EE - TT Obras Civiles y Montje Electromecánico de L

0
Aprobado para construccin
28/08/2012
DAP
JVS
JVS
Para Emisin y aprobacin
28/08/2012
DAP
JVS
JVS
Emisin inicial para revisin y aprobacin
07/07/2012
DAP
JVS
Rev.
Descripcin
Fecha
Ejec.
JVS
Rev.
Apr.
Lnea de Transmisin 220 kV Cotaruse Las Bambas
Ttulo:
ATN 2
Informe Tcnico
Especificaciones Tcnicas
Obras Civiles y Montaje Electromecnico de L.T.
Informe N: 01
Revisin
ATN2 1881-01-2120-ET-011
ABENGOA
Responsable
Tcnico:
JVS
0
Pgina 1 de 35
ATN 2
Obras Civiles y Montaje Electromecnico de LT
Pgina
2 de 35
ndice
1.1 Generalidades ......................................................................................................................... 4

1.1.1 Alcance ........................................................................................................................ 4
1.1.2 Normas aplicables ......................................................................................................... 5
1.2 Trazo de Ruta de la Lnea de Transmisin ................................................................................ 6
1.3 Servidumbre de paso y caminos de acceso .............................................................................. 6
1.3.1 Proteccin del medio ambiente ..................................................................................... 6
1.3.2 Limpieza de la servidumbre ........................................................................................... 7
1.3.3 Caminos de acceso ....................................................................................................... 8
1.4 Verificaciones topogrficas ................................................................................................... 10
1.4.1 Generalidades ............................................................................................................ 10
1.4.2 Replanteo topogrfico ................................................................................................ 10
1.4.3 Correccin y actualizacin de planos .......................................................................... 11
1.4.4 Determinacin de las extensiones de pata ................................................................... 11
1.5 Excavacin y relleno .............................................................................................................. 12
1.5.1 Generalidades ............................................................................................................ 12
1.5.2 Preparacin de la excavacin ...................................................................................... 12
1.5.3 Excavacin.................................................................................................................. 12
1.5.4 Manejo y uso de explosivos ........................................................................................ 13
1.5.5 Relleno y compactacin .............................................................................................. 14
1.5.6 Obras de retencin y/o proteccin y pluviales .............................................................. 15
1.6 Cimentaciones ...................................................................................................................... 16
1.6.1 Generalidades ............................................................................................................ 16
1.6.2 Cimentacin con zapatas aisladas de concreto ............................................................ 18
1.6.3 Otras cimentaciones ................................................................................................... 19
1.7 Montaje de estructuras de soporte ........................................................................................ 19
1.7.1 Generalidades ............................................................................................................ 19
1.7.2 Montaje de estructuras ............................................................................................... 20
1.7.3 Tolerancia de montaje de las estructuras de soporte ................................................... 21
1.8 Puesta a tierra ....................................................................................................................... 22
1.8.1 Generalidades ............................................................................................................ 22
1.8.2 Requerimientos de la instalacin ................................................................................. 23
1.8.3 Mediciones de la resistencia de puesta a tierra ............................................................ 23
1.9 Instalacin del conductor, cable de guarda, OPGW y accesorios ............................................ 23
Especificaciones Tcnicas OO.CC y ELM - LT 220 kV Cotaruse Las Bambas
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
3 de 35
Rev: 0
1.9.1 Generalidades ............................................................................................................ 23

1.9.2 Instalacin de aisladores y herrajes .............................................................................. 24
1.10 Tendido, flechado, engrapado y revisin final del conductor, OPGW y del cable de
guarda.................................................................................................................................. 24
1.10.1Generalidades ............................................................................................................ 24
1.10.2Flechado..................................................................................................................... 32
1.10.3Colocacin de los accesorios del conductor ................................................................ 32
1.10.4Procedimientos de Seguridad ...................................................................................... 32
1.10.5Equipos de Tendido y tensado .................................................................................... 33
1.11 Limpieza de la obra ............................................................................................................... 33
1.11.1Verificacin de la limpieza de la franja de servidumbre ................................................ 33
1.11.2Sealizacin y acabado de las estructuras ................................................................... 34
1.11.3Revisin final ............................................................................................................... 34
1.11.4Pruebas de Recepcin .................................................................................................. 34
1.11.5Energizacin ............................................................................................................... 35
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
4 de 35
Rev: 0
Especificaciones Tcnicas de OO.CC. y ELM

Obras Civiles y Montaje Electromecnico
1.1
Generalidades
1.1.1 Alcance
Las presentes especificaciones tcnicas, establecen la lnea base que se aplicar a las
actividades de construccin de las obras civiles y el montaje electromecnico de la
Lnea de Transmisin 220 kV Cotaruse Las Bambas del proyecto ATN2. Los
procedimientos ejecutivos a aplicar, sern propuestos por el rea de ejecucin y
sern validados por la Oficina tcnica y Gerencia de Construccin respectivamente,
para la implementacin en las actividades del proyecto.
Las especificaciones tcnicas que se presentan, no tiene carcter limitativo, pudiendo
proponerse propuestas alternativas de procedimientos de trabajo o mtodos de
montaje diferentes a los sealados en el presente documento. La nica restriccin es
que los mtodos propuestos o procedimientos, cumplan estrictamente la calidad y la
seguridad de las personas e instalaciones.
Sin embargo, el personal a cargo de la construccin, deber someter previamente a
consideracin de la Oficina Tcnica y Gerencia de Construccin de ATN2, todos los
procedimientos definitivos y sus respectivos protocolos y fichas de registro, que
emplear en las actividades que desarrolle, de manera, a travs de la supervisin,
haga las observaciones, ampliaciones u objeciones que considere oportunas. Para
esta revisin ATN2 requiere un plazo de mnimo 15 das calendario para emitir
aprobacin y/o comentarios. Durante el curso de ejecucin de los trabajos la
supervisin tendr la potestad de solicitar o exigir las enmiendas necesarias si se
detectan omisiones u errores en los procesos.
La responsabilidad final por el cumplimiento de los procedimientos ejecutivos de
construccin y mtodos de trabajo, es de la Gerencia de construccin de ATN2.
El personal a cargo de las actividades de construccin y montaje ELM, deber
realizar el trabajo de forma tal que todas las operaciones constructivas y de montaje
lleven a una instalacin oportuna, satisfactoria, completa y sobretodo seguro.
Es conveniente precisar que no se iniciar ninguna actividad de construccin en
campo, sin tener la ingeniera aprobada y en Rev. 0; as como el suministro de
materiales disponible en almacn para uso en obra, de acuerdo con el cronograma
de ejecucin del proyecto aprobado. Asimismo, se precisa la necesidad de tener
todos los requisitos cumplidos para que el personal de construccin est
incorporado al proyecto con la induccin requerida, as como con el cumplimiento
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
5 de 35
Rev: 0
de los exmenes mdicos y dems requerimientos estipulados por los estndares del
proyecto y por la legislacin vigente.
La Orden de Proceder constituye el documento de inicio de Obra, despus de
entregada dicha nota para el desarrollo de cualquier actividad, trabajo o dao
involucrado con las obras en el campo, ser de entera responsabilidad del ejecutor,
sin perjuicio de las responsabilidades de ATN2 como concesionario.
1.1.2 Normas aplicables
Para estas especificaciones se aplicarn las ltimas ediciones de las normas
siguientes:
ACI 318
ACI 315
ASTM A615/A615M-03a
ASTM C29/C29 M97
ASTM C31/31CM 03 a
ASTM C33-03
ASTM C40-99
ASTM C42/C42M-03
ASTM C94/C94M-03
ASTM C88-99A
ASTM C117-95
ASTM C127-01
ASTM C128-01e1
ASTM C131-03
ASTM C136-01
ASTM C150 02 a
ASTM C260-01
ASTM C309-98 a
ASTM C494/C494 M99ae1
ASTM C618-03
ASTM D422
ASTM D698-00a
ASTM D1556-00
ASTM D1586
ASTM D2167-94
EPRI
IEEE Guide 80
IEEE STANDARD 524
Cdigo de construccin para concreto armado

Manual de Prctica Estndar para el detallado de estructuras de concreto
armado
A615/A615M-03a Standard Specification for Deformed and Plain Billet-Steel
Bars for Concrete Reinforcement
Standard Test Method for Bulk Density (Unit Weight) and Voids in
Aggregate
Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the
Field
Standard Specification for Concrete Aggregates
Standard Test Method for Organic Impurities in Fine Aggregates for
Concrete
Standard Test Method for Obtaining and Testing Drilled Cores and Sawed
Beams of Concrete
Standard Specification for ReadyMixed Concrete
Standard Test Method for Soundness of Aggregates by Use of Sodium
Sulfate or Magnesium Sulfate
Standard Test Method for Materials Finer than 75-m (No. 200) Sieve in
Mineral Aggregates by Washing
Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), and
Absorption of Coarse Aggregate
Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), and
Absorption of Fine Aggregate
Standard Test Method for Resistance to Degradation of Small-Size Coarse
Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine
Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates
Standard Specification for Portland Cement
Standard Specification for Air-Entraining Admixtures for Concrete
Standard Specification for Liquid Membrane-Forming Compounds for
Curing Concrete
Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete
Standard Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural
Pozzolan for use as a Mineral Admixture for Concrete
Standard Test Method for Particle Size Analysis of Soils.
Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil
Using Standard Effort (12,400 ft-lbf/ft3 (600 kN-m/m3))
Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place by the
Sand-Cone Method
Standard Test Method for Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soils
Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place by the
Rubber Balloon Method
Transmission Line Reference book: 345 kV and above
Guide for Safety in Substations Grounding
Guide to the Installation of Overhead Transmission Line Conductors.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
1.2
Pgina
6 de 35
Rev: 0
Trazo de Ruta de la Lnea de Transmisin

Los planos de perfil y planimetra del proyecto, elaborados y aprobados por ATN2 y
el cliente Xstrata, son vlidos para la fase de construccin. Cualquier diferencia
detectada en campo, respecto al marcado, monumentacin y puntos de deflexin,
ser verificado y reportado a la supervisin, para las verificaciones y confirmaciones
que correspondan.
De igual forma, ser responsabilidad del rea de construccin, verificar la
conformidad de toda la informacin tcnica del proyecto y contrastar con la
topografa encontrada en el campo y de ser necesario, se efectuarn los ajustes de
sitios de estructuras que sean pertinentes.
1.3
Servidumbre de paso y caminos de acceso

1.3.1
Proteccin del medio ambiente
Ser responsabilidad del personal de construccin, seguir las normas y

procedimientos establecidos en el contrato y orientados a la preservacin del medio
ambiente y la mitigacin de los impactos ambientales durante la construccin de las
obras.
La flora que no sea estrictamente necesaria eliminar, en cumplimiento de los
requisitos exigidos para la limpieza de la servidumbre y la construccin de caminos
de acceso, deber preservarse en su condicin natural.
Asimismo, la fauna deber protegerse de lesiones debidas a las operaciones o
acciones del Contratista o de sus empleados.
El personal de construccin no deber contaminar las aguas con combustible,
aceite, bitumen, desechos u otras sustancias nocivas. Estas actividades, estn
totalmente prohibidas.
Durante la construccin de la obra, el personal de campo evitar la obstruccin del
flujo del agua en acequias, canales de riego o de suministro de agua, ros, arroyos,
quebradas, drenajes de carreteras o caminos, etc. Slo en los casos donde sea
necesario, la supervisin podr ordenar la utilizacin de alcantarillas provisionales.
Durante el desarrollo de los trabajos y al finalizar la obra, el personal de construccin
deber eliminar por medios apropiados los desechos producto de la construccin.
No se permitir quemar los desechos de la vegetacin, ni aquellos que sean
producto de la construccin de la obra. Asimismo, es de aplicacin en obra, las
medidas incluidas en el Plan de Manejo Ambiental en la etapa de construccin.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
1.3.2
Pgina
7 de 35
Rev: 0
Limpieza de la servidumbre
El personal de construccin deber ejecutar, slo si fuese necesario, el corte o tala

de rboles, en base al inventario forestal que previamente entregar ATN2.
El corte ser de acuerdo con las regulaciones y restricciones incluidas en estas
especificaciones y siguiendo las indicaciones establecidas en el Plan de Manejo
Ambiental. Las prcticas no contempladas en dicho plan debern presentarse al
Responsable Ambiental de ATN2 o encargado de medio ambiente de la supervisin
de obra para su revisin. Este tendr la posibilidad de hacer observaciones u objetar
los procedimientos o medidas propuestas.
El encargado ambiental podr reducir o eliminar a su criterio la limpieza de la
servidumbre en los siguientes casos especiales:
Plantaciones donde los cultivos, en su condicin final de desarrollo, guarden por

lo menos una distancia de 6 m. a la posicin del conductor inferior en su
condicin de mnima tensin (mxima temperatura).
En depresiones profundas donde la vegetacin guarde una distancia de por lo

menos 10 m a la posicin del conductor inferior, el ancho de la trocha ser el
mnimo que permita el paso del cable gua (o cables piloto) durante el proceso
de tendido.
Se prohbe el corte de vegetacin en nacientes de agua, salvo aquellos casos

excepcionales en que se cuente con los permisos respectivos.
Los rboles de tallo alto, ubicados fuera de la servidumbre, que en caso de caerse
guarden una distancia menor a 5m al conductor, debern podarse, una vez que el
personal de construccin cuente con los permisos respectivos y que no sea objetado
por el encargado ambiental de la supervisin.
Slo se podrn cortar los rboles que hayan sido inventariados y para los cuales se
cuente con la autorizacin respectiva. Los rboles debern cortarse tan cerca del
suelo como sea posible, con el propsito de facilitar las labores de construccin y
mantenimiento y para aprovechar al mximo los trozos de madera.
La trocha o franja de servidumbre a limpiar tendr como ancho mximo 25 metros,
que es el valor que corresponde al derecho de servidumbre de la lnea de
transmisin; el talado total ser slo en casos extremos donde las caractersticas
topogrficas y el tipo de vegetacin lo ameriten y sea autorizado por la supervisin
de obra.
Como regla general se tratar de causar el menor dao posible a la cobertura
vegetal existente y solo se talarn las especies vegetales que definitivamente sean un
obstculo para las labores constructivas o para la operacin de la lnea de
transmisin.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
8 de 35
Rev: 0
Los rboles de inters comercial previamente identificados, deben cortarse a una

altura mxima del suelo de 50 cm. Las excepciones las har el encargado de medio
ambiente de la supervisin de obra.
Los rboles maderables slo podrn ser utilizados o comercializados por el dueo de
la propiedad, de acuerdo con las condiciones acordadas con ATN 2. Los troncos de
los rboles, despus de desramados, debern apilarse en trozos de tamao
comercial, de una manera ordenada y segura a lo largo de los bordes de la
servidumbre, de manera que no estorben al propietario ni en las labores de
mantenimiento.
El personal a cargo de la construccin, ser responsable de la reparacin inmediata
de los daos que ocasione a las propiedades, as como de los pagos de todos los
daos que ocasione, no slo durante la limpieza de la franja de servidumbre sino en
las etapas posteriores.
Cuando se encuentren objetos con valor arqueolgico, se deber reportar de
inmediato su hallazgo al supervisor de campo, para que ste lo comunique a las
autoridades competentes. En estos sitios, los trabajos se suspendern hasta que el
encargado ambiental de la supervisin de obra autorice su continuacin.
En los pasos de ros y quebradas donde sea estrictamente necesario cortar rboles,
los cauces debern quedar limpios de troncos y ramas, de tal forma que se permita
el libre flujo del agua.
Las cuadrillas del personal de construccin encargadas de la actividad de limpieza de
la trocha, debern tener un encargado de inspeccionar su trabajo durante el 100%
del tiempo, quien ser responsable de que no se corten ms rboles de los
autorizados, ni se causen daos innecesarios al medio ambiente.
1.3.3
Caminos de acceso
El personal de construccin, deber utilizar hasta donde sea posible, los caminos
pblicos y privados existentes. En el caso de estos ltimos, gestionar los permisos
correspondientes para su uso. Ser su responsabilidad mantener en buenas
condiciones los caminos que emplee durante el perodo de la construccin, para el
normal trnsito de vehculos.
Para la construccin de un camino de acceso, el personal de construccin, deber
presentar al supervisor de campo, su plan de ejecucin con anticipacin, incluyendo
las notas de autorizacin de acceso por parte del propietario o su representante, a
fin de obtener la autorizacin respectiva por parte del supervisor. Si como requisito
para obtener este permiso o en cualquier otra etapa de la obra, el personal de
construccin adquiere algn compromiso con el propietario, debe indicarlo por
escrito al representante de ATN2 en obra. Al finalizar la obra, el supervisor verificar
que todos estos puntos se hayan cumplido.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
9 de 35
Rev: 0
En caso sea necesario habilitar cualquier acceso existente, ser responsabilidad del
personal de construccin y no tendr ningn costo adicional para ATN2. Adems
deber verificar que los puentes, alcantarillas, badenes, y pasos sean adecuados y
seguros para el trnsito de las personas, los vehculos y equipos requeridos en la
construccin. En caso de que se requiera el refuerzo de estos, corrern por su
cuenta todos los costos.
La ruta est definida para que los accesos sean los ms cortos posibles y que causen
el menor impacto en el ambiente. En caso de que no sea posible cumplir estas dos
condiciones, se preferir la que tenga menores impactos ambientales.
El diseo deber ajustarse a las restricciones que existan en casos particulares.
Donde sea posible, el camino o sendero se ubicar en el interior de franja de
servidumbre de la lnea de transmisin.
El permiso podr ser denegado en los casos que la Supervisin considere que tales
accesos no son fundamentales para realizar la obra, presenten una fuente de
conflicto a los intereses de la ATN2, o no sean adecuados por sus impactos
ambientales.
El personal de construccin ser el responsable de acceder a los sitios de torre, por
medio de los caminos de acceso existentes o nuevos.
El personal de construccin ser responsable de reparar todos los daos ocasionados
durante la construccin de los caminos de acceso (alcantarillas, cercas,
desestabilizacin de terrenos, etc.).
En el proceso de construccin de los caminos de acceso, se deber evitar al mximo
la desestabilizacin de los terrenos y en forma especial los sitios para la localizacin
de las torres. Para esto, deber darle inclinacin a los caminos a fin de prevenir
cualquier flujo de agua a travs de la ubicacin de las torres y de los accesos, a
modo de minimizar la erosin del suelo. En los casos donde el Supervisor considere
indispensable la construccin de cunetas, drenajes, muros de retencin, gaviones,
tratamiento con gramneas u otras especies vegetales apropiadas, el personal de
construccin deber acatar las observaciones y desarrollar la actividad a su costo.
Igualmente, el personal a cargo de la construccin, restaurar la superficie y el
drenaje de todos los caminos utilizados, tanto dentro como fuera del rea de
servidumbre, inmediatamente antes de concluir los trabajos de construccin de la
lnea. Las medidas de restauracin debern presentarse al representante de ATN2,
quien se reserva el derecho de hacer observaciones u objeciones a travs del
supervisor de obra.
El personal de construccin instalar puertas de acceso en los cercos que atraviesen
los caminos y senderos de acceso a las estructuras similares a los existentes en la
propiedad. En todos los portones situados en cercos limtrofes y en cualquier otro
lugar donde sea requerido por el dueo de la propiedad, el personal de ejecucin
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
10 de 35
Rev: 0
instalar candados para el uso de su personal, el Supervisor y personal responsable

de ATN2. El Supervisor podr hacer recomendaciones acerca del tipo de portn a
instalar en estos pasos.
El personal de construccin se asegurar que todos estos portones permanezcan
cerrados (con candado, si lo tiene), todas las veces e inmediatamente despus de
pasar por ellos, a menos que el propietario lo haya dispuesto de otra manera. Por
esta razn, ser responsable de los reclamos por daos y perjuicios que formulen
terceras personas como consecuencia del descuido en el cierre de estos accesos.
1.4
Verificaciones topogrficas
1.4.1
Generalidades
ATN2 suministrar al personal de construccin toda la informacin tcnica: tales

como los planos de perfil y planimetra de la lnea de transmisin, con la indicacin
de ubicacin de las estructuras, as como un listado indicando el tipo y altura de las
mismas, el estacionamiento y la elevacin de cada sitio de torre, los vanos, los
ngulos de deflexin y las coordenadas de los vrtices. Toda esta informacin estar
plasmada en la Planilla de Estructuras. Para el caso de los vrtices, los sitios de
estructura son fijos e invariables, debido a que se definieron en la etapa de gestin
de servidumbre. Es responsabilidad del personal de construccin, la verificacin
topogrfica, para la ubicacin ptima y final de las estructuras.
1.4.2
Replanteo topogrfico
Con la informacin suministrada por ATN2, el personal de construccin proceder a

optimizar la ubicacin de las estructuras. Deber entregar al Supervisor una lista de
las torres, tipos, vanos y ngulos del diseo preliminar, luego del replanteo. Esta lista
se entregar en papel y en formato digital en hoja de clculo.
El replanteo del trazo de la lnea debe de efectuarse dejando un vrtice de por
medio, partindose del primer vrtice hacia adelante y del tercero hacia atrs,
ubicndose el vrtice central por interseccin de las dos tangentes. Las deflexiones
en los vrtices y la ubicacin de puntos en las tangentes, deben de efectuarse
mediante los mtodos topogrficos de doble deflexin a la derecha, y doble
centrado de puntos; esto con el objeto de garantizar la correcta medicin de
ngulos horizontales y la correspondencia de las tangentes con una lnea recta.
En caso de que alguno de los sitios propuestos no sea el ms adecuado o se
encuentre algn factor que imposibilite la ubicacin de la estructura propuesta, el
personal de construccin deber notificarlo en forma escrita al supervisor de obra,
adjuntando la propuesta de solucin. Si la estructura es de alineamiento se mover
preferiblemente en sentido longitudinal, el personal de construccin deber verificar
que en el nuevo sitio, se cumpla con las distancias mnimas a tierra (libramientos) y
no se excedan sus capacidades de soporte de carga. Si no es conveniente o posible
desplazarla en sentido longitudinal, el personal de construccin propondra una
nueva posicin, correspondiendo a ATN2 la verificacin de las distancias mnimas
debido al ngulo de deflexin resultante, tanto en condiciones sin viento como
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
11 de 35
Rev: 0
viento mximo, las cargas mecnicas de la estructura y libramientos al suelo. Para el

caso de torres de anclaje, igualmente, el personal de ejecucin, propondr una
nueva posicin, verificando que el nuevo ngulo impuesto no sobrepase los lmites
establecidos en el diseo de la estructura en cuestin, verificando adems los
ngulos impuestos a las torres adyacentes. Estas modificaciones debern presentarse
a ATN2, quien evaluar las modificaciones propuestas y entregar la ingeniera
resultante a travs del supervisor de obra.
En caso que en razn de condicionamientos de la gestin de servidumbre,
optimizacin de ruta u otros factores, se deba realizar un cambio de ruta, ser
responsabilidad de ATN2 realizar los levantamientos de planta, perfil y servidumbre
que correspondan.
1.4.3
Correccin y actualizacin de planos
ATN2 suministrar el personal de construccin conjuntamente con los planos de

perfil y planimetra en archivo digital e impreso, los archivos en formato digital de
PLSCADD o similar, con el propsito que sean usados para llevar a cabo el diseo
final y se hagan en ellos todas las correcciones y actualizaciones que se realicen
durante el proceso constructivo. Los planos como construido (as built) sern
entregados a ATN2 una vez concluida la obra. Los planos debern incluir todas las
firmas de los profesionales responsables correspondientes, tanto en formato fsico
como electrnico.
En dichos planos tambin se indicar la reubicacin de torres, nuevas indicaciones
topogrficas y dems cambios realizados durante el proceso de construccin.
1.4.4
Determinacin de las extensiones de pata
El personal de construccin recibir de parte de ATN2 los planos donde se muestran

las secciones diagonales, esta informacin contiene adems las extensiones
propuestas para cada una de las patas de las torres, as como el delta considerado
segn las caractersticas reales de cada sitio.
Si en el momento de hacer el replanteo en campo se detecten discrepancias con los
datos de diseo entregados, el personal de construccin deber notificarlo a ATN2
por medio del supervisor de obra. Se deber notificar en un plazo mximo de 3 das
despus de haber detectado la discrepancia.
El personal de construccin deber elaborar una lista en la que se incluyan las
extensiones que debe tener la torre en cada pata. Para esto, las patas se denotarn
de 1 a 4 en sentido de las agujas del reloj, siendo la 1 la inferior izquierda,
viendo la torre en vista de planta y en sentido de lnea. Adicionalmente la lista
indicar el tipo de torre, vano y ngulo definidos en el diseo, los que resulten del
replanteo y los finales.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
1.5
Pgina
12 de 35
Rev: 0
Excavacin y relleno
1.5.1
Generalidades
En este numeral se incluyen aspectos generales que se recomienda durante la

apertura de las excavaciones y el relleno de las cimentaciones, as como las
protecciones en los terrenos adyacentes a las estructuras que presenten problemas
de estabilidad.
1.5.2
Preparacin de la excavacin
Las dimensiones de los agujeros a excavar para las cimentaciones, se harn de

acuerdo a los planos de las torres y sus respectivos planos de fundaciones.
ATN2 se reserva el derecho de hacer observaciones u objetar el mtodo y plan de
excavacin, que emplear el personal de construccin en las diferentes partes de la
obra, por medio de su Supervisor. Si durante la ejecucin de los trabajos el personal
de construccin decide cambiar el mtodo propuesto, deber indicarlo al supervisor
de obra, con la finalidad que pueda ser evaluado y aprobado, en caso lo estime
procedente.
En los sitios de torre en ladera, se emplearn alargamientos de pata (positivos o
negativos) a fin de evitar al mximo la nivelacin del terreno en los sitios, mediante
cortes o rellenos.
En los casos en los que se considere necesario, el supervisor de obra realizar el
control de las excavaciones (dimensiones) realizadas por el personal de construccin,
y har las observaciones u objeciones que considere pertinentes.
Si hay flujo natural de agua a travs del sitio de la estructura, se deber desviar
alrededor del sitio, o este se deber proteger contra la erosin mediante refuerzos
(bordos) o la colocacin de defensas y protecciones.
1.5.3
Excavacin
Esta etapa comprende la apertura de los agujeros y la preparacin de la base de

soporte de la cimentacin.
El personal de construccin deber excavar tierra, roca y remover los fragmentos de
los troncos de los rboles, as como cualquier otro material encontrado; segn se
requiera, para la construccin de las cimentaciones de las torres.
Las excavaciones debern mantenerse abiertas el menor tiempo posible, en
condiciones limpias y seguras hasta la terminacin de la construccin de la
cimentacin. Debern protegerse para evitar su inundacin por escurrimiento
superficial o lluvia y prevenir que materiales extraos penetren dentro de la
excavacin.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
13 de 35
Rev: 0
Las excavaciones debern cercarse con mallas de seguridad, durante el tiempo en

que permanezcan abiertas, para prevenir la cada de personas y de animales. En
caso de que su ubicacin sea en zonas urbanas, se colocarn seales de peligro. La
cerca deber retirarse por lo menos 2 m del borde de la excavacin. En caso de
excavaciones en el borde de caminos o carreteras, se acatarn las recomendaciones
de sealizacin que indiquen las autoridades de trnsito respectivas.
El personal de construccin deber verificar la capacidad soportante del suelo y
determinar el tipo de cimentacin que ser utilizada. En caso de que se vare el tipo
de cimentacin propuesto en el diseo original, se notificar al supervisor de obra,
quien, a nombre de ATN2 puede realizar las observaciones u objeciones que
considere necesarias.
Cualquier excavacin cuya superficie de apoyo se haya ablandado o alterado por el
escurrimiento de agua, o se haya contaminado antes de la colocacin de la
cimentacin de la torre, deber excavarse y reemplazarse a expensas del personal
de construccin con concreto de baja resistencia. El supervisor de obra de ATN2
podr realizar observaciones u objeciones al mtodo, material o procedimiento
empleados.
El personal de construccin tomar todas las medidas necesarias para desaguar los
sitios de excavacin cualesquiera sean las avenidas de agua de modo que el trabajo
de instalacin de la cimentacin y del relleno se lleve a cabo en seco. El supervisor
podr objetar los trabajos de una cimentacin si no se renen estas condiciones.
En aquellas excavaciones donde el nivel de cimentacin este debajo del nivel
fretico, el personal de construccin deber proponer las medidas a tomar en
cuenta durante la construccin de la cimentacin. ATN2 se reserva el derecho de
hacer observaciones u objeciones a las medidas propuestas a travs de su
Supervisor.
En los lugares donde, por las condiciones del suelo, haya riesgo inminente de
derrumbe durante la excavacin, o en suelos de baja capacidad portante, el personal
de construccin tomar todas las medidas tcnicas necesarias para evitar la
afectacin de las excavaciones garantizando sobre todo la seguridad de los
trabajadores, habitantes de las cercanas y del entorno natural.
1.5.4
Manejo y uso de explosivos
Los explosivos utilizados para la excavacin de las fundaciones en roca, debern ser
de tal potencia y colocados de tal forma que no abran grietas o alteren el material
fuera de los lmites prescritos para la excavacin.
El personal de construccin no deber poner en peligro vidas humanas o
propiedades al usar explosivos. Todas las operaciones de voladura debern
efectuarse nicamente por personal experimentado y que cuenten con los permisos
y autorizaciones vigentes emitidas por la DISCSMEC.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
14 de 35
Rev: 0
El personal de construccin deber presentar un Plan de Manejo de Explosivos que

regule el manejo, almacenamiento, transporte y uso de estos. La supervisin de
ATN2 tendr un perodo de 15 das naturales para realizar sus observaciones y
comentarios al plan.
Todas las operaciones de manejo, almacenamiento, transporte y uso de explosivos
se regirn por lo estipulado en dicho manual. Adems se garantizar que el manejo
y uso de explosivos se haga estrictamente de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones vigentes.
El personal supervisor de construccin ser responsable que el personal que
manipule los explosivos est capacitado para ese tipo de labor y cuente con el
equipo de seguridad adecuado, tomando los requerimientos tcnicos adecuados
revisados por la Supervisin, as como los permisos vigentes, para ejercer estas
actividades.
1.5.5
Relleno y compactacin
Los materiales excavados que resulten inadecuados para el relleno de las

fundaciones debern extenderse de manera uniforme en el sitio de la torre, si su
volumen es pequeo y el rea lo permite. En caso de grandes volmenes stos
debern descartarse, para lo cual se transportaran hasta un depsito de material
excedente (DME), aprobado por las autoridades competentes, y que previamente ha
sido identificado y definido.
Los materiales a utilizar en los rellenos debern ser preferiblemente de naturaleza
granular y seleccionado y cuando se usen suelos o materiales heterogneos, su
clasificacin, estar de acuerdo con las especificaciones definidas en las normas
sealadas en el presente documento.
La compactacin deber lograr una densidad por lo menos igual a aquella del
terreno no alterado de los alrededores, pero no menor al 95% de la mxima
densidad, como se define en la Norma ASTM D698. La densidad se medir en
campo de acuerdo a las Normas ASTM D1556 o ASTM D2167. Si se utilizarn
mtodos alternos, estos debern ser sometidos a aprobacin de ATN2 a travs de su
Supervisor.
La colocacin del relleno deber hacerse en capas de 20 cm. de espesor o segn
apruebe la Supervisin y se compactar con equipo adecuado y debidamente
aprobado por el mismo.
Los rellenos debern tener un tamao mximo de 3, contenido de finos (material
bajo la malla #200 ASTM) menor que el 15% e ndice de plasticidad (IP) menor que
10%.
Dentro del relleno no se permitir utilizar suelo o materiales orgnicos (races,
troncos, hojas, madera, etc.), ni materiales inestables o expansivos.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
15 de 35
Rev: 0
La parte superior del relleno se terminar con forma de punta de diamante de 5%

de pendiente, para drenar el agua hacia fuera de la cimentacin. En caso de
cimentaciones de concreto, deber tenerse especial cuidado de no causar daos al
concreto cuando se deposite el relleno. El relleno no deber ser colocado alrededor
de ninguna cimentacin, antes de trascurridos siete das desde que terminaron las
operaciones de concreto, pero tan pronto como sea posible despus de transcurrido
este lapso.
Previo a la colocacin de relleno se requiere la colocacin y/o ejecucin de todos los
tratamientos y protecciones del hormign indicados en las especificaciones tcnicas
de hormigones. La recepcin de los hormigones y sus tratamientos deber estar
documentada y conforme antes de la colocacin de rellenos sobre y alrededor de los
hormigones.
Si existe la necesidad de utilizar aditivos de fragua, se podrn reducir los tiempos
segn los datos del fabricante, pero no podr ser antes de 3 das despus de que se
haya colocado el concreto.
Antes de finalizar la obra, el personal de construccin deber rellenar y compactar
los sitios de torre que se hayan asentado por debajo de la superficie del terreno
circundante y deber reparar los rellenos que se hayan deteriorado.
Si el Supervisor determina que el material excavado para una fundacin es
inadecuado para el relleno, podr objetar su uso para este fin. El personal de
construccin deber obtener material de sustitucin por medio del mtodo de corte
y relleno, siempre y cuando se garantice que no se desestabilizar el rea cercana a
la estructura. El Supervisor podr solicitar si considera necesario la realizacin de
ensayos de laboratorio a los materiales, cuyo costo correr por cuenta del personal
de construccin.
El sitio del cual se remueve el material excavado, deber restaurarse hasta los
contornos originales mediante el nivelado y el reemplazo de la capa vegetal
superior.
El Supervisor podr objetar los materiales de los sitios de prstamo. Estos sitios
debern reunir las cualidades necesarias para un buen relleno y tener la aprobacin
del responsable Ambiental de ATN 2.
1.5.6
Obras de retencin y/o proteccin y pluviales
El Contratista ser responsable de ejecutar todas las obras de retencin,

estabilizacin y proteccin que sean necesarias para evitar la afectacin de las
cimentaciones de las estructuras, sea por deslizamientos del terreno, por efecto de la
escorrenta de las aguas o por proximidad a accesos o pendientes fuertes que
pongan en peligro la seguridad estructural de las torres; todos los costos
involucrados debern estar incluidos en su propuesta de precios.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
16 de 35
Rev: 0
Para esto, deber construir las protecciones en los sitios de las estructuras con
fuertes pendientes y en otros lugares a lo largo de la servidumbre de la lnea, que
estn expuestos a erosin severa. ATN2 se reserva el derecho de solicitar este tipo de
proteccin donde lo considere necesario a cuenta del contratista y a travs de su
Supervisor.
En los casos en que haya riesgo de derrumbe o de desestabilizacin del terreno, se
construirn muros de retencin a base de concreto reforzado, mampostera de
piedra, bloques reforzados, muros por gravedad, taludes, gaviones u otros. Las
obras de proteccin complementarias pueden incluir canaletas de drenaje de piedra,
concreto, tierra revestida o sin revestir, barreras vivas y otras. El costo de todas estas
obras ser asumido por el constructor. ATN2 se reserva el derecho de solicitar este
tipo de proteccin en los sitios que considere necesario a cuenta del personal de
construccin de la contratista y por medio de su Supervisor.
Debern protegerse los sitios de torre que puedan ser severamente afectados por
escorrentas superficiales. Para tal fin se construirn drenajes apropiados. Estas obras
debern presentarse a la constructora para sus observaciones. La constructora ATN2
se reserva el derecho de solicitar este tipo de proteccin en sitios particulares por
cuenta del personal de construccin de la contratista y a travs de su Supervisor.
1.6
Cimentaciones
1.6.1
Generalidades
a) El personal de construccin deber construir las cimentaciones de acuerdo con

los planos aprobados para construccin entregados por ATN2, considerando las
condiciones reales del suelo, y segn las especificaciones tcnicas indicadas en
este documento, de modo que se garantice el correcto comportamiento
estructural de los elementos.
b) Tanto el concreto como el acero de refuerzo a utilizar en las cimentaciones,
debern cumplir con lo especificado en el Anexo: Especificaciones de materiales
para concreto reforzado, de este captulo.
c) Antes de proceder a ejecutar las actividades de concreto, el personal de
construccin debe definir los lugares en los cuales se obtendr la materia prima
(arena, grava, piedra) y proceder a efectuar los ensayos correspondientes para
poder disear la mezcla del concreto de acuerdo a la resistencia solicitada en los
planos. El Supervisor tendr la potestad de objetar a nombre de ATN2, los sitios
de obtencin de los agregados, as como tambin podr objetar a su discrecin
los diseos de las mezclas de concreto.
d) El personal de construccin definir dentro de sus procedimientos, las
tolerancias en el montaje de los stubs de fundacin. ATN2 se reserva el derecho
de hacer observaciones u objeciones a los valores propuestos a travs de la
supervisin de obra. Las siguientes tolerancias son las mximas permitidas para
el caso de estructuras de celosa:
Las distancias entre cada pieza de fundacin y los ejes de la torre

medidas a nivel de perforacin de referencia, no debern ser superiores
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
17 de 35
Rev: 0
ni inferiores a lo especificado en los planos en ms de A/1000, con un

lmite de 0,003 m, siendo A la distancia indicada en los planos entre el
eje de la torre y la perforacin de referencia.
La diferencia de nivel mxima entre las marcas o perforaciones de
referencia de las piezas de fundacin de una misma torre, deber ser
inferior a 0,003 m. para las torres con patas de igual altura. Para torres
con patas de diferente altura (fundaciones en laderas de cerros) esta
tolerancia se mantendr, considerando las diferencias de alturas de las
diferentes patas.
La distancia horizontal entre piezas de fundacin adyacentes, medida a
nivel de las perforaciones de referencia no deber ser superior ni inferior
a la especificada en los planos en ms de B/1000 con un lmite de 0,006
m, siendo B la distancia especificada entre perforaciones de referencia.
Las longitudes de dos lados paralelos de la torre, medidas a nivel de las
perforaciones de referencia no podrn diferir en ms de C/1000 con un
lmite de 0,006 m, siendo C la longitud terica de los lados paralelos.
La longitud diagonal entre piezas de fundacin, medida segn lo
indicado en el prrafo anterior, no deber ser superior o inferior a lo
especificado en ms de D/1000, con un lmite de 0,012 m, siendo D la
longitud terica de dicha diagonal.
e) El personal de construccin definir dentro de sus procedimientos las tolerancias

en el montaje de las piezas de fundacin. ATN2 se reserva el derecho de
observar u objetar los valores definidos por medio del supervisor de obra. Los
siguientes valores de tolerancias son los mximos permitidos, (valores medidos
respecto a la ubicacin terica):
Inclinacin en plano bisector: 9 minutos de grado sexagesimal.

Inclinacin en los planos de las caras del perfil: 9 minutos de grado
sexagesimal.
Rotacin en torno a su eje longitudinal: 0.50 grado sexagesimal.
f) La nivelacin de los stubs o barras de fundacin, se har con plantillas,

gabaritos, tensores o bien con el cuerpo inferior o base de la torre montada al
menos hasta el nivel del marco que une las patas. No se desmontar la plantilla
antes de las 24 horas despus de vaciado el concreto de la fundacin. En caso
de adoptarse como solucin de fundacin, una alternativa que permita la
construccin de ella sin disponer del templete o del cuerpo inferior de la torre, la
nivelacin de los stubs deber efectuarse mediante un procedimiento que
proponga el personal de construccin. El supervisor de obra tendr potestad de
objetar este procedimiento a nombre de ATN2.
g) El personal de construccin definir dentro de sus procedimientos las tolerancias
en la ubicacin de la cimentacin con respecto a su barra (stub). Estos valores se
presentarn a ATN2 para sus observaciones u objeciones. Los siguientes valores
son los mximos permitidos:
La ubicacin en planta del stub con respecto a los ejes de fundacin no
deber desviarse ms de 0,03 m de lo sealado en los planos respectivos.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
18 de 35
Rev: 0
Los ejes de cada fundacin, no debern quedar girados en ms de cinco

(5) grados sexagesimales de lo sealado en los planos respectivos.
h) Para una misma estructura, ninguna fundacin tendr un enterramiento inferior
al que se especifica en los planos. La profundidad de enterramiento que se
especifica en los planos, se medir desde el fondo de la excavacin hasta el
punto ms bajo de la superficie del terreno natural que quede en contacto con
la fundacin. El personal de construccin deber garantizar como mnimo un
relleno compactado igual al presentado en los planos de fundacin en cualquier
direccin en la que se mida.
1.6.2
Cimentacin con zapatas aisladas de concreto
Las fundaciones de concreto consistirn en bloques independientes para cada pata,

colocados en el sitio con profundidad y dimensiones segn las indicaciones de los
planos aprobados para cada tipo de torre y suelo.
El personal de construccin deber efectuar a lo largo del trazado la verificacin de
la idoneidad de las fundaciones propuestas, con respecto a las caractersticas reales
de los suelos.
En el concreto utilizado para la realizacin de las fundaciones, deber usarse
cemento Portland de acuerdo con las Normas ASTM C 150 ASTM C.595 (P.M.)
Tipo I segn se especifica en el anexo a la presente especificacin.
Todas las fundaciones debern ser diseadas considerando una mezcla de concreto
con una resistencia a la compresin mnima de 210 kg/cm2.
El fuste de la cimentacin deber sobresalir del nivel del terreno por lo menos 30
cm, toda la superficie superior ser cuidadosamente alisada y perfilada con caras
inclinadas para evitar la acumulacin de agua lluvia, de acuerdo a lo indicado en los
planos.
El concreto estructural utilizado en la obra, deber mantenerse permanentemente
hmedo de tal forma que garantice un perodo de curado mnimo de 7 das, a
excepcin que la fragua se realice aplicando un tratamiento de membrana, en cuyo
caso se notificar al Supervisor, quien a nombre de ATN2, har las observaciones u
objeciones que considere pertinentes. El personal de construccin ser responsable
de la calidad de los productos utilizados y de que el concreto alcance la resistencia
especificada.
Las losas de las cimentaciones se podrn cargar despus de tres das, si se utilizan
aceleradores o siete das como mnimo si no se usan aceleradores. El Supervisor
podr objetar el uso de productos aceleradores especficos o hacer observaciones
sobre su empleo.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
1.6.3
Pgina
19 de 35
Rev: 0
Otras cimentaciones
a) Si por las condiciones particulares del suelo en algn sitio de torre, fuese
necesario el diseo de alguna cimentacin no contemplada en la ingeniera
entregada al personal de construccin, este informar de estas condiciones de
suelo a ATN2, quien se encargar de las evaluaciones del caso y diseo de
ingeniera correspondiente. ATN2 tendr un plazo de 60 das calendarios
contados desde que recibi el aviso, para entregar al personal de construccin la
nueva ingeniera desarrollada.
1.7
Montaje de estructuras de soporte

1.7.1
Generalidades
a) Todo el acero estructural de las torres debe ser suministrado en haces, cada haz
agrupar perfiles para un slo tipo de torre y con una marca nica igual a la
indicada en los planos y en la lista de envo de materiales. El personal de
construccin deber instalar las estructuras de soporte siguiendo fielmente lo
indicado en los planos de montaje del fabricante, la lista de estructuras, las
normas establecidas en este documento y otros planos e instrucciones
suministradas por el fabricante.
b) Todo el material a utilizar en el montaje deber ser cuidadosamente
transportado, almacenado, ordenado y clasificado en el patio de materiales del
personal de construccin.
c) El personal de construccin informar al Supervisor cuando todos los materiales
enviados se encuentren en su almacn. ATN2 o su representante tendrn acceso
libre a todos los sitios de almacenaje del Contratista para verificar las
condiciones del material, los medios de carga, descarga y condiciones de
almacenamiento utilizados.
d) Tanto en el sitio de almacenamiento como en el sitio de montaje, todo el
material de acero de las estructuras deber mantenerse sin contacto con el
suelo, en condicin limpia y pulcra. Se debe evitar el contacto con aguas
estancadas y otras substancias propensas a atacar el galvanizado.
e) Ninguna pieza debe ser arrastrada en la superficie del suelo o manejada de
modo que se dae su superficie.
f) El personal de construccin deber tomar las precauciones necesarias para evitar
daos a los miembros de las torres o al galvanizado del material.
g) En caso de piezas daadas (dobladas, retorcidas, oxidadas, etc.), debern
comunicarse al Supervisor, quien podr hacer observaciones u objetar el mtodo
de reparacin. Las reparaciones del galvanizado de las piezas de las estructuras
debern ser hechas por inmersin en caliente, salvo aquellos daos menores
que el Supervisor, a solicitud del personal de construccin, autorice a reparar
con pinturas ricas en zinc.
h) Si el material se hubiere daado irreparablemente por responsabilidad del
constructor, ste estar obligado a reponerlo bajo su total responsabilidad y
costo.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
20 de 35
Rev: 0
i)
Deber prevenirse el ataque del "xido blanco", garantizando una buena

ventilacin entre las piezas y condiciones adecuadas de almacenamiento en el
patio de materiales.
j) Los elementos de acero debern colocarse sobre piezas de madera en el sitio del
montaje.
k) Los miembros de acero no debern arrastrarse ni tirarse sobre el suelo. Las
"eslingas" utilizadas para levantar el acero debern ser de un material tal, o
estar protegidas de tal forma, que no daen las piezas, corten los vrtices de los
perfiles angulares o que ocasionen daos de otra ndole.
l) No se debern iniciar los trabajos de montaje de las torres sobre cimentaciones
de concreto hasta que haya transcurrido su perodo de curado (ver numeral
1.6.2 y el anexo de este documento).
1.7.2
Montaje de estructuras
a) El mtodo de armado y montaje de estructuras deber presentarse previamente

al Supervisor, quien tendr potestad de objetarlo u hacer las observaciones que
considere pertinentes. El mtodo deber ser tal que garantice que ningn
elemento est sujeto a esfuerzos excesivos con respecto a los de diseo y que
sea seguro para el personal de la obra. El montaje de las torres podr hacerse
manualmente (mediante el empleo de plumas) o empleando equipos
mecnicos. No se permite efectuar alteraciones a las piezas de las estructuras,
como modificar o agregar agujeros, efectuar cortes adicionales u otras; no es
aceptable la utilizacin de procedimientos que introduzcan esfuerzos adicionales
a las piezas de montaje.
b) Los mtodos de montaje debern ser tales que eviten daos a cada uno de los
elementos de las torres. Si se utilizan winches o "malacates" deber evitarse
que sus cables se deslicen sobre los elementos armados.
c) El desalineamiento o desajuste de secciones o miembros adyacentes causados
por el mtodo de ereccin, sern corregidos cambiando los mtodos de
ereccin como sea necesario para eliminar el problema, corriendo los gastos por
cuenta del personal de construccin.
d) No se permitir el uso de escaleras como medio para izar las piezas durante el
armado de las torres. Para ello debern utilizarse "plumas" estructurales
diseadas especialmente para tal fin.
e) Todos los elementos debern estar limpios antes de instalarse y ajustar los
pernos.
f) Los pernos debern instalarse apuntando hacia el exterior de la torre o hacia
abajo, a menos que los planos de montaje indiquen lo contrario.
g) Los pernos debern mantenerse en perfectas condiciones, de tal forma que
conserven la proteccin lubricante de fbrica. Deber evitarse la corrosin de los
recipientes que contengan los tornillos y mantenerse cubiertos. Si los pernos,
tuercas y/o arandelas presentaran seales de oxidacin o de suciedad, el
personal de construccin no podr instalarlos hasta que proceda a la limpieza,
curado y galvanizado de los mismos. En este caso ATN2 se reserva el derecho de
hacer observaciones u objetar el acabado de los pernos por medio del
Supervisor. La no observancia y el incumplimiento de esta premisa obligar al
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Pgina
21 de 35
Rev: 0
personal de construccin al retiro, a sus propias expensas, de los pernos, tuercas

u otros elementos que hayan sido instalados en condiciones no aceptables.
El personal de construccin deber informar al Supervisor, cuando las
estructuras hayan sido completamente montadas.
El personal de construccin deber corregir, sin costo adicional para ATN2, los
errores de montaje detectados durante el proceso de revisin, antes de someter
la estructura a las cargas de los cables.
El personal de construccin deber instalar todas las placas de sealizacin
segn se muestra en los planos: placas de identificacin, placas de secuencia de
fases y placas de peligro, etc.
El personal de construccin deber instalar el sistema anti-escalamiento en cada
torre, el cual ser colocado al final de la obra y se ubicar a una altura
aproximada de 3 m., segn detalle indicado en los planos de cada tipo de
estructura.
El torque o apriete de los pernos deber realizarse segn las condiciones
establecidas en los planos y el Supervisor podr objetar el apriete, si no cumple
con dichas condiciones en funcin al diseo de los mismos y a las normas
aplicables.
Se aceptar una tolerancia de +- 1 Kg x m para los torques y las llaves de
trabajo debern calibrarse toda vez que comparadas por el Supervisor con una
llave patrn, revelen una diferencia igual o superior a la tolerancia. Las llaves
patrn se montada la estructura completa y ser realizado de acuerdo con una
secuencia establecida que deber ser sometida a la aprobacin del Supervisor.
Dentro de su Sistema de Control de Calidad, el personal de construccin deber
contar con un procedimiento de verificacin para cada estructura que se haya
montado; de manera que se registre en una lista de chequeo o reporte, el
estado final de la misma antes de cargarla. Estos reportes debern entregarse al
Supervisor de ATN2, conforme se avanza en el montaje de las estructuras de
cada tramo.
Despus de verificado y aprobado el montaje de la estructura por parte del
Supervisor, el personal de construccin proceder al punzonado de todos los
pernos que se encuentren a una altura igual o inferior a los 4 metros de altura,
debern ser punzonados en 2 posiciones del hilo diametralmente opuestas. Se
entiende por punzonado a la destruccin parcial del hilo de rosca del perno
mediante golpe de punzn, con el objeto de evitar que sea fcilmente soltada la
tuerca o extrado el perno.
1.7.3
Tolerancia de montaje de las estructuras de soporte
a) El personal de construccin deber indicar en sus procedimientos de montaje de

estructuras, las tolerancias admisibles tanto en alineamiento como en
verticalidad. ATN2 se reserva el derecho de hacer observaciones u objeciones
durante la etapa de revisin de los procedimientos. En los siguientes puntos se
incluyen los valores mximos permisibles.
b) Las tolerancias aplican para la estructura completamente montada, antes y
despus del tendido de los conductores.
c) Las estructuras de soporte debern erigirse de tal forma que todas las lneas de
verticalidad y de nivel se mantengan.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
22 de 35
Rev: 0
d) La desviacin mxima aceptada, desde el eje vertical a travs del centro de la

torre, ser de 2 mm por cada metro de altura de la estructura, en la condicin
sin carga, y 3 mm por metro, con la estructura cargada
e) La desviacin mxima en el alineamiento ser de 50 mm y en la orientacin de
la estructura de 30 minutos de grado sexagesimal, as como tambin, la
desviacin angular entre el eje central de cada cruceta y el eje transversal de la
estructura a la altura de la cruceta no debe superar a 15 minutos de grado
sexagesimal.
f) Tanto antes como despus de estar tendidos los conductores, la desviacin de
las extremidades de las crucetas respecto al eje transversal terico de la torre no
deber superar 1/200 de la distancia entre el extremo de la cruceta y el eje de la
torre.
g) El personal de construccin deber presentar al Supervisor un informe de las
desviaciones longitudinales y transversales del eje vertical de cada estructura. El
Supervisor podr objetar el montaje de las estructuras que no se ajusten a los
lmites especificados.
h) Aquellas estructuras que no cumplan con las tolerancias especificadas, debern
corregirse por cuenta del personal de construccin, sin responsabilidad ni costos
adicionales para ATN2.
i) No se permitir emplear mtodos correctivos que puedan poner en peligro la
estructura, sus elementos o al personal.
1.8
Puesta a tierra
1.8.1
Generalidades
a) ATN2 entregar al personal de construccin los resultados de las mediciones de

resistividad del suelo obtenidos. Estos se podrn usar como referencia para
definir el sistema de puesta a tierra a construir. El contratista verificar estos
valores y sus costos se considerarn incluidos dentro de los precios del contrato.
b) Ser responsabilidad del personal de construccin, elaborar la estrategia
constructiva para obtener los valores requeridos en la resistencia de puesta a
tierra.
c) El personal de construccin deber medir en cada uno de los sitios de las
estructuras, la resistencia de puesta a tierra lograda con el diseo propuesto. La
resistencia de la puesta a tierra de las estructuras, no deber exceder de 20
ohmios. ATN2 se reserva el derecho de hacer observaciones al mtodo de
medicin de puesta a tierra empleado u objetarlo, si a criterio del Supervisor no
es tcnicamente aceptable.
d) El mtodo para medir la resistencia de puesta a tierra deber aislar el efecto de
los hilos de guarda.
e) El personal de construccin deber instalar todos los materiales que sean
requeridos para completar el sistema de puesta a tierra de acuerdo al diseo
realizado y a comprobar los resultados al final de la instalacin de cada
estructura.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
1.8.2
Pgina
23 de 35
Rev: 0
Requerimientos de la instalacin
El personal de construccin deber seguir los siguientes lineamientos, antes y

durante la instalacin de los materiales del sistema de puesta a tierra de las
estructuras:
a) Los puntos de conexin (conectores, grapas) se cubrirn con grasa antioxidante.
No se permitir la remocin del galvanizado en los puntos de conexin de la
estructura.
b) Todas las conexiones debern hacerse apropiadamente. Deber tenerse
cuidado con el manejo del cable de tierra para impedir pliegues agudos o daos
de cualquier clase.
c) Los pernos de las estructuras y stubs que no estn diseados para este fin, no
debern utilizarse para fijar el conector de tierra a la superficie de las
estructuras. En su lugar debern utilizarse conectores especialmente diseados
para unir el cable a la estructura y evitar el efecto galvnico. Si el galvanizado de
alguna pieza es daado, se requerir su limpieza y recubrimiento con una
pintura de alto contenido de zinc, previa aprobacin del Supervisor.
d) Las instalaciones de las varillas y los alambres de la puesta a tierra, debern
enterrarse como mnimo 50 cm por debajo de la superficie del suelo, o segn
indicacin de los planos.
e) En caso de cimentaciones de concreto, el cable de conexin se pasar a travs
de un tubo de PVC embebido en la cimentacin.
1.8.3
Mediciones de la resistencia de puesta a tierra
a) El personal de construccin presentar al Supervisor el mtodo que emplear en

la medicin de la resistencia de puesta a tierra. Este tendr la potestad de hacer
observaciones, sugerencias u objetarlo.
b) El personal de construccin deber presentar al Supervisor dos copias de los
informes de las mediciones hechas por l. Estos informes debern incluir el
nmero de la estructura, la fecha, el tipo de suelo (arcilla, limo, arena, grava,
limo, fango u otro), la condicin del suelo (mojado, hmedo, seco), el detalle de
las modificaciones de puesta a tierra (si las hubiere) y los valores de las
mediciones.
1.9
Instalacin del conductor, cable de guarda, OPGW y accesorios

1.9.1
Generalidades
a) El objetivo de las especificaciones que se detallan en esta seccin, es el de dar

lineamientos generales que se deben considerar en los procedimientos de
instalacin de los conductores, cable de guarda y cable OPGW, de manera que
esta operacin se lleve a cabo de acuerdo con el diseo de la obra y de manera
segura y eficaz para evitar accidentes y daos a los materiales y personas, as
como a la propiedad (de ATN2 o de terceros) y al medio ambiente.
Adicionalmente el personal de construccin est obligado a observar aquellas
normas que sin estar aqu definidas, estn dirigidas a la consecucin de un
producto final de ptima calidad.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
1.9.2
Pgina
24 de 35
Rev: 0
Instalacin de aisladores y herrajes
a) Los aisladores y herrajes debern ensamblarse e instalarse en su posicin final de

acuerdo a los planos del montaje.
b) En caso se instalen aisladores polimricos, deber seguirse los procedimientos de
manejo e instalacin especificados por el fabricante. No se permitir someterlos
a esfuerzos de torsin durante su montaje y manipulacin.
c) Todos los aisladores y herrajes debern estar limpios y en perfecto estado
cuando sean instalados. En caso contrario, el personal de construccin deber
limpiar los aisladores con trapos, libres de cualquier material abrasivo. Se
prohbe el uso de cepillos metlicos. No se permitir el uso de aisladores y
herrajes fisurados, golpeados o daados. En el caso de que se presenten
materiales defectuosos, ya sea con los daos mencionados u otros, debern
apartarse y marcarse de manera indeleble con la leyenda daado.
d) En ningn momento se deber utilizar la cadena de aisladores como medio para
llegar al conductor.
1.10
Tendido, flechado, engrapado y revisin final del conductor, OPGW y del cable
de guarda
1.10.1 Generalidades
a) Los conductores debern instalarse de acuerdo con los documentos del contrato
y las tablas de flechado elaboradas por ATN2 y contenidas en el Plan de Tendido
elaborado por la oficina tcnica.
b) Los equipos y los mtodos usados para manejar y tender los conductores, cable
de guarda y OPGW debern ser tales que no ocasionen daos sobre estos o las
estructuras que los soportan. As mismo, se deber evitar que se plieguen,
retuerzan o rocen con objetos extraos. Los mtodos a emplear para estas
operaciones debern contar con la aprobacin del Supervisor. Los ms comunes
son el tendido semi-frenado, el tendido frenado o de tensin y el tendido por
helicptero. En los casos que aplique, se seguir lo estipulado en el documento
IEEE Guide 524, Gua para la Instalacin de Conductores de Lneas de
Transmisin Areas. Todo el equipo que se emplee (pastecas o poleas, freno,
mallas, cable gua, etc.) debe ser el adecuado para el mtodo que se use en el
tendido. Los tambores a travs de los cuales pasen los conductores y cable
deben ser revestidos con neopreno.
c) El Supervisor tendr potestad para revisar las caractersticas, el estado y la
cantidad de todos los equipos, herramientas y accesorios dispuestos por el
personal de construccin para las labores de tendido, tensado, flechado y
engrapado, y objetar su uso en caso de que lo considere pertinente.
d) El Supervisor tendr potestad de revisar el estado de las pastecas o poleas, antes
de iniciarse el tendido de un determinado tramo, para asegurar que se
encuentren en excelente estado y que giren libremente sin friccin. Las
gargantas en la parte superior de las poleas se ubicarn, preferiblemente en el
mismo nivel que ser ocupado por el conductor. Igualmente tendr potestad
para revisar las miras topogrficas, taqumetros, mquinas de fusin, etc.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
25 de 35
Rev: 0
e) No se aceptarn los cables si se les han formado durante el tendido

encanastillados o nidos de pjaro (bird caging).
f) Consideraciones especiales para el OPGW
Antes de iniciar la actividad del tendido, con al menos quince das calendario
de antelacin, el personal de construccin deber entregar al Supervisor de
ATN2 los manuales de manejo y procedimientos de montaje, empalmes y
pruebas elaborados por el fabricante del OPGW.
Todos los equipos, mtodos y limitaciones especificados para el tendido y la
regulacin de cables de guarda deben aplicarse al cable OPGW. Para el
OPGW se emplearn dispositivos anti-torsin para evitar esfuerzos dainos
durante en tendido.
Si el ngulo de salida del OPGW de la polea es de veinte o ms grados (20),
el personal de construccin deber colocar poleas dobles en tndem para
minimizar la flexin y el roce del cable.
El personal de construccin deber medir y verificar para cada carrete de
cable OPGW antes del montaje de acuerdo con la Norma IEEE 1138,
IEC60793-1, IEC 60794-1, que no hayan sufrido averas durante el
transporte. Las mediciones que se realizarn son: continuidad de la fibra,
atenuacin de la fibra ptica y medicin de la longitud ptica. Los resultados
debern entregarse al Supervisor de ATN2. En caso de encontrarse
resultados no satisfactorios para el carrete o alguna de las fibras, se impedir
su uso en la lnea, y el personal de construccin estar obligado a sustituirlo
sin costo para ATN2 y sin ampliaciones del plazo. La atenuacin mxima por
unidad de longitud deber ser menor a la especificada para el tipo de fibra
respectiva. La continuidad de la fibra se probar con un reflectmetro ptico
(OTDR) para verificar que las fibras no tienen stress, roturas, ni empalmes.
El personal de construccin evitar hasta donde sea posible, el uso
innecesario de empalmes y deber someter a la aprobacin del Supervisor la
ubicacin de stos.
El montaje de empalmes deber ser ejecutado solo por personal con
experiencia en estos trabajos. El personal responsable de este trabajo ser
aprobado por el Supervisor quien a su juicio podr, en cualquier momento,
exigir su exclusin. No se permitir la ejecucin de empalmes en condiciones
de oscuridad o de lluvia.
Para la colocacin de los empalmes el personal de construccin se someter
a las recomendaciones de su fabricante y del fabricante del cable y deber
aplicar las instrucciones correspondientes.
Adems, antes del tendido de cada seccin, deber realizar una fase de
planeamiento donde se definirn, calcularn y revisarn los siguientes
puntos:
o Los sitios en los que se ubicarn los empalmes,
o Los vanos mximos entre estructuras,
o Las tablas de regulacin del cable, en las cuales se indicarn las
flechas en todos los vanos de lnea a diferentes temperaturas,
o El clculo de la atenuacin estimada entre los extremos del enlace de
comunicaciones,
o Los sectores de tendido,
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
26 de 35
Rev: 0
o El despeje de la franja de servidumbre en la zona de tendido,

o La revisin de estructuras para el tendido.
g) Procedimiento del tendido
El cable de guarda y cable OPGW debern tenderse antes que los
conductores.
Todos los conductores, cable de guarda y OPGW debern tenderse por
mtodos que eviten su roce con el suelo.
Con 15 das de antelacin, el personal de construccin deber presentar el
Plan de Tendido con el mtodo y los procedimientos de tensado as como el
equipo, maquinaria, personal y programa detallado. Estos sern analizados
por el Supervisor, quin tiene la potestad de rechazar y ordenar
modificaciones si en su opinin no se pueden obtener los resultados
deseados utilizando la propuesta del Contratista. Esta accin del Supervisor
no releva al personal de construccin de su responsabilidad de entregar una
lnea de transmisin completa y aceptable.
No se permitir utilizar ningn procedimiento de tensado que dae en forma
alguna al conductor, al OPGW o al cable de guarda. Si stos se daan por las
operaciones del personal de construccin, ste deber reemplazar las
secciones daadas sin costo alguno para ATN2 y ser responsable por la
porcin daada. Las secciones daadas por la accin de las mordazas de
sujecin debern ser removidas antes de realizar el flechado.
Todas las operaciones de tendido debern realizarse de manera que no se
generen desbalances en las cargas longitudinales, transversales o de torsin
sobre las estructuras de suspensin.
Si por alguna razn se debe interrumpir el proceso de tendido, los cables se
deben dejar en las poleas con una tensin tan reducida como sea posible,
pero garantizando una altura segura sobre el suelo o sobre cualquier
obstculo que pueda causar su abrasin. Si la interrupcin dura ms de 40
horas, o si se ha producido descargas atmosfricas, los cables deben ser
inspeccionados cuidadosamente para detectar cualquier dao,
especialmente en los puntos de contacto con las poleas.
El personal de construccin no deber usar carretes con secciones de
conductor, cable de guarda u OPGW con longitudes menores a 500 m.
En las uniones entre el conductor, OPGW o cable que se va a tender y el
cable gua o entre los conductores, debern instalarse medias (mallas) de
unin adecuadas y conectores giratorios, tipo "saca-vueltas u ochos", que
permitan aliviar los esfuerzos de torsin del cable. Para el caso del OPGW, el
personal de construccin deber emplear los accesorios y procedimientos
recomendados por el fabricante para garantizar la integridad de las fibras
pticas y evitar que experimente torsin (evitar el giro transversal).
Los empalmes definitivos debern realizarse despus de tendido el
conductor, antes del flechado cuando el conductor est en su posicin final
(condicin final despus del tendido).
Para cada seccin de tendido y flechado, el tiempo completo de toda la
operacin, desde el inicio del tendido hasta el final del flechado, no deber
exceder de 96 horas.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
27 de 35
Rev: 0
La tensin mxima de tendido no deber exceder el 70% de la tensin

media diaria (25C, sin viento, final) y la mnima deber ser la necesaria para
salvar los obstculos en forma holgada pero no menor al 50%. En ningn
momento la tensin en el conductor debe exceder el 20% de la carga de
ruptura.
Los cables (sean el conductor, cable de guarda u OPGW) se deben manipular
considerando la orientacin de su trenzado de manera que en el
procedimiento de tendido se anule la tendencia de las capas externas del
cable a aflojarse cuando pasan a travs de los tambores (encanastado).
Ningn cable (sea conductor, cable de guarda u OPGW) debe tocar el suelo.
Si esto llegara a suceder o si el cable fuera arrastrado sobre l o cualquier
otro objeto, el personal de construccin deber inspeccionarlo para buscar
daos o material extrao adherido a la superficie y reportar de inmediato al
Supervisor. Si los daos son pequeos, se deber proponer al Supervisor las
medidas correctivas a fin de que manifieste sus observaciones e indique si no
son objetables.
h) Programa de tendido y tensado

El personal de construccin deber elaborar un programa detallado para el
tendido y tensado de todos los cables (conductores, cable de guarda y OPGW).
Este programa deber tomar en cuenta todos los aspectos requeridos para un
buen planeamiento del trabajo (programa de trabajo y asignacin de todos los
recursos humanos y materiales) y las condiciones de carga de construccin
definidas en el diseo de las estructuras, los que debern necesariamente
reflejarse en los planos de tendido y tensado adjuntos al programa de tendido y
tensado, y la tabla de regulacin de cadenas de aisladores (off-set o
compensaciones).
El personal de construccin deber presentar los planos de tendido y

tensado al Supervisor, para su revisin y observaciones.
Estos planos debern presentarse, como mnimo, quince das calendario
antes del inicio de los trabajos de tendido y tensado del tramo respectivo.
El Supervisor estudiar los planos, indicar sus observaciones y manifestar si
no hay objecin a los mismos, todo en un plazo de 15 das calendario.
Los planos sern la gua para realizar los trabajos de tendido y tensado y solo
se podrn hacer modificaciones con la previa notificacin al Supervisor,
quien podr en todo caso hacer observaciones.
Contenido de los planos de tendido y tensado

o El personal de construccin deber preparar los planos necesarios
con el propsito de tener una gua para la ejecucin eficiente y
segura de los trabajos de tendido y tensado. Estos planos no debern
confundirse con los perfiles topogrficos suministrados por ATN2.
o Los planos debern cumplir los siguientes propsitos:
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
28 de 35
Rev: 0
1. Visualizar claramente las operaciones a realizar y la topografa

general de las secciones de tendido.
2. Identificar los sitios crticos.
3. Identificar cruces con lneas elctricas, carreteras, ubicacin de
protecciones.
4. Disminuir las posibilidades de accidentes.
5. Optimizar las longitudes disponibles de los cables conductores
y cable de guarda, para disminuir el desperdicio de los
mismos.
6. Cumplir con las normas tcnicas establecidas.
7. Tener una secuencia lgica y ordenada de la ejecucin de los
trabajos.
8. Prevenir daos en las estructuras.
9. Identificar sitios de ubicacin de equipos, empalmes y
ubicacin de equipos de comunicacin.
o Los planos debern confeccionarse a una escala reducida,
preferiblemente de 1:12 500 horizontal y 1:1 250 vertical, de tal
forma que se visualice en ellos la topografa general de las secciones
de la lnea.
o Los planos de tendido y tensado debern contener la siguiente
informacin:
1. El perfil de la lnea, indicacin de los ngulos de desvo,
accidentes topogrficos (ros, lagos, zonas pantanosas, etc.),
obstculos (lneas de distribucin, cercas, etc.), caminos de
acceso, etc.
2. Ubicacin e identificacin de las estructuras, longitud de los
vanos, representacin aproximada de la curva del conductor a
la tensin de tensado, identificacin de las fases de la lnea,
etc.
3. Ubicacin de los equipos (freno, winche, etc.), sentido del
jalado, localizacin de los anclajes y refuerzos transitorios,
ubicacin de las protecciones, etc.
4. Ubicacin de los tramos de tendido y su longitud, ubicacin
de los tramos de regulado y su longitud, indicacin de los
vanos de flechado y de control, indicacin de los remates
temporales y de los controles de verticalidad de las cadenas de
aisladores.
5. Secuencia, identificacin y longitud del conductor en los
carretes que se van a utilizar en cada fase; la tensin de
tendido en cada tramo, la localizacin de los empalmes de los
cables, identificacin de las "colaslesole1963" del cable, uso
de las secciones sobrantes de cable, etc.
6. Longitud efectiva de conductores en cada vano, calculada a la
tensin de tendido.
7. Descripcin de maniobras y operaciones especficas del
tendido y tensado y otras observaciones particulares.
8. Ubicacin de los puntos de comunicacin.
9. Ubicacin de protecciones.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
29 de 35
Rev: 0
10. Ubicacin de cruces con lneas existentes, caminos o

carreteras.
11. Ubicacin de empalmes del OPGW y rutas de acceso.
Programacin detallada de su elaboracin.
Seleccin de los tramos de tendido y tensado.

Los tramos de tendido tendrn una longitud mxima de 6 Km o 15 vanos.
En caso de exceder esta longitud deber comunicarse al Supervisor quien
tendr potestad para objetar la operacin.
Anclaje temporal
o Donde la distancia entre estructuras de remate sea demasiado grande
como para permitir que los cables (sea conductor, cable de guarda u
OPGW) sean flechados en una sola operacin, debern establecerse sitios
intermedios de anclaje temporal.
o En los puntos donde sea necesario realizar este anclaje al suelo, se deber
evitar sobrecargar las estructuras adyacentes. Para ello, el cable no deber
cambiar de direccin en la torre anterior al anclaje y la pendiente del cable
deber tener una relacin mnima de 1 vertical a 2 horizontal, de
conformidad con las cargas verticales de construccin empleadas en el
diseo de las estructuras.
Empalmes
o Para garantizar que los empalmes soporten como mnimo el 95% de la
tensin de ruptura del conductor o cable, estos debern hacerse de
acuerdo con las instrucciones para juntas de compresin especificadas por
el fabricante. Es responsabilidad del personal de construccin entregar
copia de las mismas al Supervisor.
o Por una sola vez en cada frente de trabajo, y antes del inicio de la faena
de ejecucin de empalmes de compresin, el personal de construccin
deber ejecutar en presencia del Supervisor, la compresin de una
muestra de cada tipo de empalme y de cada tipo de terminal a
compresin para el conductor y cable de guarda, utilizando la misma
prensa y dados que emplear en el trabajo definitivo.
o Estas muestras se cortarn de forma longitudinal y transversal para
verificar que la compresin ha sido correcta.
o El Supervisor podr solicitar la revisin de los empalmes utilizando rayos X
u otro mtodo. El costo de estas pruebas lo cubrir el personal de
construccin.
o El nmero y localizacin de los empalmes debe ser comunicado al
Supervisor, quien podr hacer observaciones u objetarlo. El personal de
construccin deber elaborar un croquis de la ubicacin de los empalmes
indicando los nmeros de las estructuras donde se ubicarn.
o El personal de construccin evitar hasta donde sea posible el uso
innecesario de empalmes y deber someter a la aprobacin del Supervisor,
un plano que incluya sus posiciones.
o El montaje de empalmes deber ser ejecutado solo por personal con
experiencia en estos trabajos. El personal responsable de este trabajo ser
aprobado por el Supervisor quien a su juicio podr, en cualquier
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
o
o
o
o
o
o
o
o
Pgina
30 de 35
Rev: 0
momento, exigir su exclusin. No se permitir la ejecucin de empalmes

en condiciones de oscuridad o de lluvia.
Los empalmes no debern quedar a una distancia menor a 25 m, medida
desde el centro de una grapa de suspensin. Preferiblemente debern
quedar ubicados en el tercio central del vano.
No se permitirn empalmes en vanos adyacentes a estructuras de remate
o ngulo.
No se permitir ms de un empalme por vano en cada conductor.
Los empalmes de todas las fases debern quedar en el mismo vano,
excepto en casos especiales si se cuenta con la no objecin del
Supervisor.
No se permitirn empalmes en vanos donde hayan cruces de carreteras
principales, ferrocarriles, lneas elctricas y ros caudalosos.
Todas las mangas de empalme, previo a su compresin, debern
rellenarse internamente con grasa conductora antioxidante.
Las mangas de empalme debern quedar alineadas con el conductor y
centradas con respecto a la unin. Las mangas que estn dobladas o
desalineadas sern rechazadas.
No se permitir que las mangas de empalme pasen por las poleas, salvo
que est autorizado el uso de pasa-empalmes.
El Supervisor se reserva el derecho de estar presente durante la confeccin
del empalme, en cuyo caso lo comunicar al personal de construccin. En
este caso no se podr dar inicio a las labores de confeccin del empalme
sin la presencia del Supervisor, caso contrario sern rechazados.
Al finalizar el montaje de los empalmes, el personal de construccin
entregar un croquis actualizado indicando su ubicacin final y la de
empalmes de reparacin, si fueron necesarios.
Protecciones
o Se debern utilizar protecciones provisionales cuando la lnea cruce sobre
vas importantes tales como carreteras, autopistas, ferrocarriles, lneas
elctricas, lneas telefnicas, etc., con el propsito de evitar interrupciones
y accidentes durante la construccin. Tambin se debern utilizar
protecciones cuando la lnea de transmisin pase sobre terrenos
cultivados, cercas u otros obstculos que pudieran daar el conductor. La
altura de las protecciones se har considerando cada situacin particular:
tipo de cultivo, tipo de trnsito, altura del obstculo.
o Bajo ninguna circunstancia se permitir que los cables se arrastren
directamente sobre las protecciones. Si se considera que durante el
tendido de los conductores se pudiera llegar a presentar este problema, se
debern tomar todas las previsiones para proveer a las instalaciones con
materiales adecuados para proteger los conductores.
o El Supervisor podr objetar o hacer observaciones a las protecciones
instaladas y/o solicitar la construccin de las que considere necesarias.
Esta ser requisito necesario para empezar las labores de tendido.
o Para la instalacin de protecciones en los cruces con lneas elctricas, el
personal de construccin solicitar su descargo durante el montaje de las
mismas, los costos por energa no servida u operativa de las compaas
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
31 de 35
Rev: 0
propietarias de las lneas sern de responsabilidad de ATN2. Durante el

tendido, el personal de construccin tomar las previsiones necesarias
considerando que estos circuitos estn energizados.
o Se debern utilizar cobertores dielctricos para proteger y aislar las lneas
de distribucin o de telecomunicaciones.
o En cruces de caminos importantes debern colocarse rtulos de
prevencin para advertir a los conductores sobre los trabajos que se
ejecutan. En caso de carreteras con alto trnsito o cuando las autoridades
as lo dispongan, se deber disponer de personal en el punto de cruce y de
una adecuada sealizacin por medio de conos de color brillante o
fluorescente.
Anclajes temporales de estructuras

El personal de construccin podr realizar anclajes temporales a las
estructuras si el diseo de estas lo permite o si se toman las medidas tcnicas
para evitar daos a las estructuras. En cualquier caso debe considerarse ante
todo la seguridad del personal, del pblico en general y de las estructuras.
Estos casos se comunicarn oportunamente al Supervisor quien podr hacer
las observaciones que considere procedentes a nombre de la ATN2.
i)
Manipulacin del conductor

Se debern tomar al menos las siguientes precauciones para evitar daos en
los conductores:
Durante su almacenamiento, debe evitarse el dao de los carretes y

protegerse la madera, mantenerse libres de aguas estancadas, polvo y barro.
Utilizar mecanismos de izaje apropiados para cargar y descargar los carretes
de cable. No se permitir dejar caer las bobinas de los conductores, ni
rodarlas.
Los carretes debern inspeccionarse previamente a su uso, para detectar
clavos u otros objetos punzantes que pudieran daar el cable o que
impidieran la libre rotacin del carrete. El Supervisor puede objetar el uso de
un carrete, si est en condiciones que puedan daar el conductor.
Los carretes no debern estar en contacto directo con el suelo, sino que
debern colocarse sobre piezas de madera.
No se permitir que ningn tipo de vehculo pase sobre el conductor.
El embobinado del conductor debe ser tal, que las diferentes capas de
conductor queden perfectamente alineadas y una vuelta nunca se monte
sobre la vuelta adyacente.
Las secciones de cable ligeramente raspadas debern pulirse
cuidadosamente con tela esmeril (lija de agua), siempre y cuando, luego de
cada caso particular, el Supervisor no rechace esta prctica.
Todas las secciones del conductor que estn daadas irreparablemente
debern reemplazarse antes de flechar los conductores. Cada vez que sea
necesario realizar un corte en el cable, se debern utilizar herramientas
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
32 de 35
Rev: 0
apropiadas y asegurar los extremos con cinta adhesiva para evitar que los
hilos se abran.
No se permitir enderezar torceduras importantes en el cable. En estos casos
deber eliminarse la seccin daada.
Se debern utilizar herramientas, herrajes, equipo y accesorios adecuados en
tamao y tipo segn sea el cable, siguiendo las instrucciones del fabricante.
Los carretes de conductor debern transportarse con su eje en posicin
horizontal, para evitar desacomodar y daar el cable.
No se permitir flexionar los conductores ms de 30 alrededor de las
poleas.
1.10.2 Flechado
El objetivo de este apartado es establecer los lineamientos generales para lograr que
la tensin del cable se ajuste a los valores de diseo, sin que haya riesgo de daos
sobre el personal, las estructuras y los materiales.
a) Tablas de Flechado: Los procedimientos para el flechado del conductor activo,
cables de guarda: OPGW y EHS, se llevarn a cabo, de acuerdo con lo
especificado en las tablas de fechado y los procedimientos ejecutivos que deben
ser aplicados por parte del personal de construccin.
1.10.3 Colocacin de los accesorios del conductor
Como parte de la actividad de flechado de los conductores, se llevar a cabo

previamente la colocacin de los accesorios del conductor, de acuerdo con los
planos aprobados del proyecto y el procedimiento ejecutivo de la actividad, el cual
precisa la forma en que se debe ejecutar esta actividad, as como la disponibilidad
de todos los recursos necesarios para el cumplimiento seguro.
Verificada la conformidad de instalacin, el supervisor de obra, dar la
autorizacin para proceder con la siguiente actividad.
1.10.4 Procedimientos de Seguridad
Para llevar a cabo estas actividades del montaje ELM de la lnea, se proceder de
acuerdo a las indicaciones sealadas en el Plan de Seguridad del Proyecto, el cual
seala con precisin todas las recomendaciones, requisitos previos y calificacin
del personal a cargo de estas actividades.
El Plan de Seguridad y Salud Ocupacional, deber ser presentado por el personal
responsable del rea SIG y al mismo tiempo ser difundido entre todo el personal
participante en el proyecto. Comprender las charlas e induccin prevista para
cada una de las actividades de montaje ELM y del proyecto en su conjunto. Ser
de estricto cumplimiento por todo el personal de construccin.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
33 de 35
Rev: 0
En los procedimientos ejecutivos de aplicacin obligatoria en cada una de las

actividades de construccin y montaje, se precisarn la obligatoriedad de
utilizacin de los EPPs, herramientas y equipos que estn homologados y
validados por el rea SIG, para utilizacin en las actividades del proyecto. Se
tendrn todos los registros para cada una de las inspecciones e inducciones
impartidas al personal participante en las actividades de construccin y montaje
ELM.
1.10.5 Equipos de Tendido y tensado
Los equipos de tendido para el conductor activo ACSR y cables de guarda OPGW
y EHS, sern previamente seleccionados en funcin de las cargas y prestaciones
requeridas para llevar a cabo el tense, por medio del winche y freno
respectivamente.
Los equipos definidos para utilizacin, debern contar con los respectivos
certificados de operatividad y certificados de calibracin de los instrumento de
medicin, como manmetros, tacmetros para el control de la velocidad de
tendido, los sistemas de puesta a tierra a implementar, as como el sistema de
anclaje a implementar en cada plaza de tendido de conductores. Igualmente, el
sistema de comunicacin a utilizar durante las actividades de tendido de los
conductores.
Es preciso sealar que la operacin de los equipos (winche freno), debern estar
a cargo de personal calificado con amplia experiencia y certificado y habilitado
para esta actividad de alto riesgo.
1.11
Limpieza de la obra
1.11.1
Verificacin de la limpieza de la franja de servidumbre
El personal a cargo de la construccin y montaje ELM, deber tener especial

cuidado en mantener la limpieza en el rea de la franja de servidumbre adquirida
para la lnea de transmisin. En todo momento se dispondr de personal a cargo de
esta actividad, y cuya supervisin y coordinacin se har directamente con el
responsable de las actividades de construccin.
Esto permitir que durante las actividades de tendido de conductores, se garantice
que toda el rea de la zona de tendido, est libre de personal, animales y dems
obstculos que pudieran interferir o poner en riesgo el normal desenvolvimiento de
las actividades programadas. Para el cumplimiento de esta actividad, el personal
asignado, tendrn disponibles los medios para una comunicacin y supervisin
efectiva que garantice el cumplimiento oportuno, eficiente y seguro de las
actividades programadas.
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
1.11.2
Pgina
34 de 35
Rev: 0
Sealizacin y acabado de las estructuras
Concluidas las actividades de flechado y engrapado de los conductores y cables de

guarda, se proceder a la colocacin de las placas de sealizacin de las
estructuras, de acuerdo con los planos de ingeniera del proyecto. La sealizacin
de cada una de las estructuras, tendr placas referidas a: nombre de la lnea de
transmisin, numeracin de la torre, secuencia de fases, circuito de lnea, placa de
seguridad y placa de puesta a tierra de las estructuras. Como parte del acabado de
las estructuras, adicionalmente se instalarn los dispositivos de anti-escalamiento
de las estructuras, para las actividades de inspeccin, mantenimiento y
reparaciones. La codificacin se har de acuerdo con la aprobacin del COES, para
la numeracin de los circuitos y de acuerdo con los planos aprobados del proyecto.
1.11.3 Revisin final
Al trmino de todas las actividades previas, se proceder a informar a la
supervisin de obra, la conclusin de las actividades, presentando los
correspondientes protocolos de calidad. En fecha y hora coordinada con la
supervisin, se dar inicio a la inspeccin de cada una de las estructuras, haciendo
uso de una ficha, en la cual se har un check list completo tanto de la parte
civil, instalaciones del sistema de PAT, as como el montaje propiamente de las
estructuras (verticalidad y alineamiento, etc.) y dems, que resumir el status
durante la inspeccin. En la parte de observaciones y comentarios, de detallarn
las observaciones que indique la supervisin, las cuales debern ser levantadas en
el plazo previamente establecido. Cumplido el levantamiento de observaciones por
parte del personal de construccin, se suscribir una minuta que acredite el
levantamiento integral de las observaciones formuladas.
1.11.4 Pruebas de Recepcin
El personal de construccin, al trmino del levantamiento de las observaciones,
habr presentado a consideracin de la supervisin, el Protocolo de Pruebas, con el
detalle de las mediciones a efectuar en la lnea, as como el detalle de los
esquemas a emplear en cada medicin, los equipos e instrumentos de medicin
necesarios, equipos y dems recursos; los mismos que debern tener vigentes los
certificados de calibracin vigentes que permitas su utilizacin en esta actividad.
El protocolo de pruebas de la lnea, luego de aprobado por la supervisin, ser de
aplicacin por parte del personal de construccin, en concordancia con el
cronograma de ejecucin de pruebas que deber tambin ser aprobado, para su
implementacin y cumplimiento.
Al trmino de las pruebas en blanco de la lnea, se dejar constancia del
cumplimiento y sin observaciones, se informar que las instalaciones se encuentran
en condiciones de poder ser energizadas. Para ello, con la debida anticipacin, se
habrn efectuado las coordinaciones con el COES, quien, luego de la aprobacin
ATN 2
ATN2 1881-01-2120-ET-011
Pgina
35 de 35
Rev: 0
del Estudio de Operatividad, podr dar el VB y conformidad para que en fecha

programada, se pueda poner en servicio las instalaciones ejecutadas.
Es conveniente precisar, que para que sea viable la puesta en servicio de las
instalaciones, debern estar culminadas y probadas las instalaciones en las celdas
de salida de la lnea, en la Ampliacin SE Cotaruse y en la SE Las Bambas, al
tiempo que cuenten con la conformidad y VB de las entidades fiscalizadoras y
supervisoras del Sector Electricidad.
1.11.5 Energizacin
La actividad de energizacin se har luego de contar con la conformidad de las
actividades previas, antes sealadas, por parte del COES y dems entes fiscalizadores.
La solicitud deber ser tramitada de manera formal, para contar con una fecha
definida para llevar a cabo el Procedimiento de Energizacin, que ser coordinado
con la debida anticipacin con el COES.
Cumplidos los requisitos y puesta en explotacin las instalaciones del proyecto, la
Concesionaria ATN 2, iniciar las actividades de O&M, durante el periodo contractual
acordado con el cliente.

EE - TT Obras Civiles y Montje Electromecánico de L

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EE - TT Obras Civiles y Montje Electromecánico de L

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0

Aprobado para construccin

Para Emisin y aprobacin

Emisin inicial para revisin y aprobacin

Lnea de Transmisin 220 kV Cotaruse Las Bambas

1.1 Generalidades ......................................................................................................................... 4

Especificaciones Tcnicas OO.CC y ELM - LT 220 kV Cotaruse Las Bambas

1.9.1 Generalidades ............................................................................................................ 23

Especificaciones Tcnicas de OO.CC. y ELM

Cdigo de construccin para concreto armado

Trazo de Ruta de la Lnea de Transmisin

Servidumbre de paso y caminos de acceso

Proteccin del medio ambiente

Ser responsabilidad del personal de construccin, seguir las normas y

El personal de construccin deber ejecutar, slo si fuese necesario, el corte o tala

Plantaciones donde los cultivos, en su condicin final de desarrollo, guarden por

En depresiones profundas donde la vegetacin guarde una distancia de por lo

Se prohbe el corte de vegetacin en nacientes de agua, salvo aquellos casos

Los rboles de inters comercial previamente identificados, deben cortarse a una

instalar candados para el uso de su personal, el Supervisor y personal responsable

ATN2 suministrar al personal de construccin toda la informacin tcnica: tales

Con la informacin suministrada por ATN2, el personal de construccin proceder a

viento mximo, las cargas mecnicas de la estructura y libramientos al suelo. Para el

Correccin y actualizacin de planos

ATN2 suministrar el personal de construccin conjuntamente con los planos de

Determinacin de las extensiones de pata

El personal de construccin recibir de parte de ATN2 los planos donde se muestran

En este numeral se incluyen aspectos generales que se recomienda durante la

Las dimensiones de los agujeros a excavar para las cimentaciones, se harn de

Esta etapa comprende la apertura de los agujeros y la preparacin de la base de

Las excavaciones debern cercarse con mallas de seguridad, durante el tiempo en

Manejo y uso de explosivos

El personal de construccin deber presentar un Plan de Manejo de Explosivos que

Los materiales excavados que resulten inadecuados para el relleno de las

La parte superior del relleno se terminar con forma de punta de diamante de 5%

Obras de retencin y/o proteccin y pluviales

El Contratista ser responsable de ejecutar todas las obras de retencin,

a) El personal de construccin deber construir las cimentaciones de acuerdo con

Las distancias entre cada pieza de fundacin y los ejes de la torre

ni inferiores a lo especificado en los planos en ms de A/1000, con un

e) El personal de construccin definir dentro de sus procedimientos las tolerancias

Inclinacin en plano bisector: 9 minutos de grado sexagesimal.

f) La nivelacin de los stubs o barras de fundacin, se har con plantillas,

Los ejes de cada fundacin, no debern quedar girados en ms de cinco

Cimentacin con zapatas aisladas de concreto

Las fundaciones de concreto consistirn en bloques independientes para cada pata,

Montaje de estructuras de soporte

Deber prevenirse el ataque del "xido blanco", garantizando una buena

a) El mtodo de armado y montaje de estructuras deber presentarse previamente

personal de construccin al retiro, a sus propias expensas, de los pernos, tuercas

Tolerancia de montaje de las estructuras de soporte

a) El personal de construccin deber indicar en sus procedimientos de montaje de

d) La desviacin mxima aceptada, desde el eje vertical a travs del centro de la

a) ATN2 entregar al personal de construccin los resultados de las mediciones de

El personal de construccin deber seguir los siguientes lineamientos, antes y

Mediciones de la resistencia de puesta a tierra

a) El personal de construccin presentar al Supervisor el mtodo que emplear en

Instalacin del conductor, cable de guarda, OPGW y accesorios

a) El objetivo de las especificaciones que se detallan en esta seccin, es el de dar

Instalacin de aisladores y herrajes

a) Los aisladores y herrajes debern ensamblarse e instalarse en su posicin final de

e) No se aceptarn los cables si se les han formado durante el tendido

o El despeje de la franja de servidumbre en la zona de tendido,