La Presencia Espanola en Mexico 1930-1990-2327685

Migraciones y Exilios, 2-2001, pp.
157-188
La presencia espaola en Mxico,

1930-1990.
Caracterizacin e historiografa
Dolores Pla Brugat
RESUMEN:
Este artculo pretende dar una panormica, como su ttulo lo indica, de la presencia espaola en Mxico entre 1930 y 1990 y de la historiografa que existe sobre la
misma. Inicia con la caracterizacin de estos espaoles subdivindolos en tres subgrupos, los antiguos residentes, los refugiados republicanos y los nuevos residentes. A
continuacin pasa revista a la historiografa que han generado, mostrando sus principales caractersticas, su evolucin y, finalmente, algunas de las lneas de investigacin
que estn pendientes de estudio.
Palabras clave: Mxico, Siglo XX, Inmigracin espaola, Exilio espaol, Historiografa.
ABSTRACT:
This article aims to offer a vision, as its title indicates, of the Spanish presence in
Mexico from 1930 to 1990, and of the existing historiography. It begins with a description of the Spaniards, divided in three groups old residents, Republican refugees, and
new residents. It then reviews the historiography of these groups, showing their main
features, their evolution, and, finally, some themes of investigation for future study.
Key words: Mexico, XX Century, Spanish inmigration, Spanish exile, Historiography.
Mxico nunca ha sido un pas de inmigracin, al contrario, se ha caracterizado

y se sigue caracterizando por ser un pas de emigracin. Pero si bien la presencia de
extranjeros ha sido siempre escasa, su importancia en la vida econmica, poltica,
social y cultural del pas ha sido de primera magnitud.
Dentro de los grupos de extranjeros que se han establecido en tierras mexicanas, los espaoles han tenido un lugar preponderante. Segn la informacin que se
158
Dolores Pla Brugat
desprende de los Censos Generales de Poblacin que empezaron a elaborarse a partir de 1895, en trminos numricos ocuparon el primer lugar en importancia hasta
que fueron desplazados al segundo en la dcada de 1920 por los estadounidenses, y
no perdieron este puesto sino hasta la dcada de 1980, cuando fueron desplazados
por los guatemaltecos y pasaron a ocupar el tercer lugar.
Para el perodo que nos ocupa, los espaoles de Mxico pueden subdividirse
en tres subgrupos: aquellos que formaron parte de la llamada emigracin en masa,
de los 3.5 millones de espaoles1 que se estima atravesaron el Atlntico hacia tierras
americanas entre 1880 y 1930, conocidos cono antiguos residentes; los refugiados
llegados a raz de la derrota republicana en la guerra civil espaola, y los que Michael
Kenny llam nuevos residentes2, es decir, aquellos llegados a partir de 1945 y que
no formaban parte del exilio.
I. CARACTERIZACIN
I.1. Los antiguos residentes
Cuando se levant el Censo de 1930 los individuos nacidos en Espaa y residentes en Mxico ascendan a 28.8553, y representaban el 0.17% de la poblacin del
pas4. Estos inmigrantes procedan sobre todo del norte de Espaa. Segn el importante estudio realizado por Clara E. Lida con base en el Registro Nacional de
Extranjeros de Mxico las diez provincias espaolas que ms contribuyeron a la emigracin a Mxico fueron: Oviedo (21.83%), Santander (17.76%), Vizcaya (6.93%),
Barcelona (5.04%), Len (4.65%), Burgos (4.25%), Navarra (3.74%), Madrid (3.19%),
01 Aunque se calcula que el saldo neto fue de 1.5 millones de personas. ARSTEGUI J.: La emigracin de los aos treinta, en Historia general de la emigracin espaola a Iberoamrica, I, Quinto CentenarioHistoria16-CEDEAL, Madrid: 1992, p. 439.
02 Inmigrantes y refugiados espaoles en Mxico (siglo XX) Centro de Investigaciones Superiores del
INAH-Ediciones de la Casa Chata, Mxico: 1979.
03 Varios autores, entre ellos Clara E. Lida y Concha Pando Navarro, dan otra cifra porque se
refieren a las personas que ostentan la nacionalidad espaola y no a los nacidos en Espaa. Las personas con nacionalidad espaola residentes en Mxico en 1930 ascendan 47.239. SALAZAR D.: La poblacin extranjera en Mxico, 1895-1990. Un recuento con base en los Censos Generales de Poblacin, Instituto Nacional
de Antropologa e Historia, Mxico: 1996.
04 La poblacin total del pas era entonces de 16.412.135 habitantes.
La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa
159
Orense (3.09%) y Lugo (2.06%)5. La mayora de los emigrantes eran hombres6 jvenes7, provenan mayoritariamente del medio rural8 y su formacin acadmica o profesional era ms bien pobre9. Generalmente llegaban a travs de la emigracin en
cadena, es decir, reclamados por tos u otros familiares que ya estaban establecidos
en el pas y que los llamaban para trabajar en sus negocios10. Y haban llegado a
Mxico muy especialmente en dos oleadas: entre 1905 y 1914 arribaron el 25.2%, y
entre 1920 y 1929 el 38.1%11.
Pero en contra de lo que los nmeros y su modesto origen econmico y social
podran hacer pensar, la presencia de estos espaoles en Mxico era importante debido a su insercin econmica y social. Siguiendo nuevamente a Clara E. Lida, el perfil ocupacional de la colonia era el siguiente: el sector primario agricultura, ganadera y pesca incorporaba slo al 6.67%; la industria, el comercio y las finanzas, el
43.48%; 25.92% eran asalariados ocupados en estas reas; 5.64%, trabajadores espe-
05 LIDA C. E. y PACHECO ZAMUDIO P.: El perfil de una inmigracin: 1821-1939, en LIDA C. E.

(comp.): Una inmigracin privilegiada. Comerciantes, empresarios y profesionales espaoles en Mxico en los siglos
XIX y XX, Alianza Editorial, Madrid: 1994, p. 42. Distinta es la estimacin de Concha Pando, proveniente del Archivo de la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico: Asturias (37%), Galicia
(22.5%), Madrid (12.5%), Catalua (9.5%), Pas Vasco (7.5%), Cantabria (4.5%), Castilla (3.5%),
Baleares (1.5%), Mlaga (1.5%). PANDO NAVARRO C.: La colonia espaola de Mxico, 1930-1940, Tesis de
doctorado, (s.l.), (s.f)., p. 189. Pero con todo y las importantes diferencias que muestran ambas estimaciones, lo que resulta definitivo es que los espaoles residentes en Mxico provienen en palabras de
Clara E. Lida de una periferia poco urbanizada, con la excepcin de Madrid, Barcelona y Bilbao.
LIDA C. E.: op. cit., p. 41.
06 Segn un muestreo realizado por Concha Pando Navarro, 70.65% eran hombres y 29.35%
mujeres. PANDO NAVARRO C.: op. cit., p. 188. Segn estimaciones de Clara E. Lida estos porcentajes cambian a 87.74% y 12.25% respectivamente. LIDA C. E.: op. cit.,p 47.
07 Segn Clara E. Lida, los emigrantes espaoles que se encontraban en Mxico a fines de los
aos veinte y principios de los treinta, haban abandonado su pas cuando contaban entre 15 y 25 aos.
Ibidem, p. 45.
08 Segn un estudio de Consuelo Naranjo, para los aos 1882-1930, las ocupaciones en su pas
de origen de los emigrantes espaoles eran las siguientes: 52 por 100 eran agricultores, el 8 por 100 se
dedicaban al comercio y a los transportes, el 6 por 100 corresponde a industriales y artesanos, el 2 por
100 lo integran los dedicados a profesiones liberales, 1 por 100 los sirvientes, y otro 1 por 100 funcionarios y clero. El resto, un 30 por 100, agrupa a todos los `sin clasificar. NARANJO C.: Anlisis cuantitativo, en Historia general de la emigracin..., I, p. 182.
09 Segn algunas estimaciones, en 1932, alrededor del 12% del total de la emigracin era analfabeta. PANDO NAVARRO C.: op. cit., p. 170.
10 Ibidem, p. 187.
11 LIDA, C. E.: op. cit., p. 45.
160
Dolores Pla Brugat
cializados; 2.28% estaban dedicados a actividades profesionales; por ltimo, un

16.1% est asociado a trabajos no especializados o no especificados, entre los cuales posiblemente predomine el trabajo domstico y de servicios12. El que estos
espaoles estuvieran insertos de manera casi abrumadora en el mbito de la industria, el comercio y las finanzas, y como propietarios ms que como asalariados, pone
de manifiesto que se haban colocado dentro de las clases ms o menos acomodadas
de la sociedad mexicana.
Se establecieron a todo lo largo y ancho del territorio mexicano, pero no de
manera uniforme. Segn el Censo General de Poblacin de 1930, slo tres entidades
reunan a casi tres cuartas partes del total: la principal, el Distrito Federal, reuna a
ms de la mitad (52.88%), le seguan de lejos el estado de Veracruz, con 12.79%, y el
de Puebla con 6%13, y en la medida en que sus actividades se deban desarrollar en
mbitos bsicamente urbanos, estaban establecidos, sobre todo, en ciudades.
El encontrar a los espaoles en Mxico en un mbito urbano y bsicamente en
el centro del pas donde se concentra el podero econmico y poltico, en contraste
con su procedencia en Espaa, son elementos que indican, observa Clara Lida, que
vivieron una fuerte y rpida movilidad social ascendente14. Pero ciertamente no
todos eran burgueses, como se puede observar por el perfil ocupacional que se ha
expuesto. Muchos pertenecan a sectores medios, y an haba algunos [que] no
podan sobrevivir en su situacin y deban ser devueltos a su tierra15.
En la medida en que la colonia espaola de Mxico no era uniforme ni en trminos socioeconmicos ni de la regin de origen de sus integrantes, sus posturas
polticas tampoco lo eran. Esto pudo constatarse frente al establecimiento de la
12
Ibidem, p. 36. Concha Pando Navarro presenta su propio cuadro acerca de la ocupacin en
Mxico de los espaoles, con base en los datos proporcionados por los espaoles inscritos en el
Consulado General de Mxico en 1932. Es el siguiente: Industriales, 221 (5.85%); Agricultores y hacendados, 144 (3.8%); Comerciantes, 905 (23.9%); Empleados, 1.093 (28.9%); Profesionales, 19 (0.5%);
Obreros y jornaleros, 101 (2.7%); Estudiantes, 48 (1.3%); Agentes viajeros, 1.203 (31.8%); Sociedades,
47 (1.25%). PANDO NAVARRO C.: op. cit., p. 217. Si bien esta informacin difiere tambin de la proporcionada por Clara E. Lida, si sumamos comerciantes e industriales resulta que significan una nada despreciable tercera parte del total (29.75%).
13 Les seguan en importancia: Tamaulipas, 3.96%; Coahuila, 2.63%; Yucatn, 2.45%; Estado de
Mxico, 1.99%; San Luis Potos, 1.59%; Hidalgo, 1.57% y Guanajuato, 1.55%. PLA, D.: Espaoles en
Mxico (1895-1980). Un recuento. Secuencia: 24, (sept-dic. 1992), nm. p. 116.
14 LIDA C. E.: op. cit., p. 35.
15 PANDO NAVARRO C.: op. cit., p. 215.
161
Repblica en Espaa y, posteriormente, el estallido de la guerra civil, cuando las

diversas posiciones fueron puestas sobre el tapete sobre todo por sus organizaciones.
La Cmara Espaola de Comercio, que era el organismo de mayor influencia, no
vio con buenos ojos la instauracin de la Repblica. Tampoco las otras cuatro instituciones representativas de la colonia espaola en su conjunto y con sede en la ciudad de Mxico: la Sociedad de Beneficencia Espaola, fundada en 1842 de la que
era parte sustancial el Sanatorio Espaol, la Junta Espaola de Covadonga, fundada en 1901 (que junto con la institucin antes mencionada tena a su cargo labores asistenciales); el Casino Espaol de Mxico, fundado en 1863, y el Real Club
Espaa, que se haba fundado en 1912. Por otra parte, los centros espaoles establecidos en todas aquellas ciudades de provincia donde existiera un nmero ms o
menos relevante de peninsulares16, no pocas veces celebraban los xitos de la reaccin en Espaa, aunque tambin haba quienes apoyaban a la Repblica17.
Adems de los centros que reunan a los espaoles en su conjunto, existan centros regionales, y fue en el interior de stos, cuya creacin era relativamente ms
reciente, donde las divisiones entre izquierdistas y derechistas aparecieron con ms
frecuencia. Ello sucedi en toda Amrica Latina18. Fue as porque, primero, sus integrantes no eran tan homogneos en trminos socioeconmicos y, segundo, porque
pes mucho en su nimo la disposicin del republicanismo espaol de apoyar las
autonomas. En Mxico existan: Orfe Catal (fundado en 1906), Centro Vasco
(1907), Centro Asturiano (1908), Centro Gallego (1911), Centro Valenciano de
Mxico (1919), Agrupacin Castellana de Mxico (1925) y Agrupacin Montaesa
de Mxico (1924)19. Para 1931 se haban creado adems la Agrupacin Madrilea y
16 Concha Pando localiz centros espaoles en tres ciudades de Veracruz (Crdoba, Orizaba y el
propio puerto), en dos de Puebla (Atlixco y la capital)), en dos de Yucatn (Progreso y Mrida), uno en
Guadalajara (Jalisco), otro en Pachuca (Hidalgo), otro en Oaxaca (Oaxaca) y otro ms en Tampico
(Tamaulipas). Ibidem, p. 237.
17 En MATESANZ J. A.: Las races del exilio. Mxico ante la guerra civil espaola 1936-1939, El Colegio
de Mxico-Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico: 1999, se encuentran evidencias de
ambas posturas, aunque ms de la primera que de la segunda.
18 TABANERA, N.: Las colectividades espaolas en QUIJADA M.; TABANERA N. y AZCONA J. M.:
Actitudes ante la guerra civil espaola en las sociedades receptoras en Historia general de la emigracin...,
I, p. 497.
19 ORDEZ V.: La colonia espaola en Mxico durante el periodo 1924-1928. Tesis de licenciatura en
Historia, Universidad Iberoamericana. La autora menciona, adems de las agrupaciones citadas hasta aqu,
una Agrupacin Aragonesa de Mxico, de la cual no consigna fecha de fundacin, p. 177.
162
Dolores Pla Brugat
el Grupo Zamorano20. Las diferentes posturas polticas al interior de los centros

regionales tuvieron consecuencias sobre todo entre los vascos, cuando en 1935 un
grupo de descontentos se escindi para formar el Crculo Vasco Espaol, que como
su nombre lo indica no participaba tan claramente del nacionalismo vasco como el
centro inicial21.
Por otra parte, en estos aos actuaron en Mxico partidos y organizaciones
espaoles propiamente polticas tanto de derecha como de izquierda, entre las que
destacaron, por ambos bandos, Falange Espaola de Mxico que fue con mucho
la que ms impacto tuvo y el Frente Popular Espaol. Aunque, como apunta Jos
Antonio Matesanz las simpatas de la colonia eran mayoritariamente para las derechas espaolas.
I.2. Los refugiados republicanos

La llegada de los refugiados republicanos, iniciada en 193922 a raz de su derrota en la guerra civil, signific una ruptura de la imagen que hasta aqu hemos dado
de los espaoles en Mxico.
Mucho se ha especulado acerca del nmero de refugiados espaoles que llegaron a la repblica mexicana. Segn la Direccin General de Estadstica de Mxico el
nmero de espaoles llegados entre 1939 y 1950 fue de 19.960, y hasta muy recientemente pensbamos que la inmensa mayora de ellos, si no es que todos, deban ser
refugiados. Una investigacin reciente de Clara E. Lida, prxima a publicarse, muestra que esto no fue exactamente as, que no pocos de los que llegaron a partir de 1946
muestran un perfil mucho ms parecido al de los antiguos residentes que al de los
refugiados. As, la doctora Lida estima que de los 17.800 espaoles mayores de quince aos consignados en el Registro Nacional de Extranjeros de 1939 a 1950, slo
PANDO NAVARRO C.: op. cit., p. 237.

ICAZURIAGA C.: Espaoles de Veracruz y vascos del Distrito Federal: su ubicacin en la
estructura econmica de Mxico, en KENNY M.: et al., op. cit., p. 212.
22 Si bien generalmente aceptamos esta fecha como el inicio del exilio espaol en Mxico, hay que
recordar que con anterioridad, en 1937, llegaron un grupo de cerca de 500 nios espaoles a refugiarse a tierras mexicanas que con el tiempo seran conocidos como Los Nios de Moreliay en 1938
un puado de cientficos e intelectuales para los que se fund La Casa de Espaa.
20
21
163
entre dos terceras y tres cuartas partes del total eran exiliados o parientes de stos23,
lo cual dara un total de 11.865 o 13.350. Si a estas cifras sumados el 18% que estimamos corresponde a los menores24 tenemos unos totales de 13.441 a 15.123 refugiados espaoles llegados a Mxico. Por otra parte, el anlisis de los registros de los
organismos de ayuda de los propios refugiados (SERE, Servicio de Evacuacin de
Republicanos Espaoles, y JARE, Junta de Ayuda a los Republicanos Espaoles) permite observar que, entre ambos, apoyaron a un poco ms de 16.000 personas25, por
lo cual se puede afirmar que, sin duda, el exilio no debi ser menor a esta cifra, sino
mayor, sin llegar, sin embargo, a los 20.000.
Aunque con la llegada de estos espaoles Mxico se convirti en el segundo pas
en importancia, despus de Francia, en la recepcin de republicanos, de cualquier
manera en trminos numricos sta fue una migracin reducida. Por una parte, porque
significaba una proporcin muy menor del total del exilio: aun si aceptramos que fueron 20.000, oscilara, segn diversas estimaciones, entre el 8% y el 12,35%26. Por otra,
esta migracin resulta muy modesta si consideramos que se incorpor a un pas que
contaba con casi veinte millones de habitantes segn el censo de 1940 19.653.552 en
nmeros exactos; apenas signific el 0,1% de la poblacin. Por ello se puede afirmar que si el exilio fue importante para Mxico es por razones que no tienen que ver
con la cantidad, sino con las caractersticas de esta emigracin.
Los republicanos espaoles que se refugiaron en Mxico fueron una emigracin
selecta en los dos sentidos de la palabra: producto de una seleccin, constituyeron
adems un grupo de excelencia, aunque no fuera una emigracin de intelectuales
como generalmente se ha planteado.
No tenemos en este momento cifras que nos permitan elaborar un perfil definitivo del exilio. Pero s las tenemos de los refugiados llegados en las tres principales expediciones patrocinadas por el SERE en 1939: las del Sinaia, el Ipanema y el Mexique27,
23 LIDA C. E. y GARCA MILL L.: Los espaoles en Mxico de la guerra civil al franquismo,
1939-1950. En LIDA C. E. (Comp.): Espaa y Mxico durante el primer franquismo (en prensa)
24 Este porcentaje lo suponemos de acuerdo a otras informaciones con que se cuenta. Vase, PLA
BRUGAT, Dolores: Els exiliats catalans. Un estudio de la emigracin republicana espaola en Mxico, Instituto
Nacional de Antropologa e Historia-Orfe Catal de Mxic-Libros del Umbral, Mxico: 1999, p. 164
25 Ibidem, pp.241-247.
26 Segn se estimaran dos cifras posibles del saldo definitivo del exilio, 162.000 o 250.000 personas. PLA BRUGAT D.: Ibidem, pp. 160-161.
27 El perfil que aqu se presenta est tomado de Dolores Pla Brugat, Els exiliats..., pp. 163-172.
164
Dolores Pla Brugat
que trajeron a Mxico un total de 4.660 refugiados, los cuales constituyen ms que una
muestra representativa de acuerdo con las cifras totales del exilio mexicano.
De los pasajeros de estos barcos sabemos que 18% eran menores de 15 aos.
Los mayores de esta edad (72%) se dividan en 67% hombres y 33% mujeres. De
ellos 63% eran casados y 33% solteros, 4% viudos y, aunque prcticamente no pueden figurar en nmeros estadsticos, no faltaron quines haban estrenado la poco
exitosa ley de divorcio que trajo consigo la Repblica (ocho individuos). Los pasajeros que viajaron solos eran un 32% y el restante 68% lo hizo en compaa de sus
familias. El hecho de que mujeres y nios representen el 45% del grupo nos permite confirmar que, a diferencia de las emigraciones econmicas, en las polticas el traslado de la familia completa es mucho ms comn.
Segn esta misma informacin, los refugiados provenan de toda la geografa
espaola, aunque la mayora eran originarios de Catalua, (22,4%), Castilla la Nueva
(20,6%), Andaluca (11,4%), Pas Vasco (6,7%), Castilla la Vieja (6,2), Aragn (6%),
Valencia (5,7%) y Asturias (5,6%). Por otra parte, si atendemos a las ocupaciones de
los jefes de familia llegados en estos barcos (2.432 en total, aunque en esta categora
se incluye tambin a los que viajaron solos, hombres o mujeres), resulta que estos
refugiados no slo tenan una gran diversidad de orgenes geogrficos, sino tambin
ocupacionales se registraron entre ellos 128 ocupaciones distintas. Casi la mitad de
los refugiados (48,77%) que llegaron a Mxico en 1939 eran individuos que en
Espaa estaban ocupados en el sector terciario; del secundario provena prcticamente la tercera parte (29,07%), en tanto que el sector primario, bsicamente la agricultura, aportaba el resto (22,16%). Los trabajadores no calificados en este caso
slo agricultores representaban apenas un 20% y el resto de los refugiados tenan
algn grado de especializacin o calificacin. Al analizar el sector secundario se
puede observar que en buena medida quines lo integraban provenan de los sectores modernos de la industria metalurgia, siderurgia, mecnica y electricidad ya
que significaban el 41% del sector. Pero es sobre todo el anlisis de la composicin
del sector terciario lo que mejor muestra que el exilio que se estableci en Mxico era
de una cualidad muy especial: profesionales, catedrticos, maestros, intelectuales y
artistas significaban el 58,34% del sector, seguidos de lejos por los ocupados en las
comunicaciones y los transportes, y ms lejos an por los empleados, los individuos
provenientes del comercio y, por ltimo, los militares.
Este perfil del exilio en Mxico, permite observar que si bien estos refugiados
se desprendieron de muy diversos sectores de la vida espaola, distaban de ser repre-
165
sentativos, en trminos numricos, de la Espaa de su tiempo. En los aos treinta

Espaa era un pas esencialmente agrcolay habra de seguir sindolo por bastante tiempo ms. En 1930 la agricultura ocupaba el 45,51% de la poblacin econmicamente activa, la industria el 26,51% y los servicios el 27,98%. En 1940 el impacto de la guerra hizo que las cifras cambiaran a: agricultura 50,52%, industria 22,13%
y servicios 27,25%28. Estas proporciones no se corresponden con la composicin del
exilio. Los refugiados se desprendieron bsicamente de los sectores ms modernos
de la sociedad espaola, en trminos econmicos, y ms ilustrados, en trminos de
conocimientos.
Un dato permite confirmar que el exilio mexicano se desgaj de la porcin ms
educada de la Espaa de la poca. Si consideramos que el ndice de analfabetismo
estimado en Espaa era del 32% en 1930 y del 23% en 1940 y lo comparamos con
el de este grupo de refugiados que apenas alcanza el 1,4%, queda claro que stos son
representativos de apenas un poco ms de la mitad de la sociedad espaola. Y no
slo todos saban leer y escribir; adems, el 26% de los jefes de familia conocan el
francs, 6% el ingls, 2% el portugus, otro 2% el italiano y el 1% el alemn. Y aun
haba quienes saban cinco idiomas ms: ruso, rabe, esperanto, latn y checo.
De lo dicho hasta aqu se desprende que el perfil del exilio en nada se asemeja
al de la emigracin tradicional de espaoles a Amrica, y a Mxico en particular. Los
refugiados son prcticamente una copia en negativo de esta imagen. Se trata de una
emigracin bsicamente familiar, proveniente de toda la Pennsula pero con predominio de las grandes ciudades las provincias de Madrid y Barcelona aportan casi
la tercera parte, que se desgaja en mucho de los sectores medios de la sociedad y
cuenta con una importante formacin acadmica y profesional. Los motivos de la
emigracin, por supuesto, tampoco fueron los mismos, ni los mecanismos del proceso migratorio. La mayora de los refugiados llegaron gracias a los organismos de
ayuda (SERE y JARE) creados con recursos propios por las instancias del gobierno
republicano en el exilio, que tenan el aval del gobierno mexicano, el cual les concedi la calidad asilados. Por ltimo, por supuesto, estos nuevos espaoles en Mxico
eran hombres y mujeres que provenan de la amplia gama de la izquierda espaola.
Los refugiados espaoles se organizaron por separado de sus paisanos que les
haban antecedido. En este sentido quiz no es exagerado decir que slo la enfermedad y la muerte los uni, tanto el Sanatorio Espaol como el Panten Espaol ins28
TAMAMES R.: La Repblica. La era de Franco, Alianza Editorial-Alfaguara, Madrid: 1973, p. 410.
166
Dolores Pla Brugat
tituciones ambas creadas por los antiguos residentes han sido las que ambos grupos han compartido. En el resto de la red institucional de los antiguos residentes, ni
fueron mayormente bienvenidos ni los refugiados tuvieron inters en incorporarse29.
En cambio, crearon sus propias instituciones. Entre ellas habra que mencionar en
primer lugar a los dos organismos de ayuda, SERE y JARE, que a su vez se encargaron de apoyar la formacin de otras de diversa ndole. Las hubo que intentaron
agrupar a todo el exilio, como el Centro Republicano Espaol, creado a su llegada,
o el Ateneo Espaol de Mxico, fundado ms tardamente, en 1949. O como los
colegios que junto con el Ateneo han sido las instituciones ms duraderas, de
los que destacan el Instituto Luis Vives, el Colegio Madrid y la Academia HispanoMexicana. Hubo adems un nmero considerable de instituciones que agrupaban
slo a determinados sectores, desde la Junta de Cultura Espaola y la Asociacin de
Profesores Espaoles en el Extranjero, hasta otras creadas por y bsicamente para
refugiados de determinada filiacin poltica o determinado origen regional.
De la insercin econmica y social del exilio en Mxico se conoce poco: sabemos mucho de pocos refugiados y prcticamente nada de la mayora. Se ha estudiado y se sigue estudiando con inters a aquellos que formaban la lite del exilio, entendiendo por tal a intelectuales, artistas, maestros, catedrticos y profesionales, pero
muy poco sabemos del resto de los refugiados.
Que el exilio tuvo un impacto de primera magnitud en los mbitos del conocimiento y de las artes en Mxico, sobre todo a travs de la insercin de refugiados en
el mbito de las instituciones de educacin superior, es un hecho absolutamente
constatado. Menos sabemos cmo impactaron los otros refugiados, que eran sobre
todo trabajadores calificados, en la vida productiva de Mxico, al ofrecerle al pas sus
conocimientos en un momento en que eran particularmente tiles, es decir, durante
el proceso de crecimiento econmico, modernizacin e industrializacin que vivi el
pas justamente desde los aos de la segunda guerra mundial hasta principios de la
dcada de 1970. Lo que si se puede afirmar es que ni sus formas de insercin a la
vida productiva mexicana fueron a travs de los mecanismos propios de la emigracin tradicional ni en los mismos nichos econmicos30.
29 Slo aquellos que refugiados que residieron en lugares de provincia eventualmente participaron en las instituciones de sus paisanos antiguos residentes
30 Un avance al respecto, puede consultarse en PLA BRUGAT D.: Els exiliats...,
167
En lo que s coincidieron ambos grupos fue en que se asentaron mayoritariamente en la ciudad de Mxico. Una observacin que, aunque con limitaciones, puede
hacerse sobre el sector cataln del exilio, pone de manifiesto que estos refugiados,
an ms que los antiguos residentes, prefirieron la capital del pas para establecerse:
ah habran de vivir casi tres cuartas partes de ellos (70,02%). Sin embargo, no es despreciable el nmero de los que, en definitiva, se instalaron en provincia. Ms de una
cuarta parte vivieron en diversos estados, unos de manera permanente (14,06%) y
otros por temporadas largas o muy largas (11,75%)31. Seguramente hubo refugiados
en todos los estados de la Repblica, sin embargo la informacin slo permite consignar su presencia en veintiuno de ellos, siendo los principales, por el nmero de
refugiados que ah vivieron: Jalisco, Veracruz, Nuevo Len, Puebla, Morelos,
Coahuila, Quertaro y Baja California32.
I.3. Los nuevos residentes

Ya en 1979, cuando Michael Kenny y colaboradoras publicaron su estudio,
pusieron de manifiesto la presencia de los que ellos llamaron nuevos residentes, a
los que consideraron un grupo conceptual bsicamente porque sus integrantes no
tenan una conciencia de s mismos. El trabajo ms reciente de la doctora Clara E.
Lida, al que ya hemos hecho referencia, pone de manifiesto con precisin cmo a
partir de 1946 se reinicia la emigracin tradicional de espaoles a Mxico.
Lida pudo observar en la revisin que hizo del Registro Nacional de extranjeros
de 1939 a 1950, que a partir de 1946, quienes llegaban al margen del exilio, lo hacan insertndose en las redes familiares y econmicas establecidas entre los antiguos
residentes33. Encontr que para el sexenio 1945-1950 la proporcin entre solteros
y casados recuerda el patrn de la migracin tradicional. Aunque observa diferencias
con respecto a este patrn, como que al inicio de los aos cincuenta la proporcin
entre hombres y mujeres era mucho ms equilibrada que la que mostraba la migracin anterior a 1936, lo cual mostrara un comportamiento nuevo en los patrones
emigratorios de la postguerra, muy diferenciado de los anteriores a 1936, particular-
31
32
33
De los restantes no se pudo saber el lugar de residencia.

PLA BRUGAT D.: Els exiliats..., p. 296.
LIDA C. E.: y GARCA MILL L.: op. cit.
168
Dolores Pla Brugat
mente en lo que se refiere a las mujeres34. En cuanto a edades, observa que si bien en
esta variable hay diferencias con respecto al proceso migratorio tradicional, tambin la
tendencia entre los llegados despus de 1945 es a recuperar una mayor presencia de
hombres jvenes de entre los 15 y los 30 aos, como suceda con anterioridad35.
En contraste con los lugares de procedencia de los refugiados, en el sexenio
1945-1950 Oviedo y Santander recuperan el predominio como provincias tradicionalmente emisoras, aunque ya no vuelven a aproximarse a los porcentajes previos a
1936. Adems, hacen su aparicin con porcentajes ms significativos que antes de
1936, Barcelona, Madrid, Orense y Vizcaya, y reaparece Len como provincia de
emigrantes, aunque con menor fuerza que antes de la guerra civil36.
Comparndoles con los refugiados llegados entre 1939 y 1945, los espaoles llegados entre 1945 y 1950 fueron menos capacitados y escolarizados37. Y de acuerdo
a las ocupaciones que declararon, 9,54% estaban ocupados en el sector primario,
9,96% en el sector secundario, al sector terciario pertenecan 32,54% (12,77% a actividades comerciales y financieras) y 47,96 tienen actividades no remuneradas, de las
cules las ms importantes eran hogar con 34,64% y estudiantes con 11,08%38. Estos
datos, escribe la doctora Lida (...) permiten reconocer que el perfil sociocupacional
de quienes llegaron se fue asemejando cada vez ms al de los antiguos residentes.
Esto es particularmente cierto en el sector terciario que, al igual que antes de la
Guerra Civil, muestra una fuerte insercin de los recin llegados en las actividades
vinculadas al comercio y a las finanzas, as como a los servicios personales. En las
dems ocupaciones tampoco hay grandes contrastes con los perfiles ms tradicionales, aunque despus de la segunda guerra es de notar el aumento entre quienes se
dedicaban a empleos tcnicos y quienes se declaraban estudiantes. Lo anterior indicara que quienes llegaban, aunque seguan de cerca el patrn de los antiguos residentes, deban poseer un mayor nivel educativo y tcnico como requisito para emigrar. Tambin es posible que esto revele los cambios que durante el primer tercio del
siglo XX se haban producido en la propia Espaa en trminos educativos, que se
reflejaban en la mayor capacitacin de quienes emigraban. En cambio, entre las mujeres, el grupo de las que estaban dedicadas al hogar era tan abrumador como lo haba
34
35
36
37
38
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
169
sido antao39. Y concluye:(...) recomenzaba una inmigracin econmica de tipo

tradicional, aunque ahora en una escala mucho menor y ms seleccionada que en
pocas anteriores40.
I.4. La dinmica de la poblacin espaola en Mxico

De 1930 a 1990, siguiendo la informacin de los Censos Generales de
Poblacin, los nacidos en Espaa residentes en Mxico pasaron de ser 28.855 en
1930 a 37.540 en 195041, 49.637 en 1960, 31.038 en 1970, 32.240 en 1980 y 24.873
en 199042.
A primera vista parecera que estos datos deben ser errneos. Dos cifras llaman
particularmente la atencin, la de 1950, que parece no incorporar cabalmente a los
ms de 16.000 refugiados que sabemos llegaron a tierras mexicanas, parecera haber
un subregistro, y la de 1960, que al mostrar un aumento de la poblacin espaola de
32,22% con respecto a 1950, parecera adolecer exactamente de lo contrario, un
superegistro. Sin embargo, las siempre muy vapuleadas estadsticas mexicanas han
resistido mejor de lo que se poda suponer las pruebas a que las han sometido los
especialistas. En el caso del exilio, siempre se pens que su nmero era mucho mayor
que el registrado en las documentos oficiales mexicanos, pero los anlisis cada vez
ms acuciosos de diversas fuentes, han mostrado que los datos que desde los aos
mismos de la llegada del exilio dio a conocer la Direccin General de Estadstica eran
bsicamente certeros.
Partiendo de este antecedente, quin sabe si la cifra de espaoles en Mxico que
muestra el censo de 1950, que hoy nos parece poco creble, no se deba tan slo a que
haya sido producto de un trabajo hecho con poco cuidado lo cual es muy posible sino que tenga adems otras explicaciones. Revisando con ms detalle los
resultados de este censo se puede observar que mientras en trminos generales la
poblacin espaola de Mxico disminuy en 30% con respecto a 1930, su presencia
Ibidem.
Ibidem.
41 No es posible saber esta informacin para 1940 porque el censo que se levant en este ao
slo consigna a los extranjeros por nacionalidad y no por lugar de nacimiento que es la variable ms til
para conocer el movimiento de la poblacin espaola en Mxico.
42 SALAZAR ANAYA D.: op. cit.
39
40
170
Dolores Pla Brugat
en el Distrito Federal aument en 71,41% en estos mismos aos, al pasar de 15.259

a 26.156. En otros trminos, el Distrito Federal pas de concentrar a un 52.88% de
la poblacin espaola en 1930 a 69,67% en 1950, mientras Veracruz y Puebla lugares de asentamiento tradicionalpasan, respectivamente, de 12,79% y 6% a 5,94% y
4,72%. Si, como ya vimos, los espaoles refugiados tendieron a concentrarse mucho
ms en el Distrito Federal que la migracin tradicional, posiblemente estos datos nos
indiquen que en estos aos, de 1930 a 1950, la que disminuy fue la presencia de los
espaoles de la migracin tradicional, que no logr ser reemplaza a cabalidad con el
reinicio de esta emigracin en los ltimos aos de la dcada de 1940. Por otra parte,
tampoco es improbable que se haya dado, as sea modestamente, una disminucin de
la poblacin refugiada por la va de la reemigracin. Sabemos que hubo refugiados que
vivieron esta experiencia en algn momento43 y probablemente los aos inmediatos
posteriores al trmino de la segunda guerra mundial, cuando el gobierno republicano
en el exilio, reestructurado en Mxico en 1945, se traslad a tierras francesas, fueran un
momento en el cual este proceso se viviera con una relativa mayor intensidad.
Por otra parte, el aumento del 32,22% que presenta el censo de 1960 con respecto al de 1950, quiz no sea tan difcil de creer si lo inscribimos en el repunte de
la emigracin a Iberoamrica que se vivi entre 1947 y 1960. Entre ambas fechas,
segn lo muestra Valentina Fernndez Vargas44, el saldo neto de la migracin de
espaoles a Iberoamrica fue de 430.647 y con toda seguridad un porcin lleg a
Mxico45. De cualquier manera, 1960 sera una cspide y tambin el principio del fin.
Si bien en la dcada de los aos setenta hay un pequeo repunte con respecto a la
anterior, cuestin a la que seguramente no fue ajena el auge petrolero, la tendencia
de la presencia espaola en Mxico se mantuvo a la baja conforme nos acercbamos
al fin del siglo XX.
43 Indicios de este posible proceso de reemigracin, si bien con cifras relativamente reducidas, se
encuentran dentro de la comunidad refugiada catalana. De ella sabemos que un poco ms del 4% de sus
integrantes reemigraron de forma definitiva y otro casi 5,5% lo hizo por temporadas. PLA BRUGAT D.:
Els exiliats..., pp. 308-309.
44 FERNNDEZ VARGAS V.: Anlisis cuantitativo en Historia General de la Emigracin..., I, pp. 579614.
45 Valentina Fernndez Vargas afirma que para 1990 en Mxico vivan el 4% de los espaoles
residentes en Iberoamrica. Si esta cifra se pudiera extrapolar a 1960, significara que a Mxico pudieron haber llegado una porcin no desdeable de los espaoles que formaron esta oleada.
171
II. HISTORIOGRAFA46
A fines de la dcada de 1980, seis historiadores revisamos las bibliotecas de la
capital mexicana para ubicar cuanto hubiera registrado hasta entonces sobre extranjeros en Mxico, a partir de que el pas logr su independencia. Entonces, de 812 ttulos que pudimos localizar, casi la tercera parte (274) correspondan a espaoles. Pero
de estos 274, prcticamente dos terceras partes (184) correspondan a textos sobre el
exilio, que para entonces estaba cumpliendo cuarenta aos de su establecimiento en
Mxico, mientras que de la emigracin tradicional que cumpla ya, al parejo que la
independencia del pas, 160 aos, slo podan localizarse, 90 ttulos. De stos, slo
28 se referan y casi nunca como su inters principala la emigracin tradicional
en Mxico posterior a 1930.
En la actualidad el panorama no es el mismo, pero en lo sustancial no se ha
modificado. Las publicaciones de y sobre los refugiados, son con mucho las que ocupan el primer lugar en importancia en la historiografa sobre la presencia espaola en
Mxico, y si bien han aumentado las publicaciones acerca de la migracin tradicional, stas se han referido bsicamente al siglo XIX y primeros aos del XX, por lo
que seguimos teniendo un gran desconocimiento de lo sucedido con esta emigracin
en lo que resta del siglo.
II.1. Los refugiados republicanos

A fines de los aos setenta, en las bibliotecas de la capital mexicana se podan
consultar 138 ttulos acerca del exilio republicano. Cuatro se haban escrito en el ao
mismo de su llegada, 1939; cuarenta y seis ttulos ms fueron escritos en los aos cuarenta; treinta, en la dcada de los cincuenta; quince ms en los sesenta, y treinta y
siete en la dcada siguiente. De seis no se poda conocer el ao de publicacin, pero
por su ttulo se poda deducir que eran anteriores a 1970. La gran mayora de esos
textos se publicaron en Mxico (91%). Casi la mitad (43%) eran publicaciones de los
propios centros y organizaciones de los refugiados, en las que daban a conocer su
46 La revisin historiogrfica que se hace a continuacin tiene, seguramente entre muchas otras,
dos limitaciones: en el caso de las publicaciones hechas fuera de Mxico, slo se tratan aquellas de las
que por diversos medios se tiene noticia en nuestro pas y, por otro lado, se analizan bsicamente libros
y slo en contadas ocasiones otro tipo de trabajos.
172
Dolores Pla Brugat
funcionamiento, sus posturas polticas, reglamentos internos, informes, etctera, los

cuales bien podan ser considerados fuentes primarias. El resto de los textos eran de
interpretacin y no pocos haban sido escritos por los mismos refugiados, aunque
el exilio espaol en Mxico tambin haba logrado interesar a mexicanos, a espaoles de la Pennsula y a personas de otras nacionalidades.
El hecho de que la mayor parte de los ttulos hubieran surgido de la propia
comunidad refugiada pona en evidencia que se trataba de un grupo particularmente interesado en la conservacin de su memoria y que contaba con suficientes elementos capaces para realizar esta tarea. Por otra parte, la gran abundancia de publicaciones generadas por las instituciones del exilio pona de manifiesto que se trataba
de una emigracin extraordinariamente organizada.
Por otra parte, esta vasta bibliografa haba contribuido a la creacin de una imagen del exilio espaol en Mxico que pona el nfasis en la importante y voluminosa
obra que haban llevado a cabo los refugiados en el mbito del conocimiento, tanto
en las ciencias, como en las humanidades y el arte. Se haba consolidado, no sin
razn, la imagen de los refugiados como la de una emigracin de intelectuales y artistas, de hombres de conocimiento.
Pero no siempre se pens en el exilio espaol como en una emigracin de elites
culturales. En el momento mismo de su llegada, y en medio de la encendida polmica que sta gener en Mxico, apareci un folleto escrito por el general mexicano
Antoln Pia Soria en defensa de la poltica asumida por el presidente Lzaro
Crdenas47. Uno de los argumentos del general Pia fue que se trataba de una emigracin de trabajadores, sobre todo campesinos, de acuerdo con las instrucciones
que Crdenas haba dado al respecto. Es ms, en este momento era mal vista la llegada de intelectuales y profesionales ya que se pensaba que podran ocasionar problemas de competencia laboral con mexicanos.
Pero la idea de que el exilio estaba constituido por trabajadores se abandon
pronto. En 1950, a once aos de la llegada de los refugiados, el diplomtico mexicano Mauricio Fresco public el libro La emigracin republicana espaola: Una victoria de
Mxico. En l escribi que el pueblo de Mxico fue el que recibi a la emigracin
espaola ms valiosa de cuantas ha tenido hasta la fecha este pas; formada por una
brillante generacin de sabios, de investigadores, de artistas, de profesores, de hom47 PIA SORIA A.: El Presidente Crdenas y la inmigracin de espaoles republicanos, Multgrafos SCOP,
Mxico: 1939.
173
bres de empresa, de idealistas, de filsofos, de obreros especializados48. Para

demostrarlo, el autor se encarg de hacer el primer recuento, de los varios que luego
se haran, de los hombres ms conspicuos de la emigracin y seal los diversos campos de la vida mexicana en los que haban influido. Otro recuento parecido lo hizo
nueve aos ms tarde, en 1959, el refugiado Carlos Martnez en Crnica de una
Emigracin (la de los republicanos espaoles de 1939), libro que, amn del recuento, presenta una visin ms general del exilio49.
Estos tres textos son seguramente los ms importantes que se publicaron sobre
el tema en los primeros aos de la emigracin republicana en Mxico. No son acadmicos en un sentido estricto, y responden ms a un intento de justificacin que de
explicacin. Pero mientras Pia Soria basa su justificacin en el hecho de que se trata
de una emigracin de trabajadores, los otros dos autores la encuentran de signo
opuesto, en que se trataba de una emigracin de individuos altamente calificados. Tal
vez no es exagerado decir que el Estado mexicano, representado por Fresco, y los
exiliados representados por Martnez, sentaron las bases de lo que habra de convertirse en la imagen definitiva del exilio que se sustenta en dos ideas centrales; la primera, que ste era radicalmente distinto de la emigracin tradicional espaola a
Mxico, y, la segunda, que la mejor prueba de ello era la vasta obra realizada por los
intelectuales desterrados violentamente de Espaa.
Los acadmicos que se sumaron con su trabajo en un segundo momento a la
larga bibliografa sobre el tema, con pocas excepciones, encaminaron la mayor parte
de sus investigaciones, precisamente, hacia el conocimiento de esta obra. En la dcada de los aos setenta aparecieron importantes trabajos apuntando en esta direccin:
en particular el de la investigadora norteamericana Patricia Fagen, Transterrados y ciudadanos. Los republicanos espaoles en Mxico, publicado en espaol, en Mxico, en 1975
y que estaba llamado a convertirse en un texto clsico sobre el tema, y la monumental obra en seis volmenes, dirigida por Jos Luis Abelln y publicada en Espaa
inmediatamente despus de la muerte de Franco, El exilio espaol de 1939, si bien este
48 FRESCO M.: La emigracin republicana espaola: Una victoria de Mxico, Editores Asociados, Mxico:
1950, p. 9.
49 Otros dos recuentos se hicieron sobre la obra impresa de los refugiados y sobre sus aportaciones en el campo de la medicina. El primero, publicado en 1950, es el de AMO J. y CHARMION S.
(Comps.): La obra impresa de los intelectuales espaoles en Amrica, 1936-1945, Stanford University Press,
California: 1950. El segundo es: SOMOLINOS DARDOIS G.: 25 aos de medicina espaola en Mxico, Ateneo
Espaol de Mxico, Mxico: 1966.
174
Dolores Pla Brugat
ltimo no trata slo del exilio establecido en Mxico, sino de la dispora republicana
en su conjunto.
En estos mismos aos aparecieron tambin otros dos textos importantes para el
conocimiento del exilio republicano en Mxico: Ascensin H. de Len Portilla public su Espaa desde Mxico. Vida y testimonio de refugiados, un conjunto de entrevistas realizadas a distinguidos universitarios exiliados en Mxico, acompaado por una amplia
introduccin de la autora, y sali de la imprenta la compilacin de documentos hecha
por Jos Antonio Matesanz Mxico y la Repblica Espaola. Antologa de documentos, 19311977, que se ocupa de las relaciones entre Mxico y la Repblica espaola50.
Al cerrarse la dcada de 1970 estos cuatro trabajos eran ampliamente conocidos
y reconocidos en Mxico. En cambio, no lo eran tanto dos trabajos ms, el de Lois
Elwyn Smith, Mxico and the Spanish Republicans y el de Javier Rubio La emigracin de la
guerra civil de 1936-1939. Historia del xodo que se produce con el fin de la II Repblica
Espaola. El primero, publicado por la Universidad de California en 1955, es el trabajo acadmico pionero sobre el tema y seguramente el primer intento de hacer historia social del exilio espaol en Mxico. El segundo, publicado en Espaa en 1977,
tambin es en buena medida una historia social que llama particularmente la atencin
por la calidad y abundancia de sus fuentes, y no se limita al exilio establecido en
Mxico, sino que ofrece una visin de conjunto. Pero ya fuera porque el primero
nunca se tradujo al espaol o, en el caso del segundo, por la antipata que despierta
su autor, quien dista de ser simpatizante de los republicanos y su exilio, ni estos libros
tuvieron la atencin que se merecan ni su enfoque el de la historia social tuvo
seguidores.
La dcada de los aos ochenta marca cambios pero tambin continuidades en la
bibliografa sobre el exilio. Se pueden localizar 42 ttulos publicados en estos aos.
La mayora aparecieron en Mxico (79%), pero tendi a aumentar el nmero de los
publicados en el extranjero (21%), sobre todo en Espaa (17%). Se empez a mostrar as una tendencia que contina hasta la fecha: el estudio del exilio se ha ido desplazando progresivamente de Mxico a Espaa.
En cuanto a las temticas, prevaleci en buena medida el inters por estudiar la
obra de la elite. En 1982 apareci en Mxico un libro de destacada importancia, aus-
50 Otra antologa importante se public en 1990: ENRQUEZ PEREA A.: Mxico y Espaa: solidaridad y asilo poltico (1936-42), Secretara de Relaciones Exteriores, Mxico: 1990.
175
piciado por la presidencia de Jos Lpez Portillo, El exilio espaol en Mxico, 19391982, que si bien es un enfoque general sobre el tema, la mayora de los trabajos que
ah se reunieron versan sobre la labor de los refugiados dentro de diversas disciplinas. En la misma lnea se inscribira el trabajo compilado por Mara Luisa Capella, El
exilio espaol y la UNAM, publicado en 1987. Y, en cierta medida, tambin el libro de
Clara E. Lida con la colaboracin de Jos Antonio Matesanz, publicado en 1988, La
Casa de Espaa en Mxico, si bien la intencin principal de este texto fue sobre todo la
historia de esta importante institucin cultural. Del otro lado del Atlntico, se public en 1989 la obra colectiva coordinada por Jos Luis Abelln y Antonio Moncls,
El pensamiento espaol contemporneo y la idea de Amrica, obra en dos volmenes, de la
cual el segundo se dedica a analizar bsicamente la idea de Amrica de varios pensadores exiliados en diversos pases americanos.
Pero en este mismo decenio se public tambin un libro que me atrevo a decir
que marca una inflexin importante, La oposicin poltica al franquismo. De 1939 a 1952,
del alemn Hartmut Heine. Traducido del ingls al espaol y publicado en Espaa en
1983, este libro, si bien no tiene como objetivo nico al exilio, hace importantes contribuciones al conocimiento de la vida poltica de la emigracin republicana, asumiendo una postura crtica avalada en un importante trabajo de fuentes.
As, al finalizar la dcada de 1980 era posible observar que prevaleca el inters
en la obra y el pensamiento de la lite del exilio y que, aunque en menor medida, se
haban dado pasos firmes en la historia poltica del exilio. En cambio, la historia
social avanz poco en estos aos. Quiz la aportacin ms importante en este sentido sean los cuatro libros que comparten el ttulo Palabras del Exilio (Contribucin a la
historia de los refugiados espaoles en Mxico; Final y comienzo: el Sinaia; Seis antroplogos mexicanos. Los que volvieron) fruto del proyecto de Historia Oral sobre los Refugiados
Espaoles en Mxico, iniciado en el Instituto Nacional de Antropologa e Historia
de Mxico a fines de los aos setenta, y tambin mi propio libro, Los nios de Morelia,
un estudio sobre los primeros refugiados espaoles en Mxico, publicado en 1985, acerca de los
nios espaoles que llegaron a refugiarse en Mxico en 1937, basado tambin de
manera fundamental en entrevistas.
En la dcada de los noventa, siguiendo la tendencia que ya se anunciaba en la
anterior, los principales trabajos se producen en Espaa. En el mismo ao de 1990
se publica all un libro delicioso, Carretera de Cuernavaca, de Carlos Blanco Aguinaga.
El autor, refugiado l mismo y quien saliera al exilio siendo un jovencito, no hace un
trabajo de investigacin sino una obra literaria que resulta uno de los textos que
176
Dolores Pla Brugat
mejor muestran, en su diversidad, al exilio en Mxico, y que es una mirada del exilio
que se toca con una historia social del mismo51. Y esta dcada que tan bien empez,
se ha resuelto en otros trabajos de gran calidad. Al ao siguiente aparecieron tambin
en Espaa dos libros referidos al exilio en Amrica, el coordinado por Jos Mara
Naharro-Caldern, El exilio de las Espaas de 1939 en las Amricas: adnde fue la cancin?,
y el compilado por Nicols Snchez Albornoz, El destierro espaol en Amrica: un trasvase cultural, ambos trabajos destacados, abundan asimismo en la hasta ahora principal lnea de investigacin sobre el exilio. En 1997 se public el trabajo de Inmaculada
Cordero Olivero, Los transterrados y Espaa: un exilio sin fin, acerca de la imagen que de
Espaa se ha tenido en Mxico y cmo en ella incidieron los refugiados, y el de
Francisco Caudet, Hiptesis sobre el exilio republicano espaol de 1939, que como bien
apunta la especialista del tema Alicia Alted en el prlogo, es a la vez un trabajo historiogrfico, un ensayo y un estudio de crtica literaria, para ver al exilio republicano
en su conjunto si bien hace nfasis en el exilio mexicano con una mirada de la
que no est ausente la crtica . Este mismo ao se public un nmero especial de
Taifa. Publicacin trimestral de literatura, bajo la direccin de Manuel Aznar y con el ttulo Monogrfico sobre el exilio espaol en Mxico (1939-1977), que si bien tiene como tema
central a la literatura, se ocupa tambin de msica, artes plsticas, teatro y cine. En
los aos noventa tambin se publicaron los trabajos presentados en dos reuniones de
especialistas, una en Espaa y otra en Mxico, cuyo ttulo comn es Los refugiados espaoles y la cultura mexicana.
En esta dcada aparecen tambin textos con intereses muy puntuales, como el
de Francisco Giral, Ciencia espaola en el exilio (1939-1989).. El exilio de los cientficos espaoles, o la investigacin de Pilar Domnguez Prats, Voces del exilio. Mujeres espaolas en
Mxico (1939-1950)52. Pero sin lugar a dudas, lo que se ha estudiado con ms inters
desde Espaa es la literatura del exilio. En 1992 apareci el trabajo de Francisco
Caudet, El exilio republicano en Mxico : las revistas literarias, 1939-197153, en 1997 y 1998,
51 La obra propiamente literaria que se ocupa del exilio es muy abundante y merece un estudio
particular. En esta ocasin me atrevo a mencionar el libro de Blanco Aguinaga porque me parece especialmente importante.
52 Acerca de las mujeres refugiadas aparecieron en estos aos otros dos libros, stos de carcter ms
testimonial: Nuevas races. Testimonios de mujeres espaolas en el exilio, Joaqun Mortiz, Mxico: 1993, y Mdulas
que han gloriosamente ardido (El papel de la mujer en el exilio espaol), Claves Latinoamericanas-Ateneo Espaol
de Mxico, Mxico: 1994.
53 CAUDET F.: El exilio republicano en Mxico: las revistas literarias, 1939-1971, Fundacin Banco
Exterior, Madrid: 1992.
177
Eduardo Mateo Gambarte public dos trabajos sobre los literatos de la segunda
generacin del exilio mexicano54. Mencin especial merecen en este rubro los estudios que se hacen alrededor de GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario),
con sede en la Universidad Autnoma de Barcelona, bajo la direccin de Manuel
Aznar Soler55.
En Mxico aparecen tambin varios ttulos en los aos noventa, y la revisin de
los mismos parece poner de manifiesto que es desde este lado del Atlntico donde
se analiza el exilio desde enfoques ms diversos. La Universidad Nacional Autnoma
de Mxico public en 1991 una serie de ensayos que, en 1989, en el marco de la conmemoracin del 50 aniversario del exilio, haban sido escritos por diversos autores
analizando la presencia del exilio republicano en la UNAM56. En 1992, Vctor
Alfonso Maldonado public Las tierras ajenas. Crnica de un exilio, que ofrece informacin novedosa e interesante sobre los primeros tiempos del exilio y en especial destaca la labor de Mxico en el auxilio a los refugiados. Apareci tambin un libro ms
de la serie Palabras del Exilio, el de Elena Aub, Historia del ME/59. Una ltima ilusin,
acerca del movimiento poltico que en 1959 reuni a la refugiados y sus descendientes en una tarda esperanza de recuperacin de Espaa. El ao siguiente, 1992, aparece el trabajo de Mara Mercedes Molina Hurtado, En tierra bien distante. Refugiados
espaoles en Chiapas, que es el primer intento importante de abordar la presencia de los
refugiados en la provincia57. Ya para terminar el siglo, en 1999, aparecen dos libros
ms, el libro de Jos Antonio Matesanz Las races del exilio: Mxico ante la guerra civil
espaola, 1936-1939, texto capital para entender las relaciones entre Mxico y Espaa
en el tiempo de la guerra civil y la gnesis del exilio, y el mo propio Els exiliats catalans : un estudio de la emigracin republicana espaola en Mxico, que si bien hace nfasis en
la presencia catalana, quiere ser bsicamente una historia social del exilio. En l, se
retoma lo ya aportado en este sentido por la historiografa hasta el momento y se
incorpora informacin novedosa proveniente de fuentes primarias buena parte de
54 Diccionario del exilio espaol en Mxico : de Carlos Blanco Aguinaga a Ramn Xirau, Eunate, Pamplona:
1997, 314 p., y Literatura de los nios de la guerra del exilio espaol en Mxico, Pags Editors/Universitat de
Lleida, Lleida: 1996.
55 Entre sus aportaciones pueden mencionarse El exilio literario espaol de 1939 y Las literaturas del
exilio republicano de 1939, donde se renen los trabajos presentados a dos congresos sobre la materia.
56 Cincuenta aos del exilio espaol en la UNAM, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico:
1991.
57 MOLINA HURTADO M. M.: En tierra bien distante. Refugiados espaoles en Chiapas, Gobierno del
Estado de Chiapas, Mxico: 1993.
178
Dolores Pla Brugat
ellas, entrevistas a los propios refugiadospara dar una visin del exilio que pone el
nfasis en el proceso migratorio propiamente dicho (se intenta precisar cuntos y
quines fueron los refugiados, y cules fueron las vas del exilio), en el hecho, casi
nunca enfocado con la importancia que merece, de que se trat de una emigracin
organizada y autofinanciada, y se pasa revista a las formas de insercin econmica y
social del exilio en Mxico.
Asimismo, tambin en Mxico aparecen trabajos que se ocupan de facetas y sectores muy puntuales del exilio en tierras mexicanas, tales como los artistas plsticos58,
las neurociencias59, la msica60 y la arquitectura61. Pero quiz tambin de este lado
del Atlntico, el principal nfasis est puesto en la literatura. En este rubro destacan
los esfuerzos hechos para el rescate y difusin de la letras del exilio desde El Colegio
de Mxico, encabezados por James Valender, y que estn desembocando en la Serie
Literatura del Exilio Espaol62.
Por otra parte, es necesario destacar que a raz de la reinstauracin de la democracia en Espaa, se ha incrementado notablemente el inters por parte de las autonomas que la componen por recuperar su propio exilio y a sus propios refugiados. Este inters ha sido particularmente notorio, hasta donde tenemos noticia en
Mxico, en Catalua y Valencia.
Pero, al menos en el caso cataln, esta historiografa viene de ms lejos. Tan
pronto como 1949 se public en Mxico el trabajo del escritor refugiado Manuel
58 CABAAS BRAVO M.: Artistas contra Franco : la oposicin de los artistas mexicanos y espaoles exiliados a
las bienales hispanoamericanas de arte, Instituto de Investigaciones Estticas, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Mxico: 1996.
59 FERNNDEZ GUARDIOLA: A.: Las neurociencias en el exilio espaol en Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico: 1997.
60 RUIZ ORTIZ: X.: Rodolfo Halffter. Antologa, Introduccin y catlogos, Centro Nacional de Investigacin,
Documentacin e Informacin Musical Carlos Chvez, Mxico: 1990.
61 Tal es el inters de la tesis de doctorado de CUETO RUIZ-FUNES J. I. de: Arquitectos espaoles exiliados en Mxico, su labor en la Espaa Republicana (1931-1939) y su integracin en Mxico, presentada en la
Universidad Politcnica de Catalua. Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, en 1996,
pero de autor mexicano descendiente de refugiados.
62 Entre ellos se puede mencionar: Ultramar: revista mensual de cultura, Centro de Estudios
Lingsticos y Literarios, El Colegio de Mxico, Fondo Eulalio Ferrer, Mxico: 1993; VV.AA. Poesa y
exilio : los poetas del exilio espaol en Mxico, Fondo Eulalio Ferrer, Centro de Estudios Lingsticos y
Literarios, El Colegio de Mxico, Mxico: 1995; Homenaje a Mara Zambrano. Estudios y correspondencia, El
Colegio de Mxico, Mxico: 1998, y ROJO LEYVA R. y VALENDER J. (Eds.): Las Espaas, Historia de una
revista del exilio (1946-1963), El Colegio de Mxico, Mxico: 1999.
179
Andjar, La literatura catalana en el destierro. En 1963 se public, tambin en Mxico,

un recuento, el de Antoni Peyr, Els metges catalans emigrats. En la dcada de los 70, los
trabajos historiogrficamente ms destacados se publican ya en Catalua. Aparece
entonces el fundamental sobre la literatura catalana en el exilio, de Albert Manent,
publicado en Barcelona en 197663. Y dos ms sobre el exilio poltico, el de Miquel
Ferrer64 y el de Joan Sauret65, publicados ambos en Barcelona en 1977 y 1979, respectivamente. En los aos de 1980 se insiste desde Catalua en el estudio de las letras
catalanas del exilio. Se publican al menos tres trabajos al respecto, dos de Albert
Manent y Joan Crexell y uno de Josep Maria Balcells66.
En los aos noventa aumenta considerablemente el nmero de publicaciones y
al igual que con el exilio en su conjunto, definitivamente en este momento el inters
por el exilio cataln ha cambiado de lugar, se manifiesta sobre todo en Catalua y en
mucho cuenta con el apoyo de instituciones oficiales. Tambin al igual que sucede
con los estudios del exilio en su conjunto, los del exilio cataln tienden a recurrir a
las temticas ya abiertas con anterioridad. Se sigue trabajando en la historia poltica
del exilio en 1991 aparece el libro de Daniel Daz Esculies, El catalanisme poltic a
lexili y se avanza en el conocimiento de la obra de la lite. En esta ltima direccin destacan un trabajo dedicado a los mdicos del exilio67, otro ms a los maestros68 y, nuevamente, las letras ocupan un lugar preponderante. Destaca en este sentido el trabajo de Teresa Frriz quien, primero desde Mxico y despus en Catalua
y formando parte de GEXEL, se ha ocupado del estudio de la literatura y el trabajo
editorial de los catalanes refugiados en Mxico.
Para finalizar con la revisin de lo publicado en la dcada actual hay que mencionar un par de trabajos dedicados precisamente al exilio cataln en Mxico, de dos
escritores que estuvieron refugiados en esta repblica. En 1993 apareci en
Barcelona el libro de A. Blad i Desumvila, De lExili a Mxic, reunin de diversos
MANENT A.: La literatura catalana a lexili, Curial, Barcelona: 1989.
FERRER M.: La Generalitat de Catalunya a lexili, Aym, Barcelona: 1977.
65 SAURET J.: Lexili poltic catal, Aym, Barcelona: 1979.
66 MANENT A. y CREXELL J.: Bibliografia catalana del anys ms dificils, 1939-1943, Publicaciones de
lAbadia de Montserrat, Barcelona, 1988; MANENT A. y CREXELL J.: Bibliografia catalana: cap a la represa,
1944-1946, Publicaciones de lAbadia de Montserrat, Barcelona: 1989 y BALCELLS J. M.: Revistes del catalans a las Amriques, Generalitat de Catalunya, Barcelona: 1988.
67 PUCHE MANAUT A.: Els metges catalans exiliats a Mxic, Tesis presentada en la Universitat de
Barcelona: 1994.
68 MARQUS S.: L exili dels mestres, 1939-1975, Universitat de Girona, Girona: 1995.
63
64
180
Dolores Pla Brugat
textos del autor escritos en distintos momentos, afortunado collage de crnicas, testimonios, memorias y biografas que, ms cerca de la literatura que de la historiografa, da como resultado una fresca visin del exilio cataln en Mxico. En 1994 se
public el libro de Vicen Riera Llorca, Els exiliats catalans a Mxic. A medio camino
entre la autobiografa, las memorias y el trabajo historiogrfico, es un esfuerzo ms
sistemtico por acercarse al exilio cataln en Mxico. Partes substanciales de este
escrito son las que se ocupan de las publicaciones y de otras actividades culturales y
tambin de las instituciones catalanas en el exilio mexicano. Y en 1999, aparece,
como ya se mencion, mi libro Els exiliats catalans. Un estudio de la emigracin republicana espaola en Mxico.
Despus de los catalanes, quien ms inters han mostrado en recuperar a sus
propios refugiados han sido los valencianos. En Mxico, hemos podido conocer los
siguientes resultados de este esfuerzo: el de Santi Corts, El valencianisme republic a
lexili, publicado por la Generalitat Valenciana en 1993; el de Albert Girona y Ma.
Fernanda Mancebo, publicado en 1995, que rene una serie de trabajos presentados
originalmente al congreso que da ttulo al libro, El exilio valenciano en Amrica, obra y
memoria, y en 1994 Jos Ignacio Cruz public La Educacin republicana en Amrica
(1939-1992). Maestros y profesores valencianos en el exilio.
Analizando las investigaciones ms recientes se puede observar que, como ya se
mencion, el estudio del exilio a ido recayendo cada vez ms en investigadores espaoles en la Pennsula69. Pero si bien con el paso del tiempo el estudio del exilio ha
cambiado de centro y ha pasado de Mxico a Espaa, la orientacin y el enfoque de
las investigaciones ha prevalecido, se sigue privilegiando el estudio de la obra realizada por la elite del exilio70.
69 Un botn de muestra al respecto puede ser el hecho de que a mitad de los aos noventa se
fundara en Espaa la Asociacin para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibricas Contemporneos
(AEMIC). Aunque esta asociacin pretende reunir a los investigadores de diversas nacionalidades que
se ocupan tanto del exilio como de otras migraciones, el hecho es que la mayora de sus afiliados son
espaoles que se ocupan singularmente del exilio de la Guerra Civil. En un listado de investigadores que
present dicha Asociacin en 1998, de 41 que se registran, al menos 32 se ocupan del exilio, y de ellos
27 (82%) son espaoles. Investigadores sobre Exilios y Migraciones Ibricos Contemporneos (I
Parte) en Migraciones & Exilios. Boletn de la Asociacin para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibricos
Contemporneos, (Madrid): 3, (1998), pp. 10 y 11.
70 De acuerdo con el listado que acabamos de mencionar, de las investigaciones en marcha que
se daban a conocer, 21 (66%) se centran en diversos aspectos de la obra realizada por la lite de la emigracin.
181
Hay razones de peso para que la mayor parte de los trabajos realizados y actualmente en marcha tanto sobre el exilio en su conjunto como el exilio en Mxico versen
sobre la obra desplegada por la porcin ms ilustrada de los refugiados. Visto desde
Espaa, el poner el inters en la obra de la elite republicana en el exilio es un intento
de recuperar algo muy importante que la dictadura de Franco le neg al pas obligando a exiliarse a muchos de sus ms importantes pensadores, cientficos y artistas. Quiz
no siempre ser posible esta recuperacin: habr partes de la obra de este exilio que
podrn rescatarse en favor de la memoria espaola, pero otras no. Entre las primeras
seguramente est la literatura. Escrita casi siempre pensando en el pblico del pas de
origen, por fin, despus de muchos aos, los escritores refugiados podrn encontrar a
sus lectores. Pero me parece que muy diferente es el caso de otras disciplinas. Las cientficas, por ejemplo, parecen irrecuperables; los verdaderos herederos de la obra realizada en este campo por los refugiados, no son ni podrn ser los espaoles, sino los
discpulos que los especialistas formaron en sus pases de acogida. En este sentido, lo
nico que se puede hacer desde Espaa es el inventario de las prdidas. Tambin se
puede entender el inters por la historia poltica del exilio. Conocer la historia misma
de Espaa es imposible si falta esta parte. Como dira el historiador Hartmut Heine, al
desbrozar los motivos de la larga duracin de la dictadura franquista, es inevitable y
necesario advertir la funcin que en ello tuvo el exilio, por ejemplo.
Visto desde Mxico, la razn fundamental es que la obra de la porcin ms distinguida del exilio tuvo una importante y muy notable incidencia en la vida del pas.
Seguramente no es exagerado decir que no hay mbito de la vida cultural y cientfica
mexicanas en la que los exiliados no tuvieran un impacto positivo. Cuando uno termina de leer, por ejemplo, La Casa de Espaa en Mxico o El exilio espaol en Mxico, 19391982, la impresin que queda es de verdadero asombro ante la magnitud y variedad de
la obra realizada. Cmo no interesarse, entonces, en esta vertiente del exilio. Cmo no
entender, tambin, que tanto el Estado mexicano como los propios refugiados y sus
descendientes, se adscriban a esta parte de la historia del exilio que, por un lado, justifica ms que ampliamente la decisin que Mxico tom de abrir las puertas a los refugiados y, por otro, muestra cmo el exilio ha pagado la generosidad mexicana.
Tampoco es de extraar que haya despertado inters el estudio del papel de Mxico
frente a la Guerra Civil espaola y el exilio, pues constituye un captulo impecable, si
los hay, de la diplomacia internacional y, tambin, de la solidaridad inteligente.
Pero quiz est llegando la hora de, sin abandonar los terrenos y caminos en los
que ya se ha incursionado y sobre los que falta mucho por hacer, se ahonde en otros.
182
Dolores Pla Brugat
El exilio espaol que se estableci en Mxico, si bien fue una migracin selecta, dist
de ser una migracin de intelectuales. Los intelectuales, artistas, maestros, catedrticos y profesionales, a los que se han dedicado mayoritariamente los investigadores,
si bien constituan una porcin importante del exilio el 28% del total distaron
de conformar la mayora del mismo. Del restante 72% por ciento, los refugiados del
comn, sabemos muy poco. Pareciera que este otro sector del exilio, que mostramos siempre, precisamente, para ilustrar la tragedia de esta migracin forzosa a travs de las fotografas del paso de la frontera hispano-francesa, de las campos de concentracin franceses, o del arribo de los vapores a Mxico, pierde todo inters una
vez establecido en tierras mexicanas.
A esta asignatura pendiente se suman otras, como el hecho de no haber estudiado, en la profundidad que merecen por su importancia y por la documentacin
que dejaron, los organismos de ayuda del propio exilio, sin los cuales es impensable
su presencia en Mxico, y que constituyen, sin lugar a dudas, una caracterstica propia del exilio espaol que lo diferencia de casi todos los otros. La llegada de los refugiados a Mxico, lejos de ser una aventura personal y azarosa fue un proceso extraordinariamente organizado gracias a los organismos de ayuda y a los importantes recursos econmicos con los que ste contaba71.
Tampoco se ha estudiado por mencionar una tercera tarea pendiente este
exilio, en el marco de la larga relacin hispano-mexicana, y es necesario hacerlo porque si bien se recibi a estos hombres y mujeres en tanto que refugiados en desgracia, nunca se perdi de vista, desde el gobierno y la sociedad mexicana, que eran, adems, espaoles. Y ello, sin duda, tuvo mucho que ver con las formas con las que se
insertaron en Mxico y se vincularon con la sociedad receptora.
II.2. Los otros espaoles

Frente al panorama que acabamos de bosquejar, referido al exilio, el estudio de
los espaoles no refugiados se muestra extraordinariamente magro. Por principio de
cuentas destaca el hecho de que los antiguos residentes prcticamente no escribieron
71 Algunas estimaciones hacen ascender estos recursos, con los que se habra de atender a alrededor de 18.000 personas, al equivalente al 10% del presupuesto de gobierno mexicano para 1939, y todo
hace suponer que en la realidad debieron haber sido mayores. PLA BRUGAT D.: Els exiliats... p. 248.
183
sobre s mismos. La conformacin de este subgrupo, tan radicalmente distinta a la

de los refugiados, es seguramente la principal explicacin de por qu no pudieron o
no supieron hacerlo. Y si bien la antigua colonia espaola en Mxico cont en algn
momento con intelectuales orgnicos encargados de ensalzarla o de contribuir a la
conservacin de su propia memoria como grupo, para los aos que nos interesa
estos individuos han prcticamente desaparecido del panorama.
Decamos en pginas anteriores que a fines de la dcada de 1980 localizamos en
bibliotecas de la ciudad de Mxico 28 textos que se referan, as fuera tangencialmente, a la migracin espaola tradicional a Mxico posterior a 1930, pero una revisin reciente hace ascender este nmero a 32. De ellos, seis se publicaron en los aos
treinta; ocho en los aos de 1940; tres en la dcada de 1950; cinco en los sesenta;
siete en los setenta y tres los ochenta. De los 32 ttulos, ms la mitad (17) son, en
riguroso sentido, fuentes primarias, se trata sobre todo de directorios, documentos
publicados y un anuario, o bien de materiales biogrficos o relativos a homenajes a
personajes importantes de la colonia espaola, y an de un texto novelado. Siete textos ms estn asimismo muy cerca de ser fuentes, se trata sobre todo de panegricos
de la emigracin, que si los presento por separado es debido, sobre todo, a que los
autores consideran que hacen un trabajo de interpretacin. Slo ocho son trabajos
que hacen un intento serio de interpretacin o son decididamente acadmicos.
De estos ocho, dos se publican en los propios aos treinta. En 1932, Juan de
Dios Bojrquez, poltico mexicano quien en estos aos estaba al frente del
Departamento Autnomo de Estadstica, public La inmigracin espaola en Mxico.
Conferencia sustentada ante el grupo cultural Jovellanos del Centro Asturiano de Mxico, el da
domingo 25 de septiembre de 1932, donde expone una visin de conjunto de la presencia espaola en Mxico, pero sobre todo aporta datos estadsticos de esta presencia
en la dcada de 1920 y principios de la siguiente. El otro trabajo es el de Juan Posada
Noriega espaol el mismo, socialista, segn afirma, y seguramente residente en
Mxico, Mxico y Estados Unidos (Espaa y el Japn), publicado en Mxico en 1939,
donde despus de reflexionar sobre las relaciones Mxico-Estados Unidos se ocupa
de los espaoles residentes en Mxico en estos aos.
En la siguiente dcada aparece, tambin en Mxico, el libro de Alberto Mara
Carreo, Los espaoles en el Mxico independiente : un siglo de beneficencia, donde pasa revista, como indica el ttulo, a la labor de beneficencia realizada por los espaoles en
Mxico a partir de que el pas inicia su vida independiente, pero slo en la ltima
parte se ocupa de los realizado en este sentido en los aos treinta. En los aos cin-
184
Dolores Pla Brugat
cuenta aparece otro trabajo sobre el mismo tema, el de Pablo Lorenzo Laguarta,
Historia de la Beneficencia Espaola en Mxico, si bien ste arranca desde la Conquista, al
final se ocupa de personalidades e instituciones todava vigentes en los aos treinta.
En los aos sesenta aparece un trabajo acerca del periodismo espaol en Mxico de
Armando de Maria y Campos, Resea Histrica del periodismo espaol en Mxico (18211932), que, como su ttulo indica, se ocupa as sea tangencialmente del perodo que
aqu nos interesa.
Es hasta la siguiente dcada, en 1979, cuando se publica un trabajo fundamental para el conocimiento de los espaoles en Mxico para el periodo que nos ocupa,
el coordinado por el antroplogo ingls Michael Kenny, Inmigrantes y refugiados espaoles en Mxico (siglo XX). Esta investigacin se inscribe dentro de un proyecto mayor
que se inici por aquellos aos sobre las minoras tnicas no indgenas en Mxico, y
de l quiero destacar al menos dos novedades metodolgicas: que rene como un
mismo objeto de estudio a migrantes tradicionales y refugiados, como el ttulo indica, si bien, an desde el ttulo fue, al parecer, inevitable, mencionarlos separadamente; y pone en el centro del estudio el hecho de que el asunto a tratar es un proceso
migratorio, cuestin que constantemente se omite en los estudios sobre todo del exilio. Adems de la interesante reflexin metodolgica de Kenny, que abre el libro, los
trabajos que lo integran son mayoritariamente de autoras descendientes de espaoles, antiguos residentes y refugiados72, y los textos ms de antropologa que de historia constituyen bsicamente una mirada profunda e inteligente hacia el interior
del propio grupo. Por ejemplo, as se abordan las dos principales preocupaciones de
los autores: las formas de insercin econmica se explican bsicamente a partir de
las relaciones al interior, y el proceso de asimilacin se entiende fundamentalmente
con referencia a las formas, institucionales o no, que se han dado estos migrantes
para su organizacin. Tal vez el principal pero que se le puede poner a este trabajo es que le falta una mayor comprensin del contexto histrico mexicano en el que
el grupo acta necesariamente. Entender a los espaoles ms en funcin de lo que
sucede en Mxico habra enriquecido este trabajo de por s importante y, hoy por hoy,
un clsico sobre el tema.
72 GARCA ACOSTA V.: La integracin econmica de los espaoles en la ciudad de Puebla y los
asturianos en el Distrito Federal, ICAZURIAGA C.: Espaoles de Veracruz y vascos del Distrito Federal:
su ubicacin en la estructura econmica de Mxico, SUREZ C. E.: Organizacin social y socializacin
de los espaoles en las ciudades de Mxico y Tehuacn y ARTIS G.: La organizacin social de los hijos
de los refugiados en Mxico D.F.
185
Para la dcada de 1980, el principal trabajo que se public, en 1984, es Historia

de dos orgullos del historiador mexicano Jos Fuentes Mares73, que se ocupa de las relaciones entre Espaa y Mxico durante los aos de 1910 a 1979, y si bien su inters
no es propiamente la presencia espaola en Mxico, no deja de ocuparse de ella: para
el perodo que nos interesa, se refiere a cmo la colonia espaola se vio afectada por
la reforma agraria y, despus, a la postura de Mxico hacia la guerra civil espaola y
el exilio.
Pero es en los aos noventa cuando se dan a conocer un conjunto de trabajos
de primera importancia. A mediados de la dcada se presenta en Espaa la tesis de
doctorado de Concha Pando Navarro, La colonia espaola de Mxico, 1930194074, trabajo hasta hoy aparentemente indito pero que incluyo en el recuento
porque sin duda es una aportacin relevante. Bien documentado en materiales de
archivo tanto espaoles como mexicanos, este trabajo, revisa las relaciones EspaaMxico en la dcada de 1930 y la postura del gobierno mexicano ante la guerra civil
en Espaa. Analiza tambin con cuidado las cifras a que ascendan tanto los antiguos residentes como los refugiados y describe, en captulos por separado, a ambos
colonias y las relaciones casi siempre rspidas en estos aos, pero no del todo
inexistentes, entre una y otra.
Tambin desde Mxico se han hecho importantes aportaciones al tema. En 1992
se public el libro del historiador mexicano Ricardo Prez Montfort, Hispanismo y
Falange. Los sueos imperiales de la derecha espaola, en l se revisan las relaciones MxicoEspaa para las dcadas de 1920, 1930 y 1940, pero desde un mirador especfico: el
pensamiento de la derecha espaola y su impacto en Mxico. Si bien este trabajo,
como otros que hemos mencionado, tampoco tiene como intencin central el estudio de la comunidad espaola de Mxico, inevitablemente se refiere a ella al analizar
cmo sta se involucra o se ve involucrada en los esfuerzos que la derecha espaola
despliega en este lado del Atlntico.
Al cierre del siglo, en el 2000, el mexicano Carlos Herrero, publica tres breves
trabajos biogrficos acerca de empresarios espaoles: Adolfo Prieto y Carlos Prieto.
Fundidora de Monterrey. Una hazaa empresarial; Jernimo Arango, un empresario moderno y
73 Con anterioridad este libro se haba publicado en Espaa en 1975, bajo el ttulo no aprobado por el autor El tesoro del Vita
74 La copia con la que cuento de este trabajo, no indica ni el ao de su presentacin ni en que
universidad fue, pero se puede inferir que se present en la Universidad de Murcia
186
Dolores Pla Brugat
Joaqun Surez y Surez y Manuel Surez y Surez. Una familia, varios caminos, muchas empresas, que en buena medida se desprenden de su tesis de doctorado presentada en la
Universidad Complutense de Madrid en 1998, Emigracin espaola a Mxico y formacin de empresarios, 1910-1950, en la que justamente la construccin de biografas de empresarios es una parte medular.
Pero sin duda quien ms se a ocupado y aportado, desde Mxico, al tema y
periodo que nos interesa es Clara E. Lida a quien de deben tres trabajos sobre el
tema. En 1994 coordin el libro Una inmigracin privilegiada : comerciantes, empresarios y
profesionales espaoles en Mxico en los siglos XIX y XX. En l la propia doctora Lida, con
la colaboracin de Pilar Pacheco Zamudio, establece el perfil de la emigracin espaola a Mxico de 1821 a 1939, mismo que se enfatiza para el periodo que nos ocupa,
con mi propio trabajo incluido en este libro Caractersticas del exilio espaol en
Mxico en 1939 y el de Leticia Gamboa Ojeda Los espaoles en la ciudad de
Puebla hacia 1930. En 1997, la doctora Lida da a conocer Emigracin y exilio.
Reflexiones sobre el caso espaol, donde rene diversos textos que abordan desde cuestiones metodolgicas para el estudio de los espaoles, anlisis cuantitativos de la presencia espaola en Mxico hasta mediados de la dcada de 1930, hasta el contraste
que implica la escasa presencia numrica de espaoles en Mxico frente a la indudable importancia de su presencia en la vida del pas, y el libro cierra con dos textos
que son una reflexin acerca del prolongado contacto de los espaoles con Amrica.
El trabajo ms reciente de la doctora Lida, ya mencionado y todava en prensa, es una
compilacin de textos reunidos bajo el ttulo Los espaoles en Mxico, de la guerra civil al
franquismo 1939-1950, en los que se muestra cmo la ausencia de relaciones diplomticas entre Mxico y la Espaa franquista no signific la inexistencia de diversas formas de intercambio entre ambos pases, El trabajo que en este libro se incluye, de la
propia Lida en colaboracin con Leonor Garca Mill, entre otras cosas pone de
manifiesto cmo, contra lo que habitualmente se pensaba, se reanuda la emigracin
tradicional de espaoles a Mxico apenas terminada la segunda guerra mundial.
No se puede pasar por alto que en 1992, en el marco de la conmemoracin del
quinto centenario del descubrimiento de Amrica, aparece una obra que bien puede
merecer el calificativo de monumental, Historia General de la emigracin a Iberoamrica.
Auspiciada por instituciones gubernamentales espaolas, escrita mayoritariamente
por especialistas peninsulares y publicada en Espaa, es una excelente sntesis, construida con todo rigor, de la larga presencia de espaoles en Iberoamrica. Las secciones del primer volumen, Repblica, guerra y exilio y ltimas oleadas y cierre
187
del proceso, son de indudable inters y utilidad para el conocimiento de la presencia espaola en Mxico para el periodo que nos ocupa. El segundo y ltimo volumen
de este trabajo, se ocupa de lo que su ttulo indica: La emigracin a Iberoamrica a
travs de sus orgenes regionales. El hecho de que se haya considerado adecuado y
necesario dedicarle todo un volumen la mitad de la obra, pone de manifiesto
hasta que punto se ha favorecido en los ltimos tiempos el enfoque regional.
En este sentido, sobre los catalanes se public en 1989, en cataln y en
Barcelona, el libro de Miquel Mart i Soler, lOrfe Catal de Mxic (1906-1986) que,
como el ttulo lo indica, trata de reconstruir la historia de la principal institucin de
los catalanes de Mxico. Y tambin en el marco del quinto centenario del descubrimiento de Amrica, hicieron los catalanes su propia aportacin, publicando los resultados de las IV Jornades dEstudis Catalano-Americans, que haban tenido lugar en
199075, y el Diccionari dels catalans dAmrica76, publicados ambos en 1992. Por lo que
se refiere especficamente a los catalanes en Mxico, en 1996 Toms Bru y Josep M.
Muri i Roman, bajo la coordinacin de Jos Mara Muri, publicaron en Mxico con
el apoyo del gobierno cataln, Diccionario de las catalanes de Mxico.
Pero los catalanes no son los nicos ni los que ms se han ocupado del tema.
Jess Canales Ruiz public, por ejemplo, Cien cntabros en Mxico, en 1990, en
Santander, bajo auspicios gubernamentales. Pero quienes ms se han interesado por
sus migrantes a tierras mexicanas han sido los vascos. De ellos se ha publicado en
Mxico Trigo, tiempo y memoria. Molineros carranzanos de Mxico, de Mercedes Gil
Snchez, y Vascos, agricultura y empresa en Mxico. Rafael Arocena: la siembra empez en
La Laguna, publicados en 1998 y 1999, respectivamente, trabajos, ambos que se ocupan, al menos parcialmente del periodo que nos ocupa. Pero, sin duda, el trabajo ms
ambicioso que se ha hecho en esta direccin es el coordinado por Amaya Garritz, y
en el que colaboraron historiadores de ambos lados del Atlntico, Los vascos en las
regiones de Mxico. Siglos XVI al XX que, presentado en cinco volmenes, incluye
varios trabajos importantes acerca de los espaoles en el perodo que aqu interesa,
de ellos tres tratan de los exiliados republicanos vascos en Mxico, otros tres de vascos en el mbito del comercio y la industria, y tres ms analizan en detalle la dinmica de la emigracin vasca, con especial nfasis en la comunidad baztanesa de Mxico.
75
76
IV Jornades dEstudis Catalano-Americans, Generalitat de Catalunya, Barcelona: 1992.

Diccionari dels catalans dAmrica, Comissi Amrica i Catalunya, Barcelona: 1992.
188
Dolores Pla Brugat
Como ya mencion, lo primero que llama la atencin de la bibliografa sobre la

migracin tradicional de espaoles a Mxico, es que sea tan escasa. Y tambin fragmentaria. Conocemos algunos aspectos los estadsticos, por ejemplo, sobre los
espaoles de determinados orgenes regionales que no son necesariamente los ms
importantes, pero difcilmente se podra intentar con lo que hasta hoy sabemos
construir una imagen del conjunto. Es cierto que para los aos de los que nos ocupamos aqu, est pasando ya el momento de ms esplendor de esta migracin, pero
su presencia sigue siendo muy importante. Por ello este relativo vaco historiogrfico quiz haya que buscarlo en otras partes.
Desde Mxico, habra que considerar que el inters por el estudio de sus extranjeros es relativamente reciente y que, cuando lo ha habido, ste se ha manifestado en
buena medida en los descendientes de los migrantes como ha sido el caso, por
ejemplo, de los judos y los libaneses; miembros de las segunda y tercera generaciones que se han incorporado a actividades intelectuales, han elegido como uno de
sus temas de estudio la reconstruccin de la memoria de sus grupos de origen. Este
no es el caso de los antiguos residentes, cuyos descendientes se han incorporado
mayoritariamente al mbito laboral de sus padres y abuelos. Dicho de otra manera,
los antiguos residentes no han contado entre sus filas con individuos capaces de
alimentar sistemticamente la memoria del grupo. Por otra parte, cuando la historiografa mexicana se ha ocupado de ellos el inters principal no ha sido el estudio de
la colonia, sino que se les ha incorporado en estudios que tiene otras intenciones,
tales como el estudio del comercio, de ciertos sectores de la industria, o bien como
parte de la relacin Mxico-Espaa. Desde Espaa, seguramente el que de la numerosa emigracin a Latinoamrica llegara a Mxico slo una porcin muy modesta, ha
hecho que las miradas y el inters de los estudiosos no se dirijan a Mxico sino a
aquellos pases que fueron preferidos por los migrantes.
Seguramente sera exagerado e injusto decir que sobre el tema que nos ocupa
est todo por hacer, pero s podemos decir que falta mucho. Algo sabemos ya de la
presencia de la emigracin tradicional espaola hasta la dcada de los treinta, pero
prcticamente nada, en cambio, de la que quiz podemos llamar la ltima oleada de
esta migracin, la que iniciada a fines de la dcada de 1940 termina en 1960, cuando
la migracin espaola se dirigir masivamente hacia los pases europeos abandonando as el que fuera uno de sus destinos por largos aos, la otra orilla del Atlntico.

La Presencia Espanola en Mexico 1930-1990-2327685

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Presencia Espanola en Mexico 1930-1990-2327685

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Migraciones y Exilios, 2-2001, pp.

La presencia espaola en Mxico,

Mxico nunca ha sido un pas de inmigracin, al contrario, se ha caracterizado

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

05 LIDA C. E. y PACHECO ZAMUDIO P.: El perfil de una inmigracin: 1821-1939, en LIDA C. E.

Dolores Pla Brugat

cializados; 2.28% estaban dedicados a actividades profesionales; por ltimo, un

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

Repblica en Espaa y, posteriormente, el estallido de la guerra civil, cuando las

Dolores Pla Brugat

el Grupo Zamorano20. Las diferentes posturas polticas al interior de los centros

I.2. Los refugiados republicanos

PANDO NAVARRO C.: op. cit., p. 237.

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

sentativos, en trminos numricos, de la Espaa de su tiempo. En los aos treinta

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

I.3. Los nuevos residentes

De los restantes no se pudo saber el lugar de residencia.

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

sido antao39. Y concluye:(...) recomenzaba una inmigracin econmica de tipo

I.4. La dinmica de la poblacin espaola en Mxico

Dolores Pla Brugat

en el Distrito Federal aument en 71,41% en estos mismos aos, al pasar de 15.259

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

II.1. Los refugiados republicanos

Dolores Pla Brugat

funcionamiento, sus posturas polticas, reglamentos internos, informes, etctera, los

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

bres de empresa, de idealistas, de filsofos, de obreros especializados48. Para

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

Andjar, La literatura catalana en el destierro. En 1963 se public, tambin en Mxico,

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

Dolores Pla Brugat

II.2. Los otros espaoles

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

sobre s mismos. La conformacin de este subgrupo, tan radicalmente distinta a la

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

Para la dcada de 1980, el principal trabajo que se public, en 1984, es Historia

Dolores Pla Brugat

La presencia espaola en Mxico, 1930-1990. Caracterizacin e historiografa

IV Jornades dEstudis Catalano-Americans, Generalitat de Catalunya, Barcelona: 1992.

Dolores Pla Brugat

Como ya mencion, lo primero que llama la atencin de la bibliografa sobre la

You might also like