Guía rápida para inspección de equipos estáticos

INTRODUCCION
Amigo Inspector de Equipos Estticos la presente edicin de la gua de consulta rpida, se depur y se le
agregaron nuevos temas, considerados muy importantes para tu buen desempeo en la actividad.
Queda en tus manos el uso sustentable y sostenible de la misma y por favor distribyelo entre tus colegas.
El Colegario
La Colegaria
RECOMENDACIONES A LOS COLEGAS INSPECTORES
Los siguientes consejos y recomendaciones surgen producto de las experiencias vividas y como una gua para
A.- ELABORACION DE RECOMENDACIONES EN RUTINA Y/O EN PARADAS DE PLANTAS
1.- Deben estar orientadas a restituir las condiciones originales de diseo o permitir la operacin de los equipo
2.- Las recomendaciones que impliquen cambio de diseo deben ser emitidas por Ingeniera de Plantas y/o Pr
3.- No se pueden emitir recomendaciones basadas en suposiciones.
4.- Las recomendaciones deben emitirse en el menor tiempo posible.

B.- PREPARATIVOS ANTES DE LAS INSPECCIONES:
1.- Hacer un croquis con la ubicacin en planta de los equipos.

2.- Tratar en lo posible de conocer los procesos de la planta y los mecanismos de degradacin que pudiesen pr
3.- Leer la hoja tcnica para conocer las caractersticas de los equipos (funcin, material, espesor, etc.) y de lo
4.- Debe hacerse lo mismo cuando se vaya a inspeccionar tuberas (material, espesor, servicio)
5.- Asegurarse de llevar los implementos de inspeccin y de la funcionalidad de stos, antes de acceder a un e
C.- ELABORACION DE REPORTES TECNICOS:

1.- Se debe redactar de manera clara y sencilla, con lenguaje tcnico y sin frases coloquiales.
2.- Siempre se redactaran en tercera persona como tiempo verbal.
3.- Las recomendaciones seran producto de lo observado en la inspeccin realizada.
4.- Tratar en lo posible de sustentar las observaciones y/o recomendaciones con testimonio grafico (fotos, pla
5.- En el caso especfico de las paradas de plantas tratar de realizar los reportes a la par de las inspecciones re
D.- ELABORACION DE AMP`s EN PARADAS:
1.- Realizar una copia electronica de la LFT.

2.- Resaltar las actividades realizadas para llevar un control de las mismas e incluirlas nuevamente como activ
3.- Anotar las actividades no realizadas e incluirlas como futuras actividades.
4.- Anexar las que se hayan producido por notas adicionales.
5.- Tratar de elaborarlas las AMP`s a la par de las inspecciones efectuadas
as y como una gua para los inspectores que comienzan en esta exigente profesin.
DAS DE PLANTAS
a operacin de los equipos en condiciones seguras.

eniera de Plantas y/o Procesos y siempre avaladas por Ingeniera de Plantas.
radacin que pudiesen presentarse.

rial, espesor, etc.) y de los elementos internos, para entender cmo deben estar instalados para un correcto funcionamiento.
, antes de acceder a un equipo ( marcadores, medidores de espesor, linternas).
imonio grafico (fotos, planos,etc.)
ar de las inspecciones realizadas
s nuevamente como actividad de la futura LFT
MATERIALES PARA TUBERAS Y ACCESORIOS

ESPECIFICACIN
MATERIAL
TUBERA
ACERO AL CARBONO
API 5L Gr. B
ACERO AL CARBONO
ASTM A-106 Gr. B
ACERO AL CARBONO
CALMADO
BRIDAS
ASTM A-181 Gr. 1
y2
ASTM A-105
ASTM A-333 Gr. 3
ACERO ALEADO
9% Ni
TEMP. DE SERVICIO
ASTM A-234 WPB
AMBIENTE
ASTM A-234 WPB
( -17 C a 412,7 C)
ASTM A-420 WPL 1
( -45,5 C a -17 C)
ASTM A-420 WPL 3
( -101 C a -17 C)
ASTM A-420 WPL 8
( -176,6 C a -17 C)
ASTM A-420 WP 1
( -17 C a 468,3 C)
ASTM A-234 WP12
( -17 C a 537,7 C)
ASTM A-234 WP11
( -17 C a 565,5 C)
ASTM A-234 WP22
( -17 C a 593,3 C)
ASTM A-234 WP5
( -17 C a 648,8 C)
ASTM A-234 WP7
( -17 C a 676,6 C)
ASTM A-234 WP9
( -17 C a 704,4 C)
ASTM A-350 LF1

ASTM A-333 Gr. 1
ACERO ALEADO
3 1/2 Ni
ACCESORIOS
ASTM A-333 Gr. 8
ACERO ALEADO
1/2 % Mo
ASTM A-335 Gr. P1
ACERO ALEADO
1% Cr-1/2 % Mo
ASTM A-335 Gr. P12
ACERO ALEADO
1
1/4% Cr-1/2 % Mo
ASTM A-335 Gr. P11
ACERO ALEADO
2
1/4 % Cr-1/2 % Mo
ASTM A-335 Gr. P22
ACERO ALEADO
% Cr-1/2 % Mo
5
ASTM A-335 Gr. P5
ACERO ALEADO
% Cr-1/2 % Mo
ACERO ALEADO
% Cr-1 % Mo
ASTM A-335 Gr. P7
ASTM A-335 Gr. P9
ASTM A-350 LF3

ASTM A-350 LF8
ASTM A-182 F1
ASTM A-182 F12
ASTM A-182 F11
ASTM A-182 F22
ASTM A-182 F5
ASTM A-182 F7
ASTM A-182 F9
La Colegaria
Material
Plancha
Tubera
Tubera soldada
por fusin
Tubos
Fundicin
Forja
Accesorio
forjado
Acero al
carbono-285
A-285 Gr.
A/B/C
A-53 Gr. A/B
A-671 Gr. CA-55 A-214(soldado)

A-672 A-179(sin
Gr.
A-45/A-55 costura)
A-105
A-216
A-181CL
A-234 WPB
WCA/WCB/W Gr.60 70/ACC
266 CLI/II/III
Acero calmado
A-515 Gr. 55
A-516
Gr. 55/70
A-106 Gr. A/B
A-672 Gr. B55/70 A-179

A-672 Gr. C55/70
A-105
A-216
A-181CL
A-234 WPB
WCA/WCB/W Gr.60 70/ACC
266 CLI/II/III
Cr-1/2 Mo
A-204 Gr.
A/B/C
A-335 Gr.P1
Mn-1/2 Mo
A-302 Gr. B
1Cr-1/2 Mo
A-387 Gr. 12
A-691 Gr. CM
65/75
A-209 Gr. T1
A-217 Gr.
WC1
A-182 Gr.F12 A-234 WP12

A-336 CL
F12
A-691 Gr. 1 1/4

Cr
A-199 Gr T11 A213 Gr. T11

A-217 Gr.
WC6
A-182 Gr.F11 A-234 WP11

A-336 CL
F11
A-691 Gr. 2 1/4

Cr
A-199 Gr T22 A213 Gr. T22

A-217 Gr.
WC9
A-182 Gr.F22 A-234 WP22

A-336 CL
F22
A-691 Gr. 1Cr
A-387 Gr. 11
A-335 Gr.P11
2 1/4Cr-1 Mo
A-387 Gr. 22
A-335 Gr.P22
3 Cr-1 Mo
A-387 Gr. 21
A-335 Gr.P21
5 Cr-1/2 Mo
A-387 Gr. 5
A-335 Gr.P5
A-234 WP1
A-213 Gr. T12
A-335 Gr.P12
1 1/4Cr-1/2 Mo
A-182 Gr.F1
A-336 CL F1
A-199 Gr T21 A213 Gr. T21
A-182 WP21
A-336 CL
F21
A-199 Gr T5
A-213 Gr. T5
A-217 Gr. C5
A-182 Gr.F5
A-336 CL
F5
A-234 WP5
A-335 Gr.P9
A-199 Gr T9
A-213 Gr. T9
A-217 Gr. C12
A-182 Gr.F9
A-336 CL
F9
A-234 WP9
A-240 TP405
A-268 Gr.
TP405
A-268 Gr. TP405
13Cr TP410
A-240 TP410
A-268 Gr.
TP410
A-217 Gr.
A-268 Gr. TP410
CA15
13Cr TP410S
A-240 TP410S
9 Cr-1 Mo
12 Cr-Al-TP405
17Cr TP430
A-240 TP430
18Cr--8Ni TP304 A-240 TP304
A-691 Gr. 5 Cr
Cladding
A-263
A-182 Gr.F6
A-336 CL
F6
A-263
A-263
A-268 Gr.
TP430
A-268 Gr. TP430
A-312 TP304
A-358 Gr.304
A-376 TP304
A-213 TP304
A-249 TP304
A-351 CF8
A-744 CF8
A-182 F304
A-336 CL
F304
A-403 W304
A-264
A-213 TP304L
A-249 TP304L
A-351 CF3
A-744 CF3
A-182 F304L
A-336 CL
F304L
A-403 W304L
A-264
A-182 F304H
A-336 CL A-403 W304H
F304H
A-264
18Cr--8Ni
TP304L
A-240 TP304L A-312 TP304L A-358 Gr.304L
18Cr--8Ni
TP304H
A-240 TP304H
A-312 TP304H
A-358 Gr.304H
A-376
TP304H
A-213 TP304H
A-249 TP304H
16Cr--12Ni2MoTP316
A-240 TP316
A-312 TP316
A-358 Gr.316
A-376 TP316
A-213 TP316
A-249 TP316
A-351 CF8M
A-744
CF8M
A-182 F316
A-336 CL
F316
A-403 W316
A-264
16Cr--12Ni2MoTP316L
A-240 TP316L A-312 TP316L A-358 Gr.316L
A-213 TP316L
A-249 TP316L
A-351 CF3M
A-744
CF3M
A-182 F316L
A-336 CL
F316L
A-403 W316L
A-264
16Cr--12Ni2MoTP316H
A-240 TP316H
A-182 F316H
A-336 CL A-403 W316H
F316H
A-264
A-312 TP316H
A-376
A-358 Gr.316H
TP316H
A-213 TP316H
A-249 TP316H
La Colegaria
Material
Plancha
18Cr--13Ni-3Mo
A-240 TP317
TP317
Tubera
Tubera soldada
por fusin
A-312 TP317
Tubos
A-249 TP317
Fundicin
A-351 CG8M
A-744
CG8M
Forja
A-276 TP317
18Cr--13Ni-3Mo
A-240 TP317L A-312 TP317L
TP317L
18Cr--10Ni-Ti
TP321
A-240 TP321
A-312 TP321
A-376
TP321
18Cr--10Ni-Ti
TP321H
A-240 TP321H
A-312 TP321H
A-376
TP321H
18Cr--10Ni-Cb
TP347
A-240 TP347
A-312 TP347
A-376
TP347
18Cr--10Ni-Cb
TP347H
A-240 TP347H
A-312 TP347H
A-376
TP347H
23Cr--12Ni
TP309
A-240 TP309S A-312 TP309
A-358 Gr.309
A-213 TP309
A-351 CH-20
25Cr-20Ni
TP310
A-240 TP310S A-312 TP310
A-358 Gr.310
A-213 TP310
A-249 TP310
A-351 CK-20
Inconel 600(NiCr-Fe)
B-168
B-167
B517
B-163 Alloy
Ni-Cr-Fe
B-516
A-744 Cy-40
Incoloy 800(NiFe-Cr)
B-409
B-407
B514
B-163 Alloy
Ni-Fe-Cr
B-515
Alloy 20 (Cr-NiFe-Mo-Cu-Cb)
B-463
B-464
Admiralty
B-171 No.
C44300
C44400
C44400
Naval Brass
B-171 No.
C46400
A-358 Gr.321
A-358 Gr.347
Cladding
A-264
A-403
WP317L
A-264
A-403 WP321
A-264
A-213 TP321
A-249 TP321
A-182 F321
A-336 CL
F321
A-213 TP321H
A-249 TP321H
A-182 F321H
A-403
A-336 CL
WP321H
F321H
A-264
A-182 F347
A-336 CL
F347
A-264
A-213 TP347
A-249 TP347
A-351 CF8C
A-744
CF8M
B-468
A-403 WP347
A-182 F347H
A-403
A-336 CL
WP347H
F347H
A-213 TP347
A-249 TP348
B-474
Accesorio
forjado
A-351CN-7M
A-744 CN-7M
A-264
A-403 WP309
A-264
A-182 F310
A-336 CL
F310
A-403 WP310
A-264
B-564 Alloy
Ni-Cr-Fe
B-166
B-366 WPNC1
A-265
B-564 Alloy
Ni-Fe-Cr
B-408
B-366 WPN1C
A-265
B-462
B-366
WP20CB
A-265
B-111 No.
C44300
C44400
C44500
B-111 No.
C68700
Al Brass
Al Bronce
B-171 No.
C61400
90-10 Cu-Ni
B-171 No.
C70600
80-20 Cu-Ni
B-432
B-466 No.
C70600
B-111 No.
C70600
B-466 No.
C71000
B-111 No.
C71000
B-432
70-30 Cu-Ni
B-171 No.
C71500
B-466 No.
C71500
B-111 No.
C71500
Monel (Ni-Cu)
B-127
B-165
B-163 Alloy
Ni-Cu
A-744 M-35-1
Hastelloy B (NiMo)
B-333
B-619 Alloy Ni
Mo
B-622 Alloy
Ni-Mo
B-622 Alloy Ni
Mo
B-626 Alloy
Ni-Mo
Hastelloy C (NiMo-Cr )
B-575
B-619 Alloy
Low C Ni-MoCr
B-622 Low C
Ni-Mo-Cr
B-622 Alloy Low

C Ni-Mo-Cr
B-626
Alloy Low
NiMo-Cr
Aluminium 3003
B-209 Alloy
3003
B-241 Alloy
3003
B-210 Alloy
3003
B-234 Alloy 3003
Titanium
B-265
B-337
B-338
B-432
B-564 Alloy
Ni-Cu
B-164
B-366 WPNC
A-265
A-494 N-12MB-335
1
B-366 WPHB
A-265
A-494 CW12M-1
B-574
B-366 WPHC
A-265
B-247 Alloy
3003
B-361 Alloy
WP3003
B-381
B-363
B-367
La Colegaria
Fraccin
1/64"
1/32"
3/64"
1/16"
5/64"
3/32"
7/64"
1/8"
9/64"
5/32"
11/64"
3/16"
13/64"
7/32"
15/64"
1/4"
17/64"
9/32"
19/64"
5/16"
21/64"
11/32"
23/64"
3/8"
25/64"
13/32"
27/64"
7/16"
29/64"
15/32"
31/64"
1/2"
pulg
.015625
.031250
.046875
.062500
.078125
.093750
.109375
.125000
.140625
.156250
.171875
.187500
.203125
.218750
.234375
.250000
.265625
.281250
.296875
.312500
.328125
.343750
.359375
.375000
.390625
.406250
.421875
.437500
.453125
.468750
.484375
.500000
Pulgadas (1/64) a mm
mm
Fraccin
pulg
.369875
33/64"
.515625
.793750
17/32"
.531250
1,190,625
35/64"
.546875
1,587,500
9/16"
.562500
1,984,375
37/64"
.578125
2,381,250
19/32"
.593750
2,778,125
39/64"
.609375
3,175,000
5/8"
.625000
3,571,875
41/64"
.640625
3,968,750
21/32"
.656250
4,365,625
43/64"
.671875
4,762,500
11/16"
.687500
5,159,375
45/64"
.703125
5,556,250
23/32"
.718750
5,953,125
47/64"
.734375
6,350,000
3/4"
.750000
6,746,875
49/64"
.765625
7,143,750
25/32"
.781250
7,540,625
51/64"
.796875
7,937,500
13/16"
.812500
8,334,375
53/64"
.828125
8,731,250
27/32"
.843750
9,128,125
55/64"
.859375
9,525,000
7/8"
.875000
9,921,875
57/64"
.890625
10,318,750
29/32"
.906250
10,715,625
59/64"
.921875
11,112,500
15/16"
.937500
11,509,375
61/64"
.953125
11,906,250
31/32"
.968750
12,303,125
63/64"
.984375
12,700,000
1"
1,000,000
mm
13,096,875
13,493,750
13,890,625
14,287,500
14,684,375
15,081,250
15,478,125
15,875,000
16,271,875
16,668,750
17,065,625
17,462,500
17,859,375
18,256,250
18,653,125
19,050,000
19,446,875
19,843,750
20,240,625
20,637,500
21,034,375
21,431,250
21,828,125
22,225,000
22,621,875
23,018,750
23,415,625
23,812,500
24,209,375
24,606,250
25,003,125
25,400,000
La Colegaria
RANGOS DE DUREZAS BRINELL TPICOS

Valores de durezas
Material
Mnimo
Mximo
Cr-1/2% Mo
136
225
1 1/4% Cr -1/2% Mo
149
225
2 1/4% Cr -1/2% Mo
160
241
5% Cr -1/2% Mo
131
241
7% Cr -1/2% Mo
150
241
9% Cr -1/2% Mo
175
241
11-13% Cr
179
241
18-8-Acero inoxidable
130
Acero al carbono
140
200
La Colegaria
La Colegaria
La Colegaria
Piping class: Consiste de una agrupacin de componentes de tuberas, los cuales son
compatibles y apropiados para una condicin de operacin definida.
Significado del Piping class:

Primer Nmero
Segundo nmero
1 = ASME 150 Lbs
1 = Acero al carbono
3 = ASME 300 Lbs
2 = Baja aleacin
6 = ASME 600 Lbs
3 = Acero inoxidable
9 = ASME 900 Lbs
4 = Aluminio y aleaciones
15 = ASME 1.500 Lbs
5 = Cobre y aleaciones
25 = ASME 2.500 Lbs
6 = Niquel y aleaciones
7 = No metlicos
8 = Acero al carbono
recubierto o galvanizado
La Colegaria
Especificacin ASTM para la combinacin tornillos/ tuercas

Tornillos
A-193-B7
A-193-B7M
A-320-L7
A-320-L7M
A-193-B8 Clase 2
Tuercas
A-194-2H
A-194-2HM
A-194-4
A-194-7M
A-194-8
A-194-4
A-193-B16
A-194-8C ( mximo 50mm de

longitud)
Rango de temperatura C
( -20 C a 450 C )
( -20 C a 450 C )
( -100 C a 450 C )
( -50 C a 450 C )
( -200 C a 815 C )
( 0 C a 525 C )
A-453-Grado 660- Clase A
( 0 C a 540 C )
A-637-N07080 ( Nimonic 80A )
Mas de 750 C
CDIGO DE COLORES PARA EMPACADURAS SPIRAL WOUND
Dim de la
Tubera
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
20"
24"
30"
36"
42"
53"
Material
Identificacin
Color
Acero al carbono
304S
304LS
316LS
Monel 400
CRS
304
304L
316L
Mon
Plateado
Amarillo
S/ color
Verde
Anaranjado
Hastelloy B
Hast B
Marrn
Inconel 600
Inc 600
Dorado
Inconel 625
Inc 625
Dorado
150 Lbs
Cant.
4
4
4
4
4
4
8
8
8
12
12
12
16
20
20
28
32
Dim.
1/2 x 2 1/2
1/2 x 2 1/2
1/2 x 2 1/2
1/2 x 3
5/8 x 3
5/8 x 3 1/2
5/8 x 3 1/2
3/4 x 4
3/4 x 4
7/8 x 41/2
7/8 x 41/2
1x 5
1x 51/2
1 1/8 x 6
1 1/4 x 7
1 1/4 x 7 1/4
1 1/2 x 8 1 /4
CANTIDAD Y DIMENSIONES DE ESPRRAGOS EN BRIDAS DE TUBERAS

300 Lbs
400 Lbs
600 Lbs
900 Lbs
Cant.
Dim.
Cant.
Dim.
Cant.
Dim.
Cant.
Dim.
4
1/2 x 2 1/2
4
1/2 x 2 1/2
4
1/2 x 3
4
3/4 x 4
4
5/8 x 3
4
5/8 x 3 1/2
4
5/8 x 3 1/2
4
3/4 x 4 1/2
4
5/8 x 3
4
5/8 x 3 1/2
4
5/8 x 3 1/2
4
7/8 x 5
4
3/4 x 3 1/2
4
3/4 x 4
4
3/4 x 4
4
1x 5 1/2
8
5/8 x 3 1/2
8
5/8 x 4
8
5/8 x 4
8
7/8 x 5 1/2
8
3/4 x 4
8
3/4 x 5
8
3/4 x 5
8
7/8 x 5 1/2
8
3/4 x 4 1/2
8
7/8 x 5 1/2
8
7/8 x 5 1/2
8
1 1/8 x 6 1/2
12
3/4 x 5
12
7/8 x 6
12
1x 6 1/2
12
1 1/8 x 7 1/2
12
7/8 x 5 1/2
12
1x 6 1/2
12
1 1/8 x 7 1/2
12
1 3/8 x 7 1/2
16
1x 6
16
1 1/8 x 7 1/2
16
1 1/4 x 8 1/2
16
1 3/8 x 9
16
1 1/8 x 6 1/2
16
1 1/4 x 8
20
1 1/4 x 8 1/2
20
1 3/8 x 10
20
1 1/8 x 7
20
1 1/4 x 8
20
1 3/8 x 9
20
1 1/2 x 10 1/2
20
1 1/4 x 7 1/2
20
1 3/8 x 8 1/2
20
1 1/2 x 10
20
1 5/8 x 11
24
1 1/4 x 8
24
1 1/2 x 9 1/2
24
1 5/8 x 11 1/4
24
2 x 13 1/2
24
1 1/2 x 9
24
1 3/4 x 10 1/2
1 7/8 x 12 3/4
24
2 1/2 x 17
24
1 3/4 x 11 1/4
28
2 x 13
28
2 x 14
28
3 x 18 3/4
32
2 x 12 3/4
32
2 x 14
28
2 1/2 x 15 3/4
28
3 1/2 x 21 1/2
36
2 x 13 3/4
36
2 1/2 x 16 1/4
28
2 3/4 x 17 1/2
28
1.500 Lbs
Cant.
Dim.
4
3/4 x 4
4
3/4 x 4 1/2
4
7/8 x 5
4
1x 5 1/2
8
7/8 x 5 1/2
8
1 1/8 x 7
8
1 1/4 x 7 1/2
12
1 3/8 x 10
12
1 5/8 x 11 1/4
12
1 7/8 x 13 1/2
16
2 x 14 3/4
16
2 1/4 x 16
16
2 1/4 x 16
16
3 x 21
16
3 1/2 x 24
La Colegaria
ESPESOR NOMINAL DE PARED

Tamao
nominal Dimetro Exterior
pulg
mm
1/8"
0.4
10.2
1/4"
0.54
13.7
3/8"
0.67
17
1/2"
0.84
21.3
3/4"
1.05
26.7
1"
1.31
33.3
1 1/2"
1.9
48.3
2"
2.37
60.2
3"
3.5
88.9
4"
4.5
114.3
6"
6.62
168.1
8"
8.62
219
10"
10.75
273
12"
12.75
324
14"
14
356
16"
16
406
18"
18
457
20"
20
508
24"
24
610
30"
30
762
36"
36
42"
42
SCH 10
pulg mm
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.31
0.312
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
7.9
SCH 20
pulg
mm
0.25
0.25
0.25
0.31
0.31
0.31
0.37
0.37
0.5
0.5
0.5
6.3
6.3
6.3
7.9
7.9
7.9
9.4
9.4
12.7
12.7
12.7
SCH 30
pulg mm
0.28
0.31
0.33
0.37
0.37
0.44
0.5
0.56
0.62
0.625
0.625
7.1
7.9
8.4
9.4
9.4
11.2
12.7
14.2
15.7
15.7
15.7
SCH 40
pulg
mm
0.07
1.8
0.09
2.3
0.09
2.3
0.11
2.8
0.11
2.8
0.13
3.3
0.14
3.6
0.15
3.8
0.22
5.6
0.24
6.1
0.28
7.1
0.32
8.1
0.36
9.1
0.41
10.4
0.44
11.2
0.5
12.7
0.56
14.2
0.59
15
0.69
17.5
0.75
0.75
SCH 60
pulg
mm
0.41
0.5
0.56
0.59
0.66
0.72
0.81
0.94
10.4
12.7
14.2
15
16.8
18.3
20.6
23.9
SCH 80
pulg
mm
0.09
2.3
0.12
3
0.13
3.3
0.15
3.6
0.15
3.6
0.18
4.6
0.2
5.1
0.22
5.6
0.3
7.6
0.34
8.6
0.43
11
0.5
12.7
0.59
15
0.69
17.5
0.75
19
0.84
21.3
0.94
23.9
1.03
26.2
1.22
31
SCH 100
pulg
mm
0.59
0.72
0.84
0.94
1.03
1.16
1.25
1.5
15
18.3
18.8
23.9
26.2
29.5
31.8
38.1
SCH 120
pulg
mm
0.44
0.5
0.72
0.84
1
1.06
1.22
1.34
1.5
1.75
11.2
14.2
18.3
21.3
25.4
26.9
31
34
38.1
44.5
SCH 140
pulg
mm
SCH 160
pulg
mm
0.81
1
1.12
1.25
1.44
1.56
1.75
2.06
0.19
0.22
0.25
0.28
0.34
0.44
0.53
0.72
0.91
1.12
1.31
1.41
1.56
1.75
1.94
2.31
20.6
25.4
28.5
31.8
36.6
39.6
44.5
52.3
4.8
5.6
6.3
7.1
8.6
11.2
13.5
18.3
23.1
28.5
33.3
35.8
39.6
44.5
49.3
58.7
19.05
19.05
ACEROS INOXIDABLES
Tamao
nominal
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
Dimetro
Exterior
pulg
mm
0.4
10.2
0.54
13.7
0.67
17
0.84
21.3
1.05
26.7
1.31
33.3
1,660 42.16
SCH 5S
pulg
mm
.065
.065
.065
.065
1.65
1.65
1.65
1.65
SCH 10S
SCH 40S
pulg
mm
pulg
mm
.049
1.24
0.07
1.8
.065
1.65
0.09
2.3
.065
1.65
0.09
2.3
.083
2.11
0.11
2.8
.083
2.11
0.11
2.8
.0109 2.77
0.13
3.3
.0109 2.77 .140
3.56
SCH 80
pulg
mm
0.09
2.3
0.12
3
0.13
3.3
0.15
3.6
0.15
3.6
0.18
4.6
.191
4.85
La Colegaria
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
22"
24"
30"
1.9
2.37
2,875
3.5
4,000
4.5
5,563
6.62
8.62
10.75
12.75
14
16
18
20
22
24
30
48.3
60.2
73.03
88.9
101.6
114.3
141.30
168.1
219
273
324
356
406
457
508
558.8
610
762
.065
.065
.083
.083
.083
.083
.0109
.0109
.0109
.0134
.156
.156
.165
.165
.188
.188
.218
.250
1.65
1.65
2.11
2.11
2.11
2.11
2.77
2.77
2.77
3.40
3.96
3.96
4.19
4.19
4.78
4.78
5.54
6.35
.0109
.0109
.120
.120
.120
.120
.134
.134
.148
.165
.180
.188
.188
.188
.218
.218
.250
.312
2.77
2.77
3.05
3.05
3.05
3.05
3.40
3.40
3.76
4.19
4.57
4.78
4.78
4.78
5.54
5.54
6.35
7.92
.145
0.15
.203
0.22
.226
0.24
.258
0.28
0.32
0.36
.375
3.68
3.8
5.16
5.6
5.74
6.1
6.55
7.1
8.1
9.1
9.52
.2
0.22
.276
0.3
.318
0.34
.375
0.43
0.5
0.5
0.5
5.08
5.6
7.01
7.6
8.08
8.6
9.52
11
12.7
12.7
12.7
Notas: En las tuberas de schedules 5S y 10S no se permite conexiones roscada

Los valores en color rojo no estan dentro de la norma ANSI B36.10
La Colegaria
ntes productos: Ceramic OX de Master Tec/ ARC S4+ de Chesterton/ ARC 982 de Chesterton.
Chesterton.
3.- Servicio HC+
ESPECIFICACIONES Y APLICACIONES DE PINTURA EN EL CRP

ESPECIFICACIN No. 1A
Para todas las Areas de las Refineras (Excepto reas de

Conversin,
Complejos
Hidrodesulfuracin,
Torres
de
Enfriamiento y zona de Adaro).
ESPECIFICACIN No. 1B
Para todas las Areas de las Refineras. Unidades de Conversin,

Tanques, Esferas/Lneas del BQ-23, Anillo Superior, Cornisa/Techo
Flotante de Tanques, (No aplica en reas de Hidrodesulfuracin,
Torres de Enfriamiento y zona de Adaro).
ESPECIFICACIN No. 1C
Para complejos Hidrodesulfuracin., Torres de Enfriamiento, BQS

18/ 22/ 26/ 27 (Amuay) y zona de Adaro.
ESPECIFICACIN No. 1D
Para reas de las Refineras, donde no es posible la aplicacin de

chorro de arena.
ESPECIFICACIN No. 1E
Para estructuras y tuberas cercanas al mar, no expuestas a

salpicaduras de agua salada.
ESPECIFICACIN No. 1F
Para estructuras y tuberas en muelles expuestas a salpicaduras

de agua de mar en muelles.
ESPECIFICACIN No. 1G
Estructuras de acero galva. ubicadas en la zona de Adaro.
Para recipientes/lneas con servicio en caliente. Vapor, HC, agua

calderas, etc. Temp. mayor de 200 F (93 C).
Mechurrios y Chimeneas metlicas. Temp.mayor a 200F.
ESPECIFICACIN No. 3
Para tanques y tambores en servicio de custico (exterior)
ESPECIFICACIN No. 4
Equipos y lneas de sistema contra incendio.
Para interior de tanques en servicio de naftas o gasolinas.
Pisos de Tanques Nuevos en Servicio de Crudo. Hasta un (1)

metro del anillo inferior.
ESPECIFICACIN No. 6
Interior de tanques y recipientes en servicio de agua potable.
ESPECIFICACIN No. 7
Preparacin de superficie en materiales de poco anclaje (Aluminio,

acero galvanizado, cinc).
Tuberas enterradas de acero al carbono. Hasta 150 F (65 C).
Tuberas enterradas de acero al carbono. Hasta 180 F (82C).
ESPECIFICACIN No. 8C
Tuberas enterradas de acero al carbono. Mas de 180 F (82C).
ESPECIFICACIN No. 8D
Reparacin de pisos de tanques y estructuras usando resina

reforzada con fibra de vidrio
ESPECIFICACIN No. 9
Pintura indicadora de alta temperatura. (Termovirante).

vidrio.
ESPECIFICACIN No. 10
Pintura indicadora de fuga de cido flourhdrico.
ESPECIFICACIN No. 11
Lado interior de planchas de las paredes de los hornos que

posean refractario.
La Colegaria
Lado interior de planchas de las paredes de los hornos que

posean refractario.
PREPARACIN DE SUPERFICIES DE ACERO
1.- NACE No. 1 ( SSPC-SP-5 )
Acabado de superficie limpiada por chorro abrasivo al metal blanco. Se define como una superficie con un color blanco-gris, libre de
materias extraas.
1.- NACE No. 2 ( SSPC-SP-10 )
Acabado de superficie limpiada por chorro abrasivo al metal casi blanco. Se define como una superficie a la cual se le ha eliminado, en
un 95%, toda materia extraa, excepto ligeras decoloraciones de xido ligado al material.
1.- NACE No. 3 ( SSPC-SP- 6 )
Acabado de superficie limpiada por chorro abrasivo. Se define como una superficie a la cual se le ha eliminado, en un 75%, toda
materia extraa, excepto sombras leves, vetas o decoloraciones causadas por manchas de herrumbre o aglomerante de escamas de
laminado.
1.- NACE No. 4 ( SSPC-SP- 7 )
Acabado de superficie limpiada ligeramente por chorro abrasivo. Se define como una superficie a la cual se le ha eliminado toda materia
extraa. Se permite que permanezcan escamas de laminado, xido y recubrimientos adheridos fuertemente, si han estado expuestos al
patrn de chorro abrasivo
Nota: se complementa con la norma de pinturas de la carpeta PDVSA
La Colegaria
PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA UTILIZADOS EN EL CRP

PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA PARA ACERO AL CARBONO
SERVICIO
PRODUCTO
Servicio Crtico
Servicio cido/ H2
Servicio Criognico
Otros Servicios
WPS
PQR
WPS
Aminas, HF puro, HC con trazas de HF, P1-P1-01

P1-P1-04
custico que requiera PWHT y H2S
P1-P1-02
( tuberas menores a 24" y BR S.O )
P1-P1-04-01
P1-P1-03
H2, aguas agrias, H2S ( tuberas
P1-P1-01
P1-P1-06
menores a 24" y BR S.O ) H2SO4 y
P1-P1-02
caustico que no requiera PWHT
P1-P1-05
P1-P1-06-01
P1-P1-01 P1-P1-07
P1-P1-02
Rango de temperaturas entre 0 y -40 C
Condensado, HC, vapor, agua, agua
salada, aceite, aire,diluente
PROCESO
SERVICIO
P1-P1-01-02
P1-P1-08
P1-P1-06-02
P1-P1-08-01
P1-P1-06-03
DIAMETRO
ESPESOR
JUNTA
Crtico
PWHT
No
P1-P1-01
201
GTAW
Acido/H2
Menor a 3
Hasta 11mm
Penetracin
completa
P1-P1-01-01
P1-1-MA64-1
GTAW
Criognico
Menor a 3
Hasta 11mm
Penetracin
completa
No
P1-P1-01-02
201
GTAW
Otros
servicios
Menor a 3
Hasta 11mm
Penetracin
completa
No
P1-P1-02
201
Crtico, Acido,
H2 Criognico
Menor a 3
Hasta 11mm
Socket
P1-P1-03
GTAW
GTAW +
SMAW
3- 8
Hasta 19mm
Todas
Si
Si
Si
No
P1-P1-04
P1-1-HA4
SMAW
Crtico
Crtico/
H2S
(bridas silp
on)
P1-P1-04-01
P1-1-HA4
SMAW
Crtico/ H2S
P1-P1-05
P1-MA64-1
GTAW +
SMAW
P1-P1-06
SMAW
Acido/H2
10-20
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
P1-P1-06-01
SMAW
Acido/H2
Mayor a 24
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
P1-P1-06-02
SMAW
Otros
servicios
Mar-20
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
P1-P1-06-03
Otros
servicios
Mayor a 24
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
P1-P1-07
08-99-001396
SMAW
GTAW +
SMAW
4.8-19 mm
Todas
No
SMAW
Criognico
Otros
servicios
3-20
P1-P1-08
Menor a 3
4.8-19 mm
socket
No
Menor a 3
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
4.8-19 mm
socket
10-20
4.8-19 mm
Penetracin
completa
Mayor a 24
4.8-19 mm
Penetracin
completa
TEL
3-8
4.8-19 mm
Todas
Acido/H2
No
P1-P1-08-01
SMAW
Otros
servicios
Reparacin
P1-P108PISOS
SMAW
de pisos de
tanques
Menor a 3
1-1-B-21-1
GTAW +
SMAW
Todos
Donde no se
pueda realizar
pase interno
19-46mm
Penetracin
completa
SMAW
Todos
Mayor a 24,
pase interno
19-46mm
Penetracin
completa
Si
P1-P1-09
P1-P1-09
INTERNO
1-1-D-1-4
1-1-B-1-2
No
Si
P1-P1-10
SMAW
Reparacin
de ejes
No aplica
No aplica
Penetracin
completa
No
P1-P1-11
P1-1-HM6
Semiautomti
co
Todos
Mayor a 24
4.8-19 mm
Penetracin
completa
Si
P1-P1-12
P1-1-M6
Semiautomti
co
Mayor a 24
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
SMAW
Todos
Reparacin
de tubos de
caldera por
ventanas
Tuberas
Mayor a 1
4.8-19 mm
Penetracin
completa
Mayor a 4
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
3-20
4.8-19 mm
Penetracin
completa
No
P1-P1-13
103
P1-P1Enc
1-1-A-3
SMAW
encementada
s
P1-P1-HT
105
SMAW
Hot
tap/cpsulas
No
La Colegaria
1.2.3.4.5.6.-
P1
P1
P1
P1
P4
P4
con
con
con
con
con
con
SOLDADURA DE MATERIALES DISMILES.

P8 (Acero al carbono con serie 300)
P4 (Acero al carbono con Acero de baja aleacin 1,25% Cr)
P5 (Acero al carbono con Acero de baja aleacin 5% Cr)
P42 (Acero al carbono con Monel )
P8 (Acero de baja aleacin 1,25% Cr con serie 300)
P5(Acero de baja aleacin 1,25% Cr con acero de baja aleacin 5% Cr)
MATERIAL
P1 con P8
P1 con P8
RANGO DE
DIAMETROS
(PULG)
Menores de
3"
3" a 10"
WPS N
PQR N
PWHT
RANGO DE
ESPESORES
(mm)
P1-P8-01
P1-8-T43
No
P1-P8-02
P1-8-A8
No
RANGO DE
TEMP
PROCESO
DE
SOLDADURA
Hasta 19
Todos
GTAW
Todas
4.7-25.4
Menor a
350c
SMAW
Penetracin
completa
GTAW+SMAW
Penetracin
completa
TIPO DE
JUNTA
P1-8-TA43
No
4.7-25.4
Mayor a
350c
P1-P4-01
4-4-D-21-1
Si
4.7-36.5
No aplica
GTAW+SMAW
Todas
P1 con P8
3" a 10"
P1-P8-03
P1 con P4
Todos
P1 con P5
Todos
P1-P5-01
5-5-D-2-2+ 55-D-1-1
Si
1.6-36.5
No aplica
GTAW+SMAW
Todas
P1 con P42
Todos
P1-P42-01
AQ
No
4.7-22
No aplica
GTAW+SMAW
Todas
P1 con P42
Todos
P1-P42-02
GP-3145-1
Si
4.7-50.8
No aplica
SMAW
Todas
P4 con P8
Todos
P4-P8-01
786
No
4.7-12.7
No aplica
GTAW+SMAW
Todas
Si
1.6-36.5
No aplica
GTAW+SMAW
Todas
5-5-D-2-2+
P4 con P5
Todos
P4-P5-01
WPS No.
P1-P8-01
P1-P8-02
P1-P8-03
P1-P4-01
P1-P5-01
P1-P42-01
P1-P42-02
P4-P8-01
P4-P5-01
5-5-D-1-1
VARILLA
ERNiCr-3
ELECTRODO
E-309
ENiCrFe-3
E8015/16/18-B2L
E9018B3(502)
ENiCu-7
ENiCu-7
ENiCrFe-3
E502
ERNiCr-3
ER805-B2L
ER502
ERNiCu-7
ERNiCr-3
ER502
SOLDADURAS ESPECIALES
1.- BIMETLICA
1.- 1 1/4% Cr revestida con Acero Inoxidable AISI-321( P4+ P8 )
2.- Acero al carbono revestido con Acero Inoxidable AISI-316( P1+ P8 )
2.- Acero al carbono revestido con Inconel ( P1+ P45 )
MATERIAL
WPS N
PQR N
RANGO DE
ESPESORES
(mm)
RANGO DE
PROCESO
DIAMETROS
DE
(PULG)
SOLDADURA
TIPO DE
JUNTA
P4+ P8
P484-48-01 48-48D-22
4,7-19
Mayor a 2"
GTAW+SMA Penet.
W
Completa
P1+ P8
P81-81-01
4,7-19
Mayor a 2"
SMAW+SM Penet.
AW
Completa
4,7-19
Mayor a 2"
GTAW+SMA Penet.
W
Completa
P1+ P45
81-81-A-21-2
431-431-AP451-451-01 21-1
WPS No.
P484-48-01
P81-81-01
P451-451-01
VARILLA
ERNiCrMo-3
ER316-L
ERNiCrMo-3
ELECTRODO
ENiCrMo-3
E-309Mo-16
ENiCrFe-3
2- INCOLOY
INCOLOY 800, 825, HK-40 Y PIG TAILS DE LOS HORNOS DE H2
MATERIAL
WPS N
PQR N
RANGO DE
ESPESORES
(mm)
RANGO DE
PROCESO
DIAMETROS
DE
(PULG)
SOLDADURA
TIPO DE
JUNTA
Incoloy 800, HK-40, Pig tails P45-P45-01 P45-028
1,5-10
Todos
GTAW
Penet.
Completa
Incoloy 825
1,5-11
Todos
GTAW
Penet.
Completa
P45-P45-02 P45-029
WPS No.
P45-P45-01
P81-81-01
VARILLA
ERNiCr-3
ENiCrFe-1
ELECTRODO
La Colegaria
SOLDADURAS ESPECIALES
3- MONEL
WPS N
P42-P42-01
P42-P42-02
P42-P42-03
P42-P42-04
PQR N
42-42-A-2-2
RANGO DE
ESPESORES
(mm)
1,6-14
42-42-A-21-1 4,7-21,9
42-42-0405-01
1,6-14
42-42-0405-01
42-42-0301
Hasta 25,4
WPS No.
P42-P42-01
P42-P42-02
P42-P42-03
P42-P42-04
RANGO DE
PROCESO
DIAMETROS
DE
(PULG)
SOLDADURA
Menores de
3"
GTAW
TIPO DE
JUNTA
Todas
No
GTAW+SMA Penet.
W
Completa
3"-20"
Menores de
3"
GTAW
3"-20"
PWHT
Todas
No
Si
GTAW+SMA Penet.
W
Completa
VARILLA
ERNiCu-7
ERNiCu-7
ERNiCu-7
ERNiCu-7
Si
ELECTRODO
ENiCu-7
ENiCu-7
4- STRIPLININGS
Linning de Monel sobre Acero al Carbono
Linning de Acero Inoxidable austentico AISI 316 sobre Acero al Carbono
WPS N
P42-P1 STRIPLINING
P48-P1 STRIPLINING
PQR N
20
8-1-A1-3
Overlay
RANGO DE
PROCESO
ESPESORES
DE
(mm)
SOLDADURA
TIPO DE
JUNTA
PWHT
N/A
GTAW
Filete
N/A
7,0-25
GTAW
Filete
N/A
WPS No.
P42-P1
P81-P81-01
VARILLA
ELECTRODO
ENiCu-3
E-309MoL/E316/321/347
4- TITANIO
WPS N
P51-P51-01
PQR N
81
RANGO DE
PROCESO
ESPESORES
DE
(mm)
SOLDADURA
Hasta 10mm
GTAW
TIPO DE
JUNTA
PWHT
Varilla
Todas
N/A
ER-Ti-1
ACEROS DE BAJA Y MEDIA ALEACIN ( 1 1/4% Cr @ 9% Cr )
MATERIAL
1 1/4% Cr
WPS N
P4-P4-01
PQR N
4-4-C-2-1
RANGO DE
ESPESORES
(mm)
1,6-11
1 1/4% Cr
P4-P4-02
4-4-D-21-1
4,7-36,5
5 % Cr
P5-P5-01
5-5-D-2-2
3,9-7,8
5 % Cr
P5-P5-02
5-5-D-21-1
4,7-21,9
5 % Cr
P5-P5-03
5-5-C-1-4
9 % Cr
P5-P5-04
5-5-D-2-3
9 % Cr
P5-P5-05
5-5-D-21-2
9 % Cr
P5-P5-03
5-5-C-1-4
WPS No.
P4-P4-01
P4-P4-02
P5-P5-01
P5-P5-02
P5-P5-03
RANGO DE
PROCESO
DIAMETROS
DE
(PULG)
SOLDADURA
Menores a 3" GTAW

3" a 20"
GTAW+
SMAW
Menores a 3" GTAW

3" a 20"
GTAW+
SMAW
Hasta 12,5 Menores a 3" GTAW

4,7-25,7
4,7-25,4
Menores a 3" GTAW

3" a 30"
GTAW+
SMAW
Hasta 12,5 Menores a 3" GTAW
VARILLA
ER-80S B2L
ER-80S B2L
ER-80S-B6
TIPO DE
JUNTA
PWHT
Todas
No
Penet.
Completa
Si
Todas
Si
Penet.
Completa
Si
Socket
Todas
No
Penet.
Completa
Si
Socket
No
ELECTRODO
E-502-16-16
ENiCrFe-3
La Colegaria
P5-P5-04
P5-P5-05
P5-P5-03
ER-505
ER-505
E-505-16-16
ENiCrFe-3
La Colegaria
.- ACEROS INOXIDABLES AUSTENTICOS
ALEACIONES
AISI 304
AISI 304L
AISI 309
AISI 310
AISI 316
AISI 316L
AISI 317
AISI 304
308
308
309
309
308
308
308
AISI 304L
308
308L
309
309
308L
308L
308L
AISI 309
309
309
309
309
309
309
309
AISI 310
309
309
309
310
309
309
309
AISI 316
308
308L
309
309
316
316
316
AISI 316L
308
308L
309
309
316
316L
316
AISI 317
308
308L
309
309
316
316
317
AISI
321/347
308
308L
309
309
316
316L
316
AISI 321/347
308
308L
309
309
316
316
316
347
MATERIAL DE APORTE
WPS N
PQR N
RANGO DE
ESPESORES
(mm)
ER-308
ER-310
ER-316
ER-317
ER-347
P8-P8-01-01
P8-P8-01-02
P8-P8-01-03
P8-P8-01-04
P8-P8-01-05
P8-8-T8
1,6 -11
GTAW
Todas
ER-308/E-308
ER-310/E-310
ER-316/ E-316
ER-317/ E-317
ER-347/ E-347
E-308
E-310
E-316
E-317
E-347
P8-P8-02-01
P8-P8-02-01
P8-P8-02-01
P8-P8-02-01
P8-P8-02-01
P8-P8-03-01
P8-P8-03-02
P8-P8-03-03
P8-P8-03-04
P8-P8-03-05
P8-8-T8
P8-8-A8
4,8 -12,7
GTAW+
SMAW
Penet.
Completa
SMAW
Penet.
Completa
RANGO DE
PROCESO
DIAMETROS
DE
(PULG)
SOLDADURA
TIPO DE
JUNTA
3" -20"
P8-8-A8
4,8 -19
La Colegaria
Material
Cobre y sus aleaciones
Acero al carbono,
Aluminio y aleaciones de
Aluminio
Otras aleaciones
TUBOS PARA INTERCAMBIADORES

Dimetro Externo
Espesor de pared
SWG
pulg
mm
pulg
16
5/8"
15.87
0.064
16
3/4"
19.05
0.064
14
1"
25.4
0.08
12
1 1/4"
31.75
0.104
12
1 1/2"
38.1
0.104
14
5/8"
15.87
0.08
14
3/4"
19.05
0.08
12
1"
25.4
0.104
10
1 1/4"
31.75
0.128
10
1 1/2"
38.1
0.128
16
5/8"
15.87
0.064
16
3/4"
19.05
0.064
14
1"
25.4
0.08
12
1 1/4"
31.75
0.104
12
1 1/2"
38.1
0.104
mm
1.626
1.626
2.032
2.642
2.642
2.032
2.032
2.642
3.251
3.251
1.626
1.626
2.032
2.642
2.642
1.- Los tubos que presenten fugas se sacrificarn, utilizando para ello tapones del mismo
material del tubo. El porcentaje permitido, de tubos taponados por pase, ser del 10% del
nmero total de tubos de ese pase. El porcentaje de tubos taponados para considerar la
retubacin del haz, ser de 25% del total de tubos del equipo.
2.La nomenclatura de los haces de tubos indica: el tipo de material (F= ferroso/ N= no
ferroso) el nmero de tubos y la familia de haces. Por ejemplo " F-93-A-1, indicar:
.F, material ferroso/ 93, entre 930 y 939 tubos/ A, carcteristicas del haz/1, No. de la familia
de haces con las mismas caractersticas.
3.- Para
anotar el nmero de tubos taponados por pases, se sumaran los tubos ya existentes en
cada pase y los que resulten taponados en ese mismo pase; despues de realizada la
prueba hidrosttica. Ejemplo: el haz tiene cuatro pases y antes de la prueba tena 5-2-3-0.
Durante la prueba hidrosttica fugaron tres tubos en el primer pase y fueron taponados.
en el reporte se debe anotar 8-2-3-0.
.- Los pases se cuentan
empezando por la entrada al canal del elemento refrigerante y siempre se anotaran desde
el canal (mirando de frente al canal)
.- NOTA: La letra "A" significa canal y tapa-canal removibles.

La letra "B" significa tapa-canal integrado al canal
La Colegaria
MATERIAL DE LOS TUBOS Y DE LOS ACCESORIOS

A-216 WCB
Curva de retorno
Material
Tubera/Tubo
Codo Soldable
Cabezal de
retorno
Acero al carbono
A-106 Gr.B
A-234-WPB
Acero al carbono
A-192
A-234-WPB
1,25 % Cr-5% Mo
A-335-P11
A-234-WP11
1,25% Cr-5% Mo
A-213-T11
A-234-WP11
2,25% Cr-1% Mo
A-335-P22
A-234-WP22
2,25% Cr-1% Mo
A-213-T22
A-234-WP22
5% Cr-1/2% Mo
A-335-P5
A-234-WP5
N/A
5% Cr-1/2% Mo
A-213-T5
A-234-WP5
A-217-C5
9% Cr-1% Mo
A-335-P9
A-234-WP9
N/A
9% Cr-1% Mo
A-213-T9
A-234-WP9
9% Cr-1% Mo V Ppe
A-335-P91
A-234-WP91
9% Cr-1% Mo V Ppe
A-213-T91
A-234-WP91
Tubo o Tubera
s/costura Acero al
carbono
N/A
A -216 WCC
N/A
A-217 WC-6
N/A
A-217 WC-9
A-217-C12
N/A
A-217 WC-12
A-213-T321
A-403-WP-321
A-213-TP316 A-403-WP-316
A-312TP321H A-403-WP-321H
N/A
CLCULO DE LAS EXPANSIONES EN LOS TUBOS

Exp.= 1/4 espesor + X
Siendo X la diferencia entre el dimetro interno del cabezal (zona de
expansin ) y el dimetro externo del tubo, para cada combinacin tubocabezal. El espesor ser el valor nominal del espesor obtenido en las
tablas de schedules.
Nota: Esta frmula es netamente emprica, pero ha desmostrado ser
la mas efectiva en trabajos en el campo y con materiales con mucho
tiempo de uso
La Colegaria
AWS
REPARACION DE CABEZALES DE HORNO (RELLENO Y

SOLDADURA DE SELLO)
Se presentan los siguientes casos:
1.- Reparacin de cabezales de acero al carbono con
revestimiento interno de acero inoxidable AISI 316.
2.- Soldadura de sello de tapones de acero al carbono en
cabezales
de acero
al carbono.
3.- Reparacin
de cabezales
de acero de baja aleacin 5%Cr y
9%Cr.
4.- Soldadura de sello de tapones de acero de baja aleacin
5%Cr y 9%Cr en cabezales de acero de baja aleacin 5%Cr y
9%Cr.
Nota: La soldadura de sello cabezal-tapn, es la ltima

opcin a aplicar para corregir fugas detectadas al
momento de realizar la prueba de hermeticidad del
horno.
CABEZALES DE ACERO AL CARBONO CON REVESTIMIENTO

INTERNO DE ACERO INOXIDABLE AISI 316
1.
Chorrear con arena a metal gris toda la superficie del
cabezal y el tapn.
encuentran en buen estado y sin defectos.
3.
Rectificar las siguientes reas:
Asiento de los tapones en los cabezales.
Asiento en los tapones.
Area biselada (10 15) de la superficie de expansin, lado interno del cabezal
4.
Rellenar toda la superficie interna del cabezal, tal como se indica a continuacin:
E-309Mo, 3.24mm
de dimetro,
siguiendo
la secuencia
quey/o
se cepillo
muestra
Remover
la escoria
acumulada
con piqueta
deen el Dibujo N2. El espesor final de
alambre
Aplicar una capa de soldadura, empleando como material de
aporte electrodo AWS E-316 3.24mm de dimetro. El espesor
final de la capa debe tener entre 1.5 y 2mm de espesor.
Remover la escoria acumulada con piqueta, cepillo de
alambre y/o fresa.
inoxidable.
Ningn
defecto
es defecto,
permitido
(grietas,
poros,
En caso de
detectar
algn
estos
deben
ser etc)
removidos con esmeril (con piedra de xido de aluminio) o fresa
hasta que desaparezcan totalmente. Posteriormente, se debe
aplicar el relleno con soldadura como se indic en los pasos
anteriores.
REPARACIN DE CABEZALES DE ACERO DE BAJA ALEACION

5%Cr y 9%Cr
1. Limpiar con solventes y/o cepillo de alambre la superficie
del cabezal y el tapn a reparar.
2. Inspeccionar las partes para determinar si estas se
encuentran en buen estado y sin defectos.
La Colegaria
3.
Precalentar a 200C la zona donde se recargar con soldadura.
4. Rellenar la superficie interna a reparar, empleando como

material de aporte electrodo AWS E-309Mo, 2.5mm de dimetro.
Dejar enfriar lentamente bajo la proteccin de mantas trmicas.
Remover la escoria acumulada con piqueta y/o cepillo de alambre.
Examinar con tintas penetrantes la superficie recargada con

acero inoxidable. Ningn defecto es permitido (grietas, poros,
etc)
En caso de detectar algn defecto, estos deben ser

removidos con esmeril (con piedra de xido de aluminio) o fresa
hasta que desaparezcan totalmente. Posteriormente, se debe
aplicar el relleno con soldadura como se indic en los pasos
anteriores.
SOLDADURA DE SELLO
TAPONES DE ACERO AL CARBONO CON REVESTIMIENTO

DE INOXIDABLE AISI 316 EN CABEZALES DE ACERO AL
CARBONO CON REVESTIMIENTO DE INOXIDABLE AISI 316
1.
Limpiar con solventes y/o cepillo de alambre las zonas
adyacentes a donde se realizar la soldadura de sello cabezal
tapn.
2.
Realizar soldadura a filete, empleando como material de
aporte electrodo AWS E-309Mo, 2.5mm de dimetro.
3.
Remover escoria con piqueta o cepillo de alambre.
4.
Realizar tintas penetrantes.
TAPONES DE ACERO DE BAJA ALEACIN 5%CR Y 9%CR EN

CABEZALES DE ACERO DE BAJA ALEACIN 5%CR Y 9%CR.
tapn.
2.
Precalentar a 200C.
3.
Realizar soldadura a filete, empleando como material de
aporte electrodo AWS E-309Mo, 2.5mm de dimetro.
trmicas.
5.
Remover escoria con piqueta o cepillo de alambre.
6.
Realizar tintas penetrantes.
La Colegaria
1.1
VLVULAS DE COMPUERTA Y GLOBO SERVICIO DE VAPOR
COMPONENTE
MATERIAL
Cuerpo y bonete
ALTERNATIVA
Acero al carbono ASTM A 216 WCC
Acero al carbono ASTM A105
Acero de baja aleacin ASTM A217 grado WC6/WC9
Acero al carbono ASTM A216 WCB
Acero de baja aleacin ASTM A182 grado F11/F22

Acero inoxidable ASTM A276 tipo 420
Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a
Acero inoxidable ASTM A217 grado CA15 con Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a con recubrimiento de stellite 6
recubrimiento de stellite 6 (1)
(1)
Acero inoxidable ASTM A276 tipo 410 con Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a con recubrimiento de stellite 6
(1)
Acero inoxidable ASTM A276 tipo 420 con recubrimiento de stellite 6 (1)
Vstago
Elemento de cierre
Asientos
Empaquetaduras del Grafito con trenzado de Inconel

Grafoil
vstago
Empacadura del
Hasta ANSI 900: empaquetadura espirometlica (tipo
bonete
lengua ranura) de acero inoxidable AISI 304 con
inserto de grafito
Desde ANSI 1500 hasta 2500: anillo de hierro dulce
RTJ
Esprragos
Acero de baja aleacin ASTM A193 grado B7
Tuercas
Acero de baja aleacin ASTM A194 grado 2H
1.2
VLVULAS DE RETENCIN TIPO GIRO (SWING CHECK) SERVICIO DE VAPOR
COMPONENTE
Cuerpo y tapa
MATERIAL
ALTERNATIVA
Acero al carbono ASTM A216 WCC

Pasador

Elemento de cierre
Acero inoxidable ASTM A217 grado CA15 con Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a con recubrimiento de stellite 6
(1)
Acero inoxidable ASTM A276 tipo 410 con Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a con recubrimiento de stellite 6
(1)
Acero inoxidable ASTM A276 tipo 420 con recubrimiento de stellite 6 (1)
Asientos
Empacadura de la
tapa
Hasta ANSI 900: empaquetadura espirometlica (tipo

lengua ranura) de acero inoxidable AISI 304 con
inserto de grafito
Esprragos
Desde ANSI 1500 hasta 2500: anillo de hierro dulce

RTJ
Tuercas
(1) AWS A5.13 (E

CoCrA O RCoCrA)
1.3
COMPONENTE
Cuerpo,
terminal
tapa
VLVULAS DE BOLA PARA SERVICIO CRTICO DE VAPOR (1)

MATERIAL (2)
ALTERNATIVA
o Acero de baja aleacin ASTM A182 grado F22
Vstago
Elemento de cierre
Superaleacin A286 con recubrimiento de carburo de

cromo (dureza 70 HRC)
Asiento
Acero inoxidable AISI 316 revestido con Carburo de

cromo (dureza 70 HRC).
Acero de baja aleacin ASTM A217 grado WC9

Acero inoxidable ASTM A564 tipo 630 (UNS 17400 o 17-4PH)
Empacadura
vstago
del Anillos de grafoil con sistema de carga viva
Empacadura
cuerpo
del Tipo espirometlica de acero inoxidable AISI 316 con

insercin de grafito
Esprragos
Tuercas
(1) Servicio Severo Erosivo Caliente. Temperatura de operacin 650F.
(2) Basados en prueba realizada a vlvulas marca Valvtechnologies durante dos aos de operacin en los skids de inyeccin de vapor a los pozos del
rea Bachaquero.
La Colegaria
1.4
VLVULAS DE SEGURIDAD - BONETE CERRADO, ASME SECCIN VIII SERVICIO PLANTAS VAPOR (1)
COMPONENTE
Cuerpo y bonete
MATERIAL
ALTERNATIVA

Boquilla
Hastelloy - C.
Hastelloy C276
Inconel 625
Aleacin C-22
Disco
Hastelloy - C
Hastelloy C276
Inconel 625
Retenedor del disco
Acero inoxidable AISI 316
Resorte
Acero aleado de alta resistencia mecnica con Inconel X-750

revestimiento de nquel.
Vstago
Hastelloy C
Esprragos
Tuercas
Aleacin C-22
Hastelloy C
(1) Este tipo de vlvulas es utilizado en equipos tales como lneas, deseareador, separador turbina, etc.
1.5
VLVULAS DE SEGURIDAD - BONETE ABIERTO- ASME SECCIN I SERVICIO VAPOR (1)
COMPONENTE
Cuerpo y bonete
MATERIAL
ALTERNATIVA

Boquilla
Inconel X-750
Hastelloy C276
Inconel 625
Disco
Inconel X-750
Retenedor del disco
Resorte

Vstago
Esprragos
Tuercas
Aleacin C-22
Hastelloy C276
Inconel 625
Aleacin C-22
(1) Este tipo de vlvulas es utilizado en calderas y concentradores
La Colegaria
1.1 VLVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIN SERVICIO DE AGUA DE ALIMENTACIN A LAS

CALDERAS
COMPONENTE
Cuerpo,
tapa
MATERIAL
bonete o Acero al carbono ASTM A216 WCB
ALTERNATIVA

Vstago o pasador
Acero inoxidable ASTM A276 tipo 316 (1) (2)
Superficies de sello Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M (1) (2)
de elemento de cierre
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316 (1) (2)
Aporte de AWS A5.9 ER316 (1) (2)

Superficies de sello Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M (1)
de asientos
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316 (1)
Aporte de AWS A5.9 ER316 (1)

Aporte de AWS A5.13 E o ERCoCrA (2)
Esprragos
Acero de baja aleacin ASTM A193 grado B7M
Tuercas
Acero de baja aleacin ASTM A194 grado 2HM
(1)
Materiales corresponden con el trim N 10 (316) segn API 600 , API 602 y MSS-SP-118.
(2)
Materiales corresponden con el trim N 12 (316 y Hardface) segn API 600 , API 602 y MSS-SP-118.
1.2
VLVULAS DE MARIPOSA CONVENCIONAL (1), SERVICIO DE AGUA DE ALIMENTACIN A LAS CALDERAS
COMPONENTE
MATERIAL
ALTERNATIVA
Cuerpo
Fundicin gris ASTM A126 grado B
Fundicin dctil ASTM A395 grado 60-40-18 (2)
Vstago
Elemento de cierre
Bronce al aluminio ASTM B148 grado C95500
Bronce al aluminio ASTM B148 grado C95800

Acero inoxidable ASTM A743 grado CF8M
Asiento
Buna N (3)
Palanca
Fundicin dctil ASTM A395 grado 60-40-18
Hypalon
EPDM
Accesorios
(4)
palanca Acero inoxidable AISI 316
(1)
Vlvulas mariposa con asiento no metlico para presiones de trabajo de hasta 285 psi. Categora A segn API 609
(2)
Preferido en caso de diseo tipo orejas (Lug)
(3)
Tambin conocido como Caucho Nitrilo (NBR)
(4) De requerirse sistema de poleas, generalmente las mismas son fabricadas a partir de fundicin gris o maleable, sin embargo, con el fin de
incrementar su vida til una alternativa sera utilizar poleas de fundiciones aleadas de matriz austentica como el Ni- Resist ASTM A436 tipo 2 o ASTM A
439 tipo D-2, las cuales presentan mayor resistencia a la corrosin y a la temperatura; asimismo, se pueden especificar cadenas de acero galvanizado
segn norma ASTM A123 con un espesor mnimo de revestimiento de 3,4 mils ( para ambiente corrosivo).
La Colegaria
1.3
VLVULAS DE RETENCIN TIPO DE FLUJO AXIAL MULTIPOSICIN (1), SERVICIO DE AGUA DE

ALIMENTACIN A LAS CALDERAS
COMPONENTE
MATERIAL
ALTERNATIVA
Cuerpo
Vstago
Elemento de cierre
Asientos
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316
Resorte
Inconel X 750
(1) Temperaturas de operacin de hasta 112 C
2.4. VLVULAS DE ALIVIO (BONETE CERRADO ASME SECCIN VIII), SERVICIO DE AGUA DE ALIMENTACIN A
LAS CALDERAS
COMPONENTE
MATERIAL
ALTERNATIVA
Cuerpo y bonete
Boquilla
Hastelloy C
Disco
Hastelloy C
Retenedor del disco
Hastelloy C
Resorte
Acero aleado de alta resistencia mecnica con Acero inoxidable AISI 316
Hastelloy C
Inconel X-750
Vstago
Hastelloy C
Esprragos
Tuercas
1.1
VLVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIN SERVICIO HIDROCARBURO NO CORROSIVO
COMPONENTE
Cuerpo,
tapa
MATERIAL
bonete o Acero al carbono ASTM A216 WCB
ALTERNATIVA
Vstago o pasador

Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a (1) (2)
Superficies de sello Acero inoxidable ASTM A217 grado CA15 (1) (2)
Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a (1) (2)

Aporte de acero inoxidable AWS A5.9 ER 410 (1) (2)
Superficies de sello Acero inoxidable ASTM A217 grado CA15 (1)

de asientos
Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a (1)

Aporte de acero inoxidable AWS A5.9 ER 410 (1)
Acero al carbono con recubrimiento de stellite AWS A5.13 (E CoCrA O
RcoCrA) (2)
Esprragos
Tuercas
(1)
Materiales corresponden con el trim N 1 (F6) segn API 600 , API 602 y MSS-SP-118.
(2)
Materiales corresponden con el trim N 8 (F6 and Hardfaced) segn API 600, API 602 y MSS-SP-118.
La Colegaria
1.2
VLVULAS DE BOLA SERVICIO HIDROCARBURO NO CORROSIVO
COMPONENTE
Cuerpo,
terminal
tapa
MATERIAL
o Acero al carbono ASTM A216 WCB
ALTERNATIVA
Vstago

Elemento de cierre
Acero inoxidable ASTM A217 grado CA15
Acero de baja aleacin AISI 4140 con recubrimiento de nquel (ENP)

Asiento secundario

Asiento primario
NYLON (1)
PTFE (2)
Esprragos
Acero de baja aleacin ASTM A193 Grado B7
Tuercas
Acero de baja aleacin ASTM A194 Grado 2H
PTFE Reforzado (2)
(1)
Puede ser usado en regmenes de presin-temperatura mayores a clase 300.
(2) Recomendados slo hasta clase 300 en vlvulas de bola (diseos bola flotante o fija) de tamaos iguales o menores a 6 y hasta clase 150 en
vlvulas de bola diseo bola flotante mayores de 6, segn lo establecido en la norma API 608.
1.3 VLVULAS DE TAPN DE TRES VIAS SERVICIO HIDROCARBURO NO CORROSIVO(1)
COMPONENTE
MATERIAL
Cuerpo y tapa
Vstago
Acero inoxidable ASTM A217 Grado CA15
ALTERNATIVA

Acero inoxidable ASTM A351 grado CD4MCU
Tapn
Acero inoxidable ASTM A217 Grado CA15
Acero inoxidable ASTM A351 grado CD4MCU

Acero inoxidable ASTM A217 Grado CA15 con recubrimiento de carburo
de tungsteno
Sellos/camisa
Empaques
vstago
Esprragos
Tuercas
PTFE Reforzado (2)

del PTFE y Grafito (3)
(1) Vlvulas a ser usadas en Estaciones de Flujo ubicadas en el Lago de Maracaibo o en reas costaneras pertenecientes a la Unidad de Produccin
Occidente de PDVSA., para el manejo de petrleo y gas proveniente de los pozos. Temperatura ambiental entre 20 y 45 C.
(2) Tefln reforzado con vidrio (Reinforced Glass Filled PTFE).

(3) A prueba de fuego a la atmsfera segn API 607
La Colegaria
1.4
VLVULAS SELECTORA MULTIPUERTO (1), SERVICIO HIDROCARBURO NO CORROSIVO
COMPONENTE
Cuerpo
MATERIAL
ALTERNATIVA

Tapa
Acero al carbono ASTM A516 grado 70
Tapn
Fundicin dctil ASTM A536 grado 65-45-12
Sello
PTFE + Carbono
AFLAS + Carbono
Esprragos
Tuercas
(1) Equipo utilizado para redirigir flujo, que en general cuenta con 8 puertos de entrada y dos puertos de salida, uno de ellos comn para la
produccin general , tambin denominado salida de grupo y el otro salida de prueba, el cual se selecciona cuando se desea medir un pozo en
particular. La misma cuenta con un tapn rotatorio en forma de codo, el cual es capaz de conectar cualquiera de los puertos de entrada con la salida a
prueba.
1.5
VLVULAS DE MARIPOSA DE ALTA EFICIENCIA (1), SERVICIO HIDROCARBURO NO CORROSIVO
COMPONENTE
MATERIAL
ALTERNATIVA
Cuerpo
Vstago
Acero inoxidable ASTM A564 tipo 630 (UNS 17400 o Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a
17-4PH)
Superficie de asiento Acero inoxidable AISI 316

Acero inoxidable dplex UNS 31803 con grafito
(1)
Superficie de asiento RTFE con asiento secundario de acero inoxidable PTFE con asiento secundario de Inconel 625
del cuerpo (2)
AISI 316
Stellite 21
Esprragos
Tuercas
(1) Vlvulas mariposa diseadas para soportar presiones superiores a las de una vlvula de mariposa convencional (clases ANSI 150, 300 y 600).
Diseo de disco y vstago excntrico con cierre de un cuarto de vuelta (90), bidireccional, Categora B segn API 609.
(2)
Diseo a prueba de fuego segn API 607
La Colegaria
1.6 VLVULAS DE SEGURIDAD (BONETE CERRADO ASME SECCIN VIII), SERVICIO HIDROCARBURO NO
CORROSIVO
COMPONENTE
MATERIAL
ALTERNATIVA
Cuerpo y bonete
Boquilla
Hastelloy C
Disco
Hastelloy C
Retenedor del disco
Hastelloy C
Resorte

Vstago

Acero inoxidable endurecido por precipitacin 17-4PH
Esprragos
Tuercas
1.7 VLVULAS ESTRANGULADORAS (CHOKE) PARA INYECCIN DE GAS A POZOS, SERVICIO HIDROCARBURO
NO CORROSIVO
COMPONENTE
Cuerpo
MATERIAL
ALTERNATIVA
Acero fundido ASTM A487 grado 9Q (Grado 9 clase B) Acero al carbono ASTM A216 WCB

Vstago
Acero inoxidable ASTM A564 tipo 630 H900 (UNS

17400 o 17-4PH)
Estopera
Acero inoxidable AISI 316 (recocido)
Asiento
Acero inoxidable ASTM A564 tipo 630 H925 (UNS

17400 o 17-4PH)
Sellos
Viton O ring
Aflas
Empaques de Tefln
1.1
VLVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIN SERVICIO AGRIO
COMPONENTE
Cuerpo,
tapa
bonete
MATERIAL (1)
ALTERNATIVA (1)
Vstago
Acero inoxidable ASTM A276 tipo 316 (2)(3)
Superficies
de Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M (2) (3)
asiento del elemento
de cierre
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316 (2)(3)
Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M con recubrimiento de stellite

AWS A5.13E o RCoCrA
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316 con recubrimiento de stellite

AWS A5.13E o RCoCrA
Asientos
Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M (2)

AWS A5.13E o RCoCrA (3)
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316 con recubrimiento de stellite

AWS A5.13E o RcoCrA (3)
Esprragos
Acero de baja aleacin ASTM A193 grado B7 (4)
Tuercas
Acero de baja aleacin ASTM A194 grado 2H (4)
(1)
Segn requerimiento de NACE MR0175
(2)
(3)
Materiales corresponden con el trim N 12 (316 y Hardface) segn API 600 , API 602 y MSS-SP-118.
(4)
Aceptables de no estar expuestos.
La Colegaria
1.2
VLVULAS DE BOLA SERVICIO AGRIO
COMPONENTE
Cuerpo,
terminal
tapa
MATERIAL (1)
ALTERNATIVA (1)
Vstago

Elemento de cierre
Asiento secundario

Asiento primario
NYLON (2)
PTFE (3)
Esprragos
Tuercas
PTFE Reforzado (3)
(1)
Segn requerimientos de NACE MR-01-75.
(2)
(4)
Aceptables de no estar expuestos
1.3
VLVULAS DE SEGURIDAD (BONETE CERRADO ASME SECCIN VIII), SERVICIO AGRIO
COMPONENTE
MATERIAL (1)
ALTERNATIVA (1)
Cuerpo y bonete
Boquilla
Hastelloy C
Disco
Hastelloy C
Retenedor del disco
Hastelloy C
Resorte
Inconel X-750
Vstago
Hastelloy C
Esprragos
Tuercas
(1)
Segn requerimientos de NACE MR-01-75
Aceptables de no estar expuestos
La Colegaria
1.1 VLVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIN SERVICIO DE BAJAS TEMPERATURAS (DE -20F A
-50F)
COMPONENTE
MATERIAL
Cuerpo , bonete o Acero al carbono ASTM A352 grado LCB

tapa
ALTERNATIVA
Acero al carbono ASTM A352 grado LCC
Acero al carbono ASTM A350 grado LF2

Acero al carbono ASTM A352 grado LC3
Vstago o pasador

Acero inoxidable ASTM A276 tipo 304 (3)
Elemento de cierre
Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M (1)(2)
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316(1) (2)

AWS A5.13E o RCoCrA

Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8 (3)
Asientos

AWS A5.13E o RCoCrA (2)

Esprragos
Acero de baja aleacin ASTM A320 grado L7
Acero de baja aleacin ASTM A320 grado L7M
Tuercas
Acero de baja aleacin ASTM A194 grado 7

Acero de baja aleacin ASTM A194 grado 7M
(1)
Materiales corresponden con el trim N 10 (316) segn API 600, API 602 y MSS-SP-118.
(2)
Materiales corresponden con el trim N 12 (316 y Hardface) segn API 600, API 602 y MSS-SP-118.
(3)
La Colegaria
1.2
VLVULAS DE RETENCIN TIPO DOBLE DISCO SERVICIO DE BAJAS TEMPERATURAS (DE -20F A -50F)
COMPONENTE
MATERIAL
Cuerpo
Acero al carbono ASTM A352 grado LCB
Pasadores
ALTERNATIVA
Resortes
Inconel 600
Inconel X-750


Asientos

(1) Materiales corresponden con el trim N 10 (316) segn API 594

1.3
VLVULAS DE BOLA SERVICIO DE BAJAS TEMPERATURAS (DE -20F A -50F)
COMPONENTE
Cuerpo,
terminal
tapa
MATERIAL
o Acero al carbono ASTM A352 grado LCB
ALTERNATIVA
Vstago
Acero inoxidable ASTM A276 tipo316

Elemento de cierre

Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8
Asiento secundario
Acero inoxidable ASTM A276 T316

Asiento primario
NYLON (2)
PTFE (1)
Esprragos
Tuercas
PTFE reforzado (1)
(1)
La Colegaria
1.4 VLVULAS DE SEGURIDAD (BONETE CERRADO ASME SECCIN VIII), SERVICIO DE BAJAS TEMPERATURAS
(DE -20F A -50F)
COMPONENTE
Cuerpo y bonete
MATERIAL
Acero al carbono ASTM A352 grado LCB
ALTERNATIVA
Boquilla
Disco
Retenedor del disco
Resorte
Vstago
Esprragos
Tuercas

1.1
VLVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIN SERVICIO CRIOGNICO
COMPONENTE
MATERIAL
Cuerpo , bonete o Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M

tapa
ALTERNATIVA
Acero inoxidable ASTM A182 grado F316L (1)
Vstago o pasador

Elemento de cierre

AWS A5.13E o RCoCrA

Asientos

AWS A5.13E o RCoCrA

Esprragos
Acero inoxidable ASTM A320 grado B8M
Acero inoxidable ASTM A320 grado B8
Tuercas
Acero inoxidable ASTM A194 grado 8M
Acero inoxidable ASTM A194 grado 8
(1)
Recomendados en caso de vlvulas de extremos soldado.
La Colegaria
1.2
VLVULAS DE RETENCIN TIPO DOBLE DISCO SERVICIO CRIOGNICO
COMPONENTE
Cuerpo
MATERIAL
ALTERNATIVA
Pasadores

Resortes
Inconel 600
Inconel X-750


Asientos

(1) Recomendados en caso de vlvulas de extremos soldados

1.3
VLVULAS DE BOLA SERVICIO CRIOGNICO
COMPONENTE
Cuerpo,
terminal
tapa
MATERIAL
o Acero inoxidable ASTM A351 grado CF8M
ALTERNATIVA
Vstago
Acero inoxidable ASTM A276 tipo316

Elemento de cierre

Asiento secundario
Acero inoxidable ASTM A276 T316

Asiento primario
Kel-F
UHMW-PE
Esprragos
Acero inoxidable austentico ASTM A320 grado B8M
Acero inoxidable austentico ASTM A320 grado B8
Tuercas
Acero inoxidable austentico ASTM A194 grado 8M
Acero inoxidable austentico ASTM A194 grado 8
La Colegaria
1.4
VLVULAS DE SEGURIDAD (BONETE CERRADO ASME SECCIN VIII), SERVICIO CRIOGNICO
COMPONENTE
Cuerpo y bonete
MATERIAL
ALTERNATIVA

Boquilla
Disco
Retenedor del disco
Resorte
Vstago
Esprragos
Acero inoxidable austentico ASTM A320 grado B8M
Acero inoxidable austentico ASTM A320 grado B8
Tuercas
Acero inoxidable austentico ASTM A194 grado 8M
Acero inoxidable austentico ASTM A194 grado 8
1.1
VLVULAS DE BOLA O TAPN SERVICIO EROSIVO (1)
COMPONENTE
Cuerpo,
terminal
tapa
MATERIAL
ALTERNATIVA
Acero aleado ASTM A487 grado 4, clase A-4C
Vstago
Elemento de cierre
Acero inoxidable endurecido por precipitacin 17-4PH Acero inoxidable AISI 410 con recubrimiento de carburo de cromo
con recubrimiento
de carburo de tungsteno (dureza 70 HRC)
balanceado con 12% de cobalto (dureza 70 HRC),
porosidad menor al 0,2%.
Asiento
Acero inoxidable endurecido por precipitacin 17-4PH Acero inoxidable AISI 410 revestido con Carburo de cromo (dureza 70
con recubrimiento
de carburo de tungsteno HRC).
balanceado con 12% de cobalto (dureza 70 HRC),
porosidad menor al 0,2%.
Esprragos
Tuercas
(1) Servicio de tubos de venteo en mltiples de gas de alta presin y mltiples de gas lift. Temperatura ambiente: 20 a 45 C
La Colegaria
1.2
VLVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIN SERVICIO EROSIVO
COMPONENTE
MATERIAL
Cuerpo, bonete o
tapa
Vstago o pasador
ALTERNATIVA
Elemento de cierre
Acero al carbono con recubrimiento de stellite AWS Acero inoxidable ASTM A217 grado CA15 con recubrimiento de stellite
A5.13 (E CoCrA O RcoCrA) (1)
AWS A5.13 (E CoCrA O RcoCrA)
Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a con recubrimiento de stellite

Asientos
Acero al carbono con recubrimiento de stellite AWS Acero inoxidable ASTM A217 grado CA15 con recubrimiento de stellite
A5.13 (E CoCrA O RcoCrA) (1)
Acero inoxidable ASTM A182 grado F6a con recubrimiento de stellite

Esprragos
Tuercas
(1)
Materiales corresponden con el trim N 5 (Hardfaced) segn API 600, API 602 y MSS-SP-118.
1.3
VLVULAS SELECTORA MULTIPUERTO SERVICIO EROSIVO
COMPONENTE
MATERIAL
ALTERNATIVA
Cuerpo
Tapa
Acero al carbono ASTM A516 grado 70
Tapn
Fundicin dctil ASTM A536 grado 65-45-12 Superficie

interna del codo con recubrimiento de electroless
nquel para servicio severo SC3, tipo II, clase 2 segn
ASTM B 733
Sello
PTFE + Carbono
AFLAS + Carbono
Esprragos
Tuercas
La Colegaria
COMPARACIN DE TIPOS BSICOS DE VLVULAS

Tipo de Vlvula
Caractersticas Fsicas
Uso
Tapn
Tapn con orificio de forma igual al interior del

cuerpo de la vlvula, vlvula abre y cierra con
mnima rotacin. de vuelta requerido para
abrir y cerrar completamente. Se hacen tres
tipos de cuerpos: patrn corto, regular o vnturi.
Las de patrn corto tienen las mismas
dimensiones de caras que la vlvula de
compuerta y se prefiere para la mayora de los
servicios. El patrn vnturi produce menos cada
de presin y es usada cuando una cada mnima
de presin es esencial.
General: Servicio de abierto-cerrado. Cierre ms positivo que la

vlvula de compuerta.
Tambin puede ser usado para
estrangulamiento pero sus caractersticas no son tan
satisfactorias como las de globo para tales servicios. Para
servicio de baja cada de presin. Los asientos no expuestos
eliminan la corrosin y erosin.
El tornillo en el tope del tapn es usado para

forzar el lubricante dentro de la ranura en el
tapn y hacia el fondo de la cmara, fuerza del
tapn ligeramente fuera del asiento. Unicamente
de vuelta es necesario para abrir y cerrar.
Los mencionados en General arriba y puede ser usada en

servicios donde la lubricacin no constituye una desventaja.
Usada para servicios crticos donde se requiere reempacar bajo
presin.
(A) Tapn
Lubricada
Limitaciones
(B) Tapn No
Lubricada
Ver usos General arriba. Usada para servicios donde no es

El mecanismo de leva levanta el tapn y lo gua conveniente la lubricacin o la temperatura excede los lmites del
sin friccin entre el tapn y el asiento. Se tapn lubricado. Excelente para servicio corrosivo requiriendo
requiere girar la palanca a para abrir o cerrar. cubiertas y aleaciones especiales
Tapn 3 vas
Cuenta
con
un
tercer
paso
para
direccionamiento de fluido. Se requiere girar la Direccionamiento de fluidos.
Estandarizada en EFs
palanca a para redirigir el flujo.
Retencin
(A)
No
reempacable
bajo
presin; no ofrece un
sellado tan positivo como
el tapn lubricado
General: previene retroflujo en las tuberas
El flujo mantiene el disco oscilante abierto, mientras

que la gravedad y el reflujo lo cierra.
El tipo
basculante es pivoteado en el centro y asegura un
cierre sin brusquedad. Palancas y pesas externas son
usadas en vlvulas de retencin oscilante normales
Retencin Giro cuando se requiere mayor sensibilidad para cambios Su disco parcialmente balanceado reduce los golpes excesivos por Posee mayor longitud y peso
en el flujo.
efectos mecnicos as como la cada de presin a travs de la vlvula.
que una vlvula tipo giro.
(A) Retencin Disco Posee un nico disco pivoteado justo arriba de su

Inclinado
centro de gravedad, lo cual asegura balance parcial Su disco parcialmente balanceado reduce los golpes excesivos por Posee mayor longitud y peso
del mismo.
efectos mecnicos as como la cada de presin a travs de la vlvula.
que una vlvula tipo giro.
(Fig. 5)
(B) Retencin Doble

Disco
(C) Retencin Bola
(F) Retencin
asistida con resorte
central (flujo axial
multiposicin)
Compuerta
No es adecuada en tuberas
Menor cada presin que en la de Retencin Oscilante. Tipo pastilla de flujo pulsante.
Puede
(wafer) (colocada entre bridas de la tubera), no requiere bridas en s aumentar los problemas de
(podra ser ms econmica).
alineamiento de tubera.
Posee doble disco y resorte de compensacin.
mayores de 6 pulgadas. No
adecuada en tuberas sujetas
Detiene el reflujo ms rpidamente que las otras. Buenas para lquidos a flujo pulsante. Puede actuar
Retencin de cierre vertical que consiste de una bola y viscosos con depsitos slidos residuales que podras impedir el uso de como
dispositivos
de
guas.
otro tipo de vlvula. Es posible instalarla horizontal o verticalmente.
limitacin de flujo.
La vlvula consiste del cuerpo, asiento, resorte, disco

con vstago y el buje gua. El resorte es colocado
detrs del disco mantenindolo cerrado a menos que
presin positiva sea aplicada en la lnea. El flujo pasa
a travs del cuerpo de la vlvula sin cambiar de
direccin.
Puede ser usado tanto en lneas horizontales como verticales debido a

su diseo. La operacin del resorte central asegura que la vlvula no
golpee al cerrar, previniendo el fenmeno de golpe de arriete, as como El servicio debe ser limpio,
la cada de presin a travs de la vlvula. Adecuada para servicios de (libre de grandes partculas)
compresores centrfugos y reciprocantes.
para evitar atascamiento.
Disco de compuerta accionada por vstago, tornillo y

volante movido en ngulo recto de flujo. Los asientos Servicio abierto-cerrado
de discos enfrentando dos superficies para cierre
frecuente.
que
no
requiere
estrangulamiento
No
es
buena
para
estrangulamiento.
El
estrangulamiento
puede
causar
erosin.
El
embolsamiento al fondo de la
vlvula puede llenarse con
muy materias
extraas
para
impedir cierre de la vlvula.
La Colegaria
Bola
Generalmente
limitada
a
rangos de temperatura debido
a los asientos elastomricos.
Da un cierre ms ajustado que
el tapn ya que la presin
fuerza la bola hacia el asiento.
Relacionada con vlvulas de tapn excepto que el
Con diseo flotante slo
elemento mvil es una bola. Usan asientos elsticos.
pueden
ser
usadas
en
Requiere de vuelta desde la posicin de Similar a vlvulas de tapn-cada de presin baja a travs de la vlvula. tamaos y clases iguales o
completamente abierta a completamente cerrada.
Vlvula de paso completo reduce la retencin de slidos
menores a 2 x 900.
(A) Bola Flotante

La bola es soportada o flota entre los asientos.
(B) Bola Fija
Servicio general en vlvulas iguales o menores a clase 600.
Las altas presiones pueden

deformar los asientos. Slo
disponibles
en
pequeos
tamaos.
La bola es soportada por un mun en la parte inferior

que permite la rotacin de la misma, restringiendo su Es recomendada en servicios que requieren de vlvulas de gran tamao
desplazamiento axial.
y alto rating donde el tipo flotante no esta disponible.
Alto costo.
Multipuerto
Requieren de la operacin
(giro completo del rotor) al
menos
una
vez
por
semana para evitar la
acumulacin de depsitos
en las zonas de sello. Por
otra parte se recomienda
la lubricacin al menos
cada seis meses del
rodamiento del rotor.
Equipo utilizado para redirigir flujo, que en general

cuenta con 8 puertos de entrada y dos puertos de
salida, uno de ellos comn para la produccin general
, tambin denominado salida de grupo y el otro salida
de prueba, el cual se selecciona cuando se desea
medir un pozo en particular. La misma cuenta con un
tapn rotatorio en forma de codo, el cual es capaz de
conectar cualquiera de los puertos de entrada con la
salida a prueba.
Direccionamiento de fluidos.
Mariposa
convencionales
(Categora A segn
API 609)
(Fig. 13)
Mariposa de alta
eficiencia (Categora
B segn API 609)
Donde se requiera una cada de presin mnima y dimensiones de caras

Disco circular pivoteando en su centro y abertura con iguales, el bajo costo es un factor, como tambin la rapidez con que se
un giro de de la palanca externa. Operadores de abre. Puede ser usada para estrangulacin. Normalmente limitada a
engranaje disponibles para dimetros grandes.
clase ASME/ANSI 150 .
No siempre es posible un
cierre positivo excepto cuando
el disco o asiento estn
revestidos con elastmeros
adecuados.
- Servicio de gas (bloqueo) en Estaciones de Flujo

Cumplen con rgimenes de presin-temperatura de
las normas aplicables (ASME B16.34 para vlvulas de
acero, aleaciones de niquel, o aleaciones especiales,
ASME B16.42 para vlvulas de fundicin nodular, y
ASME B16.24 para vlvulas de aleaciones de cobre). - Bloqueo de gas de plantas de compresin
Pueden ser de:
- Servicio criognico
- Doble excentricidad: la lnea central del vstago y el
disco estn desplazadas ligeramente adelante del eje
del flujo y normalmente, tambin desplazadas
ligeramente hacia un lado de la corriente del flujo.
- Altas temperaturas
- Triple excentricidad: en adicin al desplazamiento
del centro de rotacin en dos direcciones, el eje
central del contorno del borde del disco no pasa
exactamente a travs del vstago.
- Disponibles en clases ASME 150, 300 y 600
Globo
Aguja
Seguridad
Diluvio
Disco adherido a los asientos de vstago en aberturas

circulares. El fluido cambia de direccin pasando a
travs de la vlvula.
Buena para servicios de estrangulamiento.
-Requieren certificacin
prueba de fugo
No recomendada para servicio

de abierto y cerrado. El costo
y
la
eficiencia
de
estrangulamiento
en
dimetros mayores de 6 es
desfavorable.
No siempre es posible o
deseable un cierre positivo.
Similar a la de globo, excepto que el tapn es Vlvulas de 2 y menores para uso y servicios de instrumentos. Buena En algunos diseos, el asiento
puntiagudo en el extremo. Las vlvulas de acero son para control normal de flujo. Conexin de cubierta con unin esmerilada es rayado si el cierre resulta
frecuentemente hechas de barras.
preferiblemente.
muy ajustado.
La vlvula abre automticamente cuando la fuerza

sobre el asiento excede la fuerza del muelle, y se
cierra cuando el exceso de presin ha sido aliviado.
Para proteger equipos y recipientes de presiones excesivas.
Requiere inspeccin peridica

para asegurar la operabilidad.
Vlvula de control para suplir agua de forma

automtica para ser operada por un dispositivo auxiliar
para admitir agua en un sistema de tuberias abiertas
por un sistema de diluvio, o un sistema de tuberias
cerradas por un sistema de preaccin.
Usada en sistemas contraincendio.
La Colegaria
PRUEBAS HIDROSTTICAS
Clase
Lbs
150
300
600
900
1500
2500
Presiones de prueba
Presin en el cuerpo
Presin en el asiento
Kg/cm2 ( PSI )
Kg/cm2 ( PSI )
29 ( 420)
21 ( 300 )
76 ( 1.100)
55 ( 790 )
150 ( 2.175 )
110 (1.550 )
225 ( 3.250 )
155 ( 2.250 )
375 ( 5.400 )
255 ( 3.700 )
620 ( 9.000 )
415 ( 6.000 )
Duracin de las pruebas

Dimetro de
la vlvula
2"- 4"
6"- 10"
12"- 18"
20"- 24"
Prueba del cuerpo

Minutos
2
5
15
30
Prueba de asientos
Minutos
2
5
5
5
Fugas aceptables
Dimetro de la vlvula
Gotas por minuto
2" y menores
2 1/2"- 6"
8"- 12"
14"- 24"
Ninguna
12
20
28
Notas:
1.Las pruebas se haran utilizando agua cuyo contenido de cloruros no sea
mayor a 50 ppm.
2.Son aceptables otros tipos de fluidos cuya viscosidad no exceda la del
agua.
3.- Las
vlvulas en servicio de HF deberan ser probadas hidrostticamente
utilizando Kerosene.
La Colegaria
ASA 600# LBS

DIAM.
NOMINAL
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
A
95
115
125
155
165
210
275
355
420
510
560
605
685
745
815
940
B
66.7
82.6
88.9
114.3
127
168.3
215.9
292.1
349.2
431.8
489
527
603.2
654
723.9
838.2
C
14.3
15.9
17.5
22.3
25.4
31.8
38.1
47.7
55.6
63.5
66.7
69.9
76.2
82.6
88.9
101.6
D
52
57
62
70
73
83
102
117
133
152
156
165
178
184
190
203
E
22
25
27
32
37
46
49
67
76
86
92
94
106
117
127
140
G
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1 1/8"
1 1/4"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
1 5/8"
1 7/8"
I
75
90
90
110
110
125
145
170
190
215
220
235
255
275
285
330
No.
TORNILLOS
4
4
4
4
8
8
8
12
12
16
20
20
20
20
24
24
ASA 900# LBS

DIAM.
NOMINAL
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
240
290
380
470
545
610
640
705
785
855
1040
190.5
235
317.5
393.7
469.9
533.4
558.8
616
685.8
749.3
901.7
DIAM.
NOMINAL
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
A
120
130
150
180
215
265
310
395
485
585
675
750
825
915
985
1170
B
82.6
88.9
101.6
123.8
165.1
203.2
241.3
317.5
393.7
482.6
571.5
635
704.8
774.7
831.8
990.6
DIAM.
NOMINAL
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
A
135
140
160
205
235
305
355
485
550
675
760
B
88.9
95.2
108
146
171.4
228.6
273
368.3
438.2
539.8
619.1
No.
TORNILLOS
DIMENSIONES IGUALES A CLASE 1500#

38.1
44.5
55.6
63.5
69.9
79.4
85.8
88.9
101.6
108
139.7
102
114
140
162
184
200
213
216
229
248
292
54
70
86
102
108
117
130
133
152
159
203
7/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
1 7/8"
2"
2 1/2"
145
170
190
220
235
255
275
285
325
350
440
8
8
12
12
16
20
20
20
20
20
20
G
3/4"
3/4"
7/8"
1
7/8"
1 1/8"
1 1/4"
1 3/8"
1 5/8"
1 7/8"
2"
2 1/4"
2 1/2"
2 3/4"
3
3 1/2"
I
110
115
125
140
145
180
195
260
290
335
375
405
445
495
540
615
No.
TORNILLOS
4
4
4
4
8
8
8
12
12
12
16
16
16
16
16
16
G
7/8"
7/8"
1"
1 1/4"
1 1/8"
1 3/8"
1 5/8"
2 1/8"
2 1/8"
2 5/8"
2 7/8"
I
120
125
140
170
180
220
255
345
380
490
540
No.
TORNILLOS
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
ASA 1500# LBS

C
22.3
25.4
28.6
31.8
38.1
47.7
54
82.6
92.1
108
123.9
133.4
146.1
162
177.8
203.2
D
60
70
73
83
102
117
124
171
213
254
283
298
311
327
356
406
E
32
35
41
44
57
ASA 2500# LBS

C
30.2
31.8
35
44.5
50.9
66.7
76.2
108
127
165.1
184.2
D
73
79
89
95
127
143
190
273
318
419
464
E
40
43
48
60
70
92
108
152
178
229
254
La Colegaria
La Colegaria
La Colegaria
La Colegaria
La Colegaria
La Colegaria
La Colegaria
La Colegaria
Nota: se complementa con la norma de agua salada, norma de la carpeta PDVSA
La Colegaria

Guía rápida para inspección de equipos estáticos

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía rápida para inspección de equipos estáticos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INTRODUCCION

RECOMENDACIONES A LOS COLEGAS INSPECTORES

4.- Las recomendaciones deben emitirse en el menor tiempo posible.

1.- Hacer un croquis con la ubicacin en planta de los equipos.

C.- ELABORACION DE REPORTES TECNICOS:

D.- ELABORACION DE AMP`s EN PARADAS:

1.- Realizar una copia electronica de la LFT.

a operacin de los equipos en condiciones seguras.

radacin que pudiesen presentarse.

, antes de acceder a un equipo ( marcadores, medidores de espesor, linternas).

imonio grafico (fotos, planos,etc.)

ar de las inspecciones realizadas

s nuevamente como actividad de la futura LFT

MATERIALES PARA TUBERAS Y ACCESORIOS

ASTM A-106 Gr. B

ASTM A-333 Gr. 3

ASTM A-234 WPB

ASTM A-234 WPB

ASTM A-420 WPL 1

ASTM A-420 WPL 3

ASTM A-420 WPL 8

ASTM A-234 WP12

ASTM A-234 WP11

ASTM A-234 WP22

ASTM A-234 WP5

ASTM A-234 WP7

ASTM A-234 WP9

ASTM A-350 LF1

ASTM A-333 Gr. 8

ASTM A-335 Gr. P1

ASTM A-335 Gr. P12

ASTM A-335 Gr. P11

ASTM A-335 Gr. P22

ASTM A-335 Gr. P7

ASTM A-335 Gr. P9

ASTM A-350 LF3

A-53 Gr. A/B

A-671 Gr. CA-55 A-214(soldado)

A-106 Gr. A/B

A-672 Gr. B55/70 A-179

A-182 Gr.F12 A-234 WP12

A-691 Gr. 1 1/4

A-199 Gr T11 A213 Gr. T11

A-182 Gr.F11 A-234 WP11

A-691 Gr. 2 1/4

A-199 Gr T22 A213 Gr. T22

A-182 Gr.F22 A-234 WP22

A-691 Gr. 1Cr

A-213 Gr. T12

A-199 Gr T21 A213 Gr. T21

A-217 Gr. C12

A-268 Gr. TP405

18Cr--8Ni TP304 A-240 TP304

A-268 Gr. TP430

A-240 TP304L A-312 TP304L A-358 Gr.304L

A-240 TP316L A-312 TP316L A-358 Gr.316L

A-240 TP309S A-312 TP309

A-240 TP310S A-312 TP310

B-622 Alloy Low

B-234 Alloy 3003

RANGOS DE DUREZAS BRINELL TPICOS

Significado del Piping class: