Poona Oriental Series No.

69

AMARA'S NAM ALINGANUS ASANAM (Text)

Sanskrit Dictionary in three Chapters

Critically Edited with Introduction

AND
English equivalents for each word
and English Word-Index

BY

Dr N. G. SARDESAI, l.m. &s.

AND

D. G.

PADHYE,

Sanskrit Teacher

MODERN HIGH SCHOOL, POONA

POONA
ORIENTAL BOOK AGENCY
1940

[PREF^QB*'

The study of any Language consists in mastering its

vocabulary and Grammar and then its Literature. To
master the vocabulary simply becomes a hard task, if some
means for remembering the words of that Language are not
devised, either by studying the best Literature of that
Language or versification of words with their meaning. In
no Language except Sanskrit, this feat of versification has
been successfully accomplished. Consequently an old Pandit
having mastered the versified vocabulary of Sanskrit easily
understands or scans any difficult verse given to him without the aid of Dictionary.
Language, so far as over 100 such
and old commentaries, have upto now
been discovered. While commenting on any Sanskrit work
commentators quote such Lexicons as Amarko&a, Vaijayanti,
Sasvat Kosa etc., as authorities for the exact meaning of
such words. The chief lexicon, most highly valued by all is
Amara's (5th century) Namalinganuasana. It has been commented upon by many excellent scholars, such as $fl<Wlfii3
(9th century), <l4y$d (a.d. 1431), f&nPTC (12th century),
vrrgsft ^rtfaf (9th century) etc. Among them Kshiraswamin's
commentary stands first, on account of its richness of quotations from various authors. While editing it with the
text of Amara's NamalinganuSasana, we have made new
arrangements of separately printing the text, so that, it
In

the Sanskrit

versified vocabularies

could be useful to both students studying Sanskrit through

the medium of English and to the Sanskrit knowing persons,
by way of enriching their English vocabulary. On account
of this want, our Pandit class are at a discount to raise their
heads equal to the English-knowing Professors. From the

11

perusal of the text in the following pages,

that the following changes have been made

it

may

be seen

The

printing of original Sanskrit words has

bold type.
(2) While their meaning and
grammatical notes, as given by Amarasinha, have
printed in ordinary types. (3) English equivalents
been given in the margin with their number for each
The verses considered as S1TO by $?KWffi4< have
(4)
separately shown and numbered.
(1)

made

in

been
their

been
have
word.
been

These arrangements would help both the teachers and

the taught to study the Sanakrit vocabulary very conveniently.
If this book of Amarakoga be studied in the High
Schools from Standards IV to VII by convenient divisions
for each standard, it would be a boon to the students, so
much so that they would be able to read any Sanskrit book
easily like an English novel. We conclude, therefore, with
a sincere request to the Educational authorities to get this
book prescribed in High Schools with convenient divisions
of it from St. IV to VII and thus revive the study of the
dying Sanskrit Language.

fri.fr&Qft

LL.B..

tfmvL San^'todyrim'ft

Bharat Press. 41 Budfawr Path,

Pctity* 2.

15 Shtftrawfer PflfePoQiMt2.

Introduction

^flranRT:

* safari:, f^spf:
3,

*WMffc

1*
i<*

* snaERrt:

SI- **

* ^rf:

^-

Appendix

S- sv

)o spprf:

<:-

1*-

(English

Corrigenda(

Word

gfal0

Index)

ftP-Wl
Hft

3rr

fe-fefpir fcfoft q*,

fog*

ssrftft,

'

3rwf5J^fo%Sfl*Erct

wWI:-

9 Heaven

26

Gods

or

deities.

mj&K

whrs gust fat qfaarcmro

^jgsft *faiW ^Hsn?^:

Sets of

divinities.

Demiand
Nymphs.
1

gods,

10 Giants
or
18

Titans.

Jina

or Buddha.

jgfttfL*

7 Buddha.

29 Brahma.

#wt

^ w 5nwf&5:
?5

wren sfo, snwgfog

rr^ftra:

^afcft*

WISSWj: gofas q*$#

fan**:

s:

*:

-o

Srt ?SRlft-PFS^

^asi sisnqirt&n EraraT

faa*plfafa:

il

46 Visnu.

smfeft f^%5f: %5RT HT^R:

^ ftw;: %5*Tf^C

fag:

^TJj:

<ft+k*|<

* 'uprose isgs^t H$HR>:

MH M:

2 Vasudeva.
17 Bala-

rama.

19 Kamadeva.

II

$sRftwjii 'cw: Bwrrat 55513^:

11

[s^fM:

wrcf^f^fa^s^sttr
4 Aniruddha.
14 Laksmi.

srfTt: qsrra*n

3 '?fc?*T

Krsnas

R<i *igt

standi

q?n qwsr

mace.

Bow.

wfcqa: qraraapro

4 Horses.
1

^Tq: 5fl#,

wt

qftifetRraT

conch1

sfttfttftoT
i

S#^

5^3 #Wm ^T^

II

Discus

'

^3H|

Symbol.

3tsttt |^^-?5JfH-w3^r-5rg;i;q5T:, n

Chario-

teer.

II

Minister
Younger

brother.

Vehicle-

Garuda.
52 Siva.

$?*: 5T3 |%R: ^f*3FS$TC?rc:

3? ^?r: Qtwqqgffifnrr

^^

3*t:

ftftsft

braided hair

Attendants.

is:

qwff sfrqro %fctqj"5: qjqra^i

sM#t wit *for: ^IFJJ

'

II

3lf^qtSg^f^

3H wsqifs^

3^e:

JT3Ilft3

ssrofo

5R1R3:

*sT5g:, fangfrssiirt 93:

jural: ?g: qrfasr, srciftansircg

umt

II

'

II

2 bow.
di ine

11

*
^
mothers.

-<]
3

Sll^

^RI^-SROgn

Superhuman \$ f^jfir^l^frfSreT^iTS^T
*

powers.
21Bhavani

.,

3* ftsn

\6
8 GaneSa.

*rsiTJfT

^"ft sraWr

graft ^TafiT^nft

fhftsiT

^rairw^T

Sh^i^ t

formal ftaira-tmgt-iionftqp

17 Karti
keya.

wffiftft

tf? qTOJTIg?::

*ST*R: OTWIT

Slf^R: f^ff:

^:

ii

s&fefcJKOi:

II

6 Nandi
2 Divine

mothers.
26 Indra.

V*

atqfttft cft(q: ^siKI^ *gfa?|^r.

V^ 3maog3: ST^TS?:,
3

1
1

Sad.

charioteer.
palace.

g^jr

sgwa^^

II

3 fan

^S?^, W* ^WT^fl

^ & W^W,

*<ft

mzfefetf *Wl

II

II

J v{"

</rB '*

garden.

CTTcjqreT^ %3R^T, 3HRT: qnPflTOft: ? Jayanta.

I

[ssnkft-

3Wf%S%fa*ISJH3J&
4 Indra's
elephant.
10 Thunderbolt.

2 The car

SqWJ^flWRtS^tW^F:

of Indra.

2 The council uo

diVinC

gift:

_._
,
W ___
*"* QW *****> *fWR ^

of gods.

4 The river

_,__$

*??Tfoft

of heaven.

>

,,.

fajOT

r,

The mountain t^o^: fgkfo\$t CTOTjj: *T3*P

Five celestial

<T3& fcrcft qs^l<: qiftsiT?^:

a^

tooc
l ne food
3 The
J
of the gods

,
I

^^ *#fal

il

II

trees.

2 Sanatkumara.
6 The A Sums,
2

e^

Nymphs

2 Celestial
musicians.

t^

34 Fire.

Subma-

nne
5

t^vs

JTTCrenqfsRt 35TWfafl4t =* aTJ^t

f^tf

qpqctntn

gfepnqr

^ xT *^
^fwP9raft

afofaTT,

'

fire.

Flame.

*pfolT S&ft-S'sfl:

*!*ltf flrftft

WP*

^flfrffctCl^t q1Sra:

$&g

Sflg^t

95%^-^*<^rfa:

OTITO:
t$T??IT

II

II

ftwrai

II

2
1

A 'burn!

M eteor

Forest

1%S
'

V8

t^

>

** #TO

^R*3

=W,

^t

SWtff

SRfcTRR:'
(flgKl^

5R 5T%^T

3W

RTSft

^*R: ?q&fr
^

II

$\

ST^fafcHvtffc:

SJTgflfaft'Sr

<;

haled' &c.
5 Speed or

%\

or swiftly.

^
'

^vj

II

S^mfcP

s*?*n Fra5T nKisr^TSR^TSS^ni:

,.

^V ^W^-S(Trl-q5R-qWT^-W!rSRi:
2 Whirlwind.

||

or

conSnlTlfy.
14 Much or

*4t

^^ ^0R: ^^^ESWSSiq sn^TC

Varuna

20 Air
wind.

WT^. ftrfos^TST, ^ffo&foHWPft

vrfosi: f^RfrT:

8 ant
of gho st

35W

^fTO *8?I

fire.

14 Yama.

^ttS^^

11

II

jr^t fl^Rrat, fminRr: *lft*:

IPftsqW: WI^R-aiRi ^ 1RW:

l' i

srftWJT S#, tyMfcfl g ot.

Wp

^
^^ ^H
^StT^S^-^Sfa^nSTC^
^P^rWI^ *

faRTS5W^S3TO^WSfarai

II

m.1

il

Storm,

[fW:-

3TTOQ^^SW5BRt

^ fi5^^W??ft ^T^

17 Kubera.

qgoroft

srefr

tf fo?WETt l*flop.

JJSFFSR::

tismat q^rftq:

ll

qi^^qt iR^n^i:

^iM^^-^-^ra^aw
1

ii

The

garden

Nalakuvara

(his son).

of

Kube'ra.

vs*

2 His
treasure.
U
gems.

city. 1 Vehicle.

forc f^wEgqpi^t

*ra:

4 His
attendants

f^OTONff^fcT: ^-Sl^lTSS^T fah

ffcl

^*R*T:

?,

3^

Jg*8teT: vs^,

II

'%3rt3teT: vs|"

||

22 The sky
or
atmosphere.

5 Snace,
or
region
quarters.

f ft ^j,.^.

^ 33

arc

j|s^T<gt

%-w:

"

fcq^o

Several
quarters.
1

Hl**HNt-sfclV"'Mis i^-3[i%ir-qf^n:
1

Relating

to quarters
Relating to

V 3^1 f*jHt **1T^, fttf g ftsftUTC

II

Situaled.

-*]

5W* WTf^-2ET0q[

each quarter.
1

WTO*

The

?T5t 5f%:

of

lords

quarters

and

StiHtt 5Tpft4 3TO3

^ f

points.

ft^q^ft&ft

II

TOW q^l

t^r: T^ra: sjtissCtat felt 5F*f^

3 3^T fsjqfo&fi fort

Elephants, at the

ftj>

||

<tct ir^r:

II

points.
1

^top

gosfaft srr^:

gd

s^rc:

3*q*?3: ai$fra: gsrate** far-nsn:

Their

II

s*g-^^T-%3TS3qm: wm^
crrawflT g^ft ^TS^T ^TS^RTstft II'
c

M *ftn

females.
2 Inter-

mediate
point.

arercri: ^?crcre,

2 Includ-

ed space.
15

<:

cloud.

=3^3 s^g^n

art fon wfNltf Wlft^fel^:

ing
to
clouds.

The
?

of

thunder.
10 Lightning.

^fts

Tlfifa

fofa^q
^ ^

^ ^0^

fain
'

HaH

^ %*%$$
"~

ifas^TRlftW^:

SBRtratefcr 33 ftfcra

tfgSR, ^-f^Tcl SspTT^TSSpiCT

flash

ing.

II

3*TT

Indra's

bow

^
II

W, *W*

un-

bent.

.,

t\ ^RT^qm STOW, ^ftw S*g -5*TT: *^T:

flhWI

q{

II

T^B^T-^T *$

?^5^nfWWf,
2 A rainbow.
2 Rain.
2 Drought.
2 A hard
shower.

tf*ffiTSSfc

OTOT^Tft?lftra3: ajWTT

*FH

? ?

of thunde

Belong

2 A sucession
of clouds.
rattling

s fn sible
h riZ0n

Sfl

j^

II

cloud y

8 Covering ?
1SaPPear

aTr^ S^^n

jf%

3rifc^-fafoR-foqHTSS-'3I5*Tft

ance

II

20 The

moon.
? 5 ars^t setts*:

sptt *^p|nTf s^Tftfa:

;rajw. ajqi^: n

fewrrsi: sraraft
1

digit.

part.

Half.

?\S Sfi^T

SIT

A spot or

7 Frost.

^ 1"*" ^ *K
^

His consort,

foisrsfa,

q^

^ qgppgaf *

6 A star.
Astensms.
2 Stars in the
Southern scale.

qngfMt

or splen!
dour.

SIS:

SHis^-fo^T:
3Tra3T:

e-MH I jj,jl Sqftift

fWT^or:

HT vrf%:

5*

?3t,

"***'

^gq^T ^i^^tj

^T f^WTH.
?ira eTTC3>TS<ara
*"

tP3T '

II

2 The
head of

II

SftpftaTfVoTO, aroanfeuft

^^^

II

$.**{ N

afa: %T>Rt
:

38J"P

f^ft fej^ft:

^* ^f sfwiMMlfo Sin.,

Agalt^i"

*Tfo#T*3fr:

^ f^

g^

'*""

faf $$T

ar^piT^ sft^K^HK^M

s $ ^ffa g5r asstf:

1 Cold or
dullness.
7 Cold or frigid.
^ffc^..

"

j^ fafe^ ^

snow.

2 The
Dolphin.

II

2 Ice and

or moon.

*WS5T%

* ^s3>T^g^5qteRT, TOT^3 STCT5RTT brightness-

mark. *>&% TS|-t 5515^

sile^eTut'y.

Cancer

5*3?,

2 The disk
of *e win

Moon-light.

$&& n^t. fosft SW Ogg

fir^ SRJ^-STOg

*^*
fiaq:

Aries.

"

-*]
2 The wing of

JT*H?

3^ 3J^^

Pegasus.
li Stars in
h9s head.
,

Wlf^-SI*^

^lteR:lfa?rcTSSJ^raift

|36R5!n%(t-^!r %^5i^

^wf^I

3 Orion.

II

IT:

The

J a net

pupiter.

6 Venus.
5

Mars.

Mer-

cury.
5

The

ascending
node.
Signs of
the Zodiac.
54The Sun.
1

^
\6

as&t tc^5^*. insst s^rar

wici: ^1%:

ttfWt^: ^W.^&fc-Sfesfc
*m*3 CTf: *3*% %fi$f,i\ fawW?-

n> 5eth^"t

irfNif^-^fnllEr^nsf^i:

?T5rfl^Tg^> 35#, I

II

'

II

V< ^T^-f^|gC^I:^mag-^R^imi<^Tq:

11

Vlfoltf SITOgsfawF^pfrag:

II

srcfttRT

sunW^ndatts *&*
5

t^TO^T. gsjfaT ^t^lP^r:

%^ W>fen: qTftn*W

The dawn. \% qpqfi S^oft

4 Halo.

qfHfajI

SSj$:

VTOlfrfellW.

"ifti^^P-JTOS^

r.

Ascension

3 ^^sfossftar-srorEir-tanin:

\\ t^mfcffi^zwgftifrz:

2 Saturn.

ma j

11

frt-f*l SS51:

11

II

II

11

1 l

Light.

^ i%*0^-^fSg-TOfar-*faR31W

ray.

^13: *$t mJfa:

3C

3 Sun-shine.

II

fair*

<sft-$iqtfffaftr:

^.^J.^J.^^^^^.^g^^^,.
,ft%. ^fo^ #T, SPE^t Sjfa STT^
qjfojj $3^ qr^ij| ej^ot f%3 asfa

,
,

4 Warmth.

3$

fotf

2 Sultry
varour.

'<

Morn-

day.

5^,

?3t cTS^, ^TliJ^n fl*tfe$T

rft^JI

?ft ^.-tf.

4 Time.
2 First
lunar day.
1 A lunar day.
9

||

St q

f^gj.

5^^ j

->

q^T ffa

^ ^^ ^ %o ^

sft

^^ 5^ q^ft.

a*TSSnffcwft

s^ft gT g

4 Eve.

'sgg forti i

3f%

*Wi

WlTSSRT-flITtftsrtN.

r>^^^^^

12 Night.

v rcsn fasinMt ^ifareramT

night.

<*>

and two 5ay S

1

de
oTnights

2 Mid-night.

th^ i%

^
am

,,

%*&'

flftrar

|,

II

% f^F% 9 STl4 #3T fop^

3 5WT3

Periods
of the day.
1

#*

^ $^.qK|&

*gJ SfJpT SB5qgq:-Sl?5q#

ing.

1
||

kS1*-

w*w ^t

^TUST *TpT3?lT<# ^fesFJTSfeRlT

light
I

^T^-^flRTl^t ft% qf^T

* rVJm ^

'"W

night".

*^ ^3PftS?mi

3T&ra-fa5ft*lT ij, it

Twi.

,.

WMIC& OTT

<njF* toA I, **n# a <i*ftn

||

II

2 Evening.
2

A watch.

a y of fu "

it

a Uttle

*-<&

<

WTOWI

ntw^ooi
no-Moon.

o,

^pft

Eclipsed sun

ft

Sun

&

moon.

teen "
thi?ds
4 minutes.
1

Pojd.

^ ^.^

*v

faft

g[t

rv

SP^RT ^TTf^f:
%T*R-RrT5F*T

2 meteor.

||

48 mi-

fr T*firV flFat

nutes.

^TSpffaltf

=5f,

ftfa:,) 1

A half

year.

g %tl,

jttstt

*\

IHSSK*

$H

W% 3 Rf ST
UNTSS^ %5)^f3STTS'ft,'
II

?TCW "W^ft*:, *1T^

**n$ *iw*

^>

**&

s^

*<*

^^
i&

*!#&*!,

S^,

nnra: gcfa*

II

*f5*4l ST, ?RT *re,S*T q5T*JJ*

M^Aa.

%fa^)r JT:
:

gfasprai

4 Bhadrapad. $\s g^q-sftgq^-WTS-snS'*?!: WT:

^Ht,

IT^^fW ^T HH1 enHCtffo* *:

pS'Jjna.

,,80n

'***

^5T "73

srr nffoc^ ^fenn S&3 3^:,

$ SW-tfft-f^ *& fa<|^ fa<J^ ^ i^
^

4 Spring.

**"

>

'S^-grfiT tflfaret

wSer?

TOfft J "Bi flhRiaaT:wi,iiSjJ

3 Chaitra.

15

JiSd.

^^

__

^qtf^T gsqW^t

ha'yana'
3

II

<

2 Equinox.

*&

^ g g f^t^Kra:, <W^ %

A season.
1 A year.
Pousee.

gT ?3 ffa^JJOIW, 53T 3K5TTSf%qT^,||

day.

* *INMIM.-*I 51,

and moon.
1

WRUSIT

Off ft*n*> ^JffSL

^fe$frm:

m &$ ftnf^T^T, *T TO5-*ST g

2 An eclipse.
1

*T S3 ft:,

1 ,

II

%%dSt%RT*

sft*T T.JR>:

WTOlS^^SiroEft

^ f*^ SwfoqrRT

7 Hot season.

Season.

iar

Day

\\

%h 5F*T<1
5|^fS^t (PRtSift CR^OTC

5g<[3[:

jfo STnfS^tat

*n***w
f

*F*F%iK

of the warld.

8J*:

II

D
I

,o[IR)

3 f^ffif gnRWfHEfffi%:

^: v&W. *EW

5 destruction

fa:,

"

H *r
$ ^ ^^ $

*< ***

raW

of

Manvantara.

q^fi

cR*RT
"

year.

Ltd aT

3*01 CTffPnfflflW

^ *^ ^ ^ ^f W TO ^^

luUry season.

[^resrf:-

f
.

tne go d8
||

2 Upfl>

^n^ 5^ft

II

12 Sin.

5 Virtue or

moral merit,
12 Joy, or
pleasure.

12

Happy,

well, or right

5Rci =^tst

% s^ w

u$ g^rssft

=sr

II

5 Excellence,

or happiness.
1

Good

luck

6 Destiny,
or luck.
3

The

*<!

cause.
soul.

*<*>

f* fig wft$ WT*4 sft ftqft^ftft:

ary
$3*/** wort ftsr jrRT^ ^Tssf^rccn^ii duM
|

^W

3 Qualities of nature.

6 Birth.

An

animal.

ariOTT

3W, 5WR

$&& Wfe"?t SSRH,

STffcT: ^PTWLI 2:Nature.

g*TT:

5R^ ?R OT!

^o ^T-5l^*Rnfa ^fayMftHfrffl
jjfuft

3 %?pft

gjeift

WJ-SFJHUftRw

II

II

'

-V]
3 Fndfvidualfry.3*

Slfo^Sltf

7 The mind
or faculty

ft^ g

^ ltm*Z,

^ ^ ^^

SSffc^

fm $15^:

of reason.

14 Understand?
or intellect.

^v

mg

3 Satisfaction.

3 Reasoning.

?^

Wlfc-S|5FgH

JIrt

3^

3,

jjsw&t:

jrffoT

faqqr

^3 ,.
^ *,

irften* ?Af

3^-5TO&
V

orkerssry?
8

Mirteke !

10 Agreement.

Knowledge* of

fa*nsfe*nfltra?IT,

""

arts. 5

JJ^JJ:

* 'N^VT?,
?fiaft2SS: *
An organ

A^'nteHertu^rSigan.

of sense.

C hN^I

*$

$5R:

4 Doubt.

2 Malice.

II

51^ ?RH
f

fcPTOTSSW&WIT:

S*TTSOTOTfcnS5*rftt:

3 *WTSSft,

II

ftRR

II

fapftss?H^

JCTt-sfcTSSft: tftPft^H

a wrat s#, *gfr, ***, *$>,

S^^l *>

II

ftlST-STrerct:

*fcg*lWl5T ^, ftfN

iteW^ 3^[
^>
w
Pun8ent

II

WW^fftW *rt

II

%cRq-f^TW-^T-f^:^?raTSlcH^

an<!e?

tf.

wft^fowtwft^ wt:

^ ^ W^W** fafM

iritUal ing r '

S^W*

'

falfa-fWlT

3*tnRI

fo*F*-*ipft,

^ ^RTSS^:

8 Beatitude.

^T,Sl *4l

-^

SIF5RT =3 ftI3RT

3 3J<Hn5TO^n&3^T, fsrfofoxSTg
2 Decision.

&o

JRIT ftgtf *ft:

sft:

.rv

w^ftf mmtti

'few&f WISRT

fi^
%

fllTc^lT

#*,

WW *** ^5

II

sm^r^f^^Sfl^r

A pleasing scent. ?Q faflfa

q

perfume.

Ajo-t

{^ ^

3TT*f^: TST%-%fet,

spread.

??

^^

[SKT^rtf:-

gjq-wft.^

^r^-f^^JT^qT^

gtf^mon**

II

the mouth.

^ ^fN? 3 jW. ft* WRcm-irfHr ^

*""
^ ^-^^^^3-qi^T:
ATmeat
smelling

6 ubttancl

A
that of

16

II

^ ^^^

Yellowish white.

qi01?;:

laCk

b!ue

SIS'

Crimson.
r

2 Pale red

dafk

^pp

^TSI%3-^m-^^WW^-NT:
*at *frci sft^w, *5reft ^3t ^fH

? Vor

ii

V* Stf^ft hT%$\ 1?$'-, 5fal: VTOrR^fc

I3*WKP1$ 3?qt, ^cTCtB^ 3 qR5-'
or pink.

Brown.

Purple.

Tawny.

II

6 Variegated.

The goddess

of speech.
6 Speech.

2 Ungrammatical
language.
1

A word.
A sentence.

3.

sro^: w$r& srs^ 3 ^ra^:

1%^-g^-^4t 3UR, fo*JT qi ^ITOTSfcRlT
arofeft

II

an/on'e of

"

tfc

nedbylhem^
1

Three JVAw.

An^awent.

Ethics.

"

fft

'

'

WWWH

***

r ln "

tellStc ef

3*IT,

Clamour.

^KV

or

suit.

ST^f^ST

The exordium.

An

An example or
opposite argument.
q

FRRt

sqsifT?;:

^R^t affgfc

1^ f^ ^^

"Wft

<*>

2
2

II

iw-eeaorn. n

STOI^

5TOT

II

==T

fStT

II

^ffS|V

#^RW SS$ti, 3gfo;*5ft:

contest

o/ood!

a^ragrs'fensRt:

33%$T

& WTOTuft,

summons.^ <*l<SHSg 3|ft9T3

>

II

^n^HRWJ ejl^^

3M\.M H^KTC, STT^

5FW

3*111

1 1

An oath,

'^ SgW''

demand.

S^I ^, gRMhHlVft &

W^f^fonSWlUPlRW (JMiD|$WWJI

TlW. 4 Praise.

answ.'

Un

C8S

Ij^klngTloudH
fvolce

contempt.

'

3nfofe3

WW

"*,

OTP

f^ f^WrE^fg

^Tf fatf

in grief.

"iSS! or

^ftfifr

Sflft I!

*$frK^3 W^f^ir, SWIffa^ 3 ^W^t

compilation

l<^ 5RW

ari^nfottq^sWi, gn<n
tV

A r "mour.

law

^UT-^^,

%fa%JW 3*T?rl3,^T3mT SR:

and abridgment.
StanZa
2 A P

or

^1^ **, rf* 3 W-Wft

^ an^tfMr, * *flfaq

A riddle.

call

*fc

V fa&*lTft #*ftf .fTC-Sl^ **?.

?'.

3A

^*
fSPTOJ^

Viddnga.

*?fa

*gfo^SH:

g 4^0TT

ft*ttl *: sfcs-^fallftf**, ftt

wfofe|q-ftArqfhwswri-i
3W$Tt ^JJCgt <* ?T ft^T 1 1$l
i

II

8peeCh

SgSS*

Disparagement.

|
, t,

Lamtimion.

ConvSation.

2 Speaking well.
,uerry

sietch?

trUe

KfsS.

Ruatung.

Wft

SIT^,

wi-varft

^-SfcT^ 3

t?i;,

False.

Hl^4^

JPffl^,

*Tf3,

Sj

*rf&l?l

fctf

i$m g imssfrivr
flft

2 Proper.

II

fafc <3fcn$Qqj

5^311^,

w famifoqg

^ ^^

II

foijft

f^f^H

SlM, &1*

TOt,

^^ J^j ft^^^pp^

*. Sn f55-^ TOK-TO^

()

2 Murmenng'at
cohabitation.

17 Sound.

<*>

II

2 Denial.

^^n

***%$ -WiMW4 IW$*H.

LwiTning.

4 Truth.

.^^ -^ -,

^? 3H-^-"T^

2 Spricenfast.

R3TC: ^<|^ltHVI^m^ I fafT'

* W|t

2 Ru'sfc

*rW*-*lt

Ve^.weet.

^n^WWWWIM., Mlil 5FPW 3^:

^^IMI 5iW, ft!* lft$8RH
ftlWHi 1^1^%:, S^rii *IW* f*W

S^TCTn *rfM>

ici0U8

speech.

%*

^wr^iTs{^tfr, wnSBt^h
o^

2 Message.

*^

Sift

II

'

cursk^!

pjj^ qfcroop^

^WPttft

^_*_^___

$\S

3 False love talk,

gqnu^ ^

?<\ "TO t*iTJR?I|T 15

of ad5ter^ .
2 Address,
1 Incoherent speech.

g.ft^

'

W^ TOtffc

WWffcl* *,

[wMt-

awfagPKfta siroftgr

\4

tftlfe&Kiq.

<^:

?||^l Pl^ft f*S alft

||

j^.^.^.,^^.^^.

srTwsswswfarai,

ail

wfo

II

W4 Wjf^-tbHlg^

-o
2 the sound of
a lute.

t^

u ed

2
i

of

biXic.^i^: *zm*z,
**

Aeon^r

* Srf^Slfip*[R, M *[&$&

^ ^^

singing.

55

3w
The

ffct *rfotf

Hj ^5,

j^^T:

*a*
tft

II

^||, %o

*||.

nOT-*fc %

seven

musical notes,

Minute

tone.

$Pp3t 3 *

^,

** 3

fl^S^

II

but
2 low tone.

A high tone.

Harmony.

A lute.
A lute with

3
1

^foa-ei^&^Rirei,
tf

seven strings.

Any

stringed

instrument.

^A wind

instru-

*nd

i2E"" m

AST
A
2

The

kettle

qg^

II

w 3 aftft: mfa: qfonfaft

<ti ^ITSSfM; mq&t fWTSSftW.

ftqgUr,

II

*R*

3^1> *JV**lSSftll**W* *u

H ***** m, ** * wfo
2 A
^ 37^; qJr| 55ft

belly below the neck.

A Dram or tympan.

$$f^ gfa^ tfSMTBTSSfM:

5 ISfT
f

double drum.

2 A Urge
drum.

i"iT

3^drum.
11

kettle

pHt

^TISS^T^
^

The body

the lute.

of
the tie.

.,

Other instrument.
*

S *$W. W\*(t S&

.^
A
133?*^
fl?

A pSncesa.

AnyTiFe of

?RRRT ^R W?J.
3*T. OTOTHSftnUl
II

3R3 5^4
5^-^-gm STCSfft*

^ ^

rf|4f^4

ft-<HH*rf.

=5

* **>*>

*
?

t**^ 3 $** $?R^

^ ^ W
>

voc
f

* *

for
rVantS

GwiTre?

S3$*T

II

9**S'T

"^J S**

****

*&

^ ^rsssm

II

\ Wg^ *&*''

sfftt

2 Indication of passion.
o^ ftf% ^Sf-SRSIIWlt
2 two sorts of

Wff Sftl
II

6 ft^lfJHHHlft*!*

tokens.

.L1imt?
2 Heroism.
7 Tender-nese.

***** * **"*>

>8?rc 31^33^5:

S^T?^

CT^

$qr

r'

bS

era.

5m

tffct,

WIT 1*1.

*R*

=*,

II

3 Pity.

PH^^TS^tit $W.
ftM wnil
*taw

S^i*Ml

%*

tflll caLTro'phe.

* SfW^ Sq^sfajRl. *#

"

II

faTSRAWlTftTOS 9 *#ft
HWqH|4taft, flTOlW^ 3 *]f^p

3^^* *r, RSI-ft^

r a

II

vfofctt

3*

A y^mTgirl.
1 AneldeltK"
1

*W3(,

SW, SH8#ft lfl|W

king's brother in-law.

R^

^T^ft-q^T^^, TO. ftPWTS^B:

V&lcred.
1

3$

ilfctanftft
y
,

dli T53 JTRSJ

'

^ AtaLd man.
A prince'.

II

GRK WV-fkW-mi,

iSr

ff?t

2 Symphony.

EquaUimHn

6 Dancing.

WT-IRW gJl^-m-tsfogJT^Ifki;

dancer!"
1 Slow, quick,
and mean time.
1

/s

Hq^T R^i^l

^s/v

18

>

>

^ *I^N+*I % ^TCT SW,

r r0r
terr?fic .

or

$*& sqxmm ft*m Star*

^
^
5^-^^ ^ ^
^ ^^ ^^ ^
^
^

"

*****

Wrath, or

*** **

*ft*

^.

f>

r
,on

5 Pride?

'

6 Arrogance.

,^3,.

ffofa*IT

^tf *ter ssptpftt ssiht

r
ia,ne
'
sa!

ShfSne
P
bta

n^

,for '

another' property.

V\apf^ftfesT,

II

s^^kw^oi^i

*W* tfr* 5RT *8I 33*, W

Sq^WT S^ti

Detraction.

II

sf^3q^ft<w*?sn

STapfopfaqT, SSjJH
1

3 Repentance.

^
^
qfo^

^.^

g,^.

9 Disrespect,

sgwtt ^^^hj^:
i^fr sfiwRT s^fj tft ifb^ f^TmgwRf: il
^., R|
<^J
ft-ft^.
S5Ig
fc&i^ sprat *n^i,

iSSSa!"^

WITO*!!

R?

6 Fear, or terror.

jj ^faTSSfrTt j5Rfa
2 Envy.

qjJMnt ^dlW

**

foRftW*

S^

II

II

*' * ^-VTOII*In"||RW S^f. fc*

2 Madneaa.
g^ g ^^ ^fl^^K^l ft^lftWH
000
^ **" *" ^R?ri ^ ** ^' ^ ^TO
kindSeM.
I

'

deSire '
1

A1ety
100
'

MUaint

EST'
or

'fXS*'

mSSSST'

Wnfo^ *#***,
* **

S^nft^HPrf, WT

^ *^^MjfrWM&

siw}s*rarowT*, *
* ? swat

ssft

*!**,

s*r-$?ft

TOR* STOn*IT

II

^te-5ri^-^

sqnr-?nteq?[

f^Wi:

11

^H<f^fe<ftdW^l

**

Sr^Tfaft-

4 Eagerness.
1

Dalliance or

blandishment.
6 Sport or

amusement.

3 Disguise.
3
play or
3 Sweat.
2 Fainting.

^farf

faw w-fiio4i*-Ri few

W $3T ^R*l*ft

^Pii:

Art:

sfocf s*n

ii

firrc-TO-viT:

game

2 Dissimulation.

2 Hurry.

A horse-laugh.
A smile.
1 A laugh.
\$ v&m: *i^%ftra, ?kran
1 Horripilation.
I

3 Weeping.
1 Gaping.

*$%$ *sM f,

^p*8[ 3

^^i
^3

fWI^

II

2 Disappointing.
2 Creeding or

tumbling.

^^ ft3T Wti WIT.

5 Sleep.

2 Lassitude.
3 A frown.
1 A look of

wji: ^ifoy S<3fo

?pfc sriltfl,

*$f^ ^r$f^ ^rffe:

HFHfoft , s*

$*t gfat

ftPTT^

displeasure.
5

The

natural

state.

2
5

A tremour.
A festival.

5 the infernal

region.
11

A hole or
vacuity.

A hole

Perforated> or
full of holes.

in the

ground.

^ fei fo&tf ?fc *?#

flrat

fossil

nr fa:

II

\vSSSi dark.
2

SdfS

* <*** ^ra^

*T3!*n*

'nut:

s$\

^rpTnlT

aSSCS'

%W
^ &&> 1$*
^^ ^^^ *3^ *** ^
^^ ^^ ** ****!*
:

II

iiuftSS. '"
1

**
V9

serpent.

TOR 3** $*# sfogsff*

SIltfrfMt

^F &tt$'.

fefTO^

Srfl^n

W%& W$% ^S wit: wrrc "wft

;

#*d i&gt i^^ f&m:

??t:

*o 3$:

vnwr

rft* *for:

*fo

II

II

sfa,*tnrci* a*1

'I

*mnJUmlM%M I'RI

TOT 155RW^ *
2 A snake-catcher.

II

qwit wft iSwn: qgRRR:

$wfcrcn

iSi^'

3 *&!*., S*

2 SoTtfsnake.
3

v9**^ sm f* sfak ftfot <ra:

flfrSW

?rtt

SW

II

"

qrarw^r-^: , 11 j^Hi^t:

* t,

til.

*v

^fl^ffsrcfa^swpBi^

[ ?\faAx-

3R ^j-^: c
4 Hell.
Various hells

^t^ ^naasr a

^ ^Tj

^^

The

1
1

Misfortune or misery. X^iX^^.

Averofhell.

Throwing

WtOT^,

in hell.

2 Pffnof Ubor*.
3 Corporeal pain.

^
^
^

|ft ^TORtf:

15

?Rft ft??it g^ft: fercr* n

fo^t

.-..

**?T^,
-,

..__-_ >

^Stf* 3
_

f\ _

*s

fSfefefct:
_ .

5R0TT 3 3fRRT tflH^^T

5

l*^**^

II

HSflW*!

qgin?ft$, f^fct Sl^MTTft

<*,

are ijsrotaT: 3D, o.

The

sea or
ocean.

2 Particular seas.

aw

srita-qjtiilft

<*ifi<ttt

?wt

s<rc

li

27 Water.

2 Watery.

A wave.

surge or
billow.
whirlpool.
1
4 A drop of water.

Agony.

s*for ft?5-?iT: mrtt fog*

fc^R

ii

II

-*]

SW4 STCT^-in3H

V\

A winding

descent of water.

drain.

A shore or bank.

The

An

%$

item

?ftt

SRftt

=9[

* ft$

II

bed.

island.

One formed
by alluvion.

2
5

A sand bank.
Mud or clay.

2 Inundation.
2 A temporary

A
a SSi Si.< *

2Av
2

S?fnt.

The

r\tmT

BhoveK
2

a buXV."

The

Landed from

boat's half.

shallow.

A fisherman.

2 A net.
2 Packthread.
2 A fish basket.

2 Goad.

#^t S*3-^T

:
,

*fi*

^l^-,-.

tB

s-forrcg;

J^

,. ,_

feqoft

*ra:

,.

II

2
2

S^fct ift u HW

* TOP***, wn* *w^H

s&n*

*reT s3,

*n<j4& sftg
3

*rnwi<rew$,

srrara: sfo, sit*

?rcr-sfMt

fag

*u(q|<0:

11

s*n^JR$[ mPm+H,

*R*3TS|T*ft ?pfoft s*n^, ifeft

fsrcnv

STSgsft

||

Turbid water.

jr^^m^m^

A fish.

2 Sheat fish.
2 A porpoise.
2 Sort of sprat.
2 A sort of carp.

The crew.
The mart.

f^NPTHTOt, srewfts^j:, ^BS^SflFg

a ^ifo*

TO^T^fTOT ?pif8^:

Deep.

^N*^

? $ft

a boat.
2 Clear, transparent.
3

._

RRTOOT-

The ?udder.

^ snnfo* qtofaj,

pilot or

helmsman.
2

1* S S*

^ti ns^: ty$4H&C:

II

II

Various

sorts.

-^.^..^^.^^ jp^lSS^:
^^^^. ^^. ^ ^^^-^ ^tartle
II

A crab.

-^

A crocodile.

Aortic

a'E*

2A&it

S
2

***! 3 st^taraf

** **

a weii.

'SRSRPIT

*5

fwmelfoTSfeTope.

facSnTofVwell.^

^ mmr.

ftrat

fl^f**^*!^-^

^^ "8^ ^^

k
d"
de 4lk!r

Jt

II

S5*" fl^ftferw
qWHHiq WTSIHHWi S#
3 ft" * sn^-srsra* *

mm
S^TS^
^^

'Hfc

II

^&

*fc ^*

3W* 3 5% ^

fil*IS*M, fMll

II

ffWWI *Rl

ftEr*y tow** writ ssft *rarc: **ft TO

2
i

VdSL"

ditth

the

^^3
\o

qfcsi, ssn?^ <swwt *r *rom

WljWHWHWIWNl

fS?of ITee.

16 Ariver.

II

8t "fi6h

rt

Htfow

^3 g^W^s* font fjfo:, 5f: *nq;q*i^-fa4t

shell.
SP^I*'- Wf^T., SP^EI 3R5|JTOi:

A cofkiie!

ilO^q^: (^4nJ^*| } Pl8J4>l

II

7 '*"'

SSSSfl worm.

Ml^liq^, W^ 3 fwfod, S *T$33T

''

a cMch?

adfcbft fwfeift

Sn

5*ft

aft* *#ft

afel

II

\t
The

Ghi*.

II

\\
4 The ramnna.

wfNt fownt faarar

\\

^T

^^1^1 i|<t><frMH>l
^i^r, npi ^wMt

^ ^^^ft gj^ ^ ^m

Various rivers.

An i

h f

*&& fltfr

. rhrer!

fr nl

a *SJd

SrSlfivers.

^red^e'"

II

* ffcroro: wra; f?ns5qT ffrRT sfi^

1 mST'

II

V?i^8tHfc^fo<nwsfrll^fNi*U

2Th'e%fi!'

The

3 !W^T

whn

2t&b%Z%*-

tftagjfo

*>rf^ g^-R^T *5*T 31*HWI

4TheMirw<Kfa-.

'm

f^sfw ft#*jft fofawr w&ft

H|fT foOTjq^t SW^R*! ^<PW*H
*

A water

***&..

lily.

*** 5rn

tnTO:

^ ft * Hl ****

*N&tf
W\n4>

S*!^

*T*fe:

T?a,t

'

STO^

'

fej^TW.

^^

?^B-W^

* **

'

3 *F*lt, S3* _***

^^W

eft<H*j|aMI =5

II

*"^ ** * *** 3 ^*

3 ton*

jX Jia.t^d-^

si^ft^t

?An ammbiage**

fgfo*lf, lfeWH

ttaft,

f55^

a white lotus. v ^
A red lotus*

The

ftftlft-4?ftpft-5"aT:

.talk of
a water-lily.

qigfeq^^RTIRW^J^q^l

m^ foqptnam
*,

rofa^ *&&$,
^

SIPS*

?**rctefc

of lotus flowers.

16Alotus.

II

^nSWTSfolTH

||

II

II

water-lily.

*&%}'.

fow^!, foSFR

^(iSfoWWlll

filament.

fill

vA-^l:

s,

^ ^N;ts y^, %

Trai#*iif't-W3> sift *%tf

*pra^ n

rcifrvro iron

*nrf*fo

1* fjiJWteT: ^<J?

||,

&* to

sttsif

u,

dl

^ft^^l

||.

II

II.

are

38 Earth.

fWhf *pni^

^ T^ff^m
rt srfbft

3 4^.i

A?Lellent

soil.

A spot with

salt

of

J.S?"

deV id

2Untilledor waste.
5

A world.

India.

h ea8tern
rl g7o n.
1

**

WI

srcfa.- aftiof^

^ra**RT

&n

srg'ra't sjjg*<iNf sigpsrcr

^>

"^

fT

***

ft*RIT

^n^rft f^fa: n
i

1^ ^*T
=*

^^

g^F^RI 5iqpq-^#^^ ?^T

**T^ JTC-gSn^, I %55TS^ *
_
^
* v
VS fWlt ^m\ ^TOT Wg'? *PW 3f^
^:
5Tft S3 WW 3pf WT^T^ 3
5

ot

II

*v

rv_

*T

fcr:

The northern

region.
country of
2
barbarians.
2 The region of

SRScH

^rn^

suT-tfsw:

^
5R3?at

^_

sn^,

ssffai: qflrakro

^^S^^T: STK, IP^5T^ 3 *&&*

The middle

g^fa^: 3*33|fal^ ft^-ftwwft:

^^ *M*R* gSq^^ll

2SS habtod

abOUnding
^
inwed8-

ft**^* *35

*R

2
p^

II

^ Hn**P *&$
5

II

feg ion.
I

cium/y.
I

-kgwenw^

Watered

(viz.

it.?*

Ruled by a

just

LEST*
2

A fold

by

12

^ ^^ ^
^
^
*
a

tfnfr*
1

^ ^PfaPI; *fcS

anthill.

road, path

qi<$<Al

or^ gp^

The

t^M.former

33flfftt

=5T

of a

3JTPI

A good

road.

8qn

*ft

iL^'at

a fe.

A SK?'

*>

Heaven and earth^O

3 Salt-sea.

faW-

SRTl^

tf?IT

II

II

=*TSft<l Slft

TOW

3*r.

II

^
f**^^
^^-^S^^T^^^^II^difii.

^Thewantofa ?d gppsn^

<F8iB5

one.

2 Bridge.

^ ^fl^^^^. ,^ ^.

?s 3rffalT:

bad road.

3?W5^H

*n$l*. <*5fa: 'TOT srarfoq^sfci

3

11

site

^I^T t%Rf

Sflf^

II

^ ^^.

^fr

**m*,

igUOUS

An

^SRI^ * WW**

for kine.

^o2d!
3

** sm^H********:
*"* "WltaTORi

'loVby^aln"^'
fc

5rif5:5n^^,^3i^3q%3:i 2^5eyy"nd

3^, '2fltfE- 3*&

J

*# * *to3*> * <****
^TTO: 3*rcdr, a^ grefaPreft^

11

'

qiqigftstft ft^tft *TOI5^ft

faRsMr, HVT 3

CfaEft

WIS S^mST.'

1
II

-*]

few

A suburb.

The abode

town or

^jf^rfiMwogi^

\t

city.

of

harlots.

A market.
A shop.
3 A high street.

2
2

Heap

3 *1T

of earth.

A rampart.
A bound hedge

A wall.

One

Jratsft fafcRsIT,

S*lT%^ft spRteram

mrct jot

i:, sntffa mcrat ift: n

<gp% f^s-faswnssssT:

built with

rubbish.
16 A house.

q^T: aft
4 Audiance hall
2

5 TOT:

A cluster of

2Ahurmade

of leaves.

2 Buddhifcti.

s*

A working house
2 A place of re

f^

CT>:

5nsi *WT,

II

tfaiari fa<CTL

^TO S^ 3 ^13^1 SftRRII

tamratf g^,

qifrqrrer

*ppr

stable.

freshment.
1 A college
2 A tavern.
2 Middle of a
house.

wfrllt qPE^IClftg ^jcfoT*^

room.

II

Pavement.
2 Terrace
1

SS^bS^ *^ra* *n*fr, s mrit stf nwr:

^^ ^F^*
^^ SS^ ^^
the^eaftS^ ^

royal residence.

Its varities.

\ \

11

55ft

Slfere:

^^^T^tafofcT
*HMtat WHWlsSWt

f*F3^:

jjSrt ft

II

'.

house!^'*

Sfo

weftssw-ssrarat

^
II

3^

^<fa$fa<fa<&i>*R*i*i

U en
aJaTtmen t?

top^f

'

thehTI'

1116

'

JloTd^fdoor.*

wood

for

j^.^^-^ tfl^-Jl^g*

gate. *

*n3, q^SI* 3

3H&

W
^

**foFW* *%*" ^3

***** *"* S^t GW&I3

2lSi,t, or weepingf..^
entranCe
a house.

#fl&ft

^ S$

fawft,

^SpaSnear

a vil-

lage, etc.

An abode

lowest men.

^ c ^ &RTO- wft,

'

of the

WRt *W5$

W ^ *&!&#
^

5ft y-qn:

*&*
*

I"

II

*T

^faflfaft

II

WI^, $ft S5PKQ ?WT

5Ttpft

tff^fcft
2

2 The' iiteof a

2 Roof.

%H

3OTt 3

II

Wt *

forth 3

^ S^* 3^, 3*4*** Sfe *

2 Aladder.

herdsmin"

qn^nfdr

^."

1
i

fchol<L

q^H

^RT^T^ 3 fe -*&**

* ^ ^ ***.

Uts^Uorbar.

II

* ^'s^rcf&r %3T, *rar w?snft ffcra*

'wn'Rft 3 TO*ft

?""

WT^g: jftfll-ftPIR

qgjq^fl %%&&[ ^TSftft

iJffsSS"
D f
the^St
oJer

^ vfarffo qza-ni^, si qj^ gfc

ed8e the

thaS?

^Wr^t ^T^NR^

S^W^*

tlZ.

0r
e
'
bacrd oir

WOT*

1SRRI ^TSI&l^ %

terrace before
3
?
the house-door.
threshold.
2 The threshoh
3 A court or yard.

g^:-

f^ioi^

An open

II

space in a town.

^fl& *IT?J3*-fPlTH

^,

T^S*

tffo-tfft
||
2 A boundary or limit.

^ WW
3T5J

*TORW

^t?Tt ^o, ftMMftU

||

13

A mountain.

^ 31$!^$^ ^355(1$%

rounding the earth.

2
1

lX

'

Divers moun-

A stone or rock.

\j

A S&ZZ"""'

a SsTadi?*

qi^-S^R- Jll^lM tf TS^HM

Wfc

en

'

sng."

S^
F

fet^T

^ ** *** * 5m^ ^
^
m-

land.^^T SSift folft SS:,tj:

Stain.

n
2HiUs neara

||

A hill with three peaks.

2
**l a TOBpnrov *fc JSS5r"
^ f^. ftq ^ fo-^ ---,. ^fo^;

ffl

Jnluntein. 3 Table

II

fST^ZCT BTOfr^Slft
2

q$fo for^-^^tf-STC-q&i.:

****.

1Aw^ 3

^^^ 3

^^

snftsraiCi

fTO

5Ri:

II

^1^-^1^.11

ft&r

^>wt

tife

f^-afcrrc ftfar

fin:'

W.

||

ftWTHTW ^T^,
5R3?<pdtaT:
1 Land on it.
1 Land'nei'a mountain.^**- SfcTOIT ^faF*lfa?T
>

II

01

mineral'.

^^ral^ft* 3 fafe Red chalk.

%sr-f<^r W % wrssft-ftfotoft

C *"*

groirir"

grove.

A large

forest.

II

creepers, &c.

6 Aforestor

?ft |fe.^ :

mWRBJ

fafo*

3^ ^fti;

n$*
^

<;,

*w* rh^

^g^,,,,^ q^RWl^ 3

||.

ftZV

2 Garden.

5,

ISSKX'!
\

one
pleasure
''

r an
5 A
2 A coLu ou s fL.

A
2

e0f8rVe8

AS.

13

A tree.

An annual plant.

Jj^g fruit

1W-WS*!: ^-JRWT:

4itai9tsri$ft

tr e"hfll*&c.

The

F^omTradJcant

*>

*1 3*'-

*H*
3

"' ,

The baA.

fa$

|W*nT-ftn;:

m:

*cRHRW, S(# 3 SRlfe* 33T

~
\s
R
IRITOFft fl^T IJRT^OT S^ft

II

* TSOTTSSfr* 3^J*| 3<&RT

g^

S ?

II

jfsgpg;

^gyq:

* gWHRf,
Wrai-ftTRI

<1^5T ^

^B^^IT^IT-^IT^, $I<fiI-3lS
Scandent

1W *ft,

<*$

Sit

II

S^. **!*, f5T^ ^S* TOT 3?II

II

fibres.

^ ^^ ^^ * ^ *& 5* sife-^wis:
STC,

ST.

WT^ ^t^raiS^f^cRT:

' atree

II

-.

branch.

ViSSSL

II

% ^^ <fite 1*&

aWBIJg
33T

trunk.

2AkrgTbranch.

a"

spreading one.
a

II

<*&*!%:

^ fNwl, qwaiTSSW^

WW

3 Creeper.

^:

UJjfejS-^SS-WH^r-ft^-^BT:

tree.

f^i qT^^^:

STPsft

2 Fruitful.

of a

A small tree.
3 A shrub.

'^ ***"& **$& S^R^ft

jpqr
lopped

w*

*KT*fc: i%Mt, fenq

fawi:

^Btown.asa

The trunk

^R^T ^^

3W?n^g ssjt* tn: era*

wfofc srajwrojCfiRPi

\ <g$ 1{$t^:

aJp^rentblTsoms

STTg^ f ftfl

raiiwfew4ifrnft fstrife*,

A ryal pub,ic

i2?

3TTOH:

SR* SR^W-l^RR ||

F&L'

^ *nS 3TfM3 &* |H^vr:

2Asproutorshoot.^

iThffoot

,taik.

?^

11 '

vsnssm

AnunbTorflower.^

A flower.

nectar r

^Fruits of

certain

*?<

"55I:

**& ^^

T%3:

S* 3*R

*<*

sw^srhi

**, Ftf

f* JR^
*#*: **

*tt%
tfft,

JRS: g*j

WTO

honS

^#

^tf

*"* "*

Dry/'"

**

g^TRT^I 2 Samidhs.

5T*

5^ fgtf W^

3^w-i iwn sPrfton

II

i'Sfi!

II

^^Wot^*?*!* <*
^ "^ ^ ^^ *% ^ ^1 ^I^W*.,
II

f thC

Eugenia.
1
i

B^m

if the

\ fapfesm* S

^^l

SH^y figtree.
7

le p h a

wood

or

a p p ie!'

^Glomerousfig-

^* ro&>

8 Cassia

011

Stair

or

***:

***&'

sr

WWW

qHTfft tfl^H:

|Wl*:

II

II

faW^!

3TR?! ^|8J-3rira-*l<#<M:

Sft qTJST,

3fWr%-i'*raT:

!^ 5TTC^

f^Rtl^?5

II

f^RRt

ftT<3:

^fq^

ffc,

J* $*

Sft,

^prfefsft ^*rfN*. f<?[I5t

^^

fistula.

^ ^sj^j W^<fc&)

4 Mountain ebony.
4 Echites.

3* ^T*-SPiSR: W-fNfT,

Hedvsarum

Ga

5,

**

II

**& ?i^-sw-5i*fa-5i**re&T:

s Tapia.

\ q^oft **>!: lr*i, fcRRiRJ: *n?a>:

$SW\

5 Punnag.

4 Coral
7

riM.

ftf*ro w=?ft ^*ft

Bawia.

Water Baasia.

3TOra%,

WS<RlS *b:

II

5$ fcFft>- fc$l
x

*&&

II

W$&*:

Qm n&mi ^rfi, af^rcg ftft-^ n

&

&/or

^^ %* **& ^ra^*

:CSlTS35T-l%p-5fttT-qTft?:-?P^5t:

^^

5 Marmelos.
5

fa** SITfe^fflg^T HTgj:-*lK5Wft

6
*

^^^
^

sl^iagrantmango^ra^
^tf swift
5 Bdellium.
5 Sebesten.

4 Pty.
7 GambhStl.
3 Jujube.

*"*'

**^

TOI*, S*>

lqT^

^BRt

$%

%g: 3$WmR:

tffa

**m 1|W$:

^ W^rfw

Stop

Sfi-tfW

>=ig:TC;

\ $ TWltf 9faftl5T ^Wrf* H^rfofal

fl^qoft

^^I*BT FJj: q^t

<wM fans: **n^ sriR>f*

ftqjft

S,

^w nvfci $mr.

f.=M|fJ?c^+

\<\

II

% ^^SI-SBI^-lN^T:

variety of

Indian fi^rel!

* iftWI^ftj*

inViSVatTr?

Morunga.

^r&

si

^S^
^
W^
^^
^ ^. ^ ^

^o
***'

M l folkHfc t

W$ 3 Q^T-flU^.

5JR5RI ^T^g^I,

3 puu.

Ajed

fl

qs^^ fo^^ ^\S,n

\\9

^ qifort ft*K^H^TO

tree.

3 Spondias.

$^^ gf %^t ^TSW

||

11

^T,^^ Wfc

II

"

II

-v]
6
3

The

fefft

^f^T^-^PS^

\*

fruit.
tree.

Plumb

5 Buinchi.

\c

fa>$?r: $ntat siforai sqraq^fo

^at JWTCft JH^ft 5|to^CT

4 Orange.

II

4 Sort of ebony.

4 Another sort.
5 Ghantdpatali.

tf

nNShxt

URst viudmidfe^^-^B^

3 r*7a.

2 Tamarix.
5

Kayap'hal.

v?

*ftqf9far

tf^

SJ^a ^* ^^t Wit

fsfe+i f=*ft %3^-*4*i^lr

4 Red Lodhra.
6

Mulberry.

Sjfr

orientalis.

agrsre

4 Nauclea

% 5ft^-f5i^-^n^3 sftft*

ii

4 Marking nut.
5

ParfpipaL

Tamarind.

A saw.

ifewk +k<w

tfft?R ?pS*t:

ii

5 Sak'htoa or 5a/.
5

Kahua.

3 Khirani.
1 Ingud.

ssNt

3 Bhdjpatr.

gpwa^,

^ ^fif-^Mt

ll

5 Silk-cotton.

2 Its gum.
2 Another black
8ilkcotton.

4 Gray bonduc.

*iC

fa&Rtt *tM<# ?

WS^ * $*51%
1

4CaranJ.

2 Other sorts.

\>%

ARdhin.

ij$ ?W|^:

4 Khayar.
2

Palma

gjog

christi.

Tlflfl^sq^:

W V53K

V&,

s?T

'SfSR: *<g.l<I+:

4m^

=3

5T*

^ ^T^ra

Trumpet flower M& qisfe: qTS55TSt^T SRl^^KlT^t

W<W*U

12 Priyangu.

5T>:

^^

4 Emblic myro-

llow

_j

^wn

blianf

II

Deodar.

"l

II

ffcnfo ^IWl 3 flf|^TSS^T

ww ^ ^^

V* *T*!*t^

myro"

II

<E%^T

<\* ff0f5Pqq-q^-^r-^||f-0^T:

fc

wf*

W.

'

^<R55.

^sjraT t^t

5*i?rcft tratfr

^im:
*i>ra$*iT

II

^^^FRrcr-8-3T%Tt-fa5GTT:

myr"

5T^qi^q: MlR**!t*:

ffofotf

<jf&ET

12 SoHapat.

II

^ ^ ^ ^-^ ^^ ^
\\ NO^fa^ TR^t

Mayan.

3^R^^ ^R^ fa^R^ ^

5T59?I^

^I^T

^^K^^t

^3^1^:
iftw ft^rf^, <* <$ recr

^A variety of the
6

ff^

<\o T\mi[[ 5JT3?Rq: *?rf^t

Mm
2\ whlte :o rf

11

W^-^V. q^ift

II

fs^.

*I%p:

^Risqar n

%ra& ^itf fern

|(

-v]
3 Barahal.

2 Bread fruit or
Jacfc tree.

<rw: vefasSt,

3 Hijjal.

3 Opposite leaved e
^
figtree.

ft^

fesrai s*p:

II

^'

Nimb,

3 Siso.

Another

sort.

3 Sir is.
3

Champa.

Its flower.

vrftosr

sow

m*^^*^ t^^s:

2 Mul-sari.
2 Asoc.
2 Pomegranate.

^f si, 5T5^ sm%,

sni w^-?Trl4i

4 Ndgkesar.

5iqT

5 Jfli*.

swcft

<reSft

n#ft tsiqi^T

5 Gartiykdri.

4 Coratya.
3 Its seed.

Qfl^ $fof sgq^q^

4 Caronda.

#mqn>s>STSSfeg-3qiT:

II

arf$

3 TflWrt/.
5 Sedudri.

Wr

5 Deotdr.

H*T

irfr

tanii ^t^J twft

ll

ISiridru
4 Arabian Jasmin.
m

A wild variety.

ANibdri.
2

The white

\S?
Sort.

4 Jasmin.
1

Yellow Jasmin. VS\

5 Mdlati lata.

f%cnst

^wi

'jj&pi**

win*

ll

3 Great flowered
Jasmin.
2
y flWered
j. sm?n.

^*

Blue barleria.

A^rple

sort.

A yellow

sort.

China rose.

Oleander.

f^ <RftR-5H*
^ g^^ ^ f*0*$:
**

ffl^f[.

V9^, sftfV

feo^

5qt^3(T<J!T

\5

<ft?IT

fTOSCT fa"#

VS<

$<*,

B*ft

SrJRi: f%3<ft

^iwfift,

A parasite plant.

9 Gwwfea.

t& sRig^gsw:

S^, Trft

3 f^**t

tP^TCg

^TS'SW'JT?, S?t

>:

fcfeTO^

l^gK

itfi^l

qc8T3ft ftSVN^T

3$^

*:

afctfCT

C tf

JJJIT

^t TgWT

jt^sw

ngSfft

II

Sf9T

?WI

nMf <%qo$fo

II

II

fl^^fa

*ffaZT fafil

Kuit

8|%-?(^:

qS^T f?P^ft fSJT^T sffaPdVlfo

II

3$ S^-S^TO^t

sfafarer ^t*P^i fiRRIT

10 Aletris,

II

'

SW Idfa ^feSR-fS^

S&Bt

II

t\ 3T^IS^J-I^*lSS^Bte-4 |U|^4-^rttCuli:

sort.

5 Bakafiushpa.

f%tt

'JJ^'"

3TOTSSf*n

sRsngsi: H>[u i fe

8e8amum

qrw^ sR^f^ ^fH Wg&jft

lThethite sort.<^
Lead wort.

VTgjC:

*T5[B5 =sn,ssi

wfkuH q^pp:

The white

3 SPW:-jrfN55ra4

s jf<jra.

cffoRt STf ^ft S*ft:

3n"fJJ4 SRI, 5*1 WWg& ft 1^1

W$fc,

7 Swallow wort.

Uwr

II

fc^*!W. ^,**lW*Stf ||1AW

*nst

&
^T^ft ^S&R^^ 9T

<fft

3 Carll.

4 Citron.

2 Double
Jasmin.

\SS 5n%fW-^?nn5T-^5ra-^?mR:^T:

7 Thorn apple.

II

^The crimson
3

** $**, ***** e?^ spgsforc: J***-

GkK; amaranth.**

f\
, j\ ...jy
9*^*1 H!5?lT3ITI:, ^R5TiWI(*W

II

II

-v]
10 Akanadi.

fe?fa sjfmfe-wsi^

<\ qi3T S1ST fa3a><jft 9OTSft SfcTCft ?*rT

3SI#3T qN%3& SrNRT

**ftfa*GT

ii

ZKatuki.

9 Kamach or
Cowitch.

^wpftrET ?SE^lfN:
10 Musalt.

cc

%faftg^

fagftqfasT wwtefr 3ft

=et

$rrf!t

q^

f^r

jp^stofi groft *PST 4jft*Mwft

II

II

8 Apdmarga.

srei^qaff

%wm fofor^t ^q^rfr

sh#kNI

n5wwi*^Ac-^w:

11

9 Bamanaifhi11

9 Madder.

10 Javiasa.

<W

irat israt $*iqf gnim: 4*11*1*:

^ft

**g*U

S^?cIT

351*91

gnsw

11

9 Chdkuliya.

10 prickly nightshade.

ftfefaVI

tfltf Sqtft f5?ft *"d*lft*l

inM ^t gar 5:^ afy$nft

11

11 Indigo.

*SFft *ftasft ?*n

SSBmrtf

?N

ster

=* frf%55ft

11

w
10
5

r*

*^WM: ~

Long pepper.

Another Sort.

SqoiT fqtqsft sffast ^t55t, st SBftf^^qsJt

<*><j

K g*R<ftgsrofrft

vftqgr resr#

steitfr srfcrc:

II

s*Ri

The same.

3 Retti.

7 Goc'haru.

<^ q^fm

fajn?gr *j^|t

ronaft

?*

8 Atis.
2 Dugdhi.

Darw

nfcg*35t sr^r^^WT^ T*qft

il

5^^i sf^fir^qfir^TS^aiT
*Ciq$, ^w afrcisft gfrw *w

f^pai fsrar
sjifT

10 Satdvatu

t^w*:

II

sra^sft sjf3T

stftasfMWt

srft

fta/iii.

sraf

q^RT

^rccftsj q^Rftwft

il

5 Orris root.
1

A white

tort.

8 Justicia.

4 Clitoria.

vr^ist

frfctfrff

sn^ ra^Fmsq?;iftraT

5 Barleria.

Anethum.

6 Euphorbia.
6 Bdbreng.

2 Sida.
2 Crotalaria.
5

A grape.

7Von

white

*w
tot

qism^cr, creron a srosfaw

nm

sort.

^
i^tm f^L

*fosiift snrajT ^sn^if

the

wfcRJfr

*rcsT firssT

*m*&fa

11

11

il

-V]

fe?ft4

The

black sort. \

^o|t

o%

$T35T

4 Liquorice.

? ?

4 Another sort dark.?

o fl^fc

\(

^Tfe-$T^

?3T?*TT

Sfaift,

*\

^m^T^IT fa$T

JRJjf^T S#^3[T SFT^N^T

gfa* 3TCT$*

$fafa?lft

W|feflBI

II

WT^ ^T^^HT^^T

4 Kanchard.
5 Celosia.

Sydm-latd.

4 J2i4<ftf
4 Vriddhi.
6

Mugdnl.

Egg plant.

banana.

9 Rasna.

JTf 5gT

isift#

gsiraft

3ST

ii

5 Sdlparm.

4 Cotton.
1

Wild

cotton.

3 Rishabha.

? ?vs

JTT^nft ST

^T,

5RW I*

4 Gorakha.
2 Ghosha with

TwihtXi flower,* ?< WNft *ta:

3

A small cucumber.
2
2
2
2
2
2

Bhumijdmb.
Ldpgalika.
Cdc-j aright*
cisbus.

W^ft KjJ&PFgW

^fT^St,

^
$R3Tln ^FF^^^T

0^ ^T^-5TfFf^3ffl%<?n,
N
ge^r
ritawst a shit,
^
~

Musal.

rv

araiy^

Mirdsringi*

IGogi.
6

*q(&ft q^lf^l

m, *wi* * te:

SSm.

W^jwtf

3^ inwww

feat

II

>

II

%&&[&$&%

5 ElSbaluea.

^ l^^ifigg^M

aa.

Mr.

3&4,

^v

8 Sflfav.

4 Lythrum.

^*

SZl

nN ^ foHgWI

C "da"

3 Chdr-cantS.

6 Bhumiamaldei.
2Prfariy.

nfcrit,

nsni^n s

nfa:

fg

$ ^\ $Tfjfft

*4U

%snsf srm

^t

%*

fMfl

|#l*I fapW:

**ITrJ,

10dW<*l SSflH %[$l

$&[

STOTOgft* <fo*fa*r <|S:

dlM <fr&> ft

ffo:

5qi5|^ SZnSR^ ^^T ^JftftKW^

%\o gfiRT ftgmwi

W33H%3ft

6 TQbari.

8 Cyperus rotun-

<*>M*ld l

**,

frM

*&

II

S*T ?JSJSfT

5K. Sgfo&Tftpft

II

II

^: ?BR5?^ i^WTSSS^
m& S*WT &fcm *&H\M> *T^
qf^S^I
gg^
gff-nT3^-%i$4>^lrtgw*ift ^
|jfar. 51^:

^^ ^

II

Tfttf'tt.

^?

w* sn a^an

qrffrns*

gfa: ^Bg: ^RRftit 3&Qflrt,

7 ifec'M.

ffe:

2Vmm.

7Another perfume.

ll

tot

*tft

7Nali.

11

3 STR^A Sngfa$T

| g?*T *fclft

=*

3 |?qr n*$t g*T

3TftT5SIR5T-gf^

*** SWlH

6 car, or cfi/'A.

cfraqoif

II

II

II

-*]

f^W ^qi^-^pg^

V<\

5 G&nt'hiala.

10 Piring or
Asparac.

T^flTST 5 ftg^I

3v

^ 5Fq[5|g?^ ijf

srgsnsaT

*S9I

^ft 39T ?Jf:

*fl(Wi sfHtewfo

II

5 Spikenard.

Woody

Cassia.

^^t ?lfIS*:

zedoary.

'dlciduourplant.?^

&aSh
A

Another

sort of potherb.
sort.

4Themoonplant.
4

U
\\C

\ ?>>

5 Tilacueha.

9 Barbara.

Z<Snf

Wood

'

S TOqitf

^jft, SITSft

^13^ 3
3fos%<,

?tfe

II

wwssrt ****, o^Mtsnmta:ii

f^1TSft#*5lTS?FTlT ^fifoft W^^ttl

q^roff t^Ts^ft

sort.

<*****! *,**

WTgajH^TT 3137c5l3n%tfi f33R3>:

A medicinal

4 Mashdnl.

TOf^

^T5T^ ^3^1^:,

*^*1<^5^

ntp,ant

??pt <SfH

S&T

<Wiqoif

tftalSft

^afrft f^reft

pft

fasra>

%qo$fo

JsTCS^qT SSfflfeflRT

^i

*tot

ii

sRPsfoft insRof, jtstctst

vmm

^spft

SPT.^IT

II

gg>WT *

h
I

ii

Sorrel,

4 Sorrel.
4

A sensitive plant.?

^ TO^?T^ qog^I^

5 Jiyatt.

3 Sort of

3(hRf, *fopft sfa. sffaifolT

Gentian.

5 Charmaghat.

3 Citfft.

STHffl isrf^lfo

t^HafrRBt
\

tf

3jWl

sngWT

II

SSW^I^Bt, S* SH3T

fpT3l STRICT 3jft%TT

JW^i

flpRT

^^ifa

TO9IT,

ST

JTfSW

||

II

wqffi%jfafehs*T<t

ftrf:-

5 Danti.

4 Carui.
3

^fl>T WPit a**w ^if^r

Ajwaen*

# H^-^iw'fa-qsrTJnfri

3 Costus.

fraft

||

5 St'halpadma
5 Sunda-rdchani*

^fares',

mkai^ ^?5t

g^&rr g

sftasft,

rg>Twt Sfasfissifa

6 Cassia.
1

Onion.

A green onion*

6 Garlick.

2
2

Hogweed.

A sort of potherb

fe* ffWR>H

II

4 Asan-parni,
5 Heart-pea.

IRliai^fti: 3>3*ft TWIT S^tftoRft 33N

II

4 Trdyamdfta.
5

Vdrdhi or

chdmdrdlu.
4 Bhrin-gariva.
2 A potherb.
7

SdwM-

5 Gatid'habhaddliyd.

6 Chacawat.

<3I*it

5lrp>r

^sft ^I^tJ

5 Ambahaldi.

3*q*ri 5 s*T

%i ifshj^

Momardica
charantia.

4 Trichosanthes.
2

^**flfifft

^fcw^fa

s^jisfo qsnsn, s*r ir%: ^fes^:

^t,s*i

f55*

ist^ fira^:

long gourd sweet,

ll

2 A sort of

gourd.

A bitter gourd.

ll

qg:

A pumpkin
I

SSW-

Sgspsft

cucumber.

^T^, g*KI3T^*t 9*

41

3 Another
1

of

sort

cucumber.
Coloqumtida.

-.

?*VS f^JT nSfTSft

TITspSIT.

folTST T^rjqT^oft
^

2 A'potherb.'

* ^W ^, l^k^ 3 **fg3T

6 Bent grass.

^R*

"^

similar grass

"WW*

besots!

A fragrant

grass.

A bamboo.

*^ *J<SW>I
$

s2%

A wed.

118

^^

j int '

Jf^T,

merest

^ ^^S
**. *T

the***

plant -

A fragrant

**!$'

grass.?

**>

2 GrafslnTenlrfl"*'

>_. ,_

II

^sj-wf^-^t: u
^
^ WWlftSroi:

^^

**

>

T:

Sft

II

^l^-f^RTH.

S 8 f^FWWTSi:

^ S*lta-flWPl

II

II

5& qfasPW ^0|^ll

fa-^Wf^sqW^^W-ftf^
u
n sfam^fr m^w3?-#

%*

II

^1^1 SEP^I^T

STHSIfi 535M*|ct<(!|a*RJ

4 Sacrificial grass.

I*-"***, 3F3SJ ^fcwi:

*"* **

grass.

, .

^ ^ 55 3 PR: qiCT^t,

VafS'of
A Fragrant

a.

. L

# SF^-^C^^RHrJPSRT:
sraqsft

Ir^Sng""

II

1 faff

* WH* WHM

||

<^f 3 ^WMfifol

^MW g^lT JJ^FHW*!.

...

WPfoft

?$o f^f^rSt

2 Another sort.
3 A different kind.
10

^T

5lT$-Jfc?T:

^ *^taWl3?ft ^IS^TSI

jft

^
I

^""^

*^

5JW"'

"^ 5

i*

r:

[ftfrfctf:-

v<:

Plamyra.

2 Coconut.
5 Faufel.

3ug^

sfter

<3%,

%3(r, en<&,^%\,

<jn:

?agd, ss? g n

jjctfb:

nut, called
Betel -nut.

1 Its

Pandanus.
Carypha.

Wild

date tree.

groigw

||,

A hyena.

A hog.

*KW

QjFi ?fe-

*Bte: <foft

i^i *Wfr ^P^Rtol ^tst

'

ii?ii

fofc fofe:

^r %&ft

II

A monkey or ape.

A bear.
3 A rhinoceros.
5 A buffalo.

*rlt

qrav <hft ^wrst, a *re#

gspft

aWt ^f^^ra*-ftw

10

II

shakal.

5 sftg^ fasraft warct

cat.

An

His

iguana.

porcupine.
quills.

A swift antelope.
3 A wolf.
5 A deer or
2

antelope.
1

^|o.

feri^m: ^

3o^: q^3-fa^*wfes:
A tiger.

APaim.

lion.

12

||i

ffa wfofiHri: Y, s^igs-wtor: ?V9o

srr
14

Belonging to
doe.

t*&r$ ^n^g^

f
0f eC
the hid: s
are used.
r S

wh L h

Various sorts of

?0

*^

**

^fftHWlft

^^ ^ ^ ^ gjfoj^,.
fcl*

aSST.

?n

-?

general.

U e

sman

nw*

ircft *ro:

^tqiss^t

rat.

ra t.

?*

ChamC "
ton!&c.'

a^torf! 3 3JR5T 1?:

S^l?^**^,

A^tipede.

qnrt

qfjarcR:

3^:

<J3J5r

ftftffT

II

#%ot farfNvr

^?T*frWw

i'S <ifri:

*^S 3 &"> ^W^P jqqgS[

'f^t*: ^f^RBt ^M

San

A bluesy.

'

5 sqtaiT. *1T^ *W5T5l:

5t^5^

orktai,ed ?vs

Thrik e ?

4 ^gallinaceous
2

A sparrow.

*&

SBiiS

*f

II

TO,i *IN: fttf^ft:

5ra5: <frafaft t sqi^, cfcq sft

s*a ****,

II

y^lddH 3 ?31R:

^ftJIf-W^fnar.^ sironw*

II

fesntffcft ft*lld*U

^ $$8(Tf3 ?[T5F^: f2^ ^OTTgsp

$<*>

houTe*"

II

An

II

lizard -

STT:

owl.

II

ifift: itfte wufcf* 3 ||

A fcSon."
A dove or pigeon.?^ TWc^T: ^$13'- ^Ht, S*T 5Rri^:
A hawk or falcon.
q^ft **R, 3^5** 3 SHIHTClft-q^

II
'

mqfat

^R5W: RC, g*<& qpiffiKf

&tf ^t

spider.

Wwr*

jjitt:

^stssot wsssit:

ggFSft n?T5^.
2

^WW^HW^III
nFF^-^ai-^-^tfR^^JTd

ima,s

ii

II

J^r

1-

^3T,

wA *** *

Rll'

9%

EtE

b aCk
lucko o'.

13

5p

crow.

A galilnule.

wlneT' 2

**

fl

^^

$^ra[t,s*i

22?"

<t,

FemaUducTor ** Wlffcltolft* *,

** *&*

bee

a gS.

2
gadfly""!

OPPer '
large

black

peacock.

^TOT

fa-TC5fo*5T

qfroft

II

II

Srftf: f%<JT:

Ii

^GftT

*RST *?^JT%BT

II

*"5 3 ^Wf^T
** *W*RW H, ***# WZT 5q>:
^jfrfr fft^T ^W fitf&CT ^ OTT fW
*"^'

^ I^IS^, ^#T
^ j^ ,^ j,^.,^^.

\%

wrsp

JTR^RT:

f^r3^fe^-^iF-^Jl?-BRTS55|:
-9

5*3

*n&J$T: f%<Rib

W^,

ft3T,

^lftft#|:

2ASefly.

U^A

^W
3^

^n
** q "^ w

A cricket.

SfeRq^T

*!*"**:

Sn^BfeP^ft

flfe^^fll^BiajT^

2 Bee."*

^^

^ *1^R*. 3 * ^-^

A cc^k-roach.

TOISTSSS*! -IW5:

^5ETT^3 3fcm^R^ETffT

V*

**

jyqsrss

3<53>t;:,

^BS^^RT^t

** TO**

3 Sarali.

HWl 3 T^t, ?T?^

"B^RJ

4 Geese.

3 WTSftg-5f&3g-Sf3I5!i:

RI%

The

Audrey.

''^ *

^?

4 ThVruddygoose.
2

rq:

JJ^ #*>

l flgWdl

II

II

^ff^

II

-H]

flrHH 3jf*nf^-+i^

His cry.

3*

2 His crest.
3 His tail.
27 A bird in

\\

general.

5Tff^-q%-5TfR-5rf^-5r^-f55TT:

II

\*
fl^TO-STlf^-ftf^-f^

V\

sftlEBAT

iW

13 Various birds.

\$

n^3Pg: ftSHPWt TOfrTOi:

ftftqr tfttft

fitftlft: <

*tafeff
6

2
2

Its root.

CRTO

*Tg:

^*ft ^rat ^sl^RT

fef|w

crNst

$*:

II

spfali:

sn^TSS^T:

II

^^

wing.

The

II

beak.

qajfa:

<np0 vj^snfetfi

ftnr

II

\C

3 Acts of flying.

An

egg.
ne&t.

2 A
7 Young of
animal.

^5it vtit fMftstf, f^rer iflifrftwraLii

30* qtoqitis&n flw:
?3^: settspr: %:
*

any

couple, male
and female.

22

tf*ft ftf* Pt, J* 3 SI*

A flock or
multitude.

oArace'

n
1

SW.

o *^| f^-s^-S^-f^rc-a^r^^^-f^-^ra-^R-^^TcT-^RW:

multitude of

Of homogeneous

Of

*g<?w ^5^7: wnrra^ vit *m

fat a **fo*
ftfrt k*h>hj
i

o^

similar things.
1

II

"

animals.
other beings

(men,
1

Of persona

pra-

ctising like duties.

*
* "

etc.)

wi* ftww, prati

W-A fwntoni
4

tl

heap of grain, <ete.

"

Sal

f Vari US

Man mankind.

Man

or male.

"femar
1

Von*
2

** W^-^S-W$5-taSSCrft

8 ""'

m^[ flRq| JTg3fr

"

^^ ^

5W*T

tomanT^
Cnt

tomaT

^W^

S^ ^"^ *> hsJT &*

A matron.

^
ait

fuTwif""
erseded
s

"

,i f

a &t\.

Xr4"

^fft?^

g^fbrr a wft

||

5 fgfapft

ai*ft qfasrai n

vw wfcw Sfc-^r sfafasn,

<^

^b5

!fit$r

sr

st4to

SHnrai&rr

q^

w^wTew^,^ft3^r:^ii ^rn?
^. ^.^.g^ ftft^ j g^foft

^heWatffihouse. |^M*ft ^S^T ^T^,

A Woman desirous of any thing.

"

S*IT 3q-f*3PB

S^tf

S^fa ^TO,

^ $*nft, npft 3

^Tlfoft

sj?3r*pft n

ived at

daughter-in-

5IT?nS4

3*-*ft 3

en
3

irf^fi,

Wl^T

*fte *lfoft

R* lift**!* * (WNl

toman"

II

"^ '^ ^^ ^ fiW^I*

lOthwwWesof aking.^ faTSf*fo*T

W6dded

5{* *ftnfapft

tow TTi?n%?3Tr*ii
6

JfR^f TO:

3^: <J^ TO

*g: tJTrNp "^3SRT:

Tit!" *

fl^T

cf^-TTOt

fTOF# g
2

^ig^t

One amorous

II

or lustful

"

^MriSJES
i

HiSrr
*"
woman.

10

an
-

? ?

*raisPWt a

11 lift

?"* "**

rr

*&r

t sfiraiftw

^^ *'***

*tfoft qfg^T ^, BIT^ftrfT

f^T

&

fo*T

A widow '

H2

ther^bandnor'son. S^fal ftlftgaT, faaIT-frA

3 A woman's
*
*
r\
-*
#\
r\_
female friend. ? t 3*113: fl?jft TOW, S* qfaolT OflOffT
2

h
fe ofthe
su drl!

rS

A woman whose husband

milk-woman.

OT ife*, **

living.

is

** 3 Mt
^^iniwn^a^iTfl^^i 1AJSr

2?ntdliS 2wfs e:
1

errftt 3

the

ttibJ.

raW

I S8T,

T^T^

?*tcto

II

T<%-3-*W: 3H1

wi^
2

asfenir

One

fr^|

II

gferaTOfa

of the Kshatriya tribe.

2ASiTh!fannt;ctress.^^T^q^t^ amnnisft * *8,

1

SuaTprlptol:

^ IWI*frWife
3 ***, **
1

of a Vcisya.

A m aslline woman.

^T^TO^W*,

Ko'mother.^

* "ftWlrf, *CTWI 3 *^J

sarar * jRgu
s#m

h
1

,0

toSTrdSd!

A naked woman. ?\S W\

d d,e " aged

e a " iS9n

nl th er
1

TeVof hartotsf

ii

^N^lf^E

wiw-wn

it

srt

ii

iroft

ifh*T

*ro

W*W ^I^F

*qi3fojT, S*T ST

!*,

^NJWWW

IWT S^-WftllT

*fesft

II

*S:

*3I *
A bawd or procuress.

Sg*
2

courses.

II

5>
JtfWJT BIH^t ^1^,
2 A female messenger or go-between.

^rfasFft SJI^PST *T

haHot
1

=*

U fw* -*** W-TOT ftlW-WftW

Afemale servant
rtesan or

tf-*r-WBHT
I

<wirasp$-wi

t/do *
1

^^

a Kshatriya.

dW

SjferfV

Wife of

II

$*&&&

II

II

The

^e

^?

courses.
a 8in

Sy

4 Pregnant.
1

n
e
if haA

oS

,age

^^^g^WTSfe, Wl\ T&l S^OTT^^

^W^^^^^^T ll^Vin?^
3ttTOg<3T *1t?v iiifu ^tl4cfl

^ ififafl

i^btssH 3 nifori, i\\m, 4ta* **\

of pregnant women. of young women.
II

twice married

woman.

Her second husband.

^ ^^H ^ ^ $3^
1

f ami

?y"heps?de S
2

"

* 3

mMrfed womanAV rffc:

^^FUS: #,

Sua moAe"^*

rffolfiN:

ST ^Wlt^S:

^ qT^R^

Step-mother's

A bastard.

^H^^ip^r

SJIW*!^!:

$&* *&*, ^8* 3 * ift

a son.

ana^

A daughter.

^d

ilnate S n
"

3 FaJher!

tsu^"'
3

**>

brSherf.wife.

|f|cTC

FSSSSftrT*

*8,

**nft

11

<tN ?f4t: & I

2 Offspring, male or female.

3&A

"ifo* sq^^wr

sRjft, foft

?r: 351:, flrat

313^ 5 5R?:

WW T^,

"%3 H^*q

2 Material u^cie''a wif e.^T^T

1

wg:

^'^ ^8^^,

^^

Granidaught":

3*Fg\

<rc?i:

^TSScftg?!:

ferXbeggar.

II

Son by another's wife*

^.^ ^ ^^ fc^.
^
^
31*1

I R-ftnR

II

HKWMI,

^ft

fa|T

rcn

lfa&*ti **i **%,

1133ft

91WL3

315*311

qi^. *$ <TC*K*
*Ug<*l4t

II

ft

II

WU

II

-5

fffii *jnfe-3>T<jgi^

#* *$&*: W% 5IWRT ife 1*

*3 <^^ WW, a*ft<n *faTOl*

SShte^kusband.
8

*6

lH^fathir

'*

A distant kinsman.

II

whoie Wood.
6

\*\

3* ^TO^9-^t^-*FIwNTf5ff: wn:

^_^_f ,^.^.^ ^
^ 3,=^ gpg-^ fa ^ ^.^-y. ^ ^^
I

Relationship.

^ ^ ^^*
^
^
^
W** ^ ""P^

gate of kinsmen,

**

a SSSi.

dU
!^id o wSltord.^
2

BrSCd

sTft'er.

and mother.
4 Husband and

b'
2
2

A,ton?

Aeunudu

OWa

h
If

Umior
d,

An

d"

&*

1*.

**T

***

^^
^ g^ ^^
W^
1

=*

5Rig:

'

-^

*35&

-ft

SftCTT*

An

2
3

a child.
A young man.

An old man.

II

^ #TT fan*, lfH^l

Sftwrfft:

qoy.

#*

qoit

*$*%

^ ^ WH ^
***

II

** """*" 2
'

Son and daughter.

assemblage
pn<T lftt fS^, fS^fa Sft IT&BR
of old men.
,
lGreyness of hairdo
% qfog g^gr gfasq fotT^T, RTCWI 5OT
2 Decrepitude.
'
2

"

WITO3*

5"

W*t
nth

5n

WIttM*l4l flFMIW*NI

infant.

=^ ans?'!
" **

Jfljqi:

II

^ tcR?W

r*sr[
^R wwct,
^ ^ _*
*

?rcoft

II

OTI

/*.

Wl fW SIHT 31TOT SWlft

II

"

beX^T

pot

ns
fin:: h a

JTrTCTT%

*$

ed '

toitt sqtaro:

^ ^^J

No se^e!s?

^^DTT:

&tS'

w%?P*ng:
*d

lEump-backed.
2 ta.Il. short, or

*33T

sn^, 3g:

'

II

^l^^:^ll^,f^fft:iiSJl5i.
^-^
^ ^ ^^ j^
,

||

A
*wsro:

dene shaved.

^ "^ ^ ^* *W?> ^3

eyed

H?Rn%^:

^135:

cripple.
I

aiSSi"*' ^^- ww: f^, fiw*^ fiRWiWP

^

2 Physicking.
5

Medicament.

m na
8

^ WT^rW,

^ &] ^"^511
S

ftfo?STT,

"

cou^h"
3 ^.tumescence.

2 Boll!
3 Sore or wound.

^jrfrlW^T

^igft^fa

II

^WFT-ftn-oqTft-TRTSSlTqr.

$W* W?H % SjfiWPI* 3 fe:

^ ^ m # 8^: 3^ *l* 3 %W S^

lcata rr7"

trJL

3,I1TIT

fo^re^W^TKR^T

diseate.

lac_

ijw^ ^ smw:

ft"R[ 3

2 Bald

*'
dwarf

IS'

II

^ 3,^2T STOB&3IT 35^2*

^
%w &**-. % * *&*: *

ch ' or

ar

Bf%-qeNtS^5lTg5iT:

gfo^ 31^, SJ^I^ fffc,3. SS<?:

u$&i gft** w% rata ftWw

"

*%'.

* tf SWI^t

lust"'.

4 Flat-nosed.
3

5TO'95T

Young brother.

3 Strong

'1

**

^^

qqg

,fo, :>

qp*^ faqifoiT

**f '3%. * *&%**>

^ g^

foqtf^.

II

fo^ ft*** ^Tq.

^fepJi: 5flR.

II

II

'

-*

^T$-*Iq:

fiat*

IKS

011
'

^ iRi^g foF*n w^,

R^f^ET ST*^

3 Vomiting.

=3

sn^ft^^

SSSi.

Uvs ^infT'Sn^f.RI

Physician.

v e r ed

from

e ss

2 Emaciated or
weak. 7 Diseased.

WUh

gSr" rteuma-

^ftf

TOR-V^tf

II

&**

'

"Fatntlng.

gS-ft*-ftWV fc* S^l ^!l*

^flljlft,

^^

^3
a""

from -

'

g*

5^-^Rft

Fie*.

Dry

Blood.

The heart

Muscles at the-^ qgjw-rftaT-ftrcT

>.
nape of the neck, t ^

*3 :

*H

gf^-^fcwr

Hating anllevated navel.

^tS^, J^T^NM
tfa-tfftfaPnfa

=*

^ **&***
^ ^*3* WWWT&Wl

'

fg;n
**

=5

Phlegm
The ,k n
2

2 Lungs. 2 The brain.

2 An excretion.

W*.

^-^
,w'

-_fc,
v
'

"

HT '

^ ftfo* W* fa
ft-ft**
3tW ^T<* Wl*
5 v sft* s^H^-WBaa-*^
gtRTSIWfeT,

^3= ^"WH*- *
2

ft35RftftTO^,

6 Seed.

fWfrf. Wl*.

flesh.

ll

.'

$ O *$ %3TO

dnease.

2 Blind"

lW^^JT fafe?^
*?* wt ftfcit ito

^^ tow*
.^^j, ampmft faffit SqiftSTSq^
*
^

3 Phlegmatic.

Gibbous

"

^ Wh *3^ ^WW ^ n^rhoidt

*.
^^^^Ji^.

4 BleTr-eyed.

w^ ms&$ H
S

fcSST
2

Fever. Diabetes. Fistula.

3TT*TSlfaaTSlHn,

WQ' * flT:

_.

i Scabby.
2

wif**.

ffS'tftefc

^T 5"i*3

<u

'

SI, *TO 3 *" **" "

flf^T, qnft 3 *Wfa : $***

%&

jrf^

'

nerve tendon or gut.

ft% fo|

H^tS^R

II

*\

2 The Vpken.

55

*0

Fsliws.'

member"
The body.

*#

4 Afoot*

A knee.

Thimbu.

JR3!?IT,

* aft* iW

&
**

ttOCk8

Morve neris

'

*****

'^ ^

=3

3 ^$T

fo^.

33ft ?fs.:

qifefiT**

SfT^q^Stfta^-faqPi
sfo *wn:

<U^ *T, *fa^ SIP**

^*"

K*fc

*& S ***
sq-^ $$*
:

fta 1 *-**

Penis.'

I The ^"l."

3*^0*61*.

** ft^t-rt a

II

II

ft* fcf*

**, *!** ft^ll

^^ 3^>

Jr

II

WPWTO*:

^ f^

Osmn^nSurm

II

II

sftfaqi*. nfe' *tfa: SfStf,

**K &**''

a4tat

?o*ns!

f thc

A rib.

es

II

II

^ fft 3
SSi'TS^frtfcm. ** ft** *ft*W3Wft
^#Wlt
*$ ^ ftA^*

(?)

l'

q^E^ ^sAnm

wm, t*fe

$$TOfel

ita-jsV- ferat |^gr

1^ 3^, sw*

5I^T 3

To in 8 .
1

fa

* a^e*

h ip and

'

II

M<Tl*>Sft STO^t, S*T B^SRH

qTST* *<*, qT?:

The Td'omen.
1

"WT3TS*ft, qftqitf

f 0t

e 8 c,e8,
h ee i?

5FfrJ.

ftST-faST ftrft

^ -^ ^ ^ -^

? sun
"*

3*RJS5IW>fi $TJT$

teKTSlft Wtfe'- *t , qT'SlWSr

bones of "the held.

12

fa^M, ft^* **M*

nji-^w-^

^n^^C:

'

HW

^ ^I^klftjT ^T^:, ^Slft! 3 'S^CT

The backbone.

SraTet,

5* S^W
,CramUm
3Anybone.

5??W

1^1 ^'W 3T3T, ffaT ^q\ H

'*WW5

Cerumen"'

3^l> 3W5. 3

P*

Rheum of the eyes.5

[ 3q*f:~

awiStefo.fasTSJTC^Rr

The back.

The

An arm.
An elbow.

V9<J

3ft *&& =* SR^J

waist.

C "
"

Humerus.
Humerus.

1
1
1

A fore-arm.
fore-arr
A

Metacarpus.

A fore finger.

TheTeveral

A
A

**

nail.

short span
three kinds.

A long

of

VPKjj&i:

6*

ed

A cubit.

WI 3RW

^Tpfaio

SR^T^:

SIVIBg

*lf|:

^^

^l^*'

*3T<^ 5R$lft U

jftW*

q:, jfcqgjps

^TPt ?I*ST

Wd

9T: Wffl^ll

SfifllR

Sift

II

r*

.__-,-

farfW^OTSJl*^
^W-^f^ft

5H?R5: JRI^t

II

&mfo'>

Ulft* fc&*i SR?faS>

bent.

II

^ *^ ^
*%& *& ^
^-WRW?W ffc^S^^
$

3*$*

"*
S^eTnugers.
1 Both such palms^
T

cT^TSSf^-^
OTStt^ra-niWl?
n '^

?he p.'ln

ST^i:

'

rs

span.

'

RT

JTffiT-*FqT?HfiftS

^OTTSHlfoET

Thumband others.

II

'

qg$lT(3:

W1$ ^ S*R5tf * *Nt S#, ti <K *&

TO-m
" ^:
*"
- *3T<1- TOlftl?- ~3 %^
^ ""** STO*
SRqtaft SFVg:

% IS 3 ^FW Wk

3*^

C % sift ft^-W 1^B> 38^T 3 JOT piJSSJSid.

gftsil
_ ,3. r? J< |d < (^CT 3
A short cubit.
* pMPftiW
An intermediate one. * *'<* ""^^

A fathom.

The measure

II

-s

a man'a reach.

The throat.
3 The tieCK
1 One streaked

with

WH Mtj ft*KK*
"
fo$
axl-finTa-^-qi^T-?-^
glln "
%
__ ^
-W> ^ Sq jfaW falft ^K^
Smt

of

three lines.

7Face.
S

Thence.

*W

ft$

..

.,

,v

lflt

,
I

^s^

MSnftaT
v^*""" fM3IT

C\ ?*ISS&

*T,

SSR* 3I2T *lft+l U

3

Back of the neck.

*& g^RW* 31* S*

#* l* **** ***

SWff

'

*lfaCl

II

11

5o

3Tmi3?f^rc^reissR33i^

4 The

so ongis^T 5

lips.

*>

sswiratfV

WW fa|T, HI^T4lS^ ^felft

The

The

^-^STfT

ear.

<^ ItWT^

head.

6 Hair ,

mmm

S5

r\

o^-I?^ WA%&>

^
.

lock left on the

crown of th; head.

2Unornamented

Rt<3T

^ ^.

^W55^T?J
rs
_

Adorned.

* *t

jewe'h

fpT^a95T: 2 Curls.
.2 Locks, left
i

aicRtf
2

An

*T5T 5!2T

^rT^^T

oftrinkets.

*TOTIi: V3RJ, <K II

or ornamented hair.

Much

**, vtrt Wg 9***

felS5fclTSSfftwj^ =3, 3*1053 :

JRnf^gt
\

II

ascetic's clotted hair.

^.f^ft fa* ^
=3

<s

^^tf $&* fo*& TOP*^

^ o e <$fl

2 Act of adorning.
3 Elegant.

VJl^g: ^ciT: 9RT:

^ST WlRTf,

mbCl '
U:hment?

r\

S*I

*\

TRI: <*$?[

b dy
5

II

ThlMrd!

*W

^: #51: ftrchR

ST^:
fc

*s

*PRT SRI35TT,
rs

entangled hair.

8^11

\%V. ?ftl ^sft *T H^I^SI%11TJ3[

*

II

^ __ ^_
SHTZ OTHcPT:, JR^S?: lTO<W.IIt th^onM.

,.

Braided hair.

=*

ct

forehead.
2 A braid or tress.
3

^%*.

sft't

l%fC: f RR5t

2 Hair-collection f
of hair.
1 The same on the

^A *n$ ^smv*& lit&S.

L^ofXTes. >* waft

An

i|

^g

sprf $5RT$0T

&&& ^TS^ JfciPg ^3 TOSHg

tear.

^^

<^

8 An eye.

^*T fa*

<tt 35<3TCTT%* .ftfe** ?lt

elebr owi-

'j 6

lThec^mwtofthemouth.^nPT
1

aT^^^,^T^qi^,^-TO^:||
*&tt ?S*T 5=^T *?1^ 91^ 3 *lf^

IThecneeks.
2 Ttep'alate.

^^sfr

[ ?*i':

S^f98^ ^

ijfalSX.

fa^ *m*l<nj-ftfa,
*&&&< WOA

<*fo$T.

II

^tff ^l ^ft m

qft<KCTft

fa^O|^

||

A crest.

o^ *J03 ^TO g

" tbe

for

5i2!"

' 3

A necklace.

On^llTarU.

iefrUetc.^
p
'

WN*

?^Rl

vari "

single string.
e C

27 pe

aX

f or

^"S^T, <F*R

URifrWT,

3<RWT,

0$ 3T%J^

inin8

Ornament of the

? o\9

bracelet.

tTrmpT

? 0<:
"

Awom'an'slirdle!"'

Ornament of the
nkling

^iment:
1

Materials

*q|S

S^fNl h%!%:

^^1
One

Stfl

fSIT

5R-lfWT

composed of 100

in^ISR;,

^SR^-lfe^T

II

strings.
II

WlfiferfMfiftifc

3*15^: TH^tS:

^t ef^ Sf^TR

||

^^^^
^
^^
SOU *
^
^,
*TS

^"^ ^51 *EI# SR& *3WT BUT

qR|f j ggsfl^,^

no

(ere: qpflZ*:, ftfcft

of

Made
Made

bleached cloth.
A pair of
bleached cloth.

002
^ R^5pntl
^ % ^ 3RTS3
enSOTfrl
<**

Bleached

K^mantle.

silk.

tftft

=3

||

apT-WT-** II
v

^ WPHR

*EW\ W?T^ g*T*i

^

*V*t&t 1J-^

5S*

5T^

<t?5rc>

**

belt '

<&\ ftg
,

^NTtf

II

SftHlUI

iS^f^T

^.^ft. ^ft, qqpftft^

r

Woolen.
4 New and un-

01

f*

SfQl%55I

N
,
A
o o o ar-* AqiSSf^, TOS 3
of bark,
% ^' x
of cotton.
3
#
1 Silken.
qfretf $ft*M<q, *Tf*

^ *SJW<$T *^

ClOth.

SSfoVI

a string.

*K-*fcwiife-3Ki^ j^g-^-gT^-nt^Jn'.

ouri?t"!
1

qifawiT, qsraren ssrfeKT i7h e

Ga

^stot

S^S^JJ.

fetfe*. ttft IR-wi

1 The middle gem of

^Wfa:

cri:"

fofcr

H^H

II

A vti.: ntf

***

^, * 3 &** *!* ^

||

[^:-

WRffr^^rc^siR^

2 Ends of a cloth. ? ?

tf

3 Length

fiftt

*Tg

^fenim

2 Width.

Sfesrcq

TOP

S=ft 3R<[*ft 5*fc

qfrw

sn?te.-',

f^rcrram n

2 Old cloth.
6 Cloth.
2 Fine cloth.
2 Coarte cloth
2 A cover or

? ?

R^TS'. JpSg^K:,

wrapper.

4 Lower garment. $ $\S

5

Upper garment.

A warm cloak.

A petti-coat.

2
1

bodice.

An

^-^F^t

\\\

ching

II

^r^qtq^[5qR-qft^RI?qqfSg%

^RjjTtffa
^RITC- *3Tr\
3|1*fa*

WL

fqra^r

^, ^re:

3W*T

3*>lt

cW

blanket.

II

sferani

ftmSfttg^fiRIROj

||

^T^^SR-f^NT^

wra^ i anftwOTrt ^ u
ft

awning.

A tent.
A screen or wall

of cloth.
2 Embellishment
of person.
3 Cleaning of it.
2 Cleaning with

perfumes.
3 Perfuming.
2 Reviving a
fragrancy.
2 Painting the
person.

gift

\ SnqRRTCUEIlFI *$[ f^ffaiT

? ?

foSeeT

vsmraitf sim^%$ wrtgs^ii

%^^: qd stf w^, skt%: ^nzv:

A circle on

5&nrST^ W,

W*,

^T

STlgPT 3TI53:

^11%$ TOTOT,

1 1

S*T

3 Bathing.

SWiq^f

the

fore-head.

11 Saffron.

B-^-%t istW
6 Lac.
?V\
2 Cloves.
3 A yellow fragrant

wood.

Slap tngr 3jg

3*ff

#|

^^^

gr

11

*n*T ssft fn*ra:

%$$&( ft-#*w arro^i!

-*}

fefH ^fIT^-8BPg^

A gallochum.

Resin.

^3

* A
* %l*lii^
*iw^?it nfls-ifa q^ cry
fragrant
ia?^-. s&sfi CRS-^^e^rq
sort.
\\ stf^t sro f^T-v^m^ft

black kind

ii

Compounded
perfume.

4 Incense.

g^G9p: fao$:

Terpentine.

Musk.

US

fe^T q^Rt

sw <n*w:

sfarat nryfi sft ftlg-^5S^

Wifa^ ww%'- w^Et

*ro *>55^

ii

faarat %nsn^^T

11

3 Bdellium.
5

Camphor.

srcsmsr

4 Sandal wood

v**r.

^ fr^W 3

^^ strain

iftort it^rai TOftq

Varieties of sandal

wood.
5

Red

sanders.

2 Mace.
1

person*
2

**'

a chapiet.

& ffSSS

SfRNteT-3ffifa& ft

tftft

^"

stw#n:

mfci

f unSess!

2
3

00 f

A pillow.
A bed.

II

II

sift* fts

^^

3*"*^ 5555WRII the **

lock. **** "**,
1

\$ streps-eta

Or

falling over the foreheid.

n %^,
1

l^-^WSS^ *H Wc* Q^IRR^H

\ \\ m&k *{V5[-ia$[ *#, *%*A 3 nifo:

11

h
roumi
*e ^k.

^^F^

ITWg^Spft flrflft^d* *1T^ f^ffi!^

perfumes.*"
1

*$3

%\ \ ^%TS3^-^fJ?t-^ft%^ 3^$*:

patte.

fSk

TO

^Ki

Perfumed

q5IT$

^*

^^ w

ftW?

W^

qq q ifl 35W&, B^IWr

ttffc* 3

Or worn

^ft

tfw

5TCRfof-3<l

am

as a scarf.

2
I

JgJ

crown.

II

bedstead.

a k" P

aAiuir

stooK

1"

Tan""

9 Race or lineage.

&

Tribes or classes.
from any

'

Sf^TSS^f, S^stf

II

Perfumed powder.

^l?^

nta^^SFqfojRTSMi

^cffcT^

a<rrat,

srun tg^ srisnTTSs^:

fa^feR-f^^TST ^T5#*ftfa

9^1

II

II

II

a royal house.

OUrable

* ^TfS-$3HTSSq-a**H3SW-era5j:

?areSe
The

"" V
H^ioui"^

four orders.

3RSWT

*!**

f^RTO3W-#r-9W

fr$R[

Jhe^x-'aiCed arts.
22 Wise or learned.

<\

Sift,

*r

sftft

88 " 1

A man

*nrah, st

jtfpft IT: sua:

^ ^^>
*$:

2 BrlSnMwd'in.

'*fWW^t

2 Buddha.

?Nfrft3

Eyas,

f*ig^ ^jjgq

||

<**fCTrt

*unssflcfa^ia: n

$^nsn^qfa?r: ^r:

fa^ui:

*&***&& **

^i|i^m:,

^lfo-^wftfr

g*:

ffc SRifcRi

$?ft ffe^^sqsfoif

tlfMtfl,

||

of the sacerdotal tribe.

ftgT^ ftqfepj ^fa: *T^

% sftoR

tiKr^ur"

II

aSRlft ll

srforor: <ragrc

**** mH*ft, fa* g f55^r:

2 Sprung from

>

*ifN>i, fqgra: qsrere:

^fts^Rra:
2

tow*

a comi,?

i :

ogip: %3^:,

pot>

W&, flS-^f-TSIf ^IT ^T: 2 r

^5^' **: q: "tew^n hair

^
m
? \

to pIay with

[sreM:-

anrcf&srarcfaforc^Si

II

II

I^F^t ^TSUf^t
^fora: Slfqqifcfa:

II

I'

SSBlS Sn5?I-^TW

II

A^rfcuVlparent

^Tn%<HItq^,S*t Wl* fttesft-f^JJ*:

Sacrfficer in

<,

fi?eTin due

^ , ^-^.^ ^ ^^ ^^
^

*** *!*&,

WhtswS:

mP,ete "

rieamed

CaVe

5his priptor!

Fellow students.

^hlen?

bre "

8'

has

mt*?
9

mWy
meettag.

'

?*

*qT51T?3T

*Rt Se5|ft

?IFI:

SSin? gqspff:

By-standera.

.Snbfy.

'

II

ablutions.

||

^;

ncer.

S
I

SCffaF^WsT: Sfg:

ri "

' Deliberate come

ll

^> &*, ^TSfNhlf st4 9**, *fe:

"^ ^^ *&"*

*-Wt-*fofMfeP?:

1 Reciter, of the

2 Officiating priest.

^"^"^ SNSRSI* *M|TOfc fUt

%% 5JF^t: HT^Erf^-SlfT^ ^531 fafa-^fa:
the
wumi swreircn srwn: srmrfewn^ &

rf'SToAST

35 * S3^ SWTf^, SJT *feft ift

1 Who has made

q*T:

at 8acra "

S*^T

R:

3
^ 31^1 yMflKI

A sacrifice.

^ ^^ ^

II

qRjq^fq^r **ntftgfaft&TS*raH. II

Untaught know- o
ledge.

^ ^f^H^il^l.^^rf^Wfi^l

struct ion.

||

sacrifices,

the juice of acid Asclepias.

^-JJST-iraTSS^rcT f*W: tMgNlft.U|:

2 Traditional in1

Attn*

S *

^^8^ qfe, *^M 3 sfoWT:

Who
drunk
Mta
z&V- S*

eS
n
!Tce rtf?n form

One who frequently

II

o^ gpsr^^HgtaTCt l^-OTH^-f^:
3TnftHTSS3TT

m*ft

11

U5JTRI.I

Jgfew) n5PCTR

=*

||

awrf^^Rf^rsiT^r

$5

ri n

?An
2
3

Top

S. P

of the post.

e
edfire

3 So'rt

offered

The wife of

2
1

?^ ^qpt g^,

"^

** Wfofcft

ftWOmnk

^^ "nft*T

A leather fan.

Vffitf

5q5R

fM
<[^

JT tfft

q^

tf^RJ

Various sorts.

^ ^W^5^|^,

victim.

ded

ow,w
Burnt as

^:

act o

^T

<TT*

sacri-- ^

Mcri-

fi

Supplemental

Act of

S^otfir*

^^^

in

^^ ^^ ^

^<f ftTO

Wrt

jjjrc.

II

||

T^ *ft4&Ri:

||

*^"'

l^TSSf^H sugar.
JRT: =9: faq:

!F# fa:

||

cfcf^Sf 3
1

*3-*$g,

II

II

sacrifice.

Sacrifice.

oblation for the gods*

^j^,
*i**ftfi: nftfotiqiHhfaT *
*
^

vase or vessel.

?jj?ft,

^^

fo

gtlgfaqT

JJH^ajT

4MI$fl: qg^fl qt SfJRJsq

immolat-^

3 Slain or

^"^ fc-ft* *,

2ft

*
I

q^aqiTOHj 1 -

T*?T3* 3-*ITS ^,

butte^and curds.**
g d8

W**.

SntfHBffeft

*[

A prepared

EfT^T

flratoigti 3??*, 16q-qT%

whey.

mSJ *

flfaflMIUll, S*TTS*TPft

d&l*

II

lft*I*4*WIWIHlft SWWWT:

*W'

fire.

Metre.

^T%

ftfcl-

rf:

SJif*T

s^MMi^s*^***^!

of

fire.

t e red

exXfire

& 3*5^:, 5*T

6t -

[wnrf:-

fj?|

*#OT

II

Suitable to a sacrifice.

^jUcTTSSf^

$ ^*HWl

II

q<^|

{.^j?^

-*]
13 Gift
tion.

feftti|f*nft
or

30^

dona-

\0
1

Obsequies of a
deceased person.

2 Gifts in honour^ of the deceased. 3 \

1 Monthly
obsequies.

*US$ %<& qjn

% *n$etftifc^

sr^ra

sTf%%,ssit seat s^:

1

2 Research

or

Funeral

repast.

f^qt si%rimii

Eighth hour of the day.

qfeOTqtta^9*nnT*itair

inquiry.

ft^KR faiN: ^TT'egi^; ffi^*i ^t^jci:

$32

4 Asking or begging.
1

respectful
oblation.
Proper for a
guest.

A guest.

er.JFgMiT*T qpcml
'sn^fc sngom^ =*iTS*g<*n3 1 nta^'

*g*Ttftrc>

2 Getting up.

6 Worship.

}3n

4 Service.

qfcrciT a sfljjw qfontf sgqrcrcr

4 Roaming.

5H?n S2i

2 Sipping.

"WM^H.

;w*?nssfaft: sq*frssftst<Jin sut:

11

S5S1T <*ik%, vft i4Nf-qSt fafa: II

1 Perseverance in austerities.

WOT ^iTJWNim

2 Silence.

4 Valmiki.
3 Viswamitra.

sqrat

4 Vyasa.
5 Order,

3nl<j^f tort

method.

fa*wrt

act.

A fast.

Discrimination.
Joining both hands
while reading the
Vedas.

qirorf: c<ii4lga:'
it

ss^nftmift

3^
^c

11

st|5*t:

\* qqfis^r s fiN fc WL 3 wi^ qfa

3 Neglect.

2 Meritorious

Itcr:

tf

11

gqrara:

a?R-#, a^^rareTSSft gwronji

llSnZToS! -* 3*P
1

^RJjf

Holy study.

V?

2 Obeisance.
5

A^olylige

tf^

SS sSs.
So

perf ect,y
s

PM '

urified

tMS
1

student's
6

l.His

qRRT^t H^Ct

f^T^#, IT***.

ffittftwn

tffcir

staff.

Tr5T5[t

<

*
I

{i~

SET.

II

>

?3 ST^rei

^,

*TT^5 loR:
1 One cut from

^ ^ ^. ^ ^

* *"* ^Og^: $&,

used by

teri^Tpre^

2PWiB ious

wn** &

affctt

TSS**

bath-

irWe'?^

d |^!
P 06* -

Bambu.

fft

Aggregate of alms.

WITO WT^Siq:, ?*T Sfim:

*[*

*T

fllTOTffrtft^fl^B,^,,
*<

**** *falWH<r

*1*
1

^S^l

?*?> II
Half -monthly sacrifice*

3^ ^3

A perpetual duty.tf<*>

5rfte-flTRTS$

A voluntary

frt^q^S 3 *^ 4 ftAflPFS-OTSnt

one.

II

e re

ftWMW^U
1

II

w*i^" ftawnre: ^ mftrm:

^ q^ W5: ^ T^5T ^fer^: fn
5l:

II

SR^ Saw**:, fTOW^OTSat S^T

*

Son!"

S.AWde

g qT^T^JIflfNl?^^

^ ^^ <"TO:
sub -

&

^T^RPCn

3TfOT

frjg: qfifll^ g&^t

mendicant.

2 Saints.
2

flfc

*<*tSfff?*r 3 gat s*n:

Rl **:

^RPR^

4 Shaving.

'gfW

i Petticoat.

WJN^ * ***

SS4

cl^

3|ttf

*W:

ft

II

rt ^ tffa sapra:'

11

<s

<\

g
shoulder.

?f^ qj* Th cord pasS?T^qt*n^^ft^t^-sf^^||*ould 3<tfH

m-1&

tff3

! to Ae 5SM

deifiCati0n-

Fasting to die.

<\%

Jers^

KimeTO5ft

&ttH. STOW, ST sfa^T

f5*T

II

*&&> fo&nf-W"IWPIT

"&"

II

***-*!*: TOn|rifr &0ft*

2 One who has not made his studies.
I

S^BWfilft^blS<g^T 1

'

sunrise.

^-^ &% StaWTSSf^JUl

^ HRH:

nitiftted

SJTSTI^

^nSSft*
5*5lftl !

his%Tcredfire.

Part of the hand sacred to the creator.

fostf,

lpenance
1

Suspended over the neck.

^5^ <ft*H WWTS^HK, *$ ^1^

^ S^Jgl^qh ^ ?3^JgW
1

1-to the manes.

TOMI3IH

II

^"SSSHSST^ <fcN Sp* S* *1 WftWW

1

e U

Ild er

qftftl%*. 3 ^-WIWRt. ftW&qrf.

bro*?

<W

6 Marriage.
5 Copulation.
3

human

Jur sits
1

penr

g*n qfrjl*i\&lto*UW ^iftl'filW^

oqeftqt

eeqUa " y

UTRW? ^J*

f*l5gW ^rl^

II

II

ft** trf-wnS^, ^gtis *-*%: igE.

I

H ** 15*1, WW ft W* *
1

The bridegroom's

||

friends*

5
*

miliary tribe!*"
7

A king.

An

emperor.

^
mo-

A paramount.

r\nce!!
soldiers.

tf

"

counfeUof

JTOTS^fa SURi:

5CT5TT

^ *** H*V**l * *
^

^151?^

The judge.

STft-eafaqTOt tof

&*
A

\ ST^T^r

Per.
I

**

SFflTrX,

WPnft, S*fcl5 5

5Bft Sq^RTOlt

W8rder r

erSeer

a vHlage

^T flAg

women
I

TSi

^
<*

6tranger

or^utJah
1

An

A stranger.

\o

II

Any enemy.
? ?

,"

St

II

W^W, ^*1^ % $$&>'.

^^W^RBI *TC:
^?SI- **3&* ^IT'. SlfifcR *
sfc^ a*ft, ^CTS*%Sftfo*:

II

II

ftWSWft *T

3^,

ft**:

TOLII

HH^IH'- **&:, qifUqi^W> 3 ^SSl

fc?I

inspector of a district.

19

0r cha P ,ain -

*%**%, STSrajTsMt
ft,

II

II

3^55

The chamberlain. C 3p5C^ ^fofft:

d ntS f

j"

5TCqT3-5r*W:fel<K&5T:

IQdsft*ft

IffiSSSrrf* themint.tfN*
4

Other ministers.

Jnf|^T^tS83#^

^^MtSHI^, S^ *$ft^

****

m"

II

Anions?'

m^ ^ TOSOTT WV * TOTR*! *T5I^

nblage0f

1of

^ qT^-8Fn^-^-^-^I%lS
WT^teRS
^ ^ ^^
^^
^T5ff

2 ^universal

I^^T *X*Wt S^: *fWt f^R.

W-^Wvnsft-feS^-tsOJ-gl&S

'nem
VinA inc
f rear*
,
7
1

||

Hs;-^rq8gis%iTSftii-^3-$n3R-5T3w:
arfWfe-q^TS?ifir-si??rtSi-qftq^8iJi: n

tssis?

"" *

5?i&ce.

a spy.

fEffi

con "

An astrologer.

LdvidT

"* ** ww. ft* w p?i

s^r:
TO#*
qm^: Jlf^^RTO^ TC WW:

***
^

wT^gdgt

S ^fsR^t SqiftfaBT ^WM'M'tft

foftfft

scribe.

Sa^OTT

*"* '&*&

or

Including citizens.

?VS

of
*

Power.

Threefold object.Ro

Four means of
success.

2 Disunion.

1 Secret.

An embassy

ii

or message.
||

^TOf *q*Sft *

II

qi^^R |RTR:
q^gnn, -irwra^ftra: wreW^-^-sn:
q. CTR =3 ffe^ ^ f^Tl jftfMf^TT^
gfajN ^t fog^y

SWl^PJL

ctat

<ES

^ta-^"*-*^

^-^Sr^qqT^-^aS^
^Og:.
gr*T ^p^R^T
g
A

tfT*Kft

11

^ W^MfWr
\\

^ ^-^-^wfi

#>

9ft

VOTS^ ^ <tfT3UIH.
1

7 Solitary, or pri-

S^t,

*T59TfPft,

^$
^

^ishment.

2 Conciliation.

II

^^^S^TS^^ WW *$f% IWW

S 5RfW

2 Majesty.
1

S8^S^ ^ 3?3%
1

1 Six expedients
defence.

id

-i^*w^tos*-siwWI**ii
\

traveller.

3
fr ie

^T^Sa^oft 1*

II

Trial or test of honesty.

3tftaTSS3I-*farc:

J^.f^gg.fo g giwq
r

||

^ J&

||

5 Propriety or

^ ^.^.^q^ |^ ^^^
^ r^p^ ^ % <^, ^STOR^ 3 *w8*W^

fit-

2 Deliberation.
6

An

order or com.

tnp,^ j

ft^R ,,** , r

ftfl&

^ fofe^'rosiT % ^rwr a

ti^rigKy!"
4 Reform.
3 Offence or transgreaaion.

'gqRPlT qi?T ^t
__. ___i. _.-_

ft*lfi|:

3TF1T

gSSfJKSS" *< ^TOT feu* *A,

To11 -

C<>n

5X"
^ndangen

<*** *

"^t

Latent danger.

Wtffc:

of royal

taai&.

*fe:

9?!.

=9T

WWll

** *&n

*ft*rc: *it%

2Aseny'orgu.rd^V

in8

Jh.nf

eU -

2S3ST

to* 3 n^*sni 2 ^r

%^

W*

of a?m?.
An elephant.

6"

^g3rr*rf^*r4 W-"W-IWI *PR.II

IS

^ * W**" aScr

part

II

^
^

3*T* *l
****,
3
O^made of gold.
TOR^
*T?iq*,
3*
gqS5**
l\ fo,
1 AuL.

***><*
5ST *#***,
2 AgoldenTase"'
p

?T*ft

ifWlTCSft,!*

II

3 sfora^ii

stft, srojtf

qfcflSTSSft

"

II

^ UMPMJjpWWJptiaKH,
^q
3 ^^
* ^'^ 5 <^* *W* ** *Wfo

Fu^reMme'

'

gtftihlfc

?IftqS[T

g5^t

*iTSsft-t*r

2 A special gift.

nw f&ft:

6 A present.

,,

_ -A g^H-^^R
..A 2 BindSTOt*T ^3$^,
ing.

*rafo

^T- %&*

1*. ***

^5^^

3?<n33t

f#

II

^-w-wa Sri* *n^=*3B*m

\<\ ^r?ft

II

f|3^t sNs'ft %"?:

^t S*R3:, WW *foam:

II

II

iiffi?

phants.
2

The

*"

flfa* B?n Vk, Bftofl %T TOT

jpg: 8^ qfi
gp^

templea.

The temporal

juice.

^ *&

HU eyeban.

ParTbetew'Te^O

^ ^^BT

|WI 5^0,

flank

His front

'* ?

lder

Sh

S!d

t0drive

**

him.

Hook

$\

Unfit for riding.tftf

A horse.
8

f^-*TTBWL II
Marks on his face and trunk.

^ 3^Mti<H

TO-W*ft, ST

Post to which he

is

o " good

8iny

breedT

.*'

for

2g^5

II

secured. 2Chain for his feet.

^S&&1 <R*T SqT?J.

sfttf

**q*T ST5SRT

l<fr <Tft*at*T.

anar^:

fto

g^,

*&*&' 'WSft*!:

**

$*it 5^'.

STOR f?WS, W^T 9 HSRFSFlt

between the tusks.

*}fe% tfft-3*n-*ITSSr-qRT:

breed.

*i>

M^WI

4 His trappings.

13

SW ^1

SjftWPNt
that

3^ ft^stf-^^stf S^: **W

to guide

2 Leather girt.

W-VW. q^pft, ^SQOTI^ S SH:

*T ^^flpnssft-W& nrar^K **n
1

^^:

3TRR WS-^T! ^T^, VQ&

1

Jephlnt!

II

Wfo-fSR

Under

His withers.

of rut.

Water emitted from the elephant's trunk.

frontal globes.
1

An elephant out

'

II

"*

e,eP hant -

^jjj:

8table '
II

fMtar. wi-wita

trained

BF^ Wf^T fTO

^jstfrstfrft'tr, sefwj,

3 srarsfo;:
A fleet horse

ll

for the manege.

I

ll

a courser.

rney

s fl;nk

The

A horse's paces.

e bridle,

His

h* f

^?

tail.

iiS.

roUine

A war chariot.

Any

other car.

A 'hammock

or

16

do*.

~aS.
2

etc?

m%

^WT

S*ft,

=3%fq 3515$

?t*

**:

5RBSIS#

_^

n V

Urriagef

*
ar

A^ieVok

::

l|

&

II

II

^^ISTf^fiRT^t

IqjSS^, *WJT *SR1T

ST*,

Wl*

Any

II

part of a carriage.

<K*lTS3t Sift*, tft SIR*. Slf^S

HI^TOnH^

^ *9!lfoW&

age

TOTO*^, ^TSTglSSfaST: T^RIH.!

WWwmwssw:

'

I'

*******

tfl-lm4t ^ft-^nfSSf?>

lThe p nofthe.xle. fife**

2

*F5it

2
2 fts^riphery.

ii

<nf-**JB-*Nta: SFS*: M|u$+H<fl

f^

flT

WRT W

?Wt

^,

=? SJTSfa:

3R i&

^T?(ff :

^^

m W-

^T^^

SWRSp^^p-qR H

fafofiT

**

Aawhitudaof

f^ SPSftWa-W; ^"'of

iSl^T,

H'SgiSSft ?|T-55I^#

3*ft

"* '

^
3Rft

covered
car
with tigerskin.

wTJlen

II

^ ^fo,.

dfaWn

ty"Sf

%w * tew:

ft*w*gft* **
<\5*

SAcoveredcar.
1

stud -

Sn^pf^ 4h^P ft%3 srfeH^ <^[^ ||hrsea.

^
S1f
WT, ^>TT 3 WJHflWIHl

generally.

5|S8rI '

^ $m&Z 3

throat.

2 Itrie's

'

chariot-horse.

*** 3 Bwrat, |*t

'
.

^^^

ft?r:

hoe.

NC

**>

mare.
y

for a

*
^>
A
*" ^TRt ^"^
^Wt 1* H A
** I^P^ **** f&3%* *T*
**

fA^wtete
3

[ftw*-

wrcfWrcfa&src^r

v9*

JIT,

*&& ^*.

3?foctft:

$S|^ g gfcn;:

3^

II

* f^w

The pole.
I'

Any

A mediate one.

vehicle.

\^ *$

A charioteer.

Wamors

gene-

fopi-fT

"

2A^neraL

$*

hawberV
2

SVoS

mYil.

Mail.

Armed

Jn^Rff

Guards or

^^11^3 flftw]^

*^ Wll^

S*t

9 acfel:

ftR%,

or mailed

?35RJ"T Sltffa:

S*

II

q^ft sffcrai*!.

*hjh::

fession!
3 Skilled

inarchery^

ed

q^

=3

qf^E^TS*

srentfft

tS"

II

II

qTSffi Tfa-eift:

W^iSIS^vfNTSS3f^!T: wro

fQgW gspfrlftltai: ^3^"^.

n,is8 "
Yn?lhe buit

^^ 3%<ft SSJS^fS!

$t

airmailed! $* ^S^SSqT, ^*Wt qtfrfMi

7 a foot-soidier.
q^rflr-qfa-q^T-qRTftre-q^RPfi
rbyp,'

II

RU A WSfW:

<t

* ** *"!(*!*, rife^H
a^a ^ 55^
^
*q

II

sentinels.

fril^ *rf**lft:

3?3g?: Bf2BT

1 Infantry.

^^^^

^
*"^
^
^^ ^*>
?ftqo4

**
attendant

sfajiq

=?J

^qTO^T ftafa:
q??TT $?: S^ ^ &:

*RTqt SflqaT q

88nd

s?ronr

q^

^faqspr

^ ^ ^^ ^.^

2 Arrayed troops.
2

3JW*

q^CRT-^R q^ 9^ fNta^-lSiqUi

4 Elephant drivers. ^ o ^rnTROTT

8

?q\\ SfUtf

II

^,-aiq*: H
arq^siq^ stf *m\\
ft<*fW& S^fo
btmr ^ *& S^*^
2
8
g 0,,ly
'^^
*ft*fe*
T*
^irh a r^w a.

^T

hM

fi

SK^A
2

warrior

^^

armed with an

iron lance.

v5

mm&>g,Pl<ft$lm<biA

2-with

o
or
a elub,
>,
a battle-axe.

^^

sft

^.
2

nionor

A leader.

\S^ <J*FITSifcrc-5rWTSira:Src-3*:S*T:

2 Marching alow.

g^TTff: <i<Ml(V, t&FWjft

2ArunnS eSrL.^

^^S^

6 Runner.

5f^V ^ft^T

2
Fit' for"

co^qulst.^

A conqueror.

2 Strong;

power-

80M

as

**"*

flWR:

5J*RSft 3I?pft 31ej:

^TT, $T ?I<"qe f^lg^Ri: Sftt

^T, ifafr

*fod

**ft

VSd $JT

2
=r

fafeHft , KIT

II

^m.

used

do

S^K?^ g 3-frwiTt

^RT-^>8ISS^

platoon.

1 Greater bodies.

SEITOTC* S^qrf&i: ,

II

II

gfa

forms of array.

ItW^I ST^W^:

C \ V$k^rf$\. "IS^T qfa: TO-^TfiWT

1rq%^^T-g^: &'. *W?Ns*lT

conquer.

to

Array of troops,

2 lUserv"'

er

fapj^ fa^R:

3 Victorious

One who movea much.

orte 8

||

Jj

^^%TT ^T 31$, SJfW^fSS^q^

W^SiftW ^t
"*&* *"^*

army

II

^ ^WWl**

1 Different

II

^Sq^FB^^Nt

'Wwimdiwfl'ft i iwtfl*^ <rar

Skilled in war.

11

3^,

itft

W ^l^^l^ffe

A hero.

(|

3;!,^: *jTf*$t 1 3$JSfaraTSfcR|:

hfiiTfs?
3

^V

^5|^

2 Broad-chested.
2

^ ^ 5^.,^^

with a sword. 2with a spear.

w^afi^^TSSj^s^sforowroii

fouowM.
7

srfoM:

II

*l*ftTTOI.U

A complete army.

$ feim*T

Snftfoft, 5gTTffftfVm

<* **&''

Ser^.

3^

*W^ <M^ ^ ^^" ftroq^

A weapon.

mgfl g

A bow.

<Jtf

b W

Kwna.

2 That of Arjuna.
C

mity of abow!

jf^rjf

93^!^

^JFRFWSferat

S^^T S *W ^rf SfireSg WTOR

C\ ^ft-^^ HTO^fa-nifagllf Sft-^jfcwft
C

II

C"

12

An

"*

'ftfeTOTSSft, *falKR5 ^^T-qTcJ-^R^

arrow.

*&

*%

*****

?3<3-3T0I-f|fekc||

rJow?^ &**'
<*>o

?g)qf, ^ff"

""^f*

^f^WI-^nTSSfJJIT'.

1;A Jripitf a ahield.

RW&

2 A OTdge!:
1

a wSSST*

4 An axe.

jj* ant:

qsft Sra

ft^

IISSft-gft
SSft

II

ftPW-ftwft

II

PlfiSKr-^'JKW ISfe-ftST-

^SJW JP^55W:

uSrffi'^?

II

Leathern fence for the arm.

^ofM^IlTjaft^^RlfT Sgfa*. 5*fo

6 Quiver.

9Aacimitar.

flf

% 1KP*W affiR^I

66 s(-nWcRT:

2io?sod*

II

^^-^TO^-^t^-^l^P^I

2 Archery*

Adversity

||

eR'SI?:

SIR,

*tf,

VWI-Vlll

cRrft^Rl
SfeW *

fc?R5T

^Tlft

II

^ 1^ SS* ^' ^^^ ^nfeW

-

&fan*: WH. a**, iftw iftwfiw

<U W* $31$ wfafa*. TCgST TOTO
:

II

knife.

A bearded

dart.

^iSI^JJ^fi

2 An'Tron"'^.
2

^ ^^
V ife

gratf 3

5If^ *T, S&5T

f^T

^TSfe^BT

gft$T

^^5%^;

36FR* 5 fiw: qT5*nH&TJr.

II

4 Sharp edge of a sword.

3

ng
a
tmpMe a rmy. ^^ **&***: slfa: afempilSfa:
tion
of
sown Wt ^t3PfT-^:
,raf
I

WlA
"^'^ ^ ^" SftIWn* a^W^
^en^my.

an

Satknt.

sftfolfoT 5R3T* TOP*

II

^ ^^g^ W^ 5^ qfansfal J^^

2 Surrounding a
1

1** a^T

||

A gallant attack.

3H?aH.

SK*l-*fra**i

?^ qTJWIWIW

||

h'
Fln^ 3 HINT, SJ^t ^RnRffK
2;Snegy^8t s r
2 Chosen soldiers. <^ $JH$fl* jj fl1T^ ^TflT^-^f^T: II

?oo ^g^arit:

4 Dust.
2 Powder.

^3f tfc:,

ftnt yfa: <ri^T *

^gfcq^-ft^t
2

A flag or banner.
danger^'

^ Mfll$l

I^RIf^t

Boasting.

Conceit of supe-

10

owM^

T sffcTOS*

Emulative onset.

?^

3Tf

<J5JJ?f

^3

3*^

t%TOR

Drink of warriors.

||

^\ it wt^ ^ttwt SSOTft

g^^^-gj g

^ otf $|fo>:

II

Tf ST%-^-IRT

q^

5pt

qM5p*i: W>ft, fa* ^fiwffcat

sfRWft I

^"TR

fft

Wftft 3T

||

VR^I^R:

^^ **' I^R*^^ ^W

in great disorder.

^^ $33 SefSPT-feWIH.

3?fft<qg<g^fcT

anstg^foCT

2 Great power.
1

wt ^:

W^

An army

?ft

II

II

fWW

-<]

itfgttm ftw:
2 Close

fight;

struggle.

3^-^mssfo-d^-g*:tl

\<C

2 War-Whoop.
2 Troops of elephants.
2 Mutual defiance o Q o
*
*
of combatants.
1 Twang of a bow.
2 Drum used in battle.

8^5T 5

t%^i?

wrat, *ftvt *TCTT

2 Fraud

^1

II

?? o

3 Violence.

M^

^fmf^-sBPg^

portent.

3 Fainting.

"

Revenge.

%\\

stratagem

circumvention.

ara^Sf ^SfJpqRT

3TO& SW WUI

t*3jfe :

t?^pfct3

^ *
\
2 Devastation.
2 Striking to disable the foe.
3

8 Flight
1

retreat.

^t

Ml4^M-^3[Tq-tfqTqT fas^T 33

^ctf^ra-TO^t, f^3 ^s-f^rf^t

II

II

H\

Defeat.

2 Defeated

srefasFft

van-

quished.

2 Missing, lost having vanquished.

30 Slaughter.

? ?

srarcrff

fcw^ft foBntf

jhtcr q^ra^ faf?*

S

^rtrot^

ftfifcraq.il

^ ftfart Sir* ftifc^iwqwHH

fa**R[oif

fa&A

aj&i3 qfcq^fctqii

sgi^-wra^^iw^ift ^
10 Death.

ii

6o

[t^W?:-

snTCfa *Pl<Rkl SH<+|$1

?^
h8Ving

A headless trunk.

A ae^bodV.

A prison^ jail.

funeral pile.

2 Breath.

dumion

ik.'

*fltifoRtsfcraRi

TOi-snffraR-TOr%-^raT:

?SJid.
3

r^^^^

^ ^-R^t

fll^I, f^cTI farST

11

fafo

WCT S^fl fW-grOT^-^WI.

**

"^ ft^>

***"*

^W:

ftRIH.

II

W^* *
1

***>*# Wlf, STCT T* 3RRT3&

?^? 5% W^Sf: RTOTR^ %*, ^feft SpROU^I
of
**S*> ^ftwrcft, * **i3^ sftwre^
II

II

2 Drug to revive the dead.

?f<t

f the third

er

pSsionV
profes *

Yfon?"

Alms

elicited
or unsolicited.

**

P^

qT

infraTSfflfapife

WT.^q

WW*

Creditor and
Debtor*

'

TOSSR*
^
s*
f

II

ftipT

3 Debt,

ssh sifts*, ft^iqfaarcsqji

<3TWnfisSFR*if

A usurer.

A husbandman.

Kind" * ***

$jftT*fcr.

Obtained by barter.

SR^-nTf^t

f^fti^ Sn^JSBI
^

S^

Jjd l

I)

iro

^ ^^ ^ ^

"rare*

tor usf.

*nftr 3

borrowed

"iftawfr Grcn

t^ ^fo-sfaW

SR?H^ iffam

commerce.

^5!T

t3

&o to

are jj^r$r. ?^s>,

<j,

^^
^
**^ ^^^ "^
s*5*"

2 Traffic
3 Profession of

sjfoHrfr

SEflT^

fgqTSffayT

qiN:

^BSf flfM^? V^iq^S

rtfr*!*****
I

\\

ftw**w ^ursa-wAwwr

^SSStt.

2Fit for vegetation.

2

Stfi&g

'

had

5ir^-%5HSSl^% ^ITOSTPfiS

^n^l ***,
3

4 Thrice ploughed.
5

fejjaTTfilt

rtain

multitude of * ?

<j3

3^5^\ W
%*R*

tPTOftlrfte

arth

II

or tilled.

^fopl.

11

^^ ^*"

'

II

ll

Land any how ploughed

m %?l4 %?Tft* *!*

^ ^"^ ^T S ,% ^^ 3*5^
*** *M *H ?3ftWW5KW

fields -

2Aha rro W ?

W*

v *

'

^S^^SSft-WTSStf sHBraSSSfawSSTO

measures of

^R^Tlft^

^ f^jjoiT^ <sftqT$3 faw$A foftgpift

Twice ploughed.

*te4

II

>

fpade or hoe.

he
f
mSRr*.,*..** Wftwm p *4WTOWift'WHl b
"6
ftW
18*
W*.
*Hf* ** "plough.
4 A plough
^
2 The pin of yoke. ?
ST
li^Htf
^T^IT ft 3*1^^:
^fift,

811811

tf

1 a
h P
If ?h e plo ugh ?

e
^h?ehing noor.
3 Rice ripening in
the rams.
1

Green or unripe
barley.
ees *

^T STff35: ^fi^, *fclT 3Tf

^ 3^ ^ ^ ^ ^ ^3^
^^ ^. q^. ^nftgqq^.qjk ^

furrow.

v-'

2 Bar-

"n.

^jflm g

c!^

ff^L $5513^ 3 SRfcffi:

s

5TO%w
^ ^ ^TSf^R, WJ^ 3 5T3:
3
g*
W5^ Sgft, S*T flfSf>-*TgS^
bettn
t&&, *fo $ t ?FT-^I#
I)

2 Sort of grain.

2 Lentil.

31^:

js

\*

Mustard seed.

II

w h e r?

ite iort

'

b,r,ey
'

ciSh S.

&eSa "

mum?

5 Black mustavd.

C?ump

of B ra S s. &c.
Ulm

*?'

Hufkof

**

'

rice or corn.

2 Stored, as grain.

P
1

Bearded c orn!'

Rice.

^I^SI^Rt CI^T fI&TOTSSgCT

*"*

* *^SW,

*tf 1* **.
Sfci&fllelfaa

^^,

^^^ 8* 3^
qjf

kS.'
A

fu?ance"

SR'^*

II

qf&BTSSsnsq;

*SR5-fqt,

q%irat,?Rrer:, gqqsrcra^

*isw

*T^WR, I&

II

*.

n ? cooks.

f*3

WfKWftWSfraWWft $SFaifq

mortar.

orwfbbTe.

^-fefe^

3 qR*8|R-*$H&

*l*?fa+t

=5, 3**nft

^VS gflraT } *3f5R*l,

the

Threbhed out and winnowed.

^^' ""l** ^^ 3^'

W$W.

baker.

i^msssirei;

^HlW^,

A granary.
A kitchen.
of

3 ^^fitf^

II

** 1WTSSW. Wfril^, S^WF* WSOTR

Win8

b.?kT

qSl&Srft ftq:

*ft

cleS rice.

II

^ SWl^HR ^WRT:, *%T *%fT

**** 3*3*5* WI^^^H^ A

2 Co"x.

II

^ "*&, ** 3^ ***

5jt55?t:

8rainS

II

'

*ipnsft 3 *nffwf aifs-*^ wg: 3*T^

r ri C
1

fa^*k
^>, ^X** s^
'"^^ I i**^, ^"TO. ^ftflWRi:
* *** T%55q5I5r =S fosfo^ <* f

ajsj:

cS

II

II

fire.

2 Fire

1 An'

S?SFT*T ^

irT^e or pan. *&**

*

pitcher.

waterpot.

rs

-,

brand

$&''

SIT *qT?fjTO, S55RIW51pEq;

*1T,

W^ Iffa*,

rf&BV

^ ^QT S*>
T

2
1

a goS"
er
e
fo! oi?.

Any

*^* fqgq^,

'

bottie

2iloodenl adk?^ V
3

potherb.

2 its & t a ik.

CoKer.

Dry

ginger.

8 Sour gruel.

Assa

foctida.

*^

Turmerick.

2 Sea

salt.

sft

&S

3&nft$:

llflTCT

% Nro 3q*R:

^<J

^ STTCHl^sHft-fWTCTSfagaift ^

S155

II

^51 ^R^'ft
9$lt ^ Rl
1

SRsrft 29*-

<falT

^ 3 CWffljtt

SJR^fe llfJJ 3CW3^

ftSTTSS^T eKIH^t

^^n fe^n

^-q?ft BI?^T fft ^lf^q*T

||

*fa $W** ** BW ^3^1

f?^TC ^ Wn*W |J& *tCpTOH

a"

on

||

q4t sw^ft sft ig: (ERstasfim

*T^ft 5l*

lid.

^vs

tf

Sn*^TOSHK

%V$ ^faf* l%aT 3

ftj^ , ^

As

>

^ ^W ^

||

qTwra^ n

3^ 5E3r^ i&m

5 Bingupatri.
5

ST-tft

3 Acid^easoning.

fal*

Sfctf

$* ^~qr5i &tswt 55P 3TPt

^UTSTW *W>t qi^lS^ ^ *IT3WI

* 3 $<

vessel.

q*u

*T

V&lftg^ TOT^I

3 s, sis: fS-faqpl-^T STCRt

or boiler

di

4 Rock

v^

salt.

%i?sjcn

sm sitaM

ESSSLfSt.

fra* **, <ti*4

SfaXiw.

*<^>

2 Inspissated milk.tftf

^f%T

niflm^i

* fa%

wn

fast

!&* witafe,

i^fgir

ll

tfa

fear

SJkftf^: 9ffS*n3T 3 WfirtT

ll

2 Curds with sugar and spices.

2 Sauce or
ment.
3

condi-

Roasted on

wi thtf

^ ^-^

f%R,

ft-fNr wrftaTSdl:

^-^ g fo^,

2 Dressed.

5^11^3"TO, ST?r3 ^I^g^fRU^

3 Bland, soft.

fagjtli

VVS

dressed"

^^ ^T^W^^l: 3*^

l& barley oTnt. *8* W^Wfe*.

*<

ISnLd with

fts*:

sn*,

^w

^ ^^'

Tcorched
Scum of

s<jq:

boiled

Seasoned.

H 2 Scented.

ftPP.

II

sfosrasr:

Ssft

9 $ftfc

eT ^PCT, <B$-TOTS& ITOg*Hrani

^^.^^.j^-^ ^

^rSSKlT:

*RT 15*1

^^ * TWP^Sim^

6 Boiled rice.
2

1*

*m%HnftRt

JJ^OT T%p$, g<3|

Mledto

II

*rcfi-SS3&

II

Scum.

II

rice*

^O qeTPRjftW

5 Rice gruel.

IITT

fe&ft <TC3T

Belonging

to

^^53^

c owdung-

Muk

da"" milk

3 ft^T:'

Bt4t ssft,

"

1 Prepared from milk. tpRJIS|T51-^lTSSl%

'
1 Thin or d iluted curds.

JSlfStSf

f^W*
^ ^^ ^ ^
j^^g^
'sajHTSS^R 3,

=3

aftf

,*
,

to: smi.

3FTO ?fa &R<TN

||

^ **** ^ ^' **^ *%f^'

^ 3 ^"*^^ ^ t-^-^^' W*
:

'

eStef "

ll(?)

Co*-

4 Butter-milk.
1 with proportions of water.
1

Whey

<\\

50g^ FT^|t?WTftgflfq rfas:

__..
3*E 5^'^ 1 Wf W^JUg ftsiSq,
I

,v

.,

of curds,

^tf :Ro 3[J%-*R JW, tfi^T Sfa?ti q*T:

! Milk of a cow which lately calved.
'
I

TI
3 Hunger.

,__

a mouthful.

eiCRrar

iffiSS3T^ *"*

nwrcj 5

|fajT g^,

* pto, ate

sw^ n
***?(

5B5T5:

ft

7 Food!*'

^RnaftqRIT^^, 311^3 W^ll

3 Satiety.
2 Outs, leavings.

* r\
#n
r
*Tlt?9 <TC<T 3TH

(^

6 Voluntarily.

Herdsman.

nrai^ jtrt,
grazec

A bull or

ox.

\
2 A herd

w&^4to$m

2lnofd

bull.

A newborn calf.

Mut

'^

JT^f ,

2Hi s

'

lfbe rty.

h Ulder
d ewla p

1*

rdn^rough'his

Tirt

s*t

a*
1

II

>

*&

3 SRffP

\ 5 ^*

<*& Jinftft^S

W Wl 3 18*WRJ:

WTC *fora*r 3

GS: WT^, q*HR*raft tf

**

of calves, and milch cows.

t

"^^

^^ ****

nose.

^ ^ ^V

^ WlWftw 3
ree

*sra?T8^i VMS!
SR^-^i^ qK^ffi-l^ II

*T**OT W\ 1$^
T

steer.

> , 1

II

JiT^irt

rOX

WW. w^

finfo*MW a^iiwT vnsftra,:

38T *T5t *$ft\ SgW fSW t:
V&\\ jfNl

of kine.

iitf

||

*&fa^l

^ *^Sf& qi*FF*, W *N*

a herd.
bTSS?.

qqfa fti^g

gTOagTSfRq.

3Svnerof k!ne:

r\

<K3T

jf|q TFIT55-mfll9 !I-'Tt^nT*ft?:-^srT :

m$

jjq^r

^
:

II

sroi*:, TOnf^mFta: II
2 Young cattle in training*

yoked &c. %

3 Cattle

tf

^ft

plough"cattie,&c.

^ ^\

sftercf

grct-RWnf-snqFffT:

9T5T S?*K frf^5'%ftt

^ <# #-^-g*.*n: -^"WT:

burtn"
3

g*TTSS?tat

^"burde n.

^ ^^#^l|^
^

TarSr

a w%fToi: n^

A cow.

mihft ^ft^ft qt^fT

An

3^?^^

Cows

excellent one.^VS

^SSiT

-four years

*c

ft*w

nm

1 Fit

unstably.

for the bull. \9o

A tractable

haSVS?

?ately caK!ed

2
1
1

W%

#!%&

"F5T f^TOoft

^TOP VWlft,

||

tAyo'u'ngone.
Un amels
1
Iio

!d

**

|.

H^M

SfRIlfifoft

tftg$Tll

II

J^^
^J ^JJ*
I

r#

PIT^ Sniffed

^#

**

>TL
dair y-

ii

f^-*5^
Hg^* 3***"

jfaurfct, SWt

fl?*l?<%

VrfWWt, *** ltt *

^WHW-flCTPn, ***'

^f^'' *3 :

"*[

^ft

^fSf^TI, S*l

* ** ?W *U*,
A Xgortie":
5 A churningstickAStf t^n^^-fl^M-H^lTST

W&

II

which has gone to the bull.

9Tefrq*rat B5R, 5r#CT

*M*

ta^ffSiS*

..

""^ flftm **

^ ^9

-..__

4NTORft H
8*W,
WW?, judder. S5
ftro
5*^, *3n
2SK? ink. **
c *ingevery
ufiwtf n$&
smratfRT *t

A pikfr"'

*7 ^TS^T **!** U-ld.

2
2

gi%oft

*g: SfSRft-qR^TSS^:

?qi^o|t 3 ^T, ^|^T%;

cow.

^
*.

%<\ cj$TT SF**IT, SS^^T 3

2 A barren cow.
1 One
2 A cow miscarrying by accident.
2

II

JTTcTT

^g*^ ^g^q^

old.

II

I ri-ftfssro

^TJfWf

itf^jft,

c__rv qniTSSK-*K[T<t

brindle,
white, &c.

^t^*'

II

$'>

TO-ftf:

II

A churn.

-<]

f&ftit

^HT^-VTOl^

^\S

A she-goat*
A he-goat.
7 A ram.

2
5

^3^3 ^T IRWT

tS '

An asT
8 A trader.

2
2

H^IT:

SOT

A vender.
A buyer.

2 Traffic.
3 Price.
3

Capital
principal.

4 Barter,

r 8a,e
d
P
Pur cha S aWe

Vendible.

'

** a * Tfel ***>
*

R fa&3

3 Ratification of

bargain.

#r

qftrfSq

Measure.

Of

three sorts.

Mdsha.

n times

much

WT

u *$*

Tw^times a,^*

ESL..a. la*.

qO$,

II

5f,^TSS^ f^3

wmA 3ifR: Rncft: ftnm.il

%R*?TSSsrr:

=5t

^ ^5^-W^B

st^

arsft-a^,

^tots^: qf

3^ fc*t WRl,

^i:

^j-^w:,

II

3^t: qsTSSqmro:,

stf,

SIS

q3

w-^nn,

ffcrft^

II

i^ISi

3^:,

*** W **T: V, *T**t ro ito.

II

cc

3mri^%ft?rs*rc8BRt

aSSASS:" *****

Various measures

A quarter.

k:

ftfWK

qr??r gfcfr

vm: OT&Mrofr 3 pa%

3

t?qn!:-

^
** ^ *** m:
-^.^^^^.^ ^ -^

of capacity.

ll

part, share, cr portion.

3 Substance,

thing or wealth.

An emerald

A ruby.
A pearl.

mw& ^t^HE:
<U S^T,

Any gem.

19 Gold.

S^T

T%*T:

qSTCPlt, S*T 4ilTb*HLll

2^ TOl3

W wrf ^o? ^ %oq

S^W*

^JT

fK^

2 Coral

Gold for ornament.

5 Silver.

<g$

*si3

feWMK$dl ^ ftraHW

5^4

2 Brass.

V9

tfol

7 Iron.

<tit ssft $reR>

??r$t fcafaqft

^ot foi

ll

<TT5TC>H.

6 Copper.

$rara*nsijtffc

2 Rutt of iron.
1

Any thing

metallic.
2 Glass.
4 Quicksilver.

bar
iron.

-*]

?oo nsr^ suf^ spwspfc

Buffalo's horn.

fe?fat 3Jf qi^-^Togq;

fafcjTTSJT&

3 Taie.

4 Antimony.
5

Blue vitriol.

3 Collyrium.
3 Another sort.
3

Sulphur.

A blue

g<T

TSTT^RIJ

II

\*\ ^prf cTT^tr^, *l?qnwft g *lfc^:

Calx of brass.
Yellow orpi-

Red

Myrrh.

ment.

<faR

ftrare

mswra ^ TCrre%

ii

chalk.

lead.

^m-^T^j-m5lg^Pfn^T fog ftqsqt

4 Lead.
? o

2 Cotton.
4 Safflower
2

rr

stone used
as a collyrium.

v#v

*TO, ^TT^T-S&TOT^

carthamus.
woollen
blanket

4 Tin.

ft^T *ST, S*T VRSfcR*

*W"#,
*^ f*4 cfTfRT^ TOJWRfaqft

II

Hare's or rabbit's hair.

Honev.
2 Wax."
2

Red anenic

Nitre

Natron;

KSS

2 Seed of
3

^qT^t **&

saltpetre.

5ep per

alkali.

0<\

2 Red'-wood

S'4

*M*

morunga.^O %g*T

? ? <

TrTe m^balans

CT^EHTR'.

***,

%OTrfH

^f*

Cetflag

qFRt,

^flft

^ATT^r iWWStt

*Tt3T,

II

W$*

II

^N^ W&

*T

*&fcwT
3*#WT* J^^

^^^
^
^**
*H

^^

^5 *V*

w#

*fa?

ft^R^

^^

>

<** 3

"

So

aW^RtforTSITCS^I

Men

of the
fourth tribe.
Men of mixed

[s$F*fc-

origin.
scribe,

Ambasta.
An Ugra.

A bard.

Mdhishya.

Kshattri.
charioteer.
trader.

A charmaker.

A Chanddla.

An

awt li^t

strait ^rfcwrq; ^jr^,

^JT^^agT^RT 3

SlfcraV

awqt

IS^^^^S*'A

potter.

A tailor.
A painter.
An

armourer.
shoemaker.

An

vs

f^TOR: $3T3:

^fr^fRRT

A company of artists.

SITcJ,

q^n^ 3

^W:

A bricklayer or

f%5ra>r., orcranif

^VB% *W^

ironsmith.

II

plai&terer.

sf^^T^t

% 5q>BRT ^ER!C:

II

goldsmith.

A shellcutter.
2 A coppersmith.

wi^sri^ro ^F^f^p:, ^nf^^R

?TTy$J+:

A carpenter.
1

weaver.

*t:

*ir*53&#, trrcnm^ I wife*:

2

2
2

f^

II

artisan.
1

far:,

A barber.

?0

|^

g<J^t

One inde-

f^r^^-JflftraTS^T^nftR'.

?$ 5tm^: ^gnsftsn, IsnTsfaw 3 h&:

2 An attendant on an

goatherd.

e iUggler

A ju^le r.

?umbTers
2

^R 1TTCT STPstft,

'

nd

6
2

* fteifor* 3 trwn

^FSTCCT 3 gfasTOT.
fsnfa*:

sTrarsfar:

-on

? 3

rorbirc1

cateiTer :

"^

t'Ji'faBT,

fieXmeat /
4

=*

A hunter using
ffff^KT =* S* ***

^orSr^ V& *fo& *fa& *lft*

A porter!""

10

low man.

^ f^<T.
ft^tit

11 servant or slave. ^\S

Sft

One nourished
by

a stranger.

5H1^^ =? ^F3R'.
^
Sq^T STTW

man.

lazy

ter^n

3J?$ ^T%*-^%'J-*TCHTt 3tlr%33JT:

10

A Chandala.

<*,

JF?W ^M(i^Jl

II

3n3W ^fltl^S^tS^Oi:

# 3 ^%5-q^:

^1^ *

3jtH

^o ^OgT^-^-!tiraW^^^" " ir^>

!

<s

Barbarians.

dSkK

JW-f^Cra-^-Sfo^
5

II

^****IMT.

^ ^NWI^ 1*^ ^5^

'

ftqT^-^[q 5tFF%snftc-^n'ST5-3^T:

II

^ TOf^-qft^^-^Jna-'^raT:
^
^

P^ ^^ W

e T UB

tffa'-

frTCWf%i*-^i|ft63-qforcfST:
4

nets.
II

W^, WOTO^ 3 fflft^:

W&t

II

hands only.

^^w. sjnffoCT. *t sn^-sn^c.

*$&(>' ^TfNjST

^^STT^TW 3 %fi\W.

2 Striking with their

II

^pOT

the lute.

II

f^ *SRT, ^M* 3 f^eTT:

t^fax Jfafo^ q^^* 3 Tlffan:

?l^onlu r. '^T
iCS

2 Players on the

idol.

Sft

II

a mad

^ WK5W&. m&W
jpJw.
m^ 3*133$^ 3 s

dog.

f*Ff?!t

dog.

gqcpi

W
^
%SS ^: ^
forcC?**

m a..

4 Chase ; hunting. ^tf

1 A deer wounded

on
10

its

2
5

Sit'
A net, chain,

"

d r pe
r

ttrig '

bucket

ofTvelf.

n<i *3[ntf

^^ ^

^.trfgorr^

*nfo^ sfafoitf

s^fir: ftrcr

^ifa

at:
5jft

3^, 3**

"I

3?^:

II

ifcrrssft-wiflr

3rjF*I-ftaft 5 5Iig4 5TT5^ T%3

ffeji: fejT.

fcwP5g<IT,

Str

**

<n$WR?i ft, 'NTSgq^n

'

II

M^Qj"*>

^Km% ?WS5&fa ftR* Wt,

<rossra.

^ ^T"3lf^PT 3

A touchstone.

5Tm

^SV?5 ffolT ^<^l*^S* |

II

qi^T

St

^^ "* ^^^ ^^ss^ ^^ ^"

A vulgar lute.

qMl fg^I i^T^T *3T^ W5r-^!TSSf^fiT: $3T

8081 ""

*fr

^o

a 5S?;

r\

STT^T

hf string.

^P ITS^N ga*-qrm^ *TSjdTOT OT&:

^ nftr

basket.

a Sot :

'!

^ g-^. $HF* ^,
fH^nft
W* ^* 5 ^3 ^3 *& ?F

doll or puppet.

II

rs

'

4A

31% ^TT ^T^g'.,

iw5Stag.

II

(NliRIW^TO, W*T gpft 2 A bitch.

*"*, 1*3 w to
3TF^M f1 5 ^T^T^t fH^T faTTI

-ft^

2 ThreadL.

qrtfm:

^ ** &*^ * Wi W 3 M*

or

snare or trap.

^ ^Wiif^-*ta^3-3^-*ftFET:

h f or
robb ir

jg T

right side.

r bbery

'

^ ^#111, 3^ 3 fN>T. $*

II

An

A crucible.

iron chisel
.

,et

ar
2

or

**
'

nter 8

thher

An image of iron.
An art.

\^

saw.

o
^TS^JrKWT, RT51
_

/s

Like *

srrorcii:

^ 'W^

lfquor

c&rs?

ex "

*%t
*?

ItJS".
4

d , ed
!"
f?om Bas 8^

Rum.

ire

'

sgssrc-q^ arft

ft^T

tftg*

w&ft sms: whr

A drinking wmL

l^fclC-

tfr

II

'

gHR *T^TH, I^TCT JT^WT:

*TP*faOT-3?lt:
1?**^ WWWt

33*tcw

II

^wp^a vim

**n* sinftic., fet

fa&.

wtrst^

**.-**

II

*T%*T STT^KTCT sffcBWT

wm 359: SWj: TOP: **^

**** 'S**

^STSSf^

ii

SS1S!""
2
b"m

CT

"

'ij

spW g ^1-^11-^31 *W ^T^

hire.

taOU8

13

^r-fefT:

''

srirTffa^T jf% HTflfafo^ W^iWH

Wages or

?J*ft

a n composTtion) **

11

II

ct

2 Resemblance.

"*

zwfcx $*&, wwft *ste ** issr

f^t^ f^^, zf' 'n^rn^Ror: 2 a hatchet.
3R^% S# ^q5TfTRT =5PT5T*rf^lJT 2 Shoen aker
e

^pktu'rV.^'^ ifinw *&&**

2

Cl1

_1

2
1

rr3T^FT?f?ft Jf^JT,

2 Bellows.
2

^1 2 ^ pe u
v~
*5|T wllf^

$ \ sr^iq^qrejfjfaspT rTf&nT

II

JJJ^X

**

II

tf"

OT5, 3mT^ MWilfehM wh e ri peo-

^q^t S^f. 4M4W,

^t S"^"^

1
1

4$J

gamester.

y V *J3T SgTSefT

^ S^t

3 Dice.
a piece

Moving

A checkered
board or cloth.

STTCTCT^eRfT

^rrarc$T: II
Keepers of gaming houses.

%^4

T^T

^ifo

qqts^a *<^t, s^T?r 3 ^rt: qRT^RT

^^
.. __

^SN^
,

Amatshof cocksy ^-^

srfw

*g^ 35^1: sfaipn,

2 sureties.

4 Gaming.

fo^T S^ffT ^f^ STOT:

^^

^^ ^^ ^ I%W

/^

STTTC^,

_.

,f\.

*.

STTTirfrl

__,., _

__,

SWIg*?:

II

^.^^^^^ ^ ^ ^fift^

^fct ^sC-srf:

?o,

3^ JJ^^T:

V5II,

II.

It

n qft-5Rrss$^

k%

f^M

?nsfr:

^ ^^

SOT-Soq-foijT-SrsTTW cfsn

Fortunate, well.

S^rantfdiligent.
1

'"vtrlant

.'

con "

2 Dubious!"'
8 f

fewaH."

'*>

^"

^.^

^^^

^
1^'

5*3**,

$ ?g^

2 Long-lived.

^SUfi

sr^ q%

ff?q wr^3T:

^^

5EfaFT-, *rren>B:

JPT^JT:

5llj<t+"

II

II

^?m5WTJW:

^T%^ m *T%<Hl *qft

cRP=^-?'^55^-^R^toST

Magnanimous.

%0nSlW-f^-f^*Tre#T%crT:

T%Nt

4 Munificent.

?gw

SJfSfe

WI4HJ<4Ukd|lfaF^ 3 5N<5IH^.II
2 Skilled in sacred sciences.

investi

iS?if

"

4 Joyful, cheerful.

e'

2ZraSy a"ve!
good
qualities?'
3

Q
'

n e
bted .'fa mous

Opulent, wealthy.

K^*,

^^ 3 SW&e: ?^

^
*^
3*'

Rf^ofM: STJRT ^g^FTO^

** T

II

^ ^5^.

5FR^t?RT, 35St ^tftrfflft

and using.

gtoS ^ThlNgl^Th 3^.

5tfra-^ra-raTl-rainRT-%?TT:

^WI aTTC^t

W3STITSS5jre5IS'ft
^ft,

Wft

'

II

2 Liberal in giving

^^ ^W^ ^R^TO,
^TOf

3 Sincere, candid.

*^

^qJTTGlT

2 Relrett'ng^^"

II

<#*K: q(d{tf*MT II
10 An owner or master.

11

Everyway happy.

e n ve
p" t hl s

3H%^: STf^ ^,

p' r
fliry <
d

in

Bifl

manage.

Sy

r Uf

'*,

Unrestrained.

fte:

St^-37?T

fq^R*T:

^TfcT

Acfne i"con b i-

fTClc^'. SJJrT*. 'TOT*.

^t"?eT^^t

ftM.**^

fta arm^r s*5F3?t *j^et

gnwtssrftajqsErfr

Competent

to

an

5^ f3t

after

^ft^t
^o^spfoa;:
3rWa> 9WR.
c

It,'
,

mourning.

FB[:

<*&*&*
-
> -s 3

^O ipT^T.

Sit.

3 Shamelessly
voracious.
2 Selfishly vo-

II

s<a?r

ii

T%qTg q:

Indolent.

ne8S *
:

3<lftHftO

^H %jjfa$X

#*$St

^.^

1 1

spforcw 3 g^-i%q:
2

4 Hungry.

^ ^ft S^ftffa:, f^FTT^^:! ^XfsU

2 Laborious.
2 Finishing carefully.
2 woridng for
^ <^

Baling

II

TCF3: W^ffr^ "H^T^ ?TTWTft

snftjft

dcrately-

3 $f*:
sftTH; fop^ 3 ^*ra:
*?t

*qT^ ^1^'. BTRf^'.

tqfl^it Sqifrf:

5 Docile.

II

2 Affectionate.

4 Dependent.

WW.

T.

3tfr<3TS55Sf*li SjSlt

sMftfe 33?m:

'
.

4 Compassionate.
5

^T^-^f

3Tni% f^t, S*T JRT3IWSr:

2 Fatherly.

*n*wnin&*^ aftwgqrftsr =* <fh^

WS|f^^at>: ffc^Wt f* W

Acting fearlessly.^ f^RTIf'.

fg^lW^ 3 TJ
II

we"uhaTedr
1

[WNftanfr-

3Tw^fsRf%%sw;Rr

S5

fi&h

N *

11!?"*
ages.

fothgiftMlfar.

gqm: gHfidKfl ftftpfaT-flWflft

*
^^
/vrsv
gvft t^WW?;: fT^!*: W-TW

k-

flesh

wtr. to^st^, n* "wdanr. n

so

II

i2

-*]

5<fft

WN-V{,

S*

"

-~
2 Eating every
body's.
5 Covetous, greedy.
3 Very covetous.
2 Mad ; insane.
2 Misbehaving.
4 Drunk.
9 Lustful.

K\ tftan^w

\V
4 Compliant.
2 Governable.
3
3

Modest.
Impudent,

qstf^soj: ^T^rft?r:

*i% w^tcq^-a^tsn:,

^ig%

W.

wr:

$wfa?JT

Stffa;:

i^rat fcronft sr^ftsra

*<\

^pr:

sg^r.

spfarT

spp:

spFRfrsfoE:

arm:

II

II

sr9rqt 5 ft^-forfta-ji$RTT: cut:

shameless.
2 Bold, present.

2 Ashamed.
2 Astonished.
2 Confuted.

4 Timid.
2 Wishing bits-

R5
sy
"

sings.
1 Faithful ; believing.
2 Habitually falling.

2 Bashful.
2 Civil ; polite.
;

growing,

2 Jumping up.

q^^T^w 3 <ng%

II

Kt <Mi*fi% sq^fq^r^, 4^ivtaroE$

3 Mischievous.

2 Thriving

sngjsg: srapiT g3s,

^<*>

5m^*nspt %r:, sn^

3cMfQ*Jj4^ ?prf^cTI,

*rfi*3* 3

S^fi^JJ^ 3

^:

W&H

2 Inclined to

II

ornament.

3 Faring well.

2 Stationary.
a
3 Obstructive.
2 Very smooth , wet. ^
3 Knowing ; intelligent
2 Expanding.
4 Flowing or
creeping.

6 Patient, content.
3 Passionate

wrathful.

tt

2 Wakeful.
2 Snoring, as in sleep.

spte^ft sircar:

^Wt,

'^og^^^Ri^R:

2 Very passionate.

Adoring

deities, ^tf

^TOBfo

^|)4|*,

^MsM*

ft*l!3^ct
1

4 Speaking much.
4

nn "

118

Te'nse

2 Speaking

ill.

rNtgfa3<?g* n"ft, aTR|^t SfdejTpft

*^

3*

detwrting .'

Going evcry-where.

^ ^"n^

II

3T^ ^RRT *gri<IHl

3^: ^^5F^l, *Wfr 3 *OT

S^*:
fW*f^ STq^WRjfr
2 Having bad

II

voice.

er
W%&, *l*4\*H# *F#H:: Sft 2?p pro3* ^, <^3[ 3 ^3 *?&*-foftfc l0gUe
1 Kanddumb.
3 VqwIWte^ 3 sjafH. 5TOtssrrar fapsft
3 SiSd.

^ < ^Oi:

2 Sonorous.

II

d*
2 cu?sld.
2

Pwdfti'dt ssr^g: F?i^q^?i^ a faf$r.

* ^ra'

Suid!
ved

set

4 Disappointed.
a W8y '

coXed

ted

2Uns3y.

sr??nf^gt

*Ri^<S:

1^%

fosa:

ilfil^Ci:
:

^t^, ^ifar:

'

2 Afflicted by vice.

snftra: s*ft I
or adjudged.
;

Condemned

jr^re^rat

Mid4<&)

?RT^

Prun
:

"

II

it tffoa-sfcrat
*m>, qnWNit *rap:

af?ria#,

3rrq5r'3nq?snff:

2PutM n1ght.
J

^ sftnp:

Se.

** ***&&*' Wft&S(*W&, S^^SfN*

eq^RrafWnT fff, f^?f-5?ITf5T ST II

II

2 Confounded, perplexed.

'

-o

?<fH ^WF2r-^i"5J^

<tt

2 Apprehensive of death*

w* wmroit *ita* u
** ** wftnft, ** tftontfM 2MWJ;

i8KStt: ?ffi?'w: writ,

J

2
1

K2&..
b?poi^

2 Innocent.
2

eath

tf^

J~WT

***

2 Informer.
iVI

ischief maker

Rlf^WT

fl^

S$TOTOIT, ^<\QQ f%$?;:

Efenift|

*flft

fo^ J^.
3

\ qsSfcrq:

i i

by knocks of a pestle.

2 Malevolent and censorious.

3

headng-

aawt gs&i *:

i> **,

Wicked

^qj: ^t^ fqg^T *:

perverse*

^55:

4 Destructive,
mischievous.
2 Fraudulent

6 Idiot.
5

Miser

sari

^-*rai^^4^-4ifciT:

ava-

qj?*f

ricious.

^FF-g3[-f**M^R-Wrl^Mx|T:

crafty,

II

5 Poor; indigent.

5 Beggar
cant.

mendi-

2 Proud.
2 Happy.
1 Of divine origin
1 Viviparous.
1

dered by

damp.

^? Hfoprc ffMsiTSSsm, qfa-sptfss^sossn:

1

jfil SITfar-qtf:, 5R5T

1

qp*5tai: Kll: &. t.

^QM^k ^-3*wtss

Vegetables.

^%5%Tg^n

sit,

17 Beautiful or
pleasing.

<*&

B.

Ma

Sprouting

to'^l

...

germinating.

W& ^K ^ S^ ^3 ^^^*C

AcaSwrtV
A/*
Mussootie
pf Administration.

Oviparous.

'

Charming.

a^K^R*

<*>\

$\ SITWat TPI ^T^

f^ ?&* 1&* fa*^

6 Beloved, desired.

^ft%

13 inferior; low.

f^-srfafgrs^^-sraiTS^TTSw:
fj^-fR^fTS^-^-nsiTSq^i: sun

4 Foul, dirty.

\V

W\ H *{4 3

^^

4 Void? empty;

prin-

^^

^ ^ srqR

7 Pre-eminent
(in

comp).

3 Secondary, sub-

**

^ ^rR-T^

stsrif

S^^-^

II

S6

^ ^^^PRI
^

SKTSJ-iffST-fo-^33

gfJfPT-q

S3-^ft

STfM^S,

sS^S^-pFE,:,

11 Little, small.

^
Very .maU.

ffcrat

jtrt

#:

sfa

^-^

,l

large!

S* S* *3

swSfoHwraw

3^ S^^'ftq: ^Sofa *&

UMuch.many.

$\ SH$

1 Countless.

5*

STS**^ *3 *f

<TCSRJTSS*n*

* .fct

W *s*T

^ ^^

^#

<fcf-*faft

II

SUIWftHtl^'l

ft$^ S3 15$ fon^

Grit"*'

^Sfofop*

^.^wSSVr. 5% ^STS S^ftW.

5$

II

q?j6^Sq-5im^-srm-nSq'qTSJftq^rqqv
toll*

5 Excellent.

II

*^ 3^"^^ "

ST^-SJ^JTSgrRiTOTr.

gsq-gp}-3fcn5T
<\C

^g fa:#aUR?TC^

<\$ fafifcn ^fifa*

5 Cleansed.

% tf* 3 ^W5!TS^

*N

<0 ift*

W! T5|fRf^

flfltf

<

2 Clean!*"

17 Chief
,pa '

Stffatf

'

II

SRTTSSfaCT*

II

-]

S<N WHI-VR|fl

2 Numerable.
2 Numbered,
counted,
14 All ; entire,

3 Coarse.
3 Delicate, fine.

15 Near,

proxi

mate.

3 Adjoining, conti-

guous.
2 Very near.
3 Distant.
3 Very remote.
2 Long.

Round.

2 Uneven; wavy.
6 High,

^^rrajratpn^n^ #, s* strh

tall.

us

short.

3 Bending,

stooping.
11

Crooked.

3 Straight.
3 Confounded.
5 Eternal.
3
l

\^

QfPRT^ 3

gc|t

R3WRT^HMW:

WRg: RSR3?;: sShH^E-W-OTT 3

Permanent, firm.

^y^^.W T^ * **W
T

6 Moveable.
3 Shaking;

'

^ "^

=qfooj *!??*?- ^ft SRlfafF

moving.^ ^5R 3PTO SFR, ^5?

!

IS^fkSt.
9 Hard; solid.

^<N<H,

35T3?

arrarc^: *rafo&,
?$PR?l Ffe3f

'-ovlable.

frlS*

II

sssfa* 3 ^cr:

^C ^SK

II

^FSRSJ^

^BT^ ?R$ ^W qift^^-Tft^^

7 Fickle.

T:

SS^II

**

JSSSi.
s oid, ancient.
7

* qj%* $, v& MtftRPi

g*j3f

New.

\si

snR-sffi-gcnCTfoaRn

sr^

II

*f

sfoisfr ^s?ft sritit gjrir

3^ ^ 9f^t 9 #*<$ qg$ ^

4 Soft.
4 Following.

\9<^

^ro|4|r^ajJI^t

Sy^

^fa*3

7 Closely attentive, do

CSrcfRfr

S3rq gfTU,<M*h> *HI <rft

2 Vain, useless.

jffa

II

W^KM

6 Other, different. <J3

f^fS^^T aFScK

2 Quick?expeditious.

^T5R ^^^IJU^RltaiH?^

2Uno fstuS

ive

R&
ISS^.
3

SnFused

3 WRTFlfoT^t
*SE*5.

#$

MkJfNft

^TT^TOSmNg

II

*** *** glKW * 3 ^PWt

*z *r ***:, *fe* *n?*
II
""*

lSir

^ *^ *WSS^, 5^ qft?nft^l

2S

e!T-

^f ** foat ^^ w*

|f|fr-&ft^SS^-^fo?tTSS|f*q<n

hed *

6 Shaken.
cast '

ent "
II

iSSSL.
St!"'

l^^

S?^?[T5rfif

*"*

II

II

*&%'.

*TO*3 ^wrt 3 Whs*

3353

4 Contrary.

fo&B, ?qg *j SISq^g^OTI^

3 Atone^wiitary.

||

3J?t 3TSF4 -<H'HM-cM-,TTn3T-MfaWn

<^

sr^ratf TT^p^t s-%rarpratsft

6 Last, ultimate.

*&$ ^ it^+WldSFftfcsC'm,

2 Im^rceptiMe.

152:

II

** g^-gws??r-^0TSs^re:-^feT: sm

^^

qft

3 ^**> if** sfarrs***

ii

11

XgSSdi

*w&r,

<^ srn:-^,

gfamsstf

2 Deposited. 2 Multiplied.

ImlK; anointed.

Surrounded

^-^, %*"&&, S3^?% !*.

Drawn; raised from

^ 5^3
2

2 Bent

crooked
4 Sharpened, whetted.

|f^

^*T

^
W%,

gsfft

^m^

rv rs

S*T

rv

*s

deep place.
I

r\

. k

RT?RI-!^-^nR-cjmcf

II

^ ^ BHWHH* 1*, **tfl* a-***

1% S W*!**, <RW Wnffc:
igSdl'SfidT
^KgfdVopping.^ ' *** ^W, ** ^ W WV
3

Kamed.

1,

d ' rheaPed
'
2DeteTted
4 a
U8 mUUi "
fo rm

^*

'

funded.
1

SSL
'

1 Departed.

5|

dued or trained.
2

3%3

*Mlfad *ij?5%3

"&*
2K3tfL>.**
Nourished.
Tamed; sub-

tfjfo

^ K.
1

'

tjkdgAlnlgfr) IU Vomited.

sjrpg: ^ffTRT,

STlf^S^'.

pacified> a p pea6ed. 2 Asked,

requested.

^R 3 ^fo-^ 333 3TI^, |f^Sfiar.

2
<*><*,

Uofq 5 ^ft^, ffg:

1

4 Burnt.

iWi '

fag^l)

tfwsssq-tflrat 5pr>^

* A ** *

^ g gfo^ ^
^ 5^3 3

Made known.

2 Filled; full.

'

fo^ft g&HWnSS*. fNfcl^ 3 ^Sf^5

W^

II

^^ I^ 5TRI^q:
iSC
3Terdoft f^^^^T^T^t Se^fuM'. 11^'
snwra-ia <si< aft* ^ra ** 2 5JS
n

^ ^^ *^*i ^

ed

>*ud

*"* ***&&, Stf^ TOmfr:

rg:

5&

6 Bound.
2

^
^

gg-^^grf^

Worshipped

%&&,

revered.

S*fft& f^RT.

Tired; fatigued.

2 Finished.

^, 35"^ 3^ llmadefcin.

3 Pierced.

O O tf^cTh^JIAdt f^f%,

f^Tf-R^ fRTK^
3

Judged; discussed.

&** ww$m, fcSft %r^t

SKEd.

II

3 Liquid.
3

Accomplished.
?

Woven.

6
*

honoured.

* a

o^

qf%H
cjftc| fi^ c|Rc|faqRI^H|fyd ^t^TOF ^
^TT^ERTRT >|f^[-^qTR#T ^ ^2CT

? o

7 Fallen.

%^ gm

M'^or:

?jt: JffvT:

WT

Scfltf

^rT

*H

? oU, $*V* 5TTH fe5T

?m

*^

Wet; moistened. ?

^^

0$

STlf

5aj3

UlRMJJIQII^d

*nf

%^ ftftra

^M

ST^TcRf^

*fcr-

fet fl^

q*

sn^fqa ntfacwferg

5 sought.

II

=*T

1ST *TtT*

ocmtrat!

6 Obtained.

II

^^ ^W^%3*q^3TST^TTS-

'

8 Cut.

4 Served; adored.
5 Sufferringpain.

ftj^^q*, <tf& fa*-^T

^ ^5^ f^W ^3"^^

II

?5F<JT^

*lfe^

II

^^

*nnftf

*jf*RTnji

ffoftra

Ugtlg^

^
* 0NS wPTftww^swn& wroifa* ^ qft^
dlspfsed!^'
6 Abandoned, left.
c*!% H f^|3 STS**^ ^3^35
7 Spoken, said.
^ o 3% wftRTJjf^ ^q^^qiTOfirf^T tffttfH
under
7
5* 5R* nft* ftW JrraqwflsrftRrTSsr^
SST'
guarded.

'

'

Sltf

HPTTfiffi

II

JJff

II

"

Promised.

^ 0<*>

^/i*d^<(l*d^|fl*<iflT^

srfcntTOT^

tf^-ftf^^^^Hl(^M$dlH*I^
12 Praised.

\%o f^-^^-q^Tft^-^nf^^-5^-^rftTcf-qfolTft
srft ift^-qf9i^Tsfir|^?iTf^ *?fTS*fft

ll

-^hft ^

<jsfft

14 Eaten.

?rmF^-^n>^

?o^

^-^4lOT-Srai^4hfln-*nfa-

? ! ?

3T*q^?rTS5T-^TCr-5R?I.?55TTSf^
SuperiatTvIs!"
1 Most quick

W\
1

g#

^-$^-^-?fe-Vrfk8-4feg[i
Smallest

Most corpulent
Most numerous.

Dearest, largest,
1

T%ST-^TS*TTf:^cJ-i3.tftSR-5I|^-XR5^Sl!:
i

iSst

U\

sfo

Most

^if^s-sOf^-^-nfts-sf^-fi^T:

firm.

fNNSfcHPT:

Heaviest

?,

3Pf

sm

Shortest;

iswhBT:

^Wi:

II

||

Most abundant.

n^il, &

*&<>

II

2 Action.
1

Continual.

Tolality.

2 Wilfulness;

anwr fas8?<JJH ||
Vain and causeless state,

*re^3T *Ir<tt, ^a^Bprr

independence.

3 Quiet.
3 Self-command.
1

Approved
occupation.

Subduing by
charms.
2 Tremour.
2

tf

Warding of

^R*,

%jW li^SR,

3 Satisfaction.
3

TOfalT

1?^

3 SI^P^

gqot sfaRTScR^

Magic.

II

blow.
3 Sewing.
3 Tearing, rending-

2 Curse, imprecation.
2 Co-extending;

pervading.

&3R ^TSR
5

Wjfe^, ffcr *** fa?T

^rhw^s:, #Rt ^n

st sit

II

i\S5S:

^W^fflra^^ITR^, 3TST W85TS^ITS^T

II

4 Begging.

1!

?5

3TtRf^Rl%^Sq^ttir

2 Cutting.

vs

spfo

S r |

ed doctnne
'

u>T

WisSie.ire.

* ** *$,

plS!

n*

ift,

Courtesy; welcome or adieu.

ruTOWwTSS*iira:

** %*t

tfsncra:,

^ ^, *W; ^, W
q^T

<*!%,

^ ^ ^ ,

<*

Sound, noise.

rotection; defence. 2

II

W#f

g^p^.^j,-^
3

[*ft*fff-

|?T, W*T

f^T

II

2 Maturity. 2 Calling; challenging. 2 Engaging; appointing.

ion:

buSg!

2 Guiding; directing.
2

KoS:
BSS.

Wearing, growing old.

*#

sjjTR^sft^, wit
2

**tK#, oti <wi*, *#: to **:

*

^ ^>

Whirling; going round.

2 Touch, contact. 2 Oozing, dripping.

*$<*

*** S

*s% ***

SrNir'>

swt

j-:

led8e '

fisyoun?)*

SR lfir:

Sanction.

* *, sft: *ft, fa, iw*i 2 **

T8i:

**

"

2 Pouring forth; aspersion. 2 Fatigue.

< *
I
2 Sending; direct-

fl^

yftf^ ft^ JJCTg?^

^ 3*ng 35&, WT SRlfy

2 Raising.

||

2 Swallowing. 2 Effort, exertion.

SHI^t 3RT.
2 Conquest, victory.
I

2 Reliance; taking refuge.

2
2

PriT"

ft^ ^5 ^^,^^112 Regref

*** <&**. S^qq^q^: *S3S

6 ' 8PeeCh '

22"

5 Atock?onset.
2 Caching of the

MfJwfheS"

^^

*n#W>l*I ^fa^t
^j,^ fe^ TTT-f^T 3 ,^
sfafasi *rc, *q& wgfrwft
a*-fta*:

II

oy gfesicSr^

^^

6 "'

II

3HlSign"oke.^

&* *****

^^^ $***&*%

4 Change of form.

Tfoiuft faft,

k 3&

2 As^mblage.
2 Abstraction.

(I$ft|-ft$l$

^^^^ "^l ^n* *

1

SR^R ^T?H, fa^R^S

*3**

II

:
'

"

'iftWH':
2 Walking for pleasure.

-*]

s?fM wOTF^r-^iogn

2 Robbery.
2 Extraction.
2 Imitation.
1 Expenditure.
2 Stream.

?*

U 5T^I?W 3

mm

6 Forbearance.
2 Incantation to
destroy.

?\S

go
"

^ 5^

5Tff%:

fairer srot

ftyi^lsftrsn?;:

*tw

qf|:

1
l

*m: rara-&nfif n

^;

issuin s-

w% snroft stfrt s^t:

2

Waking, watching.

2 Obstacle; impe-

diment.
2 Contiguous support.

2 Enjoyment.
2 Encompassing;
surrounding.
2 Separation

Ro ra^r

sqtftn: ^^t^, qwsrq: qrcia^T

2 Abridgment.
2 Contradiction.
2 Perambulation.
3 Stay.
2 Diffusion.
1 Prolixity.
2 Rubbing of tbe

person.
2 Acquaintance.
2 Spreading.
2 Scarcity.
2 Proximity.
3 Reaping.

&8*qtfir

soter,

qftssft qtfsnr.

Meaning; intention.

T&Rn f^r^PP^
^t^twt sttsrt

farfcr:

1 1

*\
**

* sfrsnft aft, f^qra: q^ WlJJXE

2

2 First pregnancy ^(.

~
~
of cows.
2 Intellectual faculty.
2 Difficult progress.
2 Act tending toa ;e
object.

R\ f^rrct fip^r ssra:, s =* *p^ fsrc?rc:

W^T H^f FTT^, I^RRi; ^l^l^rq pearance.

2 Occasion;
opportunity.

main

"

srggpr: srataTS^:,

^\S

srfeapq: afag*wt,

A Shuttle.

srew wi&m*w:

2
i

g;

2 Haste, hurry.

2 Impediment.

ssrpi^s ftqra^i
2

2 Apprehension.
2 Smearing.

Causing to descend.

^ fa^ft ^^ |^^

2 Separation of

fom*

2 Celebrity.

Reading

lecture.
r

^^

ST%^IT%C^T ST^fFI*: if fin?"

ftqi3-ftq3T qi, ?fa-foTi

^5^
3

^o

5 Research.

4 Embrace.
:

Stag.

3<

diSKlio*
2

**

rftVrSy.
4
?e^roach.
4

opposlSn!

'

33

4 Transgression.

pS

^Jeft^UT

ft^R mfcl

JJJIUIT

Wetnesa.
II

Meeting

IT.

he
r
*ta nd

*** 3 f**n*
sawn* ^R ira*ft fcni?ft:
^WI*

^
w\

11

5T

^^ ^^

sssirat

II

qqqtSfrl'WW"s clfowfcWM <3qi3IT

q^-^RTS*^
^
* f "^S^T:
mif^t s^^prt =* frdfo

fa*TO[

^^

^"^ ft^WH
^ "* * ^

^ ^^ ^^
com
SX" W*^ 3 RPSPW p*T fttf^
Ife*^ ft*
fcTcircular W !&* *** *
8

q5f

'

;T:

rn?

*fc

Swallowing, etc. ^V9

2 Seclusion.

^^T^r

=?

uruai

=* r

II

3jft*',

sn^t&qins$*i

^mRi^R-f^l^$lg.l^ 3 "RTTSS^g

II

'

T,

owing of

lft^ WTOI^ 9T^

II

^S ^

a nd

.1

union.

W&HiJI
*TSS3T^0ni

iork^nch.
2

vfo&W. q^afff. *f%*

eeing

3TTS(t^TSS^T $T, *T3% #T-*T*mt

diseaae.

2 Liberality.

5^ ^1
2 Fever.

II

-]

%tftA

m*n*q-i&v&{

?s

Driving of cattle. 30
*^
Curse.
1 Aggregate
patronymic.
2 Multitude of
yQ
1

loaves and pies.

Multitude of boys.

of coadjutors.
of ploughs.
2of priests.
of ribs and
back-bones.
2of threshing
of villages,
1
1

o o'

floors.

ITopTHf 3 WJT3^

t&qj

5^T=rt 5

q&PRt

of

flWRTT,

of people.

thousands,

etc.

5niro^^rTo^ 3

II

2*^-^11

Abundance of fetters.
Abundance of reeds, ropes and throats.
1

03*
*

Abundance of hides or

shields.
Collection of prayers.

1
1

II

flcw*^

3R3T, ^n, qiWT, 1CTT,

Accumulation of smoke.

Abundance of dry cow dung.

^T^fcTT

3OT*t qp&, ^g-q^g5fj3RT^

^NMi

0;
*^

etc.

Sky. ether.

Heaven.
1

Verse.
1 Glory.
1 Shakal.
1 God of water*

1 Sight, look.

arreWfT ^frwfcafr,

1 Light.

Mark.

The

Fried rice flattened.

^-m^mmA,

A double

drum.

Infant.

II

large

drum.

Flank.
1

chief of
snake6.

*%*&

sn*

MJWk

NaMon.il Acadarrt)

af Administotipft,

No..i.9fc

Spot.

Defamation.

fe *cftw-^*:,

1. 8.

Ace

Arrow.

M l Sword.

A|^s orie A/*

carpenter.

II

Crystal; 1

The

sun.

EL

W^

*** ** 3% V, *
1

ed 8rain *

r
1

Sun.

*^ 355PB^ 3S-*P%

lre iit"

An owl.

$ 3c^%

Lump

5^-JJ^tqRl

jpftor:

WWft ^ TOK,

1Aimot saint.

U
i

8p8n

P ioi.

&*f^

^^^3

SSSSl grass.

Another

Hght

S"

itfiwprt
1

A white

sort of

V,

Mimosa.
Incense.
1-Incense.
1

Meal of seame.

BdeThum.

=f

% w-^ft

<jrf^

ql*H?*

*W*

"

Sman.'

"

iLong^Td.
1

A leopard.

An aromat 1C

seed.

Ape.

Shakal.

8 *

A weight.

f
,

^ ^ i^l

^3,

fe

^ mSIf^ ^ft^l'SH:, ^T
^
"* jflH5*HHA

WS ^

^5R%

\,
,

,R

^^ ^^

<MRmfo

^ ^^

A quail.

sft qogftsft HT,

OwK

Snake-catcher.

%5n^:?raTisft#s^wq^:,i A

'

&&>'.,

II

Sfo fjft^q,

Gold.

Any thing

Falsehood.
Disposition.
Race; family.

II

-i

^-S^^* ^* ^ n^J,

Kayaphal.

-oi

t
1

Sft

AM f*
iaivn
imvciiwi
\mo sjm
Sft =*,!n
^
in tfj
*"*
Hr' 3JT#*
"^
^ fawtffr,
tida.

^-^"^f^f

86
Fiar."

II

schoenanthus.

fa$%

sB^tra^R^ *fl^

fte:,

=*

$ft* JJ*
1 Andropogon

^^

Water.

of an elephant.

frlTTO,

=*

sort.

=5T

tail

Sort6 of Cucurbitaceous plants.

mra-tn^n
fa<3-*5%
^ ^
*

gT&

farcfr

of boiled rice.

=5 tfa^j:,

Root of a

Head.

*$* TO-feW*,
1

ftl<lS*ifrft:,

Soul.

^ g^fot |^-^r <&

,4.
II

chalk.

di&pleaging%

5F6-P3|&,
Sca j e of a

Red

JX,

t.

-*]

Dirt 1 Sin.
Calamity.

Fraud.

^WF^- ^ u^

Stffa

Trident.

Siva's bow.

female

elephant.
1

E&ory vers*

Tip of

milch cow.

^f^T

elephant's trunk.

qRRT-f*fc, *ffi*T

The middle

finger.

*&&& *ft^8>

ChlelTriAcpal.

Hypocritical.

Cloudiness.

One.

Multitude of clouds.

itf-^ llj^

The

Pericat of a lotus.

3****%**:,

II

Chief.

Other.

Alone.

?\S *qi\ ^TT^^: TFffe^ 35T ^S^ftfoon,

Never looking before but stepping with caution

illito'icw..

'

Lidt.Tpii^foe

Act of cooking
Waist band.
Tiger, 1 Hunter.
Multitude

Guru

Plank.

Pollens.

Wave

a guide.

small village.

TOTSGOT^

VTT^-^df

qFPT tfrfi-f^, *TM5t

A child 1 A Chief gem

faft

sfta sitw.,
1

Price.

2 Longing.
1
1

Female elephant.

2 Harlot.

Old

*ftit =*Tft Tif&r^T,

Blind.

Wreked.

An

She camel.

earthen pot.

3T?

s^Jtew+:

JJ^Tnis^|^*J,

II

Leader.

H3II
fi

her

^ an

A Dowery.

%f& ^rr^^,

^ttct;,

II

on

a:

II

Group of old men.

age.

TOTO,

II

^ =*^re:,

fe^ftSl^sft,^
>foft

II

ii

of a necklace.

$a^ WWr,

m,

=*

* sftnni,

S3rar-vw^3

rf *-^ * *wtf * to*:,

w\

S^lfe^:

^fndoTent!"

Child.

||mi
2 Tearing.

eft wfswwuft,
1

?S3Tst

Pride.

TO3^% 1^1

A churning rod.

?fcf ^t?ctt:

2 Chisel.

A spoon.

2 Ray onfght.

Flame.

3
1

auriferous

The bone on

**TT?Sfe*Kft foftpft,

"

^"^

rf*

A mountain.
A tree.

_a
ftSW
3l_.

I gSd.
nofflowers '^

An

^ ^^

TOn:

\F<Z$$?
An

The

sf*

Areca.

'

2Hire

circlet

2 Multitude.

bird.
1

S^ **^iPWfal *

^^

of a serpent.

ii

I
.

||

5 Junction.

<fllWWft:,
Body of a serpent.
I

^Wqp^ftJiHjftSjBi.

^ "^TOF ^,
SH ^

y
fcuwe*. 2 Defeat^

** * SOT

A yoke. 2 A pair.

An

qRTSSSlt qnt
ifo,
-

age.

4 Union.

Meditation.

Hood

=*,

on the forehead.

4 Chapter. 5 Creation*

ll

bird.

outer corner of the eye.

ll

^n: ^^^^^-^1^-3^3,

Armour.

V. to wnwtaft,
m$\m% ^s^fo,
gni wMf7 H MH7 ,^ sfr
q
3 Certainty.

wk,

sun.

^ * ^^V^qTS^-^3,

2 ReHnquishment.

ISortof

arrow.

sf*

1 stVeini.

yinent

*.

....

5TO1mT

**W*} ^-f^ra^, wts*^pit:

JXrow.

2Du"t

A bee. 2 An arrow.
BjfstMssrarsto^si tf ,sftftsft ^,ll
the forehead. 3 A conch.
4 Organ of sense. 5 Shell.

Ught
2 Flamf.

"W fa^*"

?n,
2

>

'

fclTSSf^,

"*

II
.

Meaasure of tare enbits.

^ ^^^^-f^^-ffa^^
An

2 AnVrrow.
3 A bull. 4* Speech.

Thunderbolt. 6 Quarter.
9

The

earth.

eye. 8

10 Water.

Ray of
1 1 The

light.

sun.

4 Drinking pot.

Horn.

Prosperity.
2

?rf

Love or beauty

A bolt.

***

The

sun.

A tried

Sin.

^^ ^^ ^ V^

,0n#

fou sn "ss!
minister.

2Amor>th Ashadha.
3

^ ^SW^

Sentiment of Love.

4 Pure.

2 Clea"'

^\*$vk
jfa
**
^
White.

^ **^

1 Hem of a garment.
2 Sank or shore.

qfarHTSS^

1 A peacock.
2 Vishnu's bird.

%fa d

^
^

2 Pain.

ii

3 Passion,

2 Siva "5

*****

1
)

"^ 3^

ftft f^TS,
'

&*&&, *F^ ww-fr^r:,

:

ST^st

tooth.

A cowpen.

cluster.

2 Sort of necklace.

sre-SlPct

ft-feSW

A.

^^S^'*)
1

Fire '

l'

^I^g^.L ^-faSTTS*^ ffeff:,

1

A current of water.

Hot season.

3T.

8 Glory.

^RT: ftPFHJ^-37^:,

3 Disease of the eye.

e

The Moon.

st>-jpivran;,

Co

II

5 Care.

4 Insignificant.

2 Glass .'
2

2 Privy part.

VfiW^lf,

losing.

Multitude.

*?****,

3 Quick.

head.

desire. 3 Excellence. 4 Strength.

The

^^m-T^TfT^-^^TS^-^hcfs,

regenerate man.

HfcrSf-ftW
2

A road.

j
A bird.

**

WSfT.,

II

multitude.

Adetfcd

saint.

Achate.

Even ground.

3 Critical

^^ ^.^ ^ ^ft f^
^

^
^
^

moment.

An

%**ft,

^^

elephant's tooth.

TOW

3P*IT,

^fifr:,

**

flfWBT*

NaTef 3

SSn.*

'

&&.. *. * ***"* **,

2

V in

rtitt
"

sun.

^ ^rf^lft

ft,

t* Sft *

* *3 ^** ftj
:

2 Sutionary.
3 Trap. 4 Fraud.
1'

SSummiT

ii

ffi-f*rifr:,

%TSg*TS*TtH3|ft|

Budha.

The
;

jpfc,

2
P
L"k?3 Dt ruc tion^^
S

Destiny.

SfopeVact.

^' *

elephant's cheek.

Sfgl, E[g

j|

3 Carpenter.

II

2 Perpetual.

tf^SltSft

EJJ oT a 2U. ftftM ^ ** i^f^r **,

?n e

2 People.

Wise man.

WRIW

An

Own.

^^ *^^ * ^^
?fct 3TFcIT:

-^

^_ft

** ^%<RT *TO WSS%ST xfT^T

Hint.

i2

Progeny.

Arbour.

% *% f^ ft* ftS

3 Lotus.

An

II

^^
1

TnTmoon.

II

g^S^,

hip.

t.u.
I

Time.

g*

Happiness. 2 Misery. 3 Butter milk. 4 Sign of Death.

5 Soapy fruit. 6 Liquor. 7 Crow. 8 Nimba tree.

1WT-ftWHP^3 %OT5??Mftr3
5

Lie.

^*

II

6 Assemblage.

^'^ %^ ^S% f^R-f^RT^,

9

Body of

a plough.

10 Sky.

Edge of Weapon. 4 Angle.

SSS2ST

"*
*

3 Praise.

Crore.

i*

2 Difficult. 3 Ficree.
2

H55T

La"g?AniB^

"3

Hale.*
an
'

3*

root. 2 Clotted hair.

sf* oft,
% fcl ^Memorable

Knowledge. 2 An eye.

Certain.

3 Sight. 4

Much.

4 Salt '

^ *&*$ ^^ *'\W
Rubbing.

ISiva.

Peacock.

^ft^ROS*. foT Sft ^T,

3 Stop. 4 Steady Practice. 5 Asking. 6

1

h
2Pr e!eS?nem.

Old.

End.

*5 *#&&**

my
"

PuSment!

*^

** S^

4 Yama. 5 Churning rod.

Sft

^P**-

Time.

Wood.

*&* Sft-HTWl*:.

^ ^ ^>
A

Moksha.

Excellence. 2 Limit. 3 Region. 4

2 Water.

Belly.

*% WBt Safe 5^ft SR* OTT,|

Knty.

H * 'I
2 Hog.

ftfg,TT

C,

4 Lost.

Created.

^ 3 Sf^, ^SH^OT^ 3
^, * ^"^ %
^ ^ ^ I* ^"^
'

2Sp of elephants.

II

verse.

Very young.

||

2 Small.

?FT **%'"**,

globe or ball. 2

Raw

sugar. 3

Armour*

*-*tal?I* *!*, m^-*T^ f^ST ***, II

1 A cow. 2 The earth. 3 Speech. 4 Wife of Budha.
Wicked man.

A caErous

beast. 3

A Venom.*'

War whoop.

An

stem.
arrow.
horse. 4

^ ^
A Roar.

#r-flW*r Sfa, fl^ =TT Sfa q^-vfr,

1

stalk. 2

Indian hour. 3 Pipe.

4 Vim, Artery. 5 Guts.

q^r S1 ^-^mTSfo^S^-^S,
A

An

II
**

multitude. 5 Opportunity. 6 Water. 7 Cluster. 8 Excellence.

'

3wfas8Kft?ts*rc3JI$r

??5

A pot

^-^^

I Promise

3 Stock or Capital

oScSBody*"

2
1

bo

1 *'

K^ane! ^

'1

^T

*&*&*$& 5s^

Firmly.

f*tus.
1

*$

2 Crest,

tail.

Arranged

^1% srit:

*** ***$>

^oft

S%-^

Maid

*^

Multitude.

ft sft =*,

Qu^iiv

Truth. 4 Valour. 5 Rope. 7 Cook. 8 Limb. 9 Enjoyment.

trin8

'

yvs

e
io idf

0f

^ em

7 Business.

Amarnath.

JW* mi,

Commodity.

^.

2 Siva's attendant*..

5 Wealth. 6

2 Compact.

servant. 4 Yellow

^ ^rssf*^ ^ #

play '

\K\

hair.

cJck fighL
Wages. 4 Price.

Lock of

^ **^

qprtSfr,
1

||

2 Shaved.

Barber.

^"^ ^5 *&, S# f^HMh

Son of Bali. 2 An arrow.

^Eye'rfcorn.

||

^^^ #f^:'

S<^>

Human

Firm.

fas afreet

Peacock's

||

2 Difficult.

^^f^wre^: ftoft 33>: 3f% *F&ft

**$

*^

Bufc.

Much.

'

4 Ornament.

^-f^:,

SJlt, STJTOt
1

>ihiM;-

||

8 Weight of two tolas.

*^ ^iTSSf^t ?m-3M*Nrssf^ *pr:,

B w hu-ftqft ^fofaWpit:
n

ayox:,

*d

Moment.

3 festival.

4 Dance.

ftwSS^ gpSS^ ?3^

Wound.

*T S,

3
2 Colour.
3 Praise. 4 Alphabet. 5 Covering. 6 Musical sound. 7 Religious mendicant,
2

D^rVred.

*tf

^^ *^ ^ *^ ^'^

Sp*

^^

^Sj

3 Charioteer of the sun,

Crow

Wen'

^ ***& ^S^ ^ "* SA

^
*wK*rfft
:

Kit

sfo

fight.

*T-,

2 Sound.

srarsftf ftg, n

^a,
#

Wool,

felt,

^^
2

A gofden

Green colour.

image.

4 Metre.

UhWhite

2Adeer

^? ^5

=*

A house

fftw: **TT
post.

An

2 jimit -

Sure

^*

*vzw*t, s*r sn^sil

2

Humbler

A place

Imp?"

^ *^

ftfactTSW,

falling star.

'^ ^

4
II

*;

II

^Vi<m^

II

Food vomited.

3 Raising.
I

5 Principal.

fefoft

Desert.

3*^*,

2 Salt and barren soil.

^^^.
"^ ^ ^'^
A
A
1

west.

ftj,

4 Generous.

2 Rampart:

The

3^*3, fr SIR* *$#***&:,

*** ^"ft*^ ** * 3 *SP&>

where four roads meet.

60 " 8 '

Dramatic performances.

^^ *Wi^4

'Ekphant'etooth.^

Blame.
||

Nelumbium speciosum.

Highway.

*M jfo ^

7 Action. 8

3 Disease.

fl<M *l*&Sft ^,

B h
mI rch^?troops^^

ed

II

fc*W,

Sft

SP*RW talltaAHft,

aSSSTa

SF&

*n* l3-fl^-^[^-WTgS,

***
body.
2
4 Organ of sense. 5 Cause. 6 Tribe.

V,

iron image.

Spirituous liquor.

lotus.

^Sf*TC-S%

wVeaTon.-

fftST

6 Yellow flower.

^ *** 1?-tf^:,
A
1

*& m-Kwl t, I3^T-^

Th'S.'

2 Preserver.

=^Rf^T ^sfh,
between the eyebrows.

S^

A circle of hair

5 Jasmine.

m <n3

e^o ^koit ^TSSft;-55tftr

&c.

river.

'

II

II

braid of hair.

n<

snmSsfo^rasirc^

*!*!* ^ft*,

?*,.

*toglk

^^3

TtoStrlsm.

n
n d " tfer
A chSe er

1* *"* <&

*""*

A young animal.^

holder.

A banner.

A JSUr.
A Kshatriya.

Vishnu. 2 Siva,
Buddha.

4 Indistinct.

Our born of

Sft,

w*

II

Husband.

departed soul.

g-.,

ii

mountain.

deity.

J !&

king.

^-f^Sft

=*,

||

brahman and kshatriya woman. 5 Chief*

1 A woman's courses.
2 A season.

c;

A fool.

Nature

cartwright, 2
3

^"Wft #,

Hell.

^fWW ^
4

II

nourisher.

4 Chamberlain.

3 Sacrificer

Ninth planet.

** ^, ^

*** "* *p,

aSES.*""

Wind.

insect.

mountain.

** TOft *Wft,

W*TSH*,
1

**#

TTflHTO*,

iwtt,

A cloud.

3 Multitude.

bird. 3

Indian culture. 2

RrarM:-

***%, *&& *<****,

^ *<***&
An
A
The

2 V.shnu's bird.

Quick

A charioteer.
4 Born.

silver.

Wise; learned.

2 Clear.
1

Charioteer.

porter.

53 apn i^ src*ft st:&

3

Topic.

Mode.

One born

fflFW

**TTc\

science.

gftsraret

of Kshatriya

R^R^
3

An

Woman

example.

^,

and

a Sudra.

$T^-3TT&ft:,
Whole
4 Right conclusion.

Sffift

4 Water.

8m Wind

^ ^rssft

'

a^pm

w-*rRTSSft wfT-^[3T^r

2 Blood, flesh, marrow. 3 The elements. 4 Their qualities.

organs. 6 Fosil. 7 Metal. 8 Root of words i.e. verbs.

of the

le

i ftm w

bodT

Ah

w -ftffo sK-'itfa^ ^

^ WS?ft

e e gli '
are m.

Sft 3J5F3

Power"

Energy

A creeping plant. ^

J
2

Worship.

End

of a divinity.

II

4 Swoon.
I

2Ahouge#

Kind or

Usage.
2 Oozing.

trfcrftffa
1

C^

Gain

2 Obtaining.

Three

T&catness.

River of snakes.
2 City of serpents.
2

Company.

Assembly.

TheCrld.

yjo

A metre.

Row, Line.

2 Ten.
^

3t,

The Treta Vuga.

*jHraft *ft,

){V|e|<qr fllft

ii

A house.
1

HWkT', PMIWR ISTm,

Wane,

loss.

2 Abode.

#rf%[^ 5^ =^ ^-ScfTST =*
gfTRft

2 Sort of metre.
3

stf^

II

Combat.

rs_&.

Sun-beam,

^IT

'

Family.

2 Journey.

Ashes. 2 Success. 3 Birth. 4

gJt S*IT*Tf

n T

sacrificial fireB .

qA^^TN ^WMI

f^-H^t-,

1**^ & *^>

of

NSaitthiog
1

,
Flower. S
A,_

Calamity of season.

3^ Sfotft Snfow
,

^'
metre. 4

sort. 2 Birth. 3 Sort of

SP*K-*F#

Body.

N||

Motion.

'

ws^ftqftfa:, snffox ^raTS^R^t:, II

..

1 Gift.
2 Destruction.

of a bow.

n?rsr : ,

tfft-^rit*.,'
s 5Rrf?TC-O, *?ft
j

low.

rtrmgs.

sense-

^Tfo^HBHTCt:,
3

^ ^RcTR-^mk

Expansion.

2 Matter.

Idol.

The

^TSlTSB^lN*,

W^flW4qh $fa^, ^'.

SPear *

II

The

f?R:,

smft 3^T-f^it Sft faaT*fr,

qsfcfflT

Earth.
3

Flame.

II

|JJ

SS^Sft ^^1^ j^TT^STTT^Sf^ ^SS^jfit:,!

Ma e&ty of di^; ty
qfai

jj^ft

2 Breadth. 3 Future time. 4 Restraint.

=*,

foot soldier.
1

# 3 <W?fo TO-SUSt:,
Root of a wing.

II

2 First lunar day.

1R

tion.

^mft^ftu^tavrifrt

4 Minister. 5 Subjects.

f*nsfT^*f

Style of composition.

3 Behavious.

2 Livelihood.

Holy

scripture. 2

woman

**

'

An

^Wf

ear. 3 Hearing. 4

Am

A ftS*

Holding.

^ W& 5'^^ 3?^-^

Cry

2 Heafth.

of birds.

^ ^ ^^

3 Insignificant.

W 5*

2 HearTstory.
r

V. w.rt

ASment.

True.

2Great
3

'

Kno^\

Silver.

flIT-^r:

=*

f3TS^,

2 Nectar.

^
1

2 White.

^RJ

mot?ve!

2'

Worid.^

^ HT^^ ^

5fc.

3 Clean.

3 Like.

3 Past.

^Sft, ?^W

t^

Action.

ftj,

II

II

4 Firm.

Round.

ftj,

Censured. 4 Wicked.

^^

Gold.

^^ S^Sfe, ?*

^ ^tffct

^TSSpfta

II

4 Ghost. 5 Birth.

***** W-ft^ft,

Calumny. 2 Rumour.

Cause. 2 Token.

*4 rtwrsflfe

1
1

II

Liquid butter.

ffiwft tg-^*rt.,

Living being. 2 Past.

^ "*5 ^

4 Intellect.

3 Greatness.

f^,

f*

2 Conduct.

WT 1* 3R-g*,

ft*g

=*

Water.

*< ^' WSSSJ&,

1

3 Pleasure.

5TT^TS^^l4t^ , tft-vfoti:
1 The golden age.
2 Enough.

'

tfftfe,

*f?qft,

3 Hearing.

Musical note.

Livelihood. 2 Rumour. 3 Action.

?&4v$ W3*\$\\,

2 Gold.

2 Steadiness.

"iftRIT fr-*fr**{ ^,

elephant.

1 Silver.

Rumour.

3TfJraTssrafs3*mrat

eg
ant '
e t?e!'

f^U,

2 Silver.

II

3 White.

tf^SSft-tf*

Red. 2 Dyed, tinged. 3 Blood. 4 Pleasing.

** *

* *& ft*,
,

llj

^3t

-]

.
E2SS
matically

correct.

Famous.

Known.

Pure.

c\ *&& wk

2 Glad.
3

Wrought, finished.

** W^ **Wt
1

^rwiwi-^iogi^

2 Excellent.

SWTOft,

Vishnu. 4 Siva.

The

Sky. 6

earth.

steins j^ 5^

sr^flraft,

Noble.

2 Learned.

3 Bit.

2 Desert.
1

Sour ; Vinegar.
2 Harsh.
1 True.

2 High, tall.

Foolish.

4 Swoon.

3 Insensible.

2 Right.

fasmR

?srrer

2
1

SLTetd by foe,'* 3W
Secure. 2 Abode.
4 Soft.

^,

srer& stft^
4 Excellent.

3 Existing.

ii

Venerable.

STO!*!* STO $*,

3
I

** *

Calm.

Armour.

Produced.
2 High.
1

3 Increased.
1

Grown

large.

Increased.

2 Endeavouring.
3 Produced.
1

Group.

Respectful.

2 Respected.

2 Born.
1

Snake charmer.

2 Krishna.

3 Indra.

Waterfall.
2 Noctral combat.
1

Union.

Holy

2 Pattle

Hfort

sticks.

*%

Descent.

2 Order.

Stay.

ifct cfT^TT:

Thing.

Holy

4 Purpose.

place.

5 Prohibition.

4 Water.

Holy

2 Precpice.

3 Pit.

sft sfr sippgiiFrraft ferft:'

6 Object.

instructor.

Cause.

6 Sacrifice.

*i

3 Precipice.

8 Request.

7 Saint.

Powerful.

^l4w

<;\S

5Tt%-& S*T5TS^

road. 2

Side of a

O pini0n

2^ bjefon

Cotm.nd

Support.

*^ ^^
W ^^%% ^STS^H
^^ "^ ^ W& l*"**^,

A /oot3 Aturth
part. 4 A root. 5 A measure of

DuEK

Cry. 2 Weeping.

The moon.

STRT^ ^f^t

W^^F^t

2 Fire. 3

Mud.

3J5*t

^TOl^SgtfiSfo,

*%

grass.

II

4 Dreadful fight.

*m|5**Sflt

^ ^ ^^

4 War.

SI merU d

Name.

"W <*

6 Pleasing.

y
Re>rt.

**

4 Mark.

5 Foot.

De fence

3 Place.

Summit of

7 Conduct.

The

Thing.

7 Footsteps.

sultiy season. 2

**f^W^^TSf^RI3,
6

'

a hill.

8 Promise.

*W&^, W* 1* TO,

2 Privacy. 3 Vedanta. 4 Principle.

of a bull.

^ 3f^^-^^ftw*rssfa-srrag,

c^eSfon.

3 Agreement.

Young

Sauce or condiment. 2 Cook.

*
^ ^^ **'***
Hump
3

^.

The Sun.

Joy . 2 Fragrance. 3 Intoxication. 4 Pride. 5 Liquor. 6 Rut of elephants.

2 Sofahnsignia.

3%*'-, U

a Verse.

3 Clearness. 4 Brightness. 5 Pleasure.

^ II

2 Kinsman.

Son.

3 Protector.

2 Tranquility.

<

3 Death.

II

3 Controversy decided.
1

measure.

Wun* 9^Nt **hiw*, \ ;

<* SWI*,
3
^

ay

2 Stability.

hill.

'wrfW^w,^ii sswf* fcrat #'il

ISSS;:

3 Benevolent.

shop. 3 Terrace in front of a house. 4 Line.

3 Consideration. 4 State.
2

^,

Sft

f|ct

2 Connected in sense.

8 Word.

A year*
II

9 Sound.

-3

*Z$(%

Uented
bykine?
2 A measure.

Sucedfn

A highway.

Load.

4 Storing of

br
tre e

a??Sacr?fice.^
The Sun.

2 Halo round

Mental agony.

calamity.

lSS fit.
unsounded.

TO

3*ffc,

^ fWt sffoft

=*

^,

Rule, form.
3

Time.

II

^W^,

Navel of a wheel.
5

^ ^^ S&*WW

Perseverance.

^^ V' * "WSW^

II

Elements of language.

^sfo
{^
^>3 f^ft

Vishnu.
The moon.

2 Fate.

2 Height.

Body.

Corn.

4 Meditation.

**

1
1

^faT^:

*Tfc

II

Learned. 2 Confident.

^ ^ w4*-iflTOHf3fo^ ^ WHW,

118 *
differences
2 Silence. 3 Promise.

8 Saturn.

4 Place.

itt^**"*
****

2
3

Elephant.

^Mj^K ^

burdens^
1

*** ^

'

fr^SHT^ f^fr.

by arms.

**W WW,,

Dignity. 2 Business. 3 Place.

year. 6 Durga.

at
?na7an fig
tree. 3 Measured

The

6 Deer.

SSlffcft,

autumn. 4 Purity.

5 Gentle.

dent '

%R\

^ ^^ ^ ^

4 Unluckly.

sick.

^nWFI-^TOg^

?*

Limit. 2

A hole. 3

qft^

'

^ Sft

ftfax^ ft^
Kind. 7 Command.

^...!
Serfo,

|)

Attention. 4 Period. 5 Place.

srforfa:
'

Request. 2

ST#t =^,
.

_.
spy. 3 Place.

4 Brahma. 5 Ritual. 6
1 Learned.2 Budha.
Sft ^,' II
Sft, JpF^T:
*
3 Defied saint.
shoulder.
A
tree.
of
3
a
trunk
A
2
Multitude.
1
4 Old. 5 Increased.
4 Part of the army. 5 King. 6 Chapter. 7 Five objects of sense.

TO-^T
w tf^
^

*3^

2 of a
4 Prosperity.

Da^ghier-in-law.^

A woman. 4 A

sSbknd.ry.

river.

Handsome,

flowers. 3

"^

vS

2Prout1 Ele
1

fl^T,

111

appeHadt!

^l5

**,

WtSqff qtf,

*KW.

^ S^

ea

uP 4

*^^ Wr,

<WSlft,

SSTSpsffcRU

'

2 Siphr.
3 Little. 4 Arrogance.
bi ti

pS!

W
^^
,

*"*"

3 lSjury.

s=^S5r: 5 srfosr

Sft

WWfi

'

2 Fhe.
A'

2Bod

Awck^r

stone.

W^^t

A tree.

A mountain.

3 Distress.

'

*T^ ifin-ftWW*,
1 Ray of light.
2 The Sun.
I

PIP ****, flM* W*^t,

^^A W^M,
*^ "W^
An
A
An

ignorant man.

One of

bird.

low

**-qNT*it,

Fire. 2
5 Cock.

II

tribe.
I

arrow.

g^ ^,3^
A
1

II

%**' HUH
*' *" **
5
A wise man. 2 Moon light. 3 Liquor.

2 Adorned.

Female organ. 2 Throng.

^* faWPlj
1

II

w^foah

Notorious.

sft strtt:
SUn

Relied on.

*-fo#

II

2 Fondness.

^ tf*3^-*,

* TO3

*?

TOT,

Bassia Latifolia. 7 Spring.

1 Darkness. 2 Blind. 3 Water.

2 Indefinite appelation.
2

Euphorbia
Ternealli. 4 Head.

Belief, confidence.

^ "5 ** 3H&
A demon. 5 Chaitra. 6

n8

Good.

saint. 3 Right. 4

Plaister. 2 Nectar. 3

^T SfiBJT

Honey. 4

^" ^T # % ^

bridge.

NSter of

A river.

pleasing. 2

3 Joint.

sea.

Falcon.

ftf^ft jfWftf,

II

peacock. 3 A tree. 4 Arrow.

6 Gallineous fowl. 7 Crested.

-3]

<!#W OTn**--*WH,

Making prisoner.? **

HftWTO*

3 Elephant-rider,

2NaSve

\*C

6 pot.

Noble born.

A kind

3 Sin!'*

The moon.

^ **

2 Fire. 3

SfT

pr

arrow.

year.

n8?on.

A bird.

Ray of

light.

^^Trai^f ft<!hMI*, II
The Sun. 4 Name of a Person.

#Rt, fawtf
1

3"^T

2 Firmness.

An

^Sf^wftft^T?^,
1

fllfcft

^ S^ST^t ^-^Wqq {PRK

of rice.

The Sun.
?f

5 Brahman.

4 Disposition.

3 Intellect.

A horse.
1

2 Skin '

^>W^
1

%V\

Monsoon.

4 Mischievous.
Pride of wealth

S*-giftlfiq*:,

The

H ^ "^ TO ** % H
6 Body.

7 Soul.

Mind.

5 Collision.

3ffinTC*t S*rf SSf^-^f UT^t qnpT-ftsqh.*

etc.

2 Knowledge.

Request

artist of the gods.

4 Killing.

W ** * #^ *. #:***,

'

2 Solidity' 3 Hard.
4 Thick. 5 Cyperus rotundus. 6 Iron club. 7 Assemblage. 8 Cymbal.
2

^ ^jVl

**,
*#
1 he moon.

XJS?.

A femaKlsenger. 3

hEd

e^b0,, '

T" Small.
or
Thin. 4
i

iifc*

river. 2

w-affcft,
1

2 Body.
3

5
.

Separate.
w
.

3 Place of Slaughter such a 6

5 Empty,
Canopy.

o o

T?ie knowledge.

Penance.

Su

uvulva.

%^^ 5$

** ** **,
1

etc.

*Elfoft,

plant.

**

A Banner.

-,
5

Flower.
Fl

II

3 Invitatiop.

^ W*

A priest by birth.

II

A lady.

A murder place

SftTpfaWstfi
2

Kind of Mttre,

4 Delivery.

ffcl* 1*5

Indispensable act.

The

nf^ft,

ft

SF^RWft

A climbing

v
A king.

tribe.

An army*

Kitchen

**ftnhtf

j&fi: 3 Mean.

2
4 Slow.

by

soldier

^ JlfMV 5J&H*ft, W^W

A clever woman

2 Lfe

<

i
The creator.

"

4 Manifestation.

3 Indication.

3 Satisfaction.

4 Calamity.

HbS

^^ "W* ***** wg-^reRrswiNft,

r,okai

Condiment.

^ ^M

4 Private part of a

A combaTof

animals, birds and serpents.

1

Going

forth, exit.? ?V9

male or female.

*foWTT*
Rumour.

consonant.

Wft-qf^

||

^T^JR fa:^ HR-*^ SR^, 2 garden.

3?^^
?<IR sfrSTSS^ft ^R*t,
|

f**ffiff
II
2 Pkce-Tstay.
3
1 Sport, play. 2 Grief. 3 Desire to surpass. 4 Lamentation. 5 Gambling.

Way
'

2 0ppos?t1on

?i

^^

af

^^

hing

fM*ftqwirrS3S5*ng

'

8 Accompanyment. 9 Means. 10 following.

?^0

Revenge. 2 Gift.

A short thread.

4 Very small.

2Sir sdL

2 Introduction. 3

Tou'iTSiect.

^TJT3I-^75r,

**&* *
1

=*,

Repayment.
II

effort.

Eyelid. 2

Union. 2 Copulation. 3

Chief.

II

Ardent desire. 6 Vain

Book.

^^TOrS^ Sfa

^ ^ ** ^^
1

**"*

Elephant Driver.

?n^R^

12 Cause. 13 Sacrifice.
14 Solitary place of debt.

Wing.

Knot.

4 Covering of the privy part.

3 Nature. 4

ii

Army.

l^-U^"

*****
festival. 4

=sr

Delivery of a deposit.

1"* 7 '
5
2 Fan.
from
arising
or anger. 4 Sin.
Fault
desire
3

11

^
^ ^^ ^ ^

R^RR
3

sft *,

4 Motion.

7MTeTiau

Independence.

** ** ** *&****

SSSffSS;.

3 Getting up.

fafcrrss^or Sfr

A road.

A marriage.

**** ifrtarih, ii
A mark, token.

Knowledge. 2

family.

2 Disappearance.

0dy,
3

lSS? hiii

Meeting of four

2 Construction. 3

Form.
*

ment

*^

Jt'SS'

3
1

STa^Ii.

^f-^-ft^ram tori* ^3&

4 Fixing.

mark, token. 2 Chief.

SpA

OTI* ^T^IHT

Wicked.

Guilty. 2 Subdued.
3 Distressed.
1

^f^q^Y

Sq^

II

An

eye on Peacock's

3 Still water.

3T?cfT:

tail.

Swift.

2 Valiant.

II

A quiver.

Multitude.

A tank.

cowpen.*3 Superintendent of a village. 4 King.

sntqiCTPi,

SftlR5l-S?Tqs^T3ft.

%f%

A tear.

||

*fes-*R*, II
Water. 2 A forest.

^-^rrf^-Srs sfo, sft

srr
3

=*,

* *** ^ ft5* f^'

A whisper.

s2r. '3 Same.

Vapour.

Sft

||

A target.

srfagrc TO-gwramTSiratofo,

**

Adjustment.

4 Dignity.

^^ , ^^ -^ ftf-WR*:,
4 Death.

3"^

2 Att ainment

Prowess.

2 Elevation, weight.

^ & a friw t.HKmPn ,

'

Body.

Death.

Siva,.

2 Vishnu. 3

^ftPI
* ^ITpsST^

3FTOL,

lFood.

Fin

II

2 Clothing.

2An uJpe,stor y
3

A wife.

<

SS

toe!*'

Armament.

The

letter ?.

Sh

^-^f gfo

FoSer

Arrow. 2

4First.

A plant.

A temple.
The

ZZZiES:

3**^ *l>SJ*ft

^fj:

ffc^

serpent.

**

sign Aquarius.

1 1

**?**,

Sft

S^HJjM,
1

tf**,

^'

^.^
ifa^Rrr.

or informer.

frRpSffrS fjR&
1 Slope of a hill.

$ II

^^

3 fifcHTfetf

child.

An ignorant man.

^^ ^?rr-5i^TT^, w*i mi-ft^N^

Brahma.

II

||

A hip.

flft

II

2 Siva. 3 Superior deity of jiinas.

2Af:SyAchild.^^ f^-^S^T n4,

Interior.

=* tfffcH

A whisperer

=*

^paT-folpt;:'

**H^ ** **> ft^

'foW3$Sft 4>|<^

2Serpent-hood.

^ S^ft,

"TO* SS& S0%.

# **** 3? *H|*

Pr
S

*TT-3fcS[

5 Sort of deer.

f^

a^Tf <?^ IHT^5Tt ^Sftf

^^

**!.*

or

Sfo fori* SfliPIT*, |

branch of a tree. 3 Expansion.

V* ^-fata-^

m#

2 Bad.

4 Celestial beings.
2

'

a tree '

V*m*fa, SP*

or cluster. 2

*** **-&*& "*>

J^SS?.*^''

JJ^

***

A clump

ffcF*:

Acquaintance. 2 Confidence. 3

W* Sft %

Amorous

solicitation.

'

The nave of a wheel.

a

oSe

o?T

bly '

company.

A cow. 2 Musk. 3 Spring. 4 Fragrant. 5 Pleasing.

^ ^^ *^ ^ ^> flwraA A

sftr 3R3*t:.

Group. 4 House.

Gaming.

The

"**"
2

*^

2Lote cu P id.

4 Desirable. 5 Good.

Moral and

religious merit.
2Yama. 3 Fitness.

*^*rctori*

^pflr,

Usage.

8 Religion.

OT^T

5TT

Octave in music.

2 ASacdfice.

**

*^

%&
1

2 Sweat.

Heat.

sftr

Jim:,

Patient

3 Proper.
31.

4 Able.

^HFN

4 Fort.

ssreft =*

^ ^ ^^
**>

3*% Sfo

^TRSF ^TSTSSfpft

Illusion.

5 Platoons.

'

Epct:,II

3 Valour.

&& S^

Crooked.

Eye

2 Idle.

W^ ^ feTWT',

2 Confussion.

It

gestures.

6 Groop of Branches.

faft-F<qt: 8PT,
5 Benevolent.

II

townsman.

2 Power.

Walking.

sacrifice.

Black. 5 Pleasing. 6 White.

of grass. 3 Army.

gqPCT.:_

'

A citizen,

3 Multitude/
1

!:

ftiWT,*- *m*T

Rama. 4

^wrssfl[-jjff

muuftude.

A Village.

10

^^ ^' ^ ^ ^'^^^ **!

Balarama. 2 Parshuram.

Valour.

Soma.

9 Vedas.

2 Exertion.

6 Drinker of

2 ThTv'das.

n aPe

YudhUhtira.

4 Trade.

lover.

^ frQ g ;
OT^sfoft mwfll,

Power.

Deliberate
3?RT
OTR-rf
A
"
*
undertaking.
2 A stratagem. 3 Valour.
1 A market. 2 A town.
crfbr^-q^: g*
*
3 Holy writ, the Vedas.
1

gnq.qjT-^rrq.^fTMSS
5rR-^qT:,'
*

4 Nature.

7 'Father of

headman.

ft^-JPtf **#, *ft-fttf 3/5^,1

A rein?'

chief

superintendent.

sister..

3%

6 Forgiveness.

A chaste

8?* 5T%

f*ct

woman'.

ftj,

2 Black!"
A potherb.

**

^3 Vim ffatfnV, *qWT ^T^Tf^T f*TCtT,l

4 Fragrant plant.

Arak on the fore-

young woman.

^5W S^y^S*^**''***^

A horse. 4 Ornament.

head. 3

5 Night.

5 Chief. 6

A flag,

symbol.

||

Prowess. 8 Horn.

W* W** ** Wfoft.llJ #

2Rivee!-contrar y .
Cupid. 6 Siva. 7 Wealthy. 8

Woman.

3 Left. 4 Ladder. 5

2 Sled.

Ss
1

^ ** ^

Ken'

*5 *ft

The S*5f

fc*wA, W^sq.

*^
<*^\
A

iMn '<

V*

master. 2

IK! ordeal.

A man

3^ ^^t,
1

An Affix.

8 Celebrity.

<J

*S|^qW

'

Transgression.
J
3 Fault.
2

War.

snfMwfc,

II

of the 3rd tribe. 3 Excellent.

qqfcft

S^

Opportunity.

*ft,

2 Succession.

4 Trust.

II

Cause.

An old

enmity.

2 Repentance.

ST-STO^ *mHf M*ti *T&, II

An elephant's Path. 2 A Tableland.

5 Bargain.

6 Hint.

**^* * M^wra^ TO,

^ gj-^ sfa^ f^ ^ ^ S^mSSqf^

4 Punishment.
3 Futurity.

W3*-fstf
An enemy.

W^'' ^^SS^TC^T3-foW^-tf^:,

2 Usage!* 3 Time. W*>

4 Demonstrated conclusion.

^3 oJS:

||

King's disease.

flftmsganrifc,

& S^OW-TO"**!*^
^ ^, smsg^rat

9 Usage.

Incompleteness.

brother's son 2

3 Knowledge.

mare.

ZW{.

ft^Sq^ *,

3T$,

, dercloud
*
2 fNDTA !"
3 Rain. 4 Cloud.

* TOirafo*

Loss. 3 Destruction. 4 Consumption.

2 Wife's brother.

*^

3^-1^

bird.

A house. 2

qf

II

Calamity.

gSjSS^t: #WTT, ^1,3 *T3$Sft =^, II

2 A teacher. 3 Respected.
1 A father-in-law.

*^ ***** ^ 3^W, JP>W1^ Wft

886 '
2 vfcinTty!
3 A house.

tation '
3 Love!

2 Object of Sense.

Enmity.

^ ^ "*

3 Astringent.

2 Starving to death. 3 Similarity.

*

Popart.

D?S

3 Valour.

An oath.

^^

*trength '

4 Semen Viriles.
1

Right,

A houw'.

An

GoirfBhisn.a.

'

fit.

Assembly.

**?lta*rir\
1

Beginning,
undertaking.

2 Truth.

Splendour.
2 Substance.

sacrifice. 3

Anger*

krita age.

*&

4 True.

gTTSS^,

||

4 Drug.

Wealth.

5 Brass.

^^ *^ OTTSSWflL
Good
HI
**M*X *lK ^^^ *PWT Sft *,
5 Fire.

SJ^>

Destiny. 2

luck. 3

fate.
II

A plant.
A

Study.

4 Worship.

^ ^^ ^

2 Menisper glabrum.

name.

2 Beauty.

ftm ?^t
^

3TTC**fr ft*fift:
*
3

The

House.

JTnWIwpi.

iPn * ^' *?*

4 Indrani.

2 Atonement.

?P,

Swaha.

'

2 Refuge.

Distress. 2

^ ^^ ^^ ^ ^

Asterism. 4 Strength.

^^ ^ S^W,

**

4 Perfume rubbed on body.

1

2 Elevation.

Country.

"EiuditroaofT*^^ f
tree.

sg^:,

tera-qro-faniit, ftto sft

1

II

Acquaintance.

3 Glory.

SJTCROPl
N

||

5 Disquisition.

^^

5T
OT
fiWT-,
8 tey'actici^'
9 Remedy. 10 Root. 11 Case relation. 12 Religions ceremony. 13 Obsequies*
f

2 ifeauty

the &un#

^^ *$-^ * ^
T

r:

aftft^nww:, II
4 A shade.

reflected image,

re

fdS of

A string

8n

*^

bells. 3

4 Maid servant.

be done.

5 Parents.

**

'

2 sflver?"

Wrought

silver

Wr-ft**,

SU^,

TT?W^a>

W*

Ready, prepared. 2 Healthy.

WeaSy"
1

Low,

Pleasing.

g4 3 =***,

2 Merits.

Eloquent.

Handsome,

2 Sacred to the

moon.

fT% *IRIT:
4 A day.
TI '
A
*
par ent*
Venerable person.

3 Service.

A
A

A bed

4 Instructor.

*^

2 Similitude.

' 11,

STarrot?
e 2

?.7n.

"3

sacrifice.

***&

Th?Sn:

The 3rd

2 Doubt.

age.

WIWOft^WTSSf*,

country void of water

&**&&;

Hint.

I!

Form.

mountain.

SftaWTS^ <Wtaft, II
breasts. 2 A cloud.

Woman's

^ ^^f^^ ^ ^^j^. ^.^

1

^
^ Darkness.
Vritra.
3 A demon. 4

Tax.

4 Hailstones.
e
.se.

2A
3

^ ^"^A^^^ 15 ^T'W^,A
1

Mercury.

6 Great.
1

*** re

II

SlUf. giHRTCft,

Heavy.

act.

Generous.

Mild.

of grass or bark.

^ 3* ^^-f^T^T,

Good

^-Wlft,

JBTOHF^ Sft, 5RI?qt

and gold.

Sne"d^

An

arrow.

||

4 Morning.

3 Skilful.

Auspicious speech. 6 Clouds. 7 Yesterday. 8 Tomorrow.

1,

fc** *

fetd^ndent.

3 Fit to be said.

Last, ultimate.
vile. 3 Born of low origin.
1

Armpit.

Effort. 5

% *^Sfo, ST^S^SVlSft *,

lAingTbedone.*^ ***
3 fight.

an elephant's body. 4

6 Anything to

5 Bribery.

4 Peace.

Wit W^T-^I5t,

*** S*ftS&

**&*

A rope round

2 Hand.

Hair* 2

Ray of

5 Elephant trunk.

TO-***nta*W,
1

6 Hair.

W- W ft,

A corner. 3 A tear. 4

light.

I.I

Blood*

'

2 We8lth

d
3

A^\od

Sft

**';

bed.

*&**' ^ffcrrrit:, II
A dependent. 3 Commencement.

4 Group.

of the eye. 3

A high note

4 Calamity.
1

5 Praise.

STES?

of
*

in music.

Charm.

Sami

fruit.

^ ^Sfo Wt*

iS5sah.il!;
d

5^5n'SSf"

lUwy^'Arming.

irfN*

A^bwd?

*>

3 Insignia of dignity.

?VS

A Srter.

vS.^TvT^
A

Fire.

sage.

IfSSt

3 just.

4 Prosperity.

ter '

A rtiket

fedl?

^,
^R: S^^
A

4 Gnat.

^ *W^

'

female porter.

***

lW

* ft5,

"

7 Large.

in*

6 Wealth.

3W V* ^ ^ ifoPGUI
^ "^ I* * ^^ 3FW3W*,

||

'

*telSSW!WHH ,

5R

W * * ** t

Water.

2AdSltro.d.
3 A sort of sugar cane.
3

ftwft ^-Sfl:

*&

S(^ ****** Sft *,

q^n^ ***fo qf^^

^ ***
*s*

ifcsrrt *r ifl*,

4 Making show.

^^

Tawny.

3*1

Part to be concealed.
2 Excrement. 3 Sweeping.

Beginning.

**

JSt

fuf offered

3 Stool or cusion.

A friend,
SRR^:, II

sun.

anssro* qjfc*

2 Roaring of elephants.

The

4 Thunderbolt.

sacrificial post.

w ^

** **** sh-^ ***> ft*

battle.

noise. 5 Silver. 6 A star.

2 Variegated. 3 A die table.

2 Consultation. 3 Incantation.

of

Girding as for

A loud

Air.

3 Gambling.

"^ *W ^"f^H^5,

m''

,'

'

=*!'

?3V

^^^ *

***

2 EeTlent.
4

little

A kind

ftCim on

of tree.

A j*r.

WW

the wrist at nuptials.

2
3

SS.

An Ape.

13

14

15

SIT,

II

Green.

ray of light.

rS '3

t>s,

* W\ *Tq*

Sf*>

4 Water.

f*

iltf,

Travelling.

4 Festival.

fa$fKl*ft?!*lt:

Drowsiness.

||

myrobalan.

b
Kcfnggiri ?W 8CT *WI# fcqT *WT veffffer,
3 A courtesan. 4 A bee. 5 An egg plant.
'

^*

fa&9MlCi,.

10 Poor.

4MeMure"

The

^^

whole. 6 Only. 7 An earring. 8

1 Painting, delineation. 2 Wonder.
3 Variegated. 4 A circle.

able '

2Ave!sd

3 King's minister. 4

A
1

MnsU^of
science.

2 Lassitude.

"* ^5*^ Sft ftlfaWIWWft,

earih.

II

Clayed 6Ugar.

^, tfft
1

II

horse.

16 Yellow.

2 Livelihood.

1"* 1

5 Sacrifice.

lion.

disease.

^^ W

A Mother.

servant.

** ****
in Stones.

U
3

Tawny.

Passing away time.

spirit.

^^

** ift* SftRT^
A

w wrdMMfcj ifo*

2 S^eechf*

2The

*%***

3 Counsel.

A frog.

1'

Ardent

ssfr <rc-*fc

sort of a plant.

sun. 6 Vishnu.

A s^nodule.
A country abounding
1

WSft^^5TS4-f^3-%tSS-^TT>5

Wind! 3 Ikdra.
The moon. 5 The

J!
12

A husband.

**rc^

bambuf

^ l^ft*,

^3

approved.

5
4

[<1MI*M:-

3T4Kf$^ft<f-ck)S4{<<&l

3 Indeed.

^ ** ^ *
1

^ "^^

Requisites, materials.

^^

"

little.

S^TOR^,
**> "** ,T
^
An instant. 9 Half a short syllable. 10 Wealth

3TlWSSrf%s

fa*,' *G3$*

*TfoT-*TT*Nt:,7

Wonderful. 6 A star. 7 Subhadra.

The hip and loins. 2 A wife. 3 A strong hold.
5

^-inwfr:

river bed. 5

A vehicle.

qtf q, ^T^T-q^qt:,

A vessel
2

in sacrifice. 6

A wing.

ft^HF^

5TO,
1

leaf.

An Actor.

4 Arrow feather.

WPnjwWfc,

weapon.

2 Iron.

knife.

II

'

bleached.

An

eye.

The

wife. 2 Body. 3

San ofT

rope of a churn.

A field. 4 A holy

****: to,

asn*

IaSSSc.

3 Constant alms.

^^

on. 2Abo?r.'
3 A courtyard. 4 Wind.

Fraud.

Ether

guide.

S^*

3 *Tf*

earth. 6

Means.

"*

ii

3 Wealth.

family.

***<& i* *!* <

forest.

Ct

A Geometrical figure.

fo*

Name.
mountain. 5 The

plough. 3 Sort of cloth.

A car.

6pot. 5

A herd of kine.
Sfr

=*,

^TT^rt^,

II

the sky. 2 Apparel. 3 Ambergris.

^* *! S^* 3
^'
A wh!!eL
3 A sharp discus. 4 An army. 5 Multitude. 6 A mill. 7 A potter's wheel.
Exemption from transmigration.
8 A whirlpool. 9 Ruddy goose.
1 Water. 2 Milk.
2 A letter. 3 Brahman. 4 Siva. 5 Unalterable.

^'S %

'

Brahma.

^ #** *, S* ^ %*,H

iL* numerous.
3

4 Vishnu.

5 Siva.
1

^ W*P&

1,

PridT"

forest.

An

Top, summit. 4 Point.

1

The

A hole

Camphor.

*lf& I,

town

8 water.

gate.

3 Sort of grass.

tf sfcrcg^,
1

5^

2 fo:

2Ato^T

door.

Arbour.

f ore " part 3

Moon.

Sf^FS^T^^

Near.

W\\

3^

2 Solitude.
1

Assemblage. 6 Four mouthfuls. 7 Chief.

house. 2 A town. 3 A body. 4 City of Patna.

^ w s* ^ &&,
^ ^^ ^ ^ ** ^ ** ^

*** i&tf

a
in the
ground. 3 Little. 4

sea.

A country,

or realm.

2 Calamity.

A cavern.

Iffiio-tatau*^

'

diamond. 2 The thunderbolt.

W* ** *"* **<*,

3 A weaver's batten. 4 Raiment.

6 Dependance. 7 A sacred book. 8 An excellent medicament.
1 Handle of a fan
3EFRTSS*ft,'
3ffcft?3T =tTT*ft
ox cow s hair.
s,
2 A bed. 3 Chair or stool. 4 Fragrant root.

5 Responsibility of a Realm.

^ S'^W;

II

1\$
1

T&n.ns trunk. ? <^

Head of drum.

6 Lotus.

3 Clothing.

?0

Holy

place.

wXut'lToutside.

Xr

A Drug.

5 Difference.

Cyprus rohmdas.

Supreme

14

" 3^

nt T00t of

6 Same.

A weak point.

f^SSSta-f^f*^-^

Midst.

13

being.

S^RTWft

sft fast, tf**teift

II

16 Other.

15 Similar.

^n^,i

boiler.

Cyprus pertenuis.

2 Ginger.

Belonging to a

city.

3 Vicious elephant.

destructive.

3^ *M*l!Sfr *TCHTT<^ ^

3 Water.

4 Covering.

12 Opportunity.
1

[:irtM:-

wmRteJikifi&sm&Sn

Whlu^i Yellow.^ *fo

S*

ft%

(ft,

TOFfa***,

4 Clean. 5 White mustard.

1 Sharp, corrosive. 2 Semecarpus macardium.
d
01d
sfi* ^'<q*ii<ft ^ssn:: II
:
"3*
3 The ben y
1 Inferior, low.
2 The lip. 3 Less. 4 Difficult.
exed '
3RT& Sft %**ft, 5?fflt ^BW, 3tTf&,
2Attent?ve
'

?V

^<H fr^Ti<:gn5g^;:

811

jNorthS."
3 Excellent.

'

4 Answer.
1

remote#

JoSS?'
3 Preeminent.

II

Worse. 4 Excellent.

5 Silent.

^ *** ^> ^wreftwro

*-1** * 1^ * *to-ftW,
to:,

Hard.

An enemy.

2 Pitiless

cruel.

4 Unperplexed.

Other.

II

4 Terrible.

3 Destructive.

Low,

uiicontrolled.

WWH*. *, f*^^ M

'^TOR*

2 Ind'etandent,
1

3 Frightened.

Son of Virata.

Inferior. 2 Southern. 3

*^t

It&m.
3 Gentle.

4 Subsequent.

3 Poison.

2 Perplexed.

Distracted.

Great shower.

#W5$

Splendid.

$HI!KK<JJ

2 White.

<1*1T

II

?V*

vile..

3 Tale.
||

stones. 4 Excellence.

A fine pot.

2 Skull. 3

Humbif

Yellow substance.

^ **l *$' S^ftC

A

A diadem.
P

Hair tied on the head.

M*

MeShan?

An

The

fourth age. 2

A quarrel.

War,

^^ f^ Sft *^

S obiS

Wrinkle.

'

Army,

RWrtf"

forces.

A crow,

*&,

4 Unblown flower.

battle.
:
,

Sft

^ *"^:,

3*

blanket. 2

II

**i#

arf%:

ftran,

si55

HT wwr*ftafc,

^HqilTft

srrarS^t

ft&l

3 Insane.

^-fNp-lfc *TO 3fe *n**ik,

2Atige r

A serpent.

II

Balarama.

*^ *^:

ed "

||

4 Vicioua elephant.

Filth
*

3 lretion
4 Dregs. 5 Rust.

g*

Sft

dewlop.
3 Chief of serpents. 4 Water.

***wra*-*%

iSmSST*'

II

4 Bali.

ift^:,

^9*

<^ *****:

? SI

5 Black.

2 Aldus'. 3 Water.
4 Laxmi. 5 An excellent woman.

Movable*

An Atom.

*W W^S^: ^5^,

\ Measured time.
4 Infinite time.

3 Death.

fool.

4 Head.

5^-*ra-*w-snflr

A Flower.

II

2 Mountain.

*T<ft **'

2 A^obl.tion.

arrow.

sherd.

II

A pot

*& 3^ ^ Wftl fr*^fc u

A Jn^mon.
A stake. 4 A post.

WW& *
.

qPT-fll^ftlPWfr

Colic.

^^ ** ^i ^
1

'

^ WTJ^
A

'

weapon.

**J*^-<n^S,

II

Flame. 6 A blow on the breast.

1 A corner. 2 The
hollow above the hip. 3 Sharp edge. 4 Mark. 5 Arrow. 6 End. 7 Handful.
5

ISSSSS"* '^
time. 3

W&m 3Tft,

fa* W9-5ft ^TSS^t

"*"*

A part.

A companion.

row. 3 Calamity.

4 Digit of the moon. 5 Long note.

3 Many.

4 Fire.

5 Black.

Cardamum.

The dark

$&* f^ra-%q^T5T

2 Gesture.
1 A stony nodule. 2 Manufactured sugar. 3 Stone. 4
1

Blood.

Waterloo

Origin. 2 Root. 3

An unblown

g2? conduct.
1

* *

Fruit. 2 Result. 3

film

***

^ *W> lw4l<ft <&,

Palm with expended finger. 5 Span.

ftrfiHSflfr:,

W&

Hole.

SJfiSK

2 Conflagration of

* *

Flesh. 2

ff^

6 Pearl. 7 Shield.

*T,

II

9^=^ IS^,
%$ *&

Clothes, vesture.

#* * * * 8

s& fts, u
Low,

inferior.

OT*I*,

chaff.

ftM ftj,
ft$ S^ *t Sfo

i&S^Tviitiie* * Wfo-&T-3<% $*R5

r
Iprott!
2 Coral.* 3 The neck of a lute.
1

II

measure of four Karshas.

sft qrais,
1

Water. 6 Corn.

Nutmeg.

*^

8en '^

T&ufcZS*'
regions.

Profit. 5

ft^W*: iW

l\

^, * ** W*

weapon. 4

6 A guard for an archer's arm.

5 Sugarcane.

6 Magic.

5 Pride.

cn a'ra ct

3 Surface. 4

^1^, ^M^

An Asterism. 4 Wealth.

flower.

Edge of

ove r
eye
3 Multitude. 4 Retinue.
1

STl%

A gem.

*& ^K ^i^-i*Tj-<arc&3rft,

titude '

Ane t!
A window.

S&ttfRJ

half of a month.

Spfr. Sfa

WHW$*
'"

Sfli(t,

Stupid.

4 Expert.
=*,

II

2 Bulky.

n?p

ng

^^

Sth

2 ilSh
3 Terrible. 4 Soft.

$ *& a^, ^ ^ *
1

fteftsft TOR

2%?<uid.

3 Hair. 4 Tail of a horse. 5

'** **

ftX?

High personage.

dISSST

Perfume.

1'

^g^

2 Battle.

^^

$^ ^f^<
1

1 Birth. 2

A counsellor.
A

fl;3fl.
1

^
^eTTThe'sun^
e
eep

gfrq:

A husband.

piece.

SJI^sft $<faT53lV

Ear of corn.

?uSo7it
2 Firm opinion.

An

II

R ?l

ear disease.

^.^.^

Ly thrum

'

,,

A man.

fruticosum. 3

2 Call.

^T-^WSft3rc%TSS^-<a?*g,
6 Gesture. 7 Soul.
12 Learned.

3 Sacrifice.
II

8 Birth.

^"^ ^ ^ * 1*WN*,

Offspring.

1 Elevation.
N
2 Impatience.
3 Formation of wish.

3 Leaf.

TS

W*

JpSSfc-m.^
523!*'

2 Cover.

^^ ^"^ Command.
^> WTSSlRTaTO ^:,
1

"

Lu

II

||

jrf^

ein8,
V
tenle^
2
3 Nature. 4 Intension. 5 Substance.
9 Thing. 10 Pleasure. 11 Venerable.

4 Bringing forth.

Siva. 3 Acqui&ion. 4 World. 5 'Existence. 6 Safety.

companion.

'

nil
A battle.

fefe:

sun.

'^ **** ^SW^ W-^ ^t,

Fire?nV forest.

^, tfr

The

?fa 3RJT:

"^

c^Tf^

II

2 Thirsty.

S^^^M ^
*M fMt^^W^^^^t: ^

I Cotton bed.
Fierce.

V^^^^fh

Tremulous.

|fe:

|55T,

3 Soft.

Group.

5faTWT*RriK

King *

8Sf"

4 Kubera.

SITS,

to*'-,

2 Expert.

Beautiful.

sr-fsr^ sqi^ sft ftfcraft fa^g

H^5TS^qtf^T-OT> Sf 393^5,
'

3
i

4 Festival.

13HW jwt^ ^ wit ^ *f<t-fa*&,

3 Certainty.

4 Hint.

^n^

1-

25SS origin. ^ *H **te

3 Source.

W^ faKF?ft W& TOW TK,

^rahllna by a
Sitfr* woman. 2
2

"ar

c5JC

3 Perpetual.

A stake.

^
3

ftMHW* t%3

6 Siva.

^M^-JiM*

yellow myrobalan.

Sft ?fcft

4 Green herb.

Weak. 4

2A
1

10

4 Vigour.

Demon.

Idle.

man in general.

An

animal.

6 Life.

7 Quality.

8 Strength.

13 Essence.

string.

* **ft gSPtefcft, tf *# 54W*,

Family, race. 2

II

(m). 6 Welfare (n).

Dispute, quarrel. 2 A pair.

Spy. 2 War. 3 Conflict with a fierce animal. 4

i8n
h P 2
tf the xo d1.c.

A cultivator.

Important.

^t ****:,

12 Existence.

11 Benefit.

Sfo *,

<Tffo<*

5 Siva
1

A function.

7 Burden of song.

4 Prison.

(take at play.

** *Wt*r\,

female jackal.

9 Nature.

son born in adultery.

5 Motionless.

Somar?s wa?st.

4 Wealth.

The

W ** *** *

Battle axe.

2 Mercantile stock.

3 One's own.

iwr: **R ^SSgtaw?*,

4 Strength.

slayer of cattle.

litiZtkSZLw

4 Fame.

lamp. 3 Border of a cloth.

An

^*

A bambu

Wages,

hire.

||

3 Multitude.

2 Enjoyment*

ape.

*"*

uto %

Water. 2 Darbha grass. 3 Son of Rama.

4 Holy place. 5 Yoke. 6 Share of a plough.
1

Hope, desire. 2 Breath. 3 Region, quarter.

"

-3

3?fH sttofsmktosh

3 A barren cow. 4
8 Power. 9 Subject.

A daughter.

** "****
s

whcrsiTOirmft,

^^

sft-xti& sft, fa*n**

1

The

sun.

**

"
* Yama.

fft

Net.

A beggar.
3

2Ara

qa^ :

3STFc!T:

in

2Ad?e

Aboatdfor

man.

H
2 Paining.

s^ofta: ftrtto-fWte4h,

A turban.

?q:j

10 Option.

A diadem.

,|

bull. 6 Sign of zodiac. 7 Karna. 8 Shower.

W *^ ^ $*^ ^T^^

3 Treasure. 4 Oath. 5

soul.

Wing. 8 Thesis. 9 Inference.

g^ qpft ^ gf^

3 Preeminent. 4 Virtue. 5

The

Despatch, sending.

ILurtful.

^ ^' ^ ^"^5

4 Fortnight. 5 Argument. 6 Army.

A sheath.

rays of the tun.

1 Grass.
2 A climbing plant.
side. 4 Wall. 5 Sin. 6 Objection in Argument.

^^S

of lights

iASd'offfi'^-

SF^Rf^^J^:' \\R\\\
Fetters. 3 Weapon,

!l

Lover.

The

WTO1W STTfeSuWr q^jt

2 Rice.

Fast.

snf^i:,

2 Ignorant.

'^ ^ ^^ ^*

SSSSSo*

=*

Young.

II

5 Miserly.

4 Cruel.

rioU8
'
**
2 Sght
3 Display. 4 Clear.

5 Subjection. 6 Wish. 7 Restraint.

Knowledge. 2 Learned man. 3 Sight. 4 An eye.

SSST*"

3 Intangible.

??

sacrificial pot.

^ S^ ^"^ "WW*!,

playing. 4 Attraction. 5 Drawing of a

rffcr-fawt:

6 Eye ball. 7 Testicle. 8 Dictionary.

bow.

S*lTS$ftfa&

Organ of sense. 2

II

A die.

'

ta3I^I\5hi i3^

Law

fcih^wdun

suit. 6

The

Semen
Food

g.

virile.

be * 2

'

The base

of the Ear*

*fe^ **, f

^^ ^^

e8h '

T*TO*
1

'co^ry.
4

Shower.

Sat. *^

Eunuch.

ing '

Rayof

Service.

W fa^^T

light.

**

2 lupe'r'lmenaent.

Sft, f^S

WalT% Horn
F" UU

2
3

"'

Nightr"
trunk '

Vishnu.

Breast.
;

TOTf&, i^T

2 Inferior.

multitude.

sound. 2
:

3*T

Sfr

**

it

$*#

A Cock.
g^^9r II *v II

Prudent.
=*

II

2 Wine.

Vessel.

^,

II

g"^m*nil nofft 53^r

6 Life.

'

Alms.

2 Rough.

5 Soul.

Unfriendly.

ft

II

2 Sin.

**& **R *tW^.

*^ %^ ^"H ^

4 Supreme being.

A ye"". 3
1 A bird

^5[^,

offence.

Entire.

sfa ^t?3t:

An

2 sijfping*

2 Poison.

Sft

^, '*# *ra*fofW.:,ll

lWater.

3 Hire, wages.

d"

A channel.

2 Begging.

,|

**rffeHT*,

***>

3 Intellect.

^TSl^V^Rt,

^ ^5-^# *
^ ^^ ^ ^ ^ 9^

2v"ew.

**A

**** "**

bellerick myrobalan. 7

'

Wind.

sage.

** ***** * ***^ * ****

Cuculus. 2 God. 3 Antilope. 4 Flamingo. 5 Elephant. 6

A bee.

ta

2 Poison.

*;.
3

Semen

wrossft
7

n
2
1

rin8 *

A cre"*.

deS* 2Fire

3 Lustre.

Gem. 5
8" 1""8

A ^man
ThirT'

Slaughter.

Quick

Love.

silver.

****

6 Water.

The

J^M^ *

^ on;

**

s^r

9 Tongue.

earth.

Sfr

WZ\

II

* W& **,*<* 1ft

Wealth.

'

* *W'& W^ft^SSWCTSfM**:

W ^ a**^,

4 Killing, murder.

4 Quality.

virile.

**

ftt

,lt

Benediction. 2 Fang of a serpent. 3 Killing.

'fofssft-**

fifcn

=*,

2 Injury, mischief, as robbery, etc.

**%** Sfy

2 MotheT.

^"^ ^^ *M*

=*

2 Earth and sky.

^ *^ -^ * 5W^, ssifa* ^-sftcf-sf&s,

EST

1
1

Sin. 2

A star.

2 Light.

Pupil of the eye,

d Ur '
2
1

Ora?u r?

Quality of pas^
sion. 2 Woman s
menses. 3 Dust. 4 Pollen.

g&f =* sft-J^,7

2She,ter '

lend',r -

it?
Z otrengtn.

TP,

"l^f,

The

sky.

3Tta>:s?!TSS**Kr

*feft
1

2 Light.

festival

cWt,

Vow.

II

Month of Magha.

5W: ^>
2

W^ 5Wt

The month

:
,

=*,

2 Water.

*&, wta xft& ftwn-^,

11

'

Organ of

sense.

I'

of Sravana.

%., TO ft* <WtS*3

IMilk.

sn^

II

2 Age.

bird.

^ *[& $1

Austerity, penance. 2

533

5 Fire.

Moon's ascending node. 2 Darkness.

3 Third quality. 4 Grief.

$**,*!

Khof
a houw.

sun.

Agrahdyana.
i

The

fo.-Sfc^ RT *T^ =*taMtaSt.,

OTtfSTOtKJUHi:, ^T-^TT^TTSSf^^

An offence.

2 Stream of a river.

EKST*

Having

^^

***> 8ftw

Mischievous, cruel. 2 Envious. 3 Arjuna.

Very young.

W^

2 Retinue.
3

A peacock's tail.

2
3

A Slet.

Tu^peS a

rein.

mily;

3 Acceptance.

right.

2 Very firm,

ftfc*HOTSrfSS^

Seizure.

An

<*%&

eclipse.

H*!!,

A planet.
"

A wooden peg.
*&$ SWSSft-W* SWl^ SW^T
A prisoner. 4 Restraint. 5 An arm.

^^^SSOT-^4nTqT:

^^

4 Origin, root.

A house.
1

Royalty.

Oath.

qfo^T:,

=*,

II

6 Quarrel.
I

*# *fc^ift s-^taaftj; ?nfr^i:,

JtaSSlftw.

fiw

Sft

* ^T:, *W*<arT^ ^-%qT:

A woman's waist. 2 Ascents of a climbing plant or a hill.
3 A rider. 4 Length. 5 Height.

3 Fabrication. 4 Reasoning.

Sfa S^,

*^ *

de^enden t?

ffcl BT?c!T:

Very

2 Very small.

jutting out of a wall. 3

balance.

^^ W-^RR^^ITO^, **^N[ i^TSTOh,

excellent.

Wood

virile.

knowledge of the Soul.

a true

2 vlry

Semen

^ ** s"*^ *>

The demon Vritra. 2 Serpent.

2 The moon.
1 Fire.

W ^^

A thing.

*****

ii

A rampart.
The

sun*

*^>

4 Wealth.

S5*rt:-<$

Indeclinables.

3 Boundary.

4 As a preposition.

C* (remember^

supplement.

Ah

n sranSjA JI^SC*^ g *m^-<ft*ifc,

(angrily). 2 Alas (sorrowfully). 3

Conversely.

3 b< n

tic")

Fy

6 Exclusively.

SS^t&iy).

7 Forthwith.

Always"'
Always.

fa*. **

1
1

Westward.
Westwa

nCe

'

2 Behind.

4 Surprise.
y)

'

2 ?p it y.
3 (Inceptive).

e8
2 aCh
'
re Sp e ciVe l

Towards.

(reproachfully).

* ***

55^ Slfo,

^^

SRft^lt
Also. 2

l|

2 Surpassing.

3 *"* Sftswtfr,

^^"0-'^ ^T*TO^
-..^ ^[-Wftq*:,
^ m^.^i..,
*&l

What

<-.

TOT^TS^-f^qqt:
3 Either or. 4

Doubt.

In presence, before.

^ ^ssa*
W ^ ^^^^

4 For.

Very.

1 1
ii

"/

\
2Neaf-

5 Expletive.

2 As, like.

5 Vocative.

4 Alas

But (indicating difference). 2 Indeed.

3 And.
4 Again. 5 Expletive.

Together. 4 Perpetually.

3 Jojr.

Fy

collection.

8 Expletive.

2 (Doubtingly).

^t^tPSti %*-T*ttSS$, U^}

2 Saft.

(menacingly).

As a

5 Gift.

5 Portion.

fore '
ifir

2Thus!

MHl wmTSSw-fawrr:,

ll

6 Certainly.

fceT-5KPITSS^ S^Tct:,

6 Exchange.

te"OTW-flWlSSft-Wft5,

II

known* 4 Election. 5 Even so. 6 Opinion. 7 Option. 8 So, of

this form of finis. 10 Presence. 11 Existence. 12 Determination.

3 So, well

3
1

A-

rJnol^2"ntif.
Number. 4 As much
3T.

<*

Formerly.

4 In front.

ft '^ ^ ^^ S^ ^S ***^ H
5

as there are.

After.^* '<ff1SR^RRW-WT-*R5^BWt

artic?e?2

4 Question.

3 Beginning.

In detail.

(>

Premissing.

3Tl,

Order.
9 Either or.

8 And.

1** fSft*wsfr^n\, 5TRTS;*dwS4qt:,

2 wronl"'
8'

Doubt.

i?rtide
3 Assent.

2 Certainly.

en&iVe
rrtide
2 Even. 3 Interrogation.

****

ThUS e
S
ruct ion
4 Command. 5 Certainty.

ly '
vid
?uf
2 Possibly.
3 Recollection. 4 W'rath.

J5

nt

Able.^^

4 Prohibition.

fift-JUS?
1

Old

TPalt^

4 Near.

II

*^ ^ 33^

=*,

Water.

I'

2 Blameably.

Half.

^Tftfir =* IgJft;
2

Head.

II

4 Ease.

3 111.

6 Consent.

?ig,

g^.

3 Recollection.

l.What

(interrogative).

m^T^-^TTSq.^rq^R-f^
"*

Bad

ill.

II

5
'

lndignancy. 6 Reproach. 7 Pretence. 8 Surpri&e.

**

^^^^^^^^

5 Uselessness.

2 Interrogation.
1

**>

*****, tf ******,

ea e *

SSTO^

4 Earnest desire. 5 Doubt. 6 Possibility.

Seeking. 8 Corroberation. 9 Even. 10 Little.

^m ^ stfft

-^

together.

2EnSuX

S3rPir

Under.

5 Vocative particle.
6 Reproach. 7 Response.

r#

4 Along.

II

Without.

Each.

S3W

Kind expression.

OT?mrt

2 O^Sther.
3 Only.

With

S5fHrR0TT

2 Both.

^-^3*W-W-ir-WFRTft,
7

2 Like.

After.

ative

Many.

Future.

Yes.

4 Fear.

Reproach.

W Sww*
^^

ift,

6 Proximity.

6 Dislike.
Near. 2 Witbin, midst.

H^t^-f^vRt:,
1

Certainly.

2 Negation.

ftRTtf& ^BHTSSTITft^ gjj,

||

^ * **# "to* * tofts*** 'PR,

on

Ke n

Thene^t world.

'

^ * * *^, TOf-Wlw4h

3 Sky.
3

3 Inquiry.

Inquiry.

Bth

4 Falsehood.

TO-STOWifc Jf^,

Contempt.

" f

10

wonoVr
2

Of

Long time.

***

?
Ki,in

'

Alas

Sntiy.
Much ; very.

t&fi

;
.

Some.

FnvX!"^'

(sorrow).

||

In front.

fafa^ ^qft,

Mutually.

2 In private.

3 (Regret).

2 Grief.

*fc^ **, ^ fcTWR&.

pain or fatigue. 3 Length.

f r equen"ly"

II

Displeasure.

4 Entirely.

ft<5,

2 Probably.

4WfeTOi:-*ftiI-*W*Wft?S$t sfag:,

S'ckly.

2 Appearance.

so reported.

Conciliation.
2

News

Because, for.

2 Indeed.

fctW faUMII fo*PnSS3lT^ f^TS^f:

3^ S^S*

W&PfoP'I'WWl *

sm m. *m wtfk &

* **K sfesrarcn
q&3R{ 8 l%g?T BRSRffa

=3

fa$k

"1 * * * &!*** 3

II

^^

HT3^qTSf* *!*, S1^ 3 f*tT 5IT

II

II

6 Either, or ( in
dicating de-

sn^t ^iT^t fo<p ft 5

liberation).

6 Expletives.

f?

^ f%

m % I ^-^r,

foajcr

2 Particles of praise

9T3^R^:-

wfir

11

and reverence.

2 By day.
2 By night.
2 Crooked, bent

awry.

nSSMSSt

Inconsiderately,

%m

*3 :

*"*

3Mrf3& 3

suddenly.

* t

*>:,

mr fam fa*

st^stt, sit^ gc. gpcsft

ssrp

II

3 Before, in front.

4 Oblations to the
gods.

vamj ^r-ffa^Ft

*N*

sfa* sp**, ^vsn

1

little.

fofMta^ irpi^,

2 In the next life.

fcmsgsr

to manes.

^t^ts?^: n

6 As, like. 2 Ahl (in- o

*
dicating surprise).
2 Silently.
2 Instantly.

2 Indication of joy.o
3 Between ; amidst.^
1

Forcibly,
violently.

2 Properly.

2 Continually, perpetually.

4 No, not.

3t-*t^

eft iiTSfSr,

ww^s?^ fiA

3 Negative and prohibitive.

2 If.
2 Truly.
2 Apparent.
3 Yea.

4 Every way
around.

all

1 Willingly.
1 Be it so. 2 Indeed

^^

mgtffir:

^i^4

tot

II

II

-v]
1

Stffot

WM-BT08H

Indicating
contradiction.

Introductory of a kind question.

2 Improperly

unseasonably.

As

2
2 Falsely.
5

Properly,

Before

A year.

suitably.

anterior.

3 !F^% ^PWnW-V^FT:

5 SIliRltaT *$*,

^r^ <#,

2 Former, prior.

Little

Great

Perpetually, ever,

^RTO ftft W*

2 Certainly

^f^Tni^, ?spnnfWT

$3ft

Assent, consent, promise.

External

load.

*RT 1%&,

out.

Frequently

^T

Self

belnfffijec-^ ***
tion, expressive of

wrath.

11

or himself.

ingtflecw''

Close of the night

Again.

Evening, close of
the day.

1 III.

generally.

Formerly.

^ ^^3. *

morn, break of day.

^ r^tf
qjfi

g^

ft^tf gg
jft jj^j

**

>

Hail

"

salutation

gg jrr^

j,^ ft^

bow.

sf^%
1

||

Near.

Favourably.
Well (showing

Oh

remembrance)
Acceplingly.
2 Callingly.
1 Last year ;
1

penult,

*#$ W^f

(to

^TO^fac!

remove spells

II

II

etc.)

3 Hastily.

and

present years.
1

II

Encouraging vocative.

2 Morning.
1

Slowly.

Disappearance.

**>

Interrogative particle.

S^K-^f

t ** *"" **"*"*, * *&

WTT s^

*lfi,
1

2 Indeed.

II

low.
high,

thereto appertaining.

To-day.

3RnS5TTSWT <$ S^IT^T IjfomSTOrJt,

2

Yesterday.

Both day 8.

Next day.

wwtgs

=sfa3g:,

<ft

II

A former day,

erf* <ftsifr

II

etc.

Tomorrow.

*^ * ^> S

at that

TO

te.'
2
5
1

at thib

:N
Welt,

**

h'

at the

*'> 'WWl.a **
1 The day after to-morrow.

S^^T,
same time.

^wcfts^nfoi^T
<jjtfsS#

^T

S*feT
2 Always
tfisra

(2)

night, creeper, Lute, Quarter, earth, river,

n in8

in the affix et

^
()

am

in

SIR

(imprecation).

5ng^-5RmiTSS^:

Names

II

in 2^ ^fcf^

31^?^,

of female beings.

modesty.

1TO of $1.

*W^ ^^^^T^^SfWSSf^-J^,

Showing Multitude

Or

II

at all times.

(2) Except those ending in

(rf

f^^^^^ ^.^.^^^^ ^

(a) Monosyllables

faT%H*T&

etc!

^ or

^Pffi

At once

Sf*

3T;

^(Expressing

group).

^-^iSS^f^-f^-*^- ^-^^
1

2 f^fi^ (abstract idea).

3 ug5 (disease),

f^f-^:*'

II

4 -l^f (reciprocity).
5 gTj (state).
8 %*{ ( % )6
7 3^ ( 3FTT )-abstract sense.
( ^T )-abstract sense.
question and reply. 9 3*5 ( 3T-3TT )-abstract sense. 10 f*r-abstract
import. 11 5TT ( 3JT )-abstract sense.

W?

-H

qtfH ^i*iM -^Togn

(1)

M,

(h

dati^

3>, .

Or

(g)

** *^* *

at play.

in a

feminine termination.

H *w qm ***,

Boxing.

place, time, circumstance

1

an

a ng
!
lagi e

ii

2 Playing at fisty cuff.

Stick-flowing festival.

^WTOT

"*"

?<\?

OT,

=*

f.55*qim sftfa

%,

||

(1) Oil throwing,

the feminine termination to a masculine noun.

Fibre of water

(1)

lily.

i^S^ESS .** ^** #*r mrt qfer sssti u

1 City. 2 Nyctanthes arbortristis. 3 Commentary, annotations

a journal 4 Grislea tomentosa. 5 A calender. 6 Cytisus cajan.

a
8 A bird '
c
9 Hi ^ou C h
10 A gadfly.
1 1 Firebrand.

fe* *nftw

13

Py

foftf

^kn o Kylo.

14 Atom spark.
17 Needle.
18

*& *% Wm*$**W>

Measure.

27

rug.

28 Bed.

Wave

Irony.

^ ft^l-ftaoil-wftwBl

22 Selected argument.
24 Centipede. 25 Barbarian.
21

^w snf^Ft^T fttffott
16

#: wnft f

rt

The

royal court.

T5T
?
32 Rejoicing.
33 Cup. 34 Rising of Zodiacal sign Astrology. 35 plant. 36 Leprosy.

42 Ink.
ffct sft-ffcu-SJrf :

following areo o

masculine

Nouns

viz. *

A^^ &<$$&&*:

<^ N

signifying gods,

Heaven, sacrifice,
mountain, cloud,

'

TO ft* * "I"** W* *** **

39 Mouthfufwater.
41 Spoon.
40 Gout

{a)

23 Grindstone a curtain.

The

'I

Mine opening.

^ ^^^^ ^
30

29 Navel.

^-q^T:

S^TSS^T:
*
*

Demons.

^^qrsfif-^qTS^-S-S|5T55Tsftr-2[nTS^:
"*

Sea, tree, time, school, arrow,

Ant.

15 Fracture Decaption
Young leaves.

criSdsiST'

20

An

12

enemy.

||

lip,

arm, tooth. Throat,

ne

T m

(6

^ or^!

ln

in

* *
oth er
exculations of trees.

gum8
(*)

Nouns

in

3 or *.

Names

^-^, ws^:
OTFW

f^faf,

f^T 3-^CmT.

Root of scirpus maximus.

W wr-w*hiRiT mrn

*{.h?!
ith a penuIt
VIt^

in

3RT or

2 Lac.

||

in <J1.

BT-VftW:,

Nouns

(/)

^^-ofg-^R?jt%

m\wm,r.,

Compound terms

of poisons, (d)

WTSRn^ ^T

A pap.

3T5T5fTs?ciT:,
()

(e)

hair, nail,

^^.

nft, arc

thing.

*-*w-*-*topar, JitaTssw^, =sr<iitss5*it:,||

(fe) Names of portions of the Veda.

0) Names of families,

Wln^!"

*$

^mf^^
(o)

^^m

Und

(,

ieTm
(r

in C

*t, *fcft: aTSSfettsSRT:,||

In

^* #1-^-1^

"

poSn

3>,

*^S*-cr3TOJ-*3WT,

^.

=1

(p)

ending

*&,

in

f%.

T.^jW. 5ft

=*,

II

prefixed or suffixed.

Shere
enU meted

(,)

<* ****
1

^ ^^^ * *^ * f|f:
Pulse. 2

Hymn

4 Tree

Sa

a*he r

7Bo

sod o -Tiu?

9 Cloth. 10

A market.

16

staff.

^^ ^*^ *3i^ $&%-**'- *se

:

TO

'*"*

^^ ^^ ^ ^^ 5T

22 Multitude. 23 Scar. 24 Insect.

L'DrSofhair.n
27 Green

Root

* * ^fK-^f^P^ =* ftoS-W^-ft^Jg^
Bump of food. 17 Mountaineers. 18 Abdomen.

20 Abox*'
21

A balance. 12 Grass.

,L
14 Awharf.
15

da

Deer eyelid.
House Arrowhead.

of Vedas.

colour. 28

rfNfoR^ ^^t^J^^T:

Chewing the cud. 29 Samveda. 30 Bubble of water.

million. 33 Lathe 34

Form. 35 Mound of Earth. 36

A post.

* *W* *f&&
bowler :
A spear. 40 A razor. 41 Plant.

38
39

44 Sorrel.

49

45 Globe.

51 Oblation.

ha,f

54 Joy. 55 Shallow boiler. 56

gftsrs&t sft qf^r:

^TS^-q^-^-f|T^R

=*

re?f!

^ron^lea^r'^
pain, good luck,

ill

army,

2SfS5:

U
818
ibo^e Too"

**

()

T,S

With

and .

in

Nouns com-^e

pounded copula- ^ T

tively or adverbially.
(
'

woX th^oth

5JTS?a, S-SJta*,

1WWHS**,

1%S,

(6)

g^^^j^^A
* B1 ^
-.

l,S

(W

^^

In

V^

with a numeral.
()

...

qqnrOTORl TO,

'

^^

fa"l*> 1^

shadow of

33^5^

?&*$ ^?W
;

*8?*Wfo*T

II

a flock of birds.

with the 6th case.

S ft <OT ^TTSl3qTSlk<N*l^,

a meeting of Kings.

1l*Rt., with a numeral or particle.

(C) Words showings^

multitude.

femSsfaves

ll

&$'.,

Multitude of demons.

II

,1

U08 in

^ ST^RsW S^^ft,

0') 3PCT in composition

King's palace

(<)

^^-^^j^ f^-^^^

case.

ii

^SlT: OTTwfMWT*^, ^T ^T, ftp ^ ^

^ and ^ as penult.

(^Compounds
(*)

^-3"^ ^rw i**RM3&H*

^***ftgW^

^jj^SW*.
In

^^-^-^-S^I^"^^*

luck.

w
<B

||

hole, frost, water, cold, heat, flesh, blood, mouth, eye, wealth,

(<*)

spitting pot.

*ft^^^-flSfeHrfW

if

ky7 forS

^ *"**

^Jneu'e"? viz*
S

52 Battle axe.

$^wa5T%*-^:<ra5s:ll

\oi?ed ril

(a)

47 Soul. Body.

* * ^rrcwiHrsTSr

Seit.

50 Wrestler.
5

46 Vermilion.

*&' WW'****'

i<>nby

S>WHS>WIIf*,

BTa hma

V^rtftSR-Sfffll, II
0') Also ^*IT

etc.

tract sense.

** tc,
Jn^h^ *K?*-zmr.: ynj-stenwrt
With
b
3 ffcirssw* ****** s<aw-*te%
th r

{l)

{m)

ll

terminations in

3T.

"l pi

e
of
declinables.
nS hefe
<0)

** ^** WB& **&*

JecffiT
1

A cocoanut. 2
4 Turban. A diadem. 5 A joint.

Halt eaten food.

3 House-pillar.

A palm

fruit

W ^3RH

Peacock's
6

woman.

10 Verse

C m "

"mentery!
13 Minium.

14

II

tail.

Long measure.

1*5&X$!Z *tf **** ""* ** *

a

sugar.

^nf^-^^f^^^^-fa^

Bark. Rag. 15 Dress of a mendieant. 16

A cage.

orpiment. 19 Basket. 20 Caldron. 21 Country.

11118

^sSffied

H
are

S^S^ ^sH-fto^TO-^OWf

masculine and neuter.

'.

Half a verse of Vedas. 2 Oil cake.

Horripilation.
3 Thorn, A fault
;

6 Chisel.

7 Petticoat.

13 Tree. 14

9 Million. Ophthalmia

8 Cloth.

mounta'n.

Emblick myrobalan. 15 Hollow reed.

$ HSnfiS?*** 1*
19 Forcemeat. 20

Warwhoof.

24 dSaka?A pale

S
21

^3 3^ &&* frtffrV

Well being. 22 Pavement; mine of gems.

** ^RT^rS^-^RSTSSJl^TOg^I

l|

of silver. 25 Eye disease 26 Expenses. 27 Indefinable. 28 Dancing.

31 Cotton. 32 Opposite bank. 33 Yoke.

1

P 8t *

3? **fn*ft 3*

'^tcM^WRCT
35 Wtaitow.
36 Religious vessel. 37 Peas-porridge. 38 Spoon. 39 Bailey meal.
II

^WarVe'xX

*****, WSSfot -JWSS* *f** 5*R,

sively neuter in popular speech except in vedas.

and feminine,

viz.
8

'dT,"

lsc!a

'

Patronimics.

tion, of female*,

3 A cowry.
4 Star. 5 Pigment.

A jujube.

10

viz.

(^Compounds

in

8pI!lfie

h^:

^Tt-^1: wj,

here specified.

6 tree.

ll

Oil Vestel,
I

name.

Petticoat. 13 Hip. 14

A hut.

in ^T^T or g?T, sometimes.

%^-^qT-^r^-f5reiT:,
y G q^a-srrr-q^T:
s

^ * ^ *&* ^n^a>

'

=*

f^,

ii

Cowpen.

2Tfa&*.
(A

The terms

Nht in wwch
dogs bark.

Generic names of animals.

HUfo^l^ 9^%^^
^ '-fl< W^
Woman's

Nouns

SHT, etc
1

(d)

11 Staff. 12

and neuter,

(b)

^ft-^, swws, =*

dTdmU ^ ^3

^f^ " *** * ******

^ 3# ^ ^T 1^-^ft

the three genders.

Vessel.

One hard.

A jujube tree.

Bos.

5 Pomegranate.

t^5

^nw^fiird^irtsjR;^^

f^^fn^B^:

followed in certain compounds.

(6

(rf

Ml8 and

*****

Uo^s
pi het

ing

ss

qutm;!

"

fig:,

tor-rtiwww:,

fF-aw-flfciiT-^ftqnw: <wtt%t:,

II

II

thing, or action.
al

'i^ni
(/

^^
e

**

eriVed

froniToun s?

ggtJ4^Hl, FTO **ft

WIRTI^ fcl

*tf&T

passive nouns.

^T*tf 5JRT*****:

^^o^!** Mwlft3 wit |ww*ft*Prai

<rc

f^f,

afR^t?T: vdo||. %.

ft. *T<& 1, *5t.

Wl;

3ti

Ira

fas-Jrem-a:

II

II

^ ^n ^ ^ frfo^ u^j^
:

%.

fr.

V||;

3$

=* ftffc*T

^o

ENGLISH WORD INDEX

The

figures refer to the pages

(

152

Abeter, 23

,,

Acutely interesting, 95
Address, 18

Abcess, 57
Absolute, 138

Adequacy, 138
Adhaka, 154
Adherence, 105

Abstraction, 106
109, 131

Adieu, 101
109 Adjoining, 101
Adjudged, 98
Adjustment, 127
Adored, 104

shields,

Abundant, 108
Accent, 17
Acceptance, 140
Accept ingly, 144

Adoring deities, 98
Adorned, 60, 124

Accompaniment, 126
Accompanying, 98

Adorning, 60
Adultery, 18
Adulterine, 55

Accomplished, 104
Accomplishment, 126,
Accoutred, 75
Accumulation, 109
Acme, 32
Acquaintance, 107,

127 Adversity, 77
Affection, 21
Affectionate, 96
Affix, 130
128,

131, 139

Act, 107, 131, 132

,,

valiant, 120

Actor, 134

wealthy, 31
,,
Abridgment, 17, 107

,,

,,

Active, 95

lower men, 32

Abundance of

sacrificial,

bodily, 131

58, 119, 121

Abundance,

66

,,

Acting fearlessly, 96
Action, 105, 117,120

Able, 116, 129, 14S

Able to conquer, 76

Abode,

Act meritorious, 67
of pious liberty, 66
,,

Abandoned, 10*

Abdomen,

By D. G. Padhye

of cooking, 111
good, 122
manly, 142

Afflicted

by Vice, 98

Affray, 106

After, 146

Again, 145, 146, 149

Again and Again, 147
Agastya, 10

157

Age, 112, 140

,,

1st, 131

3rd, 132, 143

4th, 130, 132

old, 55, 111

Aged, 56
Agony, 111
Agrahayan,

13, 143

Aggregate, 55, 68
Agreement, 15, 122
Agriculture, 80, 142

Ah,

145,

148

Air, 7
,,

inhaled, 7

Airhole, 31
Ajwaen, 46

Akanandi, 41
Alangium, 36
Alas, 145, 147
Alertris, 40
All, 101

Alligator, 26
Alluvion, 25

Alms,

80, 135, 142

Alec, 40

Alone, 102, 111, 138

Alphabet, 116
Also, 140
Altar, 66
Altitude in Shooting, 77
Always, 145, 150
Amaranth, 45, 116
blue, 40

crimson, 40
,,

AMARAKO^A

158
Amaranth yellow, 40

As, 97, 145, 146, 14ft

Apprehensive, 9)
Approved, 134
Arbour, 114, 135

As much as, 145

As thereto, 149

Ambasta, 90
Amidst, 148
Amphisbyna, 23
Anarchy, 125

Archer, 75

Asafortida, 83, 110

Archery,

Ascension,

Ancient, 102

Architect, 118

Ascent of

Ancle, 58

Arena, 112

Ascetic, 68

And, 145, 146

Andropogin

Aries, the

Anethum, 42
Anger, 131
Angle, 115
Angry, 21

Animal

Head

aquatic, 26

Animosity, 89
Anirudha, 4

,,

objectcJ, 141

,,

opposed, 17

Ashes, 7, 13, 119

Aswin, 13

,.

selected, 157

152

Army,

115,

77,

Asked, 67, 115

Asoc, 39
Aspersion, 106

112, 115,

70,

103

97,

Asleep, 98

Arminp, 133
Armpit, 59, 132
Armour, 75, 90,

Annointation, 151

144

Ashadha, 13

of, 10

Ass, 87
121

Annexed, 103

144

Ashamed,

Arm, 59, 144,

Armed, 56, 75

19, 49, 51, 92, 140

11,

hill,

!41

Argument,

schcenansthes, 110

Animal,

75, 77

Assault, 106, 133

Assemblage,

54,

in disorder, 78

,,

,,

in motion, 78

of harlots, 54
old men, 55

,,

of men, 155

of pregnant

,,

Ant, 151

Antelope, 48, 112, 142

Anterior, 149

Arranged, 103, 116

women, 54

Array, 76, 144

Anus, 58
Arrogance,
Anything to be done, 132
Anow, 77,
Apartment of Queens,
32, 115

Appeased, 73
Apple, (elephant) 35

Assembly,

65, 119,

21, 124

109,

122, 129, 131

Assent, 146, 149

116, 125, 128, 132, Asterism, 10, 112,

133, 137,

Apamarga, 41
Ape, 48, 110, 112,134142,
Apparel, 135
Apparent, 102, 148
Appearance, 147

112, 115,

172

118,

130, 131, 138

153, 158,

Astonished, 97

head, 152

Astringent, 131

iron, 77

Astrologer, 71

,,

poisoned, 77

Astrology, 151

Arsenic, 89

Aswins, 6

Art, 15, 93

Asylum, 106

Artery, 115

Atis, 42

wood, 35

Appointed, 103

Art -Knowledge, 15
,, Mechanical, 138

Atmosphere, 8

Appointing, 106
Apprehension, 107

Artist, 125

Atom, 130, 137

Atonement, 131

Artizan, 53, 90

Attachment, 105

thorn, 40

78,

135

135, 141, 150

Annointed, 103
Answer, 17, 136

70,

106,114, 125, 131,

119,

ENGLISH WORD INDEX

159

Attack, 106

Bali, 137

Rassia, oval, 25

Attainable! 103

Bamanaithi, 41

Attainment, 127
Attendant, 75, 133

Bambu, 140

Bastard widow's, 55
Bat, 50

rod, 115

of Kubera, 8 Bambu-Shoot, 134

Siva, 4
Banana, 43

,,

Sun,

Band- waist, 41, 78

11

women,

,,

70

Attention, 108, 123

Attentive, 95, 96, 102,
111, 136

Bank opposite, 154

,,

of shore, 113

Bank -band, 25
Banner,

118. 125

Attraction, 141

Barbarian, 91, 151

Audience, 31
Augur, 93, 108

Barber, 90, 116

Aubterity, 143

Bard, 90

Barbreng, 43

Authority, 117, 139

by

,,

Bathing, 62

mourning, 96

,,

after

,,

religious, 68

Bassia Latifolia, 124

Battle, 121, 137, 139

Battle-axe, 140, 153

Bawd, 53
Bay as, 36
growing
,,

in water, 36

Beak, 51
Bean, kidney, 81
Bear, 48, 113

birth, 78

Beard, 60, 126

Avaricious, 99

Bardara, 45

Bearded corn, 82

Averting the face, 98

Bards in throngs, 78

Bearing of royal insig, 72

Awakeners, 78

Bargain, 130, 133

Beast, 49, 51

Awn, 82

Bark, 34, 110,154

Beattitude, 15

Awning, 62
Awry, 147, 148

Barley fried, 84

Beauty, 10, 131

Axe, 77

Barley half, 81, 82

Barley-green, 81

,,

,,

belong

Barahai, 39
to,

148

Bark,

exquisite, 10
132,

ripe, 84

Bar of Door, 32

Back, 59

,,'

Beautiful, 109,

made

139

Because, 147

Became calm,
of, 61

103

Bed, 63, 132, 151

Backbone, 58
Back pump, 56
Bad, 128, 145, 146

Barleiria, 42

Barn, 95

Be

Bahuda, 27
Bakapurh, 40

Barren, 34

Bee, 50, 112,134, 142

Barrier, 88

Baker, 82

Barter, 87

Bee small, 50
Bee large, black, 50

Bala, 44

Bashful, 97

Before, 145, 148, 149

Balance, 152

Bashfulness, 21

Beggar, 99, 141

Balaram, 3, 129, 137

Basket, 92, 25

Begging, 67, 120, 142

Bald, 56, 114

,,

blue, 40

winnowing, 82

,,

three 155

Bedstead, 64
it

so, 148

Beginning, 107, 131, 133,

.146

Baldness, 57

Basin, 26

Ball playing, 64

Bassin, 36

Behind, 145

Bassia, water, 36

Being, 149

,,

ofrice, 116

137,

amarakoa

160
Being, living, 139

of other, 51

supreme, 136

Birth, 117, 119, 120, 139

Boiler, 83, 136

Bit, 121

Boiler, shallow, 153

Bold, 97

of bridle, 74

Bolt, 113

Belief, 124

Bitter, 15

Believing, 97

Black, 16, 121, 129, 138,

Belly, 58, 115, 128 136,

Blame, 17, 117

Blameable, 127

Belly near the neck, 19

Bellows, 93, 152

Blameably, 146
Blamed, 103

Belonging to city, 136

Beloved, 100, 120

Benefit, 140

Blind, 57, 111,124

Benevolent, 122, 129

Blood,

Between, 148

Blotch, 56

Bhadra, 13

Blotched, 57

Bhavani, 5

Blow, 137

Bhisma, 131

Blown as

Bhumigomb,

43

Bhumikaoura, dark, 43
white, 43

,,

,,

132,

139

flower, 34

Bludgeon, 77
Blue dark, 16

Bhumicamalaci, 44

56

fly,

,.

gay, 49

89

Born, 121, 127

138, 153
127,

fish,

Booty, 92

119, 120,

Blossom, 58,

soft, 36

on forehead, 112

Boot, 92

of hair, 128
woolen, 89
Bland, 84

Bent, 36, 103, 148

collar, 59

,,

Bonecattle

Bending, 101
Benediction, 143

57,

,,

Book, 126, 135

Boon, 134

Blanket, 62, 137

Belt, 61

Berry

Bolt of door, 32

147 Bone, 58

Beli, 61

of

Low

origin, 132

Borne, 103
Both, 146, 147
Bottle leather, 83

Bottom, 138
Bottom of a carriage, 74

Bound, 103, 120, 125

Boundary, 32, 144
Box, 152, 155

Boxing, 151

Bow,
,,

19, 77, 149

ofArjun, 77

Bhojpatri, 37

Blunt, 123

of Indra, 9

Bdlellium, 36

Boa, large, 23

Kama,

Bignomia, 35

Board checked, 94

Blossom

of, 63,

110 Boasting, 78
Boat, 23, 25, 59, 117, 118,

Bile, 57

Siva, 4, 111

Bowmen,

75

Billows 24

119,123,124, 125, 127, Bow-string,

Binduc gray, 37

135, 153

Boat handed, 25

Binding, 72
Bird, 14,
118,

51.

124,

112,

U5,

113, Bodice, 62

141,

143,142,151
,,

Catcher, 91

Vishnu's,

113, 118,

Body dead, 80

77, 116

Brace, 51
Bracelet, 61, 111

Brahma,

2, 110,

of a plough, 114

Brahmin, 125

,,

of a serpent, 112

Braid, 60

130 Boiled, 103

123,

125, 128, 135, 143

,,

Boil, 56, 116

77

Krishna, 4

of hair, 117, 141

Brain, 57

124

ENGLISH WORD INDEX

Branch, 34, 112

Buinehi, 37

Branch group of, 35, 129

large, 34

Bulbous

of a tree, 123, 128

161

Cake mixed with curds,

root, 154

84

Calamity, 111,123,126,

Bulkiness, 137

Bulky, 116, 138

130, 133, 138,

Bull, 85, 112, 141

Brass, 88, 131

of seasons, 119

,,

Bull cattle yoked, 86

Breadfruit, 39
Hornless, 132
Breasts woman's, 132, 142
,,
Breath, 80, 119, 140
large, 85

Caldron, 154

Brethren spiritual, 65

,,

at Liberty, 85

Calender, 151

Brevity, 10

old, 85

Calf, 142, 85

Bribery, 132
Bride, 52

shoulder, 85

Bullion, 88

Bridge, 30, 117, 124

Bullock, 85

Bridle, 154

Bump of

Brightness, 10, li2, 122

Burden of song, 140

Calcining, 126
boiled, 84

,,

herd, 85

,,

new born,

85

Call, 17, 139

food, 152

,,

of nature, 112

Calling, 106

Brihaspati, 132

Burn, 7

Callingly, 149

Bringing forth, 106, 139

Bringing up, 136
Broadchested, 91
Broom, 32

Burning, 106
Burnt, 66, 103
Business, 116, 123

Calm.

Caluminated, 78

But, 145

Calumny, 120

Butt, 77, 140

Calx of brass, 89
Camel, 86

Brother husband's, 55,

56, 130

Butter clarified, 84

Brother elder unmarried, Butter fresh, 84

69
milk, 85,114
of yesterday's milk,
Brother younger, 56
84

Brother younger of

121

Calonji, 83

she, 111

,,

young clogged, 86

Camp,

72

Camphor,

63, 135

Butter milk with water,

Krishna, 4
Canal, 27
85 Cancer, stars
Brother-in-law Kings, 20
Buttocks, 58
Brother's wife, 55, 130
Candid, 95
woman's, 58
,,
Brother of whole blood,
Caniyar, 38
55 Buttend weaver's, 135
Canopy, 125

Brother and Sister, 55

Brush, 139

Buyer, 87
Bystanders, 65

Brown, 16

,,

Capable, 134
Capital, 81

Car, 135

other, 7*

35, 141

Cacoli, 45

Indra's,

as opening, 34

Cr, 50

,,

with blanket, 74

Bucket, 25, 92

Bud,

in, 10

Puddha,

Buffalo, 48

A. 11

Cage, 92
114, 118, 123 Cajan cytisus,157
Cake, 84

2, 31, 64, 110,

covered, 74
with woolen
Caranj, 37

cloth* 74

amarakoa

162

small, 47, 114

Care, 113, 122, 125

Caril, 40

Carni, 46
Carnivorous beast, 115
Carpenter, 90, 109, 155
three, 114

Carthomus, 89

Cemetery, 80
Censure, 17, 108
Censured, 103, 120

Chariot-horse, 74

Cent, 102

Charioteer, 75,90, 118,

Chariot war, 74

Centipode, 149, 151

Cere mo oy religious, 131

125, 118

Indra's, 8

,,

Certain, 115, 138,140

Krishna's, 4

days of the
Sun's, 116

lunar month, 126 Chase, 92

74
Certainly, 112, 139, 146,
Check, 152
149 Cheeks, 60

Carriage drawn by oxen,

Cart, 74

Charmaker, 90
Charmoghas,45

Celestial, 128

Cardamom! 138

Cartwright, 118

Cascade, 33
Casket, 64

,,

Cerumen. 58

Cheerful, 95

Chaff, 82, 92, 120

Chewing the cud, 152

Chain for elephant's

feet,

Chief, 23, 100, 111,

73

Cassia, woody, 45

118. 121,

112>

122, 126,
130, 135

Cast, 102

Chair, 64, 135

Castus, 46
Cat, 48

Chaitra, 13, 124

Chakuliya, 41

Child, 55, 111, 116, 123,

Catarah, 56

Chalk, red, 110

Challenging, 106

Chilness, 10

Chamberlain, 70, 118

Chameleon, 49

China, 82
Chisel, 111, 154

Caterpillar, 49
Cattle, 112

for burden, 86

,,

for carriage, 86

Champa

grazed, 85
special, 85

Chandala, 42, 90, 91

Chandler, 91

stock, 85

Change of form, 106

young, 85

Channel, 142

14, 117, 120, 121,

126, 130, 140

,,

primary, 14

Causing descend, 107

Cave, 33

artificial 33

of snakes, 109
128, 139

Chin, 60

flower, 37

of a carpenter, 93
of iron, 93

,,

Chosen, 103
Christi palma, 38
Churn, 86

Chaplet, 144, 63

Causal, 72

Cause,

,,

,,

on forehead, 63 Churning stick, 86, 115

on hair, 63
Circle, HI, 128, 134
of hair on eyeon middle lock
,,

,,

on neck, 63

,,

scarf, 63

63

Chapter, 112, 123

Character essential, 138
Charge of trumpets, 133

Cavern, 120, 135

Ceasing! 108
Celasia, 43
Celebrated, 95

Charm,

Celebrity, 108, 130

Charming, 100

133

brow, 117
Circlet

on forehead, 62

Circular, 108

Circumvention, 79
Cissus, 43
City, 31

151

of Indra, 5

Kubera, 8

ENGLISH WORD INDEX

City serpents, 1 19
City gate, 32, 114
Citizen, 71, 129

Cloudiness, 111

Company, 119

Cloves, 62

one of, 129

,,
Compassionate,

Clump,

Citron, 35, 40

128, 129

of grass, 82

,,

Civil, 97

163

Cluster, 113, 115, 128

Clamour, 17

of blossoms, 35

Competent

an act,
Complaisance, 71
Compliant, 97
to

Clap, of thunder, 9

Coarsely, 101, 103

Complication, 17

Classes, 64

Cock,

Comprehension, 125

124, 142

Concealment,

Claying, 30

Cockle, 26

Clean, 100, 120, 136

Cleaning of persons, 62

Cock-fight, 116

147

Cock -roach, 50

Conceited of learning, 124

Cleaning, 107

Cocoanut, 154
Coextending, 105
Coix, 82

Conceit of superiority,

Conclusion, 15, 108

with perfumes,

127, 139,

1%
Concelliation, 71, 147

Cleansed, 100

Cold,

Clear, 113, 118, 141,

Colic, 137

Clearness, 122

Coll, 74

Clever woman, 125

Collar, 61

Demonstrated, 130
Right, 135
Condiment, 83,84, 126

Collection, 109, 115

Conduct,

Climbing

plant, 125

Clinching, 106

Cloak warm, 62
Close shaved, 56

Conch,

Collyrium, 89
Colour, 116

of Krishna, 4

Conferring benefit, 106

Confidence, 124, 128. 71

green, 152

,,

Cloth Border, 140

,,

bleached, 61

coarse. 62

dirty, 62

ends

,,

fine,

materials, 61

,,

62

,,

125,

79

of animals, 126

deliberate, 65

Commentary 151,
Commerce, 80
Commodity, 116
Common, 102

Clothing, 127, 136

Clotted hair, 115
122,

Confidential, 71

Confined, 98
Confirmation, 115
Conflagration of chaff, 138
Comet, 118
Command, 72, 122, 123, Conflict with animal, 140
134, 139, 146 Confluence, 154
Conformity, 147
Commencement, 132

62

118,

119

Combat mingled,

Clothed, 75

9,

78, 118,

26, 112, 114, 128

Confident, 123

64

Combat,

new, 61
old, 62

Cloud,

Comb,

,i

,,

21, 138

Collision, 125

Cloth, 62, 94, 135, 138,

152, 154

98, 120, 122

Good,

College, 31

Clitoria, 42

of,

153

10,

154

Compact, 116

130,132,151 Companion, 70, 138, 139

of king, 70
belonging to, 9

Confounded, 98, 101

Confused, 97, 102
Confusion, 129
Connected in sense, 122
Conqueror, 76
,,

facing the

Conquest, 100

Consent, 146, 149

fee,

76

164

amarakoa

Consequence, 115

Coretya, 39
future, 72 Coriander, 83
immediate, 72 Corn, 82, 112, 138

Consideration, 122
Corn beard, 82, 132

Covering,

Consonant, 136
Consort of Agastya, 10

Coveting of other's pro-

116,

10,

127,

136

,,

65, 130

Covetous, 97

Cow,

Corp asart, 25
Corporeal, 102

Consultation, 133

Conta chor, 47
Contiguous, 30, 101
Continuance in right
way, 72

made, 61

,,

wild, 43

calved, 86

gone to bull, 86
milked, 86, HI

Council of Gods, 6
Counted, 101
Countess, 100
Counsel, 134

17

Content, 97, 104

Contract of sale, 81

miscarried, 86
tractable, 86

white, 86

Counsellor, 139

Country,

Contradiction, 107
Contrariety, 108

29,

142,

131,

Cowdung,

84, 142
dry, 84

135, 154
,,

Contrary, 102, 110, 130,

of Barbarous, 29

uninhabited, 29
Waterless, 132

fire, 142

Cowherd, 122

146

,,

Controversy decided, 122

,,

Continuance in right way,

of waterlilies, 29 Cow yielding, 86

Cowitch, 41
in Reids, 29

,,

story, 134

Contest, 17

72

141

caving yearly, 86
excellent, 86
fit for bull, 86

Cough, 56

Continual, 105
Continually, 7, 148
Continuation, 123

86.

belonging to, 84
br indie, 86

Corrosive, 102, 136, 146

Cotton, 43, 89, 154
,,

138

86, 115, 129,

Cow, barren,

Corpulent, 56, 105

Contact, 106

Contempt,

perty, 21

elephant's eye, 73

,,

part,

126

Corner, 132, 137

Corner of eye, 60

Constipation, 56
Construction, 127

Consumption,

Covering of Privy

Cowtail, 72

Cowpen,

113, 155

Crab, 26

Conversely, 145

Couple of men and

Conversant, 95

female, 51 Crafty, 99
Crane, 50
Courses of women, 54
female Indian, 50
,,
Courser, 73

Conversation, 18, 122

Cook, 82. 116,122
Copiously, 115

Copper, 88, 153

Copper-smith, 90
Copulation, 69, 126
Coral, 88, 138

Cord, 36, 92, 86

Cord passed over
shoulder, 69

Court, 32
Royal, 151
yard, 135
&
fbourtesy, 106

Courtesan, 20, 53, 134

Cover, 139, 62
of well, 26

>vered, 103
s

Indian, 50

,,

Numidian, 50

,,

small female, 50

Created, 115, 124

Creation, 112
ii

by Brahman, 154

Creator, 125

of bodies, 76

ENGLISH WORD INDEX

Cundurn, 44
Daughter, 54, 141
Cup, 157
in-law, 52, 124
Cupid, 129, 130
Day, 12, 13, 132
Curds thin, 84
by, 148
Curds of milk and whey,
Both, 148
66
of Brahma, 14

Creditor, 8

Creading, 22
Creeper, 34, 150

spreading, 34
Creeping, 97

Creeping plant, 119

Crest,

Lock of

165

hair, 116

,,

with sugar, 84

,,

break of, 149

,,

close of, 149

cloudy, 9

Crest, 51, 61, 136, 143

Curls, 60

of peacock, 112
Crew, 25

,,

of Gods, 14

Cribble, 82

on forehead 60
Curlew, 50
Current of water, 113

,,

first

Cricket, 50

Curse, 105, 10;, 112

former, 149, 150

Crimson, 16

Cursed, 98
Curcuth, 44

,,

lunar, 12

patriarchal, 14

,,

next, 149

,,

periods of, 12

Cripple, 56
Critical

moment, 114

Cursing, 18

Criticising, 151

Curtain, 151

Crocodile, 26

Cushion, 133

Crooked,

101,

103,

129,

,,

students, 68

148 Cut, 86, 104

Dawn, 11
Dark very, 136
Dead,

Cutting, 106

Crore, 115

lunar, 12

25, 80

Deaf, 156

Crotalaria, 42

Deaf and Dumb, 98

Crown, 121
Crowed, 102
Crow, 50, 114,

Dearest, 105
Dalliance, 22
116,

137,

141
,,

Iron, 78,

Crucible, 93, 155

Cruel, 134, 136, 141, 144

Cry,

51. 122

Death

79, 127, 137

Dance, 116

Debt, 80

Daner, 91
male, 20

Debtor, 80
Deception, 151

,,

female, 20

Deceit, 21

Dancing, 20, 142, 154

Deceived, 98

Girl, 125

Decision, 15

,,

Crystal, 109

Danger latent, 72
Danger obvious, 72

Cubit, 59, 110

Danti, 46

Decocted, 103
Decoction, 103
Decreptitude, 55

of birds, 19, 120

Declivity, 117

,,

intermediate, 59

Darbha grass, 140

,,

short, 59

Dark-half, 138

Deep, 25

Darkness 23,

Dear, 48, 112, 117, 123,

137, 152

Cuckoo

black, 50

Cuculus, 142

Cucumber

small, 43

Cudgel, 77

Culm, 82, 83
Cumin, 83

124, 132, 143

Imperfect, S3

Universal, 23
Dark red, 116

Deer-killer, 91

Daruhaldi, 42

Deer wounded, 92

Dart bearded, 78

Defamation, 109, 122

,,

various sorts, 49

amarakoSa

166

Destruction,

Defeat, 79, 112

113,

114,

Defeated! 79

115, 119, 126, 130, 141,

Defence, 106

151

Disallowance, 108

Disappearance,

10,

Destruction of the world, Disappointing, 22

resort, 122

14

Defiance mutual, 79
Deficient, 127

Destructive, 99, 135

Deformed, 56

Detail, in, 146

Different, 102

Determination,

Disappointed, 98
Disease,

110,117,134,

56,

142
15, 145

feminine, 132

,,

Deified saint, 114, 123

Detested, 103

,,

Kings', 130

Deification inferior, 69

Detestable, 99

of the eye, 113

Deities class, 143

Detracting, 98

,,

various, 57

Deity

Detraction, 21; 126

132

2, 118,

Diseased, 57

Delineation, 134

Devastation, 79
Disfavour, 106
Deviation from right, 71 Discus of Krishna, 4
Dewlap, 85, 137
Shert, 67

Delivery, 125

Diabetes, 57

Deliberation, 72
Delicate, 101

Delivery of deposit, 126

Demand, groundless,

Demi Gods,

153

139

18,

Departed, 103

Soul, 118

Dependent,

96, 132,

Diadem,

135,

Discussed, 103
137,

135,

141,

154

17

Demon, 124, 132, 151

Demons multitudes,
Denial,

107,

129, 141, 149

Disguise, 22

Dice, 94, 128

Disgust, 20

Dictionary, 141

Dislike, 146

Die, 141

Disposed to take, 97

Difference, 132, 136

Disposition, 110, 125, 138

Difficult, 115

Disparagement, 18

Difficulty, 136

Deposited, 103

Diffusion, 107

Deodar, 38

Digit of

Deotar. 39

Dispatch, 141

Dignity,

moon,
123,

Dispersed, 103
Display, 140, 141
Displeasing, 110
10,

138

127, 131,
139, 144

Descent, 121
Desert, 117, 121

Discourse, 106

Diarrhce, 57

144 Diffident, 123

Diffuse, 102

Deposit, 87

Disc of Sun, 10

Dike, 26

Displeasure, 147

Dispute, 140
Disquisition, 131

Disregard, 104, 122

Deserving a whipping, 99 Dilatory, 96

Despied, 104
Diligent, 95, 115,

Distant, 101, 136

Desire, 21, 10), 113,

Distillation, 93

115,

117, 125, 129, 140, 143

Diluted, 103

Dip of

a needle, 111

Disrespect, 21

139

Distiller, 90

Desirable, 129

Directing, 106

Distress, 124, 130, 131

Desire to surpass, 126

Dirt, 111

Distressed, 98, 127, 136

Desired, 100, 123

of nose, 58

Destiny, 14, 114,118,131 Dirty, 100

Distressed from

Diseases, 108

ENGLISH WORD INDEX

Distressed by foes, 121
Distrust, 139

Drawn, 103
Drawing of bow,

Dissimulation, 22
Disunion, 71

Dreadful

Ditch, 26

Dregs, 137

Divine

artist,

15,

114

114,132,145

Doubtingly, 145, 146

48, 117

110, 92

of mendicant, 154

,,

reaching feet, 62

,,

trained, 92

,,

village, 92

Doll, 92

32, 133,

51

135,144

back, 32

Drug, 131, 136

private, 32

Drug

Dophariya, 40
Dove, 49

19,

at,

of , 152

146

Eating every body's, 97

Eating

flesh,

96

Eating-thirst exciting, 93

together, 85
Ebony, 37
mountain, 35
Echites, 35

Echo, 19
Eclipse, 13. 144

to revive the dead,

Drum,

mound

Eaten, 105

86

Dovelet, 32

of, 31

Fastern, 128

together, 85

,,

map

Eastward, 145

Driving of cattle, 109

Dropping, 103
Drought, 9
Drowsiness, 133

affairs, 126

Domesticated,

,,

Earth and sky, 143

East, 150

Dripping, 106
Driver of elephant, 75

Dolphin, 10

clod of, 81

Ease,

of elephant, 73

,,

Dressed, 84

Drinker of Soma, 123

Drinking pot, 113

mad, 92

Door,

150

Dressing of hair, 152

Drink of warriors, 78

,,

119,

121, 129, 134, 135, 143,

Docile, 96

Domestic

Earth, 29, 112, 115,

122

Dress, 60

146

Doe,
Dog,

Earring, 61, HI, 134,143

141

Dread, 135

Divinities, sets of, 2

Doubt,

fight,

167

97

Edge, sharp, 137

Edge -sword, 78
,,

weapon, 115, 138

,,

battle, 79

Effort, 106, 132

.,

double, 19, 109

Egg, 51

111

head, 135

Dubious, 95

kettle, 19

Egg-plant, 120
Etghth of a day, 128

large kettle, 19, 109 Either, 135, 145, 146, 148

Downlookcd, 98

Dower y,

Dumb,

96

Duration of
Durga, 123

life,

86

)f

sorts of, 19

Elabaluca, 44

Elam, 45
Elbow, 59

Dust, 32,78, 112, 143

Dust of flowers, 35
Duty of vedas, 17

Each, 145

Eldest, 115

Eagerness, 22

Election, 145

,,

perpetual, 68

Eagle flving, 151

Elegant, 60

voluntary, 68

Ear, 66, 8?, 120

Ear base, 742

Elephant, 72, 112, 123,

Drake, 50
Dramatic performance,
117

Ear corn, 82
,.

disease. 139

137, 142
,,

at quarters, 9

cheek*, 114

amarakoa

168
Elephant driver, 126

Energy, 119
Engaged, 96
141,111 Engaging, 106
furious, 73
Engendered by damp, 99
Enjoyment, 107, 112, 116,
Indra'p, 6
out of rut, 73
140

female,

,,

, ,

/3,

rider, 125

,,

roaring, 133

Enmity, 21, 130, 131

Enough, 120. 146

,,

rutting, 72

Entire, 101, 138, 142

tooth, 114, 117

Entirely, 117

Entrails, 58
137 Envious,
133, 144
world up hold.
Envy, 21, 114
ing, 110

Elephantises, 57

Eternal,

7,

Expanded, 103
Expanding, 97
Expansion, 119,

146

Expenditure, 107
Expenses, 154
Expert, 138, 139

101

Expired, 80

Ether, 109

Expletive, 145, 147, 148

Elevated, 124

Ethics, 17

Elevation, 127, 131, 139

Eunuch, 55,

Eloquent, 98, 132

Emaciated, 57

Eugenia-fruit, 35

Exposed for

Euphorbia, 42, 124

External, 149

Embassy,

Eve, 12

Extract, 131

Even, 146
Even ground, 114

Extraction, 107

71

Embellishment,
Embrace, 108

60, 62

Emerald, 88
Eminence, 115
Emperor, 70, 129
Empty, 100, 125
Emerald, 88
Eminence, 115
Emperor, 70, 129
Empty, 100, 125
Enclosure, 66

Evening,

12,

Enemy,

10, 130, 136, 151

in rear, 70

in kind, 146
sale, 87

Extremity of bow, 77
Exudation of a tree, 131
Eye, 60, 112, 115, 135,

so, 145

149

Ever, 149

141, 153

Every way happy, 96

Eye-ball, 141

Evident, 102

Eye-ball of elephant, 154

Evidently, 146

Eye-brow, 60

Example,

Eye-disease, 154

17,

118

Excellence, 106, 115, 137

Excellent, 116, 121, 130,

of edifice, 130

,,

Encomposing, 107
End, 115, 137
of bow, 115, 119
Endeavouring, 121

Express rumour, 76
70, 140, 142
,,

125, 128,

Expeditions, 102

Essence, 133, 140

of language, 123

Existing, 121

Exortium, 17

Expelled, 98

Equinox, 13

Element, 119, 120

Existence, 139, 140, 145

Expedients, 71

vicious, 136,

,,

Exemption, 135
Exertion, 57, 106, 129,
137, 154

136, 144

Eyed
Eyed

squint, 56
blear, 57

Eye-gesture, 129

Excessive, 7

Eye-lath, 126

Except, 147

Eye-lid, 126, 152

Exceeding, 101
Exchange, 145

Eye-pupil, 60, 133, 143

Eye on Peacock's

Exclusively, 145

Excrement, 133

tail, 57,

127

Eye of corn, 116

169

ENGLISH WORD INDEX

Fig tree,

Feaces, 58
Fabrication, 144
Face, 59
Fainting, 22, 57, 79

Falcon

leaves, 36

Feather, 152

Fight, 116

Feather, arrow, 71, 134

Filament, 28
of flower, 126

Feeding

Faithful, 97

at another s* cost,

96 Filled, 103
Film, 28, 138

49, 124

Fall, 126

Fee meriting, 95

Fallen, 104

Felon, 99

Female,

Falling habitually, 97

Film over eye, 138

Filth, 137

32, 50, 52

Falling star, 117

elephant, 120

False, 18

,,

offspring, 49

Falsehood, 110,147

quarter

organ, 124

,,

messenger, 125

Finder of a carriage, 74
Fingers, 59

17, 106,

fore, 59

elephants,

Falsely, 149

Fame,

140

Family, 110,

119,

125,

127, 135, 139, 140, 144

waved

with

Feable, 56

middle, 111
palm extended, 59
ring, 61

several, 59

turtle, 128

Fence-leather, 77

Fine, 101

Fan, 64

Ferment, 93

Far, 145

Festival, 22, 126, 134. 139,

Finished, 103
Finishing carefully, 96

Famous,

95, 121

143

Fare, 25

Farina, 35

,,

Faring well, 97

stick flowing, 151

Fire, 6, 83, 113, 118, 124,

-

125, 127, 131, 133, 138,

142, 143, 144

Fetters, 106, 141

Firebrand, 83, 151

Fire sacrificial, 66

Fast, 67, 141

Fetus, 55, 128

Fasting spoken, 18
Fasting to die, 69

Fibres, 28, 34

Firefly, 50

Fat, 57, 100

Fickle, 101

Fire consecrated, 66

Fate, 123, 131

Field, 81, 114, 117, 135

Father, 20, 54

Field for barley, 81

Fire forest, 7
Fires, 66

Father and mother,

Fever, 57, 108

55,

,,

for corn, 80

Fire submerine,

6,

cine, 30

Fireplace, 82

Father-in-law, 54, 130

gram, 81

Fires, severed, 66

,,

vegetation, 81

Firm,

,,

sea sum, 81

56

Fatherly,

Father, Father's 55

Fathom,

59, 123

Fatigue, 108, 147

Fatigued, 103,
Fault, 130, 142, 154

Fault from desire, 126

Favour, 122
Fear, 21, 110, 135, 146

,,

101, 116, 120

very, 144

Firmly, 116
Firmness, 125

Fierce, 114, 115

Fig tree, 35

geometrical, 135

First, 10?, 145

glomerous, 35

First born, 56

Indian, 36

with

138

First lunar day, 119

opposite Fish, 57, 141
leaves, 39

sheat, 25

amarakoSa

170
Food,

Fifh-various, 26

85, 127, 142

Fortitude, 21

Fortnight, 141

Fisherman, 111

,,

half eaten, 154

Fisty cuff, 151

,,

of Gods, 6, 66

Fortune, 130

Fistula, 35

,,

vomited, 117

Fortunate, 95

Fit, 121, 131, 134

-teller, 53

Fool, 118, 137

Foul, 100

Fit for conquest, 76

FoolUh,

Fit to be said, 132

Foot, 58, 122

Fitness, 129

Food seasoned, 119

121, 123

Foul-mouthed, 98

Fixing, 127

Foot prints, 58

Flacid, 56

Foot-soldier, 75, 119

Flag, 78, 130

Foot-steps, 122

Flame,

For, 147

6, 112, 119, 137,

Fountain, 33
temporary, 25
,,

Fourth part, 122

Fossil, 33, 119

Fowler, 91

Fowl gallinaceous, 49

143 Forbearance, 21, 107

Flemings, 142

Force, 112

Flank, 109

Forcement, 154

Flank for elephant,

Flank horses 's 74

Forces, 76, 137

73

dry, 57

Frame, wooden, 26

Fore-arm, 59

Fraud,

Forefathers, 128

Fraudulent, 99

close, 79

Float aloft, 25

135

of sheep, 87
Floor pole of, 81
,,

Forest, 33, 127, 133, 135,

139, 153

Florist, 90

Flower, 35,43, 119,

125,

137, 153

,,

135

Frequent, 135

of a plough,

Flock, 51

,,

79, 111, 114,

Freckle, 56
Forehead, 60
of elephant, 73 Freight, 25
,,
Frequency, 131
Forepart, 135

Flight, 79
,,

Fragrance, 122
Fragrant, 129

Forcibly, 148

Flesh, 57, 138, 153

>

Fracture splitting, 132

large, 33

Form,

Flowing, 97, 103

124, 127, 132, 152

,,

of array, 76

Fodder, 124

,,

of this, 145

Foe, 70, 132

rules, 124

>

paltry, 111

,,

surrounding,

Follower, 76

Formation of wish, 139

Former, 149
Formerly, 145, 149

Following, 102, 126

Fort, 122, 129

Fondness, 124

Forthwith, 145

HI

,,

and contemporary,
71

fire, 139

,,

Forgiveness, 129
trumpet, 38
unblown, 35, 137, Forgotton, 102
138 Fork tailed, 49

Flying, acts of, 51

Frequently, 147, 149

Friend, 71

bridegroom's, 69
Friendship, 71, 155
,,

Frigid, 10

Frightened,'136

Frog, 26, 112, 129, 134

female, 26
Frondosa Butea, 36
Front, 135

,,

of elephants, 73
in, of, 145, 147,

148

Frost, 10, 153

Froth, 93
Fruit, 35, 127, 138, 139,
153

ENGLISH WORD INDEX

,,

dry, 35
of certain plants, 35

Ganikhari, 39
Gaping, 56

,,

of Palm, 154

Garden,

,,

raw, 35

,,

Sami, 133

,,

,,

Function, 140

,,

desirable, 105

34, 126

,,

for deceased, 67

Indra's, 7

,,

special, 72

public, 34

Garland, 128

Fuel, 35
Full, 103

Full-grown, 102
Fullness, 63

Girdle over mail, 75

,,

27 pearls, 61

Girdle women' 6, 61
Girding, 133

,,

various sorts, 61

Girl, 52

Garment, lower, 62

Furlong, 30

Furnace, 82

dancing, 134
young, 20

upper, 62

,,

portable, 82

,,

Gift, 67, 119, 126

Kubera's, 8
Gimlet, 93
of skill minister Ginger, 83, 136
34
dry, 83

,,

Fruitful, 34

171

Garuda, 4

,,

at puberty, 52

Gate-decoration, 32

Girt leather, 73

Furrow, 81

Gate-Town, 135

Giving

Future, 146

Gauri, 131, 140

Future time, 119

Geese, 50

Futurity, 130

Gem,

Furniture, 127

Fy, 145

,,

Gem

8,

crest, 61

Generally, 149

Gain, 119

Generous,

fragrant, 63

,,

Gallineous fowl, 124

Gambhari, 36
Gambling, 126,

Game,

133

chief, 111

Gaming,

94, 129

fronted, 73

98, 117, 132,

Glory, 109, 113, 131

Gluttonous,
Gnat, 133

Generation, parts of, 58

Gentiana, 110

Gnomen,

Gentle, 123, 136

Goad,

Germ, 35

Goat, 113

Germinant, 34
Germinating, 99

Goblet, 83

Gesture, 20, 138

God,

Ghantapatali, 37

Ghost,
Giant,

Ganesh, 5
Ganges, 27

Gibbon moon's,

7,

120, 153

2, 7

Gibbons, 57

137

81

Gocharu, 42

Getting up, 67, 126

with dice, 141

Gamester, 94, 133
,,

Gleaning, 80
Globe, 115, 153

136

black, 63

Glad, 104, 121

Glame, 60

Gloomy, 104

Gaity, 127

Gallant attack, 78
Gallochan, 63

131

Glass, 113

61

General, 75

Gaji, 43

,,

112

Gender neuter, 140

smaller, 50

,,

96

88, 138, 143, 154

Gem, middle,
Gadfly, 50, 151

marriage*

Glabrum manisper,

auriferous,

on

girl in

13

117, 141, 142, 151

sacred, 17

of water, 109

Gollinude, 50

Going forth, exit, 126

Going everywhere, 98
Going forth, 107

amarakoSa

172
Going round, 106
Ruddy, 50,

Grind stone, 151

Grips of a shield. 77

88, 110, 120, 121,

129, 131, 132, 135, 153

,,

ornament, 88
wrought, 88

,,

image, 117

Golden

voice in, 17

,,

Goitre, 152

Gold,

Ground-hole, 22

Queen' 6 pleasure, Half, 146

,,

34
,,

sacrificial, 66

Good,

salt,

81, 124, 129

29

hearted, 95
Goose, 142
Gotherd, 91
Gout, 151

Group of old men,

Gout

Growing

Group,

Governable, 97

Grass, 88, 135, 141, 152

bed, 132
,,

111

old, 106

colour, 117

Hand, 59, 118, 132, 152

Handful of grain, 133,
137

,,

Archer's, 138

Handsome,

Rear, 130

96,

Happy,

Guest, 67

Happiness,

Hard,

Guilty, inconsiderate, 99

Hardest, 105
Harem, 119

151, 152

of silk cotton, 37

,,

,,

114
136,

Harlot, 53, 111

Guru, 111
57, 115

14,

101, 125,

141,

155

Guricha, 40
Gut,

124,

14, 96, 99

Guide, 111
Guiding, 106

Gum,

111,

132

Guarded, 104

hopper, 50
Great, 100, 120, 132, 144, Hail, 9, 137, 149
stones, 132
149
,,
ft
Greatness, 119, 120
Hair, 60, 125, 132, 152

Grey, 16
Greyness, 55

Hammer, 174
Hammock, 74

Handle-fan, 135

fragrant, 110

Greedy, 97
Green, 16, 130, 134

round the Sun, 123

Halter, 141

72, 75

30

Gratifying, 127

Halo, 11

Growth, 106

Governed by 9 monarchs, Guard,

fried, 84

in pods, 82

wild, 82

shrivelled, 110

Grape, 42

Hall, 31

,,

129, 133, 139

Grove, 33
Growing, 97

afflicted, 57

Granary, 82
Granting prayer, 95
Grain, 81

Hale, 115

contiguous, 30

age, 120

54, 55

on head, 137
unornamented, 60
Haired much, 56

Groin, 58

Gold-smith, 90

Grand -father,

Hair decoration, 64
on end, 111
of hair, 89

Grief, 21, 126, 143, 147

135

abode of, 31
head of, 53

Harmony, 19
Harp, 119
of Narad, 119
Harsh,

18, 117, 121

Harrow, 81
Haste, 109

,,

on body, 60

Hastily, 146

braided of Siva, 4

Hateful, 99

,,

clean, 60

Having

clotted, 60

collection, 60

Hawk, 49
Hawberk,

a load, 98

75

ENGLISH WORD INDEX

Head,

60,

110, 113,

124,

137, 142, 146, 154

Head bones, 58
Head carpenter, 118
Head of a cowpen, 127
,,

expanded, 23

Headman chief,

Hemorrhondas,

,,

of elephants, 73

,,

milch-cows, 85

Homogeneous animals,

83

Herb Greek, 140

Herd, 85

Health, 56, 120

Healthy, 132

Heretie* , 68

Heap, 140

Heap of music,

51

Heaped, 103
Heard story, 120

Holy-instructor, 121

56, 57

Holy Scripture, 120

Holy place, 121
Holy sticks, 121
Holy writ, 125

Hemp,

Herdsmen, 85, 127

Head of Camel, 87

129

173

51

Honey, 35, 89, 124

Honoured, 104

Hood

Hero, 76
Heroism, 20

Heron perfection, 49
Herpes afflicted, 57

Heterodox, 15
Heart, 57
Hiala com, 45
Hidden, 103
Heat, 129, 163
Heaven, 2, 30,M12, 146, Hide, 68
151 High, 101, 121,

of serpents, 112

Hoof,

74, 111, 128

Hook

for elephants, 73

Hope, 140
Horizon sensible, 9
Horn, 113. 117, 130, 142
of a buffalo, 89

Hearing, 120

Horripilation, 22, 68,

154

136, 139

Heaviett, 105

High-street, 31, 149

Horrow, 21

Heavy, 132

Highway,

Horse,

30, 117, 123

35 Hint, 106, 114, 130, 139

Hingupatri,

Hiccough, 151
Heifer one year, 86

Hip, 58, 114, 128, 134,

four years, 86

Hire, 93, 112, 140, 142

prequent, 86

Hireling, 91

,,

three years, 86

History, 17

two years, 86

Hoe, 81
Hog, 48, 115
Holf,25
Holder, 118
Holding, 120

Held up, 103

,,

mental, 24

river, 24, 27
throwing in, 27
Helmet, 75

Helmsman,

Hem

Indra's, 5

,,

Krishna, 4

,,

fit

73

Horseman, 75, 125

Horse for messenger,

73

Horse-pack, 74

Horse rolling himself, 74

,,

white, 74

Hour, 67
House, 31,

117, 119,

129,

130, 131, 135, 139,

143,

144, 152

House, of

Hollow above hip, 137

between the eye,,

House-lizard, 49

balls, 73

128,

for sacrifice, 73

Hole, 123, 136, 153

in ground, 135
,,

25

of garment, 83

,,

Horse-good breed,
155

,,

Hell, 58, 118

125,

Horse-bleat, 73

83-

He-goat, 87

Height, 123, 144

of a tree, 34

73, 115,

130, 134

Hill, 33
Hedge abound, 31
Hedysarum Gangetium, Himself, 149

of a tree, 15

House of

clusters, 31

king, 31

House amidst S. D., 31

House pillar, 154

174

AMARAKOA

House

pot, 184
Iguana. 48
House-holder, 68
111, 146
annihilated 68 111 respect, 122

Hot

season, 113

Human

foetus,

116

122

55, 118, 134,

139

Husband and wife, 58

Husband and daughter,
55

Husbandman, 80
second, 54
sister's, 20

Husk, 82
of rim, 82
Hut, 155
of bares, 31
Hyena, 48
Hymns of Veda, 152
Hypocrite, 69
Hypocritical,

Indication, 126

Indication of sentiment,
21

Indicatory, 123

Immolated, 66
Immoveable, 101

,,

iron, 93
reflected, 131

Imitation, 107

Hunger, 85
Hungry,
Hunter, 91, 111
Hunter used, 91
Hunting, 92
Hurry, 22, 107

Indian culture, 128

Indian hour, 115

Image, 93

Humorous, 59

Husband,

India, 29

Illusion, 113, 114

Humble, 117, 137

Humbled, 98

Hump of bull,

Independence, 106, 126

Independent, 136

HI

Hypocricy, 69
I

Ice, 10

Ichneumon, 133
Idiot, 98, 199

Idle, 119, 129, 140

If. 148

Ignorance spiritual, 15
Ignorant, 128, 13* 141
man, 124

Indispensable, 125

Impa tierce, 139

Indistinct, 118

Impediment, 107

Individuality, 15

Imperceptible, 102
Impervious, 102
Importance, 140
Impostor, 69

Indolent, 90, 111, 134

Indrani, 131

Indra, 5, 110,

121,

125,

130

Impossibility, 18

Infant, 55, 109

Imprecation, 105

Infantry, 75

Improper

Inferior,

act, 114

Improperly, 149

100,

127,

130,

136, 138, 142

Impudent, 97
Impure, 117

Infinite, 121

Imputation,

Informer, 99

181

Inadvertency, 21
Inarticulate, 19
Incantation to destroy,
107, 133

time, 137

Infusion, 131

Ingud, 37
Initial,

102

Injury, 106, 124, 143

Incense, 33, 110

Injunction chief, 58
Inclined to ornament, 97 Injunction aecondiry, 68
Implementneas, 57
Ink, 157

Inconsiderably, 148

Innocent, 99

Inconsistate, 18

Inquiry, 147

Increase, 106

Insane, 57, 97, 137

Increased, 115, 121, 123

Insect, 49, 118, 152

Incursion of army, 137

Insensible, 121

Indeclinably, 144, 154

Insensibility, 128

Indeed

Insignia of Dignity, 133,

,134, 145, 147, 148,

149
Indefinite appalation,
106, 124

144
Insignificant, 113, 120

Inspector of a district, 77

ENGLISH WORD INDEX

175

Inbtant, 114, 134

Irony, 151

Joyful, 95

Instantly, 147, 148

Island, 25

Instead, 145

Issue from pond, 27

Institutes of Science, 134

Issue from rivers, 27

Joy indication of, 148

Judge, 70
Judged, 104

Instruction, 146

Issuing, 107

Juice temporal, 73

Itch, 56

Juggler, 91

,,

traditional, 65

Juggler female, 91

Instructor, 132
,,

65
,,

Jujube, 36, 155

in holy wirt,

spiritual, 53

Instrument, 117

Jack fruit, 39

Jackal female, 140

Jail,

tree, 155

,,

Jumping up, 97
Junction, 112

80

Jupiter, 11

,,

musical, 19

Jain, 64

,,

other, 20

Jainti, 39

Just, 132

stringed, 19

Janghe, 43

Justice, 42

wind, 18

Jar, 83, 128

Jyaistha, 13

,,

Intangible, 141

,,

Intellect, 15, 97, 120, 125,

126, 142

Intellectual, 101

auspicious, 72

Jasmine, 39, 117

Arabian, 39
,,
double, 40
,

Kailas, 8

Kalna, 37
Kalpa, 14

Intelligence, 17, 132

great, 40

Kama,

Intelligent, 144

,,

flowered, 40

Kamdeva,

Intention, 107, 139

yellow, 39

Karanja, 38

wild, 39

Karshas, four, 138, 142

Interval, 136

Interrogative particle,
146, 149

Javelin, 78, 153

Jaw,

f.0

141
3

Karsha6 for gold, 81

Karshas of silver, 88

Interrogation, 146

Jawas, 23, 41

Kartika, 13

Interior, 128

Jayanta, 5

Kartikeya, 5

Intoxication, 122

Jest talk, 18

Intrenched, 102

Jewel, 60, 127

Kartoya, 27
Katuki, 41

Introduction, 126

of Krishna, 4

,,

purple, 40

Kawalha, 41
Kayaphal, 37, 110
Khayar, 38
Keepers of G. house, 95

Invitation, 125

red, 40

Kersary, 15

Iron, 88, 117, 134, 153

,,

yellow, 40

Jina, 2

Introductory question
149

Inundation, 25

,,

club, 113, 125

Jhinti,

40

Kibe, 56

Joined, 103

Killing, 125, 126, 143

image, 117

Joint, 124, 154

smith, 90

Journal, 151

Kind, 15, 119, 123

Kine owner, 85

spear, 119
wrought, 88

Journey, 74, 119

King,

Joy, 14, 122, 145, 153

20, 70, 118, 123,

125, 127, 139

amarakoSa

176

Kitchen, 82

Lance, 137
Land near marsh, 33

Kite, 50

Land

Kinsmen,

55, 122,

140

Knock kneed, 50
Knot, 126
Knife, 78, 134

Langalika, 43

Knit, 40

Language

correct, 121

,,

incorrect, 16

Knit, strong, 101

Knot round W.

waist,

Knowing, 97
Knowledge, 115,

Knowledge of

122,

soul, 144

sown, 81

Less, 136
Libera], 95
Liberality, 108

Lie, 114
Life, 142

Life in the next, 140, 148

Large, 100, 133

Ligament, 106
Light, 12, 109, 141, 143

Last, 102, 132

Lassitude, 134

Lightning,

106

Knowledge untaught, 65
Known, 95, 104, 120,
121
Krishna, 121, 122
Kshatriya, 90, 118, 129
Kubera, 8, 139

Light, ray of,

Labouriou6,

Labour room, 31
Lac, 62, 142, 151

17.9,

132,

145,

146,

Laxmi,4,

Like, 93,

131, 137

120,

148

Lead, 89

Lily, blue, 27

red, 89
work, 40
Leader, 111, 116
72

153

Learned, 64, 121,123,

128, 139, 144

esculent, 27

red, 27

the root of, 27

white, 27

,,

Leaf, 35, 134, 139, 144,

League, 30

,,
..
,,

of wild herd,

Labourer, 91

150

134, 142, 152

Laws-code of 17

L
Labor pain, 24

9, 125,

a flash of, 9

Late, 43

Lathe, 152

true, 15,

Knowledge,

Letter, 128, 135

Largest, 105

125, 126, 130, 141

Limb,

58, 116

Limb

defect, 134

Limit, 32, 115, 117, 153,

138
Lin, 82

Line, 119, 122

continuous, 34

Ladle, 128
Ladder, 32

Leather fan, 66
Leaves young, 151

Lineage, 64

Lady, 125
Laith, 22

Leavings. 85

Lined

Leech, 26

Linseed, 82

Lake, 26
deep, 26
,.

Left, 102, 104, 130

Lion, 48, 134

Leg, 58

Lip, 60, 136, 152

Lame, 56

Legged -bandy, 56
Legume, 82

Liquid, 104

Leisure, 126

Liquor, 114, 122, 124

Lamentation, 18, 126

Lamenting, 127

Lamp, 64

wick, 140

151,

154

ploughed, 81

Laughter, 20
140

56,

for other, 81

Knee, 58

,,

Leprosy white,

for veg., 81

fit

fit

Lentil, 81

Leopard, 110

Lemon,

59

butter, 120

spiritual, 93

35

Length, 62, 144, 147

streak,

Vinous, 93

ENGLISH WORD INDEX

Liquorica, 43

Lover, 129

Lisping, 98

Low?

Malice, 15

100, 132,

134,

136,

138, 149

Litter, 74
Little, 100, 123, 124, 130,

134, 135, 144, 145, 146,

148, 149

Lower, 141

Livelihood, 80, 120, 134.

Liver, 58

ill,

Lump

Mallet, 77

Mamna of Bambus, 89
Man,

Luck 14
Good,

Lived long, 110

177

52, 130, 139, 141

beardless, 132
14, 131, 153,

commercial

tribes,

153

140

of rice, 110

eminent, 90
general, 140

Lungs, 57

Living being, 120

Lizard, 49

Lustful, 97, 141

lazy, 91

Lustration of arms, 78

learned, 20, 141

Load, 123, 149

Lock in Head, 137
Locks at Tonsure, 60
Locomotive, 120
Lodhra, 36
red, 37

Lustre, 113, 143

low, 97

light, 121

military tribe, 70

Lusty, 56

nourished by

Lute, 19, 150

body

stranger, 91

of, 20

old, 55

vulgar, 92

preaching, 64

with String, 19
Ly thrum, 44
fruticosum, 139
,,

Logic, 17
Logician, 64

Loins, cavities of, 58

third tribe, 130

versed in science, 71
wise, 143

Long, 101
Longest, 105

working for

village,

90

Mace, 63

Longing, 111

of Krishna, 4

Longing in pregnancy, 54 Mad, 77

Long lived, 95
Madan, 3
Look, 109
Madder, 41
Looking, 108
Made known, 103
with caution, HI
thin, 103
,,
Loom, 92
Madness, 21
Lords, of Quarters, 9
Magh, 143

young, 55

Manhood, 55
Manly exertion,

126

Mango, 36
fragrant, 36
Manifestation, 126

Manner, 124
Mantle, 61

Loss, 106, 119, 130

Magic, 105, 138

Many,K0,

Lost, 115

Magnanimous, 95

Manvantara, 14
Mara, 44
March of an assailant, 78
March -repel ling enemy,
78
Marching-slow. 70
Mare, 143

Lost having vanquished, Mahishya, 90

79 Maiden, 52
Lotus, 27, 117, 136
Maidservant, 116

red, 27

Majesty, 71, 119

seed, 28

Making

noise, 103

white, 27, 114, 137

Male,

prisoner, 125

Love, 20, 113, 129, 131,

50, 52

143 Malevolent, 99

A. K, 12

Mark,

138, 146

10, 56, 77, 109, 112,

122,126,127,137

AMARAKO&A

178

Mark on

elephant's face, Meditation, 112, 123

73

,,

forehead, 130

Market, 31,117, 129,152

Marmelos, 36
Marriage, 69, 126

Mars, 11
Marua, 40
Masha, 87

verse, 115

Men fourth tribe, 90

fourtimes, 87
sixteen times, 87

,,

Ma sham, 45
Mast, 25
Master, 95, 125, 130
of mint, 70
,,
Mat, 82
cocks, 94

Material, 102, 126, 134

Matron, 52

mixed

origin, 90

third tribe, 80
virtuous, 68

89, 154

Merchant, voyaging, 25
Mercury, 11, 132
Merit, 132

Maturity, 106

,,

122,

Metal, 119
123,

base, 88
Meteor, 7, 13

134,151,155 Method, 57
long, 154
Mctted, 103
of verse, 122
Metre, 66, 117, 119, 120
man's reach, 59
poetie, 143

three sorts, 87

,,

of a verse, 122

various, 88

Measured by aims, 123

Medicament, 130
Medicine-book, 154

Middle,
,,

30, 132

of a bow, 77

Midst, 136, 146, 148

Mild, .132
Milk, 84, 135, 143

118,

120,

134

four, 13

,,

of Krishna, 4

other, 70

Mirror, 64
death by knocks, 99 Misbehaving, 97
Mischief, 143
by poison, 99

Message, 18, 71
Meal, barley, 154
Messenger, 53
same, 110
Ambassador, 71
Means, 112, 125, 126,131,
female, 53
,,
135 Metacarpus, 59

81,

Mineral, 33
70,

Mayan, 38

107, 121

Mind, 15, 125

Mine, 31, 151
of germs, 154

Minister,

stringi, 43

Moral, 14
Meriting beheading, 99

of success, 71

Mineosa,fetida,38
white, 38

Mera

,,

inspissated, 84

Minimum,

Mature, 103

Meaning,
Measure,

Mill, 135

Mendicant, 56, 99
Mental agony, 123

,,

Matter, 119

Milk prepared, 84

Melanoxylon Diospyros, Million, 154

hundred, 152
157
,,
Mimansaka, 64
Member, 58
of assembly, 65
Mimicks, 13, 91
,,

Memorable

Match of

Meeting, 65, 108

four roads, 127

cow

calved, 85

Mischief-maker, 99
Mischievous, 97,99,117,
125, 136, 144

Miser, 99
Miserly, 134, 141
Misery, 114
Misfortune, 24

Missing, 21, 79

after calling, 108

butt, 75

Mistake, 15

Moat, 20

Mode, 118
of adoration, 113
Modest, 97
Modesty, 21, 150
Moistened, 104
Moksha, 115

ENGLISH WORD INDEX

Moment)

116

Monarch, 70

Monkey, 48
Monsoon, 125
Month, 113
,,

Ashadha, 113

gestation, 55

Moon,

13,

10,

110,

,,

diverse, 33

,,.

eastern, 33

side, 33

Murderous, 99

,,

western, 33

Murmuring

113,

,,

,,

full

,,

full-day, 12

new

,,

13,

horned, 12

Moon
.,

112, 113, 115, 116, 118,

123, 127, 129, 131, 132,

quite full, 13

135,138, 140,142, 144,

152

sacred to, 132

Moral, 129

More, 135, 145

Morn, 149
149

Mortar, 82

Morunga, 36
red, 36
Moth, 112
Mother, 20, 53,
Divine,

Emblic, 38, 154

cars, 74

yellow, 38, 140

coadjutors, 109

horses, 74

Nachi, 44
Nagkesara, 39

leaves, 109

ribs,

thousands, 109
threshing floors,

villages, 109

corners, 60
85. 135

112,

151, 154

114, 122, 131, 135.

147

soldiers, 75

,,

109

118,

124, 132. 135, 137, 139,

Name,

slaves, 153

things, 51

Nagas, 23

Naked, 98
Nali, 44

109

,,

Nail, 59, 152

Nalkubara, 8

priests, 109

33,

fields, 81

Motion, 119, 126, 140

,,

Beleric, 38, 142

Mouse, 49
Mouth, 153
Mouthful,
Mountain,

.
,,

4,*

seed, 81

white, 82, 136

Multiform, 103
Muttering prayers 68
Mutually, 145, 147
Myrrh, 89
Myrobalan, 89, 134

of boys, 109

Multitudes of men, 109

people, 109
54, 128,
ploughs, 109
,,
134, 143

in-law, 54

at neck, 57

,,

,,

Multitude, 51, 103, 111,

12, 132,

at cohabita-

Musk, 63, 129

Mustard black, 82

122

Mulberry, 37
118, 143 Mulsari, 39

plant, 143

Morning,

,,

descending,

last day, 12

place, 125

Musical note, 120

116,
sound, 116
147 Musicians celestial, 6

clay, 25
Mugani, 43

day, 13

,,

Moon's

Mud,

changed, 12

Moon node

,,

piece play, 94

tortuously, 98
140 Much, 7, 100, 115,

135,

eclipsed, 13

Murder, 143

Mountaineer, 152
tion, 18
Moveable, 101, 120, 137, Musali, 41
Moving, 101
Muscle, 58

114, 122, 123, 125, 134,

179

Munificent, 95

country, 124

person, 125
river, 124

Nandi.5
Narada,6
Narbada, 27

amarakoa

180
Narrow, 102

Nihilist, 64

Native spot, 125

Natural disposition, 120

Night, 12,119,

,,

state, 22

Nature, 14, 112, 118, 126,

129, 139, 140

qualities, 14

Nave wheel,

74,

129

Navel, 157
,,

elevated, 57

,,

wheel, 123

142,

148, 150

close, 149

days, 12

Numerous,

dark, 12

Nurse, 134

dogbarking, 155

Nutmeg, 138

,,

mad, 12

Nymphs,

,,

moonlit, 12

,,

multitude, 12, 110

shade, pricky, 41

Oar, 25

Oath,

No, 148

Necessary, 149

Noble, 121, 125

Neck, 59
back, 59
lute, 19, 138

Nocturnal, 121

Necklace, 61

Noise, 106

Objects four, 69

threefold, 71
Object of sense, 123
Oblation, 66, 137, 153
of milk, 66

134, 138
,,

loud, 17, 133

,,

golden, 61

pearl, 61

North, 150

strings (100), 61

Northern, 136

,,
,

Nose, 59

Needle, 151

horse, 74
Nosed hooflike,

Negation, 146

Noselets, 56

of flowers, 35

Negative, 148

Not, 148

Neglect, 67

Note high, 133

Neighing, 74

Nelumbisum

specio-

Nest, 51

long, 138

,,

musical 19

56

seem, 117 Noted for qualities, 95

Notoriety, 106

Net, 25, 92, 138, 141

Notorious, 124, 141

102, 123

Novice, 65

News

as reported, 146

Now,

Newetenden, 57

intended, 66

and curds, 66
Gods, 148
to Manes, 148
butter

to

respectful, 67

Obscured, 104
Obsequies, 67, 126, 131

New,

Niggardly, 133

131,

Obeisance, 68

ascending, 11

Nodule stony,

130,

Oazing, 106

112,

Object, 121

Nitre, 89

Nectar, 120, 124

17,

141, 144

Nebari, 39

2, 6

39, 114

Nebari white, 39

Node

105, 135

Nit, 151

very, 121

Numerable, 101
Numerals, 81

.,

Near, 101, 124, 135, 145, Ninth planet, 118

146, 147, 148, 149 Nipple, 58

Number, 117
Numbered, 101

Nimb,

Navigable, 123

130,

Obstacle, 101
Obstructive, 97

Obtaining, 119
Obtained, 104
Occasion, 107, 132
Occupation, 105

Ocean, 24
Octave in music, 129
Odour, 124
Offence, 54, 72,

149, 150

Nourished, 103
Nourisher, 118

128,

142,

143, 159

Oh,

145, 149

Oilcake, 145

ENGLISH WORD INDEX

Oilcake, throwing, 151

Old, 102, 115, 123, 130,

136, 145, 146

&

born of low

,,

of wrist tinkling, 61
89, 145

Pale, 98
Palm-bent, 59
hand, 138

Palm

Ospray, 50

Pan-copper, 88

Other, 102, 111, 136

118 Out, 85, 149

Overcome by bear, 99
124
of kitchen, 82
of a village, 70
Oviparous, 99

150

Palas (100), 87
Pale of silver, 154

Orris root white, 42

Osmnominat urn, 58

tribe,

Only, 134, 146

Once, 145
at,

of arm, 61

S, 118

bornofB.&K,

breast, 110

,,

Orpiment yellow,

Olden, 122, 144

Oleander, 40
One, 111
born of K.
,f

Ornament of

vessel, 155

181

Owl, 49, 110

joined, 59

Pan-frying, 83

iron, 83

Pandariya, 44
Panegyrists, 98

Pangency, 114
Pap, 58, 152

Paramour, 55
Paramount, 70

Onset, 78, 106

Own,

Oozing, 106, 119

Opening, 151

Owner, 95
of a car, 76

Opinion, 145

Ox, 85
royal, 72
,,
with nosestring, 85 Parel, 103
,,

firm, 139

Opportunity.

114, 136

Parasol, 72

107,

115, Oxen, herd of, 85

130, 136 Oyster of Pearl, 26

Opposition, 108, 126

Option, 141,145
Ophthalmic, 154
Opulent, 95
Opulence, 115
Or, 146

Order

Parsaram, 129

,,

corporeal, 24

extreme, 151

Ordure, 143

Painter, 90

Organ intellectual, 15, 112 Painting, 134, 141

of sense, 112, 117
of person, 62
Orion, 11, 138
116, 127,

128, 130

Ornament of

feet, 61, 146

51,112
Pala of Gold,
Pair,

87,

Palace, Indra's, 5

Parspipal, 37
Part, 88, 110, 138

between the tusks,

consciousness of , 15

Painful, 115

Origin, 120, 140, 144

spiritual, 65

Pacified, 103

Pain, 110, 113, 119, 124,

67, 72, 121, 146

white, 40

Packthred, 25
147, 153

60,

Parentage honourable, 64
Parrot, 50, 134

Oriental is Nauclea, 37

Ornament,

religious, 64

Order, 64,

Parnas, 40

Parents, 132

Paces, horse's, 74

Orange, 37
Ordeal, 130

<

Parasite plant, 40

king's, 153

Palate, 60

140

75

cancelled, 133
of army, 123
Past carriage, 74
component, 72

integrant, 110

, ,

men, 10

,,

sacred, 69

Particle,

69

Parvati, 5

Passed (as ordured),

103.

amarakoa

182

Phelgm, 57

Passed as urine, 103

Perforated, 22

Passion, 21, 113

Perfume, 139, 153

another, 44

indication of, 20

Phelgmatic, 57

Physicking, 56, 114

adjusted, 63

Physician, 57

very 97

,,

body, 131

Picture, 93

Past, 120, 146, 147

chorsart, 44

Piece, 139

Paste perfumed, 63

,,

compounded, 63
mouth, 16

for person, 63
Perfumed, 63

Pigeon, 49

Perfuming, 62

Pike for elephant, 73

Passionate, 97
*i

Path, 30

elephant, 130

Patience, 20, 129

Patient, 97, 121

of austerity, 68
Patna, city of, 135

Pierced, 104

Pignut, 131

Pigment, 165
Pillar,

Period, 123, 136

Pillow, 63

Patronymic aggregate! 109 Periphery of a wheel, 74

Permanent, 101
13
Pausha,

Perpetual, 114, 140

Pavement, 31, 154

Peacock, 50, 113, 115, 129

tail, 116,

144

Pedical,

compound,

Peg. 92
wooden, 144
Pegasus, wing of, 11
Penalty, double, 72

Penance, 69
Penis, 58
People, 109, 114

Pepper, 83

long, 42

Perambulation, 107
Perceptible, 102, 142

148, 149

Pipe, 115

in austerities, 67

Person asleep at sun set,69

example-following,

married before
brother, 69
practising, 57

Person purified, 68

uninitiated, 69

Perforation, 106

Pit, 121

Pith, 34

Pithiless, 100, 136

Pity, 20, 117

Piya, 36
Place, 29, 122,

123,

126,

140

unstudied, 69
venerable, 20, 132

Personage high, 139

Pertenuis, Cyprus, 136
Pervading, 105

for creepers. 37

holy, 136, 140

,,

Pestilence, 132
Pestle, rice leaning, 82

drinking, 93

kitchen slaughter,
125

priests standing,

raised, 32

106

Petticoat, 62, 68, 154, 155

Perception, object of , 135 Phalguna, 13

Performance, 154

Pistia 6tatiorts, 27

Pitcher, 83

35

,,

49

Piring asparac, 45

dexterous, 91
123

137

Pink, 16

Pipitia,

porridge, 154

Peeka, 33

tree,

Pin, axle, 74

Perplexed, 95, 98

elegance, 133

Peas, 81
chinch, 82
,,

Pilu, 36

Perseverance, 21, 123,126

Pearl, 88, 138

,,

Pillow-crown -tied, 63

Perpetually, 101, 145,

Peace, 132

86

Pericart of lotus, 111

Philosophy, atheistual,

roads meeting, 117

water, 121

ENGLISH WORD INDEX

Placed, 102

Poison fixed, 25
i
immediate, 9

in front, 121

Plaister, 124

Pole*, 74

Plaistering, 92

Polite, 97

Plate iron, 83

Plank, 111

annual, 34

climbing, 141

egg, 43, 134

( ,

fragrant, 130

45

sensitive!

sort of, 134

i,

flute,

133

exciting

Vedic, 133

fire,

Precept sacred, 68
Precious anything, 61

Portent, 79

Precipice, 33, 121

Porter, 91, 118, 133

Pre-eminent, 100, 115,

136, 141

Post, 116, 128,

pipe securing, 13
..

120,

145,

sacrificial,

154

122,

Post-threshing, 87
137
Posture holy, 68
consciousness of, 15
Pot, 83, 116, 137
Pledge, 123
bellied, 56
i,
Pleiades, 138

Plough, 81, 139

body

of, 81

86

cattle,

,,

man, 86

pole of, 81

t,

shaft of, 81

first

cow's, 107

Pregnant, 54

152 Premissing, 146

true, 18
14,

Pregnancy
137,

cow-winding, 86
danger, 78

128, 129, 130, 132

Pleasure,

Preferableness, 113

Possibility, 146

lute strings, 91

66

Porcupine, 48

Pleasing, 99, 113, 120, 122,

particles of , 148

Praised, 104
Prayer expiatory, 68

lotus, 26

female, 133
Portion, 88

91

129,

Porpoise, 125

Playing-board, 141

>,

116,

,,

drums, 91

on
on

122

76,

Praise, 17, 115,

square, 26
poor, 99, 134

Play, 104

Powerful,

deep

i>

great, 78

supreme, 5

Practice, 115

Pomegranate, 39, 155

Pond, 26

Plant, 128, 131, 151, 152

Players,

i.

of flowers, 112

Planet, 144

Power

Pollens, 111,143

Platoon, 76, 129

Plan, 137

183

earthen,
fine,

HI

137

Presence, 145
Present, 72, 77, 149

Preserver, 117
Preserved, 104
Pretence, 146

Pretty-woman, 114
Price, 87, 111, 115, 116

anyother, 70

Pride, 21, 106, 111, 122,

Potherb, 83, 130, 134, 137

sort of, 45

,,

spliting, 64, 153

Potter, 90

Potent equally, 69

share; 81, 140

Plubis, 58

Pounded, 103

Plumb-tree, 37
Pod, 82

Pouring forth, 106

Powder, 63, 78

Poison, 117, 135, 136, 142,

143

Prepared, 121, 132

,,

perfumed, 64

Power,

71, 119, 129, t41

135, 138

of wealth, 125

Priest, 70

by

birth, 125

conversant, 64
officiating, 65

Prince, 20

Princess, 20
Principal,

87,

100,

HI,
117

amarakoa

184

Principle of body, 119

Proximity, 107, 146

Prudent, 142

Prior, 102, 128, 145, 149

Pulse, 152

Prison, 80, 120, 140

Pungent, 15

Principle, 122

Rain,

Prisoner, 80, 144

Punishment,

Punnag, 35

Privy part, 112, 113, 131

Pupil, 65

71, 115.

Raising, 106, 117

Produced, 121
,.

in

,,

Pure, 113, 121

Purified, 100

Rasins, 152

Purity, 10, 123

Rasna, 43

Purple, 16

Rat, 49, 141

Put to

flight,

87

98
Rattling, 9

Ray of

138

Quality, 119

Progeny, 114

Progress, difficult, 107

Prohibition, 121, 124, 146,

147

Raven, 50, 116

of passion, 143

Razor, 153

Quarterly, 140, 143

Reading, 68, 108

Quarters,

8, 88, 112,

140,

Ready, 132

150 Realised, 106

Promise, 116, 122,

123,

124,133,139

Promised, 104.
Proof. 117, 118

Proper, 18. 120, 129

Quarrels, 18, 137, 140

Realm,

Queen, 20, 52
Querry- strange, 18

Reaping, 107

Question, 17, 146

Rearguard, 134

Quick,

for guest, 67

Properly, 148, 149

Propriety, 72, 155

7,

20, 102, 113

113,

124, 133

Rear, 76

Reason faculty

of, 15

Reasonable, 132

Quickmost, 105

Reasoning, 15, 144

silver, 88, 118

Quiet. 105
96,

120, 135

Quickly, 147

Prose, 154
77,

light, 12, 112, 113,

122, 124, 125

Quantity, 116, 134

Prolixity, 107

Prosperity,

small, 49

Ratification of bargain,

various, 80

Profit, 87,

,,

Pursuits human, 126

Profession, 80

109

Rampart, 31, 117, 144

Range, 33, 34

Purpose, 14, 126

autumn, 123

Production, 139

87

Rama,

Purchasable. 87

Procuress, 53

through deep, 103

Ram,

126 Purana, 17

Priyangu, 38

thin, 9

130 Raised, 103

Private part of female, Puppet, 92

Probably, 147

142

Rains, 14

Privacy, 122

Private in, 147

9, 130.

bow, 9

Quill, 19, 48

Quiver,

77,

Reconciling difficulties,
123

127

Protection, 106, 120

Protector, 122

Reciters, 65

Recollection, 21, 146

Proud, 99, 124

Race, 64, 110, 140

Prowess, 127, 130

Rag, 154

Proximate, 101

Raiment, 135

Red,

16, 120

dark, 16
pale, 16, 136

Reflection, 15, 146

partial, 149

ENGLISH WORD INDEX

Refoim, 72
Refreshment

Research, 67. 108

place of.

31

Residence, royal, 31
Resin, 63

Regenerate, 113

Respected, 121, 130

Respectful, 121

115,140

,,

eastern, 29

Respectively, 145

,,

infernal, 22, 138

Response, 146

,,

northern, 29

Responsibility, 135

middle, 29

,,

waterless, 29, 106

Restraint, 119, 141, 144

Result, 138

Retinue, 138, 144

Rein, 129, 141, 144

Retreat, 79

Rejoicing, 151

Retti,

Relationship, 55

42

Revenge,
Revenue,

Religion, 129

79, 126

121,

conclusion, 118, 144

very 144

Ring 128
on post, 66
,,
worm, 56
Ripe, 103

128, 150

River bed, 134

Heavenly, 6
,

known,

101, 136

Rheum

Removed, 98

of eye, 58

Rheumatic. 137
Rheumatised, 57

Rending, 105
Renuka, 43
Repast, funeral, 67

Rhomdes Cyprus,
Rib, 58

21, 131

Repehensible, 132
Reprehensive, 146
18, 108, 146

Reproachful, 124
Request, 67, 121,

136

123,

125, 143

Requested, 103

boiled, 84

boiled half, 153

flattened, 109

gruel, 84

30, 113, 122, 126

bad, 30

',,

difficult,

good, 30

,,

meeting

of, 30

fallen 33

Rod

slanting, 33

Rohin, 38

scorched, 84

Roof, 32, 138

,,

scum, 84

Room,

Riddle, 17

30

Roaring of elephants, 79
Robe, 68
Robber, 92
Robbery, 92, 107, 133
Rock, 33, 124

rain, 81

Requisites of administra- Riddhi, 43

tion, 71

Ritual, 123

Road,

Rider, 144

Requisite, 134

stream, 128

various 27

Roar, 115

Rice, 82, 141

Repetition, 17

of snakes, 119

Roaming, 67

Rhinoceros, 48

Repayment. 126

mouth, 27

Rising of Zodiac, 151

Rishabha, 43

72, 137

131

Reverence, 148
Religious merit, 116, 122 R eve red,
103, 121
Relinquishment, 112
Reverse, 113, 130
Remains sacrificial, 66
Reviving fragrancy, 62
Remedy, 131
Reward, 95

Reproach,

102,

River, 26, 117, 124, 125,

Return-deposit, 87

Relied on, 124

Repentance,

72,

Regretting, 95

Remote,

14,

124, 131

Reserve, 76

Rejection, 108

8,

Right,

Resemblance, 93

Refuge, 106, 131

Region,

185

churning, 111

Rope,
,,

65

airy, 32
86, 92, 116

churning, 135

amarakoSa

186

Rope round elephants,

Salt, sin

Sacrament great, 65

132 Sacred, 20

Root, 51, 115. 122, 131, Sacrifice, 65, 115, 121, 125,
144, 152
,,

fibrous, 34

fragrant, 135, 136

orris, 42

,,

,,

sweet flag, 89
wing, 11Q

true,

,,

110

tail,

34,

119, 128,
135

Rotund us cyperus, 44
Rough, 142
Round, 101, 108, 120, 148
Row, 34, 119, 138
Royal Insignia, 122

Rubbing, 115

ablution giving, 65

,,

bestowing

Rug, 151
Rule, 123

Ruled by rural king, 30

93, 154
17, 76, 120, 126,

132
Rust, 157

of iron, 88

rock, 84

sea, 30

sort,

salparm, 45

,,

white, 83

84

Salutation, 149

wealth, Saluted, 104

65 Samaveda, 152

certain form, 65

Same,

chavana, 65

127, 136, 153

,,

inform, 65

Sami, 38
Samidhs, 35

frequent, 65

San, 37

,,

juice drink, 65

Sanatkumsr, 6

,,

learned, 35

Sanctity of regions, 29

leave taking, 65

in

Sand, 120
Sandals red, 63
Sandy, 30

Soma, 65

pot, 141

place, 120

Saen, 38

Sankhyas, 64

Safe, 145

Satisfaction, 15, 105, 126

Safety, 85, 138, 139

Saturn, 125

Safflower, 89, 129

Salace, 84, 122

Saffron, 62

Sauce, grueled, 84

Sage, 133, 142

Sart gention, 45

divine, 6

Satadru, 27

holy, 68

Sarali, 50

ground sleeping, 68 Satavari, 41

,,

sense subduing, 68
104,

Saved, 104

110, 121,

Rustling, 18

Rut of elephants, 122

pettae, 89

,,

Saint 68,

Rustic, 18

117

parm, 45

,,

goose, 135

Rumour,

,,

Sacrificial fires, 119

of person, 107

Ruby, 86
Rudder, 25

Ruddy

supplemental. 66
suitable, 65

Sacrifices 65, 118

Rose, China, 40

Grand, 154
half monthly, 68

,,

radiant, 34

sugarcane, 89

Rum,

long pepper, 89

126,129,131, 132, 133,

134, 135, 139, 151, 154

soil,

factitious, 84

,,

barren

black, 84

Saw, 93
124 Scab, 56

Sakhwa, 37

Scabbard, 133

Sal, 37, 95

Scabby, 51
Scale of a fish, 110
Goldsmith, 92
Scapula 59

Salac.44

Sachi, 5

Saliva, 58, 68

Sack, 82

Salt, 15, 115, 153

ENGLISH WORD INDEX

187

Scar, 152

Seed Parna, 82

Scarcity, 107

Seeing, 108, 146

Sewing, 105
Shade, 131

Scent, 16

Seether, 83

Shadow,

pleasing, 16

Seizure, 144

Shakal, 48, 109, 110

spreading, 16

Self, 149

Scented, 84
School, 157

,,

command,

Semecarpus macardium, Shame, 21

136

Semen

Sacred, 121

Scimitar, 77

edge, 135

Screen, 62
Scribe, 71, 90

Share, 88

Sending, 106, 141

Shark, 26

,,

writing, 71

Scrotum, 58

Scum, 151
Scurrilous, 98
117,

120,

135,

151

sultry, 14

Sheet

fish,

26

Separate, 125, 127

lovers, 108

She-goat, 87
Shell, 112

Shell-Bivulve, 26

cutter, 90

small, 26

Serpent, 23, 115, 128,134, Shelter, 143

137, 144 Shuttle, 107

Search, 112

pot, 133

Sheep, 139

Scraper, 25

Seal-ring, 61

cold, 13

love, 113

Sentry, 72

Seraglio, 119

shore, 138

Sheath, 141

83

Season, 13, 14,

Shaving, 68

Sentiment, 20, 21
dramatic, 143
,,

Separation, 167

particular, 24
salt,

organs, 15,119,141, Sharp -nosed, 56

143 Shaved, 102, 116

Sentence, 16

,,

124,

Shameless, 97
Shallow, 25

Secondary, 100

Scripture, 117

Sea,

Verities, 131, 142

Sense, objects of, 15, 123, Sharp, 102, 136

131 Sharpened, 103

Scorpion, 49, 110

Shaken, 102
Shaking, 101

105

Science, 118, 120, 122

birds', 153

1 18

hot, 14

Seasoning acid, 83
Seasoned* 84
Sebeshan, 36
Seconds, eight, 13

chief, 137

fang, 143

hood, 128
variegated, 23

Servant, 70, 91, 134

female, 53

maid, 132

Sickle, 81

Sickness, 57

recovered, 57

Shoe, 90

Shoe-maker, 90
Shop, 31, 117, 122

Secret, 71, 131

Served, 104

Shore, 25
bank, 65

Section, 116

Service, 67, 80, 13?, 142

Shoot, 35, 138

Secure, 121

Sesamum

Short, 56, 101

Seduri, 39

Seed aromatic, 110

morunga, 89

>f

barren, 82

seed, 41

Shortest, 105

Sesha, 121

Shot, arrow, 77

Set aside, 98

Shoulder, 59, 123

amarakoSa

188
Shoulder elephant, 73
,,

right, over,

Smell fry, 26
raw meat, 16
,,
Smelled, 103

Sipping, 67, 142

69

Siso, 39

Shovel, 25

Sister, 54, 129

Show, 133
Slower, 141, 142

Smile, 22

eldest, 20

,,

husband's, 54

Smooth, 97
Snake, 23, 112

Site, fold 30

>,

great, 136

, f

hand, 9

,,

making, 133

Shranked long, 56
Shrawana, 13, 143

habitation, 32

,,

Situated, 8

,,

Siva, 4, 42, 49, 60, 113,

,,

114, 115, 116, 118, 121,

,,

Shrub, 34

127, 128, 130, 133, 135,

Siva, hill, 111, 122

139, 140, 141

,,

awaker, 28
belonging to, 23
catcher, 23, 110

charmer, 721
sort, 23

Snare, 92

Sieve, 82

Skeleton, 58

Sneezing, 56

Sign, 106

Skilful, 95, 114, 115, 132

Snoring, 97

death, 114

Zodiac, 140, 141

Snout, hog, 135

Skilled in archery, 75

acquarius, 128

Snow, 10

science, 95

So, 145

war, 78

Soapy-fruit, 114

Sight, 108, 109. 115, 141

Skin, 23, 57, 125

Silence, 67, 123

Skull, 58, 137

Sodite, 152

Sky,

Soft,

Silent, 98. 136

8, 109, 112, 114,

121,

84,

102,

121,

Sky-lark, 49

Silk, 37

Soil 29

,,

cotton, 37

Slaughter, 79, 143

excellent, 29

bleached, 61, 135

Slave, 91

,,

fertile,

black, 37

Slayer cattle, 140

Sole, 138

woven, 135
wove, 61

Sleeping, 98

Solicitation, 67, 131

,,

Slope, hill, 128

Silken, 31
Silver, 88, 120,

132,

133,

143

wrought, 132

affectionate, 107

,,

amorous, 128

Slowly, 149

Soldier tribe, 125

Sluggish, 98

Similarity, 131

Small, 56, 100,

110,

113.

chosen, 78
profession, 75

Solidity, 125

134, 140 Solitary 71, 102

very, 100, 126, 144
place of debt, 126

115, 125, 127,

Sin, 14, 111, 113, 118, 125,

126, 128,

Soldier, 163

Slurred, 18

Similitude* 132

29

Slough, snake, 23
Slow, 20,%, 123,125

Similar, 93, 127, 136

136, 141,

142, 143, 154

,,

Smallest, 105

Small cardamum, 114

Smeared, 103

Solitude, 135, 140

Somraj, 41

Sinful, 145

Smearing, ?07

Some, 147
Sometimes, 147

Singing, 19

Smell, 16

Sone, the, 27

Sincere, 95

123,

139

135, 143, 146, 153

Silently, 146, 148

ENGLISH WORD INDEX

Song! 19

Soul supreme, 130

Sonorous, 98

Sound,

18, 106, 113,

Speech indistinct, 18
122,

142

Son, 54, 118, 122

and daughter, 56

Sound confused, 19
Sounded, 153

brother's, 55, 130,

,,

in adultery, 140

Sought, 104

auspicious

Southern, 136

Source, 140

Sowing around, 129

,,

legitimate, 54

Space,

,,

included, 9

Spleen, 58

incoherent, 18

,,

open, town, 32

disease, 128
Splendid, 136

village, 32

Splendour,

woman, 54

Spade, 81

Bali, 116

Span, 110, 138

long, 59
,,

Soon, 147

Sore, 56
Sorrel, 45, 153

Spoken, 104

Spoon, 83, 111, 151, 154

Sport, 22, 126, 138

atom, 151

bird, 112

deer, 128
cucoo bitacious

Speaking

civilly,

much, 98

98

well, 18

fire,

lute,

metre, 118, 119

Spear, 153

necklace, 113.

Speech,

i,

white mimosa, 110

various, 66

106,

firm, 29

holy, 135

kine frequented,
123

sensibly, 98

128

Spot, 10, 56, 109, 140

98

amorous, 112

Speaker, prologue, 98

66

salt,

Sport
112,

115,

sart,

29
25

Spread, 102

134 Spreading, 107

Spring, 13

affectionate, 17

125,

auspicious, 132

139, 140, 141, 142,

Goddess

153

good, 18

Sputtered, 18

inauspicious, 18

Spy, 71, 123. 140

Soul, 14,

110,

114,

departed, 24

142,

Spondies, 36

Sparrow, 49

filaments, 110

131,

Split, 104

short, 59

HI,

10,

143, 144

Spark, 7

wood, 45

Sort, 124

after death, 128

Spirituous liquor, 117

of unmarried

Rama, 140

ardent, 134

paternal aunt's, 34

sister's, 55

,,

nard, 45

another's wife's, 54 Space, between eyebrows, Spit, roasted, 84

60 Spitting, 108
step mother's, 54

,,

8, 81

of corn, 82

Spirit, 93

Vinegar, 121

Brahma's, 140

112, 126

Spider, 49

beggar's, 54

7, 108,

Spike, 82

,,

plain, 18

unfriendly, 18

Speed,

mother's, 54 Sour, 15
aunt's maternal, 54

Spices, three, 89

139 Sounding, lute, 19

189

of, 16

124,129

Spront, 35, 99, 138

amarakoSa

190

elephant, 73

Stone, 33, 57, 138

Stupid, 98, 138

bambu, 68

Stool, 64, 133, 135

Subdued, 98, 103, 127

Subduing charms, 105
Subhadra, 134

Students', 68

Staff, 115, 152,

blue, 89

Stability, 122

Students religious, 68

Stolen, 102

Stable, 31

Stony, 30

155

Stooping, 101

Subject, 120, 132, 141

Stage, 118

Stop, 110

Subjected, 130

Stain, 66

Stopping, 108

Subjection, 141

Stairs, 32

Stored, 82

Subordinate, 100

Stake, 133, 137, 140

at play, 116,

128,^

Storm,
Stalk, 82, 115

foot, 35

potherb, 207
lily white, 27

Standard, 117
bearer, 76

Substance, 88, 126, 131,

139, 140

Story, ancient, 146

,,

feigned, 17

Straight, 101

fragrant, 16

smelling, 16

,,

ill

yellow, 137

Strained, 84

Suburb, 31

Stranger, 70

Success, 77, 119

Stratagem, 79, 129

Succession, 130

Standing at dairy, 86

animal, 131

Stanza, 17

Straw, 82

Star, 10, 133, 134, 143, 155

Stream, 107, 112

Balance scale, 10
fit to be set free, 85
Oris-head, 11
polar, 10

Subsequent, 136

as grain, 82

Storing, corn, 123

Suffering, 104

Sugar, 120, 154

natural, 25

cane, 133, 138

117,

clayed, 134

137, 140,
143, 144

manufactured, 138

raw, 84, 115

refined, 84

Street, 30

Strength,
131,

78,

133,

of clouds, 9

Suddenly, 148

112,

Starving to death, 131

Stay, 107, 121, 126

Stricture, 57

State, 14, 122, 124

Sti iking, fee, 79

Suit, law, 17

String, 86, 92, 140

Sulphur, 89, 124

Sultry season, 122

defied, 69

unemployed, 116
Station, herdsmen, 32

bell, 121, 132

balance, 144

Stationary, 9, 114

,,

marriage, 134

Statue, 93

Steady, 115
Steadiness, 120

Stem, 115
Steer, 85
Still water, 127
St. Palpadrna, 46

Stock (capital), 116

mercantile, 140

Sumeru, 6
Summit, 33,

113, 114, 122,

135

Strong, 56, 76

hold, 134

Summons,

thousand, 75

Sun, 109, 110, 112, 113,

17

Struggle, 79

114,116, 117, 119,

Strung, 102

122, 124, 125,

Stud, 74

134, 139,

Study, 131
holy, 68

Students, fellow, 65

143, 144, 153

Sun-eclipsed, 13

ray, 141

132.

141, 142,

ENGLISH WORD INDEX

Teori, 42

Sun-shine, 12
Superior, 136
deity of Jains,
128

Table-Die, 133
Table land, 53, 130

Superintendent, 70, 129,

142

Tail, 51,90, 13(

horse, 74

peacock, 154

village, 127

Support, 122
contiguous, 107

,,

Taking,

1()6

refuge, 106

136

Supreme being, 142

soul, 126

Tale,

Sural, 38

Talk-false, 68

Sureties, 94

Surface, 138

Surge (billow), 24

17, 89.

Terrace, 31
closed, 32
house, 32, 122
Terrible, 136, 139
i

ft

Terrific, 21

Terror 21
Testicle, 141

Tall, 101

black, 43
>,
Ternealli, 124

Terpentine, 63

Tabours, 19

Superlatives, 105

191

nonsense, 98

Tamarind, 37
Tamarix, 37

Thatch, edge of, 32

o wood of, 32
Theft, 92

Then, 150
Therefore, 145, 147

Surpassingly, 145

Tamed,

Surprise, 21, 145

Surprising, 146

Tamel, 39
Tank, 127

Thesis, 141
Thick, 125

Surrounded, 103, 107

Suspended, neck, 69

Tanner, 47

Thief, 92
Thigh, 58

swing, 103

Swaha, 131
Swallow, 40

Swallowing, 106, 108

Sweat, 22, 129

Sweeper,
Sweeping, 32, 133
Sweet, 15, 123, 136, 154

very, 18

Swift, 127

Swiftly, 7

Swing, 74, 113

Swoon, 119, 121
Sword, 109, 141

103

Tap

of the post, 66
Tapia, 35
Target, 127, 142

astringent, 15

Tautology, 18
Tavern, 31, 93

Tawny,
Tax,

16, 133, 134

132, 137

Teacher, 65, 130

female, 53

Tear, 60, 127, 132

Tearing, 105, 111
Teeth, 60, 138
Telacucha, 45
Teller-fortune, 53

Krisna, 4

Syllable, half, 134

Temple, 73,
Ten, 119

Symbol, 130

Tenderness, 20

of Krishna, 4

Symphony, 20

Tendon, 58

144

Taste, 20, 143

knot, 77

,,

Thin, 56, 125

Thing, 88, 121, 122, 139,

Tent, 62

116, 128

borrowed, 80

plunder-got, 80

metallic, 88

Thirds sixteen, 13
Thirst, 85, 139, 143

Thirsty, 117

Thorn, 111, 154

Thought, 114
Threads, 92
Threshed out, 82
Threshold, 32

lower, 32

upper, 32

Thriving, 27, 106

Throat, 59, 74, 152

Throbbing, 106

Throne, golden, 72

192

amarakoSa

Throng,

92, 129

Token,

Thrown, 102

Thumb,

20, 106, 120, 126

Tomentosa Griska, 151

Tomorrow, 132, 150

59

Thunderbolt,

Treasure, 70, 105, 141

,,

of Kubera, 8

Tremour, 72

Tone, high, 19
135
low, 19

6, 112, 125,

130, 133,

Tree Top, 34

Tremulous, 139

Thus, 145, 146

Tide, 138
Tiding, 17

Tooth, 113, 152

Trial-Test, 71

Tie, 20, 86

Top, 135

Tied, 102

Topic, 118

Tribe, 64, 116, 117

family, 64

,,

Tress, 60
Treta yuga, 119

minute, 19

Tongue,

60, 143

Tiger, 48, 111, 137

Tortoise, 26

,,

royal, 64

Tila, 37

Totality, 105

,,

sacerdotal, 64

Time,

12,

114,

115,

123,

130, 138, 157

being, 20

equal, 20

,,

Future, 72

long, 147

,,

measure, 137, 138

,,

passing, 134

Touch, 106

Trident, 111

stone, 92
Towards, 145

Tricked, 98
Tried minister, 113

Town, 31,127,129,
Townsman, 129

135

,,

Townwell, 152
Trade, 129
Trader, 87, 90, 129

,,

present, 72

Traffic, 80, 87

at all, 150

Trained, 103

Trinket-pair, 61
ear, 61

Trinket, 60
,,

forehead, 61

Trituration of perfumes,
106

True, 120, 121, 131

knowledge, 125

at the same, 150

at that, 150
Timid, 97

Tranquillity, 122

Tin, 89
Tinaca, 45
Tinged, 120

Transition, 112

Trumblers, 91
Trunk, 34

Transparent, 25
Trap, 92, 114

Trunk, headless, 80

Tinis, 36

Trapping horse, 116

Trunk-elephant, 132

Tinkling, ornament, 19

Trapping-elephant, 73

,,

Transgression,

72,

108,

130

Truly, 148

Trunk-tree, 123

Trunk-lopped, 34
Tip, elephant trunk, 111, Traveller, 71
Tip, 136
.,
142 Travelling, 134
Trust, 71, 130
Tree, 34, 112, 124, 132, Trusted, 71
Tipping, 93
133, 134, 151, 152, 154, Truth. 18, 116, 131
Tired, 103
155 Troop-arrayed, 75
Titans, 2
Tod, cutting, 126
elephant, 79, 115
blo8somles8, 34
,,

Today, 149

,,

celestial, 6

Together, 145, 146

,,

fructifying, 34

,,

fruitbearing, 34

Trough-well, 26
Tubari, 44
Tuft, hair, 128

,,

small, 34

Turban,

with, 147

Toil, 92

141, 154,

ENGLISH WORD INDEX

Termeric, 83
Turn away, 98
Turtle, 26
female, 26

Useless, 102
Usurer, 80

Twang-bow, 79

Vacuity, 22, 112

Twilight, 12

Tympan,
Udder,

86,

Venus, 11
Vessel, 66, 83, 134, 142,
155
Vessel for dining, 93

Usury, 80

Vaisakha, 13

19

Vaiseshika, 64

Vain, 102, 105

130

Vain,

in, 146,

147

Valiant, 127

Ugra, 90
Ulcer, 56

193

Vessel in

sacrifice, 134

Vessel, Religious, 154

Vesture, 135, 138

Vermillion, 153
Verse, 109, 120, 154

half, 154

>,

explanatory, 111

Vallisnerin, 27

Very, 145, 147

Ultimate, 102, 132

Valmiki, 67

Vice, 130

Unalterable, 135

Valour, 116, 129

Vicious elephant, 125

Uncle, paternal, 54
Uncle maternal, 54

Vanquished, 79
Vapour, 127

Victim, 66

Understanding, 15
Understood, 104
Undertaking, 129, 131

Variegated, 16, 112, 133,

Uncontrolled, 136

Uneven, 101

sultry, 12

Vicinity, 136

Victory, 79, 106

Victorious, 76
134 View, 142
Variety of sugar-cane, 116 Vigour, 140
Various, 102, 103
Vile,
132, 136

Unfit for riding, 46

Unrestrained, 96

Varuna, 7
Vase, 66
Vase, golden, 72
Vasudeo, 3
Vasuki, 23
Vedanga, 17
Vedanta, 122
Vedas, 17, 129, 143
Vedas, three, 17
Vegetable, 99

Unrestricted march, 117

Vehicle, 4, 75, 134

Unfit to be altered, 18

Unfriendly, 142

Uniform, 101
Union, 106, 112, 121, 126
Unlucky, 123

Unmeaning, 10
Unobstructed, 102

Unperplexed, 136

Village, 32, 129

Village, small, 111

Violator of vow, 69

Violence, 79
Violent, 141
Violently, 148

Vipasa, 27
Virile, 143, 144
Virility, 142

Virtue, 14, 141

Virtuous, 127

Unreasonably, 149
Unskilled, 75
Unsteady, 98

Veil, 61

Until, 144, 145

Velocity, 7

Untilled, 29

Vender, 81
Vendible, 87
Venerable, 95, 139

Vim, 115

Venom,

Vocative, 145, 146, 148

Urine, 58
Usage, 127, 130

Ursa major,
Used, no

11

,,

mediate, 75

of kubera, 8

23, 115

Venerismous, 58

Virtuous rufflexiety, 21

Vishnu, 113, 114, 118,

121,123, 127, 133,
134, 135, 142, 143

Vishwamitra, 67
Viviparous, 99
Vocatives for fcmala, 20

amarakoSa

194
Void, 100

Wasp, 50

Voluntarily, 85

Watch, 18
Watching, 107

Vomiting, 51
Vomited, 103

,,

Voraciou6 selfishly, 96
Voracious shamelessly,
96

Vow,

143

Vriddhi, 43
Vrita, 132, 144

Vulture, 50

Vulva, 58

Vyasa, 67

Wages

93, 116, 140, 142

Wagtail, 49

Waist, 59

Wakeful, 97
Waking, 107
Walking, 106, 129
Wall, 31, 141, 142
of cloth, 62
,,

Walnut, 36
Wall-rubber

Wane,

Want

built, 31

119, 286

of road, 30

War,

78, 114, 117, 118,

122, 130, 133, 137, 140

whoop, 79, 115

Warden, 70
Warding, blow, 105
Warmth, 12
Warrior, 75
,,

chariot, 75
with iron, 75
crown, 76
with club, 76

speed, 76
Warrior with speer, 76
Warriors with sword, 76

Washerman, 90
Wiite, 29

Welcome,
Welcome,

106
106

Welfare, 140

alternately, 108

Well, 14

Water, 24, 25, 110, 112,

26,145,147,149

115, 118, 124, 133, 134,

135, 137, 138, 140, 142,
:43, 146, 153

being, 154

fared, 89
known, 145
shaped, 96
ablution, 67
bubble, 152
Weight, 116
drop, 24
Weighted two toles, 116
from elephant
West, 117
trunk, 73
Westward, 145
mouthful, 151
Wet, 30, 97, 104, 150
turbid, 25
Wharf, 152
Waterfall, 121
What, 145, 146
Water, rain, 30
Wheat, 82
Water pot, 97, 110, 129
student's, 68
,,
Wheel, 74, 127, 142
Water, Lily, 126
potters, 135
root, 28
,,
Whetted, 103
Water-Lily fibre, 151
Whey of curds, 85
assembly of, 28
Whip, 93
,,
Water whoof, 154
Whirling, 106
Watered by river, 30
Whirl-pool, 24, 135
Watery, 24, 30
Whirl wind, 7, 137
Wave, 24, 101, 111, 151, Whisper, 127, 128
153, 155 White, 16, 113, 120, 121,

Wax, 89
Way, 30, 148
long, 30
Weak, 56, 140
,,

136, 139

point, 136

Wealth,

88, 116, 117, 121,

131, 132,133, 134, 135,
138, 140, 143, 144, 153,

yellowish, 16
Whole, 118, 134
Wick, 127
Wicked, 99, 137, 141
man, 115

Widow,

53

Width, 62
154 Wife, 52,

121, 126,

Wealthy, 95, 130, 132

Weapon,

144

Wife, brother's, 54
Budha,115
141

77, 117, 119, 137,

Wearing, 106
Weaver, 90
Weaving, 92
Weeping, 22, 122, 127

134,

hero's, 53

,,

husband' b, 54

,,

of Fire, 66
Khatriya, 33
King, 20

ENGLISH WORD INDEX

Woman

Wife superceded, 52
,,
,,

spiritual priest, 53
of Tutor, 53
sun, 131

,,

Sudra, 53
of a Vaishya, 53

virtuous, 52

,,

54

gray-haired, 53
intelligent, 53

husband

living, 53
husbandless, 53
Kshatriya tribe, 53
masculine, 53, 115
married twice, 54
menses, 143

Wives, 52
Wilfulness, 105
Willingly, 148

Wind,

7,

110,

family presiding Wound, 56, 116

friends, 53

ft

112, 118,
134, 135

milk, 53
naked, 52
Sudra tribe, 53

Winding, detcent, 42

195

Woven, 104
Wrapt up, 124
Wrapper, 62
Wrath, 21, 146, 149
Wrathful, 97
Wrecked, 111
Wrestler, 153

Writ, 129

Wright, 110

Wrong,

126, 146

Wrought, 121
staying at father's,
Window, 31, 138, 154
Y
52
Wine, 139
wedded, 53
Yama, 7, 114, 115, 118,
Wing, 51, 126, 141, 142,
wise, 53
129, 134, 137, 140, 141
134
Vaishya tribe, 53
Yard, 32
young, 52, 130
Winnowed, 82
Yamuna, 27
Womanhood, 139
Winnowing, 107
Year, 13, 14, 122, 123,
Woman waist, 144
Winnowing corn, 108
125, 142, 149
Year, half, 13
Winter, 13
Womb, 55

Wise, 64, 118

man, 114, 118, 124
Wish, 21, 106, 141
Wishing, 97
With, 146
Withers of elephant, 73
Within, 146
Without, 114, 136, 146.
147

Witness, 108

Wolf, 48

Woman,

amorous, 52
assignation,
going, 53
chaste, 52, 129
child borne, 53, 54
child les6, 53
courses, 118
in courses, 53
desirous, 52
disloyal, 53
excellent, 52

,,

,,
i,

Year,

indication, 147

,,

Wonderful, 21

Wood,

fragrant, 62

,,

fire,

red, 89
sandal, 63

,,

Yellow,

136

65

Yes, 146, 148

Yeast, 93

Yesterday, 132, 149, 150

Yiyati, 45

Wool felt, 117

Word, 16, 122

Yoke,

Yoke

being, 108

112, 154

for burdens, 123

Yokepin, 81

hire, 96
wages, 96

Yoke-separate. 74
Yoke-tie, 81

26

small, 26

World, 29, 109, 119,

Young, very,

next, 146

Worse, 136
Worship, 67, 119, 131
Worshipped, 103
Wort, white, 40

oOo

115, 139,

120,

139

16, 116,120, 134,

Yellowish white, 117

pecker, 49

Woolen, 61

Worm,

149

last,

Year present, 149

35, 115, 144

,,

Work
52, 120, 124, 130,
141, 154

Wonder, 134

Young one of animal,

Youth, 55
Yudhisthir, 129

Z
Zerumbet zedary, 45
Zodiac, signs of, 11

141
51

gi^qwi
y

y&n

3*3^

<lfa:

infom

11

Garda

^ig^fsr:

3*P*
^rrftiai^Asr:

Garuda

f&ST

SffsRFT

arre-'srfSr

*TO-CTTftr

*1

situated

situated

V*

1o

11

*3fir:

asfe:

lo

WRW:

wr^T:

11

hgs head

his

planet
jupiter

head

11

net

11

pupiter

11

f^rrfdl:

fiprnfii:

1H

**

Ingorance

Ignorance

1*

<rc-firfa:

3^-fafir:

*<*

faa:-?8jb

faz-^jf:

**

ftRTT

fom

**

W^:

^fippT.

**

<*d4<A

**WI

14

35555%

3$s33>

91

ST*TOT

WWTI

HI

nff5r

*!$!%:

MS

nqrro**T.

*!

qirnucif^ft

\v

*<l

11*
:

u
u

^f

qft^ui

SSw

Hw

3 Fragrant

powder

4 Eclipse.
*p>*itefa

*hfta&

*"*ft -qi^KU

#ffa%