m*xuAl nE t'$u*Rl0

dsntmn*nts *ste manual, *nntime

imporknle infsms*sn de $ryuri#

GREEN&
G$6200
ffi

ffi

*'ffi

ffiffi

ExpllcAcrn snBolos y ADVERTENcTA$

Antes de ulilizar esta mquina,

leer el manualdel operador.

$ujete siempre
la motosierra cCIn
arnbas manos.

Lea, comprenda y siga todas

las advertencias,

DE SEGURTDAD

Llevar casco, gafas y auriculares

de proteccin.

Advertencia! Advertencia
sobre elpeligro de sacudida.

Nunca toque la superficie calienle.

ndees
1, Para una operacin segura
,,,..,.....,.,... 4
2. Explicacin de los smtxrlos impresos en la mquina ...................,...... 6
3. lnstalacir: de la barra gua y de la cadena de la rnotosierra .............. 7
..................... I
4. Combustible y aceite de la cadena
................... o
v
5. Operacin del motor
............,,.. 11
6, Utilizacin de la motosierra
.......,..... 12
7. Mantenirniento.........,:..-.........
8. Manteniniento de Ia caciena ele la motosierra y de la barra gua ...... 13
................. 14
9. Gua para la focalizacin de averias
'14
10. Elir"ninacin............
-.........
....,..,. 15
11, Especificaciones

2, Explieacin de los smbolos implesos en la nquina

A

3, lnstalacin de la barra gua y de la cadena

ih

la motosiefia

El paquete estndar de la motosierra contiene los elementos indisados en la ilustracin.

IDVERTEI.ICIA

Pera un uso y mantenimento segurcs se ftn grabado en relieve los siguientes smbolos sobte la mquina.
Gon respec-lo de ostos smolos, lsnga culdado de no comebr nlngn ertor.

Unidad de potenca

Aviso de que es tiempo de reponer combustible mezclado 'MlX GASOLINE",

Poslcln: Cerca de la tapa del combustble

trf|1\
- IU

r1J\

tHJ

@;

hl

Aviso de que ya es ternpo de volver a agregar el aceite de la cadena.

Poslcln: Cerca de la tapa del aceite
Fijando l interruptor al '1" posicin, el motor comienza.

Ajuste el interruptor a la posicin "O", el motor se detendr inmediatamente.

Posicin: La parte posterior izquierda de la unidad

El estrangulador cerrar cuando tire del botn del estrangulador.

Polcln: Botn del estrangulador

PULL

Abra la caja e instale la barra gua y la cadena en la unidarl de

potencia de la siguiente manera:

uH"
Eltornillo ubicado bajo la marca
es el tornillo de ajuste de alta velocidad de la sierra.

El tornillo ubicado bajo la marca "L" es el tornillo de ajuste de baja velocidad de la sierra,

Eltornillo ubicado a la izquierda de la marca'T" es el tornillo de ajuste de rnarcha

de rgimen rnlnimo.
Posicin: Al lado izquierdo de la manillairasera

.+

i) o

"n

u"",o o

6.

A nUvERTEilGIA
Los dientee de Ia cadena de la motosierra son muy
filosos. Utilice guantes adecuados como medida de
proteccin.

1.

2,
3.
4.

Muestra la direccin en la cual el freno de la cadena os liberado (flecha blanca) y activado

(ftecha negra).
Poslcln: En la parte frontal de la cubierta de la cadena

tr

Mueva la proteccin hacia la empuadura anterior para

verifcar que el freno cadena n haya sido en"lpfeado,
Afloje las tuercas y retre la cubierta de la cadena.
lnstale el diente adjunto a la unidad de potencia.
Cafce la cadena en la rr.leda dentada y, ubicando la cadena
alrededor de la barra gr:fa, monte la barra gufa en la unidad
de potenca, Ajuste la posicin de la tuerca clel tensor de
la Cadena en la cubierta de la cadena hasta que quede
en el orificio inferior de la barra gua.

:,i-*'.

rlt

*''11

Y,,m

{2} (1} Orificio

Calce la cubierta de Ia caclene en la unirJad de potencia y

asegure las tuercas a mano.
Orientando hacia arriba el extremCI de la harra gla, aiuste
la tensin de la cadena haciendo girar e[ tornlllo del tensor hasta que las trabas toquen ligerarnente el lado inferior del riel de la barra.

(1) Tornillo del tensor

(2) Aflojar
(3) Tensar

7.

Aiuste firrnemente las tuercas, manteniendo la barra gLla

oriontada hacia arrba (12 .- 15 N'm). Verifique luega que
la cadena se mueva fcilrnente y que la tensin de la misma
sea correcta, rnovindola con la mano. En caso de que
sea necesario, vuelva a ajustarla despus de afloiar la
cuberta de la cadena.
Ajuste el tornitlo del tensor.

(2) Tuerca del tensor

(3) Cubierta de la cadena

iq

Ei5

t
I

Las cadenas nuevas se expanden ligeramente al

utllizarla$ las primera$ vece$. Verifique y corrja

Asegrese de monl:ar lacadena en la direccin corrscta.

,?

ES-6

frecuentemente la tensin de la cadena. S la cadena

est floja, sta puede salirse fcilrnente del rieN o bien
producir un desgaste acelerado de la cadena en s y
de la barra gua.

Direccin del movirnento

ES-7

__l

5* Operacin del motor

4, Gombustible y aceite de la cadena

I

A nouFRTEl.rctA
.

snormalmente pohre.
Coloque una indicacin o etiqueta clara en la parte exterior cjel depsit para evitlr !]ue este se pueda confunclir
cot"t depsitos de gasolinas,u otras sustantias.
lndique los contenidos en la parte exterior del defpsito
para una fcil ictentificacin.

fl

La gasollna es muy lnflamable. Evlte fumar o produslr

cualquier llama o chi$pt Gerca del cornbustible" Aseg'
Fese de detener el motor y deiar que se enfrfe antes de
repostar la unidad. $eleccione un terreno al airs libre
parr el reabastecimiento y aleje la unidad una distancia
de por lo rnenos 3 mtros ('lO pies) del punto de abastcimiento antes de poner tn marcha el motor.

6.

s muy peligroso operar una slerra de cadena cuando $us

componentes estn averiados o faltantes.
Antes de arranctr el motor, asegrese de que todos los

Gomponentes, incluyendo la barra y cadena, estn

?.
3.

Desenrosque y retire la tapa del combustible. Coloque la

tapa sobre un lugar sin polvo.
Colclque el comkru*tlhle dentro det tancr.re a

ur-r

GREH'CUr

estn lubricados con un aceite

especiatmenle formularln para Us eft m{rtore-q Cle gasnlina

de Ztie'npos refrigerados por aire. Sl no estuviere dlsponible

el aceite de

GRIEENCUT,

utilice un aceite de calidad con

antioxiclante agregrJo cue sa expre$anrente para uso en

motores refrigerados por aire de 2- ciclos {ACEITE JASO-

F GRADE o lS EG GRADE),

No utilice BIA o TC\ / (tipo Z-tiempos refrigerados por agua)

mezclado con aceite,

1.
2.
S-

ARRANQUE

1.

80% de la

Llerre los tanqLres cle combustible y de aceite para la

cadena y ajuste ias tapas firmemente.

capacidad total.
Fije en fornta segura la tapa clel combustible y lirnpie

1) Aceite para la cadena

2) Cambustible

cualquier derramamiento de cornbustible qut $e encuentre

al rededor de la unidacJ.

1.

2.

r
r

PROPOHCION DE LA MEZCTA RECOMEHDADA

GA$OLINA 25 : ACHITH 1
{al utiliear el aceite autntico de ffiEEltKl.ff}
Lae emisiones del escape aon controladae por los parmetros y ornponentes fundamentales del rnotor {por
eiemplo, carburacin, ajuste de encendido y de pueno)
sin agregar ningn ssftwars may$r o introducir un mate*
rial inerle durante la combustin.

I Estos rnotaqes estn certificados para funcionar con gasolina

sir"l plomn. \
r Asegrese de utilizar gasolina con un octanaje nrinima d,e
87AL).
S$RON
I Si utiliza{EE.UU"l0anacj:
gasolina con un valor cle ctanaie menor que el
r
r
r

prescrito, existe el peligro de que la tenrperatura def motor

se eleve y oclJrra! cfirfi consecr"*nca un prcblema en este,
como por ejemplo un ataspar-*iento del pistn.
$e recornienda la gasolina sin plomo para reducir"la cantaminanln del aire por el bien de su saklcJ y del mecJioamk"''iente.
Gasolinas o aceites de mala calidad puede daar lss anillos
de sellado, las lneas o el tnnqlle cJe combu*tible del rnator.

Preste atencin en ln agitacin.

trdida .las cantidades de gasolina y aceite que va a mezclar,

cluqle un poc de gasolina dentro

cJe

4.
5.
6,

hloqueo del orificio de escape o del aniilo de plstn.

Los combustlbles mezclados qu ee hayan defado sln
utilriear durante un perodo de un mes o rns puedert
obstruir el carburador y provocr una falla haciend que
el rnotor no funcion torrectarnente.
En el oflso de almacenfirniento elet procluctc durante un
perfodcr de ttempo prolongado, limpie el tanque de corn'
hustibie clespus de iraberlo d'st:cupi:rdo, Luego, active
el rnator y vacfe del carburador el cornbustible cornpuesto.
En el casrJ de tener" qus desechar el clepsito cle aceite
rnezclado, hgalo solo sn un sitio repositorio autonzado,

Para detalles sobre la gg,ranta de cfflidad,

A[ arrar]car el rnctr:r inrnecJiatarnelrrtel d*sputis cJe cJetenerlo,

deje el botn del estranguladCIr en posicin abierta,

4.

Ajustador

ACEITE PARA LA CADENA

Utilice aceite para rnotcres $AE #10\/-30 durante toclc el ao

o bien $AE #3 * #40 en verano y SAE #2 err invierno.

Nunca utilice aceite descartado o regenerado, ya que

nesu lte
daada"

AJUSTE DEL CAHBURADOR

Con [a unidad de la motosierra firmemente apoyada sobre

el terreno, tire firmernente de la cuerda de arranque,

l.qa

cuidadosamente la descripcin qu est en la seccin

de garanta linritada. Por otra parte, el dpsga$te y cambio
nonmal en el producto sln influencia funcionaN no est
cubierto por Ia garanta. Tambin tenga cuidado si en e[

el tanque de aceite debera quedar casi vaco cuando se consum el combustitrle. No olvitje volver a llenarlo de aceite cada
vcz que reposta la sierra.

(1) Aguja '*L*

(2) Aguja "H"
(3) Tcrnillo de ajuste de

rnarcha en vaco
^1

ANVEFTENDIA

Hunca trate de hacer arrtnsar el motor $osteniendo la

motoelerra en laE manoa. Esto s8 surnarnente pellgroson
ya que la cadena de la motosierra puede tocar su cuerpo.
5,

Una veu que se produzsa la ignicin, tire de la palanca

del acelerador para regresar el botn del estrangulador a
la posicln abierta V despus tire de arrancador otra vez
para arrancar el motor"

6.

Deje gus el motor se caliente nranteniendo la palelrtca del

acelerador ligeramente accionada.

Vrerta el resto de la gasolina y agite la rnezcla nuevamente

ES-B

caudal de aceite para la cadena puede ajustarse insertando

un destornillador en el agujero del lado del embrague. Aislelo
segn las condiciones de trabaio.
Hl

Botn del estrangulador

corrbustible aprobado y limpio.

Vierta en este todo el acelte y agitelo bien.

para L:eneficio de la duracin del rnotar, Terrga cuiradu, si

la egitacin es insuficiente, existe Lrn ffurnenta en el petigrcr

Aceite para la cadena

posicirr de cerrado

GASOHOL - Hste puede calr$ar el cleteriora cle las Lriezan

de caucho ylo plstica$ y una alteracin en la lubricacin

un depsit de

durante por io menos un minuto. La mezcla de algunos

aceites pueele re$Lrttar difcil, der:endienclo de los ingredientes de] aceite, es netesria urra agitacin suficiente

Despus de hacer arrancar el motor, haga funcionar la cadena

a velccldad rnedia y verifique que se produzta un derrarne de
acelte segn se inclica en la ilustracin.

cfel nnotar,
ACETH PAHA USC EN MCTORIS DH 4-TIHVIPOS - Hstn
puede ocasionar incrustaciones de la bujla de encendldo,

il.

Eumlnlstro de acelte.
De lo contrnrio, las prrts glratorlas estarn erpusstas, lo
qus s muy pellgroso.

Tire clel bntn dnl estrang^laclor hast;: qilfl quectre en la

\J.

del rnotor"

Asegrese de colocar la barra y la cadene al verlflcar el

"1"

--"lnterruptor

CON,IBUSTIBLt SIN ACEITI {GASOLINA CRUDA} * Estc

ncasionar rpidarnente daos rve$ a las partes internas

IOVERTE]IICIA

{2}

oioque el interruptor en Ia pasicln

MOTOR,

conternplados detailes como [a mecla de gasolina, etc.

es posible que esto no sea cubierto por la garanta,

A rovERTEitclt
1.

N[ DEL

(1}

?.

fflanual cle instrucciones en la par?e sobre el uso, no estn

COMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE

2,

Repoate gasolina sobre terreno plano y despejado.

Aleje la unidad una distancia de por lo menos 3 metros
(t 0 piee) del punto de abastecimiento antes de poner
en marcha el motor.
Detenga el motor antes de reab,*stecer la unidad. En
ese rnomento, aEegrese de agitar en forma suficiente
la gasolina mezclada en el dep$ito.

PARA CONTHIBUIH A LAVIT'A

EVITE:

T CONTROL DEL SUMINISTRO DE ACEITE

A *OVERTEI{GIA
Las motores de

Evite acorcar$e a la cadena de la moto$ierra, ya gu6 sta

comienl;a d movrs{B una vet, qug el motor arranca.

mo ntados apropiada mente.

ABASTECIMIHNTO T}E LA UNIDAT)

1.

A npvHRTEl{CIA

A IovEFTEHCIA

de atascamiento del pistn anticipada debidn a Lrna mezcla

FUEL

Hl carburaclor d* esta uniclacl ha sicia ajustado en fbrica. $in

embargCI, en algunas casCI$ puede ser necesario efectusr
ajustes mnimos por cambios en las crrndiciones de operacin,
Antes de tratar de efectuar ajustes del carburadCItr, verifique
que fos filtros de aire y de combustible estn limpios y que la
rnezcla de cornbustible sea eorrecta,

Efecte el ajuste segn fios siguisntes paso$:

Efecte el ajuste del carburadcr con la cadena rnr'ltada.

esto puede hacer que [a bamba de aceite

ES-9

1.

Las agujas H y L {atta y baja} estn restringidas en ntJmero

de vueltas, cemo se indica abajo,

Aguja H
Aguja

L:

*1

lq

-1

lq

1.

APAGADO DEL MOTOR

Suelte la palanca del acelerador y deje el motor
funcionando a velocidad de rnarchfi en vaco du-

2.

rante unos rninutos.

Coloque el interruptor en la posicin "O" (STOP).

Arranque el rnotor, y djelo caentlrse a baja velocidad

unos minuhs.

FHENO DE LA CADENA
Este equipo est dotado de freno automtico, que hace

Bajo condiciones normales, el producto debe ser usado

en el rnodo norrnal de operacin, es decr, en el modo
en que viene ajustado de fbrica. Sin embargo, cuando

parar la rotacin de la cadena de la sierra tuando

ocrure un rontragolpe durante el funcionarniento de

a su

4,

esta. El freno se
acciona automticamente debido a la fuerza de inercia
que acta sobre el peso existence dentro del protector
delanter cuando s pre$enta el contragolpe.

Se puede hacer funcionar rRanualmente este freno

empujando el protector delanter con la rnano hacia el
lado de la barra de gua.
Se puede hacer funcionar manualmente este freno
empujando el proteeno tire del protector delantero haca
el lado del mango
(al

tb)

{2}

{g}

eslm

Seguir siempre las normas de

seguridad. La molosierra se

({}

algn obleto entre esta y la

superflcle de trabafo. Est

(5}

(1) Tapa del filtl"o de aire {4) Modo de funcionamiento normal

(2) Placa de cierre

(3) Tornillo

utensilios o acoesorios que no

A IovERTE}IGIA

los indlcados por el

Si se e igue usando el Broducto en modo de

No es nec$ario forzar la sierra en el corte. Aplique

padr no drrancar correctamente o no podr

unclonar a $u velocidad normal, Por e$ta azn,

slo una ligera presin mientras hace funcianar el

motor a velccidad mxima.
."$i ta sierra queda trafiacja en el tlorte, nunca debe

mango delantero, golpetear la extremidad de la

barra de gua contra un tocn o atgo similar, y

FUNCIONAMIENTO

tratar de sacarla forzndola. Utilice una cua o una

f:alancn t)ffra abrir el corte.

PROTECCION CONTRA CONTRAGOLPE

ffiffi

Protector de nieve

verificar que el freno funcona correcta-mente. La

Mueva el interruptor del motor para apagar el mismo,
2. Quite la tapa del filtro de aire de la tapa de cilindras
. Aflaje un tornitlo y qulte la rejilla situada en la parte
'
posterior de la tapa del filtro de
4.. Gire ta rejilla a la mitad y vuelva a instalar en la tapa.
1.

Cuando se utilice la sierra con el modo anticongelante,

cornpruebese con frecuencia la rejilla y mantngase

limpia del polvo producido por la sierra.

Cuando

eJ

freno funciona durante la operacin de la

sierra, soltar inmediatamente la palanca del acelerador

y parar e[ motor"

ES-10

'|'

fsta motosierra est equipada con un

freno de cadena, el cual detiene el
movirnisnto de la cadena en el caso de
qu se produzca un contragolpe durante

Cuando se utilice la un'frad e epoc.qs de nevadas,

GRffi\nUr recomienda quatambin se uttice un protector
de nieve eficaz que impida la congelacin del filtro de
aire {por ejernplo, el protector de nieve
qu $e vende aparte).

1.

2.
3.
4,

la operacin de la unidad. Verifique el

funcionamiento del freno de la cadena
siempre antes de comenzar a utilizar la
unidad haciendo funcionar el motor a
velocidad rnxima durante 1 a2 segundos y empuj.endo luego el protector
delantercl hacia adelante. La oadena

talado*Lt

Muesca

Decida la direccin en la cual har caer el rbol, teniendct

en cuenta la direccin del viento, la inclinacin del rbol,
la ubicacin de ramas pe$adas, la facilidad de las tareas
una vez cafdo el rbol y cualquier otro factor relacionado.
Lirn:ie el rea circunclante y verifique que tenga un truen
apoyo para los pies y una segura va cJe escape,
Haga una rnue$ca hasta un tercio del dimetro del tronco
del rbol en el lado de talado.
Haga un corte de talado en el lado opuesto al de la muesca,
a Lrn nivel ligerar"nerrte supericrr al de la parte inferior de la
rnuesca,

A IovERTENCIA
Antes de talar un rbol, asegrese de advertlr a los dems
trabafadores del peligro.
Trozado y corte de rarnas

aire.

sobrecalentamento del embrague y averia del aparato.

Corte de

fabricante"

CONMUTACIru ENTRE LOS*MODOS DE

fuez,a de la moto-sierra
ren

Direccin de talado

prchibido aplicar a la toma de

(5) Modo anticongelante

(6) Rejilla

la sierra de dientes
articulados con las dos manos, soltar la rnano del

en

r TALAT}O DE ARtsLES

No opera la rnotoeierra ei edste

2j $ostenga horizontalmente

freno aplicado, puesto que eso resulta

zadas incorrectarnentg, se aurnenta el

riesgo de lesione$ per,qonales cau*acJas
por contragolpe de la unidad.

de $eguridad no seran
respetsdos. ilo usar la
motosierra como palanca para
lerantarr mover o partir objetos.

Mtodo de verlflsacln:
1) Pare el motor.

Si et freno no funciona bien, solicitar una inspeccin y

reparacin a su distribuidor,
Evitar hacer funcionar el motor a alta velocidad con el

antes de cada uso de ta motosierra.

Verifique asirnismo que los dientes estn
afilados con la finalidad de mantener el
riesgc de contragolpes dentro de los
limites de seguriclaeJ. $i se desmontan los
dispcsitivos de seguridad, si e[ mantenimiento no se efecta correctamente o
bien si la barra o la cadena son reempla-

debe utilizar slo para cortar

madera. Est* prohibldo cortar
otro tipo de materiale$. Las
vfbraclones y el contragulpe
son dlferentes y los requisitos

(}

altura de operacin depende del tarnao de la barra.

lsmo le prmltlr

familiarizarse con la unidad,

asegr?se slempre de volver a poner la unldad en el

modo normal d operficln cuando no haya riesgo
de formacin de hielo.

[Culdadosl

la cinta del freno y el tarnbor del

ernbrague antes de utiliear la unidad.

Fs extremadarnente importante verifcar
el funcionamientc del freno de la cadena

cortando lncncos lciles. Esto

anticonglacin una vez qu las temperaturas han

aumentado y retornado a un nivel normal, el motor

Asegtirese de verificar ef funcionarniento corrsota del

freno cuano realiza la inspeccin de rutina.

mxlma, S la cadena demora en

detenerse o bien s no se detiene, cambie

roco-lnlenda practicar

haya posibilidades de formacin de hielo, la unidad

deber ser puesta en modo de anticongelacin previo

uso. (s)

mientras el motor funciona a velocidad

una operacin segura"- Se

condiciones de alta humedad puede re$ultar en la

Ajuste el tornillo de regulacin en ralent (rgimen mnimo)

(T) en sentido contrario a las manecillas del reloj para que
la cadena no gire. Si la velocidad en ralentl es dernasiado
lenta, gire el tornillo en el sentido inver$o,
Haga un corte de prueba y ajuste la aguja H (alta) para la
mayor potencia de orte, no para la mxirna velocicJad.

debe detenerse inmediatamente aun

atentamente la seccln "Para

- 5'C bajo

formacin de hieto dentro del carburadCIr, lo que a su

vez puede reducir la potencia de satida del motor o
hacer que el motor no funcione con suavidad.
Este producto ha sido dseado con una compuerta de
ventilacin en el lado derecho de la supenficie de la
cubierta del cilindro ql;e permite el suministro de aire
caliente al rnctor, evitando as que se produzca la
forrnacin de hielo.

3.

A InvFRTEI{CIA
. Antes de comenzar la tarea, lea

Mecanlsmo anticongelcln del carburador

EI uso de la motosierrs a temperaturas de 0

2,

6, Utilizacn de la motosierra

ADVERTEHCIA

Asegrese de tener un flrme apoyo para los plee. Nunca

trabaie estando parado sebre el tronco,
Tenga especial cuidado al efectuar estoe trabafos, Yo
qus el tronco puede rodar hacia un lado. Al trabaJar en
sna pendiente, ubquese ms arriba que el tronco.
$iga fas instrucciones dadas sn la seccln "Para una
operacin segura" para witar el riesgo de contragolpes
de la motosierra.
Antes de comenz.ar los trabajos, verifique la direccin de la fueaa
de doblado en el interior del tronco a cortar, Termine el corte
siernpre en el lacJcl opuesto a la direccin de la ftrcrza de cJotllaclo
para evitar que la barra gufa quede atrapada en el corte.

ES-11

Ver.ifique hacia qu lado est doblada la rama a cortar.

Comience ilaciendo un cnrte clesde el llda hacia el cual est
cJoblada la rama y termine el corte desde el otrcl lado.

Un tronco fipoyado en el suelo

2,

Filtro de combustible
(a) Utilizando un gancho de alambre, saque el filtro de

4. Buia
la boca

0,8

* 0,7 mm

NOVERTEIIIGIA

Vtf,iP

Haga un corte hasta la mitad del tronco. D vuelta al tronco y

termine el corte desde el ptro lado.

Trabaie con cuidado, quo la rarna cortada puede ealtar

hacia atrs.
Gmo podar rboles en pie

Un tronco separado del suelo

Limpie los electrodos de

{b} D*sarme el fiftrr: y lave toclap las piezas or)n gasolina.

Cmbielo por un filtrs nueva en caso de que $ea necesario,

so

En el rea "A", cr:rnience ccrtando desde abaio lrasta un tercio

del dirnetro del tronco y termine el corte desde arriba. En el

rea "8", comience cortando desde arriba hasta un tercio del

dimetro rlel tronc y termine e[ corte desde abajo.

S.

:iil

+)

r
)

ffi
Cornience el cort* de*rle abajr: y t*rmine cortando d*s cje
arriba.

A nnvnnTnt{cil
Verifiqus que tenga un apoyo firme para los pies antes
de eomanzar a trabefar. No utlllce escalEras.
Evite estirarse para cortar las rarnas de un rbol'
Nunca efecle Eortee a una eltura mayor que la de sus
propios hornbros.

fi

buja utilizando un cepillo de

Hueda

denhda

D*spus de $acffr el filtro, r.tilice una pinza para sostener

el extrema del tubo de succin,
Al n:ntar el filtro de ccnlbustible, trabaje con cuidarJo par
evitar que entren fibras o palvo en el tubo de succin.

S. Tanque de acete
Csn un gancho de alarnbre, extraiga el filtro de aceite a travs

Cmo cortar las ramas de un tronco cado

Xa

alarnbre. Verifique qLIe la separacln entre los electrodos sea

de 0,65 rnrt y efecte los ajustes que sean necesarios.

del orificio de llenado de aceite y lmpielo con gasolina, Cuando

vuelva a colccar el f iltro en el clepsito, ce rcirese de clile llegue
a la esquina frontal rJerecha. Adenrs, lirnpie la suciedad del

depsito.

t-

".,t^.._

e
Filtro de aceite

3.'

Examine la rueda dentada por posibles rnusstras de

resquehrajaduras $ desgaste excesivc qlle puedan afectar el
rrlr:virnierrto de la cadena, $i se oh:serva un desgaste evidente,

carrbie ta rueda dentada. Nunc calce la cadena sobre una

rueda dentada desgastada ni una cadena desgastada sobre
una rurcJa cjentadal nueva.

6. Amortiguadores

delantero y trasero

Camtrie estas piezas si las partes adheridas estn separadas

o si se obsenvan resqilebrajaduras en la parte de goma.

Sostenga siernpre la motosierra firmemente con arnbas

filanos.

L itantenimiento de la cadena de h motosierta y de la bana gua

7, Mantenimiento
3.

A *ovEHTEHGIA
Antes de tr*tar de limpiar, examinar o reparar esta unidad

asqr$ de que el motor eet apagado y fro" Dssconects el

cable de la buja parf, evitar qus el motor arranque

Barra gua
Desmonte la barra gufa y elimine todo resto de aserrfn de la
ranura de la misma y de la boca de llenado de aceite.
Engrase la rueda dentada por el orificio de lubricacin ublcado

accidentalnnte.

r MANTEHIMIENTO
1. Filtro de aire

Boca de llenado
de aceite

DESPUS Og CADA USO

El polvo de lh,superficie def filtro podr elirniilarse golpeando

una esqulna dl mismo contra una superficie ngida. Para llrnpiar
la suciedad de las rnallas, divida el{iltro en dos mitades y cep{llelo
con gasolina. Si ennplea aire comprimido, sople desde el interior"

\_\ Boca de engrase

----==i* llueda dentada

F'+,*F;****

ng*=*r#'

4, Otros

Verifique que nc haya fugas de combustible ni conexiones

f$ojas. Examine las piezas pr'incipales por posibles muestras
de daos, especialmente las juntas de Nas manijas y el montaje
de la harra gr.lla, f;n caso de observar$e defecto$, a$egrese
de que se efecten las reparacions necesarias antes de
utilizar nuevarrlente esta unidad.

Para ensamblar as dos'mitades, presione el borde hasta que

I FUNTOS DE SERVICIO
l. AlEtas del cilindro

PERODICO

El polvo entre las aletas cJel cilincJro causar el reca$entaniento

chasquebn.

Al instalar el filtro principal, verifique qrls las ranurfrs en el borde

del n'lismo queden correctamente calzadas en las

proyecciones de la cublerta del cilindro.

del motar. tompruebe peridicamente y limpie las aletas del

*ilinrJro despus de quitar el filtro de aire y la ubierta del
cilindro. Cuando instate la clbierta def cilindro, cercirese c'e
que los conductores del interruptor y los anitlos pasaables
hayan quedado correctarnente colocados en su lugar.

il

Cfidena de la rnoto$ierra

AT}VGHTHHCIA

Ubirue [a lima en el rliente a afilar y emprijela en lnea recta

hacia adelante, Mantenga la lima en la posicin indicada en la
ilustracin.

Por motlvos de seguridad y para un funclonamlento

adecuado de la unidadn es sumarnente importante que los
diente* estn constantemente bien afilados.
Los dientes necesitan afilarse:
r Cuando el aserrn tiene el as:ecto de p:olvo.
. Cuando se requiere mayor fuerza que habitualmente
para comenzar a cortar.
r Cuando la trayectoria de c*rte n e* recta.
I Cuando la vibracin aumenta.
r tuando flurnenta el crrn$Llmo cle cornlrustible de la
unidad,
Norrnas para el aiuste de los die:ntes:

A nnvEHTEHCIA
AsegFB$e de utilizar Suante$ protectors$ pfira ests

Deepus de afilar cada diente, mida la profundidad con un

calibre y lirrre hasta obtener el nivel correcta segn sts indica
en la ilustracin.

trabafo,
Antes de comgnzar a afilar los dientes:
r Verifique que Ia cadena este correctamente asegr-,rrada.
r Verifique que el mCIto'est apagado"

2.

Buca de llenado de aceite

Desconecte la barra gua y rrerifique que la bclca de llenado
de aceite no est obstruida, i:'-i

Boca de llenado de aceite

Verificador de catibre

Utllir:e sdlo url& lirna redonda de dirnensiones aedecuadas

Redondee el hombro

$sgn el tamao de la cadena"

Asegrese de tapar la toma de aire antes de SCImenzar este

ES-12

trabajo.

ffi1.,
lo
ol
@

Profundidad nqminal

ES.13

exterior del diente. Si se observa una separacin entre

A NUVEBTEHCIA
Asegrese de rcdondear el borde delantero con la finalidad
de rducir el riesgo de contragolpe o atascamlento de la
cadena,

estas piezas, el riel est en condiciones normales' Por ctro

lado, i no existe separacin entre estas piezas, el riel est
desgastado. En este cagCI es necesario reparar o carnbiar
la barra gua.
--*{

l*-

Regla

Verifique que el largo y el ngulo del borde de todos los dientes

sean iguales a lc indicado en la ilustracin.

Separacin

,ft

f , Hspecificaciones
Lampe de couPe:

Unldad de potencla:

Barra gufa

Tip:

Cilindrada {cm'):

Dinrensiones (pulg.).

..

..|..

...... Mezcla (Gasolina:25,

Aceite para rnotores de doe tiempos: 1)
{al utilizar et aceite artntico de ffiEE}-l$tf}
Capacidad del tanque de combustible (crns): .,..., ... 550
Aceite para motores
Aceite para la cadena:

Comhrustitrle:

Largo del diente

Capacidad del tanque de aceite

Angulo de lirnado

(crns):

\
ro,
I

r
I

Barra gua

"*g.l_!_

.... Extremo con rueda dentaba

... 18 (455) 20 (5051 22 (555)

Cadena de la rnotosierra
Paso (pulg. (mm)):
Calibr (pulg. (mm)}: .... r,,.,r,,...'i.'.'.,r,.,."... 0,05s {1 ,27}
Potencia (kw/min'1)

SAE# 1OW-30
260
Mx. o*ro*lrluJ

iffi;i

$in separacin

2'4110'ooo

1f .000

Sisterna de alimentacin de aceite: ...r...... Bomba automtica

ffi\_

Paso)::
(mm}:

o-nulo de la placa lateral

Rreda cJentacJa {Dientes x

Dimenslons {Lar x An x Al}
Peso $eco
Slo unidad de Potencia (kg):

Angulo de corte de
t" placa suPerior

Velocidad en ralentf (min-t)

con aiustador

,...7T x 0,325n
.... 570X?60X300

Las especificaciones estn sujetas a carnf:ios y ntodificaciOres

sin previo aviso.

Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la b*rra,

i nvirtala Perid icanrente.
El riel cje la barra gua debe ser siempre Lrad'rado" Verifique
el desgaste det riel. Coloctue una regla en la barra y en el

9. Gua para la localiz.acin de averas

Caso

Caso

1. Falla de arranquc

ADVEHTHHCTA

Cempruebe qile el sietema de preuencin de congelacin

no est sn accionarnisnto.
Hevise el combustib'le
para ver si se tla rnezclado
agua o si la PropCIrcin de

.|

Reernplace por el combustitle adeclrado.

3. El aceite

no sale

Revise si Ia calidad del

aceite es inadecuada.

Reemplace,

Revise si hay obstruccin sil los orificios Y

.l

Linrpie.

conductos de aceite.

mezcla es incorrecta.

Flemusva y seque la

+
Revise si el mctor est
ahogado.

*
Revise el encendido Por

.l

bujfa

cJe

encendido.

Tire nusvamente del

arr!'ancador

si

n estrangu-

Si sr-l uniclacl necesita otrcrs servicios fuera cie los rnencionados,

consulte cCIn nuestro taller de servicio autorizado ms cercano,

lador.

.l

Cambie la buifa.

chispa,

Caso

2. Falta de polenc#Agelgracin inadecuadal

Velocidad'mfnima

Revise el combustible
pera ver si se ha mszclado agua o si la Pro-

Heemplace por el comtrustible adecuado,

.)

Limpie.

porcin de rnezcla es
incorrecta.

*
Revise si hay obstruccin
en nl filtro de aire o en el
filtro de combustible.

O, Hlimifiacin

Flevlse el carburador
para ver si el ajusts s$
inadeclado.

ES-'i4

'fr,-

.l

Heajuste las aguias de

velocidad.

Cuando decida deshacsr$e de la mguina, el combustBble o

acelte para la mquina, asegrese
su locaiidad.

cJe

deguir el rreglamento de

ES-15