You are on page 1of 9

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZN

VICERRECTORIA DE INVESTIGACIIN Y POSTGRADO


DIRECCIN DE POSTGRTADO
FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN

MATERIALES DE APOYO

Instrucciones para la elaboracin de citas textuales, referencias bibliogrficas y la


presentacin de reportes de investigacin (monografa)
Dr. Oscar Soriano
Mircoles 2 de Septiembre de 2015
Estructura del informe y cmo se hacen las citas.
1) Todo reporte de investigacin, todo informe, debe tener una estructura mnima.
a) Cartula. Deben incluir el nombre de la universidad, el ttulo del reporte que indica lo que
trabajaron. Es el ttulo de su trabajo. Deben listar el nombre y apellidos completos y el
nmero de carnet de cada miembro del grupo. La asignatura, la fecha y el nombre del
profesor responsable del curso.
b) ESTRUCTURA DEL INFORME. En la siguiente pgina deben incluir el ndice en el que
enumeran los apartados en que dividieron el cuerpo del trabajo. Son las partes del texto. Por
lo menos son cuatro partes.
c) I. Introduccin.
d) II El problema/el tema. Su Historia, Su importancia, su relevancia. Cmo se ha tratado.
Cules son las ideas principales que se han discutido y cules son las que ahora se discuten.
e) III. LA situacin actual de ese problema/tema: cules son las posiciones fundamentales
alrededor de ese tema, o cules son los autores ms representativos; cules son las teoras o
las tesis que se sostienen, cuales afirman y cules niegan, de cada una de esas posiciones
cuales son las razones, los argumentos o en todo caso las evidencias que presentan para
sostener esa posicin.
f) IV. En el ltimo apartado el grupo reporta sus discusiones, sus razonamientos,
incluyendo tanto los argumentos a favor de una posicin, y sus respectivos razonamientos,
como los argumentos de la otra posicin incluyendo los razonamientos y las evidencias que
aportan. Luego de ese anlisis y contraste de las distintas posiciones, el grupo establece una
posicin, o las posiciones que estiman ms razonables, lgicamente defendibles, y con
mayor evidencia cientfica.
g) Al final del reporte deben incluir las referencias bibliogrficas: son los artculos de revistas y
los libros consultados. Las referencias deben entregarse siguiendo el formato que a
continuacin se les entrega.

Cuando usted cita a un autor o a varios. Puede hacerlo de las siguientes maneras:
Segn su objetivo, el de redaccin puede orientarse a enfatizar la posicin de un autor sobre un
tema determinado. Entonces usted puede escribir:. Kent (1997:123) enfatiza en lo siguiente una
manera de realizar investigacin educativa consiste en
Suele presentarse un tipo de redaccin como la que sigue:
Otros autores (Luetich 2002; Bunner 2000; Kent 1997) llegan a conclusiones similares
Si esta situacin se presenta en su trabajo, lo aconsejable es que proceda, inmediatamente despus
de su afirmacin de que ellos llegan a conclusiones similares, a mostrar mediante la cita textual
pertinente de cada uno de ellos. Despus haga el comentario respectivo.
Otra posibilidad es que usted indique claramente las pginas del texto de cada autor en las cuales
estn las evidencias que sostienen su afirmacin de que, en relacin al asunto en discusin, ellos
llegan a conclusiones similares.
Aunque existe una prctica extendida de escribir nicamente los apellidos y el ao de edicin de la
obra, dando por supuesto que ha sido leda, por ejemplo Carr (1996), Savater (1997) y Neave
(2001), le sugerimos se abstenga de tal prctica.
En cambio, si su inters est orientado a enfatizar una idea, desarrollar una tesis acerca de un tema,
entonces su redaccin coloca el texto a citar entre comillas, y hasta el final de la cita basada en el
texto escribe el apellido del autor del mismo, segn se muestra ms adelante.
Atencin: nicamente obras ledas y que a su juicio tienen relevancia para su investigacin deben
aparecer nombradas con la correspondiente cita textual en el cuerpo de su trabajo. Excepcin: si
usted considera muy valiosa una referencia a un texto que en su opinin se conecta tangencialmente
con su temtica, entonces utilice la nota a pie de pgina, informando el lector su opinin respecto a
lo que se discute en esa obra. (Las notas a pie de pgina debe hacerlas enumeradas, no con
asteriscos. Las notas a pie de pgina tambin se utilizan para entregar explicaciones del sentido en
que se estn utilizando los conceptos considerados novedosos).
Las referencias bibliogrficas van al final del trabajo, no al pie de pgina. Escriba las referencias
ordenndolas segn el apellido de la A hasta la Z.

Recomendaciones para incorporar las citas textuales.


En todo trabajo o reporte de investigacin debe prevenir y evitar el plagio intelectual. Por lo tanto
se debe reconocer el crdito a los autores cuya obra usted consulta, escribiendo las citas textuales
correspondientes.
El plagio en un trabajo acadmico no es admitido. Esa prctica es motivo de reprobacin no slo
tica sino que tambin acadmica. Por lo tanto, cuando usted est trabajando argumentos en su
escrito debe indicar si una idea est inspirada en un texto que no es suyo. Incluso un concepto si
est tomado de otro autor debe ser acreditado mediante la referencia respectiva. Para ampliar acerca
del plagio en trabajos acadmicos, reproduzco para ustedes lo que indica el Manual de estilo de
publicaciones de la APA, del 2002 en su segunda edicin:
Plagio. Los investigadores no afirman que las palabras e ideas de otro sean suyas; dan
crdito cuando es debido (estndar 8.11 del Cdigo de tica de la APA, plagio). Se deben
usar comillas para indicar las palabras exactas de otro. Cada vez que parafrasee a otro autor
(resuma un pasaje o reacomode el orden de una oracin y cambie algunas palabras), necesita
darle crdito a la fuente en el texto. (American Psychological Association, 2010:15)
Las citas textuales pueden ser de dos tipos.
La que sigue es una cita mayor de 40 palabras. Es una cita basada en el texto.
Bsicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar
con ella. En el primer caso, se hace un nfasis al autor cuando lo que se quiere citar o
resaltar es el pensamiento o la posicin especfica de alguien sobre algn tema. Por otra
parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teora
especfica en la que el autor tiene un papel secundario. (Centro de escritura Javeriano, 2015:
p.5)
Cita menor de 40 palabras basada en el autor y basada en el texto.
Cuando la cita corta es menor de 40 palabras se escribe entre comillas. Se coloca en el cuerpo del
trabajo. Si omite (o suprime) palabras del texto original, entonces escriba puntos suspensivos entre
parntesis para indicar que hay palabras suprimidas.
La cita menor de 40 palabras basada en el autor, debe escribirse en el cuerpo del trabajo, como en
este ejemplo. Refirindose a la importancia de la palabra y su relacin con la Historia, Fernndez
Liria (2010) sostiene que: En cierto sentido, podramos decir que el hombre es hombre desde ese
mismo momento en que comenz a arreglar las cosas a travs del lenguaje. El lenguaje separ a los
hombres de los animales (p.97). Despus de la cita usted sigue su escritura, desarrollando la idea
respectiva.
Ahora bien, la cita tambin puede estar basada en el texto, con lo cual se indica que interesa la
teora y no tanto el autor de la misma. Por ejemplo, se sostiene que existe relacin entre la palabra y

la Historia, y, En cierto sentido, podramos decir que el hombre es hombre desde ese mismo
momento en que comenz a arreglar las cosas a travs del lenguaje. El lenguaje separ a los
hombres de los animales (Fernndez Liria, 2010, p.97).
Cita mayor de 40 palabras basada en el autor y basada en el texto
El otro tipo de cita es mayor de 40 palabras y se escribe en bloque, fuera del cuerpo de trabajo,
separado por cinco centmetros, o dos golpes con la tecla "enter", sin comillas. Al final de esa cita
se coloca entre parntesis el apellido del autor citado seguido del ao de edicin, coma, y se escribe
el nmero de pgina. En cada caso, despus de cada cita se espera que haga el comentario
respectivo, dando razones, mostrando evidencias, de su posicin. En los ejemplos que siguen se
muestran ambos tipos de citas.
Ejemplo de cita mayor de 40 palabras basada en el autor.
Refirindose a la importancia de la palabra y su relacin con la Historia, Fernndez Liria (2010)
sostiene que:
En cierto sentido, podramos decir que el hombre es hombre desde ese mismo momento en
que comenz a arreglar las cosas a travs del lenguaje. El lenguaje separ a los hombres de
los animales. Ahora bien, para que reine el Lenguaje, tiene que dejar de reinar el Tiempo.
() Fue preciso edificar la Casa para la Palabra, lo suficientemente slida para resistir las
embestidas de la naturaleza y de la historia. Los hombres no pueden ponerse a dialogar en
medio de una tempestad natural o de un cataclismo histrico. (p.97)
Ejemplo de cita mayor de 40 palabras basada en el texto.
Se sostiene que existe relacin entre la palabra y la Historia.
En cierto sentido, podramos decir que el hombre es hombre desde ese mismo momento en
que comenz a arreglar las cosas a travs del lenguaje. El lenguaje separ a los hombres de
los animales. Ahora bien, para que reine el Lenguaje, tiene que dejar de reinar el Tiempo.
() Fue preciso edificar la Casa para la Palabra, lo suficientemente slida para resistir las
embestidas de la naturaleza y de la historia. Los hombres no pueden ponerse a dialogar en
medio de una tempestad natural o de un cataclismo histrico. (Fernndez Liria, 2010, p.97)
Cita textual segn nmero de autores.
-

Cuando el artculo o el libro son de dos autores, se escriben sus apellidos separados por
una y

Cuando son tres o cinco autores, en la primera cita usted debe escribir el apellido de cada
uno y despus el ao y pgina. Si ese texto lo cita nuevamente, entonces solamente deber
escribir el apellido del primer autor y agregar la expresin latina abreviada et al. Que
significa y otros.

Cuando son seis o ms autores, desde la primera cita debe escribir el apellido del primer
autor y agregar et al.
Cita de documento cuya autora es una institucin. En la primera cita se escribe el nombre
de la Institucin o del organismo y entre parntesis se escribe la sigla. Despus, en las citas
siguientes, solamente Scribe la sigla, el ao y pgina.

Cita de una cita.


Si encuentra una idea interesante que est citada por el autor que usted est trabajando, entonces
puede citar indicando lo que corresponde. Es decir, usted est leyendo a Savater, y este autor cita a
Borges, entonces usted escribe, Borges (como se cita en Savater, 2014) piensa que El jardn de los
senderos que se bifurcan ()
Cita directa de textos en lnea sin numeracin de pginas.
Cuando est trabajando un texto sin nmero de pginas, pero si puede visibilizar los prrafos,
entonces debe citar indicando el nmero de prrafo.
El siguiente ejemplo est tomado del Manual de la APA:
Bassu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo <marco intelectual
para considerar la naturaleza y forma de la regulacin en el ciberespacio> (prr. 4). (APA,
2010:171).

Referencias bibliogrficas.
Al final del reporte escrito se hace el listado de los artculos de revistas y los libros consultados. Se
deben colocar en orden alfabtico, poniendo los apellidos, el nombre, ao de la edicin consultada o
de la publicacin de la revista. Los otros destalles puede verlos en los ejemplos que a continuacin
se le muestran. Los artculos de revistas publicados en Internet, debe listarlos, siguiendo el orden
alfabtico de los apellidos de los autores.
Atencin. En esta propuesta de adaptacin de las normas de la APA, se sugiere proceder segn se
explica a continuacin.
En las referencias de libros.
Escriba el apellido, y nombre del autor. Entre parntesis escriba el ao de publicacin. Despus
escriba el ttulo del libro, utilizando mayscula al inicio del ttulo, subrayando el mismo. Si es
primera edicin, no se coloca ninguna informacin. Si se trata de una segunda o tercera edicin en
adelante, entonces escriba lo que corresponde (3. ed.)
En la siguiente lnea, coloque sangra francesa, (dejando visible el primer apellido) y escriba el
nombre de la persona que tradujo el texto. Inmediatamente escriba el lugar y la Casa Editorial.

Ejemplos.
American Psychological Association (2010) Manual de publicaciones de la American Psychological
Association, 6. ed. Mxico, D.F. Editorial El Manual Moderno
Penrose, Roger (2010) Ciclos del tiempo. Una extraordinaria nueva visin del universo.
Traduccin Javier Garca Sanz. Barcelona, Espaa: Random House Mondadori.
Referencia de libro con editor (cuyos captulos son obra de distintos autores).
Hoyos Vsquez, Guillermo [Ed.]. (2008) Filosofa de la educacin,
Madrid, Espaa: Editorial Trotta
Referencia de libro en versin electrnica.
Callinicos, Alex (1993) Contra el posmodernismo,
Recuperado de http://www.scribd.com/people/view/3502992-jorge
Referencia de captulo de libro.
Se escribe la referencia de un captulo de un libro cuando ste aparece bajo la responsabilidad de un
editor. En pocas palabras: el libro est integrado por captulos de autores distintos. Es obra
colectiva, tal como una Antologa o una compilacin. En cada caso se escribe abreviada, despus
del nombre del autor, entre corchetes, la palabra [Ed.] Para editor, [Comp. ] para Compilador, o
[Ant.] Para Antlogo.
Zingano, Marco (2008) Paideia, virtud intelectual y virtud moral en la antigedad,
En Guillermo Hoyos Vsquez [Ed.], Filosofa de la educacin, Madrid, Espaa:
Editorial Trotta.
Referencia utilizando el Digital Object Identifier, DOI.
El sistema DOI ha sido desarrollado por editores internacionales para proporcionar medios de
identificacin continua para manejar la informacin en las redes digitales. Se implementa a travs
de oficinas de registro como CrossRef que brinda servicios de enlaces de citas para el sector de
editores cientficos.
El DOI es una secuencia alfanumrica asignada por una agencia de registro (la Fundacin
Internacional de DOI), para identificar el contenido y ofrecer un enlace continuo de su ubicacin en
Internet. Segn el Manual de Estilo de la APA (2010)
El DOI en la lista de referencia funciona como un enlace la contenido al que usted hace
referencia. El DOI puede estar oculto bajo un botn etiquetado como Article, CrossRef,
PubMed u otros nombres de proveedor de todo el texto () Los lectores pueden, entonces,
hacer clic en el botn para ver el artculo o un fragmento y comprar una copia del nmero.

Si el enlace no est disponible o si se hace referencia al DOI en una publicacin impresa, el


lector puede introducir el DOI en el campo de bsqueda del codificador de DOI
(proporcionado por la agencia de registro CrossRef. Org) y llegar directamente al artculo o
enlace para comprarlo. Localizar el artculo en lnea con el DOI le dar acceso electrnico a
cualquier archivo complementario en lnea asociado con el artculo (). (APA, 2010: 189)
Ejemplo de referencia utilizando el DOI oculto detrs de un botn (tomado de APA, 2010:191)
Hedges, L. V., & Vevase, J.L.: (1998). Fixed- and random-effects models in meta-analysis.
Psychological Methods, 3, 486 <en> PsycINFO Articulo
Ejemplo de referencia utilizando el DOI (Tomado de Centro de Escritura Javeriano, 2015)
Montero, M. y Sonn, C. C. (Eds.). (2009). Psychology of liberation: Theory and applications.
Doi: 10.1007/978-0-387-85784-8
Referencia de revistas
Si es artculo de un autor, escriba los apellidos y separe con una coma el nombre. Luego escriba
entre parntesis el ao de publicacin. Despus escriba el nombre del artculo. Recuerde no usar
maysculas, excepto en la primera palabra. No subraye. Despus, en la siguiente lnea, haga la
sangra, y escriba En: y coloque el nombre de la revista, subrayando el mismo. , escriba coma y
coloque entre corchetes la abreviatura de volumen, el nmero y, si est disponible, colocar el mes o
los meses a que corresponde la publicacin, segn se muestra en los ejemplos que siguen
Revista en lnea
lvarez Mendiola, German (2002) La calidad y la innovacin en los posgrados,
En Revista de la Educacin Superior, [Vol. XXXI (3), No. 124, octubre-diciembre],
Asociacin Nacional de Universidades e Instituciones de Educacin Superior,
Disponible en http://www.anuies.mx
Consulta el da viernes 12 de noviembre
Referencia de artculo de revista con DOI (ejemplo tomado de Centro de escritura Javeriano,
2015)
Cuando el artculo tiene DOI (Identificador de material digital), se omite el URL y la fecha de
recuperacin (o fecha de consulta) del artculo.
Debe escribir todos los datos de la revista, [nombre, de revista, Vol. Nm. Meses], incluso el
nombre de la institucin que respalda la publicacin, No escriba el URL ni la fecha de consulta.
Atencin: este es el formato que aplica la APA.
Bezuidenhout, A. (2006) Consciousness and language (review) . Language, 82 (4), 930-934
doi: 10.1353/lan.2006.0184

En caso de que este artculo tuviera el doi, entonces se pondran todos los datos, excepto la
direccin web (o el url) y la fecha de consulta.
Annlovering Dor, Ann; Sierra, Gabriela (1998) El currculum oculto de gnero
Revista de Educacin [No. 7, octubre-diciembre]
Secretaria de Educacin del Estado de Jalisco, Mxico
doi: en este espacio tendra que escribir el nmero correspondiente.
Referencia de peridico.
Escriba los apellidos, y luego el nombre. Despus escriba entre parntesis, la fecha de publicacin,
el ttulo del artculo. El nombre del peridico, las pginas. Y el lugar.
Impreso.
Bonet, Ernesto (10 febrero de 2010) Manifestacin en la plaza Tahrir de El Cairo.El tiempo, [No. 23,400, pp. 12], San Pedro Sula, Honduras.
En lnea.
Bonet, Ernesto (10 febrero de 2010) Manifestacin en la plaza Tahrir de El Cairo.El tiempo, [No. 23,400, pp. 12], San Pedro Sula, Honduras
Disponible en http://eltiempo.com/
Referencia de Informes (corporaciones, organismos de gobierno)
Secretaria de Educacin Pblica (1997) Estudios sectorial. Plan decenal, Tomo I.
Tegucigalpa, Honduras.

Referencia de Conferencias y simposios.

Manrique, D., & Aponte, L. (Junio de 2011). Evolucin en el estudio y conceptualizacin de la


consciencia. En H. Castillo (Presidencia), El psicoanlisis en Latinoamrica.
Simposio llevado a cabo en el XXXIII Congreso Iberoamericano de Psicologa,
Medelln, Colombia.
Referencia de tesis y trabajos de grado. (Ejemplo de Centro de escritura Javeriana, 2015)

Aponte, L, & Cardona, C. (2009). Educacin ambiental y evaluacin de la densidad poblacional


para la conservacin de los cndores reintroducidos en el Parque Nacional Natural
Los Nevados y su zona amortiguadora (tesis de pregrado).
Universidad de Caldas, Manizales, Colombia.
Referencias bibliogrficas (fuentes utilizadas en este resumen).

American Psychological Association (2010) Manual de estilo de publicaciones, 6a. ed.


Traduccin Miroslava Guerra Fras
Mxico, D.F., Editorial El Manual Moderno.
Centro de Escritura Javeriano (2015) Normas APA Sexta edicin.
Pontificia Universidad Javeriana, Santa Fe Colombia.
Disponible en http://www.uees.edu.sv/editorial/publicaciones/Normas%20APA
Consulta el lunes 31 de agosto de 2015
Fernndez Liria, Carlos (2010) El naufragio del hombre,
En Alba Rico, Santiago; Fernndez Liria, Carlos, El naufragio del hombre,
Guipuzkoa, Espaa, Editorial Hiru

You might also like