TRMINOS DE REFERENCIA

CONSULTORIA PARA LA FORMACIN DE JUECES, JUEZAS Y AUXILIARES JUDICIALES DENTRO DEL

PROCESO DE FORMACIN DEL PERSONAL DE LOS JUZGADOS PENALES DE DELITOS DE FEMICIDIO
DE LOS DEPARTAMENTOS DE IZABAL Y ESCUINTLA
Guatemala, agosto de 2013

A) JUSTIFICACIN:
Como parte del cumplimiento de lo establecido en Decreto 22-2008, Ley contra el Femicidio y
otras formas de violencia contra la mujer, el Organismo Judicial, ha creado los rganos
jurisdiccionales correspondientes. En ese orden de ideas, el Pleno de la Corte Suprema de Justicia,
cre mediante el punto dcimo segundo del Acta 17-2013 del diez de abril de dos mil trece, la
creacin de los Juzgados de Primera Instancia Penal y Tribunales de Sentencia Penal de Delitos de
Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer en los departamentos de Escuintla e Izabal.
En virtud de lo anterior el Organismo Judicial por medio de la Escuela de Estudios Judiciales y el
apoyo de la Embajada de Taiwn ha implementado los procesos de formacin especializada del
personal que conforma dichos rganos jurisdiccionales, desarrollando una metodologa especfica
con perspectiva de gnero. Por ser una materia especializada y delimitada especficamente, se
hace necesario implementar procesos de formacin especficos para el personal nombrado.
El proceso de formacin para el personal de los nuevos juzgados especializados se llevar a cabo
dentro del marco de cooperacin internacional por medio del Gobierno de China Taiwn,
ejecutado por el Organismo Judicial.

B) ASISTENCIA TCNICA A CONTRATAR:

Docencia especializada para el proceso de formacin de jueces, juezas y auxiliares judiciales y
personal del Sistema de Atencin Integral de los juzgados penales de delitos de femicidio de los
departamentos de Izabal y Escuintla.

Escuela de Estudios Judiciales

Formacin para la Justicia y la Paz
Lote 12, finca San Gaspar, aldea Santa Rosita, zona 16, ciudad de Guatemala, C.A. PBX: 2426-7700 www.oj.gob.gt/uci

1. Asistencia tcnica y docencia para el grupo de funcionarios/as judiciales (8 personas)

2. Asistencia tcnica y docencia para el grupo de auxiliares judiciales (28 personas)
3. Asistencia tcnica y docencia para el equipo del Sistema de Atencin Integral (10
personas)

C) PERFIL BSICO:
1. Abogado/a y Notario/a, de preferencia con estudios de post grado.
2. Con conocimientos comprobados sobre el marco normativo penal guatemalteco.
3. Conocimientos comprobados en teora y perspectiva de gnero, as como conocer el
marco internacional y nacional de derechos de las mujeres.
4. Conocer la realidad guatemalteca, particularmente la situacin de vulnerabilidad y niveles
de violencia contra las mujeres.
5. Experiencia comprobable en desarrollo de procesos de implementacin, as como de
formacin con operadores del sistema de justicia.
6. El trabajo se desarrollar en espaol por lo que su dominio, tanto oral como escrito es
imprescindible.
7. Conocimiento y manejo de aplicaciones informticas de Office (Word, Excel, Power Point,
etc).
8. Total disponibilidad para viajar al interior del pas por varios das.
9. La persona contratada deber contar con: Capacidad de interlocucin e interactuacin
fluida con los operadores de justicia.
10. De preferencia con experiencia en procesos de formacin en la plataforma Moodle en la
modalidad B-learning, de la Escuela de Estudios Judiciales.

D) PAPELERA A PRESENTAR PARA PARTICIPAR EN LA CONVOCATORIA:

1. Carta manifestando inters para realizar la asistencia tcnica y docencia
2. Resumen de hoja de vida
3. Copia de Acreditaciones y Ttulos (indispensable)
4. Copia de DPI o cdula de vecindad
5. RTU actualizado y copia de carnet del nmero de identificacin tributaria -NIT6. Copia de factura
7. Constancia de colegiado activo vigente hasta el mes de Octubre.
8. Copia de Boleto de ornato

Escuela de Estudios Judiciales

Formacin para la Justicia y la Paz
Lote 12, finca San Gaspar, aldea Santa Rosita, zona 16, ciudad de Guatemala, C.A. PBX: 2426-7700 www.oj.gob.gt/uci

E) PRINCIPALES PRODUCTOS:
1. Elaborar con base a los lineamientos metodolgicos que especifica la Escuela de Estudios
Judiciales, la propuesta acadmica de contenidos y la dosificacin de los procesos de
formacin especfico para cada grupo nombrado para laborar en los juzgados y tribunales
especializados en femicidio.
2. Desarrollar la propuesta formativa en base a criterios acadmicos, tcnicos y
metodolgicos, que tenga en cuenta el anlisis, la normativa vigente e investigaciones en
torno al tema; haciendo nfasis en las herramientas y tcnicas que fortalezcan las
resoluciones judiciales con enfoque de gnero.
3. Impartir docencia presencial y acompaamiento virtual en la plataforma e-learning de la
Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial, preparacin de materiales,
articulacin logstica y desarrollo docente de las regiones y grupos de Magistrados/as,
jueces, juezas y auxiliares, segn la programacin aprobada por la Corte Suprema de
Justicia, de acuerdo a los contenidos y metodologa que se le indicarn.

F) ATRIBUCIONES.
El consultor/a tendr las siguientes atribuciones:
1. Desarrollar la propuesta metodolgica para el proceso de formacin dirigido al personal
que integrarn los rganos jurisdiccionales de femicidio de los departamentos de Izabal y
Escuintla. Esto en atencin al grupo especfico que se postule para impartir docencia.
2. Cumplir con los requisitos metodolgicos definidos por la Escuela de Estudios Judiciales
para el diseo de los procesos formativos.
3. Impartir la docencia presencial y atender diariamente la plataforma de educacin a
Distancia del Organismo Judicial.
4. Impartir con base en el mtodo constructivista y el mtodo del caso la docencia al grupo
especfico de formacin.
5. Rendir informes acadmicos cuantitativos y cualitativos del avance del proceso formativo.
6. Participar en las reuniones para presentacin de avances.
7. Realizar otras actividades que de conformidad con las necesidades de ejecucin del
proceso de formacin.

Escuela de Estudios Judiciales

Formacin para la Justicia y la Paz
Lote 12, finca San Gaspar, aldea Santa Rosita, zona 16, ciudad de Guatemala, C.A. PBX: 2426-7700 www.oj.gob.gt/uci

G) CONDICIONES PARA EL DESARROLLO

1. Someterse al proceso de seleccin docente con base en los procedimientos establecido
por la Escuela de Estudios Judiciales.
a. Someterse a una entrevista inicial en la Escuela de Estudios Judiciales.
b. Desarrollar una clase modelo sobre un tema especfico, que se le indicar el da
de la entrevista con un tiempo mximo de 15 minutos.
c. Al ser seleccionado el consultor debe estar dispuesto a participar en el proceso de
formacin docente en la sede de la Escuela de Estudios Judiciales.
2. Disponibilidad de horario para poder viajar a los lugares sede de los rganos
jurisdiccionales para el desarrollo de la fase prctica.
3. Asistir al proceso de induccin en el manejo de las herramientas metodolgicas y
contenidos a utilizar.
4. El producto generado por el/la consultor/a aplicar necesariamente enfoque y perspectiva
de gnero, derechos humanos y multiculturalidad.
5. Los productos desarrollados en el marco de esta consultora, incluyendo documentos de
diseo, manuales, programas fuente, programas objeto, entre otros. son propiedad del
Organismo Judicial.
H) PRODUCTOS ESPERADOS DE LA ASISTENCIA TCNICA Y DOCENCIA
1. Informes mensuales, informe por proceso de formacin e informe por clase
presencial, as como otros que sean solicitados y aprobados por la Direccin del
Programa.
2. Desarrollo de tareas, ejercicios prcticos, cuestionarios, y otros insumos
metodolgicos que permitan una mejor implementacin del proceso de formacin
dirigido a Magistrados/os, jueces, juezas y auxiliares judiciales, tomando en cuenta los
contenidos solicitados por la Corte Suprema de Justicia.
3. Acompaamiento en la plataforma B-learning de la Escuela de Estudios Judiciales,
brindando una atencin permanente a los dicentes.
4. Elaboracin del informe final de resultados sobre el proceso de formacin de gnero y
anlisis normativo en materia de violencia contra la mujer.
5. Otros que tengan relacin con la temtica y que sean solicitados por la Direccin del
Programa.

Escuela de Estudios Judiciales

Formacin para la Justicia y la Paz
Lote 12, finca San Gaspar, aldea Santa Rosita, zona 16, ciudad de Guatemala, C.A. PBX: 2426-7700 www.oj.gob.gt/uci

I. CRONOGRAMA Y LUGAR DE EJECUCIN DE CONSULTORA.

Modalidad
Presencial

Sede
Escuela
Estudios
Judiciales

Virtual

Plataforma
Educacin
Distancia

Prctica

I)

Fechas
Duracin total
de 9 al 13 y del 17 al 20 120
horas
de septiembre(semana presenciales
terica);
30 de septiembre al 4
de octubre (semana de
retroalimentacin)
Tres semanas de lunes
a viernes en horario de
8:00 a 16:00

de Cuatro
semanas a 40
horas
a razn de 10 horas virtuales,
semanales (2 horas
diarias)
Sedes judiciales Una semana laboral, 40 horas
de la ciudad del 23 al 27 de
septiembre
capital

OBLIGACIONES GENERALES

El consultor/a llevar a cabo las funciones encomendadas en los presentes trminos de referencia
con dedicacin completa leal e imparcialmente y de acuerdo con las mejores prcticas
profesionales.
El consultor/a no podr divulgar, ni utilizar en provecho propio o en provecho de terceros, las
informaciones que pudiera recibir en relacin con la ejecucin del presente contrato, esto incluye
entre otros: mdulos, metodologa, materiales, as como informes.

Escuela de Estudios Judiciales

Formacin para la Justicia y la Paz
Lote 12, finca San Gaspar, aldea Santa Rosita, zona 16, ciudad de Guatemala, C.A. PBX: 2426-7700 www.oj.gob.gt/uci

El Organismo Judicial se reserva los derechos de publicacin del estudio en cualquier formato y los
autores del mismo renuncian a cualquier derecho econmico sobre la publicacin a la firma del
contrato.
El consultor/a proporcionar al Organismo Judicial cualquier informacin relacionada con la
ejecucin de los presentes trminos de referencia que sta pudiera razonablemente solicitar.

J) COORDINACIN, SUPERVISIN E INFORMES

El consultor/a deber coordinar sus actividades con la la Escuela de Estudios Judiciales y la
Gerencia General del Organismo Judicial.
El consultor/a contratado ser supervisado por el personal que designe la Escuela de Estudios
Judiciales y la Gerencia General del Organismo Judicial.

K) MONTO

DURACIN DEL CONTRATO

Los honorarios se determinarn conforme a la poltica de la Escuela de Estudios Judiciales, el pago

se efectuar contra entrega de informe aprobado por la Escuela de Estudios Judiciales y el visto
bueno de la Gerencia General del Organismo Judicial, y para el efecto deber emitirse las facturas
correspondientes y completar la papelera que se requiera.
Para el desarrollo de la Consultora el consultor/a deber acudir a las regiones designadas, en toda
la Repblica, de lo cual el programa cubrir gastos de traslado, hospedaje y alimentacin cuando
sea fuera del departamento de Guatemala.
La documentacin deber remitirse como documento adjunto a ms tardar el 16 de agosto al
correo electrnico: almunoz@oj.gob.gt
Se acusar recibo de todas las candidaturas planteadas y sern convocadas a entrevista segn
proceda entre el 19 y 23 de agosto. Cualquier informacin adicional que requieran, comunicarse a
la Escuela de Estudios Judiciales con la licenciada Ana Muoz al telfono 24267746 24267771.
Slo sern informados los candidatos que sean seleccionados para la fase de entrevista, a quienes
se les requerir presentar la documentacin que acredite lo contenido en su currculo y,
eventualmente, alguna informacin adicional.

Escuela de Estudios Judiciales

Formacin para la Justicia y la Paz
Lote 12, finca San Gaspar, aldea Santa Rosita, zona 16, ciudad de Guatemala, C.A. PBX: 2426-7700 www.oj.gob.gt/uci