Gemini 2 Shempaz Manualbook

Instrukcja obsugi piecy
Gemini 2
Gemini 2 press
Meditrans ul.Podlasie16 C
25-108 Kielce tel. 0-41/34-31-800; 0-41/343-24-52.
GEMINI 2 / Press
Tre
Spis Treci
Stona
Rozdzia 1
Instalacja
Rozdzia 2
Prezentacja
Rozdzia 3
Opis funkcji
14
Rozdzia 4
Instrukcja uytkowania
22
Rozdzia 5
GEMINI2 Press Instalacja i uytkowanie
32
Rozdzia 6
Kalibracja
36
Rozdzia 7
Rozwizywanie problemw
40
Rozdzia 8
Mufa i Wymiana Moduu Elektronicznego
48
Rozdzia 9
Uaktualnianie oprogramowania
50
Zacznik A
Wbudowane programy
Zacznik B
Tabela konwersji jednostek
-I-
GEMINI 2 / Press
Tre
INSTALACJA
Otrzymalicie Pastwo wanie nowy piec GEMINI 2 do napalania
porcelany.
Prosz stosowa si do poniszej zawartej instrukcji krok po kroku, tak,
aby instalacja pastwa pieca przebiega bez adnych problemw.
1.
ROZPAKOWANIE
1.1
1.2
Prosz sprawdzi zawarto opakowania i porwna do zaczonej listy czci.

Wycign z opakowa wszystkie czci, ktre s pokryte piank poliuretanow
przewd zasilajcy, w gumowy do prni, podstaw wypalajc.,itp.
Ostronie wycign korpus pieca z pokrywy styropianowej (zdjcie 1.1)
Przenie piec z naleyta ostronoci, trzymajc go pod muf, i uoy go na stabilnym
miejscu.
Przechowa kartony, styropiany i pianki na ewentualne przysze uycie.
1.3
1.4
1.5
Zdjcie 1.1 - Rozpakowywanie pieca

1.2 - Rozpakowywanie
Uwaga: Dla uytkownikw Gemini PRESS akcesoria do tego pieca s zapakowane

w oddzielnym pudeku
2.
PODCZENIE POMPY PRNIOWEJ
2.1
Prosz poczy w gumowy do pompy prniowej i do gniazda z tyu pieca.
2.2
Teraz podczy przewd zasilajcy pompy prniowej do dostosowanego w tym celu
miejsca z tyu korpusu pieca.
2.3
Upewni si czy umiecilicie pastwo w gumowy (vacuum tube) w takim miejscu by
zapewni swobodny przepyw powietrza.
- II -
GEMINI 2 / Press
Tre
3.
PODCZENIE PIECA DO GNIAZDA ZASILAJCEGO
OSTRONIE
Nie Dotyka mechanizmu windy!!! Piec w momencie dostawy jest tak zapakowany, e
jedna z platform jest zamknita.
Prosz nacisn przycisk RESET po odpowiedniej stronie w celu obnienia windy.
3.1
Prosz si upewni, czy gwny wcznik pieca mieszczcy si na tylnej jego stronie jest
wyczony - OFF.
3.2
Nastpnie prosz podczy kabel zasilania sieciowego najpierw do urzdzenia, a
nastpnie do ciennego gniazda zasilania.
3.3
Prosz przeczy gwny wcznik do pozycji ON. Usyszycie pastwo pojedynczy sygna
dwikowy a na wywietlaczy LCD pojawi si logo. Prosz nacisn przycisk RESET po
odpowiedniej stronie w celu obnienia windy.
3.4
Teraz prosz umieci podstaw wypalajc we waciwym miejscu!
3.5
Prosze sprawdzi raz jeszcze czy na wywietlaczu LCD jest wywietlane logo. Jeli nie ma
go, prosz wyregulowa kontrast potencjometrem za pomoc rubokrta przez otwr, po prawej
stronie pieca.
4.
TESTY FUNKCJONOWANIA PIECA
4.1
Prosz przycisn przycisk ON/OFF, aby przej do trybu pracy. Prosz sprawdzi
funkcjonowanie rnych czci pieca takich jak wywietlacz, klawiatura i ruchy platform. Jeli
wszystko dziaa poprawnie mona w sposb normalny kontynuowa prac.
UWAGI
a.
b.
4.2
Po naciniciu przycisku On piec rozpocznie podgrzewanie do temperatury

300C, ktra to jest najnisz temperatur dla Programu "Stand-by Program
czuwania.
Wewntrz mufy moe zgromadzi si wilgo w trakcie przesyki. Zaleca si by
dziaa nastpujco w celu osignicia poprawnego dziaania pieca.
CYKL INICIACYJNY PROGRAM OSUSZAJCY
WANE
W trakcie transportu i przechowywania mufa i podstawa wypalajca mog gromadzi
wilgo. W celu uchronienia przed ewentualnymi uszkodzeniami systemu pompy
prniowej uytkownik powinien uruchomi program wysuszajcy (drying), co
najmniej 4-5 razy zanim zacznie normalnie wypala ceramik.
Prosz nacisn przycisk PROG #1, ktry to bdzie uywany do wysuszenia mufy, zgodnie z
nastpujcymi parametrami (opisw poniszych szukaj w nastpnym rozdziale):
NAJNISZA TEMP
- 500 C
CZAS WZNOSZENIA
- 3:00 min
CZAS SUSZENIA
- 1:00 min
Bez PRNI!!
WZROST TEMP
- 40 C/min
NAJWYSZA TEMP
- 950 C
PRZETRZYMANIE TEMPERATURY - 5:00 min
- III -
GEMINI 2 / Press
Tre
Prosz uywa zawsze tego programu w przypadku, kiedy piec nie by uywany przez kilka
kolejnych dni. Po zakoczeniu tego programu piec jest gotowy do uytkowania.
Rysunek 1.3
1.
2.
3.
4.
5.
Podstawa prasujca
Lewa platforma
Podstawa wypalajca
Prawa platforma
Podstawa boczna
- IV -
GEMINI 2 / Press
Tre
Figure 1.4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Podstawa boczna
Dysza do podczenia pompy prniowej
Wycznik mechanizmu windy z prawej strony
Wycznik gwny
Bezpiecznik do pompy prniowej 5A
Bezpiecznik do Mufy 10A/230V(15A/115V)
Gwne wejcie zasilajce
Gniazdo dla zasilania pompy prniowej
Port szeregowy
Gniazdo KALIBRACJI
Szybkozczka do powietrza pod cinieniem (tylko w Gemini Press)
Wycznik mechanizmu windy z lewej strony
Regulator cinienia powietrza
(tylko w Gemini Press)
Filtr powietrza pod cinieniem
(tylko w Gemini Press)
-V-
GEMINI 2 / Press
Tre
Linia produktw GEMINI 2 jest najnowoczeniejsza lini automatycznych i programowalnych
piecy do napalania porcelany. Przy ich wytwarzaniu wykorzystano bezcenne praktyczne
dowiadczenia technikw dentystycznych. Wytworzone w najwyszej jakoci wykonania jak i przy
udziale wyksztaconej kadry inynierskiej, pod kontrol programu TQM (Total Quality
Management). Dziki temu nasz produkt jest w peni rozwinity i dojrzay, niezawodny i
niepowtarzalny, dziki czemu moecie pastwo pracowa efektywnie i bezproblemowo.
1.
NOWA KONCEPCJA KOMORY WYPALAJCEJ (MUFY)

Nowa koncepcja komory wypalajcej w poczeniu z najbardziej zaawansowanym
systemem kontroli temperatury daje technikom dentystycznym cakowit pewno,
co do rezultatu procesu wypalania jak rwnie zapewnia, e powstajce prace
ceramiczne bd posiaday najdoskonalszy wygld wynikajcy z nastpujcych
powodw:
Bezporednia transmisja i refleksja ciepa na prace ceramiczn

Znacznie bardziej rwnomierna rozkadanie ciepa wewntrz caej komory
wypalajcej wok caej pracy ceramicznej, z uwagi na fakt, e spirale
grzejce s otwarte i nie ma wok nich adnej szklanej bariery, ktra
mogaby zakci proces rozkadania ciepa wewntrz komory.
Zaawansowany system kontroli temperatury gwarantuje dokadny jej
poziom w niskich, rednich i wysokich temperaturach.
Nowa komora wypalajca umoliwia technikom dentystycznym skrcenie
czasu wypalania w przypadku pracy z WYSZYM WZROSTEM
TEMPERATURY przy jednoczesnym otrzymaniu doskonaych efektw
Specjalny projekt mufy umoliwia byskawiczne chodzenie cecha ta
powoduje oczywisty i wysoki wzrost wydajnoci
Udoskonalona estetyka koron, ktra jest zagwarantowana, gdy uywamy
piecw linii GEMINI z ich NAJNOWSZ MUF oraz ZAAWANSOWANYM
SYSTEMEM KONTROLI POZIOMU TEMPERATURY
2.
DANE TECHNICZNE
2.1
Fizyczne parametry
GEMINI 2
GEMINI 2 PRESS
Rozmiary
Szer x Gb x Wys
Waga
43cm x 47cm x 53cm
23kg
43cm x 47cm x 60cm
27kg
Komora Mufy
Podstawa
wypalajca
89 mm rednica
95x60mm
(3.7"x2.40")
89 mm rednica
88 mm podstawa
prasujca
* rzeczywista gboko urzdzenia to 53 cm cznie z podczonym kablem

zasilajcym i podczon pom prniow.
2.2
Dane elektryczne
2.3
Napicie wejciowe: 230V, 50 Hz, 10A

Napicie wyjciowe pompy: 230V, 5 A.
Parametry Operacyjne
Zakres temperatury: 100C - 1150C
Wzrost temperatury : od 10C/min do 120C/min
Dokadno pomiaru temperatury: do 1C
Poziom prni: 0 - 750 mmHg poniej cinienia atm.
- VI -
GEMINI 2 / Press
Tre
2.4
Czas podnoszenia/opuszczania: od 20 sekund do 40 minut

Przetrzymanie prni i temperatury: od 0 sekund do 40 minut
Dokadno pomiaru czasu: do1 sekundy
Programy do wypalania porcelany

Piec GEMINI 2 dwuplatformowy zosta tak skonstruowany, by umoliwi
automatyczn kontrol nad procesem wypalania rnego rodzaju prac
ceramicznych (rnych ceramik stosowanych w technice dentystycznej) jak
rwnie, by mg by atwo przystosowywany do nowych typw ceramik
powstajcych w przyszoci. Piec ma fabrycznie zaprogramowanych 35
programw (prosz zobaczy zacznik A) i posiada miejsce na dodatkowe 165
programw, ktre uytkownik moe zaprogramowa sam dowolnie, tak by mie
kontrole nad caym procesem wypalania. Piec moe suy dwom technikom
jednoczenie, bd jednemu technikowi, ktry moe pracowa w sposb cigy
nad dwoma pracami jednoczenie uywajc obydwu podstawek wypalajcych.
Piec uruchomi kolejny program bez koniecznoci jakiejkolwiek interwencji, po
zakoczeniu pierwszego. Technik winien jedynie ustawi odpowiedni numer
programu i nacisn przycisk CYC (cykl), programy te nastpnie zostan
wykonane automatycznie w kolejnoci, w ktrej byy zaprogramowane.
GEMINI 2
Numer
Programu
Ustawienia fabryczne
Definiowane przez
uytkownika
3.
GEMINI 2 / PRESS
Programw
ogem
#0 to #34
Numer
Programu
Programw
ogem
Uwagi
#0 to #34
35
Konwencjona
lna Ceramika
NIE
NIE
Ceramika
prasowana
#35 to #179
145
Konwencjona
lna Ceramika
#180 to #199
20
Ceramika
prasowana
35
#35 to #199
165
Program nocny
#0
#0
Program osuszajcy
#1
#1
CECHY PRODUKTU
Do najbardziej rozpoznawalnych cech piecy serii GEMINI 2 nale:
Pami na 200 programw z moliwoci przywrcenia ustawie fabrycznych.
Jedno przyciskowa regulacja kalibracji
Zaawansowany system kontroli temperatury
Bardzo szybki proces chodzenia dziki nowatorskiemu zaprojektowaniu

mufy
System chronicy przed rozregulowaniem (dodatkowy i niezaleny

kontroler wzrostu temperatury)
Niezawodny, pynny i cichy mechanizm windy
Precyzyjny przyrzd pomiarowy prni wysokiej jakoci
Funkcja kopiowania programw
Funkcja zaprogramowanej procedury suszenia i chodzenia
Funkcja zaprogramowanego programu hartowania
Moliwo zaprogramowania dwch parametrw wzrostu temperatury w

jednym cyklu napalania
Interaktywny modu pomocy (HELP)
- VII -
GEMINI 2 / Press
Tre
4.
Najbardziej zaawansowana cecha stopniowego prasowania

Obrotowe ramienia wycofuj automatycznie prasowane prace poza gorc
stref na zakoczenie caego cyklu prasowania
Edytor nazw programw
Automatyczna kalibracja temperatury i prni
Automatyczny program trybu nocnego: s to 2 programy, ktre
umoliwiaj uytkownikowi nastawienie urzdzenia pod koniec dnia
pracy, tak by automatycznie pracowao w cigu nocy, pod jego
nieobecno. Kiedy cykle dobiegaj koca, piec automatycznie przecza
si na nocny tryb temperatury (100C).
Ekran diagnostyczny wywietla pen i wyczerpujc informacj
dotyczc wszystkich funkcji, ktre posiada nasz piec.
Wywietlanie informacji o tym ile czasu pozostao do zakoczenia cyklu
Cige wywietlanie aktualnego poziomu prni,
Wywietlacz graficzny biecego programu dostpny po naciniciu
jednego przycisku (SCRN)
ZAAWANSOWANE CECHY OPROGRAMOWANIA.

SUSZENIE (DRYING)
Proces suszenia przebiega w przecigu 5-ciu wczeniej ustawionych etapach. Dla
kadego programu, parametry takie jak ustawienie stolika i czas mog by
zaprogramowane poprzez uytkownika samodzielnie tak, aby dostosowa si do
kadego rodzaju ceramiki i pynw.
PODGRZEWANIE (PRE-HEATING)
Proces podgrzania do temperatury pocztkowej z zamknit muf. Proces ten
moe si odbywa w prni lub bez prni.
WYGRZEWANIE I WYPALANIE (HEATING AND FIRING)
Dziki nowej koncepcji naszej unikalnie zaprojektowanej mufy, poczonej z
zaawansowanym systemem kontroli temperatury, uzyska moemy precyzyjny,
spjny i przewidywalny efekt, bez wzgldu na to czy ceramika musi by wypalana
w niskiej, redniej czy wysokiej temperaturze. Koncepcja naszej nowej mufy
zapewnia idealne i najbardziej jednolite rozprowadzanie ciepa wewntrz komory
wypalajcej przy zachowaniu najwyszej precyzji. Temperatura wypalania do
1200C z poziomem wzrostu temperatury pomidzy 10-120C/min
CHODZENIE (COOLING)
Proces chodzenia odbywa si w czterech wczeniej ustawionych etapach. Dla
kadego programu, parametry kadego etapu takie jak dystans (otwierania stolika)
i czas mog by ustawione poprzez uytkownika samodzielnie tak, aby zapewni
cisy monitoring nad cakowitym procesem chodzenia.
PENA KONTROLA NAD PROCESEM WYPALANIA W PRNI
Mamy moliwo wczenia i wyczenia prni na kadym etapie procesu
wypalania. Wszystkie przetrzymania temperatury mog odbywa si w prni
(UNDER VACUUM FIRING). Uytkownik moe skorzysta cigego lub
kontrolowanego poziomu dziaania pompy prniowej w najwyszej jakoci
monitorowania prni.
KOCOWA TEMPERATURA I KOCOWE PRZETRZYMANIE TEMPERATURY (FINAL
TEMP I FINAL DELAY)
Pozwalaj na zabezpieczenie si na przysze nowe rodzaje ceramiki.
- VIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
DWU STOPNIOWE PRZETRZYMANIE TEMPERATUR (TWO-STEP DELAY)
Ta cecha pozwala technikom dentystycznym na dodatkow wszechstronno,
umoliwiajc zaprogramowanie przetrzymania temperatury w trakcie wypalania.
FUNKCJA USTAWIANIA KOCOWEJ TEMPERATURY I WZROSTU TEMPERATURY
(FINAL TEMP. HEAT RATE)
Dodatkowa cecha, ktra umoliwia uytkownikowi wypalanie prac ceramicznych
przy rnym poziomie wzrostu temperatury w trakcie cyklu (z myl o przyszym
rozwoju).
RCZNE STEROWANIE (MANUAL OVERRIDE)
Na kadym etapie procesu wypalania, uytkownik moe zmieni parametry
poprzez zatrzymanie lub przetrzymanie programu, naciskajc tryb HOLD/RELASE,
nawet w trakcie trwania cyklu
HARTOWANIE (TEMPERING)
Poprzez uycie dwch specjalnych parametrw ( kocowa temperatura i
przetrzymanie), technik jest w stanie kontrolowa fazy studzenia, w celu
dopasowania ekspansji termicznej pomidzy metalem a ceramik, unikajc
pkni ceramiki. Moliwo wczeniejszego zaprogramowania dystansu otwarcia
stolika w trakcie trwania procesu hartowania daje uytkownikowi dodatkow
elastyczno przy dokonywaniu kontroli procesu wypalania.
FUNKCJA KOPIOWANIA (COPY)
Uytkownik ma moliwo skopiowania wszystkich danych jednego programu do
innego nowego programu poprzez nacinicie zaledwie jednego przycisku.
REGULACJA KALIBRACJI (CALIBRATION ADJUSTMENT)
Jest to dodatkowa funkcja, ktra jeszcze bardziej uelastycznia korzystanie z pieca:
Uytkownik moe z atwoci dostosowa temperatur do swych potrzeb a
nastpnie zaadoptowa ja do fabrycznych ustawie producenta ceramiki przy
uyciu pojedynczego przycisku.
5.
INNE FUNKCJE
5.1
ZATRZYMANIE LUB PRZETRZYMANIE (Rysunek 2.1)

Funkcja zatrzymania (HOLD) pozwala na czasowe wstrzymanie wykonywania
programu w trakcie podnoszenia podstawy wypalajcej lub w trakcie otwierania
platformy. Wygrzewanie jest zatrzymane a ruch platformy wstrzymany. W
przypadku, gdy podstawa ju osigna maksymaln wysoko a pompa
prniowa zacza ju pracowa, wtedy proces powstawania prni jest
kontynuowany a do momentu osignicia zaplanowanego wczeniej poziomu
(oczywicie w przypadku, gdy jeszcze nie osign wczeniej tego poziomu).
Funkcja ta umoliwia elastyczn kontrol uytkownikowi wybieraln i zalen od
niego nad przebiegiem caego cyklu. Umoliwia ona kontrole wszystkich wanych
czynnoci takich jak wysuszanie, wygrzewanie i chodzenie. Jest to ogromnie
wane w kierunku rozwoju nowych typw ceramik.
Funkcja zatrzymania i przetrzymania (HOLD/RELEASE) dostpna jest tylko w
trakcie trwania cyklu. Kiedy cykl pracy zosta zainicjowany, wywietla si
komunikat F2- hold/release cycle w polu dla komunikatw, informujcy o
moliwoci skorzystania z tej funkcji. W momencie przycinicia przycisku F2, cykl
pracy ulega wstrzymaniu, a na wywietlaczu pojawia si migoczcy komunikat
informujcy o trybie zatrzymania (HOLD). W trakcie trwania etapu zatrzymania,
syszalny jest pojedynczy sygna dwikowy wydawany przez urzdzenie, aby
- IX -
GEMINI 2 / Press
Tre
przypomnie uytkownikowi o wczonym trybie. Aby wrci do trybu pracy naley
ponownie nacisn przycisk F2. Migoczcy komunikat zniknie a piec powrci do
trybu pracy sprzed wstrzymania.
Rysunek 2.1
5.2
Zmiana parametrw pracy w trakcie trwania Cyklu

Uycie, w trakcie pracy, funkcji zatrzymania i zwolnienia (HOLD/RELEASE) pozwala
na zmian wartoci parametrw, ktre nie zostay wczeniej wykonane. Te zmiany
s tymczasowe i nie skutkuj staym przeprogramowaniem danego programu. W
celu dokonania zmian parametrw pracy w trakcie trwania cyklu musz zosta
dokonane nastpujce czynnoci:
Naley nacisn przycisk F2 na wywietlaczu pojawi si tymczasowo migajcy
komunikat HOLD, a syszalny, pojedynczy, powtarzalny dwik bdzie wskazywa,
e urzdzenie znajduje si w fazie wstrzymania.
Nastpnie uywajc strzaek naley przemieszcza si midzy parametrami, a do
momentu, gdy wybierzemy te, ktre maj ulec zmianie. Wprowadcie now warto
i zatwierdcie przyciskiem ENTER.
5.3
Funkcja Kopiowania Programw (F1) (Rysunek 2.2)

Programy mog by kopiowane w celu zdefiniowania podobnych do siebie
programw rnicych si jedynie niewielkimi szczegami w parametrach.
Najpierw naley wybra program naciskajc przycisk PROG, nastpnie numer
programu i ENTER (np. PROG 12, ENTER). Parametry i dane programu wywietl
si na ekranie jak zazwyczaj.
Teraz naley nacisn przycisk F1. Na wywietlaczu pojawi si komunikat: COPY
TO. Naley wprowadzi teraz numer programu, pod ktrym bdziemy chcieli
zdefiniowa nowy program a nastpnie potwierdzi przyciskiem ENTER. Dla
przykadu F1 PROG 18 ENTER.
Wszelkie dane i parametry kopiowanego programu (PROG#12) zostan
przekopiowane do nowego (PROG#18). Teraz mona wprowadzi modyfikacje na
nowym programie (18). Ta cecha naszego pieca oszczdza pastwa czas
potrzebny do rcznego stworzenia nowego programu od podstaw.
Rysunek 2.2
-X-
GEMINI 2 / Press
Tre
5.4
Poruszanie Platformami
Obie platformy po obu stronach mog by podnoszone i opuszczane na yczenie. W
trakcie trwania trybu dziaania, ruch platform moe by uzyskany przy pomocy przycisku
RES. Przycinicie tego przycisku w sposb cigy spowoduje, e platforma zacznie si
podnosi (rwnoczenie z dwoma syszalnymi brzczcymi dwikami), krtkie
przycinicie tego przycisku spowoduje zatrzymanie ruchu platformy i ponowne jej
obnianie.
Warunkiem koniecznym, aby podnie jedn z platform jest to, by obie znajdoway
si na najniszym poziomie.
W trybie DIAGNOSTICS, platformy mog by sterowane rcznie przy pomocy
strzaek Gra/D. Strzaki Prawo/Lewo su w tym trybie do dokonywania wyboru,
ktr platform bdziemy manipulowa.
5.5
Rczne Podgrzewanie i suszenie (Pre-Heating/Drying)
5.6
Uytkownik moe rcznie podnie platform do dowolnej wysokoci w

celu suszenia obiektu lub w przypadku, kiedy wymagane jest dodatkowe
podgrzewanie pracy. Aby tego dokona naley wybra numer programu
(PROG# - ENT) z przyciskiem START TEMP otrzymacie pastwo
optymalne podgrzewanie.
Nastpnie naley nacisn strzak W GR (UP) w sposb cigy wtedy
platforma zacznie porusza si do gry. Prosz trzymajc strzak
wywindowa platform na podan wysoko tak by dystans midzy
obiektem a muf by wystarczajcy i zwolni przycisk - platforma si
zatrzyma.
W celu obnienia wysokoci platformy naley uy w ten sam sposb
strzaki W D (DOWN)
NADPALANIE (Post Fire)

Cecha nadpalania umoliwia Pastwu dokonanie udoskonalenia wykonanych ju
prac, (jeli istnieje taka potrzeba). Powysza funkcja moe by uyta przy
zakoczeniu wypalania pracy; mona ja uruchomi tak dugo, jak na wywietlaczu
wywietlany jest cykl pracy programu (trakcie opuszczania ramion platformy). W
tym czasie, by wywoa funkcj moecie pastwo albo nacisn przycisk
nadpalania (Post Fire) aktywujc funkcj natychmiastowo, albo nacisn przycisk
F2, ktry to zatrzyma ruch platformy i pozwoli pastwu na sprawdzenie efektw
pastwa pracy i na zadecydowanie czy s one satysfakcjonujce dla Pastwa czy
te praca wymaga dalszych poprawek. Nacinijcie teraz przycisk nadpalania (Post
Fire), ktry zaktywuje powyszy proces, lub wybieracie przycisk RES, ktry
zakoczy cykl pracy
Jeli wybralicie pastwo nadpalanie (Post Fire), nastpi ponowna

inicjacja cyklu, temperatura mufy bdzie rosa stopniowo wzwy do
docelowo zaprogramowanej temperatury danego programu w
nastpujcych krokach:
Pierwsze przycinicie przycisku zwikszy temperatur o 5C, kade

nastpne przycinicie bdzie j zwiksza o 3C
Wszystkie inne parametry nie maj na to wpywu i nie ulgaj zmianie.

UWAGI
1. NADPALANIE moe zosta uruchomione wielokrotnie, jedno po drugim.
2. NADPALANIE umoliwia ledzenie wzrostu temperatury wzwy a do zaprogramowanej
temperatury docelowej w nastpujcy sposb:
5, 8, 11, 14... Wic, 5 + 3 + 3 + 3... C.
3. NADPALANIEmoe by przeprowadzone na kadej z wind, tak dugo a bd spenione
wymagane warunki.
4. NADPALANIE nie moe zosta aktywowane w przypadku, kiedy z wywietlacza zniknie napis
CYCLE.
- XI -
GEMINI 2 / Press
Tre
5.7
Uywanie Pomocy (HELP) (Rysunek 2.3)

W powyszym urzdzeniu oczywicie jest wbudowane menu Pomocy, tak bycie
mieli pastwo moliwo atwiejszego korzystania z pieca. Mamy do czynienia z
dwoma rodzajami POMOCY:
Wywoywane przez uytkownika aktywacja nastpuje poprzez

nacinicie przycisku F1. POMOC i zawarte w niej informacje wywietlaj
si odpowiednio do funkcji, w jakiej pastwo wywoalicie POMOC, i
odnosz si do pozycji, ktra bya podwietlana w momencie
wywoywania pomocy. Informacje z Menu POMOCY wywietlaj si w
prawej stronie wywietlacza.
UWAGA
Menu pomocy dla NADPALANIA (Post Fire) jest dostpne poprzez
wcinicie przycisku Post Fire i jest dostpne w kadym momencie z
wyjtkiem sytuacji, kiedy naciskamy przycisk w celu uruchamiania
NADPALANIA.
Automatyczna Pomoc POMOC automatyczna (on-line) pojawia si w

polu wiadomoci w nastpujcych przypadkach:
Kiedy zostan wprowadzone, w trakcie przygotowywania lub definiowania
programu, bdne przekraczajce ograniczenia wartoci.
W trakcie pracy w MENU POMOCY, informuje jak wej i przeglda przez
nastpne strony instrukcji i jak wyj z MENU POMOCY.
Doradza wybranie funkcji dostpnej pod przyciskiem F2, np. czy
obsugiwa edytor nazwy programu lub alternatywnie przycisku
zatrzymania i zwolnienia HOLD/RELEASE
W polu wiadomoci, wywietlane s automatycznie wszystkie instrukcje,
ktre s dobrane odpowiednio do danej wykonywanej operacji.
Rysunek 2.3
5.8
Edytor nazw programw (Rysunek 2.4)
Kady program musi posiada przyporzdkowany numer, ktry jest potem

uywany w pracy. Dodatkowo takiemu programowi mona przypisa
nazw. Nazwa ta nie jest obowizkowa, ale uatwia pniej uytkownikowi
odnalezienie danego programu na licie programw, jak rwnie uatwia
odnalezienie programw, ktrych zapomnielimy numeru.
Edytor nazw programw jest dostpny po wciniciu przycisku F2, kiedy
kursor wskazuje na pozycji PROG na ekranie parametrw. Edycja moe
- XII -
GEMINI 2 / Press
Tre
by moliwa tylko wtedy, gdy zostanie wybrany odpowiedni program.

Odpowiednia wiadomo pojawia si na wywietlaczu, gdy edytor jest
gotowy do uytku.
Edytor nazw programw umoliwia uytkownikowi pieca wyznaczenie
nazwy programu lub zmian nazwy, kiedy jest to wymagane. Nazwa
programu moe zawiera do 17 znakw. Moecie pastwo wyznaczy
nazwy programw nawet jeszcze przed wygenerowaniem waciwego
programu.
Poprzez nacinicie przycisku F2 wcza si edytor nazw programw i
wywietlany jest na wywietlaczu (zobacz rysunek 2.3)
Wywietlacz po lewej stronie urzdzenia wywietla definicje funkcji, ktre
zostay przypisane dla przyciskw uywanych w trakcie edytowania.
Na dole w prawej czci wywietlacza pokazywany jest numer programu i
jego nazwa, (jeli ta bya nadana wczeniej) lub przestrze na nazw
programu. Grna cz prawej strony wywietlacza pokazuje map
funkcji przyporzdkowanych do klawiszy numerycznych.
Aby mc uy dostpnych znakw (liter, cyfr, symboli) musicie pastwo
przej kilka oddzielnych ekranw uywajc strzaek Gra/D
Rysunek 2.4
- XIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
OPIS FUNKCJI
1.
KLAWIATURA (Rysunek 3.1)

Klawiatur stanowi panel dotykowy, zamontowany w przedniej czci pieca. Panel ten jest
odporny na zadrapania, atwy w utrzymaniu, odporny na wikszo chemikaliw
i rozpuszczalnikw jak rwnie nie pozostaj na nim odciski palcw. Klawiatura jest poczona za
pomoc elastycznego przycza z paskim konektorem z pyt gwn. Sterowaniu klawiatur
towarzysz sygnay dwikowe dla atwiejszego uytkowania urzdzenia. Pojedynczy sygna
dwikowy brzmi w przypadku poprawnego, zaakceptowanego przycinicia przycisku. Podwjny
sygna dwikowy pojawia si w sytuacji, kiedy przycinicie nie zostao zaakceptowane lub, gdy
wybrano niepoprawny klawisz. Klawiatura suy do wyboru waciwych funkcji urzdzenia i do
sterowania caym piecem, najatwiej jak to jest moliwe. Wszystkie rozmaite funkcje powyszego
pieca, dostpne po naciniciu odpowiedniego przycisku opisane s pod spodem.
Rysunek 3.1
1.1
Klawisze numeryczne od 0 do 9
Su do wprowadzania wartoci dla rnych parametrw pieca jak rwnie do wyboru
odpowiedniego numeru programu.
1.2
Strzaki Gra, D, Lewo i Prawo

Strzaki Lewo i Prawo umoliwiaj uytkownikowi przeczanie si pomidzy funkcjami:
Parametry, Lista, Opcje, automatyczne wywietlanie odpowiednich ekranw.
Na zakadce PARAMETRW (PARAM), Lewa i Prawa strzaka suy do przemieszczania
si pomidzy lewym i prawym ekranem.
Strzaka Gra i D su do zaznaczania poszczeglnych parametrw, ktre maj by
wstawione lub zmienione. Strzaki te mog rwnie suy w trakcie rcznego
podgrzewania i suszenia (MANUAL PRE-HEATING/DRYING).
Na zakadce Listy (LIST), strzaki Gra i D su do przeskakiwania grupowego
pomidzy programami po 10 programw (od 0 do 9, od 10do 19 itd.).
Na zakadce MENU, strzaki Gra i D su do wyboru pomidzy opcjami MENU. Po
wybraniu testowania urzdzenia - zakadki DIAGNOSTICS w MENU, zostaj aktywowane
ruchy platformy przy pomocy strzaek Gra/D. Strzaki Prawo/Lewo su w tym trybie
do dokonywania wyboru, ktr platform bdziemy manipulowa.
Na zakadce OPTIONS, strzaki Gra i D su do zaznaczania odpowiednich opcji,
ktre maj by wybrane.
- XIV -
GEMINI 2 / Press
Tre
1.3
Wcznik ON/OFF
Przycisk ten suy do przeczania pomidzy trybem gotowoci (wywietlane jest wtedy
logo), a trybem pracy pieca. W trakcie trwania jakiegokolwiek cyklu wypalania nacinicie
przycisku ON/OFF spowoduje automatyczne przejcie do trybu nocnego. Od tego
momentu klawiatura jest zablokowana nie mona ju sterowa za pomoc klawiatury.
eby odblokowa klawiatur naley ponownie nacisn przycisk ON/OFF. W stanie
spoczynku wywietlane jest logo producenta.
1.4
Przycisk Screen SCRN

Przycisk ten suy do przeczanie pomidzy Gwnym Ekranem a ekranem graficznym. Na
ekranie graficznym wywietlane s rne, przydatne informacje takie jak:
Numer programu i jego nazw
Wywietlone graficznie etapy danego cyklu wypalania, co umoliwia
uytkownikowi atw lokalizacj aktualnego etapu wypalania
Aktualny poziom prni i temperatur
Czas, jaki pozostaje do zakoczenia danego cyklu
Poziom cinienia (w GEMINI PRESS)
1.5
Przycisk Usuwania (Clear) CLR

Przycisk ten suy do usuwania wybranych wartoci, ktrymi mog by wartoci
parametru albo numer programu.
1.6
Przycisk Zatwierdzania (Enter) ENT
1.7
Gdy naciniemy ten przycisk, po uprzednim wybraniu numeru programu,

spowodujemy wywietlenie tego programu na ekranie.
Gdy naciniemy go po dokonaniu jednej lub wicej zmian w wywietlanym programie,
zapisujemy powysz zmian programu.
Uywany jest do wyjcia z Menu Pomocy (HELP).
Przy jego pomocy zatwierdzamy kady wybr uytkownika.
Przycisk Programowania PROG

Te dwa przyciski, po obu stronach wywietlacza, umoliwiaj przejcie do
odpowiedniego numeru programu w polu statusu PROG. W trakcie trwania cyklu
wypalania, przycinicie PROG po drugiej stronie i zatwierdzenie przyciskiem ENT
spowoduje natychmiastowe wywietlenie (na kilka sekund) programu, ktrego numer jest
prezentowany w polu statusu PROG. Nastpnie ekran powrci do wywietlania
trwajcego programu.
1.8
Przycisk Cyklu CYC

Kady z przyciskw po swojej stronie, powoduje inicjacje wybranego cyklu. Pole statusu
PROG na wybranej stronie, bdzie wywietla CYKL w negatywie (jasne litery na
ciemnym tle), pod warunkiem, e po drugiej stronie nie bdzie trwa cykl, w innym
przypadku wywietli si komunikat WAIT (czeka). Nacinicie przycisku F2, na kocu
cyklu spowoduje zatrzymanie ruchu w d platformy i umoliwi aktywacj procesu
NADPALANIA ( Fire Post ).
1.9
Przycisk Reset RES

Kady z przyciskw po swojej stronie, przerywa cykl pracy, ktry odbywa si po wybranej
stronie i nastpi opuszczanie si platformy. W przypadku, kiedy cykl nie jest uruchomiony
cige nacinicie przycisku RES spowoduje podnoszenie si platformy ku grze
(sygnalizowane podwjnym, syszalnym sygnaem dwikowym) a ponowne, krtkie
przycinicie spowoduje zatrzymanie si platformy i zapocztkuje jej opuszczanie w d.
- XV -
GEMINI 2 / Press
Tre
1.10
Przycisk NADPALANIA POST FIRE

Ten specjalny przycisk uyty na zakoczenie cyklu wypalania, w trakcie, kiedy ramie
platformy si obnia, bd te po zatrzymaniu ramienia platformy przyciskiem F2 w celu
automatycznej ponownej inicjacji cyklu wypalania. Po naciniciu przycisku POST FIRE
temperatura mufy bdzie rosa stopniowo wzwy do docelowo zaprogramowanej
temperatury danego programu w nastpujcych krokach:
Pierwsze przycinicie przycisku zwikszy kocow temperatur o 5C. Kade nastpne
przycinicie bdzie j zwiksza o 3C. Wszystkie inne parametry nie maj na to
wpywu i nie ulgaj zmianie.
1.11
Specjalny klawisz definiowany (przeczytaj uwag poniej) F1
1.12
Kiedy kursor wskazuje jeden z parametrw, przycisnwszy F1 pojawia si ekran pomocy

odpowiedni do pola, ktre wskazuje kursor.
Kiedy z kolei kursor pozostaje w domylnej pozycji, tj. kursor wskazuje zakadk PROG
(po dowolnej stronie), to uycie przycisku F1 moe by uyte dla SKOPIOWANIA
parametrw z jednego programu do innego. W najniszej czci wywietlacza
pokazywany jest aktualny status przycisku F1.
Specjalny klawisz definiowany (przeczytaj uwag poniej) - F2
Klawisz ten aktywuje nastpujce operacje:
W trybie gotowoci (wywietlane jest logo) przenosi piec w tryb diagnostyczny
DIAGNOSTICS.
W trybie pracy, kiedy to zakadka parametrw jest wywietlana F2 umoliwia dostp do
Edytora nazw programw. W trakcie trwania cyklu wypalania, F2 przecza cykl midzy
stanem zatrzymania (HOLD) i zwolnienia (RELEASE). W trybie gotowoci uytkownik
moe dokona zmian parametrw biecego cyklu wypalania.
UWAGA
Klawisz definiowany jest to przycisk, ktry zmienia swoj funkcj zalenie od biecego
trybu pracy pieca.
2.
WYWIETLACZ
Modu jest nowoczesnym wywietlaczem ciekokrystalicznym, o wysokiej rozdzielczoci
(480x128pikseli). Umoliwia on wygodne i przejrzyste prezentowanie zarwno
alfanumerycznych danych jak i graficznych, dla uzyskania lepszego i prostszego
komunikowania si z uytkownikiem.
Wyrafinowane oprogramowanie moduu wywietlacza, umoliwia atwy sposb nawigacji
poprzez poszczeglne zakadki menu, ktre to naprowadzaj uytkownika, co ma robi,
jednoczenie informujc go o postpie procesu wypalania.
Modu wywietlacza moe zosta atwiej przyswojony poprzez lepsze zrozumienie opisw
jego rnych czci, na ktre jest podzielony, jak rwnie przyswojenie sobie rodzajw
wywietlanych komunikatw i ekranw. Wyrni moemy dwa moduu pracy
WYWIETLACZA:
Ekran Trybu gotowoci (LOGO Mode)
Ekran Trybu Pracy (OPERATING Mode)
2.1
Ekran Trybu gotowoci (LOGO Mode) W tym trybie wywietlana jest nazwa i logo
producenta. Logo to zawsze jest wywietlane w tym trybie. Pojawia si zawsze w
przypadku, kiedy piec zostanie podczony do prdu lub, kiedy w trybie gotowoci albo
trybie diagnostycznym DIAGNOSTICS przyciniemy wcznik ON/OFF.
- XVI -
GEMINI 2 / Press
Tre
2.2
Ekran Trybu pracy (OPERATING Mode screen) (Rysunek 3.2) Ekran ten podzielony jest na
trzy obszary:
Obszar Statusu (grny rzd)
Obszar funkcyjny (dolny rzd)
Obszar, na ktrym wywietlane s parametry wraz z ich wartociami (rodkowy obszar)
2.2.1
Obszar Statusu znajduje si u samej gry wywietlacza w najwyszym rzdzie, gdzie to

wywietlane s informacje o statusie pracy pieca.
W obszarze tym wywietlane s zarwno informacje o statusie pracy pieca dla lewego
(po skrajnej lewej stronie tego rzdu) jak i prawego (po skrajnej prawej stronie tego
rzdu) ramienia z aktualnym stanem programu.
Obok pola statusu programu znajduje si obszar czasu, ktry to wskazuje ile czasu
pozostao jeszcze do zakoczenia danego cyklu pracy. Porodku wywietlana jest
informacja o wysokoci temperatury wewntrz komory wypalajcej.
Przy wyborze programu, sowo Prog. jest wyrnione przez odwrotne kolory
(ZAZNACZENIE = negatyw). W trakcie trwania cyklu w podobny sposb jest zaznaczone
sowo Cycle, a do zakoczenia cyklu. W przypadku, kiedy zosta wybrany start
programu w czasie, gdy np. drugiej stronie na drugim ramieniu wykonywana jest praca,
podwietlone bdzie sowo Wait (czeka), zamiast sowa Prog., a do momentu, kiedy
program bdzie mg ruszy. W przypadku, kiedy wypalanie jest wstrzymane przy
pomocy F2, wystpuje sygnalizacja poprzez wywietlanie migajcego napisu Hold.
2.2.2
Obszar funkcyjny zlokalizowany jest na samym dole wywietlacza (dolny rzd). Lewa cz
tego rzdu przeznaczona jest do wywietlania dostpnych funkcji (MENU, Opcje, Lista i
Parametry). Druga poowa przeznaczona jest do wywietlania rnego rodzaju komunikatw
(instrukcji online). Po zaznaczeniu jednej z funkcji wybrane pole jest zaznaczone odwrotnym
kolorem.
Obszar rodkowy suy do wywietlania wartoci parametrw dla wybranego programu (po
lewej albo po prawej stronie).
2.2.3
Status prawej platformy
Status lewej platformy
Parametry
Temperatura mufy
Funkcje
Obszar
wiadomoci
Rysunek 3.2
3.
WYWIETLACZE
3.1
Gwny Wywietlacz (Rysunek 3.3)

Gwny wywietlacz pokazuje postp programu w formie graficznej wizualizacji oraz
- XVII -
GEMINI 2 / Press
Tre
aktualny poziom prni. Proces jest pokazywany w ten sposb, e wypenia si
pocztkowo pusta cieka (od lewej strony do prawej), ktra symbolizuje poszczeglne
etapy caego procesu.
Rysunek 3.3
3.2
Zakadka Listy (List)

Powysza cecha umoliwia atwy sposb monitorowania listy dostpnych programw, a
dodatkowo rozszerzania i wybr programu przy pomocy nacinicia tylko jednego
klawisza.
3.3
Zakadka Opcji (Options) (Rysunek 3.4)

Zakadka opcji wywietla rnego rodzaju moliwoci wyboru trybu pracy. Dostpne
tematy w zakadce opcje s nastpujce:
Liczba parametrw umoliwia wybr w jednym programie od 11 do 13
programowalnych parametrw.
Sposb wywietlania temperatury mamy moliwo wyboru wywietlania
temperatury w C lub F
Chodzenie pomp prniow (Pump Cool) umoliwia byskawiczne chodzenie
komory wypalajcej, w celu skrcenia oczekiwania na kolejny program.
Jzyki uytkownik ma moliwo dokonania wyboru zainstalowanych w
urzdzeniu jzykw, a s nimi: angielski, francuski, niemiecki i woski.
Sposb wywietlania cinienia uytkownik moe wybra sposb wywietlania
cinienia midzy mBar a mmHg.
Rysunek 3.4
3.4
Zakadka Menu (Rysunek 3.5)

1 Pozycja windy czas wznoszenia
2 Pozycja windy czas chodzenia
3 Pozycja windy Hartowanie
- XVIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
4 Regulacja Kalibracji
5 Funkcja ustawiania kocowej temperatury i wzrostu temperatury
6 Programowanie stopniowego prasowania (Pressing steps programming).
Rysunek 3.5
3.4.1
POZYCJA WINDY CZAS WZNOSZENIA (Rysunek 3.6)

Uytkownik moe zaprogramowa ruch platformy w procesie suszenia (UP-TIME)
odlegoci (etapy) pomidzy punktami gdzie zatrzyma si platforma jak rwnie czas, na
jaki platforma pozostanie nieruchoma w tych punktach (przetrzymanie).
Przetrzymanie w pozycji 0: jest to przetrzymanie podstawy platformy w pozycji cakowicie
otwartej, i istnieje moliwo zaprogramowania na jak dugo w takiej pozycji ma
pozosta.
WAE!! : Na przykad opakery w pacie
Odlegoci pomidzy etapami mog by zaprogramowane w mm. Cakowita odlego
midzy nimi przy wznoszeniu podstawy lub opadaniu wynosi 135 mm, podczas gdy czas
moe zosta ustawiony w % (cakowity czas wynosi 100%)
Przetrzymanie w 4-tej pozycji: jest to przetrzymanie podstawy w pozycji zamknitej
w mufie i istnieje moliwo ustawienia czasu, zanim zacznie wzrasta temperatura
(dodatkowe Podgrzewanie).
Rysunek 3.6
3.4.2
POZYCJA WINDY CZAS CHODZENIA (LIFT POSITION COOL TIME) (Rysunek 3.7)
Istnieje moliwo zaprogramowania etapowego otwierania si w procesie chodzenia
(COOL-TIME).
- XIX -
GEMINI 2 / Press
Tre
Rysunek 3.7
3.4.3
POZYCJA WINDY HARTOWANIE (LIFT POSITION TEMPERN) (Rysunek 3.8)

Przy pomocy tej funkcji moecie pastwo zaprogramowa odlegoci otwarcia podstawy
platformy, tak by obniy temperatur do poziomu temperatury kocowej, co umoliwia
rozpoczcie procesu hartowania (TEMPERN). Kiedy temperatura w mufie osignie
zaprogramowany poziom temperatury kocowej, podstawa platformy zacznie i w gr i
zostanie zamknita z powrotem mufa, a rozpocznie si proces kocowego przetrzymania
temperatury.
Rysunek 3.8
3.4.4
REGULACJA KALIBRACJI (CALIBRATION ADJUSTMENT) (Rysunek 3.9)

Piec, ktry nabylicie Pastwo, zosta precyzyjnie wykalibrowany w fabryce. Ale w celu
umoliwienia pastwu wikszej elastycznoci i niezalenoci zostaa wbudowana funkcja
REGULACJI KALIBRACJI (CALIBRATION ADJUSTMENT). Umoliwia ona Pastwu
modyfikacj temperatury w mufie do wymaganego poziomu bez wykonywania
dodatkowej kalibracji (w przypadku, kiedy rozbieno nie jest wielka). Dla przykadu,
jeli uznacie Pastwo, e proces wypalania winien si odby w wyszej temperaturze,
moecie j Pastwo zwikszy od 1do 30C. W tym celu wpisujecie o ile stopni chcecie
podnie temperatur nacinijcie F2 (dla potwierdzenia) i zatwierdcie przy pomocy
klawisza Enter (ENT).
W celu obnienia temperatury nacinijcie przycisk strzaki tak by uleg zaznaczeniu
symbol (-). Nastpnie wybierzcie o ile stopni chcecie zredukowa temperatur
nacinijcie F2 (dla potwierdzenia) i zatwierdcie przy pomocy klawisza Enter (ENT).
- XX -
GEMINI 2 / Press
Tre
Rysunek 3.9
3.4.5
FUNKCJA USTAWIANIA KOCOWEJ TEMPERATURY I WZROSTU TEMPERATURY (FINAL

TEMP HEAT RATE) (Rysunek 3.10)
Funkcja ta umoliwia zmian poziomu wzrostu temperatury (HEAT-RATE) na wysz lub
nisz, kiedy uywamy parametrw KOCOWEJ TEMPERATURY (FINAL TEMP), bdcej zreszt przykadem poziomu wzrostu temperatury (HEAT-RATE). Zmiana
poziomu wzrostu temperatury moe by inna od tych ju zaprogramowanych.
Na przykad:
poziom wzrostu temperatury (HEAT-RATE) 55 C/min
poziom wzrostu kocowej temperatury (Final tempheat rate) 100 C/min
Rysunek 3.10
3.4.6
PROGRAMOWANIE STOPNIOWEGO PRASOWANIA (MULTI-STEPS PRESSING) (Rysunek

3.11)
Ta unikalna funkcja pozwala prasowa materia ceramiczny w optymalny sposb, poprzez
aktywacj kombinacji etapw: prasowanie i uwolnienie cinienia, co powoduje czasowe
prasowanie ( etap Open ) pod koniec kadego etapu uwolnienia ( etap Close ) podczas, ktrego
cinienie jest stopniowo uwolnione.
Powysze cykle (stopniowe prasowanie) prasowanie i uwolnienie cinienia powtarzaj si
wielokrotnie podczas caego procesu prasowania (PRESS DELAY). Zapewni to dokadne
prasowanie pracy. Uywajc tej funkcji unikacie pastwo zbdnych kosztw, ktre ponosi trzeba
byo w przypadku znoszonych prac prasowanych. Jest to dodatkowe udoskonalenie,
umoliwiajce wiksz kontrole nad wynikami procesu prasowania. To uytkownik ostatecznie
decyduje jak bdzie wygldaa procedura prasowania, albo poprzez cige prasowanie albo
poprzez zastosowanie programu stopniowego prasowania.
Rysunek 3.11
- XXI -
GEMINI 2 / Press
Tre
INSTRUKCJA UYTKOWANIA
Uytkowanie tego pieca bazuje na umiejtnoci waciwego manipulowania przyciskami
umiejscowionymi na panelu sterowania. Prosz zapozna si z rozdziaem OPIS FUNKCJI dla
zapoznania si z detalami tam zawartymi jak rwnie wyjanieniami dotyczcymi poszczeglnych
przyciskw i ich funkcji. Niniejszy piec posiada cztery rodzaje trybw pracy:
Tryb Gotowoi
Tryp Pracy
Tryb Nocny
Tryb diagnostyczny
1
TRYB GOTOWOI (THE STANDBY MODE)
1.1
1.2
1.3
Po wczeniu pieca przyciskiem ON, wcza si domylny tryb, ktry jest

zainstalowany Tryb Gotowoci. Jest to tryb tymczasowy, z ktrego to Pastwo
przechodz albo do zwykej codziennej pracy (Tryb Pracy lub Nocny), albo te do
Trybu diagnostycznego przetestowania i sprawdzenia systemu i dziaania pieca.
Po wczeniu pieca (ON), usysz pastwo pojedynczy sygna dwikowy a na
wywietlaczu pojawi si Logo producenta. Od tego momentu piec jest gotowy do
uytkowania.
W przypadku gdyby po usyszeniu sygnau dwikowego nie pojawio si Logo
producenta, bd byo bardzo niewyrane, prosz dostroi wywietlacz przy
pomocy potencjometru, ktry znajduje si po bocznej prawej stronie pieca (dostp
do potencjometru naley uy rubokrta i przez otwr znajdujcy si tam
wyregulowa wywietlacz.
Przycisn przycisk ON/OFF, aby przej do trybu pracy lub przycisk F2, by
przej do tryby diagnostycznego (diagnostic mode).
UWAGI
W trakcie trwania cyklu wypalania, kady program moe by edytowany.
W trakcie trwania cyklu wypalania, jeli przygotowywanie programu bd jego edycja
zostanie czasowo wstrzymana, po upywie okrelonego czasu 15 sekund zostan
wywietlone parametry aktualnie pracujcego programu.
2.1
2.2
2.3
TRYB PRACY (THE OPERATING MODE) Rysunek 4.1

Przejcie do Trybu Pracy nastpuje zawsze poprzez Tryb Gotowoci, po
pojedynczym przyciniciu ON/OFF. Waciwa kolejno pracy z piecami linii
GEMINI zostaa opisana poniej w kilku kolejnych podpunktach i wykresach.
Obsudze systemu suy mog wyjanienia dotyczce kilku interaktywnych poj:
Kadorazowemu przyciniciu przycisku towarzyszy syszalny sygna dwikowy.
Wybrane pozycje s ZAZNACZANE poprzez odwrotne kolory (mianowicie
wywietlane s jasne litery na ciemnym tle NEGATYW).
Wybranie pozycji (parametrw, funkcji itp,) nastpuje za pomoc strzaek
kierunkowych lub przez nacinicie przyciskw numerycznych
przyporzdkowanych do odpowiednich pozycji.
Generalnie, wybranie pozycji wymaga potwierdzenia poprzez przycinicie
klawisza zatwierdzajcego Enter (ENT)
Rnego rodzaju, syszalne dwiki z urzdzenia i ich znaczenie zostay
zebrane w poniszej tabelce.
Dwik
Wskazanie
Pojedynczy sygna
Poprawne wybranie przycisku
Pi podwjnych
dwikw
Koniec cyklu wypalania albo awaria (towarzyszy jej bdzie

komunikat o bdzie)
- XXII -
GEMINI 2 / Press
Tre
2.4
Domylny ekran, jaki pojawia si na wywietlaczu po przejciu do Trybu Pracy

zawiera informacj o Parametrach, Parametrach domylnym trybem pracy jest tryb
dzienny, ktry powoduje podgrzanie pieca do 300C.
2.5
W przypadku, kiedy obie platformy s opuszczone uytkownik moe przej do

interesujcego go podrozdziau, jeli nie musicie pastwo nacisn waciwy
przycisk RES (prawy albo lewy) i poczeka a odpowiednia platforma obniy si i
zatrzyma.
Rysunek 4.1
- XXIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
JAK PRZYGOTOWA PROGRAM - (Rysunek 4.2)
Kady z programw ma przyporzdkowany reprezentujcy go numer, parametry i nazw. Dziki
nadaniu programowi nazwy atwiej bdzie zlokalizowa taki program w zakadce Listy programw
(LIST). Zgodnie z jego numerem.
Ponisze trzy parametry:
{Temperatura minimalna.}, {Poziom wzrostu temperatury.} i {Najwysz temperatur.} ({Low
temp.}, {Heat rate} and {High temp.})
s obowizkowym minimum (czyli musicie Pastwo zdefiniowa przynajmniej te trzy specyficzne
parametry).
Na Rysunku 4.2 przedstawiono i opisano jak przebiega ten proces.
W celu wywoania podanego programu, naley postpowa tak jak jest napisane poniej (naley
dokadnie krok po kroku zastosowa si do wytycznych. Stosowne ekrany bd si znajdoway w
tekcie).
1.
Wprowad numer podanego przez ciebie programu, np., 69. Powinnicie ujrze
wprowadzony numer69 w zaznaczonym polu Prog. W tym momencie powinnicie
przyporzdkowa temu programowi nazw poprzez przycinicie F2, pokae si
wtedy w polu wiadomoci na wywietlaczu miejsce na wprowadzenie nazwy
programu. Naley uy strzaki w D aeby przej do nastpnego podanego
obszaru. Wprowadcie waciwe wartoci. W momencie przeczania si z jednego
ekranu (obszaru) do drugiego, system automatycznie sprawdzi poprawno
wprowadzonych przez Pastwa danych, zweryfikuje on czy wprowadzone przez
pastwa dane mieszcz si w dopuszczalnym zakresie. W przypadku gdyby
wprowadzone przez Pastwa wartoci wykraczay poza dopuszczalne normy, nie
bdziecie Pastwo w stanie przej do nastpnego obszaru. Wtedy te informacje
o dopuszczalnym zakresie wprowadzanych wartoci zostan wywietlone w polu
wiadomoci.
2.
Prosz kontynuowa procedur wprowadzania danych do parametrw podanego
programu, a do momentu, kiedy to wprowadzicie wszystkie wymagane wartoci w
wybranych parametrach.
3.
Kiedy zakoczycie prosze nacisn Enter (ENT)
Rysunek 4.2
- XXIV -
GEMINI 2 / Press
Tre
UWAGI
Dziaanie systemu prni jest definiowane za pomoc wstpnego zalecanego punktu
pocztkowego i kocowego. Punkt pocztkowy jest ju ustawiony i zaleny od parametrw
ustawionych przez producenta (Vacuum Start parameter). Uwolnienie prni moe odby si na
dwa sposoby, albo poprzez warunki spenione przez temperatur mianowicie Koniec Prni
(Vacuum End) albo przez warunki czasowe, ktre nazywamy Przetrzymaniem Prni (Vacuum
Delay). Jeden, ktry zosta wybrany nie uwzgldnia adnych innych wczeniejszych
parametrw, zatem usuwa poprzednie.
JAK EDYTOWA PROGRAM
eby mc stworzy wasny program albo zmieni ju istniejcy, prosz postpowa wedle
wskazwek zawartych poniej (majc rwnie na uwadze Rysunek 4.3):
1.
Prosz wprowadzi numer podanego programu np. 69, a nastpnie zatwierdzi
ENT. Program wywietli si na wywietlaczu. W tym momencie moecie Pastwo
zmieni nazw programu poprzez nacinicie F2, w polu wiadomoci nastpnie
pojawi si informacja, ktra umoliwi Pastwu przejcie do ekranu edytora nazw.
2.
Naley uywa strzaek Gra/D, aby przej do odpowiedniego obszaru.
Nastpnie naley wprowadzi odpowiednie wartoci. W momencie przeczania si
z jednego ekranu (obszaru) do drugiego, system automatycznie sprawdzi
poprawno wprowadzonych przez Pastwa danych wprowadzonych przez
Pastwa danych, zweryfikuje on czy wprowadzone przez pastwa dane mieszcz
si w dopuszczalnym zakresie. W przypadku gdyby wprowadzone przez Pastwa
wartoci wykraczay poza dopuszczalne normy, nie bdziecie Pastwo w stanie
przej do nastpnego obszaru. Wtedy te informacje o dopuszczalnym zakresie
wprowadzanych wartoci zostan wywietlone w polu wiadomoci.
3.
Prosz kontynuowa procedur wprowadzania danych, a do momentu, kiedy to
zmienicie/wprowadzicie wszystkie wymagane wartoci w wybranych parametrach.
4.
Kiedy zakoczycie prosz nacisn Enter (ENT)
JAK URUCHOMIC PROGRAM - Rysunek 4.3
Proces wypalania moe zosta zainicjowany albo z gwnego wywietlacza, albo z zakadki
Parametrw (PARAM) lub z zakadki listy programw (LIST). Procedura wyboru i inicjalizacji
programu jest taka sama we wszystkich tych trzech przypadkach.
Rysunek 4.3 wyjania graficznie ta procedur.
Wybr numeru programu jest moliwy po wczeniejszym naciniciu przycisku PROG po
wybranej przez Pastwa stronie, wybraniu odpowiedniego numeru programu i zatwierdzeniu
zaznaczenia klawiszem ENT.
eby zainicjowa wybrany program prosz nacisn przycisk CYC. Na wywietlaczu pojawi si
zaznaczone sowo Cycle, ktre bdzie zaznaczone w trakcie trwania caego cyklu. W przypadku,
kiedy trwa cykl wypalania po drugiej stronie i kiedy naciniecie przycisk CYC, zaznaczone sowo
Prog zostanie zastpione przez Wait czeka. Oznacza to, e strona, po ktrej wybralicie
CYC, bdzie oczekiwa, a zakoczy si cykl wypalania po drugiej stronie, a nastpnie zainicjuje
automatycznie swj cykl pracy.
Cykl pracy jest rozpoczynany w momencie, kiedy temperatura w komorze wypalajcej osignie
poziom temperatury minimalnej zaprogramowanej w pamici danego programu.
W trakcie inicjalizacji danego cyklu piec dokonuje automatycznego sprawdzenia korelacji midzy
zaprogramowanymi parametrami, co oznacza, e w przypadku wystpienia sprzecznoci midzy
zaprogramowanymi danymi, lub z powodu braku wprowadzonych danych do parametrw lub
innego bdu nastpi automatyczne wywietlenie ekranu z parametrami oraz z wypunktowanymi
niepoprawnymi parametrami.
- XXV -
GEMINI 2 / Press
Tre
Rysunek 4.3
PARAMETRY PIECA (Rysunek 4.4)

Wszystkie dostpne parametry pieca s opisane i umieszczone w tabeli pod spodem. Niniejsze
opisy parametrw s kadorazowo wywietlane po prawej stronie wywietlacza, kiedy to
naciniecie przycisk F1 dla uzyskania pomocy, po zaznaczeniu interesujcego Was parametru.
{Temperatura minimalna.}, {Poziom wzrostu temperatury.} i {Najwysz temperatur.}
Parametr
Opis
Zakres
Uwagi
TEMPERATURA
MINIMALNA
(LOW TEMP)
Jest to temperatura
startowa dla kadego
z programw. Cykl pracy
zaczyna si w
momencie, kiedy w
komorze wypalajcej
zostanie ona osignita
100C do 800C
(212F do2472F)
Jest to parametr
obowizkowy dla kadego
z programw
Zobacz Uwagi (1)
- XXVI -
GEMINI 2 / Press
Tre
CZAS
WZNOSZENIA
(UP TIME)
CZAS
PODGRZEWANIA
(PREHEAT TIME)
POZIOM
WZROSTU
TEMPERATURY
(HEAT-RATE)
START PRNI
(VAC START)
KONIEC PRNI
(VAC END)
Tyle czasu zajmuje

wywindowanie ramienia
z platform a do
momentu, kiedy mufa
jest zamknita.
Jest to czas, jaki jest
potrzebny by w mufie
temperatura wzrosa do
poziomu temperatury
minimalnej ("LOW
TEMP")
Jest to poziom wzrostu
temperatury na minut
od minimalnej do
maksymalnej
temperatury. (LOW
TEMP do HIGH TEMP)
Po osigniciu
zaprogramowanej
temperatury zaczyna
pracowa pompa
prniowa.
Po osigniciu tej
temperatury pompa
przestaje pracowa.
20 sec do 40 min.
Zobacz uwagi (3)
Do 40 min.
Zobacz uwagi (3)
10C do
120C/min
(18F do
180F/min)
Jest to parametr
z programw
Zobacz Uwagi (1)
Jakikolwiek
poziom
temperatury,
byle si mieci
w zakresie dla
danego
programu.
Musi zosta zdefiniowany,

jeli prnia jest wymagana
przy pracy w danym
programie.
PRZETRZYMANIE
PRNI
(VAC DELAY)
Czas, w ktrym
przetrzymywana jest
prnia przy
najwyszym poziomie
temperatury (HIGH
TEMP).
Do 40 min.
Zobacz uwagi (3)
POZIOM PRNI
(VAC LEVEL)
Jest to poziom cinienia

poniej cinienia
atmosferycznego,
wymagany w trakcie
trwania procesu
wypalania. Kiedy
wymagany poziom jest
osignity wycza si
pompa prniowa.
100 do 740 mm
Hg.
TEMPERATURA
MAKSYMALNA
(HIGH TEMP)
PRZETRZYMANIE
TEMPERATURY
(TEMP DELAY)
Rwnie najwysza
temperatura caego
procesu wypalania w
przypadku, kiedy
uywane jest 11
parametrw
Czas, w ktrym w mufie
panuje maksymalna
temperatura, (HIGH
TEMP) przed jej
otwarciem.
Jeli nie jest zdefiniowany,

to podgrzewanie rozpoczyna
si natychmiastowo po tym
jak mufa zostanie zamknita
lub, gdy zostanie osignity
odpowiedni poziom prni.
Jest to parametr opcjonalny.
Jeli nie jest zdefiniowany,
to podgrzewanie rozpoczyna
si natychmiastowo po tym
jak mufa zostanie zamknita.
Jest to parametr opcjonalny.
Nie uwzgldnia
PRZETRZYMANIA PRNI
(VAC DELAY).
Nie uwzgldnia Koca
prni (VAC END), jeli ten
parametr zosta
wprowadzony. Musi zosta
zdefiniowany, jeli prnia
jest wymagana a KONIEC
PRNI (VAC END) nie
zosta zdefiniowany
Jeli poziom prni nie
moe zosta osignity w
okrelonym czasie pompa
prniowa i cykl zostanie
zatrzymany. W przypadku
maej nieszczelnoci pompa
powtrzy operacje. W
przypadku duej
nieszczelnoci cykl zostanie
zaprzestany.
Zobacz uwagi (2)
Limit: 1200C
max. (2192F
max).
Jest to parametr
z programw
Zobacz Uwagi (1)
Do 40 min.
Zobacz uwagi (3)
Musi zosta
zaprogramowany, jeli
uywane jest
PRZETRZYMANIE PRNI
(VAC DELAY)
- XXVII -
GEMINI 2 / Press
Tre
TEMPERATURA
KOCOWA
(FINAL TEMP)
KOCOWE
PRZETRZYMANIE
(FINAL DELAY)
CZAS
OPUSZCZANIA
(DOWN TIME)
TEMPERATURA
PRASOWANIA
(PRESS TEMP)
CZAS
PRASOWANIA
(PRESS DELAY)
UWAGI:
(1)
(2)
(3)
Dodatkowy cykl
podgrzewania. Moe ona
by wysza lub nisza
od TEMPERATURY
MAKSYMALNEJ
(HIGH TEMP). Jeli jest
wysza kontynuuje si
podgrzewanie. Jeli
nisza komora
wypalajca zostaje
odrobin otwarta, aby
umoliwi szybsze
schodzenie z pomoc
pompy prniowej.
To czas, w ktrym w
mufie panuje
TEMPERATURA
KOCOWA (FINAL
TEMP) zanim komora
zostanie otwarta.
Czas wymagany do
opuszczenia ramienia z
platform
100C do 1200C
(212F do 2192F)
Do 40 min.
Zobacz uwagi (3)
20 sec. do 40 min
Zobacz uwagi (3)
Zobacz GEMINI PRESS

Zacznik
Zobacz GEMINI PRESS
Zacznik
Ten parametr pojawia si

tylko, kiedy w procesie
wypalania uywane jest 13
parametrw.
Ten parametr pojawia si

tylko, kiedy w procesie
wypalania uywane jest 13
parametrw.
Przyciski F2 lub POST FIRE
mog zatrzyma
opuszczanie ramienia na
czas dodatkowego
nadpalania.
Dostpne tylko w piecach

Gemini Press
Ten parametr musi by zawsze zdefiniowany.

Chcc by pompka pracowaa cigle, prosz ustali VAC LEVEL na 760. Komunikat
o bdzie VAC ERROR zostanie wywietlony w przypadku wystpienia problemw
z nieszczelnoci lub w przypadku awarii pompki.
Mona programowa w sekundach lub minutach.
Rysunek 4.4
KOMENTARZE:
Numer programu to kady trzy-cyfrowy numer od 0 do 199.
Dopuszczalne wartoci parametrw zostay wymienione w rozdziale 6. Przekroczenie
- XXVIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
dopuszczalnych wartoci w trakcie ustawiania parametrw, spowoduje przesunicie zaznaczenia
do ostatniej maksymalnie dostpnej liczby.
Przekroczenia dopuszczalnej liczby, przy wprowadzaniu numeru programu zostanie
zasygnalizowane podwjnym sygnaem dwikowym.
Kade niepoprawne wybranie wartoci spowoduje sygnalizacje dwikow podwjny syszalny
sygna.
Parametry danego cyklu, ktre jeszcze nie zostay wprowadzone, mog zosta zmienione.
3.
TRYB NOCNY (THE NIGHT MODE)

Tryb nocny stanowi dla uytkownika bardzo przydatne, wartociowe i dogodne
rozwizanie, ktre pomaga obsugiwa piec w kadym wolnym momencie, np.
kiedy uytkownik nie jest obecny w pracowni. Zaleca si, by tryb tej pracy by
aktywowane kadorazowo pod koniec dnia pastwa pracy. Tryb ten chroni komor
wypalajc przed wilgoci i przenikaniem kurzu i innych substancji do wntrza
mufy. Tryb ten aktywuje si bd automatycznie, bd rcznie. W trybie tym
temperatura pieca stabilizuje si na poziomie 100C, i platforma zamyka komor
wypalajc.
3.1.1
Rczny Tryb Nocny (Manual Night Mode)- Prosze przycisn program nr. 0 (Program
Nocny) a nastpnie przycisk CYC. To spowoduje aktywacje Programu Nocnego,
tak samo zreszt jak kadego innego. Innym sposobem na zainicjowanie tego
programu jest wybranie PROG 0 ENT a nastpnie nacinicie przycisku RES w
celu wyczyszczenia tablicy. Temperatura bdzie pozostawa na poziomie 100C.
3.2 Automatyczny Tryb Nocny (Automatic Night Mode) w trakcie trwania jakiegokolwiek
cyklu wypalania prosz nacisn wcznik ON/OFF. W tym momencie zostanie
zablokowana klawiatura i nie bdzie ni ju mona manipulowa. Pojawi si komunikat
TRYB NOCNY (NIGHT PROGRAM) w polu wiadomoci. Cykl, ktry jest aktualnie
wypalany dobiegnie terminowo do koca na zakoczeniu podstawa z prac zostanie
opuszczona. Temperatura ustabilizuje si na poziomie 100C a ramie podniesie si
ponownie do gry i zamknie otwart uprzednio komor. W tym stanie piec bdzie si
znajdowa, a do momentu, kiedy to uytkownik ponownie przycinie przycisk
ON/OFF.
4.
TRYB DIAGNOSTYCZNY (THE DIAGNOSTICS MODE) F2

Tryb Diagnostyczny umoliwia uytkownikowi w bardzo dogodny i wartociowy sposb
przetestowanie sprztu i dokonanie kalibracji. Tryb ten zosta tak stworzony, by wspiera
kocowego uytkownika pieca przy weryfikacji, i w jej nastpstwie do dokadnego
zdefiniowania prawdopodobnych przyczyn niesprawnoci urzdzenia. Dlatego te, kiedy
uytkownik podejrzewa jak awari, moe zweryfikowa czy poszczeglne podzespoy i
podsystemy pieca funkcjonuj poprawnie.
Zaleca si, by w przypadkach, kiedy pojawiaj si problemy najpierw uy trybu
diagnostycznego zanim wezwie si pomoc techniczn.
Aby przej do Trybu Diagnostycznego naley uy przycisku F2 w momencie, kiedy piec
znajduje si w Trybie Gotowoci. Przydatne funkcje znajduj si wyszczeglnione pod
spodem podobnie jak na wywietlaczu urzdzenia.
Aeby przej do odpowiedniej funkcji naley wybra odpowiadajcy jej numer
przypisany na licie, ktra wywietla si na wywietlaczu:
4.1
Dane dotyczce pieca (Oven Data) (Rysunek 4.5) - Dziki tej funkcji wywietl nam
si podstawowe informacje dotyczce pieca, ktre to s bardzo wane
wskanikiem w przypadku, kiedy podejrzewaj Pastwo jak awari. Dziki tej
funkcji wywietlone zostaj poszczeglne skadniki oprogramowania jako suma
kontrolna, take warto kalibracji temperatury i prni, a take informacj o wersji
oprogramowania.
- XXIX -
GEMINI 2 / Press
Tre
960 deg* kalibracja
2700
25 deg* kalibracja
73
720 mm kalibracja
0 mm
kalibracja
87
240
Wersja :
PRO 03 PRESS
05-JAN-2004
Vac wersja : B
On : Exit
*deg= oznaczenie rnicy jednego stopnia temperatury w skali Celsjusza

Rysunek 4.5
4.2
Test sprztu (Hardware Test) (Rysunek 4.6) Ta funkcja wywietla zwile instrukcje,
w jaki sposb uytkownik moe przeprowadzi indywidualnie i niezalenie od
podsystemw test, bez koniecznoci wczania normalnego cyklu wypalania.
Umoliwia ona uytkownikowi sprawdzenie:
Left cycle : test systemu prni
Left reset : koniec testu prni
Left prog : test systemu nagrzewania Cinienie 4.6 BAR
Scrn: Test systemu prasowania
Temp. : 69C
Vac.
: 0 mm
ruch ramion
Gra
<
>
**
D
On : Exit
**
Rysunek 4.6
System prni (The vacuum system) sprawdzenie czy jest jaka nieszczelno i w
jaki sposb j zlokalizowa.
Aby wykona test systemu prni komora wypalajca musi by zamknita poprzez
platform. Po naciniciu przycisku CYC, po lewej stronie panelu sterujcego,
zacznie pracowa pompa prniowa. Bdzie ona pracowa tak dugo, jak dugo
bdzie nacinity ten przycisk. Jednoczenie monitorowany jest zaprogramowany
poziom cinienia prni. Poziom prni jest monitorowany i jeli istnieje
nieszczelno, moe ona zosta wykryta tak dugo jak pozostaje, utrzymywana
prnia a do czasu, kiedy prnia zostanie zwolniona poprzez wybranie
przycisku RES po lewej stronie panelu.
System podgrzewania (The heating system) funkcja ta odpowiada za wykrywanie
potencjalnych awarii.
Test systemu podgrzewania w trakcie trwania tego testu piec jest podgrzewany
tak dugo jak dugo wcinity jest przycisk PROG po lewej stronie panelu
sterujcego. Uytkownik moe obserwowa zmiany temperatury na wywietlaczu.
Ten test wskazuje czy przekaniki pprzewodnikowe jak i elementy grzewcze s
waciwie podczone.
System prasowania (The pressure system) Po przyciniciu SCRN aktywujemy test
systemu prasowania, ktry to weryfikuje poprawne dziaanie cylindra, zaworu
cylindra i kroki zaworu.
Ruchy platform (Platform movement) mog by wykryte nierwne ruchy platformy
lub wada silnika.
Ruchy podstawki (Table movement) Dyspozycje odnonie tej funkcji bd
- XXX -
GEMINI 2 / Press
Tre
wywietlane po prawej stronie wywietlacza. Za pomoc strzaek Lewo/Prawo
wyznaczacie Pastwo, ktr z platform bdziecie testowa. Sowo Lewo albo
Prawo (Left albo Right) wywietli si na wywietlaczu, zalenie od Pastwa
wyboru. Strzakami Gra/D wybieracie kierunek ruchu, odpowiednio w gr lub w
d.
Dwie (2) gwiazdki (**) oznaczaj, e przecznik mikrodwigni jest wcinity. Po
kadej ze stron znajduj si 2 mikro przeczniki, jeden z nich oznacza grna
pozycje platformy, a drugi najnisz. To jest jedyny tryb, w ktrym to obie
platformy mog by podnoszone, oddzielnie, nawet, gdy adna z nich nie jest
opuszczona cakowicie do najniszej pozycji.
4.3
Test klawiatury (Keyboard Test) ta funkcja diagnostyczna umoliwia uytkownikowi

sprawdzenie klawiatury i zweryfikowanie czy aby na pewno wszystkie klawisze
dziaaj waciwie. Klawiatura jest przedstawiona na wywietlaczu, i prezentuje jej
aktualny stan. W celu sprawdzenia poprawnoci dziaania poszczeglnych
klawiszy. Prosz naciska kolejno poszczeglne z nich i sprawdza, czy na
wywietlaczy miga waciwy odpowiednik.
4.4
Przeadowanie programw (Reload programs) - Ta funkcja umoliwia uytkownikowi

odnowienie fabrycznych ustawie, jeli zostay one zmodyfikowane w trakcie
uytkowania pieca. W tym celu naley nacisn klawisz numeryczny 4 i wywietli
si komunikat:
WAIT FOR LOADING CZEKAJ NA ZAADOWANIE
Nastpnie po zakoczeniu adowania si ustawie fabrycznych pojawi si
komunikat:
DONE WYKONANO
Naley teraz nacisn ON/OFF, aby kontynuowa.
4.4
Cykl kalibracji Prni (Vacuum calibration cycle) - ta cecha powoduje wywietlenie

ekranu umoliwiajcego wykonanie kalibracji poziomu prni pieca. W prawej
stronie wywietlacza znajduje si miejsce, w ktrym przeprowadzany jest cyfrowy
pomiar poziomu prni. eby anulowa ten cykl naley nacisn przycisk RES.
4.5
Cykl kalibracji temperatury (Temperature calibration cycle) ta cecha powoduje

wywietlenie instrukcji umoliwiajcych wykonanie kalibracji poziomu temperatury pieca.
W prawej stronie wywietlacza znajduje si miejsce, w ktrym przeprowadzany jest
cyfrowy pomiar poziomu temperatury. Komunikat: Insert Calibration Plug !
wprowad wtyczk kalibracji? miga, a do momentu wykrycia

wtyczki zwierajcej do kalibracji? eby anulowa ten cykl naley nacisn
przycisk RES.
UWAGA
Zanim rozpoczniecie Pastwo samodzielnie proces kalibracji prosimy o kontakt
z dystrybutorem albo producentem.
UWAGA
eby opuci jakkolwiek z wybranych funkcji w trybie diagnostycznym wystarczy przycisn
jednokrotnie ON/OFF. Piec przejdzie do Trybu Gotowoci.
- XXXI -
GEMINI 2 / Press
Tre
GEMINI2 PRESS INSTALACJA I UYTKOWANIE

W powyszym piecu poczylimy wszystkie zalety pieca do porcelany z najnowszymi
osigniciami technologicznymi dostpnymi wspczenie w stomatologii. Kombinacja ta zrodzia
wielofunkcyjny piec Gemini 2 Press.
Poniej znajduje si lista akcesorii dostpnych dla Gemini 2 Press:
Piercie silikonowy + zestaw do wytaczania/ 2 x prt do prasowania ceramiki Alumina (toczek)
37mm x 12 (Rysunek 5.1)
Podstawa prasujca (Rysunek 5.2)
Kabel cinieniowy zakoczony zczem eskim (gniazdem) do filtra ze zwk o wymiarach 6x 8
mm (Rysunek 5.3)
Rysunek 5.1
5.1
Rysunek 5.2
Rysunek 5.3
INSTALAJCA
By mc pracowa z piecem z pras wymagane jest:
Kompresor, ktry jest w stanie wytworzy cinienie, co najmniej 6 BAR.

Powietrzna instalacja cinieniowa powinna obejmowa:
Zawr kulowy, tak by mie moliwo otwierania i zamykania biegu powietrza.
wyk, ktry powinien by podczony do zaworu kulowego poczenie powinno
by waciwym zczem (dla poliuretanowego przewodu o wymiarach 6x8mm).
Drugi koniec poliuretanowego wyka o wymiarach 6x8mm zakoczony zczem
eskim (1) gniazdem (jest elementem pieca i dostarczany jest wraz z akcesoriami)
powinien by podczony do szybkozczki zakoczonej zczem mskim (2), ktra
to jest ulokowana na filtrze (3) Rysunek 5.4.
Teraz piec jest gotowy do pracy.
Rysunek 5.4
- XXXII -
GEMINI 2 / Press
Tre
2.
REGULACJA CINIENIA (PRESSURE REGULATION)
Uytkownik moe z atwoci wyregulowa poziom cinienia do wymaganego. Kiedy wprowadza

programy do prasowania porcelany #180 #199, poziom cinienia jest widoczny na ekranie
graficznym i moe zosta zmieniony poprzez uycie regulatora poziomu cinienia, ktry znajduje
si na tylnej cianie pieca. Kada zmiana poziomu cinienia bdzie widoczna na wywietlaczu.
Cinienie jest ustalone fabrycznie na poziomie 4.6 BAR. Poziom cinienia winien by
dostosowany do wymogw producenta materiaw, jakich w danej chwili uytkownik pracuje.
3.
UYTKOWANIE CYKLU PRACUJCEGO (OPERATING THE PRESSING CYCLE)

Programy do prasowanej ceramiki zostay przydzielone poczwszy od programu #180 a
do #199. Programy te uytkownik moe sobie dowolnie ustawi i zaprogramowa.
Przykad jak powinien wyglda program do prasowanej porcelany:
NAJNISZA TEMP (LOW TEMP) = 700 C
CZAS WZNOSZENIA (UP TIME) = NIEOKRELONY
CZAS OPUSZCZANIA (DOWN TIME) = NIEOKRELONY
CZAS PODGRZEWANIA (PREHEAT TIME) = NIEOKRELONY
WZROST TEMP (HEAT RATE) = 55 C
START PRNI (VACUUM START) = 700 C
UWOLNIENIE PRRNI (VACUUM END) = NIEOKRELONY
PRZETRZYMANIE PRNI (VACUUM DELAY) = 25:00 MIN
POZIOM PRNI (VACUUM LEVEL) = 740 mmHg
NAJWYSZA TEMPERATURA (HIGH TEMP) = 950 C
PRZETRZYMANIE TEMPERATUR (TEMP DELAY) = 17:00 MIN
TEMPERATURA PRASOWANIA (PRESS TEMP) = 950 C
PRZETRZYMANIE PRASOWANIA (PRESS DELAY) = 08:00 MIN
eby uruchomi program z prasowaniem, wystarczy wprowadzi odpowiedni jego numer

i nacisn przycisk CYC. Piec przejdzie do etapu wstpnego podgrzewania, pojawi si komunikat
na wywietlaczu PREHEATING, a podstawa zacznie si podnosi. Temperatura pozostanie na
najniszym poziomie (LOW TEMP) przez 3 minuty Rysunek 5.5(a)(b).
Rysunek 5.5(a)
- XXXIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
Rysunek 5.5(b)
Po zakoczeniu etapu wstpnego podgrzewania, podstawa obniy si i pozostanie na
najniszym poziomie do czasu, gdy naciniemy drugi raz przycisk CYC, ktry to zainicjuje
proces prasowania.
W celu aktywowania cyklu prasowania, prosz nacisn przycisk CYC dwa razy.
(Rysunek 5.6(a)(b).
Rysunek 5.6(a)
Rysunek 5.6(b)
WANE:
Przy programach do prasowania wymagane jest zaprogramowanie PRZETRZYMANIA PRNI
(Vac Delay) i PRZETRZYMANIA TEMPERATURY (Temp Delay). PRZETRZYMANIE PRASOWANIA
jest sum czasu PRZETRZYMYWA. Prnia zostanie zwolniona za zakoczeniu cyklu.
- XXXIV -
GEMINI 2 / Press
Tre
Rnice w temperaturach podstawy prasowania i nagrzanej formy moe spowodowa
niepowodzenie w czasie trwania procesu prasowania. eby wyeliminowa takie bdy naley
stosowa cykl PODGRZEWANIA (PREHEATING).
UWAGA:
Jeli przycisk CYC zosta nacinity jeden raz przez pomyk, pojawi si komunikat
Preheating na wywietlaczu. Drugie nacinicie przycisku CYC aktywuje cykl prasowania
(Pressing cycle) w kadym momencie trwania podgrzewania (preheating) po tym jak
podstawa zamknie otwarta wczeniej muf. Poprzez przycinicie RES istnieje moliwo
anulowania cyklu podgrzewania (preheating cycle)
Po rozpoczciu procesu prasowania, pojawi si na wywietlaczu komunikat PRESS.
Ilustracja graficzna procesu prasowania przedstawiona jest na poniszym rysunku. Punktujca w
d strzaka na wykresie pokazuje procentowo prasowany materia, w rnych momentach
procesu prasowania Rysunek 5.6(c).
Rysunek 5.6(c)
UWAGA:
W programach 180 199, pompa prniowa pracuje przez cay cykl pracy, niezalenie od
wprowadzonego POZIOMU PRNI (VACUUM LEVEL).
- XXXV -
GEMINI 2 / Press
Tre
KALIBRACJA
Ceramika pochodzca od rnych producentw wymaga indywidualnego podejcia i
indywidualnej adaptacji temperatur wypalania do specyfiki materiau. W celu otrzymania
idealnych wynikw procesu wypalania, pod spodem moecie Pastwo znale tabelk
adaptacyjn.
Uywajc procedury REGULACJI KALIBRACJI (opisana w rozdziale 2) uytkownik w atwy sposb
moe wyregulowa temperatur pieca do rekomendowanej przez wytwrc porcelany
temperatury:
VITA OMEGA
DUCERAM PLUS
HERACERAM
CERAMCO 3
FINESSE
NORITAKE
Nie
Nie
Nie
Nie
-7
+7
SYNSPAR
GC INITIAL
CREATION
IVOCLAR dSIGN
SHOFU HALO
-7
+2
+7
+7
+7
UWAGA
Wysyany do Pastwa piec wprost z naszej fabryki zosta poprawnie wykalibrowany i starannie
skontrolowany. Prosz unika kalibracji bez uprzedniego kontaktu z Naszym lokalnym
przedstawicielem.
Kalibracja temperatury jest wymagana w nastpujcych przypadkach:
Po wymianie mufy lub karty procesora.
Kiedykolwiek pojawi si komunikat o bdzie: "UNCALIBRATED"
NIEWYKALIBROWANY (Patrz rozdzia Rozwizywanie problemw)
1.
SPRAWDZANIE DANYCH DOTYCZCYCH KALIBRACJI
1.1
Zaleca si, by przed jakkolwiek prb kalibracji jak rwnie bezporednio po niej,
dokona weryfikacji waciwoci kalibracji. Zanim dokonacie Pastwo kalibracji, prosz
sprawdzi aktualne poziom temperatury i prni w celu dokonania weryfikacji, czy w ogle
kalibracja jest konieczna.
1.2
Jeli przeprowadzilicie proces kalibracji naley sprawdzi czy jej rezultat mieci si
w oczekiwanym przez Pastwa przedziale. Dane dotyczce kalibracji powinny si mieci
w okrelonych przedziaach takich jak poniej w tabelce. W celu zobaczenia danych
dotyczcych kalibracji prosz postpowa nastpujco:
Przej do Trybu Gotowoci naciskajc przycisk ON/OFF
Nacisn F2, aeby przej do Trybu Diagnostycznego.
Wybra klawisz numeryczny 1, by mc zobaczy informacje o piecu (Oven Data)
Zweryfikowa czy wywietlane informacje mieszcz si w przedziaach zawartych w
tabelce pod spodem:
Oczekiwane
Dozwolone
Nie dozwolone wartoci
Przedzia
wartoci
960 deg* kalibracja
2600
4095
+250, -150
25 deg* kalibracja
75
Warto=0 lub Warto 100
+24,-60
720 mm kalibracja
50
Warto 5 lub Warto

>110; Numer: 15
+60,-45
0 mm kalibracja
250
Warto <200; Numer: 255
+4, -60
- XXXVI -
GEMINI 2 / Press
Tre
*deg= oznaczenie rnicy jednego stopnia temperatury w skali Celsjusza
2.
SPRAWDZANIE KALIBRACJI PRNI
2.1
W przypadku wystpienia jakichkolwiek problemw dotyczcych prni, powinno si

wyjani czy pojawiajcy si problem jest wynikiem nieszczelnoci bd efektem zej
kalibracji. Nieszczelnoci nazywamy spadek poziomu prni o 20 mmHg w cigu 5 minut.
Nieszczelno, jeli istnieje, moe zosta wykryta poprzez funkcj Testu sprztu (Hardware
Test).
Jeli nie wykryto nieszczelnoci prni, naley postpowa wedle nastpujcych zalece,
by mc zaobserwowa dokadno kalibracji prni.
Podczy przyrzd do pomiaru poziomu prni do przewodu pomidzy pomp a
piecem.
Wykonaj cykl wypalania ze znanym poziomem prni i dokonaj obserwacji, czy
osignity poziom na mierniku odpowiada wymaganemu poziomowi prni.
2.2
UWAGA
W przypadku wystpienia odchylenia o wicej anieli 20 mmHg kalibracja prni
powinna by przeprowadzona.
3.
PRZYGOTOWANIE PODSTAWY DO KALIBRACJI (PREPARING THE
CALIBRATION TABLE)
3.1
3.3
Jeli uywacie pastwo nowej podstawy do kalibracji, bardzo wanym jest, aby najpierw j
wysuszy przed dokonaniem kalibracji. Prosz uy programu osuszajcego (Prog. nr.1),
od 2 do 3 razy, jeli uywacie podstawy do kalibracji zamiast zwykej.
Odczekajcie a podstawa si wystudzi i podczcie jej dwa przycza (kontakty) poprzez
woenie srebrnego drutu do zaczepu, mocujc go mocno. Jeli podstawa do kalibracji
bya ju uywana, wyczyci naley zakumulowane na niej tlenki lub pozostaoci po
starym srebrze w jej kontaktach, przy pomocy papieru ciernego albo innego ostrego
narzdzia.
W tym celu prosz uywa drutu z czystego srebra o rednicy 0.6 mm.
4.
KALIBRACJA TEMPERATURY
3.2
4.1
Zaleca si, by kalibracje przeprowadza tylko po

uprzednim podgrzaniu pieca. W celu podgrzania
pieca prosz uy dowolnego programu, ktry to
ma zakres pracy midzy 500C a 1000C, ze
wzrostem temperatury (heat rate) na poziomie
50C/min. Naley powtrzy ten program
trzykrotnie, a nastpnie pozostawi piec na 15
minut bezczynnie.
4.2
Kalibracj temperatury przeprowadza wedle

nastpujcych krokw:
W trybie Gotowoci wcisn F2, a nastpnie
6
Umieci przygotowana podstaw do
kalibracji na platformie na lewym ramieniu.
i podczy jej wtyczk do gniazdka do kalibracji, ktre znajduje si w tylnej czci pieca.
Nacisn przycisk CYC, aby zapocztkowa cykl kalibracji.
4.3
Cykl kalibracji temperatury koczy si automatycznie w momencie, kiedy srebro si

roztopi. Koniec cyklu zostanie zasygnalizowany 5 podwjnymi sygnaami dwikowymi.
- XXXVII -
GEMINI 2 / Press
Tre
Jeli zaistnieje wczeniejsza potrzeba przerwania cyklu kalibracji, mona tego dokona
uywajc przycisku RES po lewej stronie panelu sterowania. W trakcie trwania cyklu
kalibracji informacje o stanie temperatury bd reprezentowane cyfrowo na wywietlaczu.
Liczba, przy ktrej nastpi roztopienie srebra pojawi si i nastpnie zostanie zapamitana
w danych pieca (Oven Data).
4.4
Naley zweryfikowa czy dane z procesu kalibracji mieszcz si w dopuszczalnym

zakresie porwna z tabelk z podrozdziau 1.2
OSTRZEENIE
Nie wolno rozcza wtyczki od podstawy do kalibracji do czasu, kiedy platforma obniy
si do najniszego poziomu, a ekran Trybu diagnostycznego zacznie by wywietlany.
5. KALIBRACJA PRNI
5.1
Kalibracja prni jest
nowoczesnym osigniciem w rozwoju
technologii wykorzystywania i pomiaru
poziomu prni.
5.2
Naley rozczy wyk czcy
piec z pomp prniow. Podczy
przyrzd pomiarowy stanu prni midzy
piec a pomp prniow, aby ustali
poczenie do procesu kalibracji.
5.3
By dokona kalibracji prni
naley w kolejnoci:
Z Trybu Gotowoci wybra F2,
a nastpnie 5.
Nacisn przycisk CYC po
lewej stronie panelu
sterujcego, eby zainicjowa
proces cykl kalibracji.
Obserwowa naley przyrzd
pomiarowy stanu prni, a ta
5.5
osignie poziom cinienia 720 mm Hg

Nacisn przycisk ENT, natychmiast, kiedy zostanie osignity ten poziom.
Cykl kalibracji prni przebiega a do momentu wybrania przez Pastwa przycisku ENT.
Koniec cyklu zostanie zasygnalizowany 5 podwjnymi sygnaami dwikowymi. Ekran
powrci do trybu diagnostycznego. Jeli zaistnieje wczeniejsza potrzeba przerwania
cyklu kalibracji, mona tego dokona uywajc przycisku RES po lewej stronie panelu
sterowania. W trakcie trwania cyklu kalibracji informacje o poziomie prni bd
reprezentowane cyfrowo a wywietlaczu. Naley zweryfikowa czy dane z procesu
kalibracji mieszcz si w dopuszczalnym zakresie porwna z tabelk z podrozdziau
1.2.
6.
REGULACJA MIKROPRZECZNIKW
6.1
Mikroprzeczniki znajdujce si po obydwu stronach mechanizmu windy su do

wskazywania pooenia ramion oraz do ograniczenia ich ruchw w wymaganym zakresie.
Su rwnie do zapobiegania rwnoczesnej pracy obu ramion.
Regulacja ich jest konieczna, jeli zostanie spenione jedno z powyszych:
Jeli nie podlega wtpliwoci fakt, i nieszczelno prni jest wywoana
niewaciwym pooeniem platformy (grny mikroprzecznik jest ustawiony zbyt
nisko). W takim przypadku grny mikroprzecznik powinien by tak przestawiony by
platforma szczelnie zamykaa komor wypalajc.
6.2
- XXXVIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
6.3
6.4
6.5
Cykl wypalania nie moe zosta zainicjowany lub zakoczony (niszy mikroprzecznik
nie jest wcinity). W tym przypadku niszy przecznik musi zosta doreguloway.
By sprawdzi i zlokalizowa poprzeczane mikroprzeczniki, naley ustanowi test
sprztu (hardware test) i zweryfikowa czy konieczna jest regulacja.
Regulacja grnego mikroprzecznika:

Nacinij F2, bdc w Trybie Gotowoci, aeby przej do Trybu Diagnostycznego.
Nastpnie wybierz test sprztu (hardware test), naciskajc przycisk 2. Po prawej
stronie wywietlacza pojawi si pozycje platformy jak rwnie i mikroprzecznikw.
Z tyu pieca odkr rubk, ktra zabezpiecza grny mikroprzecznik przy pomocy
klucza (2mm).
Wybierz odpowiedni stron platformy, przy pomocy strzaek Prawo/Lewo. Wybr
wywietli si na wywietlaczu informujc sowem Left Lewo lub Right Prawo.
Podnie wind do najwyszej pozycji, naciskajc strzak Gra, obserwuj czy
mikroprzecznik jest wcinity (** -taki znaczek bdzie wskazywa aktywacj
mikroprzecznika).
Poruszaj mikroprzecznikiem ku grze, a znak - ** zniknie, nastpnie, poruszaj nim
w d agodnie a do pozycji, kiedy znaczek - ** pojawi si ponownie. Przymocuj
nastpne rubk zabezpieczajc mikroprzecznik.
Wykonaj jaki krtki program, by si przekona, czy mikroprzecznik zosta waciwie
wyregulowany.
Regulacja dolnego mikroprzecznika:
Nacinij F2, bdc w Trybie Gotowoci, aeby przej do Trybu Diagnostycznego.
Nastpnie wybierz test sprztu (hardware test), naciskajc przycisk 2. Po prawej
stronie wywietlacza pojawi si pozycje platformy jak rwnie i mikroprzecznikw.
Z tyu pieca odkr rubk, ktra zabezpiecza dolny mikroprzecznik przy pomocy
klucza (2mm).
Wybierz odpowiedni stron platformy, przy pomocy strzaek Prawo/Lewo. Wybr
wywietli si na wywietlaczu informujc sowem Left Lewo lub Right Prawo.
Opu na d platform do jej najniszego podanego pooenia, poprzez
przycinicie strzaki W D, (ale pamitaj platforma nie moe dotyka aluminiowej
obudowy pieca).
Poruszaj mikroprzecznikiem delikatnie ku grze i doowi taka by ustali go w pozycji,
kiedy pojawia si znaczek - **. Przymocuj nastpne rubk zabezpieczajc
mikroprzecznik.
- XXXIX -
GEMINI 2 / Press
Tre
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
(ROUBLESHOOTING GUIDE)
WPROWADZENIE
Piece GEMINI zawieraj zaawansowany system, ktry umoliwia wykrywanie usterek, jeli takowe
si pojawi. System ten pozwala zarwno uytkownikom jak i serwisantom atwe i przejrzyste
okrelenie czy pojawiajcy si problem jest wynikiem niewaciwego uytkowania pieca czy te
wynika z wady urzdzenia. Dodatkowo, oprcz wspomnianych wyej moliwoci, poniej
zamieszczamy tablic rozwizywania problemw, ktra dostarczy Pastwu dodatkowego
wsparcia przy umiejscawianiu jak i wyodrbniania przyczyn niesprawnoci. Dla Pastwa wygody
podzielilimy niniejsza tablice na 6 sekcji:
PROBLEMY:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Podgrzewanie (Heationg)
Pompa i Prnia (Pump and Vacuum)
Wywietlacz (Display)
Ruchy Platform (Platform Movement)
Klawiatura (Keyboard)
System prasujcy (Pressing System)
PAMITAJ BEZPIECZESTWO PONAD WSZYSTKO

Zanim usuniecie jakkolwiek oson, bd bdziecie prbowa podj prb naprawy
ZAWSZE ODCZCIE PIEC OD RDA ZASILANIA.
- XL -
GEMINI 2 / Press
Tre
1. PODGRZEWANIE
A
Sprawdzi bezpieczniki
odpowiadajce za podgrzewanie
Brak
podgrzewania
O.K.
Nie
Sprawdzi opr mufy

(34 - 35 ) 220 V
(9 - 10 ) 110 V
Wymieni mufe
O.K.
Obserwowa kocwki elementw
podgrzewania i poczenia z elementem
grzejcym przy osonie mufy i przy
podczeniu do zasilania.
Wywietlacz temperatury nie

wywietla jej wartoci, piec
podgrzewa si bez kontroli
Sprawdzi moliwo niewaciwego

podczenia termoelementw.
Czarny to (+) a Czerwony to (-). Kiedy
wymienia si termoelementy albo
procesor CPU, mog ulec zamianie
druciki.
O.K.
Nie
Podczy
odwrotnie
Zwarcie pomidzy kablami termoelementw

albo pomidzy kablami z napiciem. Odnale
zwarcie.
O.K.
Zwarcie kabli z napiciem lub kabli termoelementw do podoa albo innych

elementw metalowych. Odnale zwarcie i wymieni powodujce go kable
Wcznik (Triak) mufy winien

by wymieniony (Q1)
(Zlokalizowany na tablicy
zasilania sieciowego
Wywietlacz temperatury wywietla

jej poprawn warto, ale piec
podgrzewa si bez kontroli
- XLI -
GEMINI 2 / Press
Tre
2. POMPA I PRNIA
A
Wcznik pompy (Triak) jest
uszkodzony (Q2). Naley go
wymieni (Zlokalizowany na
tablicy zasilania sieciowego)
Pompa pracuje w sposb

cigy, nawet, kiedy piec
jest w Trybie Gotowoci
B
Nie
Sprawdzi
bezpieczniki od
Pompy
Pompa nie dziaa
Zmieni
bezpieczniki
O.K.
Sprawdzi pomp poprzez
zamian przewodw zasilajcych
pomidzy piecem a pomp
Nie
Zmieni
pomp
O.K.
Zmieni przewd zasilajcy

C
Czujnik prni jest uszkodzony.
Zmie czujnik na pycie
gwnej CPU
Pompa dziaa, ale odczyt na

wywietlaczu wskazuje 0mm,
jednake w komorze panuje prnia
Nie
(Dwik, jaki towarzyszy uwalnianiu prni

moe by syszalny, w momencie, kiedy
wywietli si komunikat o bdzie prni.
Zmie pyt gwn CPU
D
Pompa dziaa, ale na wywietlaczu
odczyt jest niszy ni wymagany.
Komunikat o bdzie prni pojawia si
po 60 90 sec od operacji.
Zmieni pomp prniow
Wci nie
Naley przeprowadzi
kalibracje prni
Przeprowadzono
kalibracje prni
Wana uwaga:
Jeli w trakcie trwania cyklu wypalania pompa wcza si, co 30-50sec, wymagane
jest przeprowadzenie programu osuszania, (PRE-DRYING) Program nr. 1. Zjawisko
moe wystpi z powodu wilgotnoci, ktra absorbuje si wewntrz mufy jako rezultat
niewaciwego przechowywania. Patrz rozdzia 1, strona 4
- XLII -
GEMINI 2 / Press
Tre
E
Pompa prniowa dziaa, ale na wywietlaczu
odczyt wskazuje 0, nie ma prni w komorze i
wywietlany jest komunikat o bdzie prni
Jeli problem wystpuje tylko po jednej stronie wykonaj procedur 2 i 3.
Sprawd poczenie pomidzy zwk od przewodu prni a pomp i piecem

O.K.
Wyczy piercie (O-ring) na podstawie
wypalajcej przy pomocy alkoholu lub
acetonu
Wci nie
Obserwuj podstaw wypalajc, sprawd

czy zamyka szczelnie komor wypalajc
(spryny s lekko dopchnite), i czy nie
ma adnych przeszkd, ktre
uniemoliwiaj domknicie si mufy.
Nie domyka si
cakowicie
Wyreguluj grny
mikroprzecznik
Wci nie
cignij gwn oson pieca i odkr rur prowadzc do kanau

prniowego. Zablokuj hermetycznie rur i zaktywuj cykl. Jeli pojawi si
na ekranie odczyt o stanie prni inny od zera, to oznacza to, e wystpuje
problem w grnej czci urzdzenia (obszar komory), lub z
uszczelnieniem pomidzy pokryw mufy, a sam komor i powinno by
ono wymienione.
Jeli po sprawdzeniu
problem wci wystpuje
Sprawd podczenie do zaworw od prni. Upewnij si czy s one

waciwie podczone, czy sycha podwjny sygna dwikowy, kiedy
pompa si wcza i czy nie ma przeciekw powietrza przez grne zawory.
Jeli nie sycha podwjnego sygnau lub jest
wyciek
Musi zosta wymieniony

przewd zasilajcy do zasilacza
Uwaga:
Jeli pojawi si wyej wspomniane zjawiska w Gemini Press, powinien
rwnie zosta sprawdzony prt prasujcy i sposb jego zamontowania.
Zalecamy sprawdzenie uszczelki pomidzy piercieniem (O-ring) pokryw
mufy i prtem prasujcym. Piercie (O-ring) mgby zosta zniszczony w
przypadku gdyby wentylator przesta dziaa lub gdyby gwny wycznik by
wyczony w momencie, kiedy temperatura w piecu bya wci wysoka (wysza
anieli 600C).
- XLIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
3. WYWIETLACZ
Byski na wywietlaczu
Termozczki powinny zosta

sprawdzone. Szukaj sabego
styku albo uszkodzonych
kabli
Nie ma
sabego
styku
Brak napicia 12V z

zasilania sieciowego
O.K.
Musi zosta wymieniony przewd zasilajcy
do zasilacza.
Piec czasami wycza si

samoistnie lub wywietla
dziwne wartoci lub
kasuje niektre parametry
lub programy
Niestabilne napicie dostarczane do pyty

gwnej CPU. Przewd zasilajcy do
moduu zasilajcego powinien by
wymieniony.
Nie
Wadliwe CPU.
Wymieni CPU.
Brak wywietlanego obrazu

(ani obrazu ani dwiku
Odczony przewd
zasilajcy
O.K.
Musi zosta
wymieniony
przewd zasilajcy
do zasilacza
Wywietlacz dzieli si
na 2 lub 4 sekcje i lub
czciowo zanika.
Kabel paski od zasilania

sieciowego do CPU jest
rozczony
Brak zasilania
O.K.
Uszkodzony kontroler,
zmie kontroler LCD
Wci nie
Wymie okablowanie
pomidzy kontrolerem a
wywietlaczem
- XLIV -
GEMINI 2 / Press
Tre
4. RUCHY PLATFORMY
Platforma si podnosi i
natychmiastowo si
zatrzymuje po rozczeniu
niszego mikroprzecznika
Grny mikroprzecznik
po problematycznej
stronie zosta
zablokowany.
O.K.
Zmie
mikroprzecznik
Wci nie
Zmie CPU
Kiedy inicjujemy cykl, cykl

si nie rozpoczyna, a w
zamian za to wywietla si
komunikat "wait" - czekaj
Niszy mikroprzecznik po drugiej

stronie nie zosta wcinity.
Wybierz F2 potem 2 i zaobserwuj
pozycje mikroprzecznika
Jeli platforma nie przemieci

si po zainicjowaniu cyklu to
przejd do rozdziau 6.4
regulacja mikroprzecznikw.
Jeli platforma wykona ruch, obni

stosown podstaw do wypalania i
kontynuuj prac.
"UNCALIBRATED" Pojawia
si komunikat
Moe si on pojawi w trakcje

kalibracji z powodu braku
stycznoci na stykach
podstawki do kalibracji, W
takim przypadku proces
kalibracji powinien by
powtrzony. Szczeglna uwaga
powinna by pooona na
miejsca styku wyczyszczenie
ich przy pomocy papieru
ciernego zanim podczymy
srebrny drucik.
Przejd do ustawienia kalibracji

(numer 4 w zakadce MENU),
nacinij przycisk POST FIRE
KEY, a nastpnie ENT.
Zostanie zapocztkowana
domylna kalibracja. Mona
pracowa z piecem, ale
temperatura kalibracji musi by
osignita tak szybko jak to
tylko moliwe.
Nie
Zmie przewd zasilajcy do
zasilacza
Nie
Zmie kart CPU
- XLV -
GEMINI 2 / Press
Tre
5. KLAWIATURA
Cz z przyciskw
lub wszystkie nie
Jeden lub wicej z przyciskw jest

zablokowany.
dziaaj.
Zmie klawiatur
6. SYSTEM PRASUJCY
Na wywietlaczu
pokazane jest zerowe
cinienie, ale w piecu ono
istnieje.
Zcze regulacji cinienie nie jest

podczone do CPU (J11). Zdejmij
panel frontowy i sprawd
poczenie.
O.K
W celu sprawdzenia, czy panuje cinienie w

piecu, przejd do trybu diagnostycznego F2
i nacinij 2. Wywietli si test sprztu.
Wybierz przycisk SCRN, by aktywowa
zawr cinienia i cylinder.
Karta regulacji cinienia albo

czujnik cinienia jest zepsuty.
Zdejmij tyln lew cz panelu.
Wymie regulator cinienia.
Sprawd podczenie do kompresora

i jeli kompresor jest wczony
sprawd czy jest cinienie w zwce
pomidzy filtrem a piecem.
Brak cinienia w
piecu
Zwiksz poziom cinienia uywajc

regulatora cinienia (umiejscowiony
po tylnej lewej stronie pieca).
Sycha syk powietrza z

nieszczelnoci w piecu.
Zmie cylinder
Sprawd czy nieszczelno wychodzi z

filtra czy z innych akcesorii. Zlokalizuj
dokadne rdo nieszczelnoci i
uszczelnij poczenie.
Sprawd czy nie ma uszkodzonych
akcesoriw, bd rurek wzdu caego
systemu cinieniowego.
- XLVI -
O.K
GEMINI 2 / Press
Tre
6. SYSTEM PRASUJCY (Cig dalszy)
Rezultat prasowania
jest niewystarczajcy,
nawet, kiedy poziom
prni jest w porzdku
Podstawa wypalajca jest za zimna.

Skorzystaj z programu podgrzewania przed
przystpieniem do waciwego procesu
prasowania. Przetrzymania s za krtkie.
Zwiksz przetrzymanie stosownie do
wskazwek zawartych w rozdziale 6.
O.K.
Temperatura przy procesie prasowania

jest zbyt niska. Zwiksz temperatur
prasowania lub uyj ustawie kalibracji
(jak w przykadzie w rozdziale 2).
O.K.
Prt prasujcy nie schodzi w d, lub
zatrzymuje si wp drogi. Zjawisko to
moe si pojawi w przypadku, kiedy
piercie (O-ring) na prcie prasujcym
jest zniszczony. Moe si to sta, gdy:
1. Piec zosta wyczony przy pomocy
gwnego wycznika zanim
temperatura w mufie obniya si
do 600 C.
2. Piec zosta wyczony przy pomocy
gwnego wycznika i
pozostawiony z zamknit muf,
kiedy to temperatura wewntrz
mufy wynosia wicej anieli 400C.
- XLVII -
GEMINI 2 / Press
Tre
WYMIANA MUFY
UWAGA:
Piec musi by wystudzony, kiedy przeprowadzamy ponisz procedur.
1. Uywajc 3 mm klucza imbusowego, odkr 4 szecioktne ruby umiejscowione na grze
gwnej przykrywy, i usu przykryw. Odkr i usu nastpnie dwie szecioktne ruby,
ktre podtrzymuj pomost czcy. Usu ten pomost.
UWAGA:
W piecu Gemini Press niezbdne jest odczenie przewodu dostarczajcego powietrze pod
cinieniem od cylindra zanim otworzymy pomost czcy. Piec winien by wyczony i odczony
od kompresora w momencie wykonywania tych czynnoci. Usu pomost czcy razem z
cylindrem i (mechanizmem prasujcym and the pressing assembly) od na boku.
2. Odcz kocwki od kabla sieciowego i uziemienie od przykrywki mufy. Odkr 4 ruby
M3, ktre to cz termoelementy z kablem kompensacyjnym. Wycignij przewd
kompensacyjny otworw czcych termoelementy. Zwr uwag na polaryzacj:
CZERWONY= (), CZARNY = (+)].
3. Odczcie przykrycie mufy wraz z muf i odcie je na pask powierzchni.
4. Usucie piercie, (O-ring), ktry jest umiejscowiony u podna przykrywy mufy
5. Odkr nakrtk od termoelementw i wycignijcie je.
UWAGA:
Piercie O-ring znajduje si dookoa paciorka termoelementw. Powinien by wycigany za
kadym razem, kiedy termoelementy s wycigane.
6. Odkr trzy ruby, ktre cz muf z jej przykryw.
7. Odkr ruby, ktre przytrzymuj spirale u podna przykrywy mufy .
8. Usu przykryw mufy, przykadajc szczegln uwag na kierunek i pooenie otworw do
otwierania i mocowania mufy.
9. Zainstaluj now muf dokadnie w tym samym miejscu.
Zwr uwag na typ mufy:
Mufa do Gemini Press ma otwr w rodku (Dla prtu prasujcego - pressing bar).
Mufa do Gemini 2 Press nie posiada tego otworu.
10. Wykonaj czynnoci od 3 do 9 w odwrotnej kolejnoci.
11. Podcz napicie i uziemienie do przykrywy mufy i wcz piec, bez zamykania otwierania w
midzyczasie. Wstpny rozruch suy wysuszeniu nowej mufy z wilgoci
12. Pozostaw piec na okres 2-3 godzin w temperaturze 700C, zanim zakoczysz rozruch
mufy.
13. Wykonaj czynnoci 1-2 w odwrotnej kolejnoci. Po zakoczeniu montau, niezbdne jest
wykonanie programu podgrzewajcego (Prog No.1).
- XLVIII -
GEMINI 2 / Press
Tre
WYMIANA MODUU ELEKTRONICZNEGO

1. Usu dwie szecioktne ruby umiejscowione w przedniej czci na dole pieca uywajc
klucza imbusowego o numerze #5
2. Wycignij modu elektroniczny
3. Odcz przewd prniowy przy pomocy redniego plastikowego zcza
4. Odcz paski kabel dochodzcy do CPU (J3).
5. Odcz przewd T.C. (J1). (Zwr uwag na polaryzacj CZERWONY = (), CZARNY = (+).
6. W piecu Gemini Press zcze do czujnika cinienia (J10) powinno by rwnie odczone.
7. W celu zainstalowania nowego moduu elektronicznego, wykonaj powyej wymienione
czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
- XLIX -
GEMINI 2 / Press
Tre
UAKTUALNIANIE OPROGRAMOWANIA
Now wersj oprogramowania mona otrzyma poprzez e-mail, albo moe by wysana poczt na
pycie CD. eby uaktualni now wersj oprogramowania naley dostosowa si do
nastpujcych wskazwek:
1.
Zgraj zacznik, ktry zawiera now wersj oprogramowania na swj pulpit.

Kliknij podwjnie na ikon SETUP I rozpocznie si proces instalacji. Nacinij przycisk Next
dalej.
2.
Program zapyta o haso. Hasem dla piecw z linii Gemini jest: GMINI_3 (Wielkimi literami.
Zwr uwag GMINI bez E!). Nacinij przycisk Next dalej, a do momentu, kiedy to
program kae Ci zrestartowa Twj komputer.
3.
Po procedury restartowania komputera pojawi si na pulpicie nowy folder pod nazw:

"Shenpaz Flash programs". Podwjne klikniecie na ikon otworzy go. Wybierz GeminiPress LUB Gemini-2 program. Na ekranie pojawi si okno Flash programmer.
4.
Wycz piec gwnym wycznikiem z tyu pieca.
5.
Podcz kabel RS232 (zaczony do pieca) do portu COM1 w komputerze i do gniazda z

tyu pieca.
6.
Wcz piec, przyciskajc w tym samym czasie przycisk ON/OFF na klawiaturze. Piec
przejdzie do Trybu Programowania. Wywietlacz pieca pozostanie czysty. Teraz piec jest
gotowy do procesu programowania.
7.
Nacinij przycisk PROG w programatorze Flash programmer. Zostanie wykonane

programowanie. Na zakoczenie, pojawi si komunikat Programming complete
programowanie zakoczone.
8.
Po zakoczeniu uaktualnienia oprogramowania, wyczcie piec gwnym wycznikiem z

tyu pieca. Odczcie kabel RS232 z tyu pieca.
9.
Wczcie ponownie piec. Jest on gotowy do pracy.
-L-

Gemini 2 Shempaz Manualbook

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gemini 2 Shempaz Manualbook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsugi piecy

25-108 Kielce tel. 0-41/34-31-800; 0-41/343-24-52.

GEMINI2 Press Instalacja i uytkowanie

Mufa i Wymiana Moduu Elektronicznego

Tabela konwersji jednostek

Prosz sprawdzi zawarto opakowania i porwna do zaczonej listy czci.

Zdjcie 1.1 - Rozpakowywanie pieca

Uwaga: Dla uytkownikw Gemini PRESS akcesoria do tego pieca s zapakowane

PODCZENIE POMPY PRNIOWEJ

PODCZENIE PIECA DO GNIAZDA ZASILAJCEGO

TESTY FUNKCJONOWANIA PIECA

Po naciniciu przycisku On piec rozpocznie podgrzewanie do temperatury

CYKL INICIACYJNY PROGRAM OSUSZAJCY

NOWA KONCEPCJA KOMORY WYPALAJCEJ (MUFY)

Bezporednia transmisja i refleksja ciepa na prace ceramiczn

43cm x 47cm x 53cm

43cm x 47cm x 60cm

* rzeczywista gboko urzdzenia to 53 cm cznie z podczonym kablem

Napicie wejciowe: 230V, 50 Hz, 10A

Zakres temperatury: 100C - 1150C

Wzrost temperatury : od 10C/min do 120C/min

Dokadno pomiaru temperatury: do 1C

Poziom prni: 0 - 750 mmHg poniej cinienia atm.

Czas podnoszenia/opuszczania: od 20 sekund do 40 minut

Programy do wypalania porcelany

Pami na 200 programw z moliwoci przywrcenia ustawie fabrycznych.

Jedno przyciskowa regulacja kalibracji

Zaawansowany system kontroli temperatury

Bardzo szybki proces chodzenia dziki nowatorskiemu zaprojektowaniu

System chronicy przed rozregulowaniem (dodatkowy i niezaleny

Niezawodny, pynny i cichy mechanizm windy

Precyzyjny przyrzd pomiarowy prni wysokiej jakoci

Funkcja kopiowania programw

Funkcja zaprogramowanej procedury suszenia i chodzenia

Funkcja zaprogramowanego programu hartowania

Moliwo zaprogramowania dwch parametrw wzrostu temperatury w

Interaktywny modu pomocy (HELP)

Najbardziej zaawansowana cecha stopniowego prasowania

ZAAWANSOWANE CECHY OPROGRAMOWANIA.

ZATRZYMANIE LUB PRZETRZYMANIE (Rysunek 2.1)

Zmiana parametrw pracy w trakcie trwania Cyklu

Funkcja Kopiowania Programw (F1) (Rysunek 2.2)

Rczne Podgrzewanie i suszenie (Pre-Heating/Drying)

Uytkownik moe rcznie podnie platform do dowolnej wysokoci w

NADPALANIE (Post Fire)

Jeli wybralicie pastwo nadpalanie (Post Fire), nastpi ponowna

Pierwsze przycinicie przycisku zwikszy temperatur o 5C, kade

Wszystkie inne parametry nie maj na to wpywu i nie ulgaj zmianie.

Uywanie Pomocy (HELP) (Rysunek 2.3)

Wywoywane przez uytkownika aktywacja nastpuje poprzez

Automatyczna Pomoc POMOC automatyczna (on-line) pojawia si w

Edytor nazw programw (Rysunek 2.4)

Kady program musi posiada przyporzdkowany numer, ktry jest potem

by moliwa tylko wtedy, gdy zostanie wybrany odpowiedni program.

KLAWIATURA (Rysunek 3.1)

Strzaki Gra, D, Lewo i Prawo

Przycisk Screen SCRN

Przycisk Usuwania (Clear) CLR

Przycisk Zatwierdzania (Enter) ENT

Gdy naciniemy ten przycisk, po uprzednim wybraniu numeru programu,

Przycisk Programowania PROG

Przycisk Cyklu CYC

Przycisk Reset RES