ailleurs .

17

Des vies
Les compagnons du devoir au FJT
Loffre de logement temporaire, comme le FJT permet dhabiter proximit dun lieu de travail, le temps dun contrat
dure dtermine par exemple, ou le temps de confirmer et stabiliser une situation nouvelle.
Depuis plusieurs annes, le FJT accueille
des jeunes de lAssociation Ouvrire des
Compagnons du Devoir du Tour de France.
En 2011, lAOCDTF a souhait dvelopper
son travail en partenariat avec les entreprises
locales du sud manche et le foyer des jeunes
travailleurs. Depuis le 1er septembre 2011,
une nouvelle convention de partenariat a
t signe pour accueillir en moyenne une
dizaine de jeunes.
Ces jeunes sont hbergs actuellement
au FJT. Ils sont salaris dans diffrentes
entreprises locales, notamment dans le
secteur du btiment (bnisterie, menuiserie,
charpente, couverture) une vingtaine de
kilomtres la ronde. Leur parcours diffre
selon leur spcialit, leur stage peut varier de
5 mois, 7 mois ou 1 an. Aprs leur journe de
travail ils se retrouvent tous autour du repas,
un moment privilgi pour changer. Puis
direction la salle dtude o ils se runissent

pour prparer leurs cours. Pas toujours

facile aprs une journe bien remplie mais
le simple fait dtre tous ensemble et lenvie
de se perfectionner sont suffisant pour se
motiver. Ils viennent de Poitiers, Toulouse,
Valenciennes, Chartres et mme de Hongrie.
Leur but cest dapprendre bien sr mais
aussi de voyager. Leur initiation peut durer
de 6 7 ans, cest un long parcours avant

de devenir compagnon ! Ils apprcient de

se retrouver au FJT, dy rencontrer les autres
rsidents et de participer aux animations
proposes lorsquils sont disponibles. Leurs
meilleurs souvenirs : la galette des rois et
le repas Chinois. Ils parlent volontiers de
leur mtier avec leur entourage et creront
pourquoi pas des vocations.

Une chambre, un studio : combien a cote !

Les logements : le FJT offre des logements individuels et meubls
de 10 30 m: Parmi les 53 chambres individuelles, quipes
dune salle deau (douche, lavabo, WC) et dun rfrigrateur, deux
chambres sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Les 18
studios proposent une kitchenette (dont un est accessible pour les
personnes mobilit rduite).
Pour loger au FJT, il vous en coutera par mois 382,50 pour un
studio et 359 pour une chambre individuelle. Cependant toute
personne qui rside au Foyer des Jeunes Travailleurs, peut, selon ses
ressources, bnficier dune aide personnalise au logement (A.P.L).
La restauration : un service de restauration est mis galement
la disposition des rsidents du lundi au vendredi. Le cot du repas
varie de 3,20 5,90 . Des aides existent : le ticket Midi 50 est
un dispositif dpartemental qui permet de financer un repas par
jour hauteur de 3,30 pour les jeunes qui peuvent en bnficier.
Autre solution : la cuisine collective est un espace quip de
plaques de cuisson, mini four, micro ondes, tablesqui permet au
rsident de prparer ses repas et dy manger.

Bienvenue notre nouvelle conseillre municipale

Martine Fauchon (opposition municipale), a pris ses nouvelles
fonctions au cours du conseil municipal du 23 janvier dernier en
remplacement de Marie-Paule Beaufils (dmissionnaire pour raisons
personnelles).
Je souhaite minvestir dans cette nouvelle mission et apporter mes
ides pour le bien de la cit. Cest un monde nouveau pour moi. Jai
envie de participer la vie politique et publique de ma ville . Lors de
son installation, le maire lui a souhait la bienvenue. Martine Fauchon,
avocate bien connue des Avranchinais depuis de nombreuses
annes, dmarre son premier mandat avec enthousiasme.
Martine Fauchon sera membre des commissions des affaires
sociales , des ftes marchs et crmonies , des finances
et de la commission communale pour laccessibilit .

Bienvenue
18

Conseil

A vivre

Une ouverture sur le monde

Nous vous avions fait part lors du numro prcdent du dpart de Viginie Barbey partie en janvier pour enseigner le
franais au Togo, porteuse dun projet ralis conjointement avec le service jeunesse de la ville dAvranches.
Elle nous livre ici ses premires sensations concernant son sjour.
N do ! (bonjour en w!)
36 jours que je suis Lom, ville de contradictions, ville chaleureuse
et accueillante, ville de mouvements, ville poussireuse. Je vis dans
une famille daccueil compose de Mama, 62 ans, sa sur handicape
Naviga, 55 ans, 3 jeunes bonnes, La, Mad et Pascaline et 2 autres
volontaires (actuellement Alison, la vingtaine, dOrlans et Evie,
mme ge, anglaise). Je nai quune route poussireuse traverser
pour me rendre au collge o je travaille de 6h45 12h. Je my
rends aussi laprs midi de 14h 15h pour proposer une animation
(prsentation du Mont Saint Michel en photos, rdaction dune
lettre pour une classe de lcole Saint Joseph, mise en place dune
correspondance avec les 6 rouge du collge Challemel Lacour...)
Je dcouvre la cuisine togolaise avec beaucoup de gourmandise
et quelque fois avec un peu dapprhension, surtout quand on me
propose du rat, de lagouti... Je me rgale de fufu, de bissap, de koliko,
de mangue...
Je dcouvre la littrature africaine avec le Pagne Noir de Bernard
Dadi entre autres. Je visite Togoville et je fais de la pirogue.
Cocobeach menchante et me rappelle ma mer normande. Tsvi
et son march. Kpalim et lascension du Mont Agou (986m, point
culminant du Togo) 3 sur une moto-taxi, sans casque.

Remise de crayons de la ville dAvranches

Jaime le Togo et les togolais me le rendent bien. Jai limpression

dtre populaire parce que tout le monde se dit Bonne arrive!. Les
enfants crient : Yovo, bonsoir, a va bien, thank you! (yovo=blanc
en w)

Lt au Service Jeunesse
Laccueil de loisirs Tohu Bohu proposera tout lt des animations en direction des jeunes gs de 12 18 ans.
Tout au long du mois de juillet, cration dune pice de thtre quils joueront lors dun sjour
sur le thme du thtre de rue, et du 6 au 10 aot 2012 sjour sportif pour les 14-17ans.

Autres animations organises par les jeunes

19 et 20 mai, week-end au Grand Prix Moto de France au Mans et week-end sportif en juin (date
dterminer).
Festival Tohu Bohu : vendredi 27 juillet, concert de musiques actuelles partir de 19h30,
place du Tribunal. Cette soire sera prcde dun aprs-midi dcouverte des arts lis la
culture urbaine (Graff, rollers, mix)
Le SIVU du gu de lEpine accueillera les enfants de 3 12 ans, du 9 juillet au 31 aout, de
7h30 19h.
Pour les enfants de 9/12 ans, activits nautiques la base de plein air du Couesnon du 9 au 13
juillet. Culture Indienne, les 6/12 ans dormiront sous les tipis indiens la Mazure du 16 au 20
juillet. Et du 23 au 27 juillet : sjour autour de la dcouverte du poney pour les enfants de 6 8
ans. Un autre sjour en aot est en prparation.
Rservez ds prsent votre sjour.

Jeunesse

Loisirs
Laccueil de loisirs 3-6 ans de la ville dAvranches, situ rue
du Jardin des Plantes, fonctionnera galement tout lt avec au
programme de quoi bien occuper les enfants.
Toutes les informations auprs du service jeunesse
Alle Jacques Anquetil - jeunesse@avranches.fr - 02 33 58 63 73

19

Avranches

A vivre

La seconde Guerre Mondiale au muse dart et dhistoire

Afin de rpondre une attente du public, denrichir les collections du muse dart et dhistoire dAvranches et de faire
voluer la musographie dudit muse, il a t dcid damnager trois petites salles qui voqueront la seconde Guerre
Mondiale et plus particulirement loccupation allemande Avranches, les bombardements de la ville, la Perce du
gnral Patton et la contre-attaque allemande dite de Mortain.

voquer la seconde Guerre Mondiale dans

un Muse de France nest pas une chose
simple ; en effet, il faut viter lexposition
massive dobjets militaires vides de sens
dont le lien avec lhistoire locale peut savrer
difficile tablir voire inexistant.
La dmarche du muse dAvranches sinscrit
bien davantage dans une rflexion autour de
la question de la sauvegarde du patrimoine
de la seconde Guerre Mondiale. Partant du
constat que cet vnement militaire majeur
dans lhistoire de notre rgion sest, entre
autres choses, caractris par un dferlement
de matriel motoris et dquipement en
tout genre, le muse se doit de conserver
une partie de cette mmoire matrielle
au sein de ses collections.

20

Aussi a-t-il t dcid de choisir certains

objets emblmatiques qui documenteront
et illustreront cette priode essentielle
de lhistoire dAvranches. Parmi les objets
qui seront exposs, les visiteurs verront
de nombreux documents comme des
affiches relatant larrive des rfugis en
1940, fuyant devant lavance allemande
ou encore celles qui furent imprimes la
demande de loccupant et destines avertir
les populations des diverses restrictions
imposes.
Lvocation des faits de guerre de la bataille
de Normandie, qui concernent Avranches
entre le 7 juin et le 15 aot 1944, permettra
de mettre en avant certaines collections
peu connues du muse : les gouaches du
peintre Andr Gardin qui reprsenta la ville
dAvranches peu aprs les bombardements;
mais aussi les aquarelles du peintre Claude
Rmusat qui, larrive des Amricains,
ralisa un vritable reportage sur les
campements de ces soldats dans les
environs dAvranches, vers la fin du mois de
juillet 1944.
Pour enrichir cette prsentation et
donner corps aux images peintes et
photographiques, certaines acquisitions
permettront de prsenter des objets
caractristiques des deux forces armes

en prsence. La bataille de Normandie

se caractrise par laffrontement de deux
armes qui taient quipes de manires
trs diffrentes ; larme amricaine tait
dote dun matriel dune grande modernit
(qui prfigurait les quipements des armes
daujourdhui) tandis que larme allemande
possdait des quipements appartenant
une tradition obsolte. Cest sur ce contraste
que sappuiera cette exposition dobjets
authentiques qui seront prsents dans
deux vitrines juxtaposes.
Sans tre une vritable exposition de
militaria (cest--dire de matriel militaire
de collectionneur) ces vitrines contiendront
du petit quipement allemand (casque,
botier de masque gaz, toile de tente
camoufle, sac dos, etc) et amricain
(gourde, pelle, blouson, poignard, en T
pliante, un carton de ration alimentaire,
un poignard M3, des cigarettes et ration
de tabac et de chocolat, etc). Ces objets
gnralement collects dans la rgion
dAvranches furent parfois rutiliss par les
populations civiles aprs la guerre linstar
dun blouson amricain qui fut port par
un habitant du canton jusqu une poque
rcente. court terme il pourrait tre
intressant de collecter tout objet ayant
ainsi fait lobjet dune rutilisation, souvent

et son Histoire
ingnieuse, de ces matriels militaires
abandonns sur les champs de batailles
normands.

Un tmoignage rare des combats de

la Libration

Parmi les objets spectaculaires collects

par le muse, un rservoir supplmentaire
davion de chasse allemand sera prsent
de manire illustrer la contre-offensive
allemande du mois daot 1944 que lon
nomme ordinairement contre-attaque de
Mortain .

A vivre
Rappel des faits. Le lundi 31 juillet,
16 heures, la premire colonne blinde
amricaine traversa Avranches et en moins
de trois jours, Patton russit faire passer
sur lunique route reliant Avranches
Pontaubault sept divisions qui envahirent
la Bretagne et prirent revers la dfense
allemande immobilise dans le sud de
la Basse-Normandie ; ce fut la perce
dAvranches.
Libre, Avranches demeura cependant
dans la tourmente durant tout le dbut du
mois daot 1944. Aprs la perce de Patton,
ltat-major allemand ralisa un peu tard
quun important verrou de sa dfense venait
dtre enfonc et lana une contre-attaque
depuis Mortain. La nuit, laviation allemande
se livra au bombardement, quelque peu
alatoire, des positions amricaines afin de
permettre aux units de Panzer de reprendre
Avranches, en vain. Les habitants furent une
fois encore trs prouvs par ces ultimes
combats.
Lobjet acquis provient de la rgion de SaintJames o il fut retrouv aprs les combats.
Il sagit dun rservoir supplmentaire de
Messerschmit 109 (avion emblmatique
de ce conflit), dune contenance de 300
litres et qui tait gnralement lch
par le pilote une fois vide. Ces rservoirs
taient notamment utile pour des missions
dattaques ponctuelles trs loin de la base
arienne do partait lavion.
Contrairement une ide reue, laviation
allemande fut trs prsente dans le ciel sudmanchois au dbut du mois daot 1944 et
quelques avions de chasse allemand furent

abattus par la DCA amricaine. La plupart des

pilotes allemands chevronns avaient t
tus au cours des mois prcdents, un peu
partout en Europe et lors de cette contreattaque les chasseurs taient conduits par
de jeunes soldats, parfois de caporaux, qui
navaient bnfici que dune formation
sommaire pour diriger des appareils rputs
exigeants dun point de vue des techniques
de pilotage.
Lobjet est dans un excellent tat de
conservation et possde tous ces marquages
en Franais et en Allemand ; ces marquages
prcisent aux populations qui trouveraient
lobjet quil ne sagit pas dune bombe et
quil doit tre immdiatement signal
larodrome ou la Kommandantur la plus
proche. Une somme dargent de 10 Reich
Mark est mme promise la personne qui
rendrait ledit rservoir !

Quoi quil en soit, cette pice extraordinaire

trouvera sa place dans lespace du muse o
seront voqus ces ultimes combats de la
Libration dans notre rgion.

21

A vivre

Rendez-vous aux jardins, les 1er, 2 et 3 juin

Le jardin et ses images
Au programme
Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 juin

+dinfo :
Office municipal de Tourisme
2 rue Gnral de Gaulle 02 33 58 00 22

Jardin des Plantes (Place Carnot) : patrimoine normand et de lavranchin.

Visite libre : de 8h15 22h30 pendant les 3 jours.
Exposition de compositions florales prsente par lassociation Club art et Bouquets au haras de 10h 19h

Samedi 2 juin
Au Jardin des Plantes

Jeux et Ateliers avec le Service jeunesse : ateliers dart floral, jardinage et maquillage de saison avec ses artifices
Journe crative : atelier Calligraphie latine et miniature baie du mont Saint-Michel propose par lEcole municipale dart
plastique, de 10h 16h, prvoir un pique-nique. Inscription au Scriptorial Muse des manuscrits du Mont Saint-Michel (par
tlphone : 02 33 79 57 00 ou par mail : patrimoine@avranches.fr)
Exposition de photographies de Nicole Meysson et du Photo Vido Club dAvranches
Exposition de photographie Le jardin des Plantes travers les saisons
M. Beldent, photographe amateur prsentera un album photos du jardin dAvranches commenc il y a quelques annes.
Pique-nique dans le jardin

Autres lieux

Exposition Collection de papillons de M. Ligot lannexe de loffice de tourisme (place Carnot) de 10h 12h et 14h 17h
Prsentation du jardin potager de la Cit dautomne (rue Division Leclerc) avec de nombreuses animations : ateliers de peinture sur
pot, dart floral, exposition photo, jeu-dcouverte dun potager, goter avec gteaux faits maison. De 14h 17h.
Place dEstouteville (entre du Scriptorial) - Mise en place de plantes pour la fabrication dencre et de pigments

Samedi 2 et dimanche 3 juin

Prsentation des jardins familiaux (rue des Sorbiers prs de la Polyclinique)

Le jardin de Zo (6 chemin de la Boutonnire) - Rendez-vous les samedi et dimanche de 10h 18h, les jardiniers de lassociation
Cacao vous attendent pour une visite guide.

Agenda - Autres dates

Les Estivales version 2012 se prparent. Elles animeront comme chaque anne les jeudis de juillet et proposeront des spectacles
humoristiques et variset tous ces rendez-vous sont gratuits

5me dition du festival Rencontre des cultures Montjazz, du 20 au 28 juillet. Rodolphe Raffalli le 20, Manu Dibango (parrain du

festival) le 21, Richard Galliono le 23 et dautres spectacles tout au long de la semaine. Toutes les infos sur rencontredescultures@gmail.com
ou au 06 26 59 55 33

22

Communaut de
communes

Trombone Shorty, For true

A vivre

Les coups de coeur de la Bibliothque

Coups de coeur de la Discothque

Jazz rock : Etats-Unis

Venu de la Nouvelle-Orlans, le multi-instrumentiste Troy Andrews
parvient nous enivrer avec sa musique supafunkrock comme il
lappelle (brassage explosif base de funk, de rock, de jazz et de hiphop). En coutant cet album le printemps vous semblera torride !

A la rencontre des grands crivains franais

Jrme Picon
Larousse, 2011.
Documentaire partir de 10 ans.
Un panorama de la littrature franaise du 16me au 20me sicle,
de Rabelais Marguerite Duras, avec les principaux mouvements
littraires.
Pour chaque crivain, une double page voque sa position dans le
contexte historique, une courte biographie, des anecdotes sur sa
vie, ses uvres les plus connues.
Du papier pais et glac, mais des teintes spia comme le vieux
papier, beaucoup de photos et reproductions de tableaux
dpoque, de croquis, de fac-simils de lettres et manuscrits, de

Lart de voler
Antonio Altarriba
Denol, 2011.-(Graphic)
Mais quest-ce qui a pu pousser un vieux Monsieur de 90 ans
sauter dans le vide, du quatrime tage de sa maison de retraite ?
Pour tenter de lexpliquer son fils a puis dans les souvenirs quil a
laiss par crit, et pour mieux adhrer son pass, pour supprimer
toute distance qui ne correspondait pas notre relation, il a
choisi de se glisser dans la peau de son pre.
Ctait un homme simple, n misrable laube du xxe sicle et
embringu dans le tourbillon de lHistoire : la dictature de Primo
de Rivera, la chute de la monarchie, la rpublique, la guerre civile,
lexode, la Seconde Guerre mondiale, le retour et lexil intrieur sous
le rgime franquiste...
Antonio fils raconte donc la premire personne, les pripties
du destin du paysan pauvre ralli au camp anarchiste, puis la
Rsistance franaise, et ses compromis avec les profiteurs de tout
poil. Dengagements en reniements, dillusions en chagrins, voil
une vie de combat restitue en majest.
Destin reprsentatif de la tragdie vcue par une population
espagnole perdue et divise durant les trois premiers quarts du XXe
sicle, LArt de voler est surtout une cruelle fable sur la renonciation,
les illusions perdues, la ligne tnue entre les lumires de lespoir
et la noirceur de la ralit. Trop lucide, pas assez cynique, Antonio
ne se remettra pas de ses compromissions, de son aveuglement
pourtant volontaire.
Servi par le trait du dessinateur Kim, la fois trs descriptif dans
le documentaire dpoque et dun expressionnisme ironique dans
le portrait individuel, le rcit des tribulations extraordinaires de cet
homme ordinaire, donne une dimension universelle la trajectoire
dun particulier qui ne renonce jamais jusqu lheure ultime voler
sur les ailes de la justice et de la libert.
Le livre a pour titre LArt de voler. et son auteur lexplique ainsi :
Tout au long de cette histoire, mon pre essaye de senvoler, avec
les ailes de lidologie, avec les ailes de lamour, de la prosprit
conomique. Il entreprend beaucoup. chaque fois, il essaie

Leonard Cohen, Old ideas

Folk rock (musique): Canada

Aprs huit ans de silence discographique, le clbre chanteur
canadien revient en majest avec dix titres indits qui reprennent
des thmes existentiels comme lamour, le temps qui passe, le
pardon et la mort. Voil un chef-duvre de pure grce musicale et
dintensit littraire

Coups de coeur des enfants

volets soulever : tout dans la conception de cet ouvrage en fait
un beau livre trs riche et attirant. On na plus quune envie, ds
quon le referme : se plonger dans la lecture !
Trs utile pour les collgiens et lycens.

Guili guili
Denis Cauquetoux.
Didier Jeunesse, 2011 (Rikiki).
Album partir de 6 mois.
Sur le modle de la petite bte qui monte, on chatouille bb du
pied jusquau cou, grce un trou dans chaque page o le doigt
du lecteur remplace la fameuse petite bte. Un album cartonn
destination des tout-petits pour dcouvrir son corps tout en
samusant et en partageant un moment de complicit.

Coups de coeur des adultes

datteindre un idal, chaque fois, il se casse la gueule, il ne russit
pas. Mon travail a t dincarner cette phrase que mon pre ne
cessait de rpter la fin de sa vie et qui tait tellement dsespre
: Tout cela, pour rien
Mais dans sa dernire tentative, celle du quatrime tage de
sa rsidence, il a russi : il vole !, il vole dans limaginaire de mes
lecteurs.
Finalement, sa vie qui a connu tant de rprobations, de
condamnations, dchecs commence tre sympathique pour les
gens qui sont touchs par cette histoire qui leur est proche, dans
laquelle ils peuvent sidentifier. Parce que, soit lhistoire de leur pre
ou de leur grand-pre a t la mme, soit parce quils saperoivent
que , en dpit du dcalage du temps, ils sont victimes du mme
conflit entre lidal et le rel.

Vertige
Franck Thilliez
Fleuve noir, 2011. - Roman policier
Un homme se rveille au fond dun gouffre avec pour compagnons
son fidle chien et deux inconnus. Il est enchan au poignet, un des
deux hommes la cheville et le troisime a un masque effroyable
qui explosera sil sloigne des deux autres. Qui les a emmens l ?
Pourquoi ? Jusquo faut-il aller pour survivre ?
Pour son dixime roman, on retrouve lauteur dans sa fascination
pour le psychisme humain. Cet ouvrage, tout comme les prcdents,
est empreint de profondes rflexions sur la condition humaine.
Pour ce dernier thriller, il mise sur un huis clos oppressant o les
tabous sociaux doivent tre remiss au placard.
Une descente aux enfers perverse, entranant le lecteur aux cts de
trois individus qui vont devoir se ctoyer dans une grotte hostile au
milieu de nulle part. Les repres spatiaux-temporels sont bousculs
au profit dune intrigue droutante.
A lire aussi : Le Syndrome E , Gataca , Fractures ,

23

24

www.labelletoile50.com

Confitures de lait
Yaourts fermiers
Teurgoule
Crmes dessert
Dfil
de mises en bouche
pour buffet ou cocktail dnatoire
ISABELLE LOTTIN - 02 33 48 68 43 - etoile.belle@bbox.fr
La Belle toile - 50300 SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

Vos imprims... Notre mtier...

impression
de posters

NOUVEAU

5, rue du Docteur Bchet

AVRANCHES - 02 33 58 04 39
impmoderne.avranches@wanadoo.fr

Avranches communication publicit, ...

Les deuxime, troisime et quatrime pages de couverture sont ddies la publicit.
Nhsitez pas contacter le service communication pour discuter
de vos projets de communication
Tl. : 02.33.89.29.50
www.ville-avranches.fr

$ANIEL#ORNILLE
!GENT'NRAL

ASSURANCES PLACEMENTS CRDITS

4L&AX
AGENCECORNILLE AZXAFR

RUEDELACONSTITUTION "0
!VRANCHESCEDEX

VEAU groupes
NOUFormations

Matriels & Rseaux

Logiciels Professionnels

Grand public & Professionnels

Serveurs hbergs
Dpannage domicile

INFORMATIQUE
DE LA BAIE

Vido surveillance IP
Partenaire

Partner

44, rue du Pont Gilbert (Direction Granville) - AVRANCHES

02 33 60 97 71 - contact@isouest.fr

LECTROMNAGER - IMAGE -SON

SAV - Pose dantennes

Art de la Table
EURL DENIS

Centre questre

Tl. 02 33 58 37 44 - www.pulsat.fr
13, avenue du Rocher
50300 SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

Cheval-Plaisir

Grand m
ange

Cours dquitation

Inscription ds maintenant
Et toujours
Moniteurs Diplms dEtat
Tourisme questre
Poney et cheval

Prparation, passage des

galops et diplmes professionnels

Guides de la Baie
du Mt St-Michel cheval

m
iplaisir.co
www.equ laisir.com
p
w.chevalFamille JOUVIN - Le Champ du Gents - 50300 St-Senier-sous-Avranches - Tl./Fax 02 33 60 52 67 ww