NORMA

ARGENTINA
738
1999

IRAM
738
Primera edicin
1999-08-06

Corrosin electroqumica de metales

Estructuras de hormign armado y
pretensado
Mtodo de medicin de potenciales
espontneos de armaduras de acero
Electrochemical corrosion of metals.
Reinforced and Prestressed Concrete Structures.
Test Method for Half-Cell Potentials of Reinforcing Steel.

Referencia Numrica:
IRAM 738:1999

IRAM 1999
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.

IRAM 738:1999

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en el Comit
MERCOSUR de Normalizacin (CMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

IRAM 738:1999

ndice
Pgina

INTRODUCCIN.................................................................................................... 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .............................................................. 5
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................ 5
3 EQUIPAMIENTO PARA LA MEDICION ............................................................ 6
4 RECOMENDACIONES PREVIAS A LAS MEDICIONES ................................. 8
5 PROCEDIMIENTO ............................................................................................. 8
6 REGISTRO DE LOS VALORES DEL POTENCIAL DE LA HEMICELDA ....... 10
7 REPRESENTACIN DE LOS DATOS ............................................................ 10
8 INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS (Ver ANEXO A Y ANEXO B) ... 14
9 INFORME ......................................................................................................... 14
10 PRECISIN Y DESVIACIN ......................................................................... 14
Anexo A (Informativo)........................................................................................... 15
Anexo B (Informativo)........................................................................................... 16
Anexo C (Informativo) .......................................................................................... 17
Anexo D (Informativo) .......................................................................................... 18

IRAM 738:1999

Corrosin electroqumica de metales

Estructuras de hormign armado y pretensado
Mtodo de medicin de potenciales espontneos de
armaduras de acero

INTRODUCCIN
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Este documento establece un mtodo de medicin del potencial electroqumico espontneo
del acero en estructuras de hormign armado y
pretensado. Esta norma est basada fundamentalmente en la norma ASTM C 876-91 Standard Test Method for Half-Cell Potentials of
Uncoated Reinforcing Steel in Concrete.
Este mtodo de medicin se puede aplicar a
estructuras de hormign en servicio y en trabajos de investigacin y desarrollo.
Los resultados obtenidos con el uso de este
mtodo de medicin no deben considerarse
adecuados para la estimacin de las propiedades estructurales del acero o de la estructura
de hormign de que se trate. Tampoco deben
utilizarse por s solos para estimar la actividad
corrosiva en el acero en el hormign.
Las mediciones de potencial debern ser interpretadas por ingenieros o tcnicos especialistas, experimentados en materiales que
componen el hormign y en ensayos de corrosin.
Para formular conclusiones adecuadas con
respecto a la actividad corrosiva en el acero de
la armadura y su efecto probable sobre la vida
til de una estructura, adems del potencial del
acero de la armadura, es necesario utilizar
otros datos, tales como pH, contenido de cloruros, contenido de sulfuros, profundidad de la
carbonatacin, contenido de cemento, falta de
contacto entre el hormign y el acero, espacios
huecos, permeabilidad del hormign, relacin
cemento con agregados, velocidad de corrosin del acero, conductividad y humedad del
hormign.

1.1 Esta norma IRAM establece un mtodo de

medicin que permite determinar el potencial
electroqumico del acero en estructuras de
hormign armado y pretensado, con el fin de
evaluar el estado de corrosin de la armadura.
1.2 Este mtodo de medicin se aplica a elementos independientemente de su tamao o
del espesor del hormign sobre el acero de la
armadura.
1.3 Este mtodo de medicin es aplicable a
armaduras de acero sin revestimiento.
1.4 Este mtodo de medicin puede utilizarse
en cualquier momento durante la vida til de la
estructura de hormign de que se trate.
1.5 La aplicacin de este mtodo de medicin
est limitado por la conductividad inica y elctrica.
La configuracin bsica del circuito elctrico de
medicin se muestra en la figura 1.
NOTA 1: Si la superficie del hormign se ha secado hasta
al punto de transformarse prcticamente en un dielctrico,
o est recubierto con un material que se comporta como
un dielctrico, no proporciona un circuito elctrico adecuado para efectuar las mediciones.
La continuidad elctrica entre el acero de la armadura que
se utiliza como contacto externo y la barra de acero que
se mide, es condicin necesaria para efectuar las mediciones.

2 NORMAS PARA CONSULTA

IRAM 738:1999

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en prescripciones
vlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas eran las vigentes en el
momento de su publicacin. Todo documento
es susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones ms recientes.
Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros
actualizados de sus normas.
IRAM 2022:1988 Conductores elctricos para
cables aislados.
IRAM 21302:1990 Drogas para anlisis. cido clorhdrico.
IRAM 21311:1983 Drogas para anlisis. Alcohol isoproplico.

cobre. La solucin se prepara con cristales de

sulfato de cobre para anlisis (IRAM 21384) disueltos en agua para anlisis (IRAM 21322).
La solucin se considera saturada cuando en el
fondo del recipiente queda un exceso de cristales sin disolver.
3.1.2 El recipiente tendr un dimetro interior
mnimo de 25 mm. El tapn poroso tendr un
dimetro mnimo de 13 mm y la varilla sumergida tendr un dimetro mnimo de 6 mm y un
largo mnimo de 50 mm.
3.1.3 El potencial de la celda formada por el
cobre/sulfato de cobre saturado (CSE), referido
al electrodo normal de hidrgeno (SHE) es
+0,318 V a 25 C segn ASTM G3. La celda
tiene un coeficiente de variacin de temperatura de +0,90 mV/C.
Frmula a aplicar:
V (25 C) = V (tC) + (25 C t C). 0,90 mV/ C

IRAM 21322:1982 Drogas para anlisis. Agua

para anlisis.
IRAM 21326:1983 Drogas para anlisis. Alcohol etlico.
IRAM 21384:1987 Drogas para anlisis. Sulfato de cobre (II) pentahidratado.
ASTM G3:1989 Practice for Conventions Applicable to Electrochemical Measurements in
Corrosion Testing.

3 EQUIPAMIENTO PARA LA MEDICION

3.1 Hemicelda de referencia
3.1.1 En la figura 2 se muestra una hemicelda
de cobre/sulfato de cobre saturado (CSE) (ver
Nota 2) que se emplea como electrodo de referencia de potenciales. El recipiente debe estar
construido con un material dielctrico rgido que
no reaccione qumicamente con el sulfato de
cobre, con la parte inferior cerrada con un tapn poroso de madera, plstico o cermica,
que permanece hmedo por accin capilar, y
una varilla de cobre sumergida dentro del tubo
que contiene la solucin saturada de sulfato de

NOTA 2: Si bien este mtodo especifica slo un tipo de

hemicelda de referencia: cobre/sulfato de cobre (CSE),
pueden utilizarse otras con rangos similares de medicin,
exactitud y precisin. En los estudios de laboratorio pueden usarse electrodos de calomel saturado (SCE). Los
potenciales medidos con otras hemiceldas distintas a las
de cobre/sulfato de cobre deben ser convertidas a los potenciales equivalentes de cobre/sulfato de cobre. La
tcnica para la conversin y la nomenclatura de los electrodos, puede hallarse en la norma ASTM G3 y en la
mayora de los textos de fisicoqumica.

3.2 Dispositivo de contacto elctrico

Debe utilizarse un dispositivo de contacto elctrico para establecer un puente lquido de baja
resistencia elctrica entre la superficie del hormign y la hemicelda de referencia. Este
dispositivo debe consistir de una esponja prehumedecida con una solucin de contacto de
baja resistencia elctrica. Esta esponja va adherida en forma de capuchn al extremo
poroso del electrodo, de modo de asegurar externamente la continuidad del circuito elctrico
(figura 2).
3.3 Solucin qumica de contacto elctrico
Debe utilizarse un medio hmedo para minimizar la cada de potencial de contacto entre la
hemicelda y la superficie de hormign. Puede

IRAM 738:1999

usarse simplemente agua, o un medio compuesto por una mezcla de 10 ml de agente

humectante cuidadosamente mezclado con 2 l
de agua destilada. Si se trabaja a temperaturas
menores que 10 C, a la solucin debe agr egarse un 15% en volumen de alcohol
isoproplico (IRAM 21311) o alcohol etlico
(IRAM 21326) con el fin de evitar el enturbiamiento de la solucin qumica de contacto, ya
que esto puede impedir la penetracin del lquido dentro del hormign a ensayar.
3.4 Voltmetro
El voltmetro debe estar alimentado por una batera y debe tener una exactitud de 3% a
fondo de escala y dentro de sus gamas de medicin.

La impedancia mnima de entrada ser de

10 M al operar a plena escala de 100 mV. La
escala utilizada debe ser tal que permita apreciar 0,01 V.
3.5 Conductores elctricos
La seccin de los conductores elctricos sern
tales que su resistencia elctrica, para el largo
utilizado, no afecte las lecturas en ms de
0,1 mV. Esto se logra utilizando hasta 150 m de
un conductor de cable flexible (IRAM 2022) de
1 mm 2 de seccin de cobre como mnimo. La
aislacin del conductor ser de PVC con o sin
envoltura exterior de proteccin, segn las
condiciones del tendido.

Figura 1 Circuito de conexin de la hemicelda de cobre-sulfato de cobre con la armadura del hormign

Figura 2 Corte longitudinal de la hemicelda de cobre-sulfato de cobre

IRAM 738:1999

4 RECOMENDACIONES PREVIAS A
LAS MEDICIONES

presentan una diferencia menor que 0,10 V, puede aumentarse la distancia entre mediciones.

5.2 Conexin elctrica al acero

4.1 Cuidado de la hemicelda
El tapn poroso debe ser cubierto cuando no
sea utilizado durante largos perodos para asegurar que no se seque hasta el punto de
convertirse en dielctrico (al secarse, en los poros pueden quedar ocluidos cristales de sulfato
de cobre). Si las celdas no dan valores reproducibles o concordantes con los descriptos en
el captulo 10, debe procederse a limpiar la varilla de cobre de la hemicelda para solucionar el
problema. La varilla puede limpiarse por inmersin en una solucin diluida de cido clorhdrico
(IRAM 21302).
La solucin de sulfato de cobre debe ser renovada ya sea mensualmente o antes de cada
uso, segn cual sea el perodo ms largo. En
ningn momento debe utilizarse lana de acero
o cualquier otro producto contaminante para
limpiar la varilla de cobre o el tubo de la hemicelda.

5.2.1 Al realizar mediciones sobre una determinada superficie de un mismo elemento

estructural, debe existir la certeza de que los
componentes metlicos de la armadura que se
encuentran debajo de la superficie elegida estn conectados elctricamente entre s. Esto
puede constatarse midiendo la resistencia elctrica entre elementos componentes de la
armadura suficientemente separados entre s.
5.2.2 A los efectos de la aplicacin de esta
tcnica, se conecta elctricamente al acero de
la armadura por medio de un conector tipo cocodrilo, o a travs de una caja permanente de
medicin de potencial, soldada o unida adecuadamente a la armadura.
Para asegurar una conexin de baja resistencia
elctrica, se raspa o cepilla la base antes de
conectar la armadura.
En algunos casos, esa tcnica requiere la remocin de algo de hormign para acceder al
acero de la armadura, que se conecta elctricamente al terminal positivo del voltmetro.

5 PROCEDIMIENTO
5.1 Distancia entre mediciones
Si bien no existe una distancia mnima predeterminada entre mediciones sobre la superficie
del hormign en estudio, es de muy poco valor
tomar dos mediciones virtualmente en el mismo
punto. Por el contrario, las mediciones en puntos muy distantes pueden no detectar una
actividad corrosiva presente, ni brindar una
acumulacin apropiada de datos para la evaluacin. Por lo tanto, el espaciamiento de
lectura deber ser consecuente con el tamao
y tipo de elementos a investigar y la finalidad
perseguida con las mediciones (Nota 3).
NOTA 3: Para losas se considera satisfactoria una distancia de 1,2 m. En general distancias mayores aumentan la
probabilidad de no detectar reas de corrosin. Las mediciones pueden tomarse siguiendo una cuadrcula u otra
distribucin previamente establecida sobre la superficie.
La distancia entre mediciones deber reducirse cuando
las lecturas adyacentes muestran diferencias mayores
que 0,15 V. Si las lecturas entre dos puntos consecutivos

5.2.3 La conexin debe efectuarse directamente al acero de la armadura o a las barras o

varillas de acero expuestas siempre que pueda
asegurarse su interconexin con la armadura.
Algunos elementos tales como juntas de expansin, placas metlicas, elementos de
elevacin o rieles pueden no estar unidos directamente al acero de la armadura. Por lo tanto,
antes de efectuar las mediciones debe establecerse la continuidad elctrica del circuito de
acuerdo a lo indicado en 5.2.1.
5.3 Conexin elctrica del voltmetro a la
hemicelda
La hemicelda de cobre/sulfato de cobre (CSE)
se conecta al terminal negativo del voltmetro.
5.4 Humedecimiento previo de la superficie
del hormign
5.4.1 Bajo ciertas condiciones resulta conveniente que la superficie del hormign o del
material de recubrimiento o ambos se hume-

IRAM 738:1999

dezcan previamente por alguno de los dos mtodos descriptos en 5.4.3 5.4.4 con la
solucin qumica descripta en 3.3 para minimizar la resistencia elctrica del circuito.

dicin seleccionados segn 5.1, utilizando agua

o la solucin qumica indicada en 3.3. No debe
quedar agua libre sobre la superficie a medir
cuando se inician las lecturas del potencial.

5.4.2 El ensayo para determinar la necesidad

del humedecimiento previo puede efectuarse
de la forma siguiente:

5.4.4 Mtodo "B" para el humedecimiento

previo de las superficies del hormign por
esponja

5.4.2.1 Se coloca la hemicelda de referencia

sobre la superficie de hormign y se la deja inmvil.

En este mtodo se deben colocar esponjas saturadas en alguna de las soluciones

humectantes descriptas en 3.3 sobre la superficie del hormign, en los sitios seleccionados
segn 5.1.
Se dejan las esponjas en su lugar durante el
perodo de tiempo necesario para obtener la
condicin a) indicada en 5.4.2.2. De ser necesario, las esponjas no deben retirarse de la
superficie del hormign hasta haber concluido
las lecturas de los potenciales de las hemiceldas de acero. Durante las lecturas de los
potenciales de las hemiceldas, el electrodo de
referencia debe mantenerse firmemente apoyado sobre la esponja humedecida (figura 2).

5.4.2.2 Se observa en el voltmetro si cumple

alguna de las condiciones siguientes:
a)

la lectura del potencial del sistema aceroelectrodo de referencia no cambia ni vara

con el tiempo en 0,02 V durante 5 minutos;

b)

la lectura del potencial del sistema aceroelectrodo de referencia cambia y vara con
el tiempo.

5.4.2.3 Si se da la condicin a), no es necesario el humedecimiento previo de la superficie

del hormign. Si se observa la condicin b), se
requiere el humedecimiento previo durante un
tiempo tal que la lectura del potencial sea estable ( 0,02 V) al ser observada durante por lo
menos 5 minutos. Si el humedecimiento previo
no logra la condicin a), o bien la resistencia
elctrica del circuito es muy grande para obtener mediciones vlidas del potencial del acero,
o si da valores errticos de potencial debido a
la cercana de equipos accionados por corriente continua, soldadoras de arco u otro sistema
que afecte las lecturas por presencia de corrientes parsitas, no debe usarse este mtodo
de medicin de potencial hasta no eliminar las
interferencias.
5.4.3 Mtodo A para el humedecimiento
previo de las superficies de hormign
Este mtodo se utiliza en aquellas condiciones
en que se requiere un nivel mnimo de humedecimiento previo para obtener la condicin a)
descripta en 5.4.2.2. Esto se logra mediante rociado o mojado de la superficie de todo el
hormign, o solamente la de los puntos de me-

5.5 Mediciones de potencial sobre superficies horizontales, verticales y bajo agua

5.5.1 Las mediciones del potencial detectan

una posible actividad corrosiva sin fijar necesariamente su ubicacin. Si bien las mediciones
bajo agua son posibles, los resultados respecto
de la ubicacin de la corrosin deben interpretarse cuidadosamente. A menudo no es posible
ubicar con precisin los puntos con actividad
corrosiva bajo agua, en agua salada, dado que
las lecturas del potencial a lo largo de una estructura pueden dar valores uniformes. Sin
embargo, la magnitud de las lecturas indican si
es probable encontrar actividad corrosiva. Se
debe tener cuidado que el electrodo de referencia no se contamine durante las mediciones
subacuticas. Para las medidas en agua salada
o en agua de mar se recomienda el uso de
electrodos de referencia de plata/cloruro de plata (Ag/AgCl)(*)

(*)

ASTM G3:1989 (Tabla X2.1).

Baeckmann W.v., Schwenk W. und Prinz W.,
Handbuch des kathodischen Korrosionsschutzes, 1989.

IRAM 738:1999

5.5.2 Se realizan mediciones tanto en componentes horizontales de la estructura con el

electrodo de referencia en posicin normal o
invertido como en componentes verticales con
el electrodo de referencia en sentido ascendente o descendente. Siempre debe asegurarse
que la solucin de sulfato de cobre del electrodo de referencia, se encuentre simultneamente en contacto con el tapn poroso y con la
varilla de cobre. En todo momento el tapn poroso debe quedar embebido con el electrolito.
5.6 Repeticin de las medidas
Cuando los ensayos se repiten durante un perodo prolongado de tiempo, deben utilizarse
los mismos puntos de conexin a la armadura a
fin de obtener resultados comparativos.
Este criterio es vlido tambin para la ubicacin
del electrodo de referencia. Para medidas que
se repiten en el tiempo, la hemicelda de cobre/sulfato de cobre (CSC) debe colocarse en
los mismos puntos superficiales seleccionados
previamente para obtener valores comparativos.

6 REGISTRO DE LOS VALORES DEL

POTENCIAL DE LA HEMICELDA
Los valores de potencial se registran al 0,01 V.
Cuando la temperatura de la hemicelda de referencia est fuera del rango 25 C 5 C, se
debe efectuar una correccin por temperatura.
El coeficiente de temperatura para efectuar la
correccin se indica en 3.1.3.

10

7 REPRESENTACIN DE LOS DATOS

7.1 Mtodos de representacin
El resultado de las medidas puede representarse por uno o ambos de los mtodos siguientes:
a) Mtodo de mapa de curvas equipotenciales.
Permite obtener una delineacin grfica de
reas de la estructura en las que puede
presentarse una actividad corrosiva.
b) Mtodo del diagrama de frecuencias acumuladas.
Permite tener una indicacin de la magnitud del rea afectada en la estructura de
hormign.
7.1.1 Mapa de curvas equipotenciales
Los valores de potencial medidos sobre la armadura del hormign se representan sobre un
plano a escala adecuada correspondiente a la
estructura, y se unen los puntos de igual potencial o valores interpolados. El intervalo mximo
entre curvas de igual potencial ser de 0,10 V.
En la figura 3 se muestra un ejemplo.

IRAM 738:1999

Figura 3 - Mapa de curvas equipotenciales

7.1.2 Distribucin de frecuencias acumuladas

Para determinar la distribucin de potenciales
medidos en la estructura de hormign, se hace
una representacin grfica de los datos obtenidos sobre una hoja de papel probabilstico
normal o sobre papel milimetrado lineal comn
del siguiente modo:
7.1.2.1 Se ordenan los valores consecutivos
de los potenciales medidos empezando por el
potencial ms noble (el ms positivo o el menos negativo) hasta el potencial menos noble
(el ms negativo).
7.1.2.2 Se determina en el grfico la posicin
de cada potencial numerndolo, de acuerdo
con la siguiente ecuacin:

Fx =

r
100
n +1

siendo:
Fx : La posicin en el grfico del total de las
observaciones correspondiente al valor observado (%);
r:

orden de posicin del potencial de hemicelda individual;

n:

cantidad total de observaciones.

7.1.2.3 Se marcan sobre ordenadas del grfico

de potenciales de la hemicelda (volts CSE),
donde CSE es la designacin del electrodo de
cobre-sulfato de cobre. Se marca sobre abscisas las frecuencias acumuladas (%).

11

IRAM 738:1999

7.1.2.4 Despus se representan los potenciales medidos, se traza la recta que se ajuste
mejor a travs de los valores (Nota 4). En las
figuras 4 y 5 se muestra un mismo ejemplo representado en ambos papeles de dibujo.

NOTA 4: Es usual observar que la lnea que mejor se

ajusta es la compuesta por dos o tres tramos rectos que
se cortan formando uno o ms ngulos, respectivamente.
NOTA 5: En el Anexo A, se establece la forma de interpretar los resultados de este grfico.

Figura 4 Diagrama de frecuencia acumulada.

12

Figura 5 - Diagrama de frecuencia acumulada.

IRAM 738:1999

13

IRAM 738:1999

8 INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS (Ver ANEXO A Y ANEXO B)

8.1 Los potenciales de la hemicelda se interpretan normalmente usando una tcnica de
Magnitud Numrica o una Tcnica de Diferencia de Potencial, o una combinacin de ambas.
En los Anexos A y B se presenta informacin
sobre estas tcnicas.
8.2 Los valores numricos del potencial, dan
una indicacin de la presencia o ausencia de
corrosin en la armadura dentro del hormign o
mortero cerca del contacto con el electrodo de
referencia.
Los valores de potencial sugeridos en los Anexos A y B de la presente norma, no tienen en
cuenta recubrimientos sobre el acero de las
armaduras.
El valor del potencial no indica una velocidad
de corrosin, sino la probabilidad de encontrar
o no actividad corrosiva en el acero.
8.3 La interpretacin de los valores de potencial de las hemiceldas bajo condiciones donde
el hormign est saturado con agua, carbonatado a la altura de la armadura, donde el acero
est recubierto y bajo otras condiciones, requiere la intervencin de un profesional experto
en corrosin y el anlisis de varios parmetros,
entre otros: carbonatacin, presencia de recubrimientos metlicos sobre el acero, presencia
de recubrimientos no conductores sobre el
hormign, presencia de iones contaminantes
como cloruro, pH y concentracin de sulfuros.
(Ver Anexo B).

8.4 Slo con los resultados de otros parmetros adicionales mencionados anteriormente,
los potenciales medidos pueden ser interpretados como indicativos del estado de corrosin
del acero de la armadura.

9 INFORME
9.1 Se brindar la siguiente informacin
9.1.1 El tipo de celda utilizada, si ella es distinta
a la de cobre-sulfato de cobre (CSE).
9.1.2 La temperatura media estimada de la hemicelda durante el ensayo.
9.1.3 El mtodo de humedecimiento previo de la
estructura del hormign y el mtodo de conexin
del voltmetro a la armadura.
9.1.4 Un mapa de curvas equipotenciales, indicando la ubicacin de la conexin al acero de la
armadura o una representacin grfica de los potenciales de la hemicelda en funcin de los
valores de la frecuencia acumulada, o ambos.

10 PRECISIN Y DESVIACIN
10.1 La diferencia entre dos lecturas de la hemicelda tomadas en la misma ubicacin, no debe
exceder los 0,01 V cuando se desconecta y
vuelve a conectar la celda.
10.2 La diferencia entre dos medidas de potencial, tomadas en el mismo punto por dos celdas
diferentes, no debe exceder de 0,02 V.

14

IRAM 738:1999

Anexo A
(Informativo)
CRITERIO DE EVALUACIN SEGN LA NORMA ASTM C 876-91
A.1 Tcnica de la magnitud numrica
Los ensayos en el laboratorio (inmersin parcial en soluciones de cloruros) y la exposicin a la intemperie (incluyendo exposicin al cloruro) de varios hormigones por encima del nivel del suelo, en
un rea en que la velocidad de precipitacin excede la velocidad de evaporacin, indican, con respecto al significado del valor numrico de los potenciales medidos, lo siguiente:
A.1.1 Cuando los potenciales sobre un rea son ms negativos que 0,35 V CSE, existe una probabilidad mayor que 90 % de que haya corrosin en la armadura en el momento de su medicin.
A.1.2 Cuando los potenciales sobre un rea estn comprendidos entre 0,20 a 0,35 V CSE, la actividad corrosiva de la armadura en esa rea y en el momento de la medicin es incierta.
A.1.3 Cuando los potenciales sobre un rea son ms positivos que 0,20 V CSE, existe una probabilidad mayor que 90 % de que no haya corrosin en la armadura en esa rea y en el momento de
efectuar la medicin.
A.1.4 Estos criterios no deben ser tomados como valederos salvo que la experiencia o el examen
destructivo de algunas reas o ambas sugieran su aplicabilidad en las condiciones siguientes:
A.1.4.1 Si la carbonatacin del hormign ha alcanzado la profundidad de la armadura.
A.1.4.2 Si el hormign no expuesto a la intemperie no ha sido sometido a frecuentes humedecimientos, salvo que haya sido protegido del secado despus del hormigonado.
A.1.4.3 Al comparar la actividad corrosiva del acero de las armaduras expuestas a la intemperie con
contenidos muy variables de humedad u oxgeno en las adyacencias de la armadura empotrada.
A.1.4.4 Al formular conclusiones respecto a cambios en la actividad corrosiva en funcin del tiempo
en una estructura rehabilitada en la cual, la rehabilitacin ha provocado que el contenido de humedad
o de oxgeno, o de ambos, haya sufrido cambios a travs del tiempo, en las adyacencias de la armadura de acero (por ejemplo: la instalacin de un recubrimiento de baja permeabilidad o de una
membrana impermeable sobre una losa contaminada por cloruros en puentes o en playas de estacionamiento).
A.2 Tcnica de las diferencias de potenciales
Cuando existen grandes superficies con armaduras elctricamente interconectadas, por ejemplo, en
losas, columnas o vigas, la medicin cuidadosa de los potenciales sobre una malla compacta y su
correspondiente representacin grfica de los niveles equipotenciales, pueden permitir la identificacin de reas de altas y de bajas actividades corrosivas.

15

IRAM 738:1999

Anexo B
(Informativo)
CRITERIO DE EVALUACIN DEL MANUAL DURAR (CYTED)
El potencial electroqumico de las barras de acero indica el riesgo de sufrir corrosin. Es slo una
medida cualitativa que puede estar afectada por un gran nmero de factores, por lo que es necesario
experiencia y cuidado para evitar una mala interpretacin de los resultados. En particular, existen
condiciones en que medidas adicionales como conductividad, humedad del hormign, contenido de
cloruros, carbonatacin, pH y probablemente tambin algn examen destructivo, son necesarios para
poder determinar su aplicabilidad y obtener una conclusin sobre los resultados.
B.1 Como se ve en la tabla B1 los valores de potencial ms positivos pueden estar originados en situaciones muy diferentes entre s. La estructura puede estar muy hmeda, pero si el pH es elevado y
no est contaminada con cloruros, el acero permanecer pasivo, con corrosin despreciable (A). Por
otro lado, si el hormign est carbonatado, con bajo pH pero seco, tendr tambin bajo riesgo de sufrir corrosin (D).
B.2 Los valores de potencial ms negativos tienen asociados, en general, un riesgo, de moderado a
alto, de presentar corrosin. Nuevamente, las causas de esas lecturas pueden ser diferentes: el origen puede ser una estructura hmeda, con acceso de oxgeno a las barras de acero y contaminada
con cloruro, y en ese caso la corrosin ser localizada (B), o hmeda y aereada pero carbonatada,
con elevada corrosin generalizada de las barras de acero (C). La presencia de cloruro en una estructura carbonatada, dar tambin lecturas muy negativas, con elevada corrosin de las armaduras
(E).
B.3 Algunas lecturas parecen corresponder a un acero con corrosin activa, y en realidad son valores medidos en estructuras muy hmedas o con mayor conductividad elctrica, por ejemplo, porque
estn contaminadas con cloruro, con muy poca corrosin de la armadura. Valores muy negativos
pueden indicar slo baja concentracin de oxgeno (F).
Tabla B1 CRITERIO DE VALORACIN DE POTENCIALES DEL ACERO EN
ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO CONVENCIONAL vs. Cu/CuSO4

16

Casos

POTENCIAL (ECSE)

OBSERVACIONES

CONDICIN

RIESGO DE
DAO

(A)

+ 0,20 a 0,20

Ausencia de cloruro
pH > 12,5
H2O (HR)

ESTADO
PASIVO

Despreciable

(B)

0,20 a 0,60

Cloruro,
O2, H2O, (HR)

CORROSIN
LOCALIZADA

Alto

(C)

0,15 a 0,60

Carbonatado
O2, H2O (HR)

(D)

+ 0,20 a 0,15

Carbonatado
O2, seco, (HR)

(E)

0,40 a 0,60

Cloruro elevado,
H2O o Carbonatado
H2O (HR)

(F)

< 0,60

Cloruro, H2O
(sin O2)

Moderado/Alto
CORROSIN
UNIFORME

Bajo
Alto

CORROSIN
UNIFORME

Despreciable

IRAM 738:1999

Anexo C
(Informativo)

BIBLIOGRAFA
Para el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:
ASTM -

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

ASTM C 876:1991 - Standard Test Method for Half - Cell Potentials of Uncoated Reinforcing Steel in Concrete.

CYTED - PROGRAMA IBEROAMERICANO DE CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL

DESARROLLO
Red DURAR. 1998 Manual de inspeccin, evaluacin y diagnstico de corrosin en
estructuras de hormign armado.

17

IRAM 738:1999

Anexo D
(Informativo)

El estudio de esta norma estuvo a cargo de los organismos respectivos, integrados de la forma siguiente:

Comisin de Corrosin Electroqumica de Metales

Integrante

Represent a:

Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Tco.
Ing.
Ing.
Dr.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.

A.E.A.
DICASA-DRAGADOS
ACINDAR S.A.
CIEPS-INTI
ACINDAR S.A.
VIALIDAD NACIONAL
MAGNESIO ARG.
GAS DEL SUR
ACINDAR S.A.
INVITADO ESPECIAL
SUPERCEMENTO
UTN-CECOVI
ENARGAS
ACINDAR S.A.
CIEPS-INTI
INVITADO ESPECIAL
IRAM
IRAM

Juan C. ARCIONI
Jos ARGAMASILLA
Jos BAGG
Liliana BERARDO
Luis DUTARI
Vctor FARINA
Mauricio GURSKI
Roberto KOSMUS
Alberto MARTNEZ
Anbal MARTNEZ RIVERA
Amleto MURATORIO
Carlos PASSERINO
Roberto PRIETO
Fabricio RAGONE
Cristbal VALENTINI
Miguel ZARAGETA
Rodolfo BARBOSA
Adolfo BERGANZA

Comit General de Normas (C.G.N.)

Integrante

Integrante

Dr.
Ing.
Lic.
Lic.
Dr.
Ing.
Ing.
Ing.

Ing.
Ing.
Dr.
Ing.
Sr.
Sr.
Ing.

18

Vctor ALDERUCCIO
Eduardo ASTA
Jos CARACUEL
Alberto CERINI
lvaro CRUZ
Diego DONEGANI
Ramiro FERNNDEZ
Jorge KOSTIC

Jorge MANGOSIO
Samuel MARDYKS
Alberto F. OTAMENDI
Tulio PALACIOS
Francisco R. SOLDI
ngel TESTORELLI
Rodolfo BARBOSA

IRAM 738:1999

19

IRAM 738:

ICS 77.060; 91.080.40

* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.