Professional Documents
Culture Documents
0123
Vendredi 19 juin 2015
essayiste francosyrien
Farouk MardamBey, n
Damas en 1944, direc
teur de la collection
Sindbad chez Actes Sud, est
un passeur de la littrature arabe
en France. Il suit avec attention
les bouleversements de la cra
tion syrienne engendrs, depuis
2011, par la guerre.
Beyrouth estelle toujours une
terre daccueil pour la produc
tion littraire syrienne ?
Oui, la plupart des textes que je
lis proviennent de Beyrouth, un
peu du Caire aussi. Ce nest pas
nouveau : depuis des dcennies,
beaucoup dauteurs syriens qui
ne pouvaient publier Damas
lont fait Beyrouth, comme
dautres crivains irakiens, saou
diens mme pendant les guer
res du Liban qui se sont succd.
Malgr la mainmise du Hezbol
lah sur le pays depuis quelques
annes, il reste un espace de li
bert qui nexiste pas ailleurs
dans le monde arabe. Il y a un sa
voirfaire, et les diteurs libanais
sont plus actifs dans la diffusion :
on peut trouver Casablanca, un
mois plus tard, un livre publi
Beyrouth.
LAURENT
DENIMAL