Professional Documents
Culture Documents
Tradicional
(Versin 2003)
Pg. 07
Pg. 09
Pg. 10
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
12
13
15
18
19
22
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
24
26
29
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Pg. 44
Codo 45 SMU
Codo 88 SMU
Curva de Gran Raio 88
Pg. 45
Pg. 46
Pg. 47
Derivacin Simple 45
Derivacin Simple
Derivacin Doble 45
Derivacin Doble 88
Te de Visita
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg. 53
Pg. 54
Pg. 55
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
56
57
58
59
Sifn
Bajante nica
Reduccin Excntrica
Tapn de Expansin
Tapn Simple
Accesorios de Anclaje para SMU
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
60
61
62
63
64
65
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
66
68
69
70
71
72
73
48
49
50
51
52
Pg. 75
Pg. 76
Pg. 77
Pg. 79
Pg. 84
Pg. 84
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
85
86
87
88
89
90
CODOS SIMPLE:
Codo 45
Codo 87 30'
Empalme com Enchufes
Tapn
Contraflange
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
91
92
93
94
95
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
96
97
98
99
Pg. 100
Pg. 101
Pg. 101
Pg. 102
Pg. 104
El hierro fundido
Proceso de fabricacin
Ventajas
Fabricacin
El HIERRO FUNDIDO
El hierro fundido es un liga metlica, compuesta de hierro y carbono con tenor de 2,2 a 4,5%. El hierro
fundido posee propiedades bastante conocidas, como:
Resistencia Mecnica,
Resistencia a la Corrosin, etc.
En funcin de la alta tecnologa empleada en nuestra fabricacin, estas propiedades son mejoradas.
PROCESO DE FABRICACIN
300
RECOMENDACIN
OTROS PROCESOS DEL PROYECTO DE
(molde de la arena) NORMA 02:143.25016
270
200 mnimo
470
360
350 mnimo
205
245
260 mximo
VENTAJAS
Resistencia a la Traccin y a la Deformacin: la elevada resistencia a la traccin y a la deformacin
confiere al hierro fundido la capacidad de soportar esfuerzos mecnicos de flexin y compresin,
propiciando confiabilidad a las instalaciones.
Dureza: la baja dureza conferida por el proceso empleado, facilita el corte de los caos,
proporcionando as, mayor durabilidad a las herramientas de corte y permitiendo un montaje rpido.
- 07 -
FABRICACIN
Las conexiones de hierro fundido de la Lnea SMU son fabricadas por el proceso de fundicin
mecanizada.
Los cuidados en el moldeo, en la utilizacin de la materia-prima y preparacin de la terminacin,
debidamente controlados, aseguran la perfeccin de los perfiles interno y externo de las conexiones,
garantizando as la uniformidad de las mismas y la estanqueidad de las juntas.
- 08 -
NORMAS TCNICAS
Normas de especificacin
Normas de calidad
NORMA DE ESPECIFICACIN
Los caos y conexiones de hierro fundido Lnea
SMU son producidos con la mejor
tecnologa y control de calidad de acuerdo con el proyecto de Norma ABNT 02:143.25-016, que tiene
como origen la Norma Europea EN-877.
NORMA DE CALIDAD
Todo el proceso productivo tiene la garanta de la calidad certificada segn las Normas ISO 9001 y
9002.
ISO 9001: ISO 9002 y dominio del desarrollo de productos.
ISO 9002: Domnio do processo de fabricao. Assistncia ps-venda.
- 09 -
MARCA DE CALIDAD
NOTA: La Lnea
internacionales.
Los tubos y conexiones de hierro fundido para instalaciones de edificios son ampliamente usados en la
majoria de los paises..
Su uso es un factor adicional de seguridad,
Ventajas que justifican su gran preferencia:
Resistencia Mecnica
Seguridad contra Incendio
Confort Acustico
Resistencia a la corrosin y a Temperaturas Elevadas
Respeto al Medio Ambiente
- 10 -
CAPTULO 2 - VENTAJAS:
RESISTENCIA MECNICA
SEGURIDAD DE UTILIZACIN
- 12 -
1. Estabilidad al fuego:
Resistencia mecnica de un
material en contacto o no con
el fuego.
2. Para-llamas:
Para ser clasificado como para-llamas, el material
tiene que ser estable al fuego, estanque a las
llamas y gases txicos, tales como monxido de
carbono, gas carbnico y gas clorhdrico.
- 13 -
3. Cortafuego:
Para ejercer la funcin para-llamas,
el material necesita cumplir las
fases 1, 2 y retardar la transmisin
del calor entre pisos y locales.
Calor
Chamas
Gases
- 14 -
CONFORT ACSTICO
El desage de aguas servidas, desage sanitario y aguas pluviales en un local determinado, genera
por naturaleza ruidos que pueden ser transmitidos a:
Compartimientos situados en el mismo piso y
Pisos inferiores a este.
Las caeras de hierro fundido de la Lnea SMU son silenciosas por naturaleza
Aislamiento acstico
1. Los anillos de goma de las juntas impiden el contato entre los caos y conexiones, evitando la
propagacin de las ondas sonoras. (figura 1 y 2)
2. El hierro fundido limita la transmisin transversal de los ruidos. (figura 2 y 3)
3. El hierro fundido, gracias a su peso superficial (21,5 kg/m2), posee un excelente grado de
aislamiento acstico superior a 10 dB comparando con el de los materiais sintticos. (figura 3)
4. Durante los momentos de mayor caudal en las condiciones de uso de los edificios, el hierro fundido
presenta mayor proteccin acstica que otros materiales. Para un caudal de hasta 2 l/s, el nivel sonoro
de una caera de hierro fundido es de 6 dB inferior al de los materiales plsticos. (figura 4)
- 15 -
Anillo de aislamiento de
goma
Transmisin Transversal
(impactos)
Propagacin
Longitudinal
(desplazamiento)
Separacin de los
elementos
Impide la propagacin
de las vibraciones
(figura 1)
(figura 2)
(figura 3)
Decibeles
(figura 4)
Lw em dB (A)
E=10dB
Q
em
l/s
Hertz
Hierro Fundido
Poliestireno
Materiales livianos
Hierro Fundido
Poliestireno
Materiales livianos
- 16 -
AISLAMIENTO ACSTICO
Pruebas en laboratorios, comprueban el buen desempeo acstico de las caerias de hierro fundido.
Si se usa, por ejemplo, un pleno compuesto por dos paredes de ladrillos cerrado con dos divisorias de
yeso. Para que se obtenga en esa situacin el mismo grado de aislamiento acstico (35 dB), se
observan los siguintes procedimentos:
Solucin para caos de hierro fundido:
Pared de ladrillo y divisoria de yeso, sin aislamiento acstico.
Solucin para otros materiales:
Pared de ladrillo y divisoria de yeso con aislamiento acstico de lana de vidrio de 8 cm de espesor
como mnimo.
- 17 -
- 18 -
REVESTIMIENTO
Caos
Codos
Cataforesis Reforzada
CAOS
Revestimiento
Revestimiento externo: Pintura anti- Hierro
Fundidointerno: Bicomponente
corrosiva
Revestimiento Interno:
Epoxy bicomponente de color ocre, con
espesor medio seco de 130 micra.
Revestimiento Externo:
Pintura de base acrlica anticorrosiva en color
rojo, con espesor medio seco de 40 micra.
Resistencia a la Temperatura
Hasta 80C en casos puntuales y picos de 95C (de acuerdo con la norma EN 877) en caso de
aplicaciones domsticas corrientes. Cuando la caera es expuesta a altas temperaturas continuas,
consulte a nuestro Servicio Tcnico-Comercial.
Bao de revestimiento
- 19 -
CATAFORESIS REFORZADA
Cataforesis es considerado el mejor proceso para revestimiento de piezas metlicas, asegurando una
proteccin de calidad y una mayor durabilidad.
1. Ctodo
2. Revestimiento de pintura sin Fe++
Reaccin al ctodo:
2H+ + 2e- H2 + Revestimiento de Pintura
- 20 -
Granallado
Limpieza
Fosfatacin en
caliente
Limpieza
Cataforesis
reforzada
- 21 -
Limipeza
Recocimiento
180
Enfriamiento
MEDIO AMBIENTE
Hierro fundido
Montaje
Revestimiento
HIERRO FUNDIDO
Cuando se lleva en cuenta la preocupacin con el medio ambiente, los caos y conexiones de hierro
fundido no producen ningn riesgo de contaminacin.
El hierro fundido:
Es totalmente reciclable;
No presenta peligro de contaminacin en caso de accidente
con transporte y almacenamiento;
No es necesario tratar los residuos de fabricacin;
Es qumicamente estable en todo su ciclo de vida;
En caso de incendio no emite gases txicos o humo, no
presentando peligro de vida a los habitantes y a la accin de
los bomberos.
MONTAJE
Es totalmente mecnica, sin la utilizacin de cualquier substancia qumica, tales como: pegamentos,
masas epoxy, etc.;.
En la operacin de desmontaje o modificacin de las instalaciones, todas las piezas son
reutilizables o reciclables.
REVESTIMIENTO
Los revestimientos utilizados no contienen H.P.A. (Hidrocarburos Policclicos Aromticos).
- 22 -
Aplicacin
Estanqueidad
Caractersticas tcnicas de las juntas SMU
Seguridad
Descripcin
APLICACIN
La junta Rapid se destina a unir las extremidades espigas de los caos y conexiones de la Lnea
SMU.
ESTANQUEIDAD
Junta Rapid: Los DN 50 a 150 - suportan una presin esttica accidental de 0,6 bar.
Junta Rapid: Los DN 200 - suportan una presin esttica accidental de 0,5 bar.
Junta Rapid con abrazadera dentada:
DN 50 a 125 - 10 bares.
DN 150 a 200 - 5 bares.
Junta S sin abrazadera dentada: DN 150 a 600 - 10 bares.
Presin (bar)
Desviacin Angular
Mxima por Unin
Nmeros de Tornillos
Nmeros de
Parafusos
Calidad del Acero
Norma AISI (USA)
Collar
Junta Rapid W2
DN 50/200
bar sin collar dentado:
0,6 bar DN 50/150
0,5 bar DN 200
10 bar: DN 50/125 sin
collar dentado
5 bar: DN 150/200 con
collar dentado
3
Junta CV DN
250/300
Junta Rapid
Inox DN 50/200
1 45'
10 bar: DN 50/125
con collar dentado
5 bar: DN 150/200
con collar dentado
3
Junta S DN
150/600
10 bar en todos los
DNs
(consultar)
DN 150/200: 3
DN > 200: 1 45'
Inox 430 Ti
Inox 430 Ti
Inox 316 Ti
Inox 316 Ti
- 24 -
Tornillo
Eje/Cilindro
Elastmeros
EPDM o Nitrlico
Inox 316 L
Inox 316 L
Inox 316 L
Inox 304
EPDM o Nitrlico
EPDM o Nitrlico
(*) - Los collares dentados se instalan en las partes horizontales y en los cambios de direccin para los
DN > 100. Para mas informaciones consultarnos.
Las juntas inox se utilizan en redes enterradas o sometidas a agentes agresivos, como: humo, vapores
o fuerte humedad.
SEGURIDAD
La seguridad es el fruto de un proyecto cuidadosamente desarrollado, de la perfecta ejecucin de cada
componente, de la eleccin adecuada de los materiales utilizados y del rgido control de calidad a que
es sometido cada componente.
Cada componente de la caera (cao o conexin) es independiente y puede ser desmontado sin
afectar al elemento adyacente. De esta forma se simplifican los problemas de mantenimiento o
modificacin de los trazados de las caeras.
DESCRIPCIN
Collar de presin:
En acero inoxidable, con cerrojo provisto de tornillos, asegura el perfecto
alojamiento y estabilidad del anillo de aislamiento.
Perno de Fijacin:
Pernos Allen, arandela y tuerca en acero zincado y bicromatizado para
aprieto progresivo.
Anillo de aislamiento:
En goma EPDM, resistente a lquidos con temperaturas elevadas. Tambin disponible en anillo Nitrlico
(NBR) para residuos con hidrocarburos (aguarrs, nafta, gasoil, etc...), (consltenos).
- 25 -
INSTALACIN - JUNTAS
Procedimiento de montaje
Desviacin angular
Desviacin axial
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
El sistema de unin entre caos y conexiones de la Lnea
SMU, proporciona un montaje fcil
y rpido, sin necesidad de usar cualquier tipo de lubrificante. Durante el montaje, verificar si la espiga
del cao est cortada correctamente (en escuadra), limpia y pintada, antes de colocar la Junta Rapid
de unin.
Montaje:
Es totalmente mecnico, sin la utilizacin de cola o masa epoxy;
El la operacin de desmontaje o modificacin de las instalaciones, todas las piezas so reutilizadas.
Notas:
Para DN 50 a 300: Apretar el tornillo hasta que los dos extremos del collar entren en contacto.
Para DN 400 a 600: 50 N.m de torque de apriete.
- 26 -
Atencin:
No usar pasta lubrificante o grasa sobre el anillo
de goma.
Siendo necesario el acerrojado de la caera,
consultarnos.
DESVIACIN ANGULAR
El montaje utilizando un collar de acero inoxidable con anillo de goma permite una desviacin angular
mxima de:
3 para DN < 200 e
1 45 para DN > 200
- 27 -
DESVIACIN AXIAL
El montaje de los caos y conexiones con la
Junta Rapid permite la desviacin axial de
los caos, asegurando la estanqueidad.
- 28 -
50
75
100
125
150
200
250
300
400
500
600
2,1
4,6
8,5
13
18,5
32,2
55,4
78,7
135,5
209,8
301,4
6,5
12
19,4
26,1
45,5
78,3
111,2
191,6
296,6
426,2
2,1
4,6
8,5
13
18,5
32,2
55,4
78,7
135,5
209,8
301,4
Ejemplos:
Un tapn de expansin DN 200 sufrir, con una columna de 10 mca, un empuje de 320 Kgf;
Una curva compuesta de dos codos de 45 y DN 150 sufrir, con una columna de 10 mca, un
empuje de 261 Kgf.
- 29 -
Collares dentados
Collar dentado
- 30 -
- 31 -
Especificacin general
Fijacin de los colectores horizontales
Fijacin de columnas
Fijacin del pie de bajante de aguas pluviales
Peso linear de los caos
ESPECIFICACIN GENERAL
Cantidad de soportes
Interior de Edificios Exterior de Edificios
1 (espiga-enchufe)
1
2 (espiga-espiga)
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
FIJACIN DE COLUMNAS
- 32 -
Ejemplo de fijacin: para un edificio con altura piso techo de 2,60 m, se recomienda un anclaje a
cada 5 pisos.
50
3,8
6,0
75
5,5
10,0
100
7,6
16,0
125
9,6
22,6
150
11,5
30,0
- 33 -
200
17,5
49,7
250
25,8
81,2
300
34,4
113,0
400
59,5
195,0
500
82,0
292,0
600
108,0
410,0
- 34 -
50
0,18
75
0,26
100
0,34
125
0,42
150
0,50
- 35 -
200
0,66
250
0,84
300
1,02
400
1,34
500
1,66
600
1,99
Montaje
convencional:
La generatriz
inferior del cao se
sita a 34 cm de la
losa.
.
Montaje con
Derivacin 45 pie
de bajante:
La distancia se
reduce a 15 cm.
Una nica pieza substituye un conjunto de 3 piezas:Derivacin 45 + Codo + Junta. Con el uso
de esta pieza, se gana altura, permitiendo un mejor grado de pendiente y facilitando obras de
mantenimiento.
Utilizacin en pleno:
- 36 -
BAJANTE NICA
- 37 -
TE DE REGISTRO
Presiones Accidentales:
La resistencia mxima a las presiones accidentales del Te de registro SMU es de:
DN 50 a DN 200: 5 bar
DN 250 y DN 300: 3 bar
Se recomienda el uso del Te de registro SMU en cada cambio de direccin de la caera.
- 38 -
TAPN DE EXPANSIN
La resistencia a la presin accidental (sobrepresin) del Tapn
de Expansin es de 0,2 bar, sin dispositivo complementar.
En los casos que se necesite el acerrojado del Tampn, se utiliza
un collar dentado correspondiente. En esta condicin la
resistencia a la presin mxima ser:
DN 50 a DN 200: 5 bar
DN 250 y DN 300: 3 bar
- 39 -
SIFN
Utilizaciones posibles:
Horizontal
Vertical
1. Entrada
2. Salida
3. Tapa hermtica
4. Tapa de expansin
- 40 -
REDUCCIN EXCNTRICA
Reduccin excntrica
- 41 -
TAPONES EPDM
Instrucciones de utilizacin:
- 42 -
DN
50
75
100
125
150
200
250
300
400
500
600
Abrev.: TPSMU
- 44 -
ext Referencia
mm
58 MU05A0KP
83 MU07A0KP
110 MU10A0KP
135 MU12A0KP
160 MU15A0KP
210 MU20A0KP
274 MU25A0KP
326 MU30A0KP
429 MU40A0KP
532 MU50A0KP
635 MU60A0KP
Peso
m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
mm
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
5,0
5,5
6,0
6,3
7,0
7,7
kg
12,50
18,30
24,30
34,30
40,70
67,20
97,10
126,30
174,90
242,00
318,80
CODO 45
Abrev.: J45SMU
- 45 -
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
250
300
400
500
600
MU05C1DC
MU07C1DC
MU10C1DC
MU12C1DC
MU15C1DC
MU20C1DC
MU25C1DC
MU30C1DC
MU40C1DC
MU50C1DC
MU60C1DC
a=b
mm
50
60
70
80
90
110
130
155
247
Radio
mm
48
60
72
84,5
96,5
120,5
144,5
181
270
Peso
kg
0,50
1,00
1,50
2,20
3,30
5,70
10,00
16,40
37,00
Consltenos
CODO 88
Abrev.: J88SMU
- 46 -
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
250
300
MU05C1AC
MU07C1AC
MU10C1AC
MU12C1AC
MU15C1AC
MU20C1AC
MU25C1AC
MU30C1AC
a=b
mm
75
95
110
125
145
180
220
260
Radio
mm
46,5
62,5
72,5
82,5
98,5
124,0
154
185
Peso
kg
0,70
1,40
2,00
3,10
4,60
8,10
13,50
27,40
Abrev.: CRL88SMU
- 47 -
a=b
DN
Referencia
100
150
mm
MU10C7AC 268,5
MU15C7AC 290
r
(radio)
mm
323
349
Peso
kg
4,60
7,20
DERIVACIN SIMPLE 45
DN
dn Referencia
50
50
50
75
50
75
100
100
125
100
150
100
150
200
200
250
250
300
300
75
100
125
150
200
250
Abrev.: YSMU
300
400
- 48 -
MU05Y1DC
MU07E0DC
MU07Y1DC
MU10E0DC
MU10E1DC
MU10Y1DC
MU12E2DC
MU12Y1DC
MU15E2DC
MU15Y1DC
MU20E2DC
MU20E4DC
MU20Y1DC
MU25E5DC
MU25Y1DC
MU30E6DC
MU30Y1DC
MU40E7DC
L
mm
165
180
215
185
220
260
270
305
280
355
300
375
455
470
560
580
660
660
a
mm
120
135
155
150
170
190
210
230
225
265
260
300
340
380
430
465
505
555
b
mm
145
135
155
150
170
190
210
230
225
265
260
300
346
380
430
465
505
555
c
mm
123
116
139
127
150
174
188
211
198
244
223
269
320
343
401
426
473
515
Peso
kg
1,35
1,70
2,30
2,20
2,90
4,15
4,80
5,80
6,10
8,75
8,80
12,20
15,95
23,00
33,20
40,50
52,50
70,00
DERIVACIN SIMPLE 88
DN
dn Referencia
50
50
50
75
50
75
100
125
75
150
200
250
300
75
100
125
150
200
250
300
Abrev.: TSSMU
- 49 -
MU05Y1AC
MU07E0AC
MU07Y1AC
MU10E0AC
MU10E1AC
MU10Y1AC
MU12Y1AC
MU15E1AC
MU15Y1AC
MU20Y1AC
MU25Y1AC
MU30Y1AC
L
mm
145
160
180
170
190
220
255
220
295
365
455
530
a
mm
65
75
85
75
90
105
125
105
145
180
225
265
b
mm
80
90
95
105
110
115
135
140
155
180
225
265
c
mm
81
93
97
107
112
117
138
143
158
184
230
271
Peso
kg
0,90
1,40
1,80
2,25
2,55
2,65
4,40
4,95
5,75
10,80
19,50
32,00
DERIVACIN DOBLE 45
L
mm
100 MU10Y2DC 260
150 MU15Y2DC 355
DN Referencia
Abrev.: YDSMU
- 50 -
a
mm
190
265
b
mm
190
265
c Peso
mm kg
174 4,50
244 10,90
DERIVACIN DOBLE 88
L
mm
100 MU10Y2AC 220
DN Referencia
Abrev.: XSMU
- 51 -
a
mm
105
b
mm
115
c Peso
mm kg
117 3,20
TE DE REGISTRO
DN
50
75
100
125
150
200
250
300
Referencia
MU05R0BC
MU07R0BC
MU10R0BC
MU12R0BC
MU15R0BC
MU20R0BC
MU25R0BC
MU30R0BC
mm
160
205
250
280
320
360
380
400
mm
73
89
102
125
142
165
196
222
int
mm
75
101
128
154
181
181
181
181
ext
mm
108
134
160
189
224
224
225
227
- 52 -
Peso
kg
1,95
2,88
4,50
6,50
10,38
14,00
19,70
26,30
Abrev.: D75SMU
- 53 -
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
MU05C1EC
MU07C1EC
MU10C1EC
MU12C1EC
MU15C1EC
MU20C1EC
L
mm
185
200
215
235
255
295
Peso
kg
1,10
1,70
2,40
3,60
5,10
8,20
Abrev.: D150SMU
- 54 -
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
MU05C4EC
MU07C4EC
MU10C4EC
MU12C4EC
MU15C4EC
MU20C4EC
L
mm
210
230
250
270
300
350
Peso
kg
1,50
2,30
3,20
4,70
6,70
10,80
DN
Referencia
100
MU10Y8DC
L
mm
260
a
mm
70
b
mm
395
c
mm
156,8
Peso
kg
6,30
bajante.
Abrev.: JPCSMU
- 55 -
Pieza
DN
Referencia
Ralo
Plug
150
50
RS15HZZA
PP05HZZA
Abrev.: RSISMU
- 56 -
H
mm
238
20
Peso
kg
6,60
0,10
H
mm
100 RL10HZZA 165
DN
Abrev.: RSSMU
- 57 -
Referencia
Peso
kg
1,40
DN
Referencia
100
RS10HZZA
H
mm
127
Utilizar con:
Cao de hierro fundido DN 50;
Cao de PVC DN 40 (internamente)
Abrev.: RSBSMU
Tapn de goma
- 58 -
Peso
kg
2,30
DN
Referncia
100
RL10H9ZA
H
mm
73
Peso
kg
0,85
Abrev.: RSHSMU
Utilizar con:
Cao de hierro fundido DN 50;
Cao de PVC DN 40 (internamente).
- 59 -
SIFN
DN Referencia
50
75
100
150
200
MU05S1AC
MU07S1AC
MU10S1AC
MU15S1AC
MU20S1AC
mm
190
265
325
470
600
mm
68
93
110
145
210
mm
240
282
381
482
500
Abrev.: SISMU
- 60 -
h/h1
Peso
mm
kg
172/68 2,90
189/93 5,85
271/110 9,50
337/145 21,75
355/145 38,38
BAJANTE NICA
L
mm
100 MU10U5AC 390
100 MU10U3AC 390
100 MU10U2AC 390
DN
Referencia
a
mm
153
153
153
b
mm
237
237
237
c
mm
170
170
170
Abrev.: QUSMU
MU10U5AC
MU10U3AC
- 61 -
MU10U2AC
Peso
kg
11,00
11,00
10,00
REDUCCIN EXCNTRICA
DN
dn
Referencia
75
50
50
75
75
100
75
100
125
75
100
125
150
75
100
150
200
75
100
150
200
250
300
MU05V1AC
MU05V2AC
MU07V2AC
MU07V3AC
MU10V3AC
MU07V4AC
MU10V4AC
MU12V4AC
MU07V5AC
MU10V5AC
MU12V5AC
MU15V5AC
MU07V6AC
MU10V6AC
MU15V6AC
MU20V6AC
MU07V7AC
MU10V7AC
MU15V7AC
MU20V7AC
MU25V7AC
MU30V8AC
100
125
150
200
250
Abrev.: RESMU
300
400
L
mm
80
80
90
95
95
100
105
110
115
115
120
125
125
125
135
145
140
140
150
160
170
200
Peso
kg
0,70
0,80
1,10
1,60
1,60
2,20
1,95
2,00
3,90
4,00
4,00
3,40
6,70
6,70
6,80
6,90
10,50
10,50
10,70
10,70
10,70
15,80
- 62 -
TAPN DE EXPANSIN
Abrev.: TPESMU
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
250
300
MU05B1AC
MU07B1AC
MU10B1AC
MU12B1AC
MU15B1AC
MU20B1AC
MU25B1AC
MU30B1AC
L
mm
33
52
55
53
53
63
53
56
Peso
kg
0,23
0,51
1,00
1,50
2,10
4,20
6,20
9,00
- 63 -
TAPN SIMPLE
Abrev.: TPSSMU
- 64 -
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
250
300
MU05B1SC
MU07B1SC
MU10B1SC
MU12B1SC
MU15B1SC
MU20B1SC
MU25B1SC
MU30B1SC
L
mm
30
35
40
45
50
60
70
80
Peso
kg
0,25
0,45
0,80
1,20
1,70
3,20
5,90
9,40
ACCESORIOS DE ANCLAJE
DN
Referencia
50
EP05A0FA
75
EP07A0FA
100 EP10A0FA
125 EP12A0FA
150 EP15A0FA
200 EP20A0FA
250 EP25A0FA*
300 EP30A0FA*
* Perfil diferente
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
mm
195
215
250
275
300
360
445
500
mm
150
170
214
228
255
310
395
448
Peso
mm
93
113
147
171
186
250
344
392
kg
2,05
3,00
4,50
5,50
7,20
10,00
18,50
30,75
- 65 -
Junta Rapid
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
ZA91J05R
ZA91J07R
ZA91J10R
ZA91J12R
ZA91J15R
ZA91J20R
de
mm
70
96
125
147
172
227
H
mm
80
110
135
162
187
244
L
mm
39,5
39,5
45,4
54,5
54,5
70,0
Peso
kg
0,19
0,22
0,29
0,32
0,37
0,48
de
mm
290
342
H
mm
308
360
L
mm
78,0
78,0
Peso
kg
0,86
0,98
de
mm
70
96
125
147
172
227
H
mm
80
110
135
162
187
244
L
mm
39,5
39,5
45,4
54,5
54,5
70,0
Peso
kg
0,19
0,22
0,29
0,32
0,37
0,48
de
mm
290
H
mm
308
L
mm
78,0
Peso
kg
0,86
Junta CV
DN
Referencia
250
300
ZA91J25V
ZA91J30V
Referencia
50
75
100
125
150
200
ZA91J05W
ZA91J08W
ZA91J10W
ZA91J12W
ZA91J15W
ZA91J20W
Referencia
250
ZA91J25A
- 66 -
300
ZA91J30A
342
360
78,0
0,98
(*) Utilizacin: Para redes enterradas o sometidas a agentes agresivos, como: humo, vapores o fuerte
humedad.
Ver Instalacin - juntas: Procedimiento de montaje
- 67 -
JUNTA S
DN Referencia
150 MU15JSEP
200 MU20JSEP
250 MU25JSEP
300 MU30JSEP
400 MU40JSEP
500 MU50JSEP
600 MU60JSEP
de
mm
185
235
297
351
459
562
665
H
mm
213
271
329
379
489
592
695
L
mm
115
138
138
138
140
140
140
Peso
kg
2,70
3,30
3,80
4,10
5,90
8,00
9,10
- 68 -
DN
Referencia
50
75
100
125
150
200
250
300
304210LP
D
mm
75
304212LP
304213LP
304214LP
304215LP
304206LP
304207LP
135
160
185
243
297
349
A
mm
23
Consultenos
25
25
25
30
27
27
L
mm
69
Peso
kg
0,31
87
95
95
111
138
138
1,00
1,11
1,23
2,25
3,80
3,90
Ver:
Abrev.: ADSMU
- 69 -
Abrev.: ADTSMU
DN
Referencia
50
75
100
150
200
250
300
MU05J4GB
MU07J4GB
MU10J4GB
MU15J4GB
MU20J4GB
MU25J4GB
MU30J4GB
- 70 -
Peso
kg
0,26
0,39
0,42
0,90
1,00
1,80
2,10
DN
Referncia
50
75
100
150
200
250
300
MU05K2AP
MU07K2AP
MU10K2AP
MU15K2AP
MU20K2AP
MU25K2AP
MU30K2AP
Massa
kg
0,10
0,13
0,19
0,25
0,64
0,70
0,70
Abrev.: S401SMU
- 71 -
DN
Referencia
50
MU05F4AP
1 entrada:
40 ou 32
DN
Referencia
75
MU07F4AP
1 entrada:
Peso
kg
0,18
32, 40, 42 ou 50
DN
Referencia
100
MU10F4AP
2 entradas:
Peso
kg
0,10
32 e
Peso
kg
0,29
32, 40 ou 42
- 72 -
ANILLO-FLEX
DN
50
75
Referencia
AF05MUBB
AF07MUBB
A
mm
70,6
96,0
Peso
mm
27,5
27,5
kg
0,04
0,05
- 73 -
El nuevo sistema EPAMS posibilita una ptima solucin para el desage de aguas pluviales, ya que
este necesita un nmero reducido de columnas de bajada de agua, as como requiere menor tiempo
de instalacin, contribuyendo significativamente para la reduccin de costos de las instalaciones.
Este sistema puede ser aplicado en las ms diversas situaciones de tejados, desde que se realicen los
estudios apropiados.
Es una solucin ideal
para innumerables
proyectos
arquitectnicos::
Fbricas;
Depsitos;
Shopping Centers;
Aeropuertos;
Hoteles;
Estadios;
Supermercados, etc.
EPAMS sigue la norma DIN 1986, Parte 1, versin 1998 y DIN 1986, Parte 2, versin 1995 y DIN
18460. Los captadores EPAMS siguen la norma DIN 19599/DIN EN 1253.
- 75 -
EL FUNCIONAMIENTO
En Sistemas Convencionales
Con el Sistema EPAMS de Desage Pluvial
EN SISTEMAS CONVENCIONALES
La presencia de aire en las caeras
(aproximadamente 35 litros de aire para cada
litro de agua en una caera de 100 mm de
dimetro) es el principio fundamental
respetado por todos los sistemas de desage
por gravedad.
El desage del agua en el sistema de
desage del tejado produce en el punto de
captacin un vrtice de aire (efecto remolino).
Debido a los reglamentos para instalaciones
y a clculos de caudal, las caeras
aparentes y enterradas pueden ser
numerosas, produciendo problemas tanto
tcnicos como econmicos.
- 76 -
ASISTENCIA TCNICA
Un estudio detallado
Control en la instalacin
UN ESTUDIO DETALLADO
SGC elabora, con la colaboracin del proyectista, un documento tcnico del sistema EPAMS para
cada proyecto.
Este contiene las siguientes informaciones:
rea superficial, pendiente y geometra del tejado;
Altura e isometra de la construccin;
Naturaleza de la estructura de soporte;
Material utilizado en el tejado;
Indice Pluviomtrico Mximo.
Estos importantes elementos permiten a SGC determinar:
La cantidad de captadores EPAMS en el tejado;
El dimetro de las caeras utilizadas en el sistema EPAMS;
Las presiones positivas y negativas involucradas en el sistema.
El software de dimensionamiento EPAMS permite calcular con precisin los requisitos involucrados,
dando la solucin ptima del sistema.
CONTROL EN LA INSTALACIN
SGC utiliza un equipo tcnico especializado para verificar la conformidad de las instalaciones con las
recomendaciones e instrucciones establecidas por el documento tcnico EPAMS.
- 77 -
NOTAS TCNICAS
- 79 -
JUNTAS ELSTICAS
Juntas Elsticas:
La junta elstica garantiza la estanqueidad de los caos y conexiones Lnea Predial respondiendo a las
necesidades exigidas en la construccin civil moderna: en particular, con respecto a las variaciones
trmicas y a los esfuerzos mecnicos.
La goma utilizada en la fabricacin de los anillos de goma respeta la Norma EB 362 de la ABNT.
Juntas Elsticas para aguas pluviales:
En el montaje de columnas de aguas pluviales, se aconseja la utilizacin de empalme bipartito para la
unin de caos doble espiga.
En caso de utilizacin de caos espiga y enchufe, debe ser empleado un contraflange para mayor
seguridad de la junta.
- 80 -
1.
2.
1.
2.
3.
4.
Registro
Placa ciega
1.
2.
3.
Codo 45
Cao
Derivacin 45
Placa ciega
Codo 45
Cao
Codo 45
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Codo 45
Cao
Derivacin 45
Placa ciega
Codo 45
Registro
Codo 45
Cao
Placa ciega
Cao
DN
N
50
75
100
150
DE
mm
87
112
138
186
DI
mm
69
94
120
168
UTILIZACIN DE LUBRICANTE
Destnase a lubrificar la parte interna Del anillo de goma y la espiga del cao, facilitando la
operacin de encaje de los caos en las conexiones.
- 81 -
P
m
38
38
38
42
GARANTIA
Una junta especialmente estudiada permite que los caos y conexiones de la Lnea Predial
correspondan a las necesidades de la construccin moderna, en particular con respecto a los
esfuerzos trmicos mecnicos. Por lo tanto, los anillos de goma PAM solamente pueden ser
utilizados con caos y conexiones fabricados por la SAINT-GOBAIN CANALIZAO S/A, que no
se responsabilizar por instalaciones prediales que utilicen anillos y conexiones de otras marcas.
- 82 -
Abrev.: TSB
DN
50
75
100
150
ext
mm
58
83
110
160
Referencia
MU05A0KP
MU07A0KP
MU10A0KP
MU15A0KP
Peso
m
3
3
3
3
mm
3,5
3,5
3,5
4,0
kg
12,50
18,30
24,30
40,70
Peso
m
3,0
3,0
mm
3,5
4,0
kg
25,80
43,50
Abrev.: TBSB
DN
100
150
ext
mm
110
160
Referencia
MS10A1KP
MS15A1KP
- 84 -
DN
dn
Referencia
100
50
JV10HZZA
L
mm
196
C
mm
205
Peso
kg
4,20
Abrev.: JV87SBB
- 85 -
DERIVACIN DOBLE 45
DN
dn
Referencia
100
100
YD10HTZA
L
mm
352
C
mm
244
Peso
kg
6,40
Abrev.: YDSBB
- 86 -
DN
dn
Referencia
75
100
150
50
75
100
BR07HWZA
BR10HUZA
BR15HTZA
Enchufe DN
Abrev.: BRSBB
- 87 -
C
mm
58
58
65
Peso
kg
0,70
0,85
4,20
DERIVACIN 45
DN
dn
Referencia
50
50
50
75
50
75
100
75
100
150
YY05HWZA
YY07HWZA
YY07HUZA
YY10HWZA
YY10HUZA
YY10HTZA
YY15HUZA
YY15HTZA
YY15HRZA
75
100
150
L
mm
159
184
202
210
227
245
272
291
329
C
mm
176
176
211
176
211
244
216
252
321
Peso
kg
2,40
2,75
3,50
3,60
4,70
5,60
5,70
6,50
10,00
- 88 -
TE SANITARIO 87 30
DN
dn
Referencia
50
50
50
75
50
75
100
100
150
TS05HWZA
TS07HWZA
TS07HUZA
TS10HWZA
TS10HUZA
TS10HTZA
TS15HTZA
TS15HRZA
75
100
150
L
mm
128
153
153
179
179
179
227
232
C
mm
149
149
174
149
174
200
210
258
Peso
kg
2,05
2,40
2,75
2,80
3,30
4,20
5,50
6,40
- 89 -
DN
dn
Referencia
75
100
50
75
TI07HWZA
TI10HUZA
L
mm
117
143
C
mm
149
174
Peso
kg
1,80
2,45
accesorios.
Abrev.: TI87SBB
- 90 -
CODO 45
DN
Referencia
50
75
100
150
JJ05H4ZA
JJ07H4ZA
JJ10H4ZA
JJ15H4ZA
L
mm
105
135
167
225
H
mm
15
20
26
35
Peso
kg
1,12
1,60
2,30
4,30
Abrev.: J45SBB
- 91 -
CODO 87 30
DN
Referencia
50
75
100
150
JJ05H8ZA
JJ07H8ZA
JJ10H8ZA
JJ15H8ZA
L
mm
151
173
196
259
H
mm
67
77
87
121
Peso
kg
1,50
2,00
3,50
7,00
Abrev.: J87SBB
- 92 -
DN
Referencia
50
75
100
150
LL05HZAA
LL07HZAA
LL10HZAA
LL15HZAA
L
mm
85
85
85
95
- 93 -
Peso
kg
1,00
1,30
1,80
2,30
TAPN
DN
Referencia
50
75
100
150
PC05HZZA
PC07HZZA
PC10HZZA
PC15HZZA
Abrev.: PCSBB
- 94 -
L
mm
119
144
170
218
C
mm
23
23
23
23
Peso
kg
0,50
0,80
0,90
1,50
CONTRAFLANGE
DN
Referencia
75
100
150
CF07HZZA
CF10HZZA
CF15HZZA
Abrev.: CFSBB
- 95 -
L
mm
144
170
218
C
mm
23
23
23
Peso
kg
0,50
0,70
1,00
Pea
DN
Referencia
Ralo
Plug
150
50
RS15HZZA
PP05HZZA
Abrev.:RSISBB
- 96 -
H
mm
238
20
Peso
kg
6,60
0,10
H
mm
100 RL10HZZA 165
DN
Abrev.:RSSBB
- 97 -
Referencia
Peso
kg
1,40
DN
Referencia
100
RS10HZZA
H
mm
127
Peso
kg
2,30
Abrev.:RSBSBB
Tapn de goma
Utilizar con:
Cao de Fierro Fundido DN 50;
Cao de PVC DN 40 (internamente)
- 98 -
DN
Referencia
100
RL10H9ZA
H
mm
73
Peso
kg
0,85
Abrev.:RSHSBB
Utilizar con:
Cao de Fierro Fundido DN 50;
Cao de PVC DN 40 (internamente).
- 99 -
DN
dn
Referencia
L
mm
L1
mm
Peso
kg
200
150
RRAAQ152
228
100
17,00
Abrev.: RPBSBC
- 100 -
ACCESORIOS
DN
Referencia
100
150
MS10J0RP
MS15J0RP
Peso
kg
0,09
0,13
Abrev.: ATPB
ANILLO-FLEX
DN
Referencia
50
75
100
150
AF05MUBB
AF07MUBB
AF10MUBB
AF15MUBB
A
mm
70,6
96,0
122,5
171,0
Peso
mm
27,5
27,5
27,5
31,0
kg
0,04
0,05
0,07
0,08
Abrev.: AFLEX
- 101 -
ADAPTADOR DE GOMA
DN
Referencia
50
HA102840
Peso
kg
0,11
Abrev.: ABSBNBR
- 102 -
EDIFICIOS
- 104 -
United Building
Arquitecto: Israel Rewin
Diseo: MHA Eng
Foto: Alan Nielsen
Centenrio Plaza
Arquitecto: Carlos Bratke
Diseo: MHA Eng
Foto: Alan Nielsen
- 105 -