ESPECIFICACIONES TCNICAS

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE GAS LICUADO

Servicio de Salud Aysn, Normalizacin Hospital Puerto Aysn

PROYECTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE GAS LICUADO

NORMALIZACION HOSPITAL DE PUERTO AYSEN
ESQUINA AVENIDA CIRCUNVALACION, ALCALDE CHINDO VERA
Y LUIS ALFREDO BUSTOS
COMUNA DE AYSEN
XI REGION
I

1.

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

GENERALIDADES
La presente memoria tcnica hace referencia a las instalaciones domiciliarias
de Gas Licuado del proyecto Normalizacin Hospital de Puerto Aysen,
ubicado en la interseccin de las siguientes calles: Avenida Circunvalacin,
Alcalde Chindo Vera y Luis Alfredo Bustos; Ciudad y Comuna de Puerto
Aysen, XI Regin.
El proyecto esta emplazado en un terreno con una superficie estimada de
12.250 m2, y su estructura principal esta constituida por 3 niveles sobre cota
terreno y 1 nivel bajo cota de terreno, los cuales presentan una superficie
edificada en planta de 4.750 m2 aprox.
Como estas especificaciones son de carcter general, slo debern ser
aplicadas aquellas disposiciones que sean pertinentes a esta obra. Han sido
divididas en varias secciones, de manera de asegurar una correcta ejecucin
de las obras y el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias
correspondientes.
Las instalaciones domiciliarias de Gas Licuado debern ejecutarse segn lo
indicado en los planos y en estas especificaciones. En caso de discrepancia,
predominan los primeros.

2.

ESPECIFICACIONES

2.1.

Reglamentacin
Las instalaciones domiciliarias de Gas Licuado se ejecutarn de acuerdo a lo
establecido en:
-

Reglamento De Instalaciones Interiores y Medidores de Gas. A travs del

D.S. # 66 de fecha 2 de Febrero de 2007.

Disposiciones,
instrucciones
y
normas
establecidas
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de materiales

y equipos que se usarn en la obra, para su correcta instalacin y
puesta en servicio.

por

la

Normas INN y de la Ordenanza

Urbanizacin, en lo que proceda.

General

de

Construcciones

Adems, en cuanto no se opongan con estas especificaciones, se deber

cumplir con las disposiciones y exigencias del Propietario y de los arquitectos.
Como una seguridad contra accidentes, el contratista deber tener presente
en forma especial las disposiciones que al respecto se encuentren vigentes y
las siguientes normas del I.N.N.:
-

348 Of.53 Prescripciones generales acerca de andamios y cierres

provisionales.

349 Of.55 Prescripciones de seguridad en las excavaciones.

436 Of.51 Prescripciones generales

accidentes del trabajo.

351 Of. 56 Prescripciones generales de seguridad para escaleras porttiles

de madera.

acerca

de

la

prevencin

de

De todas las normas citadas en estas especificaciones, se supondr vlida la

ltima versin vigente a la fecha de construccin de las obras. Salvo
indicacin expresa en contrario, las Normas Chilenas emitidas por el I.N.N.
prevalecern sobre las de otra procedencia.
2.2.

Discrepancia entre documentos

Cualquiera anotacin o indicacin hecha en las especificaciones y que no est
en los planos, o detallada en stos y no anotada en las especificaciones, se
tomar como anotada y especificada en ambos.
En el caso de diferencia entre los planos y las especificaciones, predominarn
las indicaciones de los planos. En los planos, las cotas prevalecern sobre
los dibujos y los planos de detalle sobre los generales.
En caso que existan discrepancias entre el informe de mecnica de suelos y
estas especificaciones tcnicas, prevalecer lo especificado en el informe de
mecnica de suelo.

2.3.

Contratista

2.3.1

Calidad Profesional
La Construccin de estas instalaciones slo podr ser ejecutada por
profesionales de la construccin, habilitados para ello por las disposiciones
legales y reglamentos vigentes.

2.3.2

Experiencia
El Contratista deber acreditar haber tenido la experiencia suficiente en
construccin de instalaciones de gas.
Igualmente deber demostrar que ha mantenido en esas construcciones
buenas relaciones, adecuada disposicin de coordinacin y solucin de
problemas, con las empresas y personal que realizaron las instalaciones de
otros tipos.
En caso de pedirlo el propietario, deber presentar certificados sobre estos
requisitos que se han estipulado.

2.3.3

Obligaciones del contratista con el mandante

Es obligacin del Contratista informar oportunamente al Propietario sobre
todas aquellas disposiciones reglamentarias que rigen sobre iniciacin,
construccin y trmino de estas instalaciones domiciliarias, para que cumpla
en todo con ellas.
El contratista ser exclusivamente responsable ante el Propietario de
cualquier problema que pueda originrsele a ste, por incumplimiento de
estas obligaciones.

2.3.4

Obras del cargo del Contratista

Ser de cargo del contratista lo siguiente:
-

La tramitacin ante los organismos correspondientes de todo aquello

relacionado a la construccin y trmino de las instalaciones de Gas
Licuado. Incluye eventuales pagos de aprobacin e inspeccin, a los
valores que dichos organismos fijen.

El replanteo general al iniciar la obra, para verificar lo establecido en el

proyecto. Si hubiere diferencias, deber informarlo a la Inspeccin
Tcnica de la Obra (ITO) y a los proyectistas, para que den las
instrucciones que eviten cualquier atraso posterior.

El pago de impuestos, leyes sociales, seguros de accidentes e incendios,

fletes, roturas y reposicin de pavimentos y otros.
Todos los materiales y elementos necesarios para construir las
instalaciones contempladas en los proyectos de Gas Licuado. Deber
responsabilizarse de contar con el oportuno suministro de stos, a fin
de no entorpecer, interferir o atrasar otras obras de construccin.

El cumplimiento de otras condiciones que pueda fijar el propietario en las

bases de la propuesta.

2.4.

Planos y construccin de las obras

2.4.1

Planos

Los planos de Gas Licuado que ahora se entregan tienen el carcter de

informativos, ya que puede haber ajustes o modificaciones en la obra.
El proyecto definitivo se har al terminar la obra, y su elaboracin ser
responsabilidad del contratista. En los planos de construccin o definitivos,
debern estar incorporadas las modificaciones que pudieren haberse
producido durante la construccin, informacin que ser de su exclusiva
responsabilidad.
En los planos de construccin, el contratista deber indicar claramente la
ubicacin de las tuberas, artefactos y otros, con los detalles que se justifiquen
y estimen necesarios para una adecuada operacin y mantenimiento
posterior.
2.4.2

Construccin
El Contratista deber construir las obras segn los planos informativos,
respetando dimetros y trazados, adems de cumplir con lo establecido en la
reglamentacin vigente. Deber verificar puntos de referencia y dems
elementos indicados en los planos, para estos fines.
Ser obligacin del contratista obtener todos los antecedentes referentes a
conductos y canalizaciones existentes en el sector, y deber verificar la
existencia de interferencias para la ejecucin de los trabajos.
En caso de dudas sobre uniones de caeras entre s o que se relacionen con
otras instalaciones de las Edificaciones, deber consultarlo con la ITO y el
proyectista, si procediere.
El contratista no podr efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar
obras extraordinarias sin la autorizacin previa de la ITO y la conformidad de
los proyectistas, si corresponde. Cuando sea necesario se deber presentar
planos justificativos de la modificacin que se pretende realizar, los cuales
sern confeccionados por el Contratista.
Ser obligacin del Contratista preocuparse oportunamente que las pasadas
de ductos en losas, vigas y muros, sean ubicadas correctamente durante la
ejecucin de la Obra gruesa. Cuando estas pasadas cruzan por estructuras
resistentes, deber verificarse con el Calculista del Centro Comercial y dejar
constancia en el libro de obra de ello con la conformidad de la ITO.
El contratista deber incluir en la ejecucin de sus obras todo lo que
corresponde a picado y retape en losas, muros y otros, afectados por la
construccin de ellas.
En cuanto a la calidad de los materiales, artefactos y componentes, el
contratista deber utilizar en estas instalaciones solamente aquellos que
cumplan con lo establecido en la reglamentacin vigente. De no ser as, la ITO
podr obligarlo a rehacer lo ejecutado, sin cargo alguno para el propietario.
En caso que el contratista deba ocupar elementos no suministrados por l y
que stos no se ajusten a los requisitos de calidad, deber advertirlo a la ITO

y dejar constancia escrita en el Libro de Obras, para deslindar su

responsabilidad futura ante el propietario.
Todas las pruebas de las instalaciones debern ser recibidas por la ITO.
2.4.3

Verificacin del arranque de Gas Licuado

Antes de iniciar los trabajos, el contratista deber verificar las condiciones
establecidas para los arranques de Gas Licuado y su empalme a las tuberas
matrices. Cualquier diferencia deber ser informada a la ITO, quien adoptar
las medidas que procedan.
El contratista deber estar inscrito en el Registro Pblico de Contratistas
Autorizados para Ejecutar Conexiones y Empalmes a las redes en uso de
SEC.

3.

TRMINO DE OBRAS
Se considerar que el contratista ha terminado todos los trabajos de
instalaciones domiciliarias de Gas Licuado una vez que stos sean recibidos
por la ITO. Para ello, deber entregar los correspondientes certificados de
recepcin y los planos de las instalaciones definitivamente construidas,
incluido sello verde.

II

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

1.

SUMINISTRO Y COLOCACIN DE MATERIALES Y EQUIPOS

1.1

Tuberas
La distribucin de gas, desde los recipientes de almacenamiento hasta los
artefactos de consumo, se har a travs de cobre tipo L. Se consultan los
dimetros, ubicacin, material y recorridos que indica el plano
correspondiente.
Ser obligacin del Contratista entregar las caeras a nivel y aplomadas y
fijadas mediante abrazaderas de primera calidad.
En las pasadas en muros y vigas de hormign, las tuberas llevarn un anillo
de compriband de 20 mm de espesor y de un largo mnimo del espesor del
muro. La perforacin en el elemento estructural deber ser como mnimo de
25 mm ms que el dimetro de la tubera pasante.
No se aceptarn curvas superiores
correspondiente pieza especial.

a 45

ni

derivaciones

sin

su

En las uniones de tuberas de cobre de baja presin se usar soldadura con

un mnimo de 40% de estao. Para las tuberas en media presin se usar
soldadura con un mnimo de 15% de plata, u otro tipo de soldadura aprobada.
La profundidad de la caera de cobre enterrada, medida desde el tope
superior de la caera al nivel del terreno ser la siguiente:
a) 0,80 m para todos los casos.
b) En el caso de cruzar calles interiores de transito vehicular, la caera de
gas deber ser protegida con una camisa de acero en toda la extensin
del atravieso. La camisa deber tener a lo menos el doble del dimetro de
la caera de gas que protege.
En general las caeras se colocarn sobre una envolvente de arena libre de
piedras sobre el terreno excavado y luego se ir rellenando, eliminando los
elementos metlicos y otros que puedan daar la caera al compactar el
terreno. Si la calidad del terreno lo amerita deber hacerse previamente un
mejoramiento tal como se indica en las especificaciones de Obras.
Las caeras que se instalen enterradas debern tener recubrimiento externo
de polietileno bicapa o tricapa segn corresponda adicionalmente se deber
instalar un sistema de nodos galvnicos. Sobre la caera enterrada deber
ir una cinta de advertencia con la leyenda "PELIGRO GAS". La ubicacin de
la cinta deber ser 40 cm sobre el tope superior de la caera.
Para los tramos interiores embutidos el material de la tubera deber ser cobre
recocido y en ningn caso podr tener uniones soldadas en todo el recorrido.
A modo de proteccin ante sismos la tubera no podr ser solidaria con el
radier o losa por lo tanto una vez construida deber ser picada para instalar la

tubera de gas respectiva. Adems deber impermeabilizarse la losa con un

producto no soluble al gas licuado.
A las caeras de cobre tipo L tendidas a la vista se les debe hacer el siguiente
tratamiento:
Los depsitos de aceite o grasas se eliminarn utilizando un solvente
aromtico como toluol, xilol, benzol, etc. No se debern usar solventes
derivados del petrleo como gasolina, kerosene etc.
Los xidos u otros materiales se eliminarn por cualquiera de los mtodos que
a continuacin se indican en orden decreciente de efectividad: chorro de
granallas o de arena, limpieza mecnica utilizando mquinas con rasquetas o
cepillos de acero y limpieza manual con cepillos de acero.
A continuacin se aplicar el siguiente esquema de pintura:
-

Una capa de Primer Epxico de 40 micrones como mnimo.

Una capa de esmalte "Resina Epxica", de 60 micrones como mnimo.

El color de la caera deber ser amarillo segn RAL 1028.

La caera de gas Licuado, cuando vaya por exterior, debe quedar a una
distancia mnima de 15 cm. a conductores areos con tensiones superiores a
25 v. En caso de excepcin la distancia podr reducirse hasta 1 cm,
interponiendo material aislante; lo mismo rige para caeras embutidas. Se
prohbe la colocacin de caeras de gas, a menos de 0,60 m. de los
conductores elctricos, salvo que estos vayan protegidos en tubos de acero u
otro material aprobado por la ITO en toda su longitud.
1.2

Vlvulas
Se usarn vlvulas segn API 6D clase 150 lb. Para uniones enflanchadas
segn ANSI B 16.5 (o MSS SP - 44) con resalte y rayado concntrico o
extremos a soldar segn ANSI B 16.25. Para uniones enflanchadas se usarn
empaquetaduras libres de asbestos.
Los tipos de vlvulas a usar sern las siguientes:
Vlvula de bola, paso total o reducido. Serie Ansi 150 lbs.
Vlvula de globo, serie ANSI 150 lbs.
El accionamiento de las vlvulas ser con volante o palanca segn
corresponda o se solicite.
Las vlvulas hasta sern con unin roscada.
Las vlvulas de 1 y superiores podrn ser soldadas o enflanchadas.
Todas las vlvulas debern contar con topes de posicin abierto cerrado, los
cuales deben ser independientes del sistema de accionamiento.

Los materiales usados para la fabricacin de cuerpos y extremos de vlvulas

correspondern a la especificacin API 6D, ltima edicin.
Para las vlvulas de bola, el material de la esfera ser de acero inoxidable, el
vstago de acero inoxidable, o acero al carbono recubierto con cromo duro.
Los pernos sern de acuerdo a la norma ASTM A 193 Gr. B7 y las tuercas
segn ASTM GR. 2H.
Las vlvulas se pintarn con dos manos de anticorrosivo epxico de 39
micrones de espesor por cada capa, y tres manos de esmalte epxico de 38
micrones color amarillo, segn RAL 1028, a modo de identificacin
Los fittings hasta 2 pulgadas, sern soldados tipo socket weld o roscados de
acero forjado segn ASTM A 105 o ASTM A 181 Gr. 1 o 11, segn ANSI B
16.11 serie 2000 lbs.
1.3

Soporte de Tuberas
En las curvas y cambios de direccin se harn los anclajes necesarios, con
afianzamientos rgidos que impidan los desplazamientos de las tuberas en
cualquier sentido.
En general, las caeras que conducen gas no deben estar sujetas a
tensiones provocadas por una instalacin inadecuada o por gravitar sobre
ellas pesos o acciones ajenas. Deben hallarse fuertemente aseguradas, libres
de todo movimiento o vibraciones; con ese fin irn soportadas en partes
estables, rgidas y aseguradas.
Los soportantes en las caeras de posicin vertical u horizontal, no deben
colocarse a ms de 1,5m uno del otro. Donde exista un cambio de direccin
de 45 o ms, se debe colocar un soporte por lo menos en uno de los
costados, a no ms de 1m del cambio de direccin.
Si la caera corre junto a paredes de mampostera, se debe asegurar
mediante abrazaderas, amarradas slidamente.
Las abrazaderas utilizadas para fijar caeras, deben ser del mismo material
que stas, o bien de un material dielctrico.

1.4

Regulador de presin
La presin del gas licuado deber controlarse mediante un regulador de
presin simple.
Los reguladores proyectados son los siguientes:
-

Para la instalacin N 1, se proyecta 1 Regulador marca

SCHLUMBERGER modelo B-6 de orificio FIJO, con capacidad de 6
m3/hrs.

Para la instalacin N 2, se proyecta 1 Regulador marca American Meters

modelo 1883b2-1 1/2", de orificio de con capacidad mxima de 45
m3/hrs.

Los reguladores debern incluir vlvula de seguridad que permita dejar

escapar el gas en caso de que la presin aumente demasiado en la lnea de
consumo. Se deber incluir llave de paso general despus del regulador.
1.5 Estanques Enterrado 4m3
Ser un conjunto de 3 estanques de 4m3.
El radier y base de apoyo de los cilindros ser de hormign de 170 kgcem/m3, y se apoyar sobre el terreno natural previamente compactado con
pisn manual, cuidando que permanezca perfectamente horizontal.
Los cilindros poseern un ducto de conexin de acuerdo a lo indicado en el
plano de gas, en este ducto se instalar todo el equipo necesario para el
correcto funcionamiento de la red de gas, vale decir medidores, vlvulas, etc.,
de acuerdo a la reglamentacin vigente del SEC.
2.

PRUEBAS Y RECEPCIN
Una vez hecho el tendido de la caera de gas, es necesario verificar la
hermeticidad de la red instalada, desde la entrega a travs del estanque de
gas hasta la conexin a los artefactos. De este modo se garantiza que la red
ejecutada sea totalmente estanca, no teniendo filtraciones en toda su
extensin.
La prueba de hermeticidad consiste en bombear aire a presin dentro de la
tubera despus de cerrar hermticamente los puntos de alimentacin a los
artefactos.
Esta prueba se realiza empleando una maquinilla que tenga un manmetro
graduado (PSI Kg./cm2) y que permita conectarla a una bomba compresora
de aire.
Los reguladores, deben estar desconectados al momento de la prueba,
puesto que se trata de verificar la hermeticidad que ofrecen las uniones
realizadas en las caeras (tees, codos, etc.).
En tuberas proyectadas para baja presin, si la prueba se hace sin artefactos,
con llaves de paso o sin ellas, la presin administrada debe ser igual o
superior a 70 kPa (0,70 Kg.f/cm2) pero inferior a 100 kPa (1,00 Kg.f/cm2), la
cual deber mantenerse sin que el manmetro registre variaciones
perceptibles a la vista, por un tiempo mnimo de 5 minutos. Si la prueba se
efecta con artefactos conectados (con llaves de paso abiertas), la presin
ser de 15 kPa (0,15 Kg.f/cm2) pero inferior a 20 kPa (0,20 Kg.f/cm2),
debiendo mantenerse sin bajas perceptibles, por un tiempo mnimo de 10
minutos.
La presin de prueba para instalaciones de media presin, con llaves de paso
o sin ella, deber ser igual a tres veces su presin de trabajo, con duracin no
inferior a 5 minutos.

Durante los perodos mnimos sealados, la presin de la red debe

mantenerse constante sin que la aguja del manmetro acuse descenso.
Tambin durante este perodo se revisarn todas las junturas para verificar
que no existan filtraciones, y se comprueba aplicando en las conexiones una
lavasa de jabn o detergente; si hay filtracin aparecern globos de lavasa.
La recepcin final se realiza cuando la obra est concluida y todos los
artefactos instalados, excepto aquellos que el servicio fiscal autorizan para
una instalacin posterior (cocinas). Adems, la red debe estar conectada al
servicio de suministro y funcionando con gas. En general, durante esta
inspeccin se controla lo siguiente:
a) Se hacen funcionar los artefactos comprobando que den la llama correcta
(color, intensidad, etc.)
b) En los artefactos con ventilaciones se observar que se produzca la
perfecta eliminacin de los gases quemados.
c) Ubicacin y funcionamiento adecuado de las llaves de paso.
d) Que conexiones de los artefactos estn realizadas en forma perfecta,
hermtica y con el sellante apropiado.
e) Que el artefacto instalado tenga la potencia sealada en el proyecto.
f)

3.

Verificar que los artefactos tengan la autorizacin de uso, extendida por el

servicio fiscalizador (SEC) de lo cual habr constancia en una placa
adosada en lugar visible conteniendo los siguientes datos:
-

Marca del fabricante.

N de autorizacin del SEC.

Potencia.

Tipo de combustible a emplear (G.L.)

Nmero de serie.

Procedencia (Nacional o Importada)

TRAMITACIN GENERAL Y PLANOS DE CONSTRUCCIN

Debern confeccionarse los planos de construccin incluyendo todas las
modificaciones producidas durante la etapa de construccin. Debern
realizarse la tramitacin correspondiente en el SEC (trmino de obra) y
entregar adems al mandante 1 CD en Autocad 2000 con los planos de
construccin.