Professional Documents
Culture Documents
arendtiana de ciudadana*
CARLOS KOHN W.
Instituto de Filosofa (Universidad Central de Venezuela)
1. Introduccin
La igualdad, tal como Hannah Arendt arguye en muchas de sus obras, es, sin lugar
a dudas, uno de los principios bsicos de aquellas polticas republicanas cuyo telos
es la creacin de instituciones que favorezcan la formacin (bildung) de una ciudadana democrtica. En otras palabras, para la autora de la Condicin del hombre
contemporneo, la construccin de la nica democracia viable (la que consiste en
ser de y para los ciudadanos) es aquella que pasa por la condicin de isonoma,
que asume irrestrictamente el reconocimiento a la pluralidad de opiniones; que
postula como principio el uso pblico de la razn; y por supuesto, que practica
la igualdad en el derecho a la deliberacin y a la participacin poltica en la esfera
pblica.
En este ensayo, procurar exponer los argumentos a travs de los cuales
Hannah Arendt, en plena segunda mitad del siglo XX, recupera sin ninguna
reserva la tradicin clsica, para mostrar la vigencia de esta perspectiva, con
relacin a la definicin y a las caractersticas de la igualdad como problema cardinal de los debates filosfico-polticos de la actualidad.
As, entre los enunciados verdaderamente sugerentes de esta originalsima
pensadora, que me propongo analizar, estn los siguientes: 1) la posibilidad (el
poder) de todo ser humano de actuar y distinguirse entre iguales, a travs del
reconocimiento propio y del otro de sus cualidades especficas, es una de las experiencias fundamentales s no la ms importante que Arendt enfatiza como
conditio sine qua non para una convivencia poltica sana; 2) evocando LEspirit
des lois de Montesquieu, ella interpret la virtud de la ley, tan cara a los corazones
de los republicanos, como amor a la igualdad, una celebracin continua de la
alegra de no tener que estar solo en el mundo; porque nicamente cuando me
encuentro entre iguales, no estoy solo; empero, 3) para Arendt, esta igualdad, que
los ciudadanos libres haban disfrutado desde la poca de los griegos, era una
igualdad especficamente poltica que nada tena que ver con la idea de libertad
moderna que sostiene que los hombres nacen iguales; ella, incluso, destaca, 4) que
estas dos concepciones distintas de la igualdad son diametralmente opuestas entre
s, puesto que el punto de vista cvico-republicano es que los seres humanos, que
RIFP / 30 (2007)
RIFP_30.pmd
23
pp. 23-34
23
20/03/2008, 11:32
Carlos Kohn W.
24
RIFP_30.pmd
RIFP / 30 (2007)
24
20/03/2008, 11:32
RIFP / 30 (2007)
RIFP_30.pmd
25
20/03/2008, 11:32
Carlos Kohn W.
RIFP_30.pmd
RIFP / 30 (2007)
26
20/03/2008, 11:32
[...] significa vivir y tratar slo entre pares [...] Por lo tanto, la igualdad, lejos de estar
relacionada con la justicia, como en los tiempos modernos, era la propia esencia de
la libertad: ser libre es serlo de la desigualdad.8 Su premisa bsica es que son los
hombres no el individuo los que viven en la Tierra y habitan en un mundo
compartido. [...], la esfera de los asuntos humanos [...] est conformada por la trama
de las relaciones humanas que existe dondequiera que los hombres viven juntos [...]
[en la que se desarrollan] innumerables y conflictivas voluntades e intenciones.9
La deliberacin y la accin pblica, en suma, deben proveer un sensus communis, o pensamiento representativo, que aglutine a una multiplicidad de sujetos, reconociendo su condicin de pares iguales y manteniendo la distincin de sus
puntos de vista, para impedir que se amalgamen en una masa homognea. Esta
pluralidad, afirma Arendt, es no slo la conditio sine qua non, sino la conditio per
quam de toda la vida poltica.10 En una breve nota de 1950, ella se explaya sobre
esta definicin, argumentando que: la poltica trata de los diferentes en su estar
juntos y estar los unos con los otros. Los hombres se organizan polticamente
segn determinados aspectos comunes que les son esenciales en un caos absoluto
o desde un caos absoluto de las diferencias;11 e insiste que nicamente dialogando en la esfera pblica es posible comprender, desde una diversidad de perspectivas, cules, y por qu, ciertas acciones se deben tomar y cules evitar (o por qu
las realizadas fueron o no fueron exitosas); y tambin, qu decisiones son cruciales a la hora de exigir un cambio en la integracin normativa de los individuos
dentro de su entorno socio-poltico.
La filsofa juda caracteriza, de este modo, al reino de lo pblico como el
mbito de revelacin en el que reinan la libertad y la igualdad, el espacio en el
que los individuos, en tanto que ciudadanos, interactan por medio del debate
libre de opiniones, y el contexto propicio en el que muestran sus genuinas identidades y deciden, mediante la deliberacin colectiva y pluralista, sobre asuntos de
inters comn.
Ahora bien, qu es lo que proporciona identidad a un grupo y, al mismo tiempo facilita que sta sea reconocida por los otros? la respuesta es: la accin.
Para Hannah Arendt, la vida poltica misma no es posible si no es como
resultado de las mltiples y bien diferenciadas acciones de los hombres; y en este
sentido, la accin presenta una diferencia fundamental con respecto a la labor y a
la fabricacin que son las otras dos dimensiones de la actividad humana Esto
se debe a que, mientras que en el proceso de la labor y de la fabricacin no es
indispensable la cooperacin entre individuos, la accin no puede ser emprendida
sin que previamente no haya mediado el dilogo y la participacin de una multiplicidad de sujetos que han sido persuadidos para ejecutarla. En sus palabras:
Accin y discurso estn estrechamente relacionados debido a que el acto primordial
y especficamente humano debe contener al mismo tiempo la respuesta a la pregunta
planteada a todo recin llegado: Quin eres t? Este descubrimiento de quin es
27
RIFP / 30 (2007)
RIFP_30.pmd
27
20/03/2008, 11:32
Carlos Kohn W.
alguien est implcito tanto en sus palabras como en sus actos [...] Sin el acompaamiento del discurso, la accin no slo perdera su carcter revelador, sino tambin su
sujeto, como si dijramos; si en lugar de hombres de accin hubiera robots [...]
[Incluso, si una accin] pueda captarse [...] sin acompaamiento verbal, slo [...] a
travs de la palabra hablada [...] se identifica [quin es el] actor, al anunciar [ste] lo
que hace, lo que ha hecho y lo que intenta hacer.12
RIFP_30.pmd
RIFP / 30 (2007)
28
20/03/2008, 11:32
propone, en efecto, erigir una moralidad que permita perfilar una cultura poltica y
una praxis comunicativa capaces de promover las libertades, derechos cvicos y
relaciones de solidaridad, ms all de los marcos legales formales. La racionalidad dialgica se convierte as en un primer paso hacia la cimentacin de un pluralismo tico-poltico que debe afrontar las complejas dimensiones del Lebenswelt.17
Como bien lo seala Passerin DEntrves:
La concepcin arendtiana del inters pblico no se reduce a la suma de las preferencias individuales o a la idea de un bien comn indiferenciado. Puesto que la pluralidad es considerada por ella como el principio poltico par excellence, el bien que
una comunidad intenta obtener siempre es un bien plural, es decir, un bien que refleja tanto las diferencias entre las personas, esto es, sus distintos intereses y opiniones,
como la comunalidad que las mueve a estar juntos en tanto que ciudadanos, o sea, la
solidaridad y la reciprocidad que cultivan como polticamente iguales.18
RIFP / 30 (2007)
RIFP_30.pmd
29
20/03/2008, 11:32
Carlos Kohn W.
consecucin de la libertad ciudadana de todos los individuos para deliberar y participar en la vida pblica. Slo as se podran lograr acuerdos, aunque stos siempre sean transitorios, es decir, modificables.
4. Eplogo
Es importante destacar que la exigencia tout court de Hannah Arendt en torno al
reconocimiento de la igualdad dentro de las diferencias tiene tres dimensiones
esenciales, que deben ser consideradas para comprender su concepcin de ciudadana:
1) La voluntad libre de cada individuo de participar en la vida pblica: la
actividad poltica no surge de una predisposicin natural del hombre, es, por el
contrario, resultado de un desarrollo cultural que permite a los humanos trascender las necesidades de la vida. A juicio de Arendt, esta condicin artificial, ms
que deplorarse, debe celebrarse. El principio de igualdad poltica de los ciudadanos no es el resultado de rasgos inherentes a la naturaleza humana que precede a la
constitucin del mbito pblico. No es un atributo humano natural ni puede tampoco basarse en una teora de los derechos naturales, sino que es una cualidad que
se va formando en los individuos cuando acceden a la esfera pblica y que debe
estar asegurada por las instituciones democrticas.
Este planteamiento tiene varias implicaciones importantes. Baste, por ahora,
mencionar tan slo una de ellas: para Arendt tiene poca importancia en el proceso de adquisicin de la identidad cvica la pertenencia a movimientos polticos,
grupos tnicos o tradiciones culturales especficas; en cambio, sugiere que esa
identidad-plural se aprehenda mediante el proceso educativo, el desarrollo de
los valores de la solidaridad, la prctica de la responsabilidad cvica y del reconocimiento del otro frente a las diferencias. En otras palabras, la ciudadana no depende tanto del ius solis o del ius sanguinis, como s de los derechos bsicos,
sociales y polticos a la libertad y a la igualdad.
2) Facticidad del dilogo: este segundo rasgo del reconocimiento a la igualdad dentro de las diferencias se refiere al hecho de que las actividades polticas
estn localizadas en un espacio pblico concreto dentro del cual los ciudadanos
son capaces de reunirse y de encontrarse, de intercambiar opiniones y debatir sus
diferencias con el objeto de hallar soluciones comunes a sus problemas. La poltica exige as la bsqueda de un espacio comn de aparicin pblica en el que las
diversas perspectivas puedan articularse.
La validez que resulta de la contrastacin de ideas tambin tiene sus corolarios: en primer lugar, de acuerdo con Arendt, debe existir un predominio de las
opiniones representativas sobre el concepto demasiado abstracto a su pare30
RIFP_30.pmd
RIFP / 30 (2007)
30
20/03/2008, 11:32
RIFP / 30 (2007)
RIFP_30.pmd
31
20/03/2008, 11:32
Carlos Kohn W.
cin. Tan slo desde este sentimiento de pertenencia, que nos proporciona una identidad como miembros activos de una comunidad poltica plural, y desde el sensus
communis y el ethos que la componen, podremos, tal vez, entender el alcance de los
compromisos que debemos asumir como ciudadanos responsables.
Si aprehendiramos la poltica en su justa dimensin, en el sentido de prctica de la responsabilidad cvica, entonces la persuasin en el dilogo, y no la
violencia desgarradora, sera la que enmarcara las relaciones polticas de los ciudadanos con el ordenamiento institucional del Estado. De ello se desprende que,
para poder construir una sociedad democrtica, es necesario sostener un debate
plural y razonable; un lenguaje poltico capaz de coordinar la nocin y la prctica
de la ciudadana, a partir de la comprensin y la defensa de los ideales de la democracia, a travs de la educacin de los contenidos de la libertad, la igualdad y el
reconocimiento del otro.
La propuesta se bosqueja claramente sobre el mbito de la reforma democrtica del Estado y apunta sobre todo al fortalecimiento de la participacin ciudadana en la decisin y la gestin de los asuntos colectivos. Frente a la alternativa entre
la mercantilizacin de todas las relaciones sociales y el protagonismo exclusivo
de una figura estatal que ha agotado sus posibilidades, el espacio pblico ha de ser
pensado como una esfera autnoma, escenario de la deliberacin y de la participacin de todos los ciudadanos. Constituira as el entramado de automediacin de la
sociedad civil con un Estado en el que las distintas alternativas generadas como
resultado de los acuerdos alcanzados entre hombres reunidos en condiciones de
libertad y de igualdad puedan ponerse en prctica. El poder agonal, es decir, el
compromiso de los hombres a ejercer su accin en la esfera pblica, se conformara as como el lugar de expresin de la sociedad civil plural, el escenario de la
deliberacin y la lucha por sus aspiraciones, valores y propuestas.
Sostengo que el modelo arendtiano de comunidad poltica en que vendra
a concretarse, en trminos tericos, la condicin dialogal de la democracia ciudadana aporta a nuestro presente su fuerza crtica y normativa; la obligacin de
construir espacios pblicos y canales polticos para la deliberacin pblica y la
accin ciudadana, a travs de los cuales los seres humanos logren desarrollar su
verdadera condicin: la libertad.21
NOTAS
* Este artculo es una versin revisada y ampliada, tanto de una conferencia que con el mismo
ttulo dict en el Coloquio Franco-Andino de Filosofa Poltica, organizado por la Pontificia Universidad Catlica del Per (abril, 9-11 de 2007), como de la ponencia que he preparado para el X
Simposio de la Asociacin Iberoamericana de Filosofa Poltica, a celebrarse en Mxico, DF, entre
el 24 y el 26 de octubre del 2007.
1. Vase, H. Arendt, Totalitarianism (Parte tercera de The Origins of Totalitarianism), Nueva
York, Harcourt, Brace & World, Inc., 1968, esp. pp. 159-166 y 176-177.
32
RIFP_30.pmd
RIFP / 30 (2007)
32
20/03/2008, 11:32
2. Vase, H. Arendt, La condicin humana, Barcelona, Ed. Paids, 1993, pp. 48 y ss.
3. Ibd., pp. 48-49; 51; 52-53 y 54.
4. H. Bjar, La cultura del yo, Madrid, Alianza Ed., 1993, p. 49.
5. Con relacin al concepto arendtiano de public realm, vase, p. ej., C. Kohn, Solidaridad y
poder comunicativo: La praxis de la libertad en la filosofa poltica de Hannah Arendt, en Res
Publica. Revista de la historia y del presente de los conceptos polticos, vol. 5, Ao 2, 2000, esp.
pp. 77-81; y C. Kohn, Teora y prctica del republicanismo cvico, en Filosofa-Unisinos, vol. 6,
n. 2, 2005, esp. pp. 141-144.
6. H. Arendt, La condicin humana..., op. cit., p. 22.
7. H. Arendt, Men in Dark Times, Great Britain, Penguin Books, 1973, p. 38.
8. H. Arendt, La condicin humana..., op. cit., p. 45,
9. Ibd., p. 207.
10. Vase, ibd., pp. 21-22.
11. H. Arendt, Diario filosfico 1950-1973, Barcelona, Ed. Herder, 2006, p. 16.
12. H. Arendt, La condicin humana..., op. cit., p. 202.
13. En un pasaje escrito hacia el final de su vida, Arendt reitera esta posicin: La libertad
poltica es slo posible en la esfera de la pluralidad humana, y bajo la premisa de que esa esfera no
es simplemente una extensin del Yo y del m mismo a un plural Nosotros. La accin, en la que un
Nosotros siempre est comprometido en cambiar nuestro mundo en comn [...] [Esta] pluralidad, el
ellos [...] a partir del cual, el s mismo individual se desprende para llegar a ser l mismo, est
dividido en un gran nmero de unidades, esto es, de una comunidad [...] la multiplicidad de esas
comunidades se hace patente en muchas y diferentes formas y configuraciones, cada una de ellas
obedeciendo a leyes diferentes, y en posesin de memorias diferentes del pasado, esto es, una
multiplicidad de tradiciones [...] El nico rasgo que toda esta variedad de formas y configuracin de
la pluralidad humana tienen en comn es el simple hecho de su gnesis; es decir, que en un determinado momento en el tiempo, y por alguna razn, un grupo de gentes debe haber llegado a pensar
como un Nosotros. H. Arendt, The Life of the Mind (vol. II. Willing), San Diego, Nueva York,
Londres, Harcourt Brace Jovanovich, Pub., 1978, pp. 200-202.
14. Con relacin a este punto especfico, puede consultarse mi ensayo: Hannah Arendts
conception of Solidarity as a critique to Liberalism, en A. Soeteman, Pluralism and Law, vol. 1,
Justice, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2003, pp. 123-130.
15. C. Snchez, Hannah Arendt, en F. Vallespn, Historia de la teora poltica, vol. 6, cap.
III, Madrid, Alianza Ed., 2001, p. 159.
16. Vase, entre muchos otros autores, A. MacIntyre, Tras la virtud, Barcelona, Crtica, 1988;
M. Sandel (ed.), Liberalism and Its Critics, Oxford, Basil Blackwell, 1984; D. Rasmussen (ed.),
Universalism vs. Communitarianism. Contemporary Debates in Ethics, Boston, MIT Press, 1990.
17. Vase, O. Astorga y C. Kohn, El liberalismo y la solidaridad: son conmensurables?, en
Revista Internacional de Filosofa Poltica, n. 18, 2001, p. 149.
18. M. Passerin DEntrves, The Political Philosophy of Hannah Arendt, Londres, Routledge,
1994, p. 151. Sobre este tema, tambin puede consultarse el muy bien argumentado anlisis de Ph.
Hansen, Hannah Arendt. Politics, History and Citizenship, Cambridge, Polity Press, 1993, pp. 89128, entre otros especialistas.
19. H. Arendt, La condicin humana..., op. cit., p. 200.
20. A. Bolvar y C. Kohn, Dilogo y participacin: cul dilogo?, cul participacin?, en
d., El discurso poltico venezolano: Un estudio multidisciplinario, Caracas, CEP-FHE y Tropykos,
1999, p. 105.
21. sta es tambin la conclusin a la que llego en mi ensayo: Dilogo y participacin en la
democracia ciudadana segn Hannah Arendt, en ConcienciaActiva21, n. 10, 2005, p. 89.
33
RIFP / 30 (2007)
RIFP_30.pmd
33
20/03/2008, 11:32
Carlos Kohn W.
Carlos Kohn (kohncl@eldish.net), es licenciado en Historia Universal y Magster en Historia por la Universidad Hebrea de Jerusaln. Es profesor del Instituto de Filosofa de la
Universidad Central de Venezuela y miembro del Comit Editorial de Episteme, revista
del Instituto de Filosofa de la UCV. Entre sus publicaciones destacan: El discurso poltico venezolano: Un estudio multidisciplinario (1999); Las paradojas de la democracia liberal (2000); Del Individualismo Posesivo a la Sociedad bien Ordenada: la
influencia de Hobbes y Smith en la filosofa poltica de Rawls (2000).
34
RIFP_30.pmd
RIFP / 30 (2007)
34
20/03/2008, 11:32