Instrukcja obsugi

Waga sklepowa

Basic Price

Basic Price VE

Medesa Sp. z o.o.

Ul. Taborowa 14, 02-699 Warszawa

Basic Price PL

tel. +48 (22) 644-95-79 (-80) (-83) (-84)

fax: +48 (22) 644-95-82
e-mail: medesa@medesa.com.pl
www.medesa.com.pl
Wersja 3.0

Notatki

Basic Price

Spis treci

Basic Price

Wersja 3.0
Spis treci

Strona

1. Techniczne warunki instalacji i eksploatacji wagi ............

1.1 Rozpakowanie wagi ..................................................................

1.2 Zasilanie ....................................................................................

1.3 rodowisko ................................................................................

1.4 Inne ............................................................................................

2. Dane podstawowe........................................................................

2.1 Przeznaczenie wagi ....................................................................

2.2 Wywietlacz i klawiatura ............................................................

2.3 Gniazda .......................................................................................

11

2.4 Dane techniczne .........................................................................

11

2.5 Wyposaenie dodatkowe ............................................................

12

3. Praca na wadze ...........................................................................

13

3.1 Tara ..........................................................................................

13

3.2 Rczne zerowanie masy ...........................................................

13

3.3 Wywoanie zapamitanych cen ................................................

13

3.4 Blokowanie ceny ......................................................................

14

3.5 Cena za kilogram lub za 100 g .................................................

14

3.6 Waenie towaru ........................................................................

14

3.7 Wywietlenie nalenoci w drugiej walucie ............................

14

3.8 Wsppraca z kas ....................................................................

14

4. Programowanie............................................................................

16

4.1 Poziom 1 programowania ...........................................................

16

4.1.1 PLU PROGRAM programowanie towarw ....................

16

4.1.2.EAN13 PROGRAM programowanie kodu kreskowego .. 17

4.1.3 PLU PRICE CHANGE zmiana ceny towaru .................... 19

36

4.1.4 PASW1 PROGRAM programowanie hasa 1 .................

19

4.1.5 PASW1 ACTI PROGRAM wczenie hasa 1 ................

20
1

Spis treci

Basic Price

4.1.6 TIME STBY1 PROGRAM czas wyczenia wywietl....

20

4.1.7 BACK LIGHT PROGRAM wyczenie podwietlenia ...

20

4.1.8 REINF STABIL PROGRAM podwyszona stabilno ...

20

4.1.9 ERASE RAM kasowanie sum sprzeday ......................... 21

4.1.10 ERASE PLUS kasowanie towarw ................................ 21

Supek wywietlacza

Basic Price

8. Supek wywietlacza
Monta supka wywietlacza po transporcie wagi

Z podstawy wagi w miejscu mocowania supka wyj zalepk gumow

Podnie supek i sprawd, czy przewd nie jest skrcony. Supek naley

4.1.11 SPECI OPT10 opcje specjalne .......................................

21

wprowadzi do otworu w podstawie wagi, z ktrego wychodzi przewd czcy i

4.2 Poziom 2 programowania ...........................................................

22

wycign przewd przez otwr po gumowej zalepce

4.2.1 PROG PASW2 programowanie hasa 2 ..........................

22

4.2.2 ACTI PASW2 ...................................................................... 22

przymocowa supek od spodu dwoma rubami (w wyposaeniu wagi razem z

kluczem).

4.2.3 FEURO wybr waluty krajowej ....................................... 23

4.2.4 EURO kurs Euro ..............................................................

23

Przewd wepchn do wntrza wagi. Zwrci uwag, aby nie zosta przycity.

4.2.5 EURO DECIM ilo dziesitnych w kursie Euro ............

23

Woy na swoje miejsce gumow zalepk

4.2.6 DECIM POINT ilo dziesitnych w walucie krajowej ..

23

4.2.7 EURO DECIM - zaokrglenie w walucie krajowej ............

23

4.2.8 PHASE EURO faza Euro .................................................

24

4.2.9 DISPL EURO wywietlenie drugiej waluty .....

...........

24

4.2.10 EAN13 kod kreskowy ...................................................

24

4.2.11 CONEX TPV wybr protokou .....................................

25

4.2.12 TPV TYPE 9 wybr rodzaju protokou 9 ......................

28

4.2.13 TIME LIMIT wybr czasu oczekiwania na stabiln mas. 28

4.2.14 BAUD RATE prdko transmisji .................................

29

4.2.15 PARITY parzysto ........................................................ 29

4.2.16 NUM BITS ilo bitw danych ...................................... 29
4.2.17 STOP BITS ilo bitw stopu ......................................... 29
4.2.18 DA TPV wczenie automatycznego kasowania tary.....

30

5. Lista bdw .................................................................................

31

6. RS 232 ............................................................................................ 32

zalepka
gumowa
przewd

7. Legalizacja .................................................................................... 33
8. Supek wywietlacza ................................................................... 35
2

ruby
35

Legalizacja

Basic Price

Techniczne warunki instalacji i eksploatacji wag

Basic Price

1. Techniczne warunki instalacji i eksploatacji wagi

1.1 Rozpakowanie wagi

Jeeli waga jest z wywietlaczem na supku, to naley wyjmowa j z pudeka

ostronie, bo podstawa wagi jest poczona ze supkiem wywietlacza tylko
przewodem. Sposb montau supka przedstawia p. 8 Supek wywietlacza.

Tabliczka znamionowa,
cecha legalizacyjna i
plomba zabezpieczajca

Plomba zabezpieczajca

Uwaga: Nie podno wagi trzymajc j za supek lub szalk.

1.2 Zasilanie
Plomba zabezpieczajca przycisk kalibracyjny
od spodu wagi

Waga jest zasilana z zasilacza zewntrznego 12 V lub akumulatora wewntrznego

akumulator

6 V, 10Ah.
W opakowaniu transportowym
akumulator jest umieszczony osobno.
Naley woy go do pojemnika pod
szalk z lewej strony. Przy podczaniu
zwrci uwag na biegunowo
podczenia (czerwon kocwk do
czerwonej i czarn do czarnej). W

czasie podczania nie wolno zewrze kocwek akumulatora. Akumulator w nowej

wadze moe nie by w peni naadowany. Dlatego przy pierwszym wczeniu wagi
naley korzysta z zasilania sieciowego i naadowa akumulator. Stan naadowania
pokazuje wskanik

. Jeli zaczyna mruga to znaczy, e akumulator jest bliski

rozadowania.

Do gniazdka zasilania w wadze (patrz p. 2.3 Gniazda) wetkn wtyk kabla zasilacza
i zasilacz wetkn w gniazdko sieci 230 V.

34

Techniczne warunki instalacji i eksploatacji wag

Basic Price

Legalizacja

Basic Price

W czasie pniejszej eksploatacji w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia zasilacza

7. Legalizacja

natychmiast odczy zasilacz od sieci i skontaktowa si z serwisem.

Waga podlega obowizkowi legalizacji. Przed wprowadzeniem do obrotu jest poddana

Zaleca si korzysta z linii zasilajcej uywanej wycznie do wag i kas. Podczenie

legalizacji typu WE. Legalizacja WE jest wana przez 3 lata liczc od 1 stycznia roku

wagi do linii zasilajcej urzdzenia z silnikami moe spowodowa zakcenia w

nastpnego po roku, w ktrym ta legalizacja bya dokonana. Po upywie wanoci tej

pracy wagi i zniszczenie interfejsu w wadze poczonej z kas lub komputerem.

legalizacji lub po naprawie niszczcej plomby zabezpieczajce waga musi by poddana

Nie wolno podcza ani rozcza kabla od interfejsu wagi z wczonym zasilaniem.

legalizacji ponownej. Okres wanoci tej legalizacji wynosi 25 miesicy liczc od

Wczaj i wyczaj wag uywajc klawisza

pierwszego dnia miesica, w ktrym legalizacja zostaa dokonana.

przytrzymania nacinietego klawisza przez 3 sekundy. Po wczeniu waga testuje si

Gwna cecha roczna jest przyklejana na tabliczce znamionowej a plomby

wywietlajc najpierw oznaczenie programu wagi a potem kolejno cyfry od 0 do 9.

zabezpieczajce uniemoliwiaj dostp do wntrza wagi.

Mona przeduy testowanie wagi naciskajc w czasie testu inicjujcego klawisze

Nieczytelno cechy legalizacyjnej, uszkodzenie plomb przekrela legalizacj i waga nie

. Waga bdzie cyklicznie wywietlaa cyfry od 9 do 0 dopki nie

moe by uywana do chwili ponownego uzyskania legalizacji. Obowizek utrzymania

naciniemy powtrnie klawiszy

. Wyczenie wymaga

wagi w stanie zalegalizowanym spoczywa na uytkowniku wagi. On te powinien

Trzeba pamita, e odczenie zasilania sieciowego nie wycza wagi. Dlatego po

utrzyma wag w stanie zapewniajcym jej waciwe wskazania.

zakoczeniu pracy naley zawsze wyczy wag klawiszem

Wag do legalizacji ponownej zgasza uytkownik lub na zlecenie uytkownika

. Jeli wagi nie

wyczymy tym klawiszem, to pracuje ona dalej zasilana z akumulatora, a to

specjalizowany serwis. W Polsce uprawnienia do legalizacji ponownej maj Obwodowe

prowadzi do jego niepotrzebnego wyadowania.

Urzdy Miar.

W czasie eksploatacji wagi naley dba o stan naadowania akumulatora. Nie

Rozmieszczenie tabliczki znamionowej, cechy legalizacyjnej i plomb zabezpieczajcych

dopuszcza do nadmiernego rozadowania posugujc si wskanikiem naadowania

podaje poniszy rysunek.

na wywietlaczu wagi. Jeli wskanik zacznie miga, to znaczy e

akumulator jest bliski rozadowania i naley natychmiast podczy zasilanie
sieciowe.
Uwaga: Akumulator aduje si zarwno przy wczonej jak i wyczonej wadze.
Jeli jest planowana przerwa w pracy wagi, odstaw j z naadowanym

33

RS 232

Basic Price

Techniczne warunki instalacji i eksploatacji wag

Basic Price

akumulatorem. Po przerwie w pracy wagi duszej ni 3 miesice, podadowa

6. RS 232

akumulator podczajc wag do sieci zasilajcej.

Wyprowadzenie sygnaw na zczu RS 232 jest zgodne z poniszym rysunkiem.

Czas adowania cakowicie rozadowanego akumulatora to minimum 24 godziny

przy wyczonej wadze. W wadze wczonej jest on duszy.

2 RX
3 - TX

1.3 rodowisko

5 - masa

Waga moe by eksploatowana w temperaturze od 10 do +40 oC i wilgotnoci do

85 % w atmosferze wolnej od substancji agresywnych.
Po gwatownej zmianie temperatury otoczenia o wicej ni 5 oC (np. po transporcie

Szczegowy opis podcze wagi do rnych kas mona znale w pliku Poczenia

wagi na mrozie wstawienie jej do ciepego pomieszczenia) waga powinna si

Kas z Wagami Medesy. Plik jest do pobrania ze strony www.medesa.com.pl w

aklimatyzowa przez 2 godziny przed wczeniem zasilania.

zakadce Serwis > Pliki do pobrania > Komunikacja.

W przypadku pracy w pomieszczeniu o podwyszonej wilgotnoci, ale w granicach

podanych wyej, zaleca si nie wycza zasilania wagi przez ca dob (dotyczy to
tylko zasilania sieciowego). Wagi nie moe zmoczy deszcz.
Waga nie moe podlega wstrzsom i wibracjom, pracowa w pobliu rde silnych
pl elektromagnetycznych, by naraona na dugotrwae bezporednie
nasonecznienie i pracowa w pomieszczeniach zapylonych.

1.4 Inne
Ca wag trzeba utrzymywa w czystoci nie tylko ze wzgldw higienicznych i
estetycznych, ale take pomiarowych. Naley dba przede wszystkim o czysto
szalki i powierzchni pod szalk, gdy gromadzce si tam okruchy waonych
towarw mog przeszkadza w swobodnym ruchu szalki, a take przedosta si
przez otwr w obudowie do przetwornika i wpywa na jego dziaanie. Obudow

32

Techniczne warunki instalacji i eksploatacji wag

Basic Price

mona przeciera szmatk minimalnie zwilon w wodzie z niewielkim dodatkiem

myda o neutralnym pH.

Lista bdw

Basic Price

5. Lista bdw
Nr

Opis

rodki zaradcze

Nigdy nie stosuj pynu bezporednio do jakiejkolwiek czci urzdzenia, bo moe

bdu

wla si do wntrza obudowy.

Timeout przekroczony czas 1. Sprawd, czy szalka jest pusta i czy jakie
ustalenia zera i odniesienia
obce ciaa nie przeszkadzaj jej w ruchu

14

Niestabilna masa

Przed rozpoczciem pracy wag naley

wypoziomowa. W tym celu trzeba uy

1.
2.

rub, ktre znajduj si na czterech

Sprawd, czy waga stoi na stabilnym

podou i czy podoe nie dry
Sprawd, czy jakie obce ciaa nie
dotykaj szalki

35

Nieprawidowa suma
kontrolna bd odczytu w
EEPROM

1.

Skontaktuj si z serwisem

51

Bd zapisu w szeregowym
EEPROM

1.

Skontaktuj si z serwisem

60

Niewane dane

1.

Sprawd wprowadzane dane

61

Dane za due masa jest

1.
mniejsza ni 20000 punktw
netto, jest programowany
parametr z wartoci wiksz 2.
od dopuszczalnej

Powtrz kalibracj zwracajc uwag na

prawidowo jej przeprowadzenia, jeli
bd powsta w czasie kalibracji
Sprawd wprowadzane dane

62

Dane za mae masa wiksza 1.

ni 85000 punktw netto, PLU
0, jest programowany
parametr z wartoci mniejsz 2.
od dopuszczalnej

Powtrz kalibracj zwracajc uwag na

prawidowo jej przeprowadzenia, jeli
bd powsta w czasie kalibracji
Sprawd wprowadzane dane

63

Masa zero wprowadzona

1.
masa kalibracyjna rwna zeru

Powtrz kalibracj zwracajc uwag na

prawidowo jej przeprowadzenia.

poprawnie lub jaki przedmiot lub pyn dostanie si do rodka, naley odda j do

64

Masa poza zakresem , tara

poza zakresem

autoryzowanego serwisu.

65

Nieprawidowa masa masa 1.

nie jest wielokrotnoci kroku

Wprowad warto masy zgodn z

dziak wagow

71

Masa poza zakresem prba 1.

sprzeday z mas poza
zakresem waenia

Mona way towary o masie tylko w

zakresie waenia wagi

rogach podstawy wagi. Poziomica

znajduje si w obudowie na grze z tyu

poziomica

szalki.
Zaleca si odpowiednio czsto (najlepiej codziennie) kontrolowa poprawno
wskaza masy przez wag uywajc do tego celu odwanika wzorcowego o wartoci
co najmniej 30 % zakresu waenia (im wikszy, tym lepsza ocena dokadnoci
waenia). W przypadku zauwaenia bdw wskaza wikszych od dopuszczalnych
naley wag natychmiast wycofa z uytkowania i skontaktowa si z serwisem.
Szczeglnie wane jest skontrolowanie wskaza masy po transporcie wagi przed
rozpoczciem eksploatacji.
W adnych okolicznociach waga nie moe by otwierana. Jeli waga nie pracuje

Uwaga: Nieprzestrzeganie warunkw technicznych instalacji i eksploatacji wagi

okrelonych w niniejszej instrukcji zwalnia producenta z jakiejkolwiek

1.

Mona way towary o masie tylko w

zakresie waenia wagi

odpowiedzialnoci za prawidowe funkcjonowanie wagi.

62

31

Programowanie

Basic Price

Techniczne warunki instalacji i eksploatacji wag

Basic Price

4.2.18 DA TPV wczenie automatycznego kasowania tary

Waga Basic Price z definicji nie jest towarem konsumpcyjnym w myl Ustawy z dnia 27

Klawiszami

lipca 2002 r. o szczeglnych warunkach sprzeday konsumenckiej oraz o zmianie

wcz ON lub wycz OFF automatyczne

kasowanie tary po wysaniu wskazania masy. Opcja jest uywana

Kodeksu cywilnego.

tylko dla przypadku protokou zawierajcego tar. Na rynku

polskim kasy takiego protokou nie stosuj.
Po naciniciu klawisza

waga zapamituje ustawienie i wraca na pocztek menu

programowania poziomu 2.
Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

30

Dane podstawowe

Basic Price

Programowanie

Basic Price

2. Dane podstawowe

4.2.14 BAUD RATE prdko transmisji

2.1 Przeznaczenie wagi

Klawiszami

Waga Basic Price jest wag sklepow kalkulacyjn, czyli na podstawie zmierzonej masy
towaru i wprowadzonej ceny jednostkowej wylicza naleno. Ma 2 wywietlacze: dla
sprzedawcy i klienta, interfejs komunikacyjny RS232 do wsppracy z kasami i

wybra prdko transmisji z zakresu

midzy 2400 i 19200 bodw.

Po naciniciu klawisza

waga zapamituje ustawienie i przechodzi do nastpnych

ustawie.
Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

terminalami POS. Wewntrzny akumulator pozwala na prac bez zasilania

zewntrznego do 100 godzin. Funkcja przeliczania nalenoci na Euro pozwala na prac

4.2.15 PARITY parzysto

w systemie dwuwalutowym. Szalka foremkowa zamawiana dodatkowo uatwia waenie

Klawiszami

towarw mokrych i sypkich luzem.

EVEN (parzysta), ODD (nieparzysta).

Waga Basic Price znajduje zastosowanie przede wszystkim w placwkach handlowych

Po naciniciu klawisza

rnej wielkoci poczynajc od bazarw poprzez mae i rednie sklepy a do duych

ustawie.

obiektw.

Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

2.2 Wywietlacz i klawiatura

4.2.16 NUM BITS ilo bitw danych

Wywietlacz

Klawiszami

Po naciniciu klawisza

wybra parzysto: NO (bez parzystoci),

waga zapamituje ustawienie i przechodzi do nastpnych

waga zapamituje ustawienie i

przechodzi do nastpnych ustawie.

4
7

Po naciniciu klawisza

4.2.17 STOP BITS ilo bitw stopu

Klawiszami

82

wybra ilo bitw danych (7 lub 8).

Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

10

wybra ilo bitw stopu (1 lub 2).

waga zapamituje ustawienie i

przechodzi do nastpnych ustawie

3
29

Programowanie

Basic Price

P ECR7 - protok stosowany w wikszoci kas na polskim

rynku i m.in. w kasach firm: Posnet, Innova, Novitus, Datecs,
Sharp, Telestar/Elemis, Euro-Fis, Merkury, Gigametr, Apollo,
Dataproces przy zastosowaniu konwertera, Fasy, ELCOM

Po naciniciu klawisza

Dane podstawowe

1. Wskazanie masy

6. Parametry metrologiczne wagi

2. Wskazanie ceny

7. Wskanik zera masy

3. Wskazanie nalenoci

8. Wskanik wczonej tary

4. Wskanik ceny z/kg

9. Wskanik stabilnej masy

5. Wskanik ceny z/100g

10. Wskanik naadowania

waga zapamituje ustawienie i przechodzi do ustawie

parametrw transmisji.

Basic Price

akumulatora
Klawiatura

Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

4.2.12 TPV TYPE 9 wybr rodzaju protokou 9 (tylko dla protokou Elzabu)
Klawiszami

wybra rodzaj protokou: BASIC

(podstawowy) lub EXTENDED (rozszerzony).

Po naciniciu klawisza

waga zapamituje ustawienie i

przechodzi do nastpnych ustawie.

Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

4.2.13 TIME LIMIT wybr czasu oczekiwania na stabiln mas

Klawiszami

wybra czas oczekiwania w sekundach na

Funkcje klawiszy:

warto stabiln masy po zapytaniu z kasy. Jeli masa nie

- Wczenie / wyczenie zasilania. W celu wyczenia trzeba przyciska klawisz

przez 3 sekundy.

ustabilizuje si w tym czasie, to wynik nie zostanie wysany.

Po naciniciu klawisza

waga zapamituje ustawienie i przechodzi do nastpnych

ustawie.
Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

..

- Klawisze bezporedniego dostpu

..

- Klawisze numeryczne

- Wybr wrd zadanych wartoci w programowaniu

.,

- Zmiana opcji w menu programowania

- Kasowanie
- Wejcie do menu lub zatwierdzenie wprowadzonych danych

28

Dane podstawowe

Basic Price

Programowanie

- Wyjcie z menu

PD

Basic Price

ASCII

Ilo miejsc dziesitnych 0..3 Waga Komp.

ZER 3OH lub 30H - masa rwna zeru

- Staa cena

- Tara

65H

Waga Komp.

65H - masa wiksza od zera

ETX 03H

Waga Komp.

Koniec tekstu

- Klawisz Shift dostp do drugiego poziomu klawiszy

- Przeczenie midzy z/kg i z/100g

formie protokou poniej:

- Wywoanie zapamitanego towaru PLU,

Przeliczenie na Euro przez kombinacj klawiszy

Kod

- Zerowanie wskazania masy

Przeduenie testu wagi przez kombinacj klawiszy

PS 100A wskazanie masy czytane przez kas wysyane w

nacinitych w

czasie testu inicjujcego po wczeniu zasilania

- kasowanie sum sprzeday ( w wersji stosowanej w Unii Europejskiej funkcja
nieuywana)
- kasowanie danych towarw

Hexa

Opis

Kierunek

ENQ 05H

Enquiry

Komp. Waga

STX 02H

Start tekstu

Waga Komp.

D1

ASCII

Masa 0..9 (LSD)

Waga Komp.

D2

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

D3

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

D4

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

D5

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

- dostp do programowania towarw

D6

ASCII

Masa 0..9 (MSD)

Waga Komp.

- klawisz nieuywany (znajdzie zastosowanie w dalszym rozwoju softwareu

PD

ASCII

Ilo miejsc dziesitnych 0..3 Waga Komp.

wagi).
- programowanie protokow EAN13
- wysanie z wagi protokou EAN13 nr 3
- wysanie z wagi protokou EAN13 nr 1

LED BIN

Wskaniki LED wagi

Waga Komp.

ETX 03H

Koniec tekstu

Waga Komp.

LED jest liczb binarn o postaci:

0 0 1 a b c d e,

gdzie litery oznaczaj nastpujce wskaniki LED:

a znak ujemny

- wysanie z wagi protokou EAN13 nr 2

b staa tara
c netto
e zero.
W miejsce liter podstawia si 0, gdy wskanik si nie pali i 1, gdy wskanik
pali si.

28
10

27

Programowanie

Basic Price

Dane podstawowe

Basic Price

Zaleca si wybr protokow pokrelonych, dobrze znanych na polskim rynku z

2.3 Gniazda

poprzednich wag Medesy. Szczegowy opis pocze, ustawie konfiguracyjnych kasy

Gniazda s umieszczone we wnce od spodu wagi.

i wagi mona znale w pliku Poczenia Kas z Wagami Medesy. Plik jest do pobrania
ze strony www.medesa.com.pl w zakadce Serwis > Pliki do pobrania > Komunikacja.

TYPE 9 protok stosowany w kasach Elzab. W protokole

tym rozrniane s z kolei 2 typy: BASIC podstawowy i
EXTEND - rozszerzony

P ECR1 protok symulujcy czytnik kodw kreskowych

wysyajcy sygna w formacie

Zasilanie

RS 232

2 7 L L L L L D D D D D X CR LF

gdzie L - kod towaru, D - masa, X suma kontrolna, CR powrt karetki,

2.4 Dane techniczne

LF przesuw linii

Zasilanie 230 V 50 Hz lub akumulator 6 V, 10 Ah.

Wykorzystywany jest w poczeniu np. z kasami firmy Sharp

Czas pracy z zasilania akumulatorowego do 100 godzin (baz podwietlania)

P S 100 wskazanie masy czytane przez kas wysyane w

Temperatura pracy 10 o C ..+40 o C

Wywietlacz LCD masy, ceny, nalenoci

49 klawiszy, w tym 16 klawiszy bezporedniego wyboru towarw

formie protokou poniej

Kod

26

Hexa

Opis

Kierunek

ENQ 05H

Enquiry

Komp. Waga

Zakres waenia i dziaka legalizacyjna: 6/15 kg 2/5 g lub 15 kg 5 g

STX 02H

Start tekstu

Waga Komp.

Interfejs RS232 do podczenia do kasy lub komputera

D1

ASCII

Masa 0..9 (LSD)

Waga Komp.

Funkcja drugiej waluty

D2

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

D3

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

D4

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

D5

ASCII

Masa 0..9

Waga Komp.

D6

ASCII

Masa 0..9 (MSD)

Waga Komp.

11

Dane podstawowe

Basic Price

Programowanie

Basic Price

4.2.11 CONEX TPV wybr protokou

2.5 Wyposaenie dodatkowe

Opcja umoliwia wybr protokou komunikacji przez interfejs RS

Jako wyposaenie dodatkowe wagi Basic Price mona zamwi szalk foremkow

232.

szalk w ksztacie maej wanienki nakadanej na szalk standardow.

Klawiszami

wybierz protok z listy poniej.

NO CONEX (bez protokou, waga niepodczona)

TYPE 0 (Protok $)
TYPE 1 (Protok IBM)
TYPE 2A (Protok UNIWELL-ICL)
TYPE 2B (Protok UNIWELL-W)
TYPE 3 (Protok SHARP /CHECKOUT-06)
TYPE 4 (Protok BERKEL)
TYPE 5 (Protok CHECKOUT-03)
TYPE 7 (Protok SAMSUNG)
TYPE 8 (Protok DICENTRO)
TYPE 9 (Protok ELZAB)
TYPE 10 (Protok VECTRON)
TYPE 11 (Protok MIPEL)
P ECR1 (Protok ECR 1)
SH 457P (Protok Symulacji kodu kreskowego)
T PPI (Protok PPI)
S6500 (Protok Samsung 6500)
T SD (Protok TISA bez dzisitnych)
T CD (Protok TISA z dziesitnymi)
W CR (Protok przesania masy)
P QRN (Protok QUORION)
P S100 (Protok ENQ S100)
PS100A (Protok ENQ S100A)
P ECR7 (Protok ECR 7)

26
12

25

Programowanie

Basic Price

Praca na wadze

Basic Price

4.2.8 PHASE EURO faza Euro

3. Praca na wadze

Klawiszami

3.1 Tara

wybierz faz Euro (od 1 do 3) i zatwierd

klawiszem

. Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie

klawiszem

Po opakowanie na szalce i nacinij klawisz

. Jeli obcienie jest stabilne, waga

zostanie wytarowana wskazanie masy wyzeruje si i zapali si wskanik

Faza 1 Praca w walucie krajowej z przeliczeniem na Euro

Faza 2 Praca w Euro z przeliczeniem na walut narodow
Faza 3 Praca tylko w Euro.

Nastpne nacinicie

spowoduje zablokowanie tary. Kolejne nacinicie

odblokuje tar. Warto tary moe by powikszana przez pooenie dodatkowych

obcie na szalk i nacinicie klawisza

Wraz ze zmian fazy warto cen jest automatycznie przeliczana na odpowiedni walut.

Tara jest kasowana automatycznie po usuniciu wszystkich obcie z szalki, jeli nie

4.2.9 DISPL EURO wywietlenie drugiej waluty

jest zablokowana. Przy zablokowanej tarze naley usun z szalki wszystkie tarowane

Klawiszami

obcienia i nacisn

wcz ON lub wycz OFF wywietlenie

ceny i nalenoci w drugiej walucie (zalenie os fazy jest to Euro

3.2 Rczne zerowanie masy

lub waluta krajowa). Zatwierd ustawienie klawiszem

Jeli wskazanie masy zawiera si w przedziale 2 % zakresu waenia, to mona je

zapamitania ustawie klawiszem

. Wyjcie z opcji bez

4.2.10 EAN13 kod kreskowy

Klawiszami

wysyania przez interfejs RS 232 informacji o masie, numerze

towaru, nalenoci w formie protokou kodu kreskowego EAN 13.
W wadze mona zaprogramowa 3 takie protokoy (patrz p.4.1.3 EAN13 PROGRAM
programowanie kodu kreskowego). Niezalenie od funkcji EAN13 wrd
komunikacyjnych protokow wagi opisanych w p. 4.2.11 jest protok ECR 1, ktry te
zawiera kod kreskowy.

klawiszem
24

3.3 Wywoanie zapamitanych cen

wcz ON lub wycz OFF moliwo

Zatwierd ustawienie klawiszem

wyzerowa naciskajc klawisz

Waga moe zapamita 100 cen towarw. Klawiatura bezporedniego dostpu

umoliwia wybranie bezporednie pierwszych 16 towarw i wybranie pbezporednie
nastpnych 16 towarw. Do wybrania zapamitanego towaru o numerze od 1 do 16
wystarczy nacisn klawisz bezporedniego dostpu

..

z odpowiednim

numerem. Do wybrania towaru o numerze od 17 do 32 naley nacisn kolejno klawisze

i klawisz bezporedniego dostpu z odpowiednim numerem. W celu wybrania
pozostaych towarw trzeba wprowadzi jego numer na klawiaturze numerycznej i

. Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie

nacisn klawisz

.
13

Praca na wadze

Basic Price

Programowanie

Basic Price

3.4 Blokowanie ceny

4.2.3 FEURO wybr waluty krajowej

Wprowad cen z klawiatury numerycznej lub wywoaj jedn z zapamitanych. Nacinij klawisz

Opcja suy do wybrania waluty krajowej, ktra ma by

. Powtrne nacinicie

odblokuje cen.

Po naciniciu klawisza

3.5 Cena za kilogram lub za 100 g

W wadze mona poda cen za jeden kilogram lub za 100 g. Przeczanie odbywa si
klawiszem

. Przeczenia mona dokona tylko wtedy, gdy cena jest rwna zeru.

Wskanik na wywietlaczu

przeliczana na Euro. Klawiszami

pokazuje, ktry rodzaj ceny jest stosowany.

wybierz walut Z.

waga zapamituje ustawienie i

przechodzi do nastpnej opcji.

Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem
4.2.4 EURO kurs Euro
Wprowad kurs Euro na klawiaturze numerycznej (maksymalnie

3.6 Waenie towaru

Wprowad cen z klawiatury numerycznej lub wywoaj zapamitan. Po towar na
szalce. Waga policzy naleno za towar. Po usuniciu towaru i opakowania z szalki

6 cyfr) i zatwierd przez

ustawie klawiszem

. Wyjcie z opcji bez zapamitania

.

waga automatycznie usuwa cen, jeli nie jest ona zablokowana.

4.2.5 EURO DECIM ilo dziesitnych w kursie Euro

3.7 Wywietlanie nalenoci w drugiej walucie

Klawiszami

Nacisn jednoczenie klawisze

. Cena i naleno zostan przeliczone na

drug walut. Konwersj na drug walut trzeba wczeniej ustawi w menu

programowania.
Nacisn klawisz

wybierz ilo cyfr dziesitnych w kursie

Euro (od 0 do 5) i zatwierd klawiszem

zapamitania ustawie klawiszem

. Wyjcie z opcji bez

4.2.6 DECIM POINT ilo dziesitnych w walucie krajowej

, aby wrci do normalnego trybu pracy.

3.8 Wsppraca z kas

W wikszoci zastosowa przesyanie masy z wagi do kasy odbywa si na zapytanie z

Klawiszami

wybierz ilo cyfr dziesitnych w walucie

krajowej (od 0 do 3) i zatwierd klawiszem

bez zapamitania ustawie klawiszem

. Wyjcie z opcji

kasy. W takim przypadku waga nie wymaga adnej obsugi.

4.2.7 ROUND SEL zaokrglenie w walucie krajowej

Niektre protokoy komunikacyjne dopuszczaj jednak moliwo zainicjowania

Klawiszami

transmisji danych na klawiaturze wagi. Jest to moliwe w protokoach wymienionych

krajowej (1 lub 5) i zatwierd klawiszem

niej:

zapamitania ustawie klawiszem

14

wybierz sposb zaokrglenia w walucie

. Wyjcie z opcji bez

.
23

Praca na wadze

Basic Price

Programowanie

4.2 Poziom 2 programowania

TPV9 (protok Elzabu)

Nacisn kolejno klawisze

Wejcie do menu programowania poziomu 2 uzyskuje si po naciniciu klawisza

w opcji SPECI OPTIO w menu programowania poziomu 1. Moe ono by

Basic Price

Nacisn kolejno klawisze

Na wywietlaczu pojawia si pytanie o haso:.

Waga zapyta o kod towaru

zatwierdzi klawiszem

Wprowad kod towaru (maksimum 5 cyfr, np. 12345)

. Fabryczne haso pocztkowe to:

i nacinij klawisz

111111.

. Waga wyle do kasy dane

w formie kodu kreskowego.

Pojawia si pierwsza pozycja menu. Kolejne opcje menu mona

osign potwierdzajc klawiszem
Wyjcie z menu klawiszem

, aby wysa dane do kasy

P ECR1 (symulacja kodu kreskowego)

zabezpieczone hasem drugiego poziomu

Naley wprowadzi haso na klawiaturze numerycznej i

Po uaktywnieniu funkcji EAN13 na 2 poziomie programowania (p.4.2.10 EAN13

poprzednie.

kod kreskowy) i zaprogramowaniu protokow wg p.4.1.3 (EAN13 PROGRAM

programowanie kodu kreskowego) dodatkowo do protokow zawartych w opcji

Poniej opisano kolejne opcje menu.

wyboru protokou wg p.4.2.11 CONEX TPV mamy do dyspozycji 3 protokoy

4.2.1 PROG PASW2 programowanie hasa 2

symulujce kod kreskowy, ktre moemy wysya z wagi naciskajc klawisze:

Wprowad nowe haso. Po naciniciu klawisza

GA protok EAN13 nr 1

waga

GV protok EAN13 nr 2

zapamituje ustawienie i przechodzi do nastpnej opcji.

Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

GI protok EAN13 nr 3

Uwaga: Klawisz wysyajcy warto masy nacisn dopiero po ustabilizowaniu si

4.2.2 ACT1 PASW2 - wczenie hasa 2.

Funkcja wcza lub wycza dziaanie hasa 2. Klawiszami

wcz ON lub wycz OFF haso. Po naciniciu klawisza

wyniku pomiaru i zapaleniu si wskanika stabilnej masy

. Waga nie wyle

nieustabilizowanego wyniku pomiaru masy.

waga zapamituje ustawienie i przechodzi do nastpnej opcji.

Wyjcie z opcji bez zapamitania ustawie klawiszem

22

15

Programowanie

Basic Price

Programowanie

Basic Price

4. Programowanie

masy.

Programowanie danych waenia i konfiguracji wagi odbywa si na 2 poziomach.

Klawiszem

4.1 Poziom 1 programowania

ON lub wycz OFF podwyszon stabilno. Po naciniciu

Wejcie do menu programowania poziomu 1 uzyskuje si po

klawisza

naciniciu klawisza

4.1.9 ERASE RAM kasowanie sum sprzeday

. Na wywietlaczu pojawia si pytanie o

wej do funkcji. Klawiszami

wcz

waga wychodzi z funkcji.

haso: PASW1 432109.

Funkcja kasuje sumy sprzeday.

Naley wprowadzi haso na klawiaturze numerycznej

Klawiszem

i zatwierdzi klawiszem

YES lub wycz NO kasowanie sum sprzeday. Po naciniciu

. Fabryczne haso pocztkowe to:

wej do funkcji. Klawiszami

wcz

111111.

klawisza

Pojawia si wywietlenie MENU.

wchodzi do stanu waenia. Jeli jest wybrane NO, waga wraca do menu.

Kolejne opcje menu mona osign naciskajc klawisze

( wprzd) i

( w ty). Wyjcie z menu klawiszem

Poniej opisano kolejne opcje menu.

4.1.1 PLU PROGRAM programowanie towarw
Mona zaprogramowa 100 towarw przypisujc im cen i typ

przy wyborze YES sumy sprzeday s kasowane, waga resetuje si i

4.1.10 ERASE PLUS - kasowanie towarw

Funkcja kasuje dane towarw.
Klawiszem

wej do funkcji. Klawiszami

wcz

YES lub wycz NO kasowanie towarw. Po naciniciu klawisza

przy wyborze YES dane towarw s kasowane. Jeli jest

ceny (za kilogram lub za 100 g).

Klawiszem

wybrane NO, waga wraca do menu.

wej do opcji. Wprowadzi numer towaru (od 1

do 100) i potwierdzi klawiszem

Wpisa cen towaru i okreli klawiszem

kg , czy za 100 g (wskanik ceny

4.1.11 SPEC1 OPTIO opcje specjalne

.
, czy jest to cena za

ustawi si w odpowiednim

, aby przej do nastpnego parametru -

typu towaru. Klawiszami

16

specjalnych. Menu jest opisane poniej w punkcie 4.2 Poziom 2

programowania.

miejscu).
Nacisn klawisz

Jest to wejcie do menu programowania poziomu 2 - funkcji

okrel, czy jest to towar

21

Programowanie

Basic Price

chcemy zmieni hasa, to klawisz

pozwala wyj z opcji bez zmian.

waony WEIGHT, czy niewaony NO WEI.

, aby wrci do wywietlenia numeru towaru. Nacisn klawisz

, aby przej do programowania nastpnego towaru.

Funkcja wcza lub wycza dziaanie hasa.

wej do opcji. Klawiszami

Basic Price

Nacisn klawisz

4.1.5 PASW1 ACT1 PROGRAM - wczenie hasa 1.

Klawiszem

Programowanie

wcz

ON lub wycz OFF haso. Po naciniciu klawisza

waga

wychodzi z funkcji.

Po zaprogramowaniu towarw wyj z opcji klawiszem

4.1.2 EAN13 PROGRAM programowanie kodu kreskowego

Funkcja jest widoczna po jej uaktywnieniu na 2 poziomie

4.1.6 TIME STBY1 PROGRAM czas wyczenia wywietlacza.

programowania (4.2.10 EAN13 kod kreskowy).

Funkcja okrela czas bezczynnoci wagi, po ktrym jest

Waga moe wysa przez interfejs RS 232 informacj o masie,

wyczany wywietlacz.

numerze towaru, nalenoci w formie protokou kodu kreskowego EAN 13. W wadze

Klawiszem

mona zaprogramowa 3 takie protokoy. Niezalenie od funkcji EAN13 wrd

wej do opcji. Wprowadzi czas w sekundach

(od 0 do 999). Warto zero oznacza, e wywietlacz jest

komunikacyjnych protokow wagi opisanych w p.4.2.11 (CONEX TPV wybr

wczony cigle. Klawisz

protokou) jest protok ECR 1, ktry te zawiera kod kreskowy.

zatwierdza ustawienie i

wyprowadza wag z funkcji.

Klawiszem

wej do opcji. Na wywietlaczu pojawi si

4.1.7 BACK LIGHT PROGRAM wyczenia podwietlenia.

protok EAN 1. Klawiszem

Funkcja wcza lub wycza podwietlenie wywietlacza.

protokow EAN 2 i EAN 3.

Klawiszem

wej do funkcji. Klawiszami

wcz

ON lub wycz OFF podwietlenie. Po naciniciu klawisza

waga wychodzi z funkcji.

przechodzimy do nastpnych

Zaprogramowa kady z protokow uywajc

klawiatury numerycznej. Naley wpisa 12 znakw - cyfr lub liter, przy czym cyfry s
drukowane w kodzie tak jak s wpisane natomiast zamiast liter w kodzie kreskowym
zostan podstawione cyfry wielkoci oznaczonej liter zgodnie z ponisz tabel

MENU CONST PER opcja nieuywana

Znak
4.1.8 REINF STABIL PROGRAM podwyszona stabilno
Funkcja wcza lub wycza podwyszon stabilno wskazania

09

Opis
Cyfry stae

Masa

Numer towaru
19 17

Programowanie

Basic Price

Naleno

Cena

0 Cena / kg

P 7

1 Cena / 100g
E

W Z 9

0 bez tary / niestabilna masa

1 bez tary / stabilna masa

miejsce wpisywanego znaku sygnalizuje na wywietlaczu migajcy znacznik

8 z tar / niestabilna masa

usunicie ostatniego znaku uzyskuje si naciskajc kolejno

skasowanie caej linii uzyskuje si naciskajc kolejno

9 z tar / stabilna masa

i
i

Trzynasta cyfra w EAN 13 - suma kontrolna jest zapisywana automatycznie. Na kocu

Po naciniciu klawisza

cigu znakw po cyfrze kontrolnej jest dodawany znak CR (powrt karetki).

Uwaga: Trzeba pamita o zaprogramowaniu parametrw transmisji (prdko,

Domylnie protokoy s zaprogramowane nastpujco:

parzysto itd.) interfejsu RS 232. Mona to zrobi w menu programowania na drugim

EAN 1: 20PPPWWWWWBE

poziomie (p.4.2 ) po wybraniu dowolnego protokou.

waga wychodzi z funkcji.

EAN 2: 21PPPIIIIIBE
4.1.3 PLU PRICE CHANGE zmiana ceny towaru.

EAN 3: 22WWWWWIIIII

Funkcja wcza moliwo zmiany ceny zaprogramowanego

W czasie wprowadzania znakw alfanumerycznych przestrzega zasad:

-

znaki wpisywa naciskajc klawisze numeryczne; znaki odpowiadajce klawiszom

numerycznym podaje tabela poniej; klawisz naciska tyle razy, a na wywietlaczu
pojawi si odpowiedni znak; kiedy upynie okrelony czas bez naciskania klawisza
albo zostanie naciniety nastpny klawisz, znak jest zapamitany i programowany

towaru w trybie waenia.

Klawiszem

wej do opcji.

Klawiszami

wcz moliwo zmiany ceny ON lub

wycz OFF.
Po naciniciu klawisza

jest nastpny znak

waga wychodzi z funkcji.

4.1.4 PASW1 PROGRAM programowanie hasa 1.

Klawisz

Znaki

Klawisz

Znaki

Klawisz

Znaki

B 2

E 3

I 4

Po naciniciu klawisza

na wywietlaczu jest haso

poziomu 1. Wprowad nowe haso i potwierd klawiszem

Waga wyjdzie z tej opcji do menu programowania. Jeli nie

18