s

e
h
c
n
Avra magazine
e ville
Lactualit de notr

Retrouvez toute la
ctualit sur:

no5
jui
ao u
sep

2015

www.avranches.fr

on sy
met tous
MAINTENANT
DOSSIER SPCIAL, p. 10

changes avec les lus

mardi 15 septembre, salle Victor Hugo

sommaire
Budget
2015
p.4-p.8

Scriptorial:

une nouvelle exposition........ p. 20

Travaux
de voiries ................... p. 26
ET RETROUVEZ AUSSI
NOS RUBRIQUES
HABITUELLES:

Nouveaux
commerces ............... p. 9
DOSSIER SPCIAL :

Sports .......................... p. 18

Objectif zro
pesticide
On sy met tous
maintenant

Agenda......................... p. 28
Et notre cahier central :

La 1re dition de
la Fte du Jardin
des Plantes

p.10-15

Lt,
A BOUGE
AVRANCHES!
p.22-23

Directeur de la publication: David Nicolas

Rdaction, reportages: Stphanie Brault,
conseil municipal, service communication
Crdits photo: Stphanie Brault,
Service communication, Herv Schmoor,
PLA Handball Avranches, Jazz en Baie
Conception graphique et mise en page: ad.hoc
Impression: Imprimerie Moderne
ImprimVert & PEFC : deux labels qui garantissent
le bon respect de lenvironnement
Tirage: 5300 exemplaires
Mairie dAvranches
Place Littr - BP 238
50302 Avranches Cdex
Tl: 02 33 89 29 40 - Fax: 02 33 58 17 90
Mail: communication@avranches.fr

www.avranches.fr
Retrouvez-nous sur Facebook

Mes chers concitoyens,

Ce numro estival de votre Avranches magazine
vous permet, une fois encore, de rester au contact de
lactualit municipale ; ce journal que nous voulons
toujours plus clair et agrable a pour objectif de vous
donner les informations utiles sur lavancement des
projets conduits par la ville et de comprendre les
grands enjeux de notre collectivit.
Nous vous proposons en particulier un dossier sur
la dmarche zro pesticide qui est dsormais bien
engage puisque de nombreuses exprimentations
sont en cours actuellement au sein du service espaces
verts ; lenjeu sanitaire est crucial et nous comptons
aboutir dans les meilleures conditions possibles.
Un point important est galement fait sur notre budget communal et sur les grands travaux de cette anne
2015 qui tmoignent de notre volont de maintenir un
investissement communal important qui participe au
dynamisme conomique dAvranches et de sa rgion.
Lt est aussi un temps privilgi pour les animations
culturelles. Outre le traditionnel festival Tohu-Bohu,
port par le service jeunesse municipal, cette anne
encore, Avranches accueillera divers vnements dans
le cadre des Estivales ; et, pour la premire fois,
Avranches intgre avec enthousiasme la programmation du festival Jazz en Baie en accueillant, en aot,
deux concerts gratuits place la mairie.
Nous poursuivons donc avec dtermination notre
ambition initiale qui consiste valoriser le rel
potentiel de notre belle ville, afin de la rendre
toujours plus attractive.
Bel t tous.
David NICOLAS, maire dAvranches

Une question,
un commentaire ?

avranches_magazine
@avranches.fr

Finances

BUDGT

2015

Comprendre ses
grandes orientations
Dcryptons avec Herv Lain, adjoint
aux finances, les tendances de ce nouveau
budget, qui rvle la stratgie financire et
les grandes priorits de la Ville pour 2015.

17 210 000
Cest le montant du budget global 2015,
adopt par le conseil municipal le 13 avril
2015. Malgr un certain dsengagement
de lEtat, la Ville a remport son pari de
prserver lquilibre financier sans avoir
recours laugmentation de la fiscalit,
en matrisant les dpenses de fonctionnement et lendettement tout en soutenant
activement linvestissement.

DES DPENSES DE FONCTIONNEMENT MATRISES

DES INVESTISSEMENTS
BOOSTS : + 32,11 %

A.M. : Deuxime axe stratgique : des

dpenses de fonctionnement matrises ?
H.L : Face ces contraintes, notre objectif est
dencadrer les dpenses gnrales en matrisant
la masse salariale, tout en conservant des services
de qualit. Nous avons choisi de privilgier des
recrutements intelligents, pour pallier les dparts
la retraite, comme une directrice des ressources
humaines, poste fondamental pour notre collectivit, ou le recrutement dune responsable scientifique au muse dart et dhistoire.

A.M : Comment comptez-vous soutenir

linvestissement, votre troisime grand axe ?
H.L. : Le programme de travaux pour 2015 est
ambitieux puisque linvestissement est en forte
augmentation : de 2,549 millions, il est pass
3,367 millions deuros dinscriptions nouvelles
en dpenses dquipement. Nous mettons toute
notre nergie trouver de nouvelles ressources
de financements pour redynamiser le budget, et
ainsi restaurer la capacit dinvestissement de
la ville. Nous devons continuer satisfaire ses
besoins dquipements comme patrimoniaux.

11 762 000 (2015)/11340 000 (2014)

Dpenses de personnel : 6 135 000 (2015) /

6084000 (2014) soit 0,8% daugmentation

NOUS METTONS
TOUTE NOTRE
NERGIE DYNAMISER LE BUDGET
ET RESTAURER
LA CAPACIT
DINVESTISSEMENT
DE LA VILLE

LENCOURS DE LA DETTE
MATRIS: - 3,14 %

7 749 000 (2015)/7 513 000 (2014)

A.M : Comment allez-vous russir
matriser lendettement ?
H. L.: Continuer limiter les dpenses de fonctionnement, car cest essentiel de dgager des
fonds pour alimenter le budget dinvestissement.
Notre objectif est de soutenir lconomie en cette
priode de crise par linvestissement public tout
en matrisant lendettement.

854,93

UNE FISCALIT LOCALE STABLE

Avranches Magazine : Premier point de
sa stratgie financire, la Ville confirme
son engagement de campagne prioritaire
en naugmentant pas la fiscalit
Herv Lain : Conformment aux engagements
pris lors de notre campagne, nous avons stabilis la part communale des taux dimposition : ils
sont donc similaires ceux de 2014. Compte tenu
du maintien de la population, le produit attendu
des impts directs reste constant. Nous nous
engageons maintenir cette stabilit
pour toute la dure de
Des taux dimpositions
notre mandature.
identiques 2014
Taxe habitation 22,44 %
Taxe foncire bti 30,31%
Taxe foncire non bti 37,93%

3 367 630 (2015)/2549 000 (2014)

Les baisses de
dotations de ltat

Cest lencours de la dette (ou la dette en

capital) par habitant. Lendettement est
infrieur, pour une ville de mme taille, la
moyenne nationale de 945 euros.

Une perte sans prcdent

pour les collectivits :
28 milliards pour lensemble des
collectivits sur la priode 2014-2017
Pour notre ville cest :
- 90 000 en 2014, -196 000
en 2015, en 2016 et 2017,
soit une perte cumule de
700000 environ dici 2017

PRIORITS DU BUDGET LA CULTURE

La Ville mne une politique culturelle ambitieuse et volontariste
pour redonner Avranches le rayonnement quelle mrite sur son
territoire. Afin de rvler tous ses atouts patrimoniaux et offrir une
offre culturelle de qualit, Avranches sest engage pour
la priode 2014-2017 maintenir le budget de 2014
Retrouvez le
allou la culture, soit 871 397,65 en signant un
compte-rendu complet
du budget 2015 sur
pacte culturel. Pour en savoir plus: p. 24.
avranches.fr

Finances

BUDGT

2015

Les grands projets

en chiffres
Lanne 2015 est celle de la stabilit.
Elle est surtout celle de la recherche de
nouvelles ressources pour mener bien
une politique de travaux ambitieuse.

100 000

LA PLACE SAINT-GERVAIS

Lide qui a t retenue majoritairement pour

redonner vie cette place ancienne est de
construire une fontaine centrale. Les travaux ne
devraient dbuter quaprs la saison estivale, la
demande des commerants du quartier.

480 000

LES VESTIAIRES DES TRIBUNES

DU STADE REN FENOUILLRE

Avec un budget rparti sur deux ans, (240.000

en 2015 et 240.000 en 2016), il tait l aussi
temps de rnover ces vestiaires qui datent de
1961, lusage du club de football dont lquipe
premire joue en national, mais galement du club
dathltisme, ainsi que des scolaires.

La Ville oeuvre la conservation et la valorisation

de son patrimoine architectural et urbain. Les
grands projets pour cette anne se concentreront
donc sur la restauration dun patrimoine inestimable
pour Avranches : les remparts de la vieille ville,
la rnovation dquipements sportifs et la Place
Saint-Gervais. Projets auxquels il faut galement
ajouter lachvement de la reconstruction de
lusine Blanchet Pont-Gilbert, qui sera prise en
charge par les assurances.

ET LES TRAVAUX DE VOIRIE ?

435 000

LA RESTAURATION DES REMPARTS

PLACE DESTOUTEVILLE

La Ville sattache mener son terme la restauration du rempart de la fausse-braie, situ en

bordure de la place dEstouteville (entre le
Scriptorial et lHtel de Ville) pour fin 2015. Cette
fausse-braie constitue une ligne de fortification
unique en Basse-Normandie, construite pendant
la guerre de Cent ans. La Ville veut galement
ouvrir un passage avec les jardins Bergevin qui
seront eux aussi restaurs.

405 000

LA RNOVATION DE LA SALLE
DE LA CHAUSSONNIRE

La salle de la Chaussonnire datant de 1976, il

tait donc grand temps de rnover la toiture et les
sols, pour le bien des activits sportives. Ctait une
demande forte depuis de nombreuses annes des
Avranchinais, comme des clubs de handball ou de
rollers. Cette rnovation devrait permettre cette
salle de retrouver sa vocation premire, ddie au
sport, et ne pourra donc plus accueillir de grands
spectacles susceptibles dendommager lespace.

Lensemble des travaux de voiries et

des eaux pluviales est le poste le plus
important puisquil reprsente
1322000 ( noter quil inclut la somme
de 100.000 pour les travaux de la Place
Saint-Gervais dj voqus au-dessus).
Ces travaux, qui dbuteront partir de la
rentre prochaine (septembre-octobre),
concernent les rues suivantes :
- rue Marcel Cerdan
- rue Pierre de Coubertin
- rue Barbey dAurevilly
- rue Lanfranc
- rue Saint-Exupry
7

nouveaux co

mmerces

Finances

de no uveaux
co m merces
t
vo us o uvren
leurs portes!

BUDGT

2015
Quartier prioritaire de
la Turfaudire-Mermoz :

QUEL SERA LE MONTANT

DES AIDES ?
Le gouvernement a dcid de
concentrer ses moyens sur les quartiers
qui en ont le plus besoin : donner
plus ceux qui en ont moins,
tel est son slogan. A ce titre et pour
la premire fois de son histoire, le
quartier de la Turfaudire-Mermoz
pourra bnficier daides importantes,
et surtout sera le territoire dune
action ambitieuse et prenne, puisque
lhorizon est fix pour 2020.
Les habitants du quartier ont mis
en place un Conseil Citoyen qui a
particip activement llaboration
du Contrat de ville, - valid le 11 juin,
il devrait tre co-sign officiellement
avec ltat, la Rgion, le Dpartement,
la communaut de communes et la
commune de Saint-Martin-des-Champs
et la Ville dAvranches la rentre
prochaine -. Voyons prsent quelles
seront les aides ddies ce quartier.

440 493

Cest le montant total de dotations nouvelles dont

pourra bnficier Avranches, au titre de la politique
de la Ville, pour le quartier de la TurfaudireMermoz sur la commune de Saint-Martin-desChamps et Avranches. Herv Lain, adjoint aux
finances souligne : Des actions cibles devront
tre mises en place pour profiter de cet apport,
qui sera une vraie chance pour ce quartier
prioritaire, comme pour toute la Ville entire .

LES DOTATIONS DANS LE DTAIL

Elles se rpartissent de la
manire suivante :
- dotation de solidarit urbaine et
de cohsion sociale : 246 257
- dotation de solidarit
rurale cible : 60 670
= soit 306 927
+ supplment solidarit rurale : 89 594
+ supplment prquation : 43 972
= soit un total de : 440 493
Nous ferons le point sur les objectifs et projets du
Contrat de ville dans notre prochain magazine de la rentre.

LA SYNTHSE DES RUNIONS PUBLIQUES EN LIGNE !

Pour lire dans son intgralit le compterendu des runions publiques sur les
dchets, qui ont eu lieu Avranches du
16 janvier au 11 fvrier 2015 dans les
diffrents quartiers de la ville, et qui ont
runi prs de 200 habitants, rendez-vous
sur le site Internet de la ville. Vous pourrez

y lire vos revendications notamment sur le

manque de communication, les incivilits
croissantes, le matriel dfectueux ou bien
encore le ramassage des encombrants...
revendications qui sont dores et dj
portes la Communaut de communes
par les lus de la ville dAvranches

sigeant au Conseil communautaire et

la commission dchets , PeggyCochat,
Annie Parent et Roland Caro.
Vous connatrez bientt les avances lors
dune runion publique prochaine.
avranches.fr

Shakers Caf ,
jolie ptisserie
anglaise o vous
dgusterez des
gteaux anglais
(cheesecakes,
milk-shake, etc.)
pour le goter.
Savourez aussi nos
soupes maison,
paninis et boissons.
Sur place ou
emporter,
terrasse lt.

Librairie Galerie
de lAvranchin ,
200m ddis aux
livres anciens,
livres doccasion
(1 20 ), tableaux,
gravures ou objets de
curiosit (sortant de
lordinaire).
Bientt des
expositions...

La Fourchette ,
restaurant bar
change de propritaire. Avec ses deux
salles, le restaurant
propose une cuisine
traditionnelle, trs
abordable avec une
formule : entre, plat,
fromage, dessert, caf
avec un de vin ou
de cidre. Possibilit
daccueillir des rceptions et banquets les
week-ends.

Shakers Caf :
7 rue des fosss, tl. : 02 33 58 86 98
Ouvert du mardi au samedi : 10h-17h

Librairie Galerie de lAvranchin :

12 rue St Saturnin, tl. : 06 12 58 42 85 ou
07 85 48 19 96 Ouvert du mardi au samedi :
10h-12h30 et 14h-19h

La Fourchette :
18 rue division Leclerc, tl. : 02 33 58 04 33
Ouvert du lundi au vendredi : 6h30-19h et
le samedi : 6h30 15h

Sobhi Sport ,
coureurs amateurs
ou professionnels,
venez acheter des
produits de course
pied haut de gamme
(chaussures running
ou rando, textiles,
accessoires),
vous serez conseill
par le grant, marathonien avec plus
de 90 marathons
son actif !

Atelier
Services Pub,
signaltique tout
support, impression
numrique, faade,
vhicules, enseignes
lumineuses, print
(flyers, cartes de
visite). Tout pour
la pub. A lcoute et
de bons conseils,
nhsitez pas
prendre contact.
Fait Main
(Laine Phildar),
large choix de
laine Phildar,
crations, collants
ou articles de
naissance. Des
ateliers dbutants
et confirms sont
galement proposs. Un vritable
accompagnement
dans vos
ouvrages !

Ink
dependance
Tatoo ,
situ dans la
galerie le grand
passage ce
nouveau tatoueur
dessinateur
graphique vous
propose des
tatouages uniques
et personnaliss.

Sobhi Sport :
7 rue du docteur Gilbert, tl. : 02 33 91 86 40
Ouvert du mardi au samedi : 10h30-12h30 et 15h-19h

Atelier Services Pub :

8 place de la Gare, tl. : 02 33 91 90 91
Ouvert du lundi au vendredi : 8h30-12h et 14h-17h30

Fait Main :
10 rue de la constitution, tl. : 02 33 60 12 21
Ouvert le lundi : 12h - 18h30 et du mardi
au samedi : 9h 18h30 en continu

Ink dependance Tatoo :

5 rue de la constitution, galerie le Grand passage,
tl. : 06 45 15 97 85
Ouvert du lundi au vendredi : 14h 19h,
le samedi : 10h 19h. Le matin sur rendez-vous.

dossier sp
cial

on sy
met tous
MAINTENANT
Avranches sest engage dans la dmarche zro pesticide,
en renonant progressivement lusage de produits chimiques dans
la gestion des espaces publics jusqu leur disparition totale en 2017.

Le vert qui grignote nos trottoirs tmoigne de cette volont.

Cette nouvelle image de notre espace urbain peut encore nous perturber, mais
nest-il pas grand temps de laccepter ? Nous avions dj voqu la ncessit de
changer notre regard par rapport la prsence de quelques mauvaises herbes
en ville*. Dcouvrons dans ce dossier comment la municipalit et les services
techniques se mobilisent, et allons la rencontre dun jardinier qui a dj fait leffort
de jardiner au naturel. Chacun peut participer ce changement. Dautant que nous
devons tous nous y mettre pour 2022, date de linterdiction de commercialisation
de produits chimiques. Alors pourquoi ne pas commencer ds maintenant ?
tes-vous prts changer votre regard et surtout vos habitudes ?

*Avranches Magazine n2 : Avranches : si on passait au vert ? En marche vers le zro phyto ! , dossier spcial, p.17

5 QUESTIONS
Peggy Cochat, adjoint qualit de vie, dveloppement durable &
scurit et PhillipeDroullours, adjoint urbanisme et travaux.
Avranches magazine : O en sommesnous dans la dmarche zro pesticide ?
Peggy Cochat : Nous nutilisons plus de produits
phytosanitaires en ville, except pour le moment
dans le cimetire et le stade. Un audit des pratiques
de la commune a t ralis, nous tenons galement
un registre pour les produits phytosanitaires utiliss.
Nous choisissons maintenant la meilleure technique
alternative, car le zro pesticide, ce nest pas 100%
binette ! Lorsquil faut amnager un espace, tout
est repens en fonction de cet objectif et avec plus
defficacit pour nos agents. Pour un parterre, on
pensera paillage ; pour la voirie, on vitera de crer
des bordures, car cest l o les mauvaises herbes
poussent. Le paysage sen trouve modifi, mais le
jeu en vaut la chandelle !
10

A. M. : Revenons sur les objectifs dici 2017

P.C. : Les agents ont reu une formation, comme
les lus. Cest une tape essentielle pour obtenir
le niveau 1 du label dcern par la FREDON (la
fdration rgionale de dfense contre les organismes nuisibles) : traiter mieux , afin de limiter
les risques pour les utilisateurs. Cest notre objectif,
pour fin 2015. Nous sommes dj bien engags,
et nous prparons dores et dj le niveau 2 :
traiter moins .
Ph.D. : Et nous avons comme objectifs : la protection de la ressource en eau, - car prserver la
qualit des rivires et des nappes, cest protger
la qualit des eaux destines lalimentation en
eau potable -, la sant des habitants et des agents
municipaux et lamlioration de la biodiversit.

A.M. : Quelles seront les subventions alloues ?

Ph.D. : Les enjeux financiers sont importants : pour
la reconstruction des usines deau AvranchesGranville, une subvention de 11 millions deuros
pourrait tre verse au SMPGA, le syndicat deau,
par lAgence de leau, ce qui reprsenterait 30%
du cot total de lopration. Et pour lobtenir, il faut
absolument que la ville soit engage dans une
dmarche vers le zro pesticide.
P.C. : Pour lachat de matriel, - comme des dsherbeurs et dbroussailleurs thermiques - nous
pourrions obtenir 50% de subventions avec des
plafonds de lAgence de leau.
A.M. : Et concernant la sensibilisation
des Avranchinais, adultes et jeunes ?
Ph.D. : Nous travaillons sur une campagne de
communication qui commence ds maintenant.
Des articles Objectif : zro pesticide sont dj

parus dans la presse. Il sagit de montrer notre inscription dans cette dmarche et les actions qui en
dcoulent. Diffrents supports de communication
sont envisags (affichettes, panneaux). Il faut
que chacun comprenne que cest un acte citoyen.
A.M. : Est-ce que lensemble de la ville
est concern par la dmarche ?
Ph.D. : Certains endroits sont compliqus grer.
Le cimetire est un lieu sensible : des essais de
vgtalisation ont eu lieu en 2013, mais ils ne sont
pas concluants. Laffectif et la symbolique du lieu
sont des freins importants. Pour certains laisser
les herbes pousser, cest mme une atteinte au
respect des dfunts. Nous avons encore recours
aux produits chimiques, mais autoriss. Au-del
des risques cologiques et sanitaires, cela comporte un inconvnient : lobligation de fermer le
cimetire 48 h quand on traite, deux fois par an.
11

dossier sp
cial

IL FAUDRAIT QUE CHACUN

AGISSE EN CONSCIENCE

MAIS QUE DIT LA LOI ?

La loi Labb, adopte en
fvrier2014 interdit lusage des
produits phytosanitaires dans
tous les espaces verts, jardins
publics et parcs ds janvier
2020, excepts les terrains
de sport et les cimetires.
Mais la ministre de lcologie
a dcid dacclrer le tempo
avec le projet de loi transition
nergtique pour la croissance
verte : il ny aurait plus de
pesticides ds janvier 2017 !
Quand au grand public, la vente
de produits phytosanitaires
sera interdite en janvier 2022.

Herv Lhermelin, agent municipal

Quel est le quotidien des agents municipaux chargs dappliquer
ces mthodes alternatives ? Nous sommes alls la rencontre
des agents municipaux du service technique de la Ville.

lintroduction de ces outils : Nous avons bien

sr t forms, mais cest chaque jour que lon
se forme aux outils Le gros inconvnient, cest
le surplus de travail. Avant ctaient les espaces
verts qui dsherbaient. Maintenant, nous sommes
quatre agents pour le faire dans toute la ville, en
plus du balayage, cest peu .

M. Herv Lhermelin droite avec un collgue

QUATRE AGENTS POUR

DSHERBER TOUTE LA
VILLE, CEST PEU

Il est galement question dacqurir des dsherbeurs eau chaude, une fois que son efficacit sera mesure : la ville choisit dessayer cette
technique alternative en louant pendant quelques
semaines ce type de machine.

Une fois par mois, dans toute la ville, les agents

municipaux refont la mme ronde pour traquer
les mauvaises herbes sur les trottoirs ou dans
les caniveaux : ils utilisent ainsi des dsherbeurs mcaniques et des rciprocators.
M.Lhermelin nous montre lefficacit plus ou
moins grande de ces outils : La brosse mtallique pourrait parfois abmer les trottoirs uss;
le rciprocrator est trs efficace pour les finitions le long des murs ou autour des arbres .

UNE FOIS PAR MOIS

LA MME RONDE
DANS LA VILLE
Mais ce qui le proccupe, ce nest pas le matriel,
dutilisation assez simple, cest plutt le temps
pass par les agents. La solution ? Que chacun
sy mette enfin : Il faudrait que chacun soccupe
de dsherber devant sa maison. Certaines communes ont des arrts stipulant aux propritaires
dentretenir le bout de trottoir devant leur habitation. Moi qui habite la campagne, jutilise un
coupe-bordures au bord de la route. Il faudrait que
chacun agisse en conscience !

Les services techniques continuent leurs efforts

dans lobjectif zro pesticide, comme nous lavait
expliqu M. Philippe Droullours, adjoint urbanisme
et travaux : Pour viter de traiter chimiquement,
nos agents ont commenc mettre de plus en plus
de paillage sur les massifs, mettre en vgtation
les zones sables, ou raliser des rfections de
joints sur les zones paves. Le dsherbage peut
se faire la binette, mais ce sont des mthodes
alternatives mcaniques qui sont la plupart du
temps utilises .
Nous avons rencontr M. Herv LHermelin, responsable de la propret de la Ville, avec deux de
ses collgues, qui nous explique ce qua chang
12

Ateliers municipaux

AVANT

Rue de Changeons
Avranches

Tl. : 02 33 89 29 70

APRS

LE PASSAGE DE LA
BROSSE ROTATIVE

atelier@avranches.fr
La brosse rotative est trs efficace sur les trottoirs

13

dossier sp
cial

IL FAUT CHANGER SON

SEUIL DE TOLRANCE AVEC
LES MAUVAISES HERBES
Jean-Claude Tessier,
jardinier pour lassociation Passerelles

Nous avons rencontr

M.Jean-ClaudeTessier,
jardinier pour
lassociation
Passerelles, qui a dj
fait le choix courageux
du zro pesticide,
il y a quelques annes

A.M. : Quelle est pour vous la solution pour

aller vers le zro phyto dans les villes ?
J-C T. : Moi cela ne me choque pas de voir du
vert dans la ville. Il faut changer son seuil de tolrance. Il y a des endroits o a drange moins...
dautres sont des endroits prioritaires, sacrs et
tabous comme le cimetire. Partout o ce nest
pas ncessaire de gravillonner, il faut laisser
lherbe repousser. Et puis nous avons des bras !
Il faut faire appel des gens en insertion. Cela
donne une vie dans la cit. Il faut valoriser le travail
des agents, ce nest pas dgradant. Nous avons
par exemple entretenu un cimetire avec les gens
de Passerelles en rinsertion, qui ne demandent
qu travailler. Pour moi cest une solution pour
les communes. Il y a eu de grosses erreurs, mais
aujourdhui, il faut laisser la nature reprendre ses
droits l o cest possible. Quand jtais enfant, on
mangeait des fraises dans les talus...

IL Y A DES ENDROITS O
A DRANGE MOINS...

Chiffre clef

1 bouchon

M. Jean-Claude Tessier
en compagnie de son
pouse.

Avranches Magazine : Pourquoi avoir

choisi de jardiner au naturel ?
Jean-Claude Tessier : Aujourdhui, je nutilise
quasiment pas, sauf en dernier recours, de pesticides. Quand jai commenc en production florale,
ctait le nec plus ultra en produits chimiques, et
ctait la mme chose dans la vente en jardinerie.
Quand je me suis mis mon compte Nantes,
je faisais ce que javais appris... puis un jour de
septembre o je devais nettoyer un jardin, jen ai
eu assez, jai utilis les feuilles pour faire du
paillage. Jai expliqu mon client en le faisant
culpabiliser que ctait la meilleure solution. Mes
trente-cinq clients, en quinze jours ont t mis
devant le fait accompli. Et je les ai tous gards!
Trois ans plus tard, ils taient fiers davoir un
jardinier qui tait dans cette nouvelle tendance...
ctait dans le milieu des annes 90 !
14

A.M. : Quelles alternatives utilisez-vous

pour remplacer les pesticides ?
J-C T. : Moi je nutilise pas forcment du zro
pesticide, car jai encore des problmes avec les
cours gravillonnes, et tout la binette, cest dlicat. Je nai pas encore la solution. Alors je traite
les petites zones rcalcitrantes, mais je laisse du
vert. Les caniveaux, les pavs, il suffit de passer
la dbroussailleuse avec le fil. Jutilise beaucoup
la binette, car, brles, les herbes reviennent
beaucoup, le vinaigre, marche trs bien mais
en septembre pour les petites repousses. Pour
les petits massifs, un lger paillage, lherbe
repousse, mais elle est trs facile retirer. Cest
bon pour le sol, il faut arrter les gros paillages,
les gotextiles... La seule solution, cest lhuile de
coude, et la binette ! Ce nest pas dgradant.

de produit chimique
= 1 foss pollu
sur 10 km
Et puis aujourdhui, on bnficie encore de linertie des produits, mais le risque dans quelques
annes, cest que les herbes poussent de plus en
plus belle. Il faudra trouver des solutions, et des
bras supplmentaires, et les chantiers dados ou
gens en rinsertion, a peut en tre une.
A.M. : Que conseillez-vous celui
qui souhaiterait commencer ?
J-C T. : Ce nest pas si compliqu : il faut arrter tous les produits, et surtout regarder son jardin
tous les jours. Mme dix, quinze minutes
tous les jours, cest impratif. Entretenir un jardin
se fait rgulirement, pas tous les quinze jours,
sinon on se fait dborder et on scoeure. Il faut
commencer petit. Ce nest plus une corve de
dsherber, cela devient un plaisir. Il faut vraiment
penser aux consquences pour la nature, penser
par exemple notre baie, notre sant, jai eu un
lymphome, donc je sais de quoi je parle !

JARDIN : 5 GESTES SIMPLES POUR

DIRE ADIEU AUX PESTICIDES !
1 : verser de leau chaude sur les trottoirs
2 : utiliser des outils simples
(binette, sarcloir, etc.) ou plus
volus (broyeur, scarificateur)
3 : utiliser du paillage idalement
organique pour couvrir la
terre et la protger
4 : utiliser des produits bio
5: faire son compost pour limiter
les dchets et nourrir la terre
15

Recolement
Or, nous explique Julie Romain, une des particularits
de ce muse, cest quil na pas de registre dinventaire historique : Nous nous basons pour faire notre
travail sur un inventaire manuscrit rdig en 2010 par
David Nicolas, - alors lui-mme responsable scientifique du muse -. Elle comporte 4864 objets,
donc autant de notices. Mais tout nest pas inventori : mme si lestimation est difficile, le muse
doit conserver entre 6000 et 8000 objets. Nous
avons par exemple beaucoup de caisses de matriaux minralogiques ou doutils en rserves.
La tche est colossale. Nanmoins la responsable
se veut confiante : Pour la priode 2004-2012,
le taux de rcolement dcennal pour les muses
de moins de 20.000 objets atteignait 40%. Nous
esprons dpasser largement cette statistique en
moins dun an . Et dajouter : Dans les mois
venir, nous esprons compter sur laide de bnvoles, de lassociation des amis du Muse, qui
existe depuis 2014 .

NOTRE GRANDE MISSION

SERA DE RECONQURIR LES
AVRANCHINAIS
Et parfois, au milieu de ce long travail, il y a de belles
surprises. Comme cette pice gyptienne dclare
disparue aprs 1944 soudain retrouve : Ces
deux plumes dune couronne gyptiennesont
dans un tel tat doxydation, quon a du mal
distinguer lobjet dans sa forme originale. Sa
valeur est inestimable. Cest une des pices
que nous valoriserons lanne prochaine lors
de lexposition consacre lEgypte. Un certain
nombre de pices comme celle-ci seront
restaures .
Lobjectif est davoir une connaissance la plus
fine possible des objets du muse pour quils
sortent enfin de leurs rserves. Julie Romain reste
sereine: Nous avons tous les outils, une belle

Le muse dart et dhistoire :

SES COLLECTIONS EN PLEIN CHANTIER !

Cet t, le muse dart et dhistoire nouvrira pas ses portes : toute lquipe
travaille un chantier des collections o celles-ci sont passes au peigne
fin. Visite de ses coulisses.
Le muse dart et dhistoire, ferm au public pour
lanne 2015, semble sommeiller au coeur de la
vieille ville. Mais quand la nouvelle responsable
scientifique, Julie Romain, et la charge de
rcolement, Chlo Gusmini, nous montrent les
diffrentes rserves temporaires, et nous expliquent
lampleur de la tche du rcolement, permettant de
vrifier la conformit de la collection par rapport
linventaire, on comprend quil en est tout autrement. Souvenez-vous dAvranches Magazinen3
consacr notre patrimoine, o nous vous expliquions les enjeux de cette tche ardue : conserver
notamment son prcieux label Muse de France.
Au sein du muse, nous arrivons dans une grande
rserve temporaire, qui sert despace de travail
cette vaste opration. Des statues religieuses, des
tableaux de peintres locaux trnent sur les pis,
16

les yeux ne savent o se poser! Devant la richesse

de la collection, on devine le travail de fourmi. Chlo
Gusmini prcise sa mission : On compare chaque
objet avec linventaire, en vrifiant notamment son
tat gnral et on le photographie. Cette premire
tape du rcolement moccupera jusqu la fin
de ma mission, en fvrier. Viendront ensuite les
dmarches de post-rcolement : oprations de
restauration, mesures de conservation, inscriptions
linventaire, recherches duvres non vues, dpt
de plaintes.

4864 OBJETS SONT

INVENTORIS, MAIS LE MUSE
EN CONSERVE PROBABLEMENT
ENTRE 6000 ET 8000

La responsable scientifique du muse, Julie Romain

avec Chlo Gusmini, charge de rcolement.

Le muse dispose dj dune base informatique

pour la gestion des collections, qui comporte 988
notices, commune aux muses du Rseau des
muses de Basse-Normandie et accessible en ligne
sur museobase.fr. L encore, il reste un gros travail
dinformatisation faire pour les annes venir. Le
dfi est de taille pour ces deux jeunes femmes dj
exprimentes, quand on sait quhabituellement, un
rcolement est dcennal. Ici on se fixe un objectif de
tout faire en un an, afin de rpondre aux exigences
de la DRAC, Direction rgionale des affaires culturelles qui subventionne 50% le poste de Chlo
Gusmini : Si nous avanons bien, nous pourrons
esprer que le poste soit renouvel .

matire historique, de riches collections locales, la volont

politique de les dfendre.
Notre grande mission
sera de reconqurir les
Avranchinais et galement les scolaires .
Le muse est entre de
bonnes mains : et nous
attendons avec impatience sa rouverture,
prvue en 2016.

17

sport

Le club
de HANDBALL
dAVRANCHES :

Encart
Encart

Les

chiffres

clefs

. Le club a 50 ans dhistoire !

. 252 licencis dont 65 dAvranches
. 17 quipes, dont 4 seniors et
1 section loisirs

QUELLE SAISON !

3 QUESTIONS
Isabelle Pihuit, prsidente du PLA Handball
Le club de handball du
Patronage laque dAvranches
a tenu toutes ses promesses.
Rencontre avec sa prsidente
pour faire un bilan de la saison
avant dvoquer la prochaine.
Avranches Magazine : Parlez-nous
du dveloppement du club ?
Isabelle Pihuit : Le nombre de
licencis a encore augment et au-del
de nos esprances. : 252 ce jour.
Depuis un an que je suis prsidente,
jai eu le bonheur de voir beaucoup
de dveloppements. Nous avons
une quipe de seniors qui volue en
Excellence Rgionale, bien place en
4e cette anne, une monte en Prnationale est tout fait envisageable,
et en plus ils viennent de remporter
la coupe de la Manche ; lquipe des

Dcouvrez le
handfit !
Lentraineur Bertrand Coss, Isabelle Pihuit et Manol Berrivin, jeune animateur.

Avranches Magazine : Comment

envisagez-vous lavenir ?
I.P. : Sereinement ! Nous avons
17quipes, ce qui demande
beaucoup dencadrants bnvoles.
Il faut assurer tous les
entranements chaque
IL FAUDRA CONTINUER LES
jour de la semaine, les
EFFORTS LES ANNES VENIR accompagner et les coacher.
Cest une responsabilit
moins de 13 garons qui ont fini 3e
qui convient bien aux parents de
du championnat de pr-excellence
joueurs, qui apprcient normment
rgional, et en fminin, nous avons vu
de se retrouver notamment pour venir
un beau dveloppement du jeu, avec
voir les quipes sniors le samedi soir.
une quipe fminine en - de 15 qui a
Cest un vrai plaisir pour tous ! Chaque
gagn le championnat ce qui montre
anne nous runissons de nombreuses
que la relve arrive pour retrouver
personnes autour dun tournoi et dune
le niveau rgional au plus vite.
soire du Club, une grande fte familiale.

18
18

Avranches Magazine : Que

pensez-vous de la rnovation de
la salle de la Chaussonnire ?
I.P. : Nous sommes ravis, car cela
faisait bien dix ans que nous en
entendions parler. Nous avons t
consult pour la restauration des
sols, nous attendons donc de voir
lamnagement intrieur. Il faudra
continuer les efforts les annes venir .

PLA-Handball

Tl. : 02 33 48 01 01

www.plahandball.free.fr
https://www.facebook.com/
PLA-Handball

Lanc par la Fdration de

handball pour allier plaisir,
sant et bien-tre, le handfit
permet de sortir de laspect
de la comptition pure, pour
ne retenir que le plaisir du
joueur, tout en maintenant
une activit physique. Ds la
rentre, lanimateur Manol
Berrivin, salari du club devrait
tre form cette pratique.
Alors venez essayer cette
activit qui sadresse tous !

LE CLUB ACCUEILLE DE
NOUVEAUX JOUEURS
Comme chaque anne, le
club organisera une journe
dcouverte cet t pour
tous ceux qui veulent tenter
laventure du ballon rond.
Venez, cest ouvert tous !
Vous aurez jusqu la Toussaint
pour tester votre motivation.

19
19

Scriptorial

La nouvelle exposition du
Scriptorial interroge le corps

CORPS RECOMPOSS.
LA GREFFE DANS LART
CONTEMPORAIN
jusquau 20 septembre 2015
Parmi les vnements culturels de
Corps ArtCords , linitiative
du centre hospitalier dAvranchesGranville pour sensibiliser le public au
don dorgane, il en est un singulier : la
nouvelle exposition dart contemporain
imagine par Barbara Denis-Morel,
la conservatrice de la bibliothque
patrimoniale. Les oeuvres choisies
sauront-elles vous amener vous
interroger sur votre corps ?

Lexposition doit tre un temps de dambulation et de rflexion. Le corps mtamorphos

pose ainsi la question de la greffe et donc indirectement du don dorgane prcise demble
Barbara Denis-Morel. Les oeuvres voquent la
greffe par le jeu des mutations, des hybridations
ou des transformations du corps, en interrogeant
avec audace sa forme et son devenir. Car Les
uvres ne peuvent se rsumer un discours
mdical. Leur lecture est multiple. A nous de
savoir les regarder souligne la conservatrice.
Les artistes explorent ainsi la reprsentation du
corps, qute fondamentale dans lhistoire de lart,
et tout particulirement dans lart contemporain
depuis les annes 70.
Une pice entire sera ainsi ddie aux trs
fascinantes crations mutantes dArmelle Blary,
reprsentant des pices en tissus suspendues, des
bouts de corps qui senchevtrent. Cage thoracique mle os et veines solidifis recrant ainsi
un nouveau rseau, et formant alors une nouvelle
morphologie. Par la posie de ces fusions tranges,
20

nous entrevoyons toute la fragilit de ltre humain.

Une photo reprsente lartiste avec ce quelle
appelle des appendices, comme un prolongement
de sa tte et de sa main. Un univers trs particulier,
ou nos repres se mlangent
Certains repoussent encore plus loin les limites.
Orlan et Sterlac, deux artistes de rfrence de
lart corporel depuis une vingtaines dannes, ont
os jouer avec leurs propres corps. La premire,
connue pour ses implants sur le front et le procs
pour plagiat quelle a remport contre Lady Gaga,
na pas hsit prendre son visage comme sujet,
subissant ainsi plusieurs sries doprations chirurgicales. Depuis 1993, elle poursuit sa recherche
avec le morphing, hybridant en numrique son
visage transform avec des motifs de sculptures
africaines ou prcolombiennes. Dnonciation des
canons de la beaut occidentales, tentative extrme
de sinventer soi-mme ? Vous dcouvrirez le sens
de sa dmarche dans deux vidos. Cette volont
de dpassement du corps est illustr galement
par Sterlac, pour qui le corps biologique est

dsormais obsolte. Lartiste sest ainsi fait greffer une structure poreuse sur le bras en forme
doreille, qui permet aux cellules de sa peau de
pousser lintrieur.
Dautres oeuvres font plus polmiques. Deux photos
indites de deux happenings diffrents illustrent
une tendance dure de lart chinois contemporain:
elles reprsentent lartiste Yang Zichao subissant
des greffes de diverses natures (plante, morceau
de terre). Folie destructrice de lartiste ou plutt
dnonciation extrme comme nous lexplique
Barbara Denis-Morel : Lide ntait pas que
a marche. Cest une dnonciation politique :
lartiste veut ressentir dans sa propre chair la
souffrance du peuple chinois opprim ; mais

aussi une dnonciation cologique, car en

devenant pour un temps un tre-plante, lartiste
accepte le risque de sinfecter en recevant en
lui ce morceau de nature provenant dun environnement extrmement pollu.
Ces oeuvres qui osent dpasser les lois de la
nature, nous encouragent apprhender notre
corps avec un nouveau regard. Pour la commissaire : Ces artistes vont au del de la question du don dorgane. En transformant leurs
corps, ils vont au del des tabous . Ces uvres
devraient susciter une rflexion sur la place du
corps dans la construction de notre identit et
sur ses possibles modifications grce au don
dorganes.

juin : 10h-13h / 14h-18h

juillet-aot: 10-13h / 14h-19h
septembre : 10h-13h / 14h-18h
(fermeture hebdomadaire le lundi)
Ce corps hybride est compos dune
planche anatomique issue de lEncyclopldie de Diderot et dAlembert, - un des joyaux du Fonds ancien - et de Pieds-Bottes (2005), oeuvre
cre par lartiste Armelle Blary.

Pour faciliter la rception des groupes,

un agent de mdiation sera la disposition
du public du mercredi au dimanche au sein
de lexposition (10h-12h/ 14h-18h).
Camille Leroux (02 50 26 30 06)
Le programme complet de CorpsArtcords :
facebook.com/corpsartcords
scriptorial.fr + Facebook

21

vnements

A BOUGE

!
S
E
H
C
N
A
R
V
A

Ne manquez surtout pas

les vnements venir qui vont
animer notre ville pendant les
mois de juillet et aot.
Lt sera festif !

ET CEST REPARTI
POUR LES ESTIVALES !

JAZZ EN BAIE :
POUR LA PREMIERE FOIS A AVRANCHES!

SAMEDI 18 JUILLET, 18H

17 JUILLET & 24 JUILLET

AVRANCHES

CEST LE 10 AOT 18H

Ce rendez-vous trs pris des jeunes revient,

comme lanne dernire place Carnot, pour un
grand concert gratuit. Cest dj la 9e dition !
Depuis 2006, les jeunes Avranchinais impliqus
dans le dispositif Tohu Bohu du service jeunesse
organisent dans notre ville, pas si tranquille, une
soire de concerts gratuits dans la mouvance reggae. Lobjectif est plus que jamais de mieux faire
connaitre la scne alternative locale, et pour les
jeunes bnvoles dapprendre travailler en quipe
et en autonomie sur un projet. Cette anne, cest
Mand Percussions qui va faire vibrer la pelouse du
Jardin des plantes, o vous pourrez pique-niquer,
ensuite viendront Racines, Critik, Toma Sidib et
Tiwony. Avec des entractes assurs comme lanne
dernire par le Dj Mozak Sound Crew.
Espace Mosaque :
Tl. 02 33 58 63 73

Les Estivales reviennent pour leur neuvime dition,

et sagrandissent cette anne avec Pontorson,
Sartilly et Avranches. Nos rues vont retentir
nouveau de ces spectacles souvent dcals et
drles, et cela fera du bien toute la famille. Les
reprsentations, qui ont lieu diffrents endroits de
la ville, sont offertes tous : coup denvoi le 17 juillet
18h place Valhubert avec Sac dos Thtre ;
le dernier spectacle commence 22h45 avec une
saisissante performance arienne de Tony. Le 24,
du burlesque avec Aristobulle place Littr
21h jusquau pas de deux entre un danseur et une
pelleteuse de la Cie Beau geste !
Tout le programme au complet sur le site :
www.cc-avranchesmontsaintmichel.fr
Les Estivales : les 16-17 juillet & les 23-24 juillet

Ce festival spanouit dans notre baie il tait

plus que temps que pour sa 6me dition il se
promne Avranches ! Cette soire du 10 aot
aura un got particulier pour les Avranchinais : et
en plus cest gratuit ! Venez nombreux couter huit
musiciens trs drles et dous, Cut the Alligator,
20h sur la scne Legedia (au fait, vous savez
pourquoi non?*) suivi de la petite prodige de 22
ans Nina Attal, jazz aux couleurs de blues, de funk
et de RnB 21h30 sans oublier, partir de
18 h (jusqu minuit) sur la place de la Mairie, les
artisans dart du Village ArtN Baie.
Jazz en Baie - du 5 au 16 aot
Site internet : http://www.jazzenbaie.com
*Legedia est lancien nom gaulois de la ville dAvranches.

LE PLEIN DE BELLES NERGIES

AVEC AVRANCHES FM
photo : Herv Schmoor

CA VA ETRE UN SACRE
Tohu-Bohu !

Avranches FM, ctait deux mois de

dcouvertes et de plaisirs pour les
jeunes qui se sont bien pris au jeu
de la radio, du 1er mai au au 30 juin.
Retrouvez leur aventure dans notre
dossier sur le site Internet de la ville.
avranches.fr

fb.com/tohubohuavranches.
22

23

Culture

NOTRE VILLE ET LTAT SENGAGENT

POUR LA CULTURE !

INAUGURATION
DU CLUB DES
MCNES DU PATRIMOINE DE LA MANCHE
Le 26 juin a eu lieu linauguration
du Club des mcnes du
Patrimoine de la Manche, avec
pour symbole, leur premire
opration en faveur de notre
patrimoine : la restauration
de la statue de Saint-Michel
de lglise Saint-Gervais.

Parmi les 37 premiers signataires des pactes culturels, les lus bas-normands Rodolphe Thomas, maire dHrouville SaintClair et David Nicolas, avec le directeur rgional des affaires culturelles de Basse-Normandie, Jean-Paul Ollivier.

Le maire dAvranches, David Nicolas a t reu Matignon le 20 mai

dernier pour signer le pacte culturel qui engage la ville dAvranches et
ltat. Mais ne sagit-il que dune nime convention ?
Quest-ce que ce pacte culturel ?
Lanc depuis dcembre 2014 par le ministre
de la Culture et de la Communication, le dispositif des pactes culturels est un engagement
rciproque entre ltat et les villes signataires.
Aujourdhui au nombre de 37, cet t 60, ces
villes, telles Strasbourg, Clermont-ferrand,Toulon
ou Cambrai, qui font de la culture une priorit,
comme Avranches, sengagent autour de valeurs
communes: la dmocratisation de la culture, en
milieu urbain, comme rural et la reconnaissance
que la culture est une force mancipatrice pour
chacun dentre nous.

Quel est lintrt de cet engagement ?

Mais cet engagement nest pas que symbolique:
la ville promet de maintenir le budget ddi
la culture sur les trois prochaines annes, soit
871397,65 chaque anne jusquen 2017. Cette
offensive culturelle globale comme la soulign Fleur Pellerin, ministre de la Culture, offre en
contrepartie des financements stabiliss, voire
augments de ltat jusquen 2017.
Quel sont les objectifs de la ville et de ltat ?
Lobjectif de la Ville est duvrer en faveur dune
politique culturelle ambitieuse sur son territoire.
David Nicolas le rappelle :
Nous nous sommes engags
pour quAvranches redevienne
une ville de culture, dhistoire,
de patrimoine et dart qui a
anim pendant des dcennies
le territoire de labiale du Mont
Saint-Michel.
Ci-contre : La nuit des muses,
un bel exemple dvnement culturel
qui rassemble les Avranchinais
gauche : David Nicolas aux cts
de Fleur Pellerin, ministre de la Culture
et de la Communication.

24

La mission du Club des Mcnes de la

Manche, le 17me ce jour, est de fdrer,
au ct de la Fondation du Patrimoine, des
entreprises dsireuses de contribuer des
projets de restauration et de sauvegarde
du patrimoine forte identit territoriale.
Jean-Pierre Husson, son dlgu
dpartemental voque le fort intrt pour
une entreprise de participer ces projets:
Au-del des avantages fiscaux que
constitue le mcnat dentreprise, il sagit
de valoriser limage de lentreprise ellemme, et peut reprsenter un lment
de management interne. Les ateliers
Aubert-Labansat, le Cabinet In Extenso, la
Fdration Dpartementale du Btiment
de la Manche et le Crdit Agricole
Mutuel de Normandie sont nos premiers
mcnes, il y en aura bientt dautres .
Le mcnat dentreprises est un effet de
levier pour notre conomie locale et un
rel bnfice pour notre patrimoine. Pour
la statue de Saint-Michel, le club a
exceptionnellement accept de financer
100% de sa restauration, il peut aussi tre
un financeur parmi dautres.

Un exemple de
restauration russi
grce au Club
des mcnes.

LA STATUE
SAINT-MICHEL

AVANT

Acquise en 1937, cette statue

qui tait prsente en lglise
Saint Gervais sest progressivement
dgrade, puis place dans les rserves
du muse. Une trs belle pice qui
a pu bnficier dune opration de
restauration, grce au financement du
Club des mcnes, ralise dans latelier
de Frdric Rouchet Granville. David
Nicolas nous explique son intrt :
Cest une remarquable
reprsentation mdivale de
SaintMichel terrassant le dragon.
Selon liconographie traditionnelle,
larchange, vtu dun long manteau
rouge, est figur debout au moment
de son combat avec le dmon.
Allgorie de la victoire de lglise sur
le mal, celle de Michel sur le dmon
revt une dimension spirituelle vidente.
Le culte michalique confirme le
lien indfectible entre lancienne
cit piscopale et la clbre Abbaye
normande. Cette sculpture mdivale
restaure est la figure tutlaire du
Scriptorial qui inaugure le parcours
vers les manuscrits du Mont SaintMichel. Vous pouvez nouveau
ladmirer aujourdhui lentre
du Scriptorial.

Ltat accompagnera ainsi la ville dAvranches

dans ses efforts de valorisation de son patrimoine
architectural, obtenir notamment le label Ville
ou Pays dart et dhistoire , ou aider la mise
en place dune aire de mise en valeur de larchitecture et du patrimoine, lAVAP, deux projets dj
lancs par la Ville**.
Ce pacte est une signature dambition pour notre
ville, et plus quun symbole, cest un vrai contrat pour
que la culture soit synonyme de dveloppement

ET APRS

SA RESTAURATION.

Avranches la
commission de la culture
des Maires de France
Quelle est limportance pour
Avranches de participer cette
commission ?
David Nicolas prcise : Suite au
congrs des maires de 2014 et
la signature du Pacte Culturel, jai
t sollicit par cette association
pour intgrer cette commission qui
regroupe une vingtaine dlus de
toute la France. Nous, lus des petites
communes de moins de 10 000
habitants, nous apportons enfin notre
regard sur le champ culturel : cest un
espace de rflexion important qui nous
apporte une visibilit qui nexistait pas
jusqualors, et permet de faire remonter
des informations essentielles au
ministre de la Culture .

et de rayonnement pour Avranches, comme le souligne David Nicolas: Cette dimension conomique de la culture, nous devons la prendre en
compte : elle est essentielle pour Avranches et
pour tout notre territoire. La culture est avant
tout cratrice de richesses et cre des emplois .
* Cf. notre dossier sur les grandesorientations
budgtaires p. 4-5.
** Voir le dossier spcial dAvranches Magazine n3 :
Notre patrimoine a de lavenir !
25

Travaux

groupes

TRAVAUX DE VOIRIES

TRAVAUX DE
JUIN-JUILLET

Boulevard Foch
Pour le Boulevard Foch, nous sommes en
pleine priode de scurisation : le terre-plein
central a t enlev, les peintures aux sols
sont finies et les passages sont protgs.

Cit dautomne et
cit des Cerisiers
Il sagit l de refaire la voirie entirement en
bi-couche.

Rue Jacques Simon

et rue du Collge

Les voiries suivantes vont subir un traitement

de surface (enrobs couls froid) :

Les travaux damnagement sont termins.

La rue Jacques Simon va bientt reprendre des
couleurs, puisque les enrobs des trottoirs vont
prendre quelque temps encore pour rosir
Le cot des travaux de voirie hors rseaux pour

Au service des Avranchinais

Avranches avec Vous (Gunhal Huet, Isabelle Mazier,

Marcel Siri, Emilie Seill, Rozenn Leroy, (Alain Morazin
travaillant lhpital souhaite respecter son devoir de
rserve). avranchesavecvous@gmail.com

Les lus du groupe Aimons Avranches !

Depuis le dbut de lanne, lavenir de lhpital suscite de

nombreuses inquitudes.
En 2014, le centre hospitalier Avranches Granville a
enregistr un dficit de 3,5 millions deuros et un dficit
cumul, sur plusieurs annes, de 16 millions deuros.

En cours

Cest fini !

Dfendre lhopital

- Rue Louis Millet

- Boulevard Pasteur
- Rue le Berryais

Face cette situation, le maire dAvranches a,

dans la prcipitation et surtout dans une totale
mconnaissance du dossier, pris une position qui
risque de menacer le site dAvranches.
Plaider pour un site unique sans mme se poser les
questions de son implantation et des consquences
qui en rsultent pour la population et pour les
personnels est totalement irresponsable !
Le choix du site unique nest, ni une obligation, ni une
fatalit.
Une autre solution existe et elle est conforte par
lhistoire rcente des difficults du centre hospitalier.
Cette solution consiste maintenir les deux sites
dAvranches et de Granville en renforant leur
spcialisation : la chirurgie classique sur Avranches et la
chirurgie ambulatoire sur Granville.

ces rues slve 126 000 .

Cest cette solution que nous avons dfendue auprs du

Ministre et de lAgence rgionale de sant et cest cette
solution qui a t retenue par la directrice de lARS le 27
avril dernier.

Gros chantiers
La salle de sport de la Chaussonnire
Les travaux sont en cours, ils dureront tout lt, ils concernent le sol, la toiture
et le local technique.

Lusine Blanchet
Le gros projet de lusine Blanchet prend forme: le terrassement et la plateforme ont t raliss, les murs des pourtours galement. A la date de rdaction
de cet article (29 mai 2015), nous sommes en phase dinstallation des
charpentes, elles devraient tre installes fin de la premire semaine de juin.

Cest prt en
septembre-octobre :
26

> Lusine Blanchet

> La salle de sport de la Chaussonnire

Trs gn par la tournure des vnements, le maire

dAvranches a bien maladroitement tent de rtropdaler
en appelant la rescousse quelques lus de la majorit
municipale, eux aussi trs gns.
Il sest ensuite enferm dans un silence diamtralement
oppos son irrflexion et son excitation initiales.
Pour notre part, nous continuerons dfendre la
solution de la complmentarit des sites dAvranches
et de Granville afin de garantir la proximit de
loffre de soins et la scurit des patients.

Lt Avranches
Une ville accueillante et agrable
Nous vous souhaitons un t agrable Avranches.
Nhsitez pas vous renseigner auprs de nos points
daccueil pour dcouvrir nos expositions et animations
estivales.
Des lus au travail
Nous pensons que le dialogue, louverture et la
construction se rvlent souvent plus efficaces que la
polmique et la critique permanente. Notre mthode
est simple : nous travaillons en quipe.
Parlons de lhpital
En 2015 dans la Manche, aucune structure hospitalire
na t pargne par des risques de fermetures de
services : Cherbourg-Valognes, Coutances, Saint-L,
Avranches-Granville, jusquaux structures de proximit comme Mortain. Le problme dpasse le cadre
dAvranches et de Granville et ne sera pas rsolu par
lintervention dun homme providentiel.
Depuis plusieurs mois, accompagn par Philippe
Bas, ancien ministre de la Sant, actuel snateur et
prsident de notre conseil dpartemental, le dput
Gunhal Huet, les maires dAvranches et de Granville,
des conseillers dpartementaux, des reprsentants des
usagers, du personnel et du corps mdical, un collectif
ngocie avec lAgence Rgionale de Sant en vue de
trouver une solution prenne pour loffre hospitalire
du sud-manche. Dernire avance ? La validation
du renforcement du plateau mdico-technique
Avranches. Un sujet qui nous tient cur ? Le
maintien dun service durgence de qualit Granville.
Au sein de notre municipalit, un groupe dlus
nourrit cette dmarche. Notre maire travaille aussi au
sein du G7, groupe de maires bas-normands de gauche
et de droite, et avec le maire de Caen, Jol Bruneau,
pour dfinir, dans le respect et le dialogue, un intrt
commun pour nos hpitaux et nos territoires.
Le 15 septembre, venez nombreux salle Victor Hugo
Nous vous proposons une runion publique de bilan de
notre dbut de mandat et de prsentation des projets que
nous mettrons en place avec vous. Nous communiquerons
sur cet vnement via Internet et les mdias locaux
Nous comptons aussi sur vous pour relayer le message.
Un bel t toutes et tous !
27

agenda
TEMPS
F O RT

EXPOSITION CORPS RECOMPOSS,

jusquau 20 SEPTEMBRE
au Scriptorial

JUILLET
EXPOSITION DES VOITURES
5 JUILLET
place Littr

BROCANTE PROFESSIONNELLE
5 JUILLET
place Valhubert

TEMPS
F O RT

FTE NATIONALE,
BAL ET FEU DARTIFICE
14 JUILLET
place Carnot

LES ESTIVALES

17 et 24 JUILLET
places Littr, Valhubert et Jean de Saint-Avit

TEMPS
F O RT

CONCERT TOHU BOHU

18 JUILLET
place Carnot

GRAND COUP DE BALAI AVRANCHINAIS

31 JUILLET

CRMONIES PATRIOTIQUES
POUR LA LIBRATION DAVRANCHES

DPART DE LA POLYNORMANDE
2 AOT

BROCANTE PROFESSIONNELLE
9 AOT
place Valhubert

CONCERT GRATUIT JAZZ EN BAIE

10 AOT
place Littr

SEPTEMBRE
FORUM DES ASSOCIATIONS
6 SEPTEMBRE
Thtre Avranches

EXPOSITION DES VOITURES ANCIENNES

6 SEPTEMBRE
place Littr

LES PUCES MOTOS

6 SEPTEMBRE
place Carnot

BROCANTE PROFESSIONNELLE
6 SEPTEMBRE
place Valhubert

CHANGES AVEC LES LUS

SUR LE BILAN ET LES PROJETS

31 JUILLET

15 SEPTEMBRE
Salle Victor Hugo

EXPOSITION PLAYMOBIL
DBARQUE AVRANCHES

exposition de matriel place dEstouteville

31 JUILLET
salle Victor Hugo

AOT
GRAND COUP DE BALAI AVRANCHINAIS
3 MAI

EXPOSITION PLAYMOBIL
DBARQUE AVRANCHES

1er et 2 AOT
salle Victor Hugo

EXPOSITION DES VOITURES ANCIENNES

2 AOT
place Littr

CONGRS DPARTEMENTAL DES POMPIERS,

19 SEPTEMBRE

FTE DES 3 QUARTIERS

19 ET 20 SEPTEMBRE
place Littr et place Valhubert

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE

19 ET 20 SEPTEMBRE

FTE DES SENS

19 ET 20 SEPTEMBRE
quartier nature

BOURSE AUX VTEMENTS

25, 26 ET 27 SEPTEMBRE

bientt!
d

lquipe

www.avranches.fr

La 1re dition de
la Fte du Jardin
des Plantes :

UNE BELLE
RUSSITE !

Cette grand-messe de la nature,

qui a eu lieu le 25 et 26 avril 2015,
tait ouverte tous. Cette premire
dition, orchestre par la Ville
et la socit de lHorticulture,
en partenariat avec le salon de
lHabitat, naura connu aucune fausse
note. Les amoureux des fleurs et des
plantes, avertis ou non, ont eu une
opportunit unique de rencontrer, au
hasard de leur dambulation dans le
Jardin des plantes, des passionns de
la terre et de lhumain.
Le soleil a parfois boud le jardin ce
week-end l, mais pas les Avranchinais
qui taient nombreux au rendez-vous.
Cest la Foire aux plantes, riche dune
trentaine dexposants, qui a ouvert la
fte ds la place Carnot. A lintrieur
du jardin, parmi les nombreux stands,
la cueillette des plantes sauvages de
Christophe Legal (Ferme Millefeuilles)
tait une promenade claire sur leurs
bienfaits mdicinaux et culinaires,
mais aussi une mise en garde : Cest
lanthropologie qui nous lenseigne :
notre civilisation est malade delle-mme,
de son mode de vie sdentaire et de ses
excs de consommation . Il est temps de
retrouver la saveur des lgumes et fruits
anciens , de redcouvrir les plantes et
leurs vertus.
Autre conseil avis : Arrtez de
dsherber sans connatre les plantes,
dsherbez utile ! . Saviez-vous que la
benote a un got de girofle ?

Que le gayet est un succdan du caf?

Que la plantine, avec son arme de
champignon est un anti-fongique ?
Ouvrons les yeux sur ces trsors qui
sont nos pieds. Sa voisine, une autre
passionne, Isabelle Rouzeaud de la ferme
pdagogique Vers les 3R (rcuprer,
recycler & rutiliser) nous explique les
bnfices du compostage pour notre
jardin ; mais pour elle, la base, cest le
tri: Les 2/3 du budget dune collectivit
sont consacrs aux dchets. Pour viter
ce gaspillage, chacun a tout intrt
lallger: des cots de traitements rduits,
cest plus dargent des projets qui ont du
sens, comme la culture ou le sport !.

La Foire aux Plantes a pouss Place Carnot cette anne !

(Socit dHorticulture)

Bientt un parc dans la Baie du Mont Saint-Michel ?

(la Cit de larbre)

Je plante, donc je partage ! (Les Incroyables comestibles)

Faire son compost, cest pas si difficile !

(Isabelle Rouzeaud, Vers les 3R)

Un petit apro co-citoyen, du vin de pissenlit ?

(Quartier Nature)

Redcouvrir notre partie sauvage ...

(Christophe Legal, Ferme Millefeuilles)

Et tant dautres encore...

retrouvez tous les exposants
au complet sur le site
Internet de la Ville.

 TRE SOI-MME LE
CHANGEMENT QUE LON
VEUT DANS LE MONDE
tre soi-mme le changement que
lon veut dans le monde , cest la devise
dIncroyables Comestibles, et cela
pourrait tre celle de cette Fte.
Le collectif dhabitants de lHyvernire,
qui va fter son anniversaire le 3
juillet, compte bien essaimer son lan
de partage - des lgumes plants par
leur soin, et offerts tous - dautres
quartiers de la ville Un vrai acte
citoyen, dont les apprentis sont de tous
ges : la doyenne a 75 ans ! Notre Jardin
est devenu un jardin intelligent o les
mots biodiversit , permaculture
ou zro pesticide ont pu rsonner
toutes les oreilles attentives. Ce sont
les nouveaux mots-clefs du Jardin des
plantes, qui tel un Phnix a sembl
renatre ce printemps, avec sa lande
de bruyres, ses jeunes vignes, ses
hortensias roses et ses azales blanches...
Cest avec impatience quon attend de voir
clore le projet du 13me Jardin, en 2016,
qui prvoit notamment la plantation dun
verger avec danciennes varits et des
prairies fleuries.
Cette Fte aura permis de nombreux
visiteurs de goter une sagesse
oublie, celle du respect de la terre et
de lhomme. Aprs ces deux journes de
respiration pour se reconnecter avec soi,
la nature et les autres, ne laissons pas
cette redcouverte de notre patrimoine
naturel, nature morte. Pour Christophe
Legal, agissons pour la nature comme ce
colibri de la lgende amrindienne qui
tente dteindre une incendie avec des
gouttes deau... chacun peut faire sa part !

REGARDS DE VISITEURS
- Laurence, retraite, Avranchinaise :
Quelle belle ide dinverser le Salon avec
la Foire aux plantes sur la place. Cest
une trs bonne initiative de la Ville, nous
sommes ravis ! .

- Alice, revenue spcialement pour les

deux jours :
Cest vraiment une ide de gnie davoir
rassembl tous ses passionns, avec
toutes ses merveilleuses confrences
Mme si tout le monde ne les suit
pas, cest dj un premier pas. Il faut
continuer ! .
- Patrice et sa famille :
Cette fte, cest un beau cadeau de la
mairie ! Jai redcouvert les petits plaisirs
de la nature, pour un grand moment en
famille!