Professional Documents
Culture Documents
2014v16n1p69
Resumo
Abstract
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
70
1 Introduo
71
Hugh-Jones (1979 [1973]), Christine Hugh-Jones (1979 [1977]) e Peter Silverwood-Cope (1990 [1972]) descreveram os povos do Uaups,
no Noroeste Amaznico. Concentrar-se-, neste artigo, nos trabalhos
preliminares desses autores em meio a suas pesquisas etnogrficas
sobre os povos da regio que tiveram curso nos anos de 1960 e 1970.
Tomar-se- como referncia principalmente as monografias produzidas
a partir dos longos perodos de trabalho de campo, algo que dota essas
produes de especial interesse para a literatura etnolgica da regio,
que, at ento, tinha como principais referncias os relatos e as notas
de viajantes e de missionrios e as descries de alguns etngrafos
como Koch-Grnberg (2005 [2009]).
Procurar-se-, assim, enfocar as bases terico-metodolgicas que
orientaram esses pesquisadores, no sentido de iluminar alguns aspectos
epistemolgicos marcantes da produo etnolgica sobre os povos do
Uaups. Trata-se, portanto, de iniciar um trabalho de recuperao e
de reflexo acerca dos conceitos e modelos tericos que balizaram as
investigaes conduzidas na regio3.
2 Terra Incognita
No region of the South American Tropical Forest can
claim greater anthropological interest than any other. The
entire area of the two great river basins, the Orinoco and
the Amazon, is still an anthropological terra incognita.
(Goldman, 1963, p. 1)
72
73
only scientific monograph on any tribe of the Colombian Northwestern Amazon (Reichel-Dolmatoff, 1967, p. 58), ou ainda, The first
modern ethnography of Tukanoan peoples, the book is still considered
a seminal contribution to Amazonian studies and a splendid example
of ethnographic writing (Jackson, 2003, p. 155). Nas palavras do
prprio Goldman,
The modern period in Vaups studies began, I suppose,
with my own fieldwork (1939-1940, 1968, 1969-1970,
1979) and writing about Cubeo, a Tukanoan tribe, with
its focus upon cultural configurations that reflected native
concepts of a natural order. (Goldman, 1981, p. 383)
74
75
das tcnicas de cura. Kaj rhem, pesquisador da Universidade de Uppsala, chegou ao Uaups colombiano em outubro de 1971 para realizar
pesquisa entre os Makuna (1981), interessado, particularmente, no
tema da organizao social. Dominique Buchillet realizou seu campo
entre os Desana, sob orientao de Henri Lavonds, entre agosto de
1980 e outubro de 1981. Em 1981, a tese de Pierre Yves-Jacopin, La
parole generative, um estudo sobre a mitologia Yukuna, prope uma
abordagem do mito alternativa ao estruturalismo lvistraussiano,
buscando enfocar os modos de transmisso, expresso e integrao
da palavra mtica vida cotidiana e cerimonial. Jean Jackson, pesquisadora do MIT (EUA), chegou ao Uaups em 1968, inicialmente
com o propsito de estudar crenas e prticas relacionadas doena e
cura entre os Tikuna, Sul do Uaups, mas devido a uma srie de dificuldades no campo, ela acabou desenvolvendo uma pesquisa sobre a
estrutura social dos Tukano, mais especificamente, sobre a estrutura
social de uma comunidade Bar, na aldeia de Pumanaka buro (1983).
Reichel-Dolmatoff (1968), por sua vez, iniciou sua investigao sobre
os Desana em 1966. O estudo resultou num trabalho focado no tema
da mitologia e do simbolismo (1968).
Por fim, no se pode deixar de incluir nessa breve apresentao
de alguns dos principais pesquisadores que passaram pela regio do
Noroeste Amaznico o trabalho de Janet M. Chernela (1993[1983],
p. xv), que afirma: [...] my choice to study in the Norhwest Amazon
was inspired by the excellent ethnographies of Irving Goldman and
Gerardo Reichel-Dolmatoff (no other monographs existed at the time),
and the articles of Kaj Arhem, Christine and Stephen Hugh-Jones,
Jean Jackson, Pierre-Yves Jacopin, and Arthur Sorensen [...], e que
realizar seu trabalho de campo junto aos Wanano, grupo Tukano,
tendo como foco da pesquisa investigar a natureza do sistema de ranks
encontrado nessa regio.
Em linhas gerais, esse o quadro de algumas investigaes
conduzidas na regio. Em relao a esse quadro, nos interessa particularmente pensar o lugar dos trabalhos de Irving Goldman, aluno de
Boas, e o grupo de alunos de Leach: Stephen e Christine Hugh-Jones, e
Peter Silverwood-Cope. Esses etnlogos foram contemporneos, e seus
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
76
trabalhos constituem um complexo tecido de referncias e apropriaes. Nossa aposta que explorar esse tecido dialgico, num exerccio
de crtica etnogrfica, pode fornecer elementos para pensar a relao
entre pesquisa etnogrfica e referencial terico-metodolgico, dado
que, como pano de fundo, h duas grandes tradies da antropologia:
a norte-americana, na pessoa de Franz Boas, e a britnica, na pessoa
de Leach e na sua leitura particular de Lvi-Strauss.
3 Padres de Cultura no Uaups
A partir de seu trabalho de campo realizado com o povo Cubeo do
rio Cuduiar, entre 1939 e 1940, Irving Goldman (1983, p. 22) elabora
sua monografia The Cubeo (1963), trabalho que, segundo Jackson,
[...] pode ser considerado como a primeira etnografia moderna sobre
um povo do Uaups [...], ou ainda, segundo Cabalzar (2009, p. 69), o
primeiro estudo sistemtico da organizao social de um grupo indgena dessa regio. Isso se deve ao fato de que, como aponta o prprio
Goldman nas primeiras linhas de sua monografia, a regio do Uaups constitua na poca uma terra incgnita, isto , uma regio da
Amrica do Sul que, apesar de ser povoada por centenas de povos, era
pouco conhecida pela antropologia; regio que necessitava, portanto,
de pesquisas sistemticas e aprofundadas. Nesse sentido, seu estudo
pretende apresentar um modelo de sociedade para os Cubeo em termos de sua estrutura social e de seus padres de cultura bsicos, buscando
descrev-los como um tipo cultural e social particular, e fornecer bases
para a comparao com outras sociedades.
Esse propsito de Goldman de descrever os padres culturais, e
estabelecer uma tipologia cultural e social, nos permite formular as seguintes questes: qual o referencial terico-analtico mobilizado por
Goldman? E de que maneira esse referencial se atualiza no Noroeste
Amaznico? Ao desenvolver essas questes, possvel ver em Goldman
a ressonncia de muitas teses e noes de Franz Boas. Explicitar essa
relao constitui, portanto, o escopo da presente sesso, a qual, em
ltima anlise, um comentrio da tese de Wilson sobre os trabalhos
de Goldman (2004, p. xix): What can be extracted is a modern but
faithful version of the theoretical ideas that implicitly guided Boass
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
77
own work, but which he did not express. Alm disso, ao desenvolver
essas questes, veremos que Goldman foi particularmente influenciado
por certa leitura de Boas: trata-se da leitura empreendida por Ruth
Benedict.
Apesar de no pretender fazer biografia pensa-se, entretanto,
que uma breve incurso pela trajetria acadmica de Goldman e por
sua insero institucional no momento da elaborao da primeira
monografia sobre os Cubeo se faz oportuna para situar o leitor sobre a
apropriao goldmaniana6 de conceitos e princpios analticos desenvolvidos por Boas7. Aps concluir sua graduao no Brooklin College,
em 1933, Goldman ingressou na Columbia University, instituio onde
foi aluno de Boas (Shenn; Schwartzstein, 2002; Crauderueff, 2008).
Obteve seu PhD em antropologia no ano de 1941. Antes da publicao
de sua monografia sobre os Cubeo, Goldman publicou trs outros trabalhos: The Alkatcho Carrier of British Columbia, sua tese de final de curso
(1940); dois artigos (1940; 1948) dedicados aos povos habitantes da
regio do Uaups-Caquet onde Goldman apresenta parte dos dados
coletados no seu trabalho de campo junto aos Cubeo nos anos de 19391940. Esses dados sero depois publicados de modo mais detalhado e
sistemtico em The Cubeo. Por fim, The First Man (1955), livro didtico
sobre a histria do desenvolvimento do ser humano.
Segundo Wilson (2004, p. xix), os trabalhos de Goldman representam [] an implementation of many of Boass ideas about
anthropology, in particular about ethnography, and the methods by
which it should be pursued. Entretanto, no basta destacar tal fato,
pois se, de algum modo, Goldman foi influenciado por Boas, em
seus trabalhos antropolgicos que deveremos buscar os sinais dessa
influncia. Sendo assim, passa-se ao exame da monografia de 19638.
A monografia The Cubeo: Indians of the Northwest Amazon est organizada em 13 partes: uma Introduo e mais 12 captulos, sendo que o
captulo 12 uma concluso em que Goldman apresenta as principais
noes e conceitos da monografia de forma sistemtica e sinttica.
Dada nossa proposta aqui ser a de pensar as bases epistemolgicas
que dirigiram o tratamento dos dados etnogrficos, prope-se ao leitor, como estratgia, recuperar, em linhas gerais, essa concluso, e
concentrar nossa ateno no seu exame.
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
78
A Concluso, designada Principles and Patterns9, comea apresentando uma crtica noo de sociedade simples (simple society).
Ora, a complexidade das observaes feitas por Goldman (1963, p.
273), em sua etnografia, mostra que [] the term simple society
does little justice to the variety and intricacy of social relationships
and of patterns of thought. Tal constatao leva Goldman a afirmar
a dispensabilidade das velhas etiquetas para identificar o verdadeiro estado de coisas, etiquetas essas tanto mais dispensveis quanto
mais se estuda os povos. Essa crtica noo de sociedade simples
traz consigo tambm uma mudana no prprio foco da antropologia:
trata-se, a partir de agora, de uma nfase no mais apenas descritiva,
mas antes analtica de uma sociedade. Segundo Wilson (2004, p. xix):
[] thought Boas refused to theorize or generalize
about his material or admit that there were theoretical
assumptions that guided his work, not even fieldwork
on the scale carried out by Boas and his assistant George
Hunt can avoid the matter of selection. You simply cannot
record everything you see, nor can you suppose that
informants have told you everything they know or can
remember. You have to select, and to select you have to
have criteria, whether you know it or not. So, as Karl
Popper affirmed, all data is theoretical impregnated.
There is a sense in which Goldman, when making known
his own assumptions, extracted and elaborated the
theoretical assumptions made by Boas.
Mas o que significa essa nfase analtica? In the analytical account the concern is with the structure of relationships, that is, with the
more fundamental principles and patterns of social behavior (Goldman,
1963, p. 273-74, grifo nosso). Significa, por fim, que a Antropologia
Cultural busca uma caracterizao de tipos culturais distintos. Sendo
assim, quais princpios e padres mais fundamentais do comportamento
social Goldman identifica entre os Cubeo? O antroplogo identificar
quatro princpios: o princpio de vinculao e autonomia (linkage and
autonomy); o princpio de relaes laterais e hierrquicas (Lateral and
hierarchical relationships); o princpio de facilidade de fisso (fissility); e, por fim, o princpio de polaridade complementaridade (Polarity
complementarity)10.
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
79
80
num territrio geogrfico pequeno e bem definido, e suas comparaes no so estendidas alm dos limites da rea cultural que forma
a base de estudo. O que se viu foi Goldman afirmar a necessidade da
perspectiva histrica para falar dos Cubeo (Goldman, 1963, p. 292),
situando sua pesquisa no contexto do Uaups, em que ocupariam
uma subrea cultural do Noroeste Amaznico. (Goldman, 1963, p. 5)
Destaca-se, portanto, alguns aspectos da influncia de Boas no
trabalho de Goldman. Entretanto, volta-se Introduo de sua monografia em que Goldman deixa claro o que lhe interessa buscar na
sociedade Cubeo: [...] my purpose is to present the Cubeo in terms
of fundamental principles of social structure and in terms of basic
cultural patterns (Goldman, 1963, p. 23). A quem, alm de Boas,
essa preocupao de Goldman remete? Ora, segundo Wilson (2004,
p. xxii),[] patterns, principles, systems and characteristic
modes are part of the vocabulary of the Benedictine version of Boass
anthropology. Trata-se, portanto, de Ruth Benedict, that the mother
figure of the department at Columbia (Wilson, 2004, p. xx), aquela
que formulou a noo de padro cultural, discutida extensamente por
Goldman na concluso de sua monografia. A influncia de Benedict
pode ser vista nos seguintes aspectos: em primeiro lugar, no modo
como Goldman desenvolve sua pesquisa, isto , considerando a cultura Cubeo como um todo articulado, tal como sugere Benedict (1959,
p. 38). Em segundo lugar, a influncia fica mais patente na importncia
que Goldman concede noo de padro de cultura11, importncia essa
tambm enfatizada por Benedict (1959, p. 40). Como se pode ver, a
partir da imerso na sociedade Cubeo, Goldman extrai os princpios
de sua estrutura social e, por fim, prope um padro para a cultura Cubeo
(lembre-se: Principles and patterns, j anunciava o ttulo do captulo
final da monografia de Goldman). Um roteiro benedictiano, portanto.
Por fim, que o leitor permita mais algumas consideraes. Deseja-se destacar a importncia, na economia dessa primeira monografia de Goldman, do conceito de comunidade, central para entender
a constituio de um modelo de sociedade e natureza em sua obra,
pois, atravs desse conceito, o antroplogo descreve as relaes sociais
e suas conexes com os fatores fsicos locais, com a economia e com
a cultura material. A comunidade seria formada pelos moradores de
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
81
82
83
Supe-se que parte desses determinados sistemas sociais fossem as sociedades do Noroeste Amaznico onde haviam sido realizadas
poucas pesquisas etnogrficas. Alm disso, como Leach (1973) ressalta,
no curso de suas viagens brasileiras que Lvi-Strauss elabora boa
parte de suas observaes etnogrficas de fundamental importncia
principalmente para as anlises que faz de sociedades amerndias.
Ao estilo malinowskiano, realizar investigaes antropolgicas com
trabalhos intensivos de campo era uma forma de experimentar os
alcances e limites da proposta estruturalista a partir da observao de
sociedades particulares, e particularmente interessantes para a anlise
estrutural levistraussiana. Nas palavras de Leach (1973, p. 10):
A maior parte dos que atualmente se intitulam
antroplogos sociais, tanto na Gr-Bretanha como nos
Estados Unidos, afirmam ser funcionalistas; de um
modo geral, so antroplogos no estilo e tradio de
Malinowski. Em contraste, Claude Lvi-Strauss um
antroplogo social na tradio de Frazer mas no
ao seu estilo. A sua preocupao bsica consiste em
estabelecer fatos que sejam verdadeiros a respeito de a
mente humana, mais do que apurar a organizao de
qualquer sociedade ou classe de sociedades. A diferena
fundamental.
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
84
85
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
86
87
88
so vistos como modos de comunicao entre grupos e esto associados aos papis hierarquicamente organizados do xam, do guerreiro
e dos danarinos/cantores (C. Hugh-Jones, 1979, p. 72). Relaes
baseadas em princpios de igualdade so percebidas pela autora apenas no mbito de um sistema uaupesiano em relaes didicas entre
Grupos Exogmicos, j que, de seu ponto de vista, a manuteno das
relaes internas de interdependncia entre os sibs so baseadas em
relaes hierrquicas que distinguem os sibs internamente e geram a
diferenciao entre os Grupos Exogmicos (C. Hugh-Jones, 1979, p.
276). O grupo de descendncia local, regulado pela estrutura do grupo
exogmico mais amplo, estaria relacionado manuteno fsica da populao e da a importncia da relao entre as esferas da organizao
social, o ciclo de vida e a vida ritual para que esses princpios se faam
presentes na maloca e no indivduo. (C. Hugh-Jones, 1979, p. 277)
Ao analisar os conceitos de espao-tempo, C. Hugh-Jones (1979)
delineia um modelo onde natureza e sociedade se produzem mutuamente. Para os Barasana, o passado ancestral conhecido pelo mito
e fonte de ordem social e natural, sendo o xamanismo e o ritual as
formas de conectar o presente e o passado (C. Hugh-Jones, 1979, p.
235). O universo, a maloca, o corpo da anaconda (com a diviso em
papis de especialistas), o corpo humano e o tero constituiriam as
estruturas espaciais que geram as relaes entre o mundo concreto e
o mundo ancestral (C. Hugh-Jones, 1979). Seriam os rituais que operariam a relao entre mito, estrutura social e ao concreta gerando
a congruncia necessria entre o sistema de espao/tempo, tornando
a maloca uma miniatura da sociedade total, do universo. Ao operar
os poderes ancestrais, o ritual operaria o controle necessrio para gerar unidade existncia do indivduo. Nesse sentido, a antroploga
demonstra grande sintonia com a perspectiva de Leach para quem o
ritual serviria para reafirmar o que so as diferenas de status para um
grupo social (Leach, 2000, p. 170). Nas palavras de Leach (2000, p. 171):
Our day-to-day relationships depend upon a mutual
knowledge and mutual acceptance of the fact that
at any particular time any two individuals occupy
diferente positions in a highly complex network of status
relationships; ritual serves to reaffirm what these status
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
89
90
91
92
93
94
No caso de Silverwood-Cope, a apropriao crtica da anlise estrutural levistraussiana dos mitos permite a boa descrio da cosmologia, mas possvel notar uma articulao mnima entre a cosmologia e
as demais esferas sociais, talvez devido impossibilidade de observao
da vida ritual. De modo distinto, o trabalho de S. Hugh-Jones parte
do suposto de que atravs dos rituais que os sistemas mitolgicos
adquirem significado e revelam princpios de organizao social. No
que diz respeito a um entendimento total da sociedade barasana,
articulando cosmologia e vida ritual, seu estudo descreve um modelo
de sociedade e natureza marcado pela relao contnua entre os processos criativos masculino (Social) e feminino (Natural) que permite
a manuteno e continuidade da sociedade barasana. Articulando as
esferas estrutura social, ao parentesco, ao ciclo de vida, poltica e
economia, integrados tanto no modelo ideolgico quanto no comportamento concreto, C. Hugh-Jones efetiva a apreenso da estrutura
dos sistemas de comunicao dos Barasana e constitui um modelo de
sociedade e de natureza que revela as analogias e a fabricao contnua
que se d atravs das interaes entre o corpo fsico e o corpo social.
Observar as relaes entre mito e rito, as analogias entre processos e enfatizar gradaes entre oposies duais podem ser vistos como
procedimentos que resultam dessa incorporao crtica de uma perspectiva levistraussiana e que constitui uma espcie de olhar leachiano
atravs do qual se realizam densas etnografias sobre as sociedades
do Uaups colombiano. Entre Frazer e Malinowski, Lvi-Strauss e
Leach, esses pesquisadores iniciavam suas experincias etnogrficas
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
95
96
97
98
99
10
11
12
13
14
14
16
Goldman retornou aos Cubeo em 1968 para retomar suas investigaes junto a esse
grupo no Noroeste Amaznico; essa segunda visita resultou no livro, organizado e
publicado postumamente, Cubeo Hehnewa Religious Thought (2004).
O prprio ttulo do captulo final de concluso, Principles and Patterns, j nos remete
influncia de Ruth Benedict, influncia essa que se comentar mais adiante.
Esses princpios dizem respeito estrutura da organizao social cubeo; explic-los
exigiria longas investidas nos dados etnogrficos sobre esse tema. Dado que nosso
foco no presente ensaio reside antes no tratamento dado aos dados que nos dados propriamente ditos, remetemos o leitor interessado leitura da monografia de Goldman.
Despite these self-evident scientific shortcomings there can be little doubt that the
presentation or analysis of a culture without the concept of pattern must involve
a serious distortion of reality. (Goldman, 1963, p. 283)
Pensando com Kuper quando o autor sustenta que In later years, Boas did occasionally suggest that cultures should be studied as working systems, as organic
wholes, and that a synchronic, functionalist approach might even represent an
alternative to historical understanding. However, hi did not emphasize this option
until 1930, and the most plausible supposition is that he was provoked into very
late and uncharacteristic shift by the brilliant young students who came to him
in the 1920s, Edward Sapir, Ruth Benedict, and Margaret Mead, a close circle of
friends (and lovers) for whom Sapir was the intellectual mentor. (1999, p. 62),
sups-se que o trabalho de Goldman seja muito influenciado por essa convergncia
de perspectivas culturalista e estrutural funcionalista que marca tanto Boas quanto
seus alunos.
Cientes, como alertam Laidlaw e Hugh-Jones (2000), do mal entendido que reduz
a obra de Leach a um mero introdutor do estruturalismo na Inglaterra, buscamos,
no presente trabalho, comparar a perspectiva culturalista boasiana presente no
trabalho de Goldman aos desdobramentos obtidos com as pesquisa intensivas de
campo dos antroplogos britnicos que se estabeleceram a partir da peculiar e frtil
convergncia entre aspectos do estruturalismo e do funcionalismo promovidas pelas
crticas e elaboraes tericas de Leach.
O objetivo da sesso estava em entender a viabilidade do conceito de descendncia
para analisar sociedades, nos termos de Overing (1977, p. 9), contra a profundidade temporal, baseadas na transmisso paralela e diferencial entre homens
e mulheres, e com modos e relao e composio de grupos muito diferentes dos
modelos africanistas.
Nesse sentido, Goldman mostra haver trs categorias cronolgicas que relacionam
descendncia e tempo para os Cubeo. A primeira delas seria um tempo pico,
marcado pela descendncia de seres arcaicos que levam ao acesso e habitao diferencial dos territrios. A segunda seria um tempo cclico associado s linhagens
de descendncia e ao reconhecimento genealgico. Por fim, haveriam os intervalos
no ciclo de vida individual marcados pelos graus etrios e ritos de maturao pessoal
(1977). A diferenciao dos sibs atravs da segmentao da Cobra-Canoa ancestral
que origina as linhagens, o ranqueamento, o acesso a dados territrios e os o status
ritual; o ritual do Jurupari, fundamental para a iniciao masculina e diferenciao
de homens e mulheres; e passagens de mitos sobre a anaconda, a av ancestral,
sobre Kuwai, o criador, e sobre o as flautas jurupari.
Tomando como referncia o espao da maloca, a antroploga apresenta analogias
entre as representaes sobre o interior da maloca, sobre o corpo humano e sobre a
sexualidade. Suas concluses apontam para a complementaridade entre os modos
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
100
17
18
19
Referncias
RHEM, Kaj. Makuna social organization: a study in descent, alliance,
and the formation of corporate groups in the North-Western Amazon.
Uppsala Studies in Cultural Anthropology. Stockholm: Almqvist & Wiksell,
1981.
______. Los Macuna en la historia cultural del Amazonas. Buletn Museo
del Oro, n. 30, 1991.
BENEDICT, Ruth. Padres de cultura. Lisboa: Livros do Brasil, 1959.
BIDOU, Patrice. Les fils de lanaconda celeste (les Tatuyo). Paris,
Thse de 3e cycle Universit de Paris IV, 1975.
BOAS, Franz. Os objetivos da pesquisa etnolgica. In: STOCKING Jr., G.
Franz Boas: a formao da antropologia americana (1883-1911). Rio de
Janeiro: Contraponto, 2004[1889].
CABALZAR, Alosio. Filhos da cobra de pedra: organizao social e
trajetrias tuyuka no rio Tiqui (Noroeste Amaznico). So Paulo: UNESP/
ISA; Rio de Janeiro/NuTI, 2009.
CHERNELA, Janet. The Wanano indians of the Brazilian Amazon: a
sense of space. Austin: University of Texas Press, 1993[1983].
COUDREAU, Henri A. La France equinoxiale. Voyage travers les
Guayanes et lAmazone, Paris, v. 2, 1887.
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
101
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
102
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
103
ILHA
v. 16, n. 1, p. 69-104, jan./jul. 2014
104