Transformers Cells 23-34.5kV Catalog

EPLI S.A.C.
CATLOGO
Somos Ogullosos Embajado.es de la Maca
www.epli.com.pe
Transformadores de
distribu[in y poten[ia
Transformadores
de pctenc1a hasta lDDMVA. 13BKV

ITEM
------EPUUC.
uuue.
-:;
ISOt.t011200&
==a
--
ISO~
..=--.=:=
--~
......::=-~
:x---;.
..=-=
.--==~
-==---=-=
SG~
CANT.
DESCRIPCIN
MATERilll
37
36
BORNE TOMA A TIERRA
35
VLVUlA MARIPOSA
34
POZO TERMOMtTRICO 3/4
1
1
PlACA CARACTERISTICAS
33
32
31
VLVUlA MAESTRA CONSERVADOR 1" /MARCA: MILWAUKEE
Q,)
30
TAPN MACHO 3/4 /FE GO
29
28
27
26
VLVUlA MUESTRA- PURGA CONSERVADOR 3/4" / MARCA: MILWAUKEE
TAPN MACHO 1/2" /FE GO
VLVUlA MAESTRA DE TANQUE 1/2" /MARCA: MILWAUKEE
1
1
CAJA DE CONTROL DE BORNERAS
m
e:
a.
Q,)
-e
en
Q,)
o'-e
m
'-
o
en
e:
ctJ
'-
1U)
ctJ
-~
en
,_
'Q)
.,.)
'-
ctJ
(.J
25
24
23
AISlADOR 12 KV lOOOA
CAJA MANDO DE CONTROL DE CONMUTADOR MR

TAPN MACHO 1-1/2 /FE GO
22
VLVUlA HYDRAN 1-112
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
VLVUlA DE REFILTRADO 1-112 /MARCA: MILWAUKEE
9
8
7
4
3
2
1
INOX.
RELE DE PROTECCIN/ MARCA: MR.
11
10
INOX.
TAPN MACHO DE 1"/ FE GO
VLVUlA DE FILTRADO 1-112 /MARCA: MILWAUKEE
VLVUlA DE COMPUERTA 2" /MARCA: MILWAUKEE
TAPN DE SERVICIO 2" /FE GO
1
1
CONMUTADOR CBC VIII350Y 7SK /MARCA: MR

DESECADOR EII/MARCA: COMEM
DESECADOR EM4DB /MARCA: COMEM
1
4
RELE BUCHHOLZ BR 50/ MARCA: COME M
20
4
VLVUlA MARIPOSA 90MM /MARCA: MARANGONI
MOTOVENTilADORES 220/380V 0.2SHP/ MARCA: MARANGONI
BY PASS RELE BUCHHOLZ /VLVUlA MARIPOSA TIPO BRSO

RUEDAS ORIENTARLES D. 200 MM
10
RADIADOR (27 ELEMENTOS}/ MARCA: MARANGONI
1
1
1
1
1
INDICADOR N. ACEITE lA 14/ MARCA: COMEM

INDICADOR N. ACEITE lA 22/ MARCA: COMEM
VLVUlA DE SEGURIDAD SOT /MARCA: COMEM
MONITOR DE TEMPERATURA 509-100/ MARCA: QUALITROL
HYDRAN M2 / MARCA GENERAL ELECTRIC
RELE PRESIN SBITA 900.003-02/ MARCA: QUALITROL
AISlADOR 36KV 1000A
AISlADOR GOB 123KV SODA
Contamos adems con el
Conmutador bajo carga marca MR
www.epli.com.pe
ObeiloyOtw~ f*kl6fty...cade
OiMo y~Fabrbd6n.Tramlotmadora.TrifJsksy
Trllftd"Otl'ftldottsTtl~yiiOnoUskoidtllrk'lftbud6n
,~~etl.ub'IMCOS.
Moftoftikosde0istl1bud6fty Potfoftda ~..,. aetiu

,..,_.T~
'Sf(DS
Llevamos energa , llevamos vida a ms peruanos

www.epli.com.pe
Laboratorio
FfSi[O - ourmi[O
Transformadores de
distrilJU[in y poten[ia
Cromatgrafo:
Corte automatizado Step Lap:

Contamos con dos ROBOTS de ltima generacin. El corte de fierro silicoso es totalmente
automatizado, de alta precisin de 45 totales, lo que nos permite garantizar una baja reluctancia
magntica, bajas perdidas y bajo ruido.
Nuestros equipos elctricos inmersos en aceite aislante como los transformadores

de potencia, poseen en su constitucin un conjunto de materiales que son en su
mayora compuestos orgnicos, estos materiales sometidos a defectos y/o fallas
(trmicas, elctricas o mecnicas) se descomponen formando gases. As mismo, el
anlisis de estos gases permite identificar la ocurrencia del defecto y/o fallas
asociadas a los materiales dielctricos, y permite determinar la condicin de opera-
cin del equipo.

El servicio de cromatografa es una tcnica de anlisis de gas, capaz de procesar
pequeas muestras con gran sensibilidad y precisin, constituyndose en un
instrumento poderoso para la identificacin de una falla incipiente. Mediante este
anlisis se detectan fallas incipientes o avanzadas como descargas internas,
efectos corona y sobrecalentamientos del aceite o de la celulosa, esto con base en
la presencia de gases combustibles tales como Hidrgeno, Monxido de Carbono,
Metano, Etileno, Acetileno y otros como Dixido de Carbono, etano y oxgeno, que
no pueden detectarse en un anlisis fisicoqumico de aceite dielctrico..
La cromatografa de gases permite programar con anticipacin la salida de servicio
de una unidad para inspeccin interna si fuere necesario y as evitar una falla
inesperada del transformador.
-~~
--
Vista panormica de Robot p ara

corte ustep lap".
Permite, construir los devanados manteniendo uniforme la secc1on de los conductores y pletinas,
evitando el sobreestiramiento propio de bobinado manual. Los devanados son fabricados utilizando
materiales aislantes de la ms alta calidad y como material conductor. Utilizamos cobre de la ms alta
pureza.
NUESTRO PERSONAL SE ENCUENTRA

EN CONSTANTE CAPACITACIN EN
TOMA DE MUESTRAS DE ACEITES
www.epli.com.pe
www.epli.com.pe
Transformadores de
distribucin y potencia
Transformadores de
Distribucin y Potencia
Contamos con tecnologa francesa de ltima

generacin para el llenado y secado al vacio.
Las bobinas y el ncleo completamente
ensamblados sern secados al vaco
inmediatamente despus impregnados en
aceite dielctrico.
El proceso de llenado
y secado al vaco
es digitalizado
Contamos con tecnologa de ltima generacin. Equipo TruLBend 3180, con capacidad de doblar planchas de fierro de una gran
variedad de formas. doblez de alta precisin y alta velocidad que contribuye a dinamizar nuestro proceso de produccin.
El horno cuenta con capacidad para

secar las partes activas de
transformadores de potencia
superiores a 100 MVA y tensiones
de ms de 138 Kv.
Permite el llenado de aceite de
transformadores simultneamente
con el secado final al vacfo, (0,13
mbar), logrando obtener un alto
aislamiento de nuestros
transformadores y una vida til muy
prolongada en comparacin con el
secado convencional
Homo de secado y llenado al vaco
Proceso terminado
Robot automtico de ltima generacin que fbrica los tanques de nuestros transformadores
sumergidos en aceite. Nos permiten contar con un proceso de produccin dinmico y muy
eficiente que garantiza su alta resistencia mecnica para soportar los esfuerzos producidos
durante su funcionamiento, adems contribuye en mejorar su hermeticidad y durabilidad.
www.epli.com.pe
Contamos con tecnologa de ltima generacin. Tres equipos Trulaser 1030, con capacidad de cortar planchas de fierro de una gran
variedad de formas. Corte Lser de alta precisin y alta velocidad que contribuye a dnamizar nuestro proceso de produccin.
www.epli.com.pe
Transformadores de
distriiJU[in y poten[ia
Transformadores de
DistriiJU[in y Poten[ia
Las pruebas permiten la verificacin de las carcteristicas elctricas de nuestros transformadores

fabricados, de acuerdo con las normas nacionales e internacionales aplicables y a la solicitud de nuestros
clientes, comprobando finalmente la confiabilidad operacional y larga vida til de nuestros transformadores.
Los modernos laboratorios de EPLI S.A. C. cuentan con todos los equipos que exige la norma nacional NTP
370.002 y las normas internacionales lEC 60076 y ANSI C57.12 para pruebas de rutina y pruebas tipo.
laboratono de Pruebas EC ANSI
EQUIPO OE IMPULSO
PARA PRUEBAS TIPO HASTA 1600 KV
Consola de Equipo de Impulso
Pruebas de rutina:
Equipos de medicin multifuncin

ZIMMER Clase de presicin 0.03
Relacin de transformacin.
Prueba de vaco.
Prueba de cortocircuito.
Prueba de aislamiento.
Prueba de tensin aplicada.
Prueba de tensin inducida.
Prueba de espesor de recubrimientos.
Prdidas en el cobre, en el fierro
y totales.
- Prueba de rigidez dielctrica.
Equipo de bnpulso para

pruebas tipo hasta 500 KV
.epli.com.pe
www.epli.com.pe
Transformadores de
distriiJU[in y poten[ia
Transformadores de
DistriiJU[in y Poten[ia
MitliRMQlt+fiiDd@Mtl4tat.tf'li'40fiJi&tlWIlfiM1Mt.nt 111r
A
),
),
i=~
1 : i==.. ...
"i=~
o\""
~~
" i=i'>
A " i==~
'S' i==1;.
~J ~ ~t.\" ~
t>Jr.a
Ti
:
9{[1
ff'
. ...
.. ....
17
T030 800 KVA 10000/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz
1938
1108
1946
730
600
652
2731
TD30 so KVA 10000/400 V Dyn.S 1000 m.s.n.m. 60Hz
781
613
999
uo
3.50
90
353
18
1978
1078
1986
no
610
707
2897
T030 SO KVA 22900/400 V Dyn.S 1000 m.s.n.m. 60Hz
846
618
1196
450
385
119
423
19
TP30 1000 KVA 10000/400 V DynS 1000 m ..s.n.m. 60Hz
2050
1179
2135
810
795
896
3438
T030 100 KVA 10000/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60 Hz
836
1091
450
375
11.2
498
20
TP30 1000 KVA 22900/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz
2052
1132
2226
840
800
961
3586
615
21
TP30 1250 KVA 10000/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz
2157
1241
2242
850
815
1024
4049
687
22
TP30 1150 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz
2187
1241
2272
860
815
1055
4163
2315
1306
2308
910
865
1.204
4714
4
S
933
TD30 160 KVA 10000/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz
1082
717
719
1.274
1211
500
490
435
400
167
156
1092
749
1341
S40
455
208
806
23
TD30 200 KVA 10000/400 V oyns 1000 m.s.n.m. 60Hz
1127
749
1.229
520
415
194
828
24
TP30 1500 KVA 22900/400 V OynS 1000 m.s.n.m. 60Hz
2295
1305
2348
940
875
1300
4n2
T030 200 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60 Hz
ll25
768
1397
550
460
236
911
25
TP30 2000 KVA 10000/400 V Oyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz
2452
141.2
2426
980
970
1484
5853
1182
784
1398
530
420
223
982
26
2547
1392
2481
1040
990
1536
6149
10
1237
849
1540
570
470
335
1158
27
2535
1488
2461
990
970
1567
6502
28
2635
1508
2599
1090
1030
1873
11n
29
TP30 3000 KVA 10000/400 V Oyn5 1000 m ..s.n.m. 60Hz
2822
1687
2614
1110
1065
2011
8063
30
2901
1660
2684
1180
1100
2292
8592
11
T030 400 KVA 10000/400 V OynS 1000 m.s.n.m. 60Hz
1365
928
1523
600
500
357
1438
1.2
TD30 400 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz
1330
898
1658
610
495
369
1476
13
T030 500 KVA 10000/400 V OynS 1000 m.s.n.m. 60Hz
1485
993
1656
630
535
419
1753
14
TD30 500 KVA 22900/400 V Dyn.S 1000 m.s.n.rn. 60Hz
1465
983
1756
660
560
451
1815
15
TD30 630 KVA 10000/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz
1565
1051
1803
680
570
541
2144
16
1600
1061
1870
720
58S
584
2323
www.epli.com.pe
www.epli.com.pe
Transformadores de
Potencia Secos
Transformadores de
Potencia Secos
Eco Transformadores:
Comprometidos con el cuidado del medio ambiente. EPLI S.A.C. fabrica transformadores de
Distribucin y potencia Secos encapsulados en resina epxica hasta SMVA y 36Kv; conforme a
la norma internacional lEC o ANSI, los mismos que son totalmente ecolgicos, por su alta
eficiencia, mnimo mantenimiento
y alta seguridad (son incombustibles); reduciendo
drsticamente el impacto ambiental.
Aplicaciones:
Todos nuestros procesos de diseo y fabricacin de

transformadores de distribucin y potencia refrigerados
en aceite y secos cumplen un estricto Control de
Calidad, de acuerdo con lo establecido en el Sistema de
Gestin de calidad ISO 9001 :2008 y Proteccin del
Medio Ambiente establecido en el ISO 14001:2004.
Son de aplicacin en grandes edificios,

hospitales, industrias, minera, grandes centros
comerciales y toda actividad que requiera la
utilizacin intensiva de energa elctrica.
Caractersticas:
Ncleo magntico Step.Lap
corte a 45.
Devanados de cobre.
Aislamiento de bobinas Clase H.
Moldeado al vaco en resina epoxi.
De acuerdo a normas: lEC C2-E2-F1
lEC 60076-11
----
Los devanados de alta y baja tensin estn conformados por Folio de Cobre y aluminio, con aislamientos
especiales y son fabricados en forma automtica formando discos descendentes que le dan una alta
resistencia a los esfuerzos elctricos, para ser finalmente encapsulados al vaco en resina epxica .
Principales Ventajas:
Totalmente ecolgicos.
Instalacin econmica.
Mnimo mantenimiento.
Alta seguridad (incombustible).
Mxima confiabilidad.
Mnimo espacio.
Ideal para zonas hmedas o contaminadas.
Las Subestaciones con Transformadores
Secos no requieren de equipos de
seguridad especiales (deteccin de
incendios).
Una vida til ms prolongada gracias a un
bajo envejecimiento trmico.
Encapsulado al vaco (en resina epxica):

Contamos con tecnologa Francesa de ltima generacin para el encapsulado al vaco de las bobinas y
de los devanados de los transformadores Secos, este proceso permite garantizar un buen aislamiento y
una alta resistencia mecnica.
..
17
PLACA CARACTERfSTICA
16
TRANSFORMADOR
15
14
24
13
RUEDA DES
12
OREJA DE lZAIE
11
AISLADOR PORTABARRA 1KV 750 KB.
10
TUERCA DE AJUSTE
Al$1 1020
09
08
CANAL DE BASE
ASTMA1011
ESPRRAGO PRENSA YUGO
AJSI 1020
07
TRAVESAO INFERIOR
ASTMA1011
06
SOPORTE AISLADOR
ASTMAlOll
05
04
TRAVESAO SUPERIOR
12
MALLA LATERAL Y PUERTAS
COCADAt
ASTMA1011
03
MALLA PUERTAS
COCADAt
ASTMA1011
02
TOMA PUESTA A TIERRA
Oia 1" X 1" (ROSCA 1/2")
Al$1304
01
BASE DE CAJA
CAJA PROTECCIN
SOPORTE BOBINA
www.epli.com.pe
ASTMA1011
OEFAULT
ASTMAlOll
ASTMA1011
www.epli.com.pe
SGS I
Transformadores de
Potencia Secos
La resina utilizada en nuestros Transformadores de Potencia Secos es fabricada por la empresa HUNTSMAN.
Empresa que aporta un valor aadido al proporcionar nuevas tecnologas patentadas, junto con la alta calidad y
fiabilidad.
Convirtiendo sus productos en piezas claves para la construccin de barcos, sus adhesivos (epxicos y de
poliuretano). rene los exigentes requerimientos de la industria martima.
Transformadores de
Potencia Secos
(Mayores grados de proteccin bajo pedido)

Diagrama de dimensiones de Transformadores de tipo seco encapsulado EPLI S.A.C. IP 00
Tambin son ampliamente

calificados para las especificaciones
de la industria aeronatica, quienes
utilizan productos Huntsman en
prcticamente en todos los nuevos
diseos en el aire, en el ciclo de vida
del avin.
Las pruebas permiten la verificacin de las caractersticas elctricas de nuestros transformadores fabricados, de acuerdo
con las normas nacionales e internacionales aplicables y la solicitud de nuestros clientes, comprobando finalmente la
confiabilidad operacional y la larga vida til de nuestros transformadores.
Los modenos laboratorios de EPLI S.A.C. cuentan con todos los equipos que exige la norma nacional NTP 370.002 y las
normas internacionales lEC 60076 y ANSI C57.12 para pruebas de rutina y pruebas de tipo.
1 Ruedas bi-direccionales
3 Orejas de arrastre
5 Placa de caractersticas
2 Orejas de izaje
4 Tomas de tierra
6 Sensor de control de temperatura
7 Conmutador en vaclo
TENSION MAJCIMA (Vm)

POTENCIA NOMINAL
Longitud (l)
Ancho(A)
kVA
mm
mm
250
1295
315
1295
400
1385
500
1385
630
1535
800
1475
1000
1595
1250
1655
855
mm
1185
1235
855
1325
1315
855
1355
1665
855
Altura (H)
1485
1575
905
1525
2065
905
1755
2175
905
1755
2625
1005
2005
3105
1455
315
1455
400
1505
500
1475
630
1595
800
1535
1000
1625
1250
1685
855
1225
1155
855
1325
1255
905
1355
1475
905
1505
1580
905
1525
1915
905
1755
2105
905
1755
2450
1005
2085
2935
250
1585
315
1645
400
1745
500
1705
630
1765
800
1765
1000
1885
935
1455
1405
945
1455
1615
1005
1505
2105
1005
1655
2125
1005
1755
2555
1005
1885
3025
1055
1955
3255
Peso
POTENCIA NOMINAL
longitud (L)
Ancho(A)
Altura (H)
Peso
kg
KVA
mm
mm
mm
kg
250
2000
1835
2500
2045
1005
2435
4635
1255
2505
5505
2000
1895
2500
2045
2155
3865
1005
2485
4465
1255
2555
5570
1250
1885
1600
2065
2000
2125
2500
2275
3150
2515
1105
2225
3685
1155
2285
4485
1155
2565
5205
1305
2655
6205
1305
2885
7905
1600
1805
1005
2105
4025
1600
1835
1005
3000
2255
1255
2685
6905
3000
2225
1255
2725
6650
TENSIN MXIMA (Vm)

POTENCIA NOMINAL
longitud (L)
Ancho(A)
Altura (H)
Peso
www. epli.com.pe
kVA
mm
mm
rn:n
kg
www.epli.com.pe
Transformadores de
Potencia Secos
Celdas de Media Tensin

~
~wreL
(Mayores grados de proteccin bajo pedido)
17.5
12
kV
Diagrama de dimensiones de Transformadores de tipo seco encapsulado EPLI S.A.C. IP 21
36
24
375
500
750
375
500
750
375
500
750
750
1100
1500
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
2250
2250
2250
2250
2250
2250
e
o
900
90o
900
900
900
900
900
1000
1000
1400
1400
1400
250
250
250
250
250
250
250
250
250
350
350
350
E
F
230
230
230
230
230
230
230
230
350
350
190
190
190
190
190
190
290
230
290
350
190
350
350
350
187.5 250
300
187.5 250
300
187.5 250
300
420
420
420
81
System - 6 de SAREL - Italia son switchboards de media

tensin hasta 36KV, equipados con mdulos estandarizados,
compactos y cerrados. Opcionalmente ofrece modelos a
prueba de arco interno. Incluye interruptores de corte al vaco,
SF6 y seccionadores con aislamiento SF6.
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
TENSIN NOMINAL
FRECUENCIA NOMINAL DE EJERCICIO
NECESARIA PARA 50HZ 1MIN (KV RMS)
ACTUAL A CORTO PLAZO PERMITIDO
12
17,5
24
36
kV
28
38
50
70
A TRAVS DE LA DISTANCIA DE AISLAMIENTO
kV
32
45
60
80
A TIERRA Y ENTRE FASES
kV
75
95
125
170
A TRAVS DE LA DISTANCIA DE AISLAMIENTO
kV
85
110
145
195
400
630
1000
400
630
400
1000
400
630
1000
16-1s
16-1s
20-1s
20-1s
RESISTENCIA AL IMPULSO ATMOSFRICO

(VALOR MXIMO)
CORRIENTE NOMINAL
kV
A TIERRA Y ENTRE FASES
kA
TENSIN MXIMA (Vm)
161S
20- l s
20-3$
_PO
_ TE
__N_
C_
~_N_O_~
-~
----------------------~
kV_A___250
~--~
31~
5___400
~---500
~
630
800
1000
_
Um
~g~~d~~~~------------------------~mm
~__
15~90
~-1~5~
90~-1~
680
~_ 1680
1830
1770
1890
~~: ~:
1180
2090
1220
2110
2360
2480
2430
2680
3400
4320
.:..:U
::c.c::c.ho
r:.a:. (~
. !..::..._------------------------~:.c..:.:...:__~.:.=~: ~= ~~:
_
P_
~
------------------------------~
Kg~_1_
390
____
1490
____1_~
____1_750
.:..PO
~
TE::c.N~C~~.:..N
.:..O::c.M
.:..I~
~
~---------------------'kV.:..A.:__.:..2=50.:__~3~15~_400~-- 500
_
Lo
_n~g~
~
-d~~
~~~------------------------mm
____1_820
____
18_20___1_87_o___1_
~
_
An
_c_oo
~
(~
~--------------------------m_m___
1_300
____
1300
____1_3_10___1300
Altura (H)
mm 1560 1670 1690
1~
_P_eso
________________________________;k9::...__1_37_o___
14_7o~_1_690
_ _1_830
2200
1860
2170
2090
2400
1000
1990
1350
2110
2750
630
800
2270
1660
2240
3360
1000
2390
1700
2310
3590
630
1960
1340
800
1900
1320
1250
1950
1240
1600
2120
1290
2000
2500
3150
2150
2360
LIGADO AL ARCO EN EL INTERIOR
1300
2810
1370
2900
2570
1440
5020
5890
3000
7380
TIPO DE PROTECCIN INTERIOR 1

EXTERIOR
1250
1600
2000
2500
2050
2220
2280
1420
2860
2430
1490
1370
1420
2440
3230
2530
4230
1250
2390
1700
1780
1830
2600
1600
2590
1760
2660
2960
4020
4930
5650
3050
6650
25-1s
3150
2610
1550
4850
2950
5950
3120
7120
2000
2650
2500
2800
3150
3040
1910
3280
8450
TENSIN MXIMA (Vm)

POTENC~ NOMI~
kVA
250
315
400
500
mm 2090 2150 2250 2210 2270

_
An
_c_ho
~
(~
~--------------------------mm
____1_600
____
16_20___1_650
____1_640
__ 1660
Altura (H)
mm 1790 1790 1~ 1990 2110
Umg~d ~1
_P_eso
________________________________;k9::...__1.:..
660
~---'1S_ro.:___2360.:___ _2_420
www.epli.com.pe
Vista interior de la cmara equipada

con interruptor de fusibles IM6P-T
kA
12,5
16
IP2X
IP3X
630
1000
12,5-1s
161 S
20-1$
20-2s
20-2s
12,5
16
IP2X
IP3X
12,5
16
IP2X
IP3X
20-2s
12,5
16
IP2X
IP3X
"Reporte de Prueba:
Las celdas System - 6 han pasado satisfactoriamente, en laboratorios
oficiales como CESI , todo tipo de pruebas exigidas por las normas
internacionales lEC y GOST..
Normas:
-{lEC) CEI EN-62271-200
-(lEC) CEI EN-62271-102
- CEI (EN)-62271 -103
- DK 5600
- DK 5740 (Enel)
El sistema de control de calidad asegura que todo el proceso
productivo mantiene cualitativamente un nivel alto y constante.
Antes de ser despachados, todas las celdas son sometidas en la
fbrica a controles y prueba meticulosas tanto mecnicas como
elctricas, incluidas las pruebas de aceptacin exigidas por las normas
lEC ya mencionadas
www.epli. com.pe
Celdas de Media Tensin
~
~
Metal Ciad
-Compartimiento auxiliar de Baja tensin.
~~,r~~
. .
.& .
-Busbars.
-Seccionador - fusible Bajo carga
/.- --
(l~)
e;;;;;a
D
.
tipo IM6-F.
-Mecanismo de operacin KP
para el seccionador fusible bajo
carga.
-Bobinas de apertura (Mecanismo
de operacin KP).
-Disparo automtico a la fusin de
un fusible.
-3 percutores de fusibles.
-5Witch de puesta a tierra arriba y
abajo de las bases portafusibles
del seccionador.
-Indicadores
luminosos
de
presencia de tensin.
-Resistencia de calefaccin con
P/
c::J
..
Domensiones
''TM" Proteccin de salida

de intem.Jptor con fusibles
combinados
Equipamiento de serie:
- Indicadores de tensin.
SYSclad es el cuadro de media tensin tipo de revestimiento metlico, aislados en aire, equipado
con interruptor de vaco del circuito adecuado para la distribucin primaria. El cuadro es modular y
se compone mediante la colocacin de unidades de lado a lado normalizado de manera
coordinada. Los compartimentos de la unidad son metlicamente separados unos de otros y las
partes activas estn aislados en aire. Las unidades funcionales del switchbord estn garantizados
para soportar la prueba de arco en el cumplimiento de las normas lEC 60298, el switchboard cuenta
con todos los bloqueos necesarios para evitar operaciones incorrectas que podran poner en
peligro la seguridad del personal a cargo de ella.
Caractersticas Elctricas del Switchgear.
Rated insulation voltage
termostato de control.
Accesorios opcionales:
Sysclad Swichboard est equipada con un interruptor extraible

tipo al vaco con funcionamiento a puerta cerrada
-Mecanismo de operacin 2KP"

para el seccionador bajo carga.
-Contactos auxiliares para el
Seccionador bajo carga.
-Contactos auxiliares para el
disparo de los fusibles.
TM
kV
Dimensiones
mm.
375
750
500
12
17.5
24
36
Impulse withstand voltage
1100
Rated short-time withstand current
kV
12
17,5
kV
12
17,5
kVlmln
28
38
kV
75
95
kA3s
31,5
31,5
kA0,5s
25
25
630
1250
1600
3150
630
1250
1600
3150
2500
2500
Peak current
Interna! are withstand current
-Resistencia de calefaccn
con termostato
de control.
-Compartimiento allXiliar de baja tensin.
o intem.Jptcr de circuito ae - vaco con TC e indirectos

-Resistencia
de
calefaccin
con
de rel
termostato de control.
Equipo bsico:
-Compartimiento auxiliar de Baja tensin.
-Busbars.
-Seccionador- fusible bajo carga
tipo IM65-TD.
-Mecanismo de operacin KS
para el seccionador fusible bajo
carga.
-Interruptor
automtico de
potencia con bobinas
de
apertura.
-5Witchs de puesta a tierra a
ambos lados del Interruptor
automtico de potencia.
-Indicadores luminosos presencia
de tensin.
-Transformadores de corriente.
-Rele de proteccin secundario
con Microprocesador.
-Contactos auxiliares.
-Uaves de enclavamiento.
-Mecanismo de operacin
motorizado para el interruptor
ITI
kV
375
12
17.5
24
36
www.sarel.it
Dimensiones
mm.
500
CJ
. .D
D
c::::J
. Cl
1100
presencia de tensin.
Rated current of the branch connections
2000
1 ..
ITD
Dimensoones
- Contactos auxiliares.
- Llaves de enclavamientos
-Mecanismo
-Busbars.
-Seccionador Bajo carga tipo
IM6-TD
-Mecanismo de operacin KS
para el seccionador bajo
carga.
-Interruptor automtico de
potencia
con rele de
proteccin
integrado
y
bobinas de apertura.
-Switchs de puesta a tierra a
ambos lados del Interruptor
automatice de potencia.
-Indicadores
luminosos
Maln busbar rated current
')
750
Alimentador ITB
con
SF6 o interruptor al
vacro
con
rels
incorporados
Equipo bsico:
de
operacin
motorizado para el interruptor

-"""""-t------"'----
www.sarel.it
2000
Sub - Esta[iones
MOviles para minerra . Sl<id
Motores El[tri[OS
Motor: lEC - NEMA
Las Sub- estaciones mviles de EPLI S.A.C . son soluciones llave en mano diseadas y fabricadas
para cumplir con las especificaciones de los clientes y suministrar as un producto de Primera
Clase.
Para montajes en minas subterrneas y superficie- tajo abierto

Aplica,..in .
Ben~fc
Incrementa la continuidad del servicio durante emergencias, al sustituir una

subastacin completa en caso de una condicin falla.
En subastaciones de M inas Subterrneas y tajo abierto.
Aumentar temporalmente la capacidad suministrada para:
os:.
Optimizacin de espacios al ser compacta.

Podemos adicionar mayor proteccin a un costo mnimo.
No cuenta con mayor tiempo de Instalacin.
Mayor confiabilidad, se utilizar equipos de ltima generacin.
Nuevas zonas residenciales.
Las conexiones de MT y BT estn preparadas solo para conectar.
Nuevas plantas industriales.
En minera subterrnea solo es necesario la construccin de la cmara.
Ubicaciones remotas.
La subastacin compacta genera un costo mnimo en su traslado a la
Proyectos de e lectrificacin rural.
nueva ubicacin.
Para alimentar y dar mantenimiento a subastaciones.
BJEM es una oompaia que est afiliada al consorcio mecnioo y elctrioo Beijing Ying Chang. BJEM siempre con las tecnolo-
Para alimentar medianas y grandes cargas mviles que exigen modificar
gas ms avanzadas en alta eficiencia, ahorro de energa y productos de propsito especial. Cuenta con certificacin ISO
ubicacin
9001 , CCC, CSA, CCE, CQC, SABS.

Las redes de venta y distribucin de BJEm cubren China y los principales mercados de Amrica, Europa, Asia y Australia,
siendo el 60% de la produccin destinada a la exportacin a ms de 20 pases y regiones alrededor del mundo.
cec
Cal idad:
Certificacin ISO 90001 :2008
The lntemational Certification network.
Certificacin ISO 90001 :2008
Quality Managment System.
llf
.,.1
Alta confiabilidad y eficiencia

Carcasa:
Completamente en hierro fundido.
Diseo unificado en aletas desde el
tamao 80 hasta el tamao 355 (lEC).
Patas integradas, diseadas para
soportar esfuerzos mecnicos exigentes.
Placa de caracterlsticas grabadas en
acero inoxidable.
Transformadores en aceite.
Transformadores Secos en Resina.
Transformadores Mviles
Proteccin mecnica y
caractersticas de construccin:
Protegido con sello axial VRM2 IP-5S desde los
los tamaos 80 hasta 355 (lEC)
(") Ver Grftoo de la pgina 26)
Ventilador centrifugo de aspas radiales que
permiten el enfnam1ento en las dos direcciOnes
de rotacin.
Fabricado en material termoplstico cargado
con fibra de vidrio.
Fabricacin con aluminio o oon material
antiesttioo y auto-extintor si asi se solicita.
www.epli.com.pe
Caja de terminales:
Aislamiento trmico:
Ubicada en la parte lateral derecha

(opcional lado izquierdo).
Entrada de cables a travs de la
acometida por dos lados.
Posibilidad de conexin de puesta a
tierra.
Amplia y cmoda lo que permite
cambios de conexin tcnicamente
Los motores elctrioos se han fabricado

con un sistema de aislamiento trmico
de los bobinados conforme con la clase
F (IEC-34-1) y tratam1ento tropicalizado
apto para usarse con variadores de
frecuencia e idneo para chmas templados
en los que la humedad relativa del aire no
supera el 90% (TROP1 ).
seguros.
Tensiones de funcionamiento:
Tensiones nominales: 220/380/440v, 60Hz; para servicio continuo S1. Aptos
para arranque directo o preferentemente estrella tringulo (motor dispuesto en
todos los trames de 12 terminales).
Sistema de &Sia-nlo apio
Rodamientos SKF:
para vatiadores de velocidad
Los rodamientos utilizados son

radiales y de corona de esferas,
con uego interno C3.
Rodamientos de rodillo para
carcasa 315 y 355 para 4, 6, 8,
10 polos.
wwwchinabjem.com
Motores Elctricos
Motores Elctricos
11
1
Tipos de Montaje
basical
1
83
835
(1M)
85
Derivatives
(IM)
85
based on 85
V1 V18 V3 V14
83
V5
V6
based on 83
86
87
88
835
based on 85
815 834 V36
Frame no
Y2-80~112
Y2- 80-160
CARACTERSTICAS ESPECIALES SISTEMA DE PROTECCIN DE TEMPERATURA:
Otras Caractersticas
Todos los motores BJEM disminuyen el nivel de ruido .
+ Bajo nivel de vibracin Clase N.
+ Pintura RAL 7030.
+ Diseo moderno, verstil y modular.
+Motor robusto (hierro fundido ).
+ Beijing Electric Motors posee el certificado aseguramiento de
Y2-80-280
Y2-80~355
+ Termistores.
+ PT100.
+Con brida "FF", "C" "C DIN ".
+Sin pies.
+ Otras caractersticas elctricas y mecnicas bajo consulta .
11
Caja de Bornes
la calidad ISO 9001:2000, segun IQNET.
(mm)
Dia. of the pipe thread (mm)
Frame no.
Y2-80
Datos Tcnicos Nominales

Output
HP
Output
Kw
Voltaje (V)
~~ E~Tn(N.m)
Cummt(A)
M24 X1 . 5- 6g
11
11
Y2 -1 12~132
M24 X 1"5-68
M30X2-6g
YZ-1 60-180
M36x 2-6g
18
YZ-200-225
M48 X2-6g
36
Y2-250-280
M64 X 2-Sg
M64 X 2-Bg
51
Y2-315
Y2-355
M72 X2-6g
52
Y2-90
Output
Output
HP
Kw
Volta}e(V)
.,,.,,.
E~Tn(N.m)
Cun-ent(A)
2.2
22013801440
60
22013801440
60
1730
p~
K.
71.0
2.4
73.0
2.3
0.81
81.0
2.3
2.3
34
0.82
82.6
2.3
2.3
38
(mm)
Dia. of outlet hale (mm)
~100
15
51
89A
90
73.8/42.6/36.9
2201380.1440
50.0
2201380/440
235.21135.8/117.6
60
2201380/440
276.61159.7/138.3
60
0.90
93.6
200.5
2.3
93.9
240.3
2.3
2.0
Y2-250M-4
75.0
Y2-280S-4
100.0
.,
221>3801<140
55
220/380/<140
37
22013801440
200
HP
0.75
2.2
241.2
..,
295
562
415.2/239.71207.6
Output
Kw
Voltaje(V)
0.55
2.8/1.6/1.4
3.612.1/1.8
0.72
Effl~
Cunent(A)
..
12.2f7.0/6. 1
60
1165
0.76
81.0
24.59
Y2-132Mt-6
22013801440
15.619.0/7.8
60
1165
0.76
82.0
32.79
75
244.8/141.31122.4
90
292.8/169/148.4
357. 11206.2/178.6
60
1189
0.86
603
2.1
driving end
trame no.
51112951256
1188
1190
1284
Kw
Y2-90l-8
0.75
0.55
22013801<140
3 .7612.1811 .88
'"'
60
830
Y2-100L1-8
1.0
0.75
22013801440
4.1412.4012.07
60
855
Y2-100l2-8
1.5
1.1
22013801440
22013801440
5.7413.3212.87
7.60/4.40/3.80
60
850
60
850
10.416.0315.21
60
860
13.7fl.91J6.63
60
17.8110.318.88
CUrrent(A)
Spood
r/mln
'""" ""''""'
(%}
Tn(N.m)
Tmax/Tn
Tot/To
ap~~
4.6.8.10
Non- driving end

Po le
90
180205K-Z2(6205-Z2)
180205K-Z2(6205-Z2)
100
180206K-Z2(6206-Z2)
180206K-Z2(6206-Z2)
112
180206K-Z2(6206-Z2)
180206K-Z2(6206-Z2)
132
180208K-Z2( 6208-Z2)
180209K-Z2(6209-Z2)
180309K-Z2(6309-Z2)
180208K-Z2( 6208- Z2)
6.34
1.8
26
71
8.4
1.8
33
12.4
1.8
37.5
0.67
73
75
16.9
1.8
39
0.71
78
24.5
1.8
0.73
79
33.4
1.8
59
70
160
855
60
865
0.73
81
44.2
1.9
96
180
211-ZV2(6211)
311-ZV2(6311)
200
212-ZV2( 6212)
1.5
2.1
Y2-132M-8
4.0
3.0
220fJ801<140
22013801440
Y2-160M1-8
5.5
4.0
220fJ801<140
Y2-160M2-8
7.5
5.5
22013801<140
23.6113.7111.8
60
865
0.74
83
60.6
108
Y2-160L-8
10
7.5
220fJ801440
30.8120.6/15.4
60
865
0.75
85.5
82.8
130
Po le
4.6.8.10
1
180204K-Z2(6204-Z2)
63
2.2
.1 80204K-Z2(6204-Z2)
0.67
2.0
1.8
Po le
0.64
3.0
2.0
0.61
Y2-132S-8
21 1-ZV2(6211 )
Y2-1801...-8
15
11
220fJ801440
43.4125.1121.7
60
880
0.75
87.5
119
161
312-ZV2(6312)
212- ZV2(6212)
20
25
15
18.5
22013801<140
22013801440
60134.6130
60
880
0.73
88
162.5
Y2-225S-8
71/411'35.5
60
885
0.76
90
200
2
2
2
1.9
225
312- ZV2( 6312)
313-ZV2(8313)
312-ZV2(6312)
Y2-225M-8
30
22
82147.3141
60
885
0.77
90
237.8
1.9
Y2-250M-8
40
30
22013801<140
2201380/440
225
267
;m
110163.5155
60
890
0.79
91
1.9
371
250
313-ZV2(6313)
Y2-280S-8
50
37
22013801440
134177.4167
60
890
0.79
91.5
=.6
397
1.9
488
314-ZV2(6314)
Y2-280M-8
45
2201380/440
162193.5181
60
0.79
92
482.3
1.9
Y2-3155-8
60
75
280
314-ZV2(6314)
317-ZV2(6317)
315
317-ZV2(6317)
2319-ZV2(NU319)
355
319-ZV2(6319)
2322-ZV2(NU322)
220fJ801440
194/112197
60
0.8
92.8
589
1.8
535
1000
Y2-315M-8
100
55
75
890
891
220fJ801<140
261/1511131
60
890
0.81
93
805
1.8
1040
Y2-315l1-8
125
90
220fJ801<140
307/177/154
60
889
0.82
93.8
967
1.8
1100
Y2-315L2-8
150
110
2201380/440
3751217/187
60
890
0.82
94
1180
1.8
1230
Y2-355M1-8
180
132
22013801440
46212671231
60
891
0.8
93.7
1415
1.8
1600
Y2-355M2-8
220
270
160
22013801440
54413141272
0.82
94.2
1716
1.8
1680
22013801440
6771391/339
60
60
890
200
891
0.82
94.5
2144
1.8
1800
Po le
180209K-Z2(6209-Z2)
Y2-200l.-8
Y2-355L-8
www.chinabjem.com
Voltaje (V)
Y2-112M-8
2.0
2.0
60
Output
HP
,.,.,
2.1
1189
60
,...,_
Oortput
Tn{N.m)
0.72
22013801440
160
Cojinete
705
855
620.81358.41310.4
VELOCIDAD 900 RPM 8 polos 60Hz
Y2-132S-6
Y2-315Lt-6
11
80
25
33
Y2-355M1-6
2.2
2.3
2201380/440
1.0
Y2-3t5M-6
0.87
0.87
2.3
2201380/440
340.0
Output
1780
1765
241.2/139.3/120.6
92.4
92
92.5
93
160
200
270.0
0.86
0.87
2201380/440
180.0
220.0
109.41$3.2/54.7
313-ZV2(63;13)
314-:-ZV2(6314)
317- ZV2(6317)
319- ZV2(6S19)
319-ZV2(6319)
322-ZV2(6322)
1
wwwchinabjem.com
Motores Elctricos
Motores Elctricos
Ruido
DIMENSIONES PARA LA INSTALACIN
BS
HSO- 90
SIN TORNILLOS DE ELEVACIN
svnchronous speed r/mln

3600
no load
0.18
o. 25
0 .37
o. 55
o. 75
1.1
1 .5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
- 2- 50
load
67
load
no load
load
no load
load
52
BO
54
61
56
64
58
63
57
64
59
67
61
64
68
71
Bt
69
B4
72
no load
69
72
74
76
78
77
79
BO
82
89
61
86
64
69
65
70
71
. 76
BO
79
83
85
84
94
81
73
lo ad
...,_,,
M 'S
~ FF215
112M
1328
FF265
132M
160M
160L
FF300
70
78
73
80
75
82
83
79
82
76
84
78
~o
93
95
83
86
94
96
86
BS
96
98
93
96
99
101
97
100
103
105
101
104
76
200L
82
90
69
89
90
90
92
96
.4 .6.8
42
FF400
250M
H80- 90
4.6
60
55
4.6.8
FF 500
165
60
215
180
0 .43
2.0 -01 4.
33
285
12
37
1---
1---
14
42.5
-
r----;--s
140
110
.10 .500
0. 430
250
300
230
300
- 0.013
o
- 0.20
350
49
-
300
400
350
0 .01 6
145
185
295
195
155
195
215
180
245
385
240
190
285
275
210
315
330
255
385
r-aro
380
280
430
420
305
480
770
o
- 0. 120
3.0 -018 .
400
+0 .030
18
0.01 8 450
75
20
-05
65
18
-o?o43
75
20
140
:~~
700
f--
820
+0 .520
o
470
335
535
r-a,s
r-s.-;-
510
370
595
910
580
410
650
r--
53
+ 0.011
340
615
350
0.043 ~
53
18
16
4.6.8
2
250
+0.01 6
110
+0 . 4301---
L '
175
3.5
- 0 12
0.011 1---
110
+0 .002
1.5
+0.01 4
24
r--U .8
200
130
r-----
65
DIMENSIONES PARA LA INSTALACIN 83
o
-0.036
55
FF350
2808
48
50
80
38
9H!iR11Dverall Oirronslons (IIITI~

AC AD HF
20
60
r-----
96
1--- +0 . 01 8
280M
0 .004
4.6.8
95
+0 .009
1---
Mountlng dlnensions and t olerance(mm)

p 3)
R4)
M
N
G1)
J 03o 15.5 -o 10
0 .310
0 .370 -
2258
225M
97
28
180M
88
82
24
----;so:-
82
85
~
FF165
~
SOL
76
~~ \!&B~
F
1m
1:\!l'S
Frame No. Fian8e No Poles
BO
65
315
no load
76
68
80
79
91
92
69
78
75
88
86
750
900
1200
dB( A ) S o und power leve! dB(A)
1800
OutputkW
4.0 8---018 .
58
0 .500
500
67.5
450
985
0.020 550
58
0
o 052 67.5
1035

DIMENSIONES PARA LA INSTALACIN 83S
'
HBO- 90
, , '
L,
L J
L J
r...d__!L_
H80-H3 55
Wll!
Frame No.
Po les
80
90S
90L
100L
112M
1328
132M
160M
160L
180M
180L
200L
2258
2.4.6.8
g{gR\!:&1}~
A
1 25
34
140
36
160
190
40
45
216
55
254
279
'318
225M
--,--1....,--
250M
--,--1....,--
406
280M
315S
315M
315L
355M
355L
65
70
4. 8
356
280S
AA
75
80
4.6 . 8
4. 6. 8
2
4. 6.8
2
4. 6. 8
100
100
125
140
140
140
178
210
254
241
279
305
286
88
130
130
155
176
180
186
224
250
294
311
349
369
368
311
393
349
445
50
56
63
70
1 5
~
24
0.009
0.004
~ 0.310
15.5
~0.030
50
28
60
38
80
457
508
485
419
536
85
- o?oJe
42
108
3.0
121
48
133
55
149
0.018
0.002
120
616
457
676
508
168
216
726
560
610
116
1--
820
90
140
110
0.430
0.500
0. 430
24
-m-
33
132
254
630
www.chinabjem.com
65
----?5
65
---so
4 . 0 ---s5
---so
---s5
---so
----?5
95
75
95
214
295
180
195
155
12
250
~
345
205
230
215
240
180
190
14
15
270
300
385
400
270
275
210
18
345
~
510
0.430
330
255
20
420
~
670
355
380
280
22
455
-----
~
740
49
---s3
--fg-
200
395
420
305
25
505
770
435
470
335
28
560
490
510
18
16
r--m-~
r---m~
20
18
20
18
22
18
22
18
~
140
---420
0. 500
170
140
170
- 0.5
10
-0~043
18.5
225
14 . 5
845
250
- 0.20
-mt-'ill-
370
30
615
910
0. 570
0.500
0.570
25
20
25
o
67.5
.05
o
58
,o"' 67.5
o
58
- ?os
o
,o,"
- o?o J
-o?os2
24
~
~
~
112M
~
132M
*
*
86
580
410
35
680
f-1178
0.520
315
635
645
530
45
845
- 1.0
28
-
355
730
710
655
52
1010
FF265
200L
FF350
~
225M
FF400
~
~
~
~
1318
FF500
~
~
~
1530
88
36 ~ ~
155
:~ ~
""
r--.--i-.-
FF600
315L
355M
FF740
6 .~ . 10
180 l 7n
89
65 ~ ~
294
108
305 368
286 368
75
r,;, r,.,- 149
406 616
r--- r--
120 45 7 676 216
1--1-508 726
560
630
-8:38l 50
38
80
r--r-60
r-G~Oll 24
0. 3101--
2.0
""
20
1--
10
33
42
8:~
90
f--
215 180
llL 12
265
132
r--1. 1-- .....
160
3. 01--
110 0.'3-)
48
fs5 1-~
12
37
1--
1--
1--
2. 5
180
14
'16 0~1).13 ~
140 Q.SOO 18
.#..
110 UUI 16
M-
-!--53
1--
820 254
r,.- 140
f-fs- .u~
~
165
180
4. 0f-f,180
165
180
fT.-
~
18
: O.SGI 2Q ~~OSI 7. 5
r;-ro
fffo
f-fo-
e!!22 ~;: ~
71
rifo
.g_
20
ro
fffo
18
22
18
95 ~ 170 us. 25
75
rgs
t;;;;; fh585
140 0.511 20
170 D. 570 25
~O'l 58
D~O!it 71
~0'3 58
18.5
r--
r--
~
O~O!it
~
~
eh
86
355
180 195 155 12 250 ~

340
05 25 180 14 270 385
230 240 190 5 300 400
270 275 210 18 345
350
~-"' 395
1--
0.02( 550
i--
985
550 580 410 35 680 1--
f>l.sr.
1035
1--
o.or.
600 550
660
28
8- 24
0.0.
740 680
800
cm845
490 510 370 30 615 910
4 .0
1-- ..,...
-~.0
420 305 25 505 770
435 470 335 28 560
500 450
510
o 355 380 280 22 455 ~

740
3. 0 ~ i.S
400 350 0.018 450
320 330 255 20 420 ~

670
1--
r--
~""
o
H B.S
24
280
3. 5
1--
300
350 300 _a.01 400
225
1.5 ~-1 12
1--1-2 .0 ~u
AB AC AD HA >O L
165 175 145 10 214 295
+0.018 -o.Oil
14.5
315
91-Jil l"rrOerOIIOimenSions IIJTI)__,
"''
0.011 250
230
-
300 250
1-- ~~ro 250

58
1--1--
18
65
r--r-190
419 536
r---
r!- DIO
"28
Mountlng dlnenslons and tolerance(rrm)

G'l
H
P 'l
M
N
80
O~OlO 5.5
10 0D3&1J 165 130
200
60
445 168
368 485
116
1.
349 121
70 ~ r.m
457 85
;.--,-h
~
~ 508
~
;.--,-h
.6.8.1 0
;.--,-h
~ 610
355L
56
:<i!l~R\t/i\'1<
F
E
..1---
e-,
~
rWa- ~
224
216 55
356
r--.--i-.4 . 6. 8
~
4. 6.8
3158
AA
~
4.6 .8 406 80 349
31 5M
2 .4 . 6.8
279
~
190
254
250M
2808
140
FF215
280M
1035
71
58
71
58
b
--#.--
550
FF165
FF300
~
180L
125 34 100 130 50
~
~
985
280
-
@lll
M" i l:l!t
Frame No. Flanse No Po les
58
+S: m
+B: B!V
+Km
165
320
140
0.030
0.011
12
AD
145
180
160
37
-
18
---s
AC
175
42.5
53
0. 360
Cllmenslons (nm)
HA
1-0
L
AB
14
12
110
10
--oo
10
K'
80
190
406
-n"
20
0.3 70 -
65
368
2.0
89
9f~R"\! Overall
Mounting dlnensions and tolerance(mm)

F
E
G'
60
~
.6. 8. 1
r.--,-h
.6. 8. 1
r.--,-h
. 8. 8.1
r.--,-h
.6.8.1
r.--,-h
.6.8.1
~
635 645 530 45 845
-o.12
730 710 655 52
~
~
~
~
1318
~
1010 ~
~
1350
o
o
G = 0-G E. El lmite de la desviacin en GE es (+ O. l O) para cuadro hasta ei BO, el resto es (+0.20)
La tolera ncia de posicin del ag ujero K se basa en el eje de la extensi n.
La dimesion P es el mximo va lo r Lmite.
Res la distancia de un aj uste de superficies del hombro de EXTESION Shalf.
wwwchinabjem.com
Motores Elctricos
Motores Elctricos
Mounting Dimensions V1
""
11
. 11
""'
~
Fuertes y giles
~-
.do,
NDICE VISUAL
1--+-1
H180-355
No. Flange No Poles

180M
----;soL FF300
1.4 .6.8.
200L
FF350
4.8
~
2
225M
FF400
4.6.8.
2
250M
4.6.8.
2
2808
FF500
4.6.8.
2
280M
4.6. 8.
2
3158
.6.8 .1
FF600
1
315M
.6.8 .1
1
315L
.6.8.1
1
355M
FF740
.6.8.1
1
355L
.6.8.1
1 Frame
D
+11 .01!
+0.01)2
48
55
60
55
110
H l B0-200
140 t 0.50C
110
0.43C
14
42 .5
300
__iL
~
_!L
350
1---
16
18
16
Overall dimensioos (mm) [
Mounting dinensions and tolerance (mm)

p-'1
S
M
N
R"'
G1J
0.43C
H225- 355
-o.oo
60
+U.Ul b
250 - 0.013 350

300 0 .010 400
3.0
4- e19
350 0.01 8 450
400
53
18
65
+{1.030
+0 .011
0.50
e-vo
'140
---;Jo--:-o
170
--,0.
~)
- {1.013
~-ii~J
.:.0 .011
~-0~
'0 .013
4-91 9
58
140
75
65
75
65
80
65
80
65
80
75
95
75
95
170
140
170
0. 57
0.50
0.57
_,_.,
20
18
10
18
12
18
22
18
22
20
25
20
25
67 .5
58
67 .5
58
71
58
71
58
71
-fl ~{\(3
- 0.0)2
o',.,
,05,
- UU
- O.M2
-o.Otl
-0.0) 2
450 ~0 . 02
500
HF
280
500
420
305
555
840
610
~
1015
470
335
510
370
650
580
410
720
0.120
.....____
1160
645
660
6
530
900
o
71 0
800
-1-m1310
~
1370
1400
0.1 50
680 0.02
r-goo--
1150
0.520
8-e14
740
TORNILLO
TAPA
CARCASA
RODAMIENTO
PLACA
F. SELLO AXIAL
G. EJE
H. ANILLO DE PRESIN
l. PINTURA
11 10
4. 0
#
~
#86
760
935
550 0.02
AD
380
550
-!l.N
600
AC
A.
B.
C.
D.
E.
"i588
655 1010 Ts10
"i588
Ts10
* SelloVRM
Versi n especial de
2 secciones cu b ierta m et li ca
y u n mo lde v u lcan izado o
elast metro q ue se lla el
eje contra la sucieda d,
el p o lvo, la g rasa y ag ua.
NEMAMOTORS
Mounting Dimensions 834, 814
High Efficiency)
834
r~ .ifffi
~el1- -8
Motores de alta eficiencia W Series NEMA AC

Motores de alta eficiencia diseados y fabricados para
un amplio tiempo de servicio en una gran variedad
para aplicaciones comerciales e industriales.
H8Q.1 12
HS0.112
Fra~No.
FlangeNo Poles
80
FT100
sos
90L
FT115
"'11'2M
125
34
100
130
100
130
125
155
176
63
180
70
140
36
FT130
160
40
140
190
45
140
50
1.5
19
24
56
2 . 0
:u
28
80
90S
FT100
FT1 15 1.4.6 .8
SOL
19
24
100L
11 2M
FT130
28
1 - - 0.31
0.009
o. 004
= 0.37
-0030
1(2>
H
80
- 0.10
0. 310
50
10
8
D.370
G' l
20
90
o
- 0.5
o
- 0 036 r-- - 0 .20 1--100
24
1--112
.N
-o"o3o 15.5 - o" 10
100
80
20
11 5
95
o
- o 036 -
50
60
G' >
o
15.5
12
AB
AC
AD
HA
HD
165
175
145
10
214
+0.360
o
- 0 20
24
130
110
:~:~~~
~)
p 3)
140
+0 .01 3
0. 009 1--160
295
rm
180
195
155
12
250
+0.430 205
o 230
215
180
14
270
385
240
190
15
300
400
Oerall dimensions (mm) 1
S
4-M B
1---
120
L 1
320
Mounting dimensions and tolerance (mm)
E
40
40
60
B14
Frame No. Flange No Peles
Oerall dimensions (mm)_]
Mountinq dinensions and tolerance (mm)
AA
I.U
100L
634
BB
AC
AD
HF
175
145
185
295
195
155
195
r---
215
180
245
385
- 0 . 120
240
190
265
400
T
3. 0
o
- 0 . 100
1.5
315
4-MB
3.5
340
EPACT
C.C. 053A
www.chinabjem.com
(*Grfico)
Imagen Referencial
Caractersticas:
0.25 a 500 HP.
Cumplen exigentemente los estndares U.S.
EPAct y canadienses.
900, 1200, 1800 3600 RPM
Aislamiento NEMA Class F.
Apto para variador de velocidad.
Construccin en aluminio o fierro
Funcionamiento de alta eficiencia para menores
costos de energa .
UL, CSA.
Freno de motor.
4 posiciones posibles para el cable de entrada.
TEFC enclosure
2 aos de garanta.
wwwchinabjem.com
Reductores de Velocidad
Reducto res de Velocidad
H-DATASHEET
Tamaos
Tipo de Fabricacin
Potencia del Motor
030-040-050-060-080
100-125-140
Con patas , brida y eje
de entrada
hasta 45 KW
Etapas de Reduccin
1,2 y 3
Torque de salida
hasta 8000 Nm
Carga Radial
hasta 55000 N
Casing Material
Hierro Gris G200 y

anlisis realizado por
FEM
Lubricacin
MOTORREDUCTORES Y REDUCTORES
DE ENGRANAJES HELECOIDALES
Up to 97%
Rango de Reduccin
Entre 1,23 a 281 ,1.
8-DATASHEET
063-075-090-11 o
M, max (1800 rpm)
7000 Nm
relacin
AGIP BLASIA 220.

Mineral
Eficiencia
Tamaos
Potencia
DE EJES ORTOGONALES
5 .;- 100
002-005- 010
Tamaos
060-080-100-125-140
150-160
M, max (1800 rpm)
12 Nm
Con patas , brida y eje

de entrada
relacin
109 .;- 2.000
Tipo de Fabricacin
Potencia del Motor
hasta 90 KW
Etapas de Reduccin
Torque de salida
hasta 13000 N m
Carga Radial
hasta 65000 N
Casing Material
Hierro Gris G200 y

FEM
Lubricacin
AGIP BLASIA 220.

Mineral
Eficiencia
Up to 94%
Rango de Reduccin
Entre 5,71 a 187,24 ..
S-DATASHEET
Tamaos
050-060-080-1 00-125
Tipo de Fabricacin
Universal
Potencia del Motor
hasta 22 KW
Etapas de Reduccin
2,3
Torque de salida
hasta 3000 Nm
Carga Radial
hasta 11200 N
Casing Material
Hierro Gris G200 y

FEM
Lubricacin
AGIP BLASIA 220.

Mineral
Eficiencia
Up to 95%
Rango de Reduccin
Entre 7,34 a 394 ,69
1.100 Nm
relacin
22 ,8 .;- 1,083
Potencia
hasta 2,2 kW
hasta 2,2 kW
Electromecnica
Para sistemas de lavado de autos, bombas,
barreras y puertas automticas.
PENDULARES
M, max (1800 rpm)
hasta 9,2 kW
Tamaos
Potencia
063-075-090-11 o
Cermica
Para sistemas de alimentacin en hornos,
prensas y transportadores.
Siderrgica y minera
Cemento y maquinaria
Generacin de energa
(Solar, nuclear, la biomasa y el viento)
Farmacutica y qumica
Alimentaria
Agricultura y la industria enolgica
Papelera
Plstico y caucho
Maderera, del mrmol y cristal

Del embalaje y embotelladoras
Telecomunicaciones
(Sistema de orientacin
de satlite y radares)
Textil e industria del cuero

Transporte y logstica
Construccin
www.motovario.com
www.motovario.com
Variadores de Velo[idad
de Baja Tensin
Va riada res de Velo[idad

de Baja Tensin
Variadores de Velocidad
VACON como precursor en diseo y fabricacin de variadores de CA, ha
desarrollado soluciones innovadoras y tecnologa de punta para
aplicaciones exigentes y en grandes potencias. VACON ofrece una gama
completa de potencias y tensiones, que incluyen reactor de armnicos
como estndar y un alto grado de proteccin y hermeticidad IP54 o IP66,
permiten el control tanto de motores de induccin como motores de
imanes permanentes, control vectorial dinmico en lazo cerrado o abierto,
con mltiples posibilidades de comunicacin hacen de los variadores
VACON ideales para cualquier aplicacin.
VACO N 100 de CA dispone de la funcionalidad y las posibilidades para llevar el control de la mquina a un
nivel completamente nuevo. El tamao compacto junto con una amplia gama de potencias es la base, pero
las posibilidades de Vacon 100 no acaban aqu. Una funcionalidad PLC integrada, que es una de las ms
flexibles en el mercado, hace que este producto se adapte a cualquier trabajo y suponga ahorro de costes
para el usuario.
Caractersticas
Ventilador de
cambio rpido
Panel de mando fcil de usar.

Programacin interactiva con el asistente de arranque.
Paquete verstil todo en uno.
Controlador PID y PFC para 1-5 bombas.
Aplicaciones especiales disponibles.
(Paquete de aplicacin de agua, alta velocidad, etc.)
Cinco ranuras para las placas de control (2 placas
bsicas y 3 placas opcionales).
Alta frecuencia de conmutacin, bajo ruido.
Error de velocidad en estado constante < 1%.
Baja ondulacin de par.
Par de arranque> 200%, en funcin del tamao
de los variadores de CA.
Adecuado para aplicaciones multimotor.
Mdulo de
potencia
robusto
Tensin de entrada U
In
Conexin elctrica
Frecuencia de entrada
Tensin de salida
Conexin a PC
o Kit de
montaje
de Panel
en puerta
Corriente de salida
Conexin del motor
Unidad de
control
separada ,
interfase
de E/S flexible
Conexiones
protegidas contra
contactos directos
Caractersticas
'e:
Q)
El oar deoende del motor.

0 ... 320 Hz
0.01 Hz
Control de frecuencia U/f. Control de vector sin sensor de bucle abierto
Frecuencia de conmutacin
Temperatura de almacenamiento
Altitud
ro
t..
ro
mx. 1 min/ 10 min
Par
Frecuencia de salida
Resolucin de frecuencia
Mtodo de control
Temperatura ambiente de trabajo
ambientales
sobrecama 1,5 x 1
Corriente 2 x 1 N durante 2 sen cada perodo de 20 s
Par de frenada
Condiciones
O... U '" (2 x U '" con unidades de 115 V)

Corriente continua estimada 1 N a temperatura ambiente estimada 50 (
Corriente de arranque/
de control
en
ro
u
",:3
en
110... 120V, -15 % ...+10% 1208 .. . 240V, -15 % ...+10 % 1208 ... 240V, -15 % ... +10 % 3380 .. .480V, -15 % ...+10% 3575 V, -15 % ... +10 % 347 . . .65 Hz
1,5 ... 10 kHz; Valor predeterminado de fbrica 4kHz

100% x T N con rel !imitador en versin trifsica, tamaos MS2-3, Ml2-5
30 % X T con frenado ce. Frenado de flu"o dinmico disponible en todos los tipos
-10 c (sin hielo) ... +5oc: capacidad de carga estimada 1 ,
(1 L-0009-2, 3L-0007-2, 3L-0011-2 y con opciones ENC-IP21-Mix y
ENC-IN01-Mix mx ambiente +40()
Modelos Cold Plate -10C...+7oc
-4oc. .. +7o c
Sin derrateo hasta 1000 msnm
Con derrateo hasta 5000 msnm
IPSY 1 NOMA 12
Cumole con la normativa EN61800-3 (2004)
208-240 V: CEM nivel C2: con una opcin +EMC2 interna
Emisiones
380-480 V: CEM nivel C2: con una opcin +EMC2 interna
EN61800, C-Tick, Gost R, CB, CE, UL, cUL, lEC (no todas las versiones, consulte la placa de caractersticas de la unidad para obtener informacin ms detallada)
Grado de Proteccin
Inmunidad
CEM
Certificaciones
M#ilf$fi&t.i.11ci&4J@IiiifMi.l.f4hlkfl@k._-
-->
o
o
FR4
IP21 / IP54
FR5
IP21 / IP54
FR6
IP21 / IP54
FR7
IP21 / IP54
FRB
IP21 / IP54
FR9
IP21 / IP54
FR10
IP21 / IP54
FR11
7.5 kW
18.5 kW
37 kW
75 kW
132 kW
200 kW
355 kW
500 kW
111
De 300 HP hasta 5 MW:
>Reactor de armnicos de 12 pulsos como estndar.

>Reactor de armnicos de 18 a 24 pulsos como opcin .
mr4
mrS
mr6
mr7
Cuando se trata de eficiencia , el Vacon 100 HVAC est diseado

para cumplir y superar las expectativas en la automatizacin de edifi
cios. Este variador garantiza una instalacin eficiente, una configuracin
sencilla, un mximo rendimiento y un retorno rpido de la inversin. Las
innovaciones del Vacon 100 HVAC lo hace el variador ms fcil de usar del
mercado a travs de una configuracin fcil y potente. Ninguna tarea es
imposible para el Vacon 100 HVAC. Cualquiera puede ser capaz de
poner en marcha el Va con 100 HVAC , pngalo a prueba. Conozca el
Va con 100 HVAC.
) Filtro activo como opcin de acuerdo a los ms altos estndares internacionales.
www. vacon.com
www. vacon.com
Variado res de Velocidad

de Baja Tensin
Comun icacin
Caractersticas de software
Variadores de Velocidad
de Baja Tensin
RS485
Estndar: Modbus RTU, BACnet, N2
Ethernet
Estndar: ModbusfTCP, BACnet/IP
Funciones de ahorro de energa
Reloj en tiempo real para funciones programadas

Monitor de energa para supervisin de kWh
Funcin de suspensin para minimizar la energa durante perodos de inactividad
Protecciones contra sobrecarga y fa lta de carga por ejemplo, ventilador roto
Protecciones
y bomba sin cauda l

Proteccin trmica del motor
Funciones orientadas al control en

campo con PLC incorporado.
Amplia variedad de aplicaciones.
Amplia serie de modelos para atender a las solicitudes.
Equipo modular para fcil mantenimiento y muchas aplicaciones.
Interfaz de comunicacin de alta velocidad , CANopen y
Modbus embebidas (tarjeta opcional PROFIBUS-DP, Devicenet,
ModbusTCP y EtherNet/IPson accesorios opcionales).
Equipo de larga vida til y deteccin de la vida til de componente importantes.
Proteccin y adaptacin de las condiciones ambientales perfeccionadas.
Compatibles con estndares de seguridad global, incluyendo CE, UL , CUL.
Deteccin de fa ses que fa ltan

Restablecimiento automtico para evitar la interrupcin del proceso
Contro l de proceso
Interfaces humanas
2x PID
Para control de proceso
Mult ibomba
Para reemplazar al regulador de bomba
Arranque al vuelo
Para el agarre sin desplazamiento del ventilador giratorio
Modo incendio
Para el funcionamiento ininterrumpido de los ventilado res en caso de incendio
Funcin de potencimetro del motor
Para un sencillo ajuste manual de la velocidad del motor
Teclado
Pantal la grfica con manua l y asistentes integrados
Herramientas de PC
Vacon Live para una fcil puesta en servicio

Vacon Sa vings para el clcu lo de energa
Vacon Select para calcu lar las dimensiones del variador y el motor
Opciones independ ientes
VACON -PAN-HMGR-MC02-HVAC
Teclado grfico
VACON-PAN-HMDR-MC02
Juego de panel de puerta
VACON -PAN-HMHH -MC02
Juego de panel manua l
~ELT~
DELTA es un gran fabricante mundial de equipos de electrnica de potencia ,
control y automatizacin , de alta calidad y confiabilidad certificados con
VFD-l
exigentes normas internacionales como la ISO 9001, ISO 14001 , UL, CE,
lEC . Desde el ao 2001. EPLI S.A.C. es representante autorizado de los
productos DELTA en todo el Per , convirtiendo a los variad ores marca DELTA
=-
en los mas vendidos a nivel nacional gracias a la calidad del producto, a su

facil idad de uso y al completo soporte tcnico que brinda EPLI S.A. C . a todos
sus clientes.
La serie VFD-C utiliza el control FOC (Field Oriented Comp) como la tecnologa de ncleo para cumplir las exigencias del alto torque de
arranque, presicin en velocidad y control de torque. Apropiada para muchas aplicaciones.
Dimensiones muy compactas.
Autmata programable(PLC)incorporado*
Filtro de RFI incluido.
Montaje de varios equipos sin separacin lateral.
Modo vectorial de lazo abierto (lazo cerrado opcional).*
Panel de programacin remotizable.*
Control PID con funcin "dormir/despertar"
Cartas de ampliacin de E/S opcionales.*
15 velocidades programables .
Comunicacin ModBus RS-485 de serie.
Mdulo de frenado a partir de 1,5 kW-230 V. *
Comunicaciones opcionales: Profibus-DP, DeviceNet.
Mdulo de frenado a partir de 2,2 kW-400 V.*
CanOpen , LonWorks.
Frecuencia de salida hasta 600 Hz.

Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 15 kHz) .*
Solo en la serie vfd-e
Especiales para ascensores:

Todas las caractersticas del Modelo VFD-V L estn diseadas para las nesecidades del mercado, como por
VFD-VL
Este ofrece control PID, sencilla interfaz de operacin, extencin 1/0 flexibles , mdulo de fieldbus , amplia
gama para seleccionar la potencia del equipo requerida , proteccin completa , adaptacin a condiciones severas de ambiente. Larga vida
til , cumplidora de los stndares de seguridad global (CE/UUcUL), precio competitivo de mercado, de fcil mantenimiento,
auto-diagnstico.
1.- Rango Ancho de fercuencia de control hasta 600Hz.
1.- 50C de temperatura de operacin.
2 .- Modo de control de velocidad 1 Torque 1 Posicin.
2 .- Reactor DC incluido .
3 .- Dos rangos de operacin (Normal Duty/ Heavy Duty) .
3 .- Tarjeta de circuito recubierto.
4 .- Control/lmite de torque pronunciado en 4 cuadrantes.
4 .- Filtro RFI.
5 .- 2 en 1 (motor de induccin y motor sncrono)
5 .- Estndares de seguridad global (CE/Ul/CUL)
ejemplo:
Curva -S de aceleracin 1 desaceleracin.
Frecuencia de salida 0.00 - 12.00Hz, ofreciendo un torque de salida superior al 150%
1.- Funcin de paro de emergencia .
a Orpm.
2.- PLC (Controilador Lgico Programable Incorporado).
Su control vectorial (Field Oriental Control - FOC ) permite una operacin suave y confortable del ascensor.
3.- Unidad de freno incorporado.
Batera interna en caso de un corte imprevisto de la energa .
4 .- Soporte de varios protocolos de red de campo .
Capacidad de sobrecarga : 150% de la corriente nominal por un minuto y 200% de la corriente nominal por
5.- Control de posicin sincronizada .
1O segundos.
Cumple con la norma EN 954-1 (Seguridad en sistema de control ).
Equipado con mdulo integrado de frenos, el cual permite ahorro de espacio y costo en la instalacin .
Interface de comunicacin Modbus/CAN
1.- Teclado digital de taponado caliente.2.- Tarjetas de expansin 1/0 .3.- Varias tarjetas de alimentacin de retorno PG (CODIFICADOR).4.- Tarjetas de red
para mdulos de fieldbus.5.- Varilla removible .
Autoprogramacin de los parmetros de motor.

Autoproteccin .
Aplicacin : Ascensores domsticos, ascensores de carga , ascensores de pasajeros , ascensores
www.delta.com.tw
resindenciales , etc.
www.delta.com. tw
UPS
UPS
MODELO
UPS INDIVIDUALES &

REDUNDANTES PARALELOS MODULARES
UPS EPLI DIGITAL

> True On Line.
> Doble conversin.
> 1 KVAa200 KVA
RTG 6K
RTG ISO 6K
FASE
RTG 10K
RTG ISO 10K
Single phase with ground

6000 VA / 5400 W
CAPACIDAD
10000VA/9000W
ENTRADA
Nom inal Voltaje
200/208/220/230/240 VAC
Rango de Voltaje
176-300 VAC at 100% load ; 110-300 VAC at 50% load
Rango de Frecuencia
46-54 Hz or 56-64 Hz
~
0.99 @ 100% load
SALIDA
Nom inal Voltaje
104 VAC x 2 / 208 VACar 110VAC

x2 / 220VAC or 115 VAC x 2 / 230
VAC or 120 VAC x 2 / 240 VAC
3%
200/208/220/230/240 VAC
Regulacin de Voltaje AC
1 %
1 %
46-54 Hz or 56-64 Hz
Rango de Frecuencia(Synchronized Ran e)
50 Hz 0.1 Hz or 60 Hz 0.1 Hz
Rango de Frecuencia(Batt Mode)
3:1 (max. )
Curren! Crest Ratio

Distorcin Armnica
104 VAC x 2 / 208 VAC or 110 VAC

x2 / 220VAC or 115 VAC x 2 / 230
VAC or 120VAC x 2 / 240VAC
3%
200/208/220/230/240 VAC
;;:; 2 % THD (Linear Load),

;;:; 4 % THD (Non-l inear Load )
;;:; 3.5 % THD (Linear Load),

;;:; 7 % THD (Non-linear Load)
;;:; 2 % THD (Linear Load),

Line mode to Battery mode
Zero
Tiempo de Battery mode to Line mode

Transferencia lnverter to Bypass
Zero
;;:; 3.5 % THD (Linear Load) ,

Zero
Bypass to lnverter
Zero
Waveform (Batt. Mode)
Pure Sinewave
EFICIENCIA
.--.
Modo de Linea
90%
84%
90%
84%
Modo de Batera
88%
82%
88%
82%
Modo ECO
96%
87%
96%
87%
BATERIA
Voltaje Nominal
240 VDC
Tipo de Batera
4jfiil3ilcf4Jtliici@i@leiccllciiik'4iicletliifif#HiclilJ'ififjiJilcclelJife~
EPLI S.A.C. pone a su disposicin una amplia gama de soluciones de Control y Administracin remota para Data-Centers
y Salas de Computo, permitiendo monitorear UPS, servidores, aire acondicionado, sensores de humo, movimiento,
alarmas, temperatura ambiente, humedad. El monitoreo se da en tiempo real va internet o telfono celular.
Modelo
Estandar
12 V 17 AH
12 V/ 9AH
20 (18-20 pes adjustable)*
20 (18-20 pes adjustable)*
7 hours recover to 90% capacity
9 hours recover to 90% capacity
1.0A
1.0A
Nmeros
Typical Recharge Time

Charg ing Curren! (max. )
273 VDC (based on battery numbers at 20 pes)
Float Charging Voltage
Depending on applications
Battery Type and Numbers

Long Run
Model
4.0A
Charg ing Curren! (max.)
4.0A
273 VDC (based on battery numbers at 20 pes)
Float Charging Voltage
U n verdadero UPS de doble conversin p roporci onar un

pu ro y a lto nivel d e cali dad de p o tencia para p rotege r
plenamente a los dispositivos de m is in critica, como las
redes sensibles , peq ueos servidores de centros de
clcu lo , a p licac iones d e telecom unicac iones, as como p a ra
apli caciones industriales.
Factor de Salisa 0,9

RTG es un UPS de alta densidad con un factor de potencia de
salida de 0,9 para proporcionar un mayor rendimiento y eficiencia
para aplicaciones crticas ..
Serie
INDICADORES
RTG
TRUE ON LINE
ALARMA
LCD Display
DOBLE CONVERSIN
UPS 6 - 2000KVA
Modo de Batera
--
Sound ng every second

Sounding twice every second
Overload
Continously sounding
Fault
FiSICO
Modelo
estndar
Dimensin,
DxWxH(mm)
UPS unit: 580 x 438 x 133 [3U]

Battery pack: 580 x 438 x133 13U]
Net Weight (kgs)
UPS unit: 20
Battery pack: 57
Dimensin,
D x WxH(mm)
580
Net Weight (kgs)
CAPACIDAD
438
20
133
UPS unit: 580 x 438 x 133

Battery pack: 580 x 438 x 133
1 SO bank: 580 x 438 x 133
UPS unit: 20 1
Battery pack: 57
/ ISO bank: 67
UPS unit: 580 x 438 x 133
1 SO bank: 580 x 438 x 133
UPS un it: 20
ISO bank: 67
Nivel de Ruido
'
La serie Gallean X9 est d iseada para una verdadera funda

de montaje universal. Se puede insta lar fci lmente como torre
de p lanta-a rranque o en sop orte para montaje en rack de 19
p ulgad as .
UPS un t: 23.5
Battery pack: 63
668
438
133
23 .5
6000 VA / 5400 W
UPS unit: 668 x 438 x 133

Battery pack: 580 x 438 x 133
ISO bank: 668 x 438 x 133
UPS unit: 23.5 /
Battery pack: 63
/ ISO bank: 90
UPS unit: 668 x 438 x 133
ISO bank: 668 x 438 x 133
UPS unit: 23. 5
ISO bank: 90
10000 VA / 9000 W
0-95 % RH @ 0- 40' C (Non-condensing)
Humedad
UPS unit: 668 x 438 x 133 I3U]

Battery pack: 580 x 438 x133 [3U]
MEDIO AMBIENTE
GalleooX96-IOK
=---
Sounding every 4 seconds
Low Battery
long-run
Model
La pantalla digital del panel frontal se puede mover fcilmente a
travs del ajuste de LCD para adaptarse al formato de instalacin,
verticalmente de pie o montado en una pared plana.
UPS status, Load level , Battery level, lnpuVOutput voltage , Discharge timer, and Fault cond itions
Less than 58dBA@ 1 Meter
Less !han 60dBA@ 1 Meter
GESTIN
Con los toma corrientes de administracin de energa programa
bies, los usuarios pueden fcilmente e independientemente
controlar segmentos de carga. Durante el fallo de alimentacin
este artculo permite a los usuarios a extender el tiempo de batera
a di spositivos de misin crtica por el cierre de los dispositivos no
crtico s.
Smart RS-232 1 USB

Optional SNMP
Supports Windows' 2000/2003/XPNista/2008, Windows' 7/8, Linux, Unix, and MAC

Power management from SNMP manager and web browser
[~ ~ a
, --~~~--1
------19"rack-mounting
Floor-standing Tower
www.epli.com.pe
Bloquea la frecu e nc ia de salida a 50H z o 60H z para adap tarse a la potenc ia de e qu ipos sensibles .
www.epli.com.pe
Servo Moto res y Drivers
UPS
Serie
MP
Aplicaciones:
A~ELT~
Aparatos de medicina.
Instalaciones Comerciales.
Entornos criticas Industriales .
Doble conversin en lnea.

Transformador de aislamiento interno.
Total Control DSP
Factor de entrada de Potencia de alta tecnologa avanzada (PFC)
Alta fiabilidad y rendimiento
Amplio rango de entrada de tensin.
ECO y la funcin EPO
Adaptador opcional SNMP
Control inteligente de velocidad de ventilador.

DC funcin de arranque de fro.
Gestin avanzada de carga de batera.
Compatibilidad del generador al 100%.
Inteligente RS232 1 USB Puerto de comunicacin
ON LINE
Online UPS (2-10KVA}

Aplicaciones
>Mquinas empacadoras.
> Mquinas de termoformado.
>Cambiadores de herramienta rotativas.
>Recoger y colocar sistemas.
>Dispensador de broca.
>Alimentacin o corte preciso de longitudes.
POTENCIA
www.epli.com.pe
SERVO ORIVE
SERVOMOTOR
100W
ASD-A0121-AB
ECUA-C 30401 ES
200W
ASD-A0221-AB
ECMA-C 30602ES
400W
ASD-A0421-AB
ECMA-C 30604ES
750W
ASD-A0721-AB
ECMA-C30807ES
1000W
AS D-A 1021-AB
ECMA-C31 01 OFS
2000W
ASD-A2023-AB
ECMA-C31 020FS
3000W
ASD-A3023-LA
ASMT30L250AK
4500W
ASD-A4523-B
ECMA-F21845AS
www.epli.com.pe
Arran[ador Ele[trni[O
Estti[O PEll - START VS
Arran[ador Ele[trni[O
Estti[O
1. CARACTERSTICAS TCNICAS
:...
r-.T
Tensin alimentacin
Frecuencia de entrada
Tensin de Control
Detalle de controlador de arrancador
Tensin de salida al motor

Frecuencia de Salida
Eficiencia (plena carga)
Proteccin estndar
Temperatura. de trabajo
Humedad relativa
230 a 500Vac (3 fases) -20% A +10%

47 a62 Hz
230 Vac 10%, otras bajo demanda
230 a 500Vac de la tensin de Alimentacin

47 a 62Hz
>99
IP20
-1 0C a +50C
95% a 40C, sin condensacin
El arrancador esttico PE-START es un producto de alta tecnologa y bajo costo, para ser utilizado en el
arranque de motores elctricos de CA. Utilizando tiristores de potencia, permite arrancar en forma suave y
progresiva motores en condiciones de trabajo exigente, eliminando los picos de corriente utilizados en
sistemas de arranque convencionales.
Sealizacin
LED 1, Verde: Alimentacin en la tarjeta de control
LED 2, Naranja: Intermitente, Motor acelerando o desacelerando
LED 3, Rojo : Fallo en equipo.
Seales de Salida
3 Rels conmutados configurables
(230Vac, 1OA, no inductivos)
1 Salida analgica 4 -20mA
Puerto RS232 1 RS485

Protocolo de comunicacin Modbus
Profibus y DeviceNet (opcional)
Fuentes de Control
Local desde teclado
Remoto a travs de entradas digitales
A travs del bus de comunicaciones
l'%4i*'Nf11tfi.!.! -
Pulso de par
Par inicial
Tiempo de par inicial
Tiempo de aceleracin
Lmite de corriente: 1 a 51n
Sobre carga: 0.8 a 1.21n
Curva de sobrecarga: O a 10
Tiempo dedesacelerando/ Paro por inercia
Freno Corriente Contnua (FCC)
Velocidad lenta ( 1/7 de la frecuencia fundamental)
Doble ajuste
Nmero de arranques permitidos
Control de par
Paro con control del Golpe de Ariete
IWiijt.l.l.fflthfl.i%!.[.1 -
Fallo tiristor
Sobretemperatura del equipo
Ve tajas
TIE MPO
5 Entradas digitales configurables
1 Entrada PTC
2 Entradas analgicas configurables 0-10Vdc, 4-20mA
Secuencia de fases a la entrada

Alta tensin de entrada
Baja tensin de entrada
Limite de corriente en el arranque
Rotor bloqueado
Sobre carga motor (modelo trmico)
Sub carga
Desequilibrio de fases
Sobretemperatura a motor (PTC , estado normal 150-2k7)
Corriente Shearpin
Nmero mximo de arranques 1 Hora.
T:~
"'
20
10
~l
gz
20
ffi
10
\\
'\.
\.
"'
l~
ENTD
R
Arranqu y parada
1.5
( x CORRIENTE NOMINAL )
ENTRADA DE
UNEA
>Arranque suave y parada suave.

>Limite de corriente.
>Programa de control de bombas.
>Control de corriente y torque para un proceso
de Arranque y parada optimizado.
>Ajustes duales-dos caractersticas de arranque

y parada.
>Ahorro de energa debido a un factor de
ij@ijii@!Jf.Mffi!.lj ..ijiJf.i,~~~-
potencia mejorado.
1ntensidad entre las fases

Tensin de lnea
Estado de los rels
Estado de las entradas digitales 1PTC
Valor de las entradas analgicas
Valor de la salida analgica
Estado de sobrecarga
Frecuencia de alimentacin al motor
Factor de potencia del motor
Par en el eje, potencia desarrollada
cadr
MOTOR
www.epli.com.pe
..........
.........
>Lnea Completa 8-1200A, en 220, 380-460-575V

>Diseo de rango total, Heavy Duty.
>Construccin robusta.
>Caractersticas superiores de arranque y parada
>Proteccin electrnica del motor.
>Amigable para el Usuario.
>Temperatura ambiente mxima: 50 C.
>Entrada para Termistor (opcional).
>Muchos arranques.
>Tiempo de arranque largo (Stall)
>Sobrecarga electrnica con curvas seleccionables.
>Baja carga con demoras ajustables.
>Prdida de fase.
>Voltaje alto, bajo.
>Perdida de carga (motor no conectado).
>SCR en corto circuito.
>Sobretemperatura del arrancador.
www.epli.com.pe
Arran[ador Ele[trOni[O
de Media TesiOn
Arran[ador El[troni[O
Estti[O
Las caractersticas de los arrancadores estticos son :
HRVS- DN
Torque de arranque
O a 80%
Tiempo de Torque de arranque : O a 10 Seg.
Rampa de aceleracin
2 a 15 Seg.
Rampa de desaceleracin
2 a 45 Seg.
Lmite de corriente
100 a 500% x In.
400 x In = 60Seg.
500 x In = 30 Seg.
1000 x In= 1 ciclo
0,8 a 1,2 x In
Sobre Carga
Rpido a lento (clase 5 a clase 20)
Tiempo de Sobre Carga
Temperatura de Operacin
-10a+50oC
Altitud de Operacin
4500 msnm
Voltaje de Fuerza
220 , 380, 460, 575 VAC
PE-Start se utiliza donde se requieren arranques
y paradas suaves, asimismo cuando se requiera
Potencia
Voltaje de Control
Frecuencia de Operacin
Tipo de SCR
Salida de Rle
Indicadores LEO
Mandos
5a1000Hp
110 o 220 VAC
43-63Hz
Semipack (dual SCR) marca EUPEC
alemania
: instantneo (Start)
retardo (fin de Start)
fallas
LEO amarillo LISTO
LEO verde RUN
LEO rojo FALLA
LEO amarillo SOBRE CARGA
ACTIVA
: Start, Stop, 2do Start, Reset local
y Remoto.
Otras ventajas que se obtiene con un

arrancador suave
proteccin completa del motor

El PE-Start es un arrancador suave de
caractersticas completas a un bajo costo que
proporciona un arranque controlado, asi como
tambin funciones de parada controladas. Sensa la
corriente y es capaz de proporcionar control adicional
sobre el arrancador suave bsico.
> Arranque y parada controlados por corriente.
> Protector electrnico de sobrecarga de motor.
>"Shear-pin" electrnico.
> Ajuste manual de parmetros C7 Potenciometros.
> Una sola tarjeta electrnica de control para todos
los niveles de potencia.
> No se requieren ajustes cuando se haga
intercambio de tarjetas electrnicas entre
arrancadores.
6X
ARRANCADOR DIRECTO
D.
STOP
CARAffiRISTICAS DEARRANQUE
Reduccin de elevadas corriente de arranque
ARRANCADOR Y
3X
X' 1nominal
El PE-Start es capaz de manejar equipos con

necesidades especiales.
Una bomba es un ejemplo del tipo de carga que tiene
variaciones en el arranque y en la parada.
En las bombas se necesita parada controlada para
prevenir "hammer'' del fluido, y en transportadores,
para prevenir desplazamiento de material con una
parada abrupta.
Se necesita control de torque para prevenir una
elevacin de corriente cuando ocurren atascos, como
en bombas de tornillo y otros dispositivos de
desplazamiento positivo.
Esos arrancadores suaves pueden funcionar como
"shear pins" y como relays de sobrecarga.
TIEMPO
Impactos de torque reducidos en el arranque

Uno de los beneficios del uso de un arrancador suave
es la reduccin de elevaciones de torque durante el
arranque del motor y el dao potencial que este torque
puede ocasionar en cajas de engranajes, fajas, juntas
universales, y acoplamientos.
Usando un arrancador suave, el torque nunca llegar a
ser ms alto que el nivel ptimo. Como consecuencia
se pueden utilizar cajas de engranaje "duty", juntas
universales, etc. Ya no es necesario utilizar
acoplamientos hidrulicos.
Un motor puede consumir hasta 6 veces la corriente

nominal durante un arranque directo normal con lnea.
La corriente de arranque puede ser reducida a menos
de la mitad (2.5 a 3 veces normalmente) con el uso de
un arrancador suave. Esto significa cargas reducidas
para la demanda pico, menos parpadeo de luz, menor
efecto para el equipo sensible a la reduccin de voltaje.
Esto puede significar una reduccin en el
calentamiento de los motores cuando la operacin de
arranques mltiples es parte del sistema. Con cargas
de alta inercia, esto puede significar reduccin de
apertura de relays de sobrecarga durante el arranque.
Puesto que los efectos de la corriente se cuadruplica
con el doble de corriente, las ganancias, en la mayora
de los casos, son ms de 4 veces o los efectos %
menos severos.
Cuando se arrancan motores de mquinas
generadores, esta reduccin de corriente puede hacer
la diferencia entre el xito y la falla.
MPS 3000 Rel para Proteccin al Motor

MPS 3000-R Rel para Proteccin al Motor
MPS 3000-C Rel para Proteccin al Motor
Rel de proteccin digital para motores.
que prove proteccin total para su motor.
Incorpora 51 funciones para proteger
voltaje, corriente, potencia y temperatura.
Con comunicacin MODBUS RS485 y
hasta 1O entradas para medicin de
temperatura a traves de RTD/Termistores.
DIAGRAMA DE BLOQUES
PE-START 1 PED- S TART
EXTERNAL S TART /STOP

& PROTECT ION CONTROL
www.delta.com.tw
Wide 4S-6SHz Auto-tracking frequency range combining special software

with unique hardware arrangement (designed for Marine, Offshore and
Generators operating under continuous frequency variation)
Megger Electrnico para medir la resistencia

Ohmica del motor.
Elimina los picos de corriente de entrada y
disminuye el torqe mecnico al arrancar y
parar.
Fusible Electrnico ( Shear Pin) que opera en 1
ciclo, la proteccin ms confiable en el mercado
comparado con fusibles tradicionales.
Libre de Efecto Corona.
Diseado
para
ambientes
extremos:
Temperatura Ambiente de operacin 50C
Transformador
de
Potencial
Electrnica
Avanzado usando un sistema de arranque
controlado por medio de fibra ptica por red
inalmbrica.
Caractersticas de arranque y paro de Torque
nicas en el mercado.
Software controlador de bombas incluido.
Opcin de salida anloga.
Procesador de Alta Velocidad.
Sistema de tiristores que enciende solamente al
arrancar y al parar el motor o bomba. El tiempo
de funcionamiento de los tiristores es solo
durante el arranque o paro, estando el
arrancador apagado totalmente durante la
operacin pero manteniendo siempre activas
todas y cada una de sus protecciones, dndole,
con este sistema nico, una larga vida tanto al
motor o bomba, como al arrancador.
Arranca motores de gran capacidad que
cuenten con poco abastecimiento de corriente.
(Generadores
Diesel,
largas
lneas
de
abastecimiento, etc.)
Capacidad de arrancar multimotores.
Motor Protective Relay with Directional
Ground Fault Funcliar & 3 thermal inputs.
Rel de proteccin de motores con
falla a tierra direccional y 3
entradas para temperatura a traves
de RTD/Termistores.
www.solcon.com
En[hufes Industriales
Re[tifi[ador - [argador
..@.
EPLI S.A. C.
ABL
URSUM
a
ENCHUFE
Grado de Proteccin IP67
Versin de alta Potencia con
contactos niquelados y pilotos.
.o
Coneccin a Tornillo.
4
63
VOlTAJE
230V-
400V-
440V-
soov-
125A
FRECUENCIA
50/ 60Hz
50/ 60Hz
50/6 0H z
50/ 60Hz
3p = 6h
4p/ Sp = 9h
3p = 9 h
4 p/ 5p = 6h
llh
7h
ARTIClE NO.
ARTIClE NO.
ARTICLE NO.
ARTICLE NO.
PACKING
UNIT
533555
543545
543555
544555
DESIGNACION
Vista posterior
Vista anterior
257
257
257
270
270
270
114
114
114
131
131
131
14,5-36
14,5-36
22,5-50
22,5-50
Peso
[g/ cada und]
14,5-36
547
596
650
1318
63
533525
1545
63
543525
543535
125
544525
544535
1433
t urn2 tix
Utilidad de Alimentacin
Interruptor Principal
Transformador de Lnea
Rectificador de Thyristores
Medicin de Corriente y Voltaje
Interruptor en OC
Interface de Operador
Filtro de harmnicos y correccin

de factor de potencia
Potencia de acuerdo a su requerimiento.

Voltaje de Entrada: 120, 220 460V Trifsico.
Voltaje de Salida 120 o 250VDC.
Amperaje Nominal de Salida hasta 1000 Amp.
Regulacin de Voltaje menor a 8% al 100%
de carga dependiendo del voltaje de entrada
Voltaje de risado menor a 4.5% RMS
Temperatura ambiente de operacin 50C
Factor de sobrecarga 1.2%
120% de carga continuo a 40C
100% de carga continuo a 50C
25% de sobrecarga por 2 horas
1000% de sobrecarga por tciclo
Eficiencia 95% full carga
Factor de potencia 0.98 a 100% de carga
Coneccin a tornillo.
Sistema de liberacin de bloqueo
rpido
(turn21ix)
Todos los enchufes tambin
estn disponibles con contactos
niquelados.
Agrega una "V" en vez de la segunda "S"
en el nmero del artculo
por ejemplo 531 V1 5
l_
~~
_o
POLO S
AMPERIOS
Para cargar
www.epli.com.pe
ENCHUFE
Detalle de equipamiento
Controlador
POlOS
22,5-50
Diagrama de bloques del sistema

Tiristor Rectificador
AMP
16
230V-
400V-
soov-
FRECUENCIA
50/ 60Hz
50/60Hz
50/60Hz
DESIGNACIN
3p = 6h
4p/5p = 9h
3p = 9h
4p/ 5p = 6h
7h
ARTICLE NO.
ARTICLE NO.
ARTICLE NO.
32
AMP
118
124
131
146
71
79
87
93
6-15
6-15
8-16
1Q-20
sw
38
38
42
122
147
172
Peso
[g/ cada und]
VOLTAJE
146
93
POLOS
152
100
10-20
12-22
50
50
50
210
230
263
531525
16
16
541525
32
532525
32
542525
541545
542545
PACKING
UNIT
531555
10
541555
10
532555
10
542555
10
www.abl-sursum.com
Centro de Control
de Motores
En[hufes Industriales
ABL
URSUM
a
262
240
11
,f"'' rP
i=
~ !L ~
~~
~~
2x040 (M63)
Todos los tomacorrientes
TOMACORRIENTE
ADOSABLE

Agregue "v" en v ez d e "s"

al nmero de po r ej emplo
F31V270
o atrs.
Pre nsoestopa negro.
_L__ _ _ _ _ _ _ __L__ _ _ _ _ _ _ _
M
Pe>o
147
149
150
161
161
162
96
99
102
108
108
110
25
25
25 _
25
25 -
231
[g/cadaund]
252
276
b = Height, Angle = 15
DES IGNAON
3p - 6h
POLOS
ARTICLE NO.
16
031525
16
04 1525
032525
316
320
256
042525
ARTICLENO.
TOMACORRIENTE
ADOSABLE
Con contacto piloto.
Grado de Protecci n IP67
Conecci n a Tornillo.
Cubierta bsica W x H x D =
Cubierta puede rotar lSOo
Entrada de cable arriba,

abajo o atrs.
11 8x 170 x 172 mm
_JI
,1. ~:: . , . "" ,,.,.

,
213
21 3
322
322
173
173
205
205
205
8 11
858
1850
1900
1950
b = Height, Angle = 1so
S0/60 Hz
S0/60 Hz
041555
032555
042545
042555
FRECUENCIA
S0/60 Hz
3p = 6h
4p/ Sp = 9h
DESIGNAOON
PACKJNG
041545
.4
.4
ARTICLE NO.
AMP
POLOS
63
033526
63
043526
63
0 53526
ARTICLE NO.
043546
322
--
soov-
VOLTAJE
~
5
- Versin de alta Potencia.

Con co ntacto pil oto .
Entrada d e ca bl e arriba,
abajo o atr~ s .
Cubi erta puede rotar 180
AMPERIOS
Peso [g/ cada und)
FRE CUENCIA
031555
* Cubierta bsica W x H x D =
160 x201 x260 mm
1 x 0 50 above, 2 x 0 40 below
** Cubierta bsica w x H x D =
160 x 201 x 260 mm
1 x M63 arriba , 2 x 0 40 abajo
AMPERIOS
DESIGNAON
ARTICLE NO.
. Versi n de alta Potencia.
b = Height, Angle = 15
4p/Sp-9h
AMP
32
- .25
--
50/ 60 Hz
32
TOMACORRIENTE
ADOSABLE
contactos niqu elados.
Entrada de Cable po r encima
_ .M
__,.I.fJS
,_
"'os
_
2x M32 (M40)
adosabl es tambi n
est n d isponibl es con
M63 (2x 040)
3p - 6h
4p/ 5p = 9h
PACKING
UNIT
ARTICLENO.
PACKING
UNIT
033556
125.
034527
043556
125-
044527
053556
125 -
054527
Centro de Control de Motores con variadores VACON
034557
044547
044557
054557
Tablero de llistrib U[in

[On tomas Industriales
Centro de Control de Motores NEMA 12, cubculos extrables
www.abl-sursum.com 1 www.epli.com.pe
www.epli.com.pe
Centro de Control
de Motores
Centro de Control de Motores con variadores DELTA
Tableros El[tri[OS
' ..
11
ll Q
..
..
Tablero de Distribucin
Tablero de Compensacin Reactiva
Centro de Control de Motores con Arrancadores Electrnicos, uso exterior NEMA 3R
nutt
Tablero de Compensacin Reactiva
Tablero de Arranque con Variador VACON
Tablero para uso Minero NEMA 4X
www.epli.com.pe
www.epli.com.pe
Contactares Electromagnticos
Norma lEC
Contactares Electromagnticos
Norma lEC /NEMA
CHNT
CHNT
AMPERAJE MAX. (2)
.......--...---.,..-------,....... .
CHNT -
-~ uu
-. ~-..--..
....
::
....
Disponible en tensin es de Bobina

110- 120 vac 1220-240 VAC
Otras tensiones consultar
~~
1000
Los Contactares en general son utilizados para

el accionamiento remoto apertura 1 cierre de
circuitos y arranque de motores, sus normas
de fabricacin y pruebas estn conformes a las
normas IEC-60-947-2 y cumplen los estndares
internacionales VDE-KEMA-UL-CSA
630
NC 2-630
630
462
800
(1) =Tensin de Bobinas disponibles en 24 VDC 1110 VAC 1220 VAC 1440 VAC
(2) = Valores tomados para temperatura ambiente sooc
Categora de Empleo AC-3
Arranque y parada de motores tipo jaula de ardilla.

Arranque, frenado, marcha a impulsos de motores de jaula
Arranque de motores de anillos rozantes.
Accionamiento de resistencias y/o calefactores.
Para accionamiento de corrientes altas, alta frecuencia de maniobras y condiciones extremas

de operacin, se encuentran disponibles contactores cuya cmara de contactos se encuentra
en una cmara de vaco, teniendo expectativas de vida superiores a los contactares
convencionales.
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
NC9-1000
3NA3NC
1000
NEMASize3
3 - Pole Contactar
Cat. N" CN15KN3A
1000
U NI POLAR
BIPOLAR
CHNT
CHNT
CHNT
NB1-63-1 P-1
NB1-63-1P-2
NB1 -63-1P-3
NB1 -63-1P-4
NB1-63-1 P-6
NB1-63-1 P-10
NB1-63-1 P-16
NB1 -63-1 P-20
NB1 -63-1 P-25
NB1-63-1P-32
NB1-63-1P-40
NB1-63-1 P-50
NB1 -63-1 P-63
NB1-63-2P-1
NB1 -63-2P-2
NB1-63-2P-3
NB1-63-2P-4
NB1-63-2P-6
NB1-63-2P-1 O
NB1 -63-2P-16
NB1 -63-2P-20
NB1-63-2P-25
NB1-63-2P-32
NB1-63-2P-40
NB1-63-2P-50
NB1 -63-2P-63
NB1-63-3P-1
NB1-63-3P-2
NB1-63-3P-3
NB1-63-3P-4
NB1-63-3P-6
NB1-63-3P-10
NB1-63-3P-16
NB1-63-3P-20
NB1-63-3P-25
NB1-63-3P-32
NB1-63-3P-40
NB1-63-3P-50
NB1-63-3P-63
TRI POLAR
INTERRUPTORES DIFERENCIALES
Fabricado bajo las normas IEC60947 e IEC-60898/UL - curva "C"

los MCBs facilitan la proteccin de
circuitos de distribucin elctrica,
panel boards y dems circuitos
hasta 63 Amp -230 /415 VAC.
DISPOSITIVOS DE MANDO
Modelo
NL 1-63/2P-25A- 0,03A
Dif puro 2x25 A 1 30 mA
NL 1-63/2P-40A - 0,03A
NL 1-63/2P-63A- 0,03A
NL 1-63/4P-40A- 0,03A
Dif puro 4x405 A /30 mA
NL 1-63/4P-63A- 0,03A
Dif puro 4x63 .A./ 30 mA
10250T397LG D2A 53
10250T397LRD2A 51
10250T21 KB
Termomagnt +diferencial
NB47LE-63/2P-C-16A/0.03
2x16Amp "C" 30 mA
NP8-11BN -
NB47LE-63/2P-C-20A/0.03
2x20 Amp "C" 30 mA
NPS-11 BND_-LED
2x32 Amp "C" 30 mA
NPS-11 SD_-LED230V
NB47LE-63/2P-C-40A/0.03
2x40 Amp "C" 30 mA
NP8-10XD/21 _ - LED
2x63 Amp "C" 30 m A
NP8-10XD/31 - - LED
DZ158LE-1 00-2P-C-80A/0.03
2x80 Amp "C" 30 mA
NP8-D/_230V
DZ158LE-1 00-2P-C-1 OOA/0.03
CN15VN3
www.chint.com
8(2)
1215
400
450
900
900
2x1 00 Amp "C" 30 mA
1 NANEMA Heavy duty 30m m EATON

Pulsador Luminoso Led Verde 120 V
1NC NEMA Heavy duty 30 mm EATON
Selector 3 Posiciones 2 NA
NEMA Heavy duty 30 mm EATON
Pulsador rasante 22mm 1NA1 NC Disp.
Verde Rojo Amarillo Azul Blanco
Pulsador luminoso 22m m 1NA 1 NC Disp.
Pulsador luminoso Doble Start- Stop
Verde Rojo 22 mm 1 Led 230V
Selector luminoso 2P 22mm 1NA 1NC Disp.
24-220V Verde Rojo Amarillo Azul Blanco
NB47LE-63/3P-C-63A/0.03
Caractersticas
Pulsador Luminoso Led Verde 120 V
Verde Rojo 22 mm 1 Led 230V
NB47LE-63/2P-C-32A/0.03
NEMASizeO
3 - Pole Contactar
Cat. N" CN15BN3AB
NP8-D/_24V
Selector luminoso 3P 22mm 1NA 1NC Disp.

24-220V Verde Rojo Amarillo Azul Blanco
Piloto luminoso LE D 22mm Disp. 80-220 VDC
Piloto luminoso LE D 22mm Disp.12-30 VDC
www.chint.com
lnterru pto res

Termomgneti[OS
1-
@
31 2
'
:I
11
OPLC
JAZZ MICRO-OPLC
~k-
51l3
CHNT"-
r--:: ,.....--, .---: ,......--, ..-------: ~ ~
NC9
RS.232 (opcin), Memoria cdigo Ladder: 24K, 256 Bits 1 Colis., 256 Enteros 1 Registros, 64 GTemporizadores, Batera de
?aos de duracin.
g
a
-.ceo.,.u.c
o
.._
u.- o.&OV
~
Caracterfsticas tcnicas
.....:t~
C.ocleristko
ConietltethmC:.ti'ICII'I'IiNI(A)
250
140
220
1140V
230
380
66fN/69(N
100
250
1140V
160
250
1140V
1.920
3.000
1140V
1,600
2,500
~dlt~to(~
1.200
1.200
600
600
X 10 Operones
600
600
Ciclos de nOOnMUenlO(~
300
300
RT1.....
RT16-400
Corriente nomM de oelft (A)
--
NOI-150
160
66fN/69(N
f'IDI:encia rnDiiN del motor

do.ulatnf..., (I<W) N:-3
Conwnte nomin.al deo aptura (A)
Dimensiones generales y de montaje (mm)
NG-160
)( 10" ()pc!rildones
a.
..
X 1ct ()peRciones
Display LCD retroiluminado de 21neas de 16 caracteres. Teclado numrico completo con 16 teclas.
60 pantallas definibles por el usuario. Hasta 64 variables HMI para display, Modificacin de texto, nmeros, fechas,tiempos
y variables de temporizadores. Mensajes condiconales por Display.
Sustutruya ese "re l programable" por un autntico controlador Lgico Prog ramable y po r e l mismo costo. se trta de un
OPLC con las mismas prestaciones que un M90/ 1, pero , a un precio ms competitivo.
Caractersticas avanzadas:
Cidolde funcion~uento (Oper~
--....(AC.) )
Configuracin de E/Sintegrada,Contador de alta velocidad/RTC operaciones controladas por fecha y hora, Puerto serie
La navegacin por los distintos displays puede ser efectuada mediante las 4 teclas de desplazamiento, para visualizar: recetas, mens,
consignas, medidas. El teclado es personalizable. Funciones avanzadas de control basadas en hora y fecha. Comunicaciones serie,
30
mediante opcin JZ-PRG, para implementar .comunicaciones MODBUS, acceder desde PC mediante servidor OPC/DDE o DataXport,
Accesorios
telecontrol va GSM ,etc.
Modelo
NC.9.-
NC>-630
NCUOO
Aplicaciones:
NC9-1000
Fcil de Programar:
4NA+4NC
2 NA+2NC
Contactos awtl0res
Catacterfsticas~s
Es perfecto ah donde se desee una automatizacin de pequea envergadura:
Al:..l S: 72fNA
de los contactos auxiliares
Utiliza el mismo software que se utiliza para programar los OPC
DC1 3: 69W
(Ui 690V lth H)A)
contadores, manipulacin, lineas de produccin...
Otros contactos auxiliares cfrsponibles:

2 NA+1 NC- para contactores NC9-160. 250
M90/91 . El U90 ladder proporciona un entorno Windows para la
Sustituyendo costosos controladores de procesos. Instalacin de riego,bombeo e
4NA+3NC- para OJntactores NC9-400, 630, 800. 1000
indicadores
de
caudal
consumos. Automatizacin
de
creacin tanto del programa de control del PLC en lenguaje
edificios: Aire
ladder, como del interfaz de operacor HM L
acondiconado, alumbrado, control de aperturas de puertas, sistemas de alarmas.

ENT. DIG/
Funciones bsicas
0:::
Q
(t)i
@
al
\11
NA1
Interruptores automticos
en bastidor 630 - 630 A
Homologaciones:
CE, CB, SEMKO, UKRTEST, PCT, RCC , KEMA KEUR
Caractersticas de utilizacin: CA, S0/60Hz, 400/690V
Corrientes base: 2000, 3200, 4000, 6300A
Polos: 3,4, Montaje Fijo y Extrable
Rels trmico y magntico: Electrnico
En conformidad con la norma: UNE-EN60947-2
,
MODELO
NA 1-2000-1250MI3P
NA 12000-1600MI3P
NA 1-2000-2000MI3P
NA 1-3200-2500MI3P
NA 1-3200-3200MI3P
NA 1-4000-4000MI3P
NA 1-5000-5000MI3P
NA 1-6300-6300MI3P
2000
2000
2000
2500
3200
4000
5000
6000
80 / 50
80 / 50
80 / 50
100/80
100 / 80
100 / 80
120/80
Los interruptores NA 1 estn principalmente indicados en la distribucin de energa elctrica,

proteccin de lneas elctricas, proteccin de aparatos que pueden ser daados por mal
funcionamiento o por defectos como sobre cargas, cadas de tensin, corto circuitos y derivaciones
de fases a tierra . Van provistos de funciones de proteccin inteligente que permiten una elevada
fiabilidad y seguridad en la gestin de los eventos.
TEMP.(2)
ENT.
SALIDAS
SALIDAS
TEMP.(3)
DIGITALES
ANALGICAS
,-
02
11 Relays
JZ-10-11-T40
16
02
04
20 transistor
JZ-10-11-R16
06
02
02
06 Relays
JZ-10-AA-UN20
09
02
02
02 PU1 00/termocupla
05 Relay+02 transistor(4)
JZ-10-11-UA24
09
02
01
01 Pt1 00/termocupla
JZ-10-11-PT15
03
03
01
03 Pt100/Ni 1000
JZ-RS4
Modulo de comunicacin RS232 RS485 (PCOM aModBus/ASCII)
JAZZ-PRG
Kit de programacin cable RS232 +CD
(1)
Entradas configurables tanto como entradas digitales o como analgicas de tensin 0-1 O VDC
Display: Tipo SNT LCD verde amarillo con bath
(2)
Entradas anlogicas clo de corriente 0.20mA /4 ...20mA
ligth02 lineas. 16 caracteres mximo
(3)
Entradas de temperatura Pt100 termocupla (Tipos mv,B.E,J,K,N,R,S,T)
Teclado: 16 teclas numricas cursor y funcin
(4 )
Salida Transistorizada PNP
IP65.
02 SALIDAS ANALGICAS SELECCIONALBLES COMO VOLTAJE (0.1OOVDC) corriente (mA)

Voltaje
Modelo
de alimentacin
V120-22-R1
12/24DC
STN LCD
V120-22-t.JN2
24VDC
STN LCD
V120-22UA2
24VDC
--
STN LCD
Vt30-33m3A
24VDC
..
..- .
VtJ0.33.T2
24VDC
,..........,_
V130-33-TA2
24 VDC
STNLCD
Poder de corte ultimo lcu 400 1 690 VAC ensayado

segn KEMA KEUR
ENT.
TEMP.(1 )
02
~/80
INFORMACION GENERAL
www.chint.com
ENT. DIG/
16
JZ-10-11-R31
Proteccin de tiempo inverso contra sobrecargas

por retardos largo y corto.
Proteccin por disparo instantneo.
Proteccin por defecto a tierra.
Ampermetro
Auto-diagnstico
Programacin
Prueba
Control de la carga
Monitorizacin de parmetros elctricos.
ENT. DIG/
TEMP.(1 )
:!z
Vt 30-33-TR20
24VDC
V130-33-R3A
24VDC
>
STN LCO
STNLCO
STN LCQ-
Tamailo
Ent. Dig.
Pantalla
p n p/npn
Gtflc:o 24 1
128 X 64 pule$
(~~~().
( 12)
(02) 30KHz 32~ (03)
(02)0/A/TC
(02) 10-bt.0.10_0-
200KHz 32-bt
(02}0W:A
(02}1D-Olt.0.10_0-
(12)
(03) 30KHz 32.0.t
(02)0W:A
20mA.4-20mA
(02) OlA
(12)R~
( 12)
(03) 200KHz 32-bd.
(02)Dr"A
(0=~().
(02) OlA
(00)-
(12)
(02)Dr"A
(02) 1Q-W.0.10.0-
128x64poceles
(03) 30KHz 32.0.(
(02) OlA
(12)pnp
Gdflco 2" 1
128x54poceles
(12)
(01) 30KHz. 32-o.t
(02)Dr"A
~~~~O-
(02) OlA
(10)pnp
128x64pu~.Mts
Gf3floo 24"/
128x54~s
GrMaco 2 1
128x54poceles
Grafw:o
2.-,
128x64poceles
Gttfico 2"1
128x64pocellls
Gdfico 2- 1
TFTLCD
Glfic;o 3$"1
320x2.0~
24 VDC
-~~
Gt"Mico 3S"/
V350-3S-TA2
24VDC
......,...TFTLCD
N.ngun~~
Bnloa,ust.abte
Bnloa,ust.atWe
Salidas
Rpidas
(02)01APT1001'TC
24VDC
24 VDC
Saltdas
Dig itales
(02) 10KHz 32-0it
~34
V35().35-T2
(01}10-bt.0-10.0-
Entr.
Temp. (2)
(0'3) 10KHz 32-blt:s
24VDC
TFTLCO
Entr. Oig J
Analog. (2)
(12)
""'"""-1R20
V3S0-35-RA22
Entr. OigJ
Ana log. (1)
( 10)
Grfico 24 1
..
en::~~
STN LCO
ENT.
RAPI OAS
320~::~
320x2.0~
(12)
20mA.4-20mA
20mA.4-20mA
2mo10-bct,0-100.
""""""
(02)
20mA.4-20mA
,;,
..,.,
(03)2001<.Hz32-bl
(02)0r"A
(12)
(03) 30KHz. 32-blt
(02)0r"A
(02) 10().10().
20mA.4-20mA
(02)Dr"A
(02)10-bllO.tO.O-
( 12)
(01) 30KHz 32-blt
20mA.4-20mA
Gl"fco 3 5"1
320 x 2.0 pxeM
(12)
(03) 30KHz. 32-blt
(02)Dr"A
(02} 10.C.C..0.10.0-
Grf'w::o 35.1
320 )( 2.0 pxe6es
(12)
(01) 30KHz 32-blt
(02)Dr"A
(02)10-bll.O.tO_O-
20mA.4-20mA
20mA.4-20mA
..
.........
---
(12)pnp
~~.,--
(02}01NTC
(10)pnp
~:-::::-:
(02)DIA
(02)10-Cit.O.tO_O-
(12)
.........
(015)~
102) PT1001TC
(06) Relt
.........
.........
..,_
fl)11>-k0.10'W'
........
....... ........
(02) npn(3PTO)
20001<Hzmax
(04) npn(3PTO).
20001<Hzmao<
(07)05KHz
-(05)05 KHz
(02)~3PTO)
(02) OlA
(06)Rel*
(02) OlA
(12)Rel*
(02) OlA
(08)R~
Nonguno
(02) OlA
(12)pnp
(07}05KHz
(02) OlA
(10)pnp
(05)05 KHz
.........
.........
.........
ta2)~0.10V
~""""
.........
.........
..,_
(02)16-M..O.IOV
.........
.......
(Ul)lo.M..O.ICJ\1'
www.unitronic.com
OPLC
OPLC
Conectar un mdulo de complemento

directo en la parte trasera de un pie vison.
compatible con todos los V200, VSOO,
V1040 y V de la serie 1210 modelos de
vision
Hasta 1024 pantallas para personalizar. 500 imgenes por
aplicacin
HMI grfico y a color. Pantallas de alarma integrada. Biblioteca de
aplicaciones. Teclado virtual alfa-numrico, va panel HMI, no
requiere de una Pe
1024 user-designed screens and 500 image per application. HMI graphs-
PLC:
Incluyen la opcin de medicin de alta velocidad, temperatura y peso PID

Auto-sintonizado, hasta 24 lazos independientes. Programa de
secuencia y registro de datos Tarjeta Micro SD, para backup, clone y ms.
color -code Trends. Built-in alarm screens. Text Strng Library- easy
localization. Troubleshoot via the HMI panel- no PC needed
PLC:
E/S Incluyen la opcin de medicin de alta velocidad, temperatura y

peso PID Auto-sintonizado, hasta 24 lazos independientes.
Programa de secuencia y registro de datos atravs de table de
datos,Tarjeta Micro SD, para baqckup, clone y ms.
COMUNICATION:
Ethernet va TCPIIP.
Web server: Usa pginas HTML integrados , o pginas diseadas para ver
y editar informacin del PLC va interne!.
Funcin de mensajera por SMS y envos de mails GPRS/GSM/CDMA
Habilitados. Funcin de acceso remoto. Soporte al protocolo MODBUS.
CANbus: Posee 2rs232/rs485 aislados y 1CANbus; 1 puerto USB
programable; 1 puerto puede ser agregado para seriai /Ethernet dh1 Slave
COMUNICATION:
Ethernet va TCPIIP. Web server: Usa pginas HTML integrados , o
pginas diseadas para ver y editar informacin del PLC va
interne!. Funcin de mensajera por SMS y envos de mails
GPRS/GSM/CDMA Habilitados. Funcin de acceso remoto. Soporte
al protocolo MODBUS. CANbus: CANopen, UniCAN, SAEJ1939 y
ms. Puertos: Posee 2RS232/RS485 aislados y 1CANbus; 1 puerto
USB programable;1 puerto puede ser agregado para seriai /Ethernet
df1 Slave
MODELO
V20018-E1B
V200-18-E2B
V200-18-E3XB
V200-18-E4XB
V200-18-E5B
V200-18-E6B
16 entradas pnp/npn
(24 VCC)
16 entradas pnp/npn
(24 VCC)
18 entradas pnp/npn
(24 VCC)
18 entradas pnp/npn
(24 VCC)
18 entradas pnp/npn
(24 VCC)
18 entradas pnp/npn
(24 VCC)
Contador de alta
velocidadlencoder
medidor de frecuencia
2 entradas
10KHz P.np/npn
Resolucin 32 bit
2 entradas
1OKHz P.np/npn
Resolucrn 32 bit
2 entradas
1OKHz P.np/npn
Resolucin 32 bit
2 entradas
1OKHz P.np/ npn
Resolucin 32 bit
2 entradas
10KHz P.np/npn
Resolucin 32 bit
2 entradas
1OKHz P.np/npn
Resolucin 32 bit
Entradas analgicas
3 entradas de 1Obit,
0-10V, 0-20 mA,
4-20mA
0-10V, 0-20 mA,
4-20mA
0-10V, 0-20 mA,
4-20mA
3 entradas de 10 bit,
0-10V, 0-20 mA,
4-20 mA
2 entradas configurables
como:Analgica: 14bit,
0-1 0-20 mA, 4-20 mA
Termocupla/PT100:
0,1 resolucin
4 salidas pnp/npn
(24 VCC)
4 salidas pnp/npn
(24 VCC)
2 salidas pnp/npn
(24 VCC)
2 salidas pnp/npn
(24 VCC)
2 salidas pnp/npn
(24 VCC)
2 salidas pnp/npn
(24 VCC)
1O salidas rel
1O salidas rel
15 salidas rel
15 salidas pnp/ npn

(24 VCC)
15 salidas pnp/npn
(24 VCC)
15 salidas rel
Entradas digitales
(aisladas)
Medicin de temperatura
Salidas digitales
(aisladas)
ov,
2 salidas transitar pueden funcionar como salidas rpidas, 50KHz para npn 10,5 Khz para pnp
Salida rpida 1PWM

Salidas analgicas
4 entradas aisladas de 14 bit , 0-10V, 0-20 mA,

4-20 mA. Tambin puede setearse a
Termocupla PT100 (14 bit)
Ninguna
2 salidas 12 bit, 0-1OV,

0-20mA, 4-20mA
4 salidas 12 bit, 0-10V, 4-20mA
Ninguna
Ciertas enlradas digitales pueden funcionar como contadores de alta velocidad, enlradas de encoders, medidores de frecuencia o enlradas digitales nonnales.
HMI:
1024 user-designed screens and 250 image per application.
HMI graphs- color -code Trends
Built-in alarm screens
Text Strng Library- easy localization
Troubleshoot via the HMI panel- no PC needed
COMUNICATION:
PLC:
Incluyen la opcin de medicin de alta velocidad,
temperatura y peso PID Auto-sintonizado, hasta 24 lazos
independientes. Programa de secuencia y registro de
datos Tarjeta Micro SD, para backup, clone y ms.
GPRS/GSM/CDMA Habilitado
Ethernet va TCPIIP
Web server: Usa pginas HTML integrados,o pninas diseadas para ver y editar informacin del PLC va Internet.
Funcin de mensajera por SMS y envos de emails.
Funciones de acceso remoto.
Soprte al protocolo MODBUS
CANbus: CANopen, UniCAN, SAEJ1939 y ms DF1 Slave
Prets: Equipado con 01 puerto RS232/RS485; 02 puesrtos pueden ser agregados: 01 Seriai/EtherneVProfibus y 01canbus
www.unitronic.com
www.unitronic.com
2 salidas 12 bit,
0-10V, 4-20mA
Radio Modem
Sistemas de Telemetrra
Controladores de Temperatura
DTBSERIES
Features:
DTB is equipped with linear voltage signal output and dual output control
capable of executing heating and cooling controls simultaneously in a
temperature control system and fast reaching the target temperature.
Specifications:
PIO 1 On-Off 1 manual input 1 programmable control modes.
2 groups of outputs to auto-tuning 2 groups of PIO parameters.
Able to connect to various thermocuples (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, TXK).
platinum RTD (Pt1 00, JPT1 00), analog current (O - 20mA, 4 - 20mA) and
linear voltage (O - 5V, O - 1OV).
Maximum 3 groups of alarm switches are available with 18 alarm modes
ea ch.
Celsius or Fahrenheit temeperature display.
2 key lock funjctions (1 . lock all keys; 2. lock only functions keys, up/down
keys are still workable).
Panel sizes: 4824, 4848, 4896, 9696).
Built-in RS-485 communication interface (Modbus ASCII , RTU , baud rate
2,400 - 38,400).
Sampling time of thermocouple/platinum RTD: 0.4 second/time; sampling
time of analog input: 0.15 second/time.
Programmable logic controller is able to set up 64 sets of temperature and
control time and other options.
A~ELT~
c@us
CE
CE Marked.
DTDSERIES
Features:
lmproved hardware capability enhanced software and competitiveness, key
operation and parameter display are handler than those in DTA and DTB.
Specifications:
Offering PID , ON/OFF, manual and PID programmable control, for multiple
applications.
Built-in with various kinds of sensors, for flexible switching.
A group of alarm outputs with 8 models, for more choices of apllications.
The set value is stored in EEPROM (4K bits) and can be written repeatedly
for 1 mi Ilion times and stored for 1O years. The data are more stable.
The key-locked function makes the controller safer than other controllers.
Features:
CTA Timer/Counter/Tachometer features easy and handly parameter
settings and tuning and are certified by international standards CE and UL.
900 MHz - 2.4 GHz

Stand- alone
RADIO MODEMS
BY MAXSTREM, inc.
longe range performanca

lndoor j urban Rabge:
up to 1 500 [450)
Outdoor Line-of-sight Range:
up to 7 m iles [11 km) 1 w/ 2 .1 dB dipole antenna
Outdoor line-of-sigth Range:
up t o 20 miles [32 km) / wj high-gain antenna
Receiver Sensitivity:
-11 O dNm (9600 bps]
Interfaces Aviable
Usb
Ethernet
Telephone
RS- 232/ 485
La solucin de banda ancha inalmbrica ofrece transmisiones de Etherneta un precio extremadamente

competitivo. Rad win, es el ltimo agregado a la cartera de soluciones inalmbrica de alta capacidad , de
bajo costo y alta eficiencia.
OOU con antena
fi1Wilitt+JlMF
Arquitectura: Unidad de exteriores (acceso)con dispositivo PoE
Interfaz de IDU hacia ODU: Cable CAT5e de exteriores, longitud
mxima 100m
Bandas de Frecuencia:
Rendimiento:
Ancho de banda de canal:
Tcnica dplex:
Modulacin :
Alcance Mximo:
Potencia de T x mx:
Correcin de error:
2,300- 2,4835 GHz

2,400 - 24835 GHz
5,725- 5,850 GHz
Disposit ivo PoE
OOU con antena
OOU con antena
2 Mbps dplex
5MHz
DO
OFDM.BPSK/QPSK/16QAM/64QAM
20 km
18dBm
FEC K=1 /2,2/3,3/4 .
Cable CAT 5 e
PLC
PLC
Conexin inalmbrica en todo el mundo

PC conectada directo a internet.
Suporta Modbus
Conexin a todos los soft Unitronics y prcticamente cualquier SCADA
Suporta modo Call y Listen
Enviar y recibir SMS.
Specifications:
Panel size: 48mm x 48mm.
Power input: 100-240VAC, 50/60Hz.
Range of input voltage: 85% - 110%, rated voltage.
Power consuption: less than 10VA.
Externa! power supply: 12 VDC + 10%; 1OOmA.
Display: Double-line 6-digit LCD display.
NPN input: ON impedance 1 K ohm max. ON residual voltage: 2V max.
PNP input: high level: 4.5-30VDC; low level: 0-2VDC.
Dielectric strength: 2,000VAC; 50/60Hz for 1 minute.
www.delta.com.tw
www.epli.com.pe
Sensores Inductivos
Capacitivos y pticos
Sensores Ultrasnicos
------------------------------------
~ microsonic
Sensores u ltrasnicos
-----~~-
IA00 11
Mltiples
Facilidades
para el uso
imd ru sili li' ia l.
--
Sensores compados
...
180004
2 NF
M8x40
2 NF
Sensor Inductivo
M12x50
4 NF
Sensor Inductivo
M12x50
4 NF
Sensor Inductivo
M12x50
4 NF
Sensor Inductivo
M18x80
10 NF
Sensor Inductivo
Sensor Inductivo
M18x80
M18x80
10 NF
10 NF
Sensor Inductivo
M30x50
15 NF
Sensor Inductivo
Sensor Inductivo
M30x50
M30x50
15 NF
15 NF
1
1
IC0005
IC0007
IC0019
100005
100007
100015
Jr=
1
NC PNP
1,___
3H
3H
10-36 VOC
NOPNP
NO/NC PNP/NPN
2H
NOPNP
10-36 VOC
3H
10-36 VOC
10-36 VOC
NC PNP
3H
10-36 VOC
NO/PNP
3H
10-36 VOC
NC PNP
10-36 VOC
20-250 VOC
NO
NO/PNP
3H
2H
3H
10-36 VOC
NC PNP
NO
3H
2H
10-36 VOC
20-250 VOC
1
1
CA0001
Sensor Capacitivo
M18x80
8 NF
NO
3H
10-36 VOC
Sensor Inductivo
Sensor Inductivo
M18x80
M30x80
8 NF
15 NF
PNPNO
NO/NC
3H
2H
10-36 VOC
10-36 VOC
C80004
Sensor Inductivo
M30x80
15 NF
PNPNO
3H
10-36 VOC
SENSORES INDUCTIVOS
LM.lL~I!..l
OA1207
~~ransmisor
OA1307
OA1309
r. - P " '
M12x80
4 mt
Receptor
Fotoelctrico
M12x80
4mt
Transmisor
Fotoelctrico
M18x80
15mt
Receptor
Fotoelctrico
M18x80
15 mt
Fotoelctrico
OA1209
Auste de posian de robots
::.."11 , 1 ~111Ieti~'.L 1:1
CA0004
C80003
Medicin de alturas y anchos
Medtein de nrvel de llenado
M8x40
180011
180013
-=-
:~~..."fe
Sensor Inductivo
Sensor Inductivo
IA0013
~~
Control de calidad
GROUP
PNP NO/NC
PNP NO/NC
ITTT~
Ir--
2H
10-36 VOC
3H
10-36 VOC
2H
10-36 VOC
3H
10-36 VOC
Regulacon de lazo
oeteccon de dimetro
SENSORES FOTOELECTRICOS SISTEMA TRANSMISOR REFLECTOR (REFLEX)
Control de presencia
Control de portadores
de cargas
M18: Casquillo de latn, niquelado, con filete de tornillo M18 x 1 ,O

M30: Casquillo de latn, niquelado, con filete de tornillo M30 x 1 ,5
QP.: Carcasa d ematerial plstico con slida acstica lateral
www.epli.com.pe
Control de rotura
de lmina
OC1309
Oifusse - Reflective
M18x80
0,6mt
OC2501
Oifusse - Reflective
40x49
0,6mt
UM0001
Reflector
NO/NC
4H
10-36 VOC
4H
10-36 VOC
www.ema-electric.com
Grupo Ele[trgeno
Pantalla HMI
A~ELT~
TOUCH PANEL
DOP - BP07E515
DOP - 8055100
DOP- B10E615
Caractersticas Tcnicas
TFT LCD
WIDESCREEN TFT LCD
WIDESCREEN TFT LCD

MODELO
10"
5.6"
480 x 272 pixeles
1024 x 600 pixeles
800 x 600 pixeles
Frecuencia : Hz
LEO Back Ligth
LEO Back Ligth
Salida Nominal: Kva
(less than 20,000 horas half-life at 25C)
(less than 10,000 horas half-life at 25C)
Salida Mxima: Kva
113.68 x 84.70 mm
141 x 105.75 mm
226 x 128.7 mm
Rango de corriente Alterna
DELTA REALTIME OS
Flash ROM 30MB (os system 30MB/backup l
Flash ROM 4MB (os system 2MB/user
aplication: 2MB)
16MB /user aplication: 82MB)
aplication: 2MB)
64 Mbytes
128 Kbytes
N/A
IEE802.3/IEEE802.3u10/1 00 Mbps Auto-sensing (has bullt-in lsolated power circuit)
N/A
SO CARO (SUPPORT SOHC)
1 USB Host client Ver.1.1
1 USB Host client Ver.2.0
KA186FA
Motor Diesel con ventilacin
de aire
Tipo
Dimetro x Carrera ( mm)
240/416
Combustible
8.7
86x72
verano:O# invierno:-1 O#
Lubricacin de modelo de aceite
SAE10W-30(above CD grade)
3-Fase
Lubricacin de volumen de aceite
1.65
12V/8.3A
Consumo de Combustible (g.km/h)
281.5
Sistema de Arranque
STEREO OUTPUT
N/A
Modelo
Salida OC
Tipo de Alternador
Multi-Tone FREQUENCY (2K-4K Hz)/85db
KDE8600T
Fase
Potencia del Factor
16 Mbytes
MODELO
60
Corriente: A
Flash ROM 4MB (os system 2MB/user
SMbytes
KDE8600T
COS<D=0.8
Desplazamiento
Alternador Trifasico dos polos
Manual 1 Elctrico
Nivel de Ruido (at 7m): dB(A)
72
Capacidad del Tanque (lt)
16
0.418
Potencia /Velocidad: KW,r/min
6.3/3600
Relacin de Compres ion
19
Sistema de Combustin
Inyeccin Directa
Caractersticas Tcnicas
1
MODELO
N/A
Frecuencia (Hz)
NIA
Voltaje (V)
Built- in
Corriente (A)
Potencia (kw)
CIRCULACIN DE AIRE NATURAL
Velocidad (rpm/m in)
3V lithium battery CR2032 X 1
Salida OC
IP65/NEMA4
RS-232 (Support hardware flow control)
KGE950
KGE3500E
KGE6500X/E
50/60
50/60
50/60
230/240
230/240
230/240
12/8.3
13/13.7
21.7/22.9
0.65
2.8
5.0
300/3600
300/3600
300/3600
12v
RS-232 (Support hardware flow control)
Fase
Dimensiones (LxWxH)(mm)
AC5000V for 1 minute (between charging OC24 terminal and FG terminals)
Peso Neto (Kg)
Monofasico
375x325x335
Modelo del Motor
lEC 61131-2 Compliant
132.4
Approx 670g
272
200
261.3
61
189.3
Nueva Generacin
de AVR lleva a cabo la
Potencia Constante.
Tipo de Motor
Sistema de arranque de Motor
Tipo de Combustible
Desplazamiento
Approx 1 520g
Capacidad de Tanque (Lt)
www.delta.com.tw
61 Ox440x460
700x530560
70
21
Estructura
172.4
12v
Factor de Potencia (cOSQ)=().s)
RS-422 /RS-485
184x144x50
12v
83
Tipo Abierta
KA1E45F
KG270
KG390
Un solo cilindro, refrigerado por aire, 4-tiempos, OHV, motor a gasolina

Manual
Manual 1 Elctrico
Manual 1 Elctrico
Gasolina sin Plomo
270
389
15
25
www. wxkdl.com
Compresores de Tornillo
desde 2KM hasta 315 KW
Compresores de Tornillo
desde 2KM hasta 315 KW
SERIE HGS
Model
HGS 2
HGS 3
HGS 4
HGS 5.5
HGS 7.5
HGS 11
HGS15
SERIE HGS
Bar
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
Umin.
250
410
320
560
460
350
770
650
530
1150
950
720
1700
1400
1100
2250
1960
1510
kW/ Hp
Liter
L(mm)
W (mm)
H (mm)
Connection
dBA
Kg
2.2/3.0
200/300***
550
aso 1 1s3o
**830/ 1305
1/2"
68
240
3.0/4.0
200/300***
550
**850 11530
**830/ 1305
1/2"
68
242
4.015.5
200/300***
550
**850 11530
**830/ 1305
1/2"
69
247
5.5/7.5
200/300***
550
**1 000 1 1530
**830/ 1305
1/2"
69
285
7.5/10.0
500***
642
**1 0001 1905
**830/ 1490
3/4"
69
413
11 115
500***
650
**1220 1 1905
**910/ 1560
3/4"
69
485
15 120
500***
650
**1220 1 1905
**910/ 1560
3/4"
69
510
kW/ Hp
L(mm)
W (mm)
H (mm)
Connection
Kg
22/30
1250
850
1465
1"
450
30/40
1550
1030
1750
11/4"
742
37150
1550
1030
1750
11/4"
742
45/60
2000
1200
1810
11 / 2"
1370
55175
2000
1200
1810
11/2"
1520
75 1100
2000
1200
1810
11 / 2"
1670
751100
2500
1400
2037
2"
2200
901125
2500
1400
2037
2"
2240
110/150
2500
1400
2037
2"
2640
132/180
2750
1750
2000
21/ 2"
2970
1601220
2750
1750
2000
21/2"
3080
3250
2250
2400
NW 100
4920
250/340
3250
2250
2400
NW100
5600
3151430
3250
2250
2400
NW100
5920
SERIE HSC
COMPRESORES
Los compresores son de alta eficiencia, producidos por la empresa lder en
la fabricacin de compresores. Nuestros compresores son diseados en
base al perfil de nuevos rotores y combinacin de lbulos, lo cual es el
resultado de una larga experiencia en rendimiento de compresores de
tornillo, nuevos mtodos CAD y la utilizacin de moderna tecnologa de
produccin.
En nuestros compresores, el rotor macho tiene cuatro lbulos y el hembra
posee cinco lobulos. Dicha combinacin provee una lnea mas corta de
cierre (sellado), menor fuga interna y ms capacidad de aire.
El perfil del nuevo rotor, con el hueco de soplado.blow holeminimizado,
reduce el requerimiento de torque, lo que significa que necesita una
menor potencia de consumo.
SEPARACIN DE ACEITE 1 AIRE
El efectivo diseo provee tres etapas de separacin.
La larga vida de los elementos de separacin reducen el aceite en el aire
comprimido a menos de 3ppm.
Spin- vueltas - en los elementos, permite un rpido y fcil cambio de
elementos separadores.
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE
El Panel de fibra de vidrio y los papel filtrante de tipo seco remplazables,
eliminan problemas de ambiente de polvo
El ventilador de ingreso de aire crea un efecto turbo dentro de la mquina.
Este efecto puede proveer una ventilacin eficiente y ayudar en la
admisin de la capacidad de aire.
Vlvulas de pistn de entrada controlados son elegidos en las medidas
correctas, lo que significa que puede tener una alta capacidad de fluido y
un bajo consumo de energa.
VENTILACIN (refrigerante) DE AIRE/ACEITE
Larga vida y sin problemas con plate!bar de aluminio de tipo
combicooler
La medida del ventilador es seleccionado para proporcionar operaciones
libres de problemas incluso en ambientes con temperaturas elevadas.
SIMPLE
Con una estructura simple y fcil de mantener, larga vida de componentes
y operaciones sin problemas
GARANTIA
5 Aos de garanta en los tems ms importantes como compresores,
ventilador de aire y aceite, motor principal . y el estndar de 12 meses para
los dems items, (ciertas condiciones se aplican)
OPCIONES FLEXIBLES DE SISTEMA
HERTZ KOMPRESSOREN les presenta la mejor solucin con una seria de
sistema Modular de acuerdo a los requerimientos de aire de los clientes.
En base a estos requerimientos, pueden seleccionar entre las siguientes
www.hertz-kompressoren.com
Compresor base
Recibidor de aire montado en el compresor con cubierta a prueba de
sonido.
Recibidor de aire montado en el compresor secador y soluciones de
filtracin de aire, son proporcionados juntos como un exclusivo sistema
libre de problemas, todo en un solo sistema funcionando incluso en un
ambiente con temperaturas de 45c
D ISEO DE CUBIERTA COMPACTA

El Diseo compacto de la mquina requiere un mnimo espacio de trabajo
Las puertas desmontables de la cubierta perm1ten un mantenimiento fcil y habilita la
fcil Intervencin en cada punto de la mquina
El acero a prueba de sonido es tambin cubierto a prueba de fuego, este material provee
un bajo nivel de ruido
EQUIPOS ESTNDAR
Compresor de tornillo
3BO V/3 fases SO- 60hz, motor IPSSTEFV
Sistema de manejo directo con acoplamiento flexible
Cubierta acstica desmontable
Base slida de acero
Separador aire/aceite con eficiencia de 3ppm y t anque
filtro de aire interno de Tipo de secador de 3 micrones
Filtro de aceite de 1 Omicrones de fluido
Vlvula de presin mnima
Vlvula termosttica
Vlvula de liberacin de presin
Vlvula de purga con silenciador
Cubculo star-delta
PLC panel de control
SISTEMA DE VENTILACIN
Combi de alta eficiencia de upobar/plate: after cooler air 1 oil
Ventilador separada en el motor
SISTEMA DE SEGURIDAD
Apagado de motor con sobrecargas
Apagado de ventilador de motor con sobrecargas
Apagado en secuencia de fases
PTC para motor principal
Apagado de Airend por altas descargas de temperatura
Apagado por altas descargas de presin
Indicador para cambio de filtro de aire
Vlvula de desahogo de presin
Botn de parada por emergencia
Model
HSC 220
HSC 30 BO
HSC 37 O
HSC 45BO
HSC 550
HSC 750
HSC 75BO
HSC 900
HSC 1100
HSC 132 O
HSC1600
HSC 200 O
HSC 250 O
HSC3150
Bar
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
m 3/ min.
4.0
3.6
3.1
5.5
4.5
3.9
6.6
5.6
4.6
8.5
7.1
5.9
9.8
8.7
7.0
12.6
10.5
9.2
14.1
11.5
9.6
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
7.5
10
13
16.2
13.7
11.2
19.5
17.9
14.0
23.4
20.0
16.5
28.0
23.5
20.0
37.0
30.8
24.5
45.0
38.6
32.6
53.0
45.5
39.5
200/270
www. hertz-kompressoren.com
ProtecciOn eo n
Supresores
ProtecciOn eo n
Supresores
Proteccin contra sobretensiones de Forma SencillaTM para aplicaciones UL
Un solo polo BSP UL Series de 120, 240 y 347Vac
Monofsicos sistemas de 2 cables
EPLI SAC provee toda una gama de supresores de

transitorios TVSS, acordes con las normas IEC62-340 y UL,
para la proteccin desde los tableros de distribucin hasta
los equipos finales, en las diferentes zonas de proteccin
(LPZ),
Class 1 Protectors, (Spark Gap based) per lEC 61643
Ordering Code
Description
240VAC Nominal, 50kA 10/350 s
Din Mount Spark Gap L-N, L-E protection,
SG60
400VAC Nominal, 60kA 10/350ps

Din Mount Spark Gap N-E protection,
NE100
240 VAC Nominal, 100kA 10/350ps
Class 11 Protectors, (MOV based) per lEC 61643

Ordering Code
Description
SSTI50
Din Mount, L-N , L-E protection, 240VAC

Nominal, (380V Uc), 50kA 8/20 ps
SS140-275
Din Mount, L-N , L-E protection, 110-240VAC

SS140-480
Din Mount, L-N , L-E protection, 240VAC

3XSS140-275
+NE15
Din Mount 3 phase L-N and NE protection,

11 0-240VAC Nominal, (275V Uc), 40kA 8/20 ps
Los Cooper Bussmann un polo descargadores de sobretensin modulares

para UL 120, 240 y 347Vac sistemas monofsicos disponen de indicacin
local, IDTM visual fcil y sealizacin opcional de contacto a distancia. El
sistema de mdulos de cierre nico fija el mdulo de proteccin a la parte de
la base. Los mdulos pueden ser reemplazados fcilmente sin necesidad de
herramientas simplemente pulsando los botones de liberacin. Integrado
codificacin mecnica entre la base y el mdulo de proteccin garantiza
Class 11 Protectors, (MOV based) per lEC 61643

Description
SSTI50
Din Mount, L-N, L-E protection, 110-240VAC
SS140-275

Din Mount, L-N, L-E protection, 240VAC
SS140-480
3XSS140-275
+NE15
Din Mount 3 phase L-N and NE protection,

11 0-240VAC Nominal, (275V Uc), 40kA 8/20 ps
Otros productos
Proteccin de equipos de telefona, data,
comun icaciones.
Proteccin de equipos de automatizacin:
PLCs. DCS, Celdas de carga
SystemTT
Sys1em TN-C-S
F1
u~
PEN
3a
R8
RA
RB
+
RA
Diagrama de Circuito
F2
C2
RB
...
For mas de onda - Compar acin
RA
Shown wfth optlonal remate contaa signaling
',',~'a"""
i lf:ID
\4
4kA
_j
~Remola
Signe! Contad
-"aa=4doo
Gnd/N
2.5kA
BSPM tt20S2G.
BSPMt240S2G.
BSPM1347S2G'
5hown
with opdonal
reonot~ contact
lignallng
2kA
:.......::.-=-~:z.,.1SlG
1 kA
20 ~
200 ~
35o._,s
600 JJS
SOO~s
t-(~s)
easyiD-
Visual Status lndication
C\
~
Remot e Signal
Contact Available
SCCR Rated
BSP UL Series (Type 2)
N::rrinal System Vcltage

120Vac
240, 277 a 240 & 277Vac
347Vac
Max. Continuous Operating AC Voltage (MCOV) [VC]
275Vac
385Vac
600Vac
Catalog N.ntlers:
-;\Mthcut:.:;;:-;::::;::-;R"'e:..:.oe=:S::"ig1a;z..::;:li:..:ong.___ _--=B=::SP,::;M::-:,1-:-;12~0:;-:S2;-:::G'::=:----=B;::;;SP;,::M;:;1;::240~S2'::::G::-::-::----=B::oSP'::-M::0:1:734;77~S2;:::G=::-::-::=
With Remote Signaling
BSPM11 20S2GR
BSPM1240S2GR
BSPM1347S2GR
Replacement Module
MOVTechnology
BPM275UL
BPM385UL
BPM600UL
1
11
Rated Vd!age
12Q-127Vac
240-277Vac
347Vac
2kV
1.5kV
Voltage Protection Rating Ve
1kV
SCCR
200kA
200kA
125kA
Nominal Discharge Currentnl (kJ\1
20kA
40kA
Max. Discharge Current lmax (kJ\1
< 25 ns
50/60Hz
g;q.ui.tN
3a
14
3 kA
'
ORoEruNG INFORMAnoN
Ft
Para ondas de choque 10/350 ..Jseg y 8/20 ..Jseg para tensiones de servicio 11 OV 1 220V-240V 1
380V-400V 1 440V-480V 1 500V-690V y con corrientes de descarga 25-40kA 1 80-1 OOkA 1
100-200kA, para proteccin de equipos electrnicos, fuentes, rectificadores, drives electrnicos,
etc.
S kA
Contacto de sealizacin a dista ncia opciona l

Las versiones de sealizacin a distancia de contacto tienen un contacto conmutado libre de potencial para su uso como un
descanso o hacer contacto para su aprobacin fcil en cualquier control.
Tableros de proteccin contra sobretensiones transitorias
(kA)
1 .
Hasta 200 kA de cortocircuito Corriente nom inal (SCCR) de la Asamblea hace mayor
Los posibles clasificaciones del SCCR de sealizacin a distancia opcional de todos los mdulos de proteccin hace que el
estado el seguimiento fcil y preciso en cualquier sistema de control
No es necesario proteccin contra la sobretensin aguas arriba para faci litar la instalacin y vibraciones
Ms econmico y el choque probado de acuerdo con la norma EN 60068-2 para soportar las duras entornos
PEN
1'1:
3a
+
RA
BSPM1347S2G
Sobretensiones segn la norma UL 1449 3 a edicin, tipo 2 de la Asamblea de

componentes ayuda a cumplir con los requisitos de UL 508A
Estructura resistente varistores de xido de zinc para la alta capacidad de
descarga
"Thermo-Dynamic Control" dispositivo de control del SPD asegura una alta
fiabilidad frente a los acontecimientos de sobretensin
Sistema de bloqueo del mdulo con el botn de liberacin del mdulo hace
que el mdulo una fcil sustitucin sin necesidad de herramientas
L3
C2
.,..
L1
L2
[t
C2
BSPM1240S2G
Syt;temTN-C
F1
F2
lck,
F2
System fT
L1
l2
l3
_-
contra la instalacin de un mdulo de reemplazo incorrecto.
BSPM1120S2G
Schematlc Oiagram for different dlstributlon system
L1
L2
l3
Bussmann
c'i\lus
Ordering Code
Din Mount Spark Gap L-N, L-E protection,
SGT50-25
2 'Mres 1 2 Canecti<:n Parts

Q-een (g;xx:!) 1 Red (repace)
14AV\G- Cu Strarde<t Sdid a Fine
2/lW::, - Cu Sdid a Strarded 1 4AW::i - Cu Fine
45 lb-in
35nm ON Ral per ID EN 60715
Thermoplastic, UL 94VO
IP20 (fing er-safe)
lndoor
1 Mods, DIN 43880
UL Type 2 Component Assembly
UL 1449, 3' Edition
cl.Rus, Rd-15 COO']:Iiat1:
N..n-ber 'Mres/Canecti<:n Parts

g;erating State/FaUt lrdcatkn
Cra;s-Secti<roal Nea (nin)
Crass-Secticmi/Vea (rmx.)
Terminal Torgue
Fa Mo.ning 01
Enclosure Material
Degree of Protection
Location Category
Capacity
Application
Standard
/>g!.rcy lrlarratim
Prod~u~ct~W~a~r~
ra;n=~~-~~~~~~~~~~~~~~~~llJDIII!Dm!BliJ:!m!f!IFivfle1
ve.a1
rsl*
Rerrae Cmact Sig1aling l)JE

K. Swo::hing Ca:acity (1/dts/Atrps)
IX SWiching Ca:acity (Vdts/Atrps)
Conductor Ratings and Cross-Sectional Area for Remote Contact Sign al Terminals
Q-dering lrtorrretkn
Chargeo.er Cmact
250V/O.SA
250V/0.1A 125V/0.2A 75V/O.SA
60/?SCMax. 1.5mm / 14AWG Sa l id/Flexible
Q-der fran Catalog IIUTbers Ab::Ne
See Coope_r Bussmann SPO Umited Warranry Stat ement (3A1502) for details at www.coopetbussmann.com/surge.
www. wxkadl.com
www.cooperbussman.com/ Surge
lndi[adores Digitales
y Re les de Control
wRsRS
Ban[o de Condensadores
Controlador automltico de Factor de Potencia
~ t ,
24 V seal de entrada
separacin de 4 kV
con lnea de fuga y espacio
C apacitares De P otencia Y
FRAKO
---~....- - -
S istemas De C orreccin Del
Power Factor Correction
F actor De P otencia
Ranao de Voltaie
8 horas diarias
30 minutos diarios
5 minutos
1 minuto
525VAC
578 VAC
604 VAC
630VAC
683VAC
610VAC
671 VAC
702VAC
732VAC
793VAC
Capacidad de sobrecarga de voltae
J .D
DO
24 VAC/ OC / 250 VAC 5A / 1 Contacto

conmutado
24 V AC 1 OC 1 48 V OC 20 mA 1 1
Contacto conmutado
Homologaciones: CSA
12,5 X 80 X 58,3
I 440VACf460VAC
484 VAC 528 VAC
1506 VAC 1552 VAC
528 VAC 576 VAC
1 572 VAC 1624 VAC
Los capacitares de potencia FRAKO tienen una

capacidad de carga acorde con VDE 0560, parte 41
:~
24 V AC 1 OC 1250 V AC 5 Al 2
Contacto conmutado
24 V AC 1 OC 1 48 V OC 20 mA 1 1
Contacto conmutado
Homologaciones: CSA
22,5 X 80 X 60
-1,00
-2,00
Capacidad de sobrecarga de corriente

En redes contaminadas con armnicos se pueden
esperar sobrevoltajes y en particular una carga de
corriente RMS alta cuando ocurre resonancia.
Calibradores:
Figura: Potencia activa y reactiva en e l lstema de distribucin de potende: sin cornpens.acln
.
1
HERRAMIENTAS PARA LA INDUSTRIA METALMECNICA
Figura 2 : Potencia acti va y reactiva en al alatema da d istribucin de potencia: con correccin
Instrumentos de medicin de alta calidad. La calidad Guang Lu ha convencido a los expertos tcnicos,
ingenieros y
usuarios.
Proveemos alta tecnologia a excelentes precios. Tenemos una amplia gama de calibradores listos para entregar.
EVU
'
'
Expectativa de v1da
Aplcacin
La extrema pureza del material utilizado previene un

deterioro del factor de prdida por lo tanto una reduccin
de la rigidez dielctrica y la capacidad de carga de
corriente. La muy baja cantidad de fallas en campo
demuestra una excepcional expectativa de vida alta. Los
reportes en campo recibidos en los ltimos 1O aos
apuntan a una tasa de fallas de menos de 1% en 15 aos
de operacin.
Los capacitares FRAKO permiten que las instalaciones de

correccin del factor de potencia se construyan para
cualquier requerimiento y acorde con las regulaciones
VDE 0560 parte 41 , EN 6083-1 y lEC 831-1 y 2. FRAKO
posee el certificado de administracin de sistemas ISO
9001 y el certificado de administracin de sistemas
ambientales ISO 14001.
Controladores automticos de Energa Reactiva
Ponenos al servicio de la industria metalmecnica una completa lnea de

esmeriles y discos de fabricacin alemana,
garantizando mximo nivel de confiabilidad y muchos aos de vida til
--
Oescrpcin
._
Relay de control basado en microprocesador para control inteligente de banco de capacitares con
contactos de control6 (RM9606) /12 (RM9612) .
Supervisin de operador
A travs del display digital de valores momentneos clave y parmetros de operacin.
Factor de potencia (cos j)
Corrientes aparente (RMS), activa y reactiva.
Contenido de voltaje de armnicas 5, 7", 11 y 13.
Potencia capacitiva total requerida para alcanzar el factor de potencia requerido.
Prolonga la vida de los Condensadores

Los controladores automatices de E/R
Ventajas
www.epli.com.pe
Contacto de alarma potential-free

Umbral de alarma de sobrecorriente programable (desde 1.05 hasta 3.0 x 1 rms)
Monitoreo continuo de etapas de capacitar defectuosas a travs de autoajuste del programa de control.
Disparo de seal de alarma para corriente cero y voltaje cero .
Las caractersticas de control, gracias a su control por microprocesador, evitan
sobrecompesanciones en varianes rpidas de carga.
www.oksatec.com
Capacitadores de
Potencia Frako
Analizadores de Red
PM 130 ANALIZADORES DE RED:
Capacitar Autocicatrizante film a polipropyno de bajas perdidas.
Funcin del fusible por sobrepresin interna.
Potencias de capacitares FRAKO standard, otros valores requeridos favor consultar

Capacitar
Type
Dimensiones
mm
LKT 10.0-525-0P
LKT 12.5-525-0P
LKT 15.0-525-0P
LKT 20.0-525-0P
LKT 25.0-525-0P
LKT 5.0-400-08
LKT 6.25-400-08
LKT 7.5-400-08
LKT 10.0-400-08
LKT 12.5-400-08
LKT 15.0-400-08
LKT 20.0-400-08
LKT 25.0-400-08
LKT 30.0-400-08
70x225
70x225
70X265
85X278
85X278
60x150
60x150
60X150
60X225
60X225
70X225
85X215
85X227
85X320
Article -No.
Rated Reactive Power in Kvar at Rated Voltage 60 Hz

230V
31-10517
31-10516
31-10520
31-10521
31-10519
31-10414
31-10400
31-10415
31-10416
31-10401
31-10417
31-10418
31-10402
31-10403
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
7.9
9.9
11.9
250V
2.3
2.9
3.5
4.7
5.9
7.0
9.4
11.7
14.1
300V
3.4
4.2
5.0
6.8
8.4
10.1
13.5
16.9
20.3
400V
7.0
8.7
10.4
13.9
17.4
6.0
7.5
9.0
12.0
15.0
18.0
24.0
30.0
36.0
415V
7.5
9.4
11.3
15.0
18.8
440V
8.3
10.5
12.6
16.9
21.1
460V
9.2
11 .5
13.8
18.4
23.0
480V
10.0
12.5
15.0
20.1
25.1
525V
12.0
15.0
18.0
24.0
30.0
Tolerancia de
capacitancia y
Potencia Nominal
. +/- 5%
C lase de
Temperatura
Varia
entre 40 oc ;
+65 C.
Promedio de perdidas de potencia

Aproximadamente 0 ,5 Watt/ Kvar medido en el terminal de conexin, incluyendo la resistencia de descarga.
Ahora el exitoso medidor de energa PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H Pfu.s, el ms
funcional Analizador de Potencia y Calidad Elctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como: Monitoreo de
energa, anlisis y deteccin de armnicos, demandas de energa y potencia.
Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidad y precisin, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con estos
PL'US... adicionales:
Calidad de Energa PL'US...
Anlisis de Armnicos THO- TOO hasta la 39 Armnica via
display hasta la 63 Armnica va Software PAS-WIN
(software incluido con el equipo).
Funcin RTC(ReaiTime Ciock) PL'US...
Manejo de tiempo para parmetros de set points.
Mayores Leds Indicadores de estado: PL'US...
Comunicacin.
Informacin.
Pulsos de energa.
Unidades Kilo /Mega.
Mayor Precisin P L'US...

Clase OSS Certificado
Mdulos Opcionales PL'US...
Ampliaciones de 1/0s 4entradas/2Salidas digita
4 Salidas anlogas.
Opcin conexin aEthernet (TCP/IP).
Opcin conexin ProfiBus-OP.
Rango de medida PL'US...
Permite secundario T/Cs hasta fOAmp full escala
P foJJs
Valor de tensin auxiliar universal PL'US

110-220VAC/OC 50/60Hz.
Opcional OC 12V(24-48VOC).
Seleccin de Frecuencia PL'US...
25,50,60,400Hz.
128 Samples (m estras) por ciclo
TABLEROS DE COMPENSACIN DE ENERGA REACTIVA

( PM130Pius Series
Dado el uso masivo de cargas inductivas en la industria, EPLI SAC, suministra se utlizan bancos de
compensacion energa reactiva, de diferentes tipos cosntructivos y potencias, dimensionados para
"compensar los cargos por concepto de energa reactiva que son facturados en los consumos de energa.
Correccin individual del factor de potencia para rnotores AC
La siguiente tabla, es de carcter referencial brinada por la BDEW
de alemania para motores de 4 polos.
Para motores de 6 y 8 polos, los valores indicados deben ser incrementados en 5% y 15% respectivamente.
Motor nominal rating (kw)
1
to
2
to
3
to
4
to
5
6
8
to
11
to
14
to
18
to
40
www.oksatec.com
to
or
1.9
2.9
3.9
4.9
5.9
10.9
13.9
17.9
21 .9
above
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
~.0
5.0
6.0
7.5
1..0
approx. 40% of motor power
approx. 40% of motor power
El Nuevo Modelo SATEC PM130 Plus es la ltima

generacin de paneles de medicin. Este modelo
reemplaza a la serie PM 130. Dos modelos son
ofrecidos ahora. El PM130P Plus provee medicin
de los parmetros elctricos bsicos incluyendo
potencial bidireccional. El segundo Model,
PM 130EH Plus Energa 1 Armnicos es un medidor
creado para mediciones avnazadas que incluyen
energa THD y armnicos individuales hasta el
63. Las siguientes caractersticas mejoradas se
han implementadoen la serie PM130 plus las
cuales se listan a continuacin.
Optional
Plug-in Modules
Transparencia:
El uso del TCP/ IP del SATEC habilita los programas
(Lab View, SCADA, Paswin con Driver TCP/ IP o
cualquier aplicacinque usa los potocolos
ASCI/ modbus/ DNP), para comunicarse hasta con
31 medidores SATEC o cualquier instrumento con
puerto serial, rpido y transparente.
Convertidor de Protocolo:
Permite el uso de cualquie r aplicacin SCADA que
pueda leer protocolos industriales ModbusTCP/ IP
o DNPTCP/ IP para comunicarse hasta 31 medidores SATEC con protocolo Modbus o DNP
www.epli.com.pe
Medidor de
Energra Multifun[ional
Bombas
Oomsticas-Comerciales-lndustriales-Agrrcolas
c==SATEC
PowerSoltions
Medidor de energa Multifuncional
El PM 135 EH es un medidor de potencia trifsico multifuncional

con medicin de parmetros elctricos bsicos, calidad de la
energa y el anlisis de armnicos.
medidores analgicos utilizados por los clientes industriales,
2000.9
3001.2
999.76
1735.1 ....
El PM 135 EH ofrece un sustituto rentable para numerosos

comerciales y de servicios pblicos para la medicin de
energa bsica.
El PM135 es ampliamente integrado en los tableros de mando

y sistemas SCADA. Con la adicin del mdulo TOU , el modelo
Modelo GCS
Modelo HMP
Modelo GTP
EH responde a las necesidades de aplicaciones a los parme-
CENTRIFUGA DE GRAN CAUDAL EN HIERRO FUNDIDO
CENTRIFUGA MULTIETAPICA DE PRESIN
CENTRIFUGA SANITARIA
ACERO INOXIDABLE
SUCCIN 1.1/4" DESCARGA 1"
tros de medicin. Tambin es adecuado para la automatizacin
SUCCIN 2",3",4" DESCARGA 2",3",4" roscadas
ACERO INOXIDABLE
de subestaciones y aplicaciones industriales de protocolos es-
MONOFSICO 220 V. 60Hz. Trifsico 220/380/440V 60Hz
tndar DNP 3.0, Modbus RTU e lEC 60870-5-101/104,as
DOMI':STICA AGRICOLA INDUSTRIAL
SUCCIN 1.1/4" DESCARGA 1.1/4"

MONOF. 220 V. TRIFSICA 220/380/440 V. 60 Hz.
MONOF. 220 V. TRIFSICA 220/380/440 V. 60Hz.
INDUSTRIAL
DOMI':STICA INDUSTRIAL
como sus capacidades de 1/ O (utilizando los mdulos de
YAGRICOLA
entradas 1 salidas digitales).
Medidor de energa multifuncional

Trifsico
Voltaje, corriente (incluyendo la corriente de neutro), potencia,
energa, factor de potencia, frecuencia, desbalance de voltaje 1
corriente.
Rango de corriente hasta el 200%
+ Frecuencias compatibles: 25, 50, 60 y 400 Hz

Conexin directa de hasta 6go V L - L (hasta 1,15 MV a travs
de PT)
Parmetros de Medicin
(Modelo EH)
Excede clase de precisin 0,5 S
Tiempo de uso (TOU) multitarifa.
Protocolos de comunicacin
Puerto de comunicacin estndar de 2 hilos
Control de Calidad de Energa

(Modelo EH)
Armnicos individuales tensin y corriente (hasta
el40 vo).
Tensin y corriente THD, TDD & K-Factor
Registra los valores max 1 min.
Formas de onda de 128 muestras 1 ciclo
(va comunicacin)
Evento 1 Registro de datos

(Modelo EH)
Los eventos del sistema y los datos de registro.
Reloj en tiempo real.
Fuente de alimentacin
Modelo DWO
Modelo WQD-S
CENTRIFUGA SANITARIA en acero inoxidable

De impulsor abierto, 14 mm en slidos
SUMERGIBLE PARA AGUAS CARGADAS
CENTRIFUGA SUMERGIBLE PARA AGUAS LIMPIAS
SUCCIN 32 mm DESCARGA 2" CON
CON CONTROL DE NIVEL
CONTROL DE NIVEL MONOFSICO 220V. 60Hz.

DE 1" A 1.14" DE DESCARGA.

MONOFSICO 220 V. 60Hz.
DOMI':STICA COMERCIAL
Succin 2.1/2" descarga 2".

Trifsico 220/380/440V60Hz.
Multiusos fuente de alimentacin AC 1 DC
INDUSTRIAL
Modelo QDX
(85-265V, 88-290V OC)

Versiones especiales (12 , 24-48V OC)
RS485
+ Protocolos: Modbus RTU, ASCII, DNP 3 .0,

opcional lEC 60870 -5-101; con ethernet Modbus
1 TCP, DNP3/TCP, lEC 60870-5-104 y con modulo

GPRS: Modbus/TCP,Profbus DP
Construccin
Montaje de panel dual: 4" Redondo; Cuadrado
96x96 DIN
Peso: 1.51bs 10.7 kg
HxWxD: 4.5x4.5x4.3" 1
114x114x109 mm
Visualizacin
+ Display LCD de 3 .5"
www.oksatec.com
Modelo GZA
Modelo GHE
Modelo 3WZ
CENTRIFUGA SANITARIA en Acero Inoxidable

SUCCIN 2.1/2 " DESCARGA 2", bridadas
CENTRIFUGA DE GRAN CAUDAL

SUCCIN 3" DESCARGA 2. 1/2 Bridadas
HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN
TRIFSICO 220/380/440V 60Hz.
TRIFSICO 220/380/440 V. 60Hz.
INDUSTRIAL AGRICOLA DOMI':STICA
TRIFSICO 220/380/440 V. 60 Hz.
www.epli.com.pe
Productos Derivados del Cobre
EPLI S.A.C.
EPLI S.A.C, pone a su servicio su nueva
lnea:
PRODUCTOS
DE
COBRE,
desarrollados con tecnologa de ltima
generacin.
La qlta pureza de la materia prima utilizada
- CATODOS DE COBRE GRADO "A", y
el estricto control del proceso, nos
permiten garantizar la excelencia del
producto final, cumpliendo exigentes
estndares internacionales.
Extrusin contnua
Actualmente nuestra planta produce:

Alambrn de Cobre Electroltico, libre
de oxgeno, con alta conductividad
obtenido por el colado continuo.
Sistema decontrol computarizado
Platinas de Cobre Electroltico, de alta

pureza, 100% de conductividad.
Servicio Post venta ( Puesta en Marcha de variadores, Ups, tableros y

transformadores 1 arrancadores).
Servicio de Programacin de PLC, automatizacin y calidad de energa.
Servicios de Mantenimiento preventivo y de reparacin de UPS, variadores,
arrancadores, tableros, celdas, tranformadores.
Asesora tcnica personalizada.
Servicio de laboratorios de pruebas.
Servicio de transporte para la entrega segura e inmediata.
515~1EMAS ~e
ENE~GIA
ININTERRUMPIDA
Epli S.A.C. cuenta con
una lnea de atencin al
cliente las 24 horas del da
llamando a los telfonos:
Nextel: 811*6422
RPM: *258496
stecnico@epli.com.pe
www.epli.com.pe
EPLI S.A.C.
PLAN" PRINC' 'A

11
Jr. Tara poto 1157- Brea (Ait. edra. 11 Av. Tingo Mara)
Telf:. (51-1)330 1595- 330 2338-425 1006
Fax:. 424 8629
PLANTA2
Transformadores de Potencia
Jr. Luis Carranza 2295- Lima 1
Tienda COMERCIAL
Av. Argentina 1775- Lima 1
Telefax:. (51-1) 336 8635
336 8636
LAN" 4 4
PLANTA S
Media Tensin
Metal Mecnica
Jr. Luis Carranza 2174- Lima 1 Jr. Luis Carranza 2117- Lima 1
Transformadores de Potencia
Jr. Luis Carranza 1905- Lima 1
PLANTA7
De Transformadores de Potencia y Estaciones Moviles
Al Sur de Lima
PROVINCIA
AREQU
TRUJI
Despus de veinticuatro aos, EPLI S.A.C. es actualmente el

fabricante ms grande de transformadores elctricos y
proveedor de equipos electrnicos de potencia. Como
empresa lder en el mercado nacional, satisfaciendo las
expectativas de nuestros clientes y contribuyendo al
cuidado del medio ambiente.
Variedad de soluciones y productos.
EPLI S.A.C. ofrece al mercado ms de 1000 tipos diferentes
de productos elctricos y electrnicos, desarrollados en
funcin de las necesidades de sus clientes, desde complejos
productos elctricos y electrnicos destinados a
aplicaciones en Baja, Media y Alta Tensin, para el empleo
en grandes proyectos; hasta aplicaciones sencillas en
automatizacin industrial y en residencias.
Gran infraestructura distribuida en 6+1
plantas
industriales y tres tiendas comerciales en Lima y provincia.
Con una gran inversin en los ltimos aos, EPLI S.A.C. ha
implementando cinco modernas plantas industriales con
tecnologa de ltima generacin, que lo convierten en la
empresa con nivel internacional del pas en la fabricacin
de transformadores de distribucin y potencia con
capacidad hasta lOOMVA y 138KV.
Calidad, Innovacin y cuidado del medio ambiente:
La avanzada tecnologa al vaco, con todo el proceso de
fabricacin robotizado y las exigentes pruebas en
laboratorios especializados a las que son sometidos todos
nuestros transformadores, cumpliendo normas nacionales
C.C. Cayma Of. 37 (Esq Cayma y Ejercito)

Telefax:. (054) 27 5005 1 27 5006
Av. Amrica Sur 3875- B Urb. La Merced.

Telefax:. (044) 42 3359142 3358
e internacionales (lEC y ANSI), nos permiten suministrar

productos de alta calidad y eficiencia, significando un gran
beneficio para nuestros clientes en ahorro de energa y una
clara contribucin al cuidado del medio ambiente.
Eco-Transformadores.
Comprometidos con este objetivo, EPLI S.A.C., fabrica
Transformadores de potencia secos encapsulados en
resina epoxi hasta SMVA y 33KV, los mismos que son
totalmente ecolgicos, por su gran eficiencia, mnimo
mantenimiento y alta seguridad, reduciendo drsticamente
el impacto ambiental.
Soporte tcnico profesional y los laboratorios ms
modernos en Per.
EPLI S.A.C. cuenta con un completo equipo de
profesionales y tcnicos, distribuidos en nuestros
departamentos de Diseo, Ingeniera y Servicio Tcnico,
que asesoran a nuestros clientes en la bsqueda de la
mejor solucin segn sus necesidades.
La garanta y el servicio post-venta estn respaldados por el
alto nivel de profesionalismo de nuestro personal de
soporte, una gran experiencia de campo, modernos
laboratorios de equipos electrnicos y el ms grande stock
de repuestos disponibles en Per.
info@epli.com.pe
www.epli.com.pe

Transformers Cells 23-34.5kV Catalog

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transformers Cells 23-34.5kV Catalog

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EPLI S.A.C.

Somos Ogullosos Embajado.es de la Maca

de pctenc1a hasta lDDMVA. 13BKV

BORNE TOMA A TIERRA

POZO TERMOMtTRICO 3/4

VLVUlA MAESTRA CONSERVADOR 1" /MARCA: MILWAUKEE

TAPN MACHO 3/4 /FE GO

VLVUlA MUESTRA- PURGA CONSERVADOR 3/4" / MARCA: MILWAUKEE

TAPN MACHO 1/2" /FE GO

VLVUlA MAESTRA DE TANQUE 1/2" /MARCA: MILWAUKEE

CAJA DE CONTROL DE BORNERAS

CAJA MANDO DE CONTROL DE CONMUTADOR MR

VLVUlA HYDRAN 1-112

VLVUlA DE REFILTRADO 1-112 /MARCA: MILWAUKEE

RELE DE PROTECCIN/ MARCA: MR.

TAPN MACHO DE 1"/ FE GO

VLVUlA DE FILTRADO 1-112 /MARCA: MILWAUKEE

VLVUlA DE COMPUERTA 2" /MARCA: MILWAUKEE

TAPN DE SERVICIO 2" /FE GO

CONMUTADOR CBC VIII350Y 7SK /MARCA: MR

DESECADOR EM4DB /MARCA: COMEM

RELE BUCHHOLZ BR 50/ MARCA: COME M

VLVUlA MARIPOSA 90MM /MARCA: MARANGONI

MOTOVENTilADORES 220/380V 0.2SHP/ MARCA: MARANGONI

BY PASS RELE BUCHHOLZ /VLVUlA MARIPOSA TIPO BRSO

RADIADOR (27 ELEMENTOS}/ MARCA: MARANGONI

INDICADOR N. ACEITE lA 14/ MARCA: COMEM

RELE PRESIN SBITA 900.003-02/ MARCA: QUALITROL

AISlADOR 36KV 1000A

AISlADOR GOB 123KV SODA

Contamos adems con el

Conmutador bajo carga marca MR

Moftoftikosde0istl1bud6fty Potfoftda ~..,. aetiu

Llevamos energa , llevamos vida a ms peruanos

Corte automatizado Step Lap:

Nuestros equipos elctricos inmersos en aceite aislante como los transformadores

cin del equipo.

Vista panormica de Robot p ara

NUESTRO PERSONAL SE ENCUENTRA

Contamos con tecnologa francesa de ltima

El horno cuenta con capacidad para

Homo de secado y llenado al vaco

Las pruebas permiten la verificacin de las carcteristicas elctricas de nuestros transformadores

laboratono de Pruebas EC ANSI

Consola de Equipo de Impulso

Equipos de medicin multifuncin

Equipo de bnpulso para

T030 800 KVA 10000/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz

TD30 so KVA 10000/400 V Dyn.S 1000 m.s.n.m. 60Hz

T030 800 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz

T030 SO KVA 22900/400 V Dyn.S 1000 m.s.n.m. 60Hz

TP30 1000 KVA 10000/400 V DynS 1000 m ..s.n.m. 60Hz

T030 100 KVA 10000/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60 Hz

TP30 1000 KVA 22900/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz

TP30 1250 KVA 10000/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz

TP30 1150 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz

TP30 1500 KVA 10000/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz

T030 100 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz

TD30 160 KVA 10000/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60Hz

T030 160 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60Hz

TD30 200 KVA 10000/400 V oyns 1000 m.s.n.m. 60Hz

TP30 1500 KVA 22900/400 V OynS 1000 m.s.n.m. 60Hz

T030 200 KVA 22900/400 V DynS 1000 m.s.n.m. 60 Hz