Instrukcja Canon EOS 60D PL

CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
+48 22 583 4307 (opata wedug taryfy

operatora wiadczcego usug)
Niniejsza instrukcja obsugi jest aktualna na sierpie 2010 r. Aby uzyska informacje
dotyczce zgodnoci aparatu z akcesoriami i obiektywami wyprodukowanymi po tej
dacie, naley skontaktowa si z dowolnym punktem serwisowym firmy Canon.
CEL-SQ1LA2G0
CANON INC. 2010
WYDRUKOWANO W UE
INSTRUKCJA OBSUGI
WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com
POLSKI
INSTRUKCJA
OBSUGI
Wprowadzenie
Aparat EOS 60D jest lustrzank cyfrow o bogatych moliwociach
fotografowania, wyposaon w matryc CMOS o wysokiej rozdzielczoci
efektywnej okoo 18 megapikseli; procesor DIGIC 4; 9 dokadnych
i szybkich punktw AF; funkcj fotografowania seryjnego z prdkoci
ok. 5,3 klatki na sekund; funkcj fotografowania Live View oraz funkcj
nagrywania filmw w formacie Full HD (Full High-Definition).
Aparat pozwala na byskawiczne wykonywanie zdj w dowolnych
warunkach, natomiast rozbudowany zestaw funkcji uatwia
zaawansowane fotografowanie.
Aby zapozna si z aparatem, wykonaj kilka zdj testowych

Aparat cyfrowy pozwala natychmiast obejrze wykonane zdjcie.
Podczas czytania niniejszej instrukcji wykonaj kilka zdj testowych
i sprawd, czy zostay prawidowo zarejestrowane. Pozwoli to lepiej
zrozumie funkcjonowanie aparatu.
Aby zapobiec rejestracji nieudanych zdj i innym wypadkom, najpierw
zapoznaj si z czci rodki ostronoci (str. 305, 306) oraz
Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem (str. 12, 13).
Testowanie aparatu przed rozpoczciem pracy oraz

kwestie odpowiedzialnoci prawnej
Po wykonaniu zdj wywietl je i sprawd, czy obrazy zostay
prawidowo zarejestrowane. W przypadku awarii aparatu lub karty
pamici i braku moliwoci zarejestrowania obrazw lub ich przesania
do komputera firma Canon nie ponosi odpowiedzialnoci za
jakiekolwiek spowodowane tym straty lub niedogodnoci.
Prawa autorskie
Prawa autorskie w danym kraju mog ogranicza wykorzystanie
zarejestrowanych obrazw osb i niektrych obiektw wycznie do
celw prywatnych. Naley pamita, e w przypadku niektrych
wystpw publicznych, wystaw itp. moe obowizywa zakaz
fotografowania, nawet w celach prywatnych.
Ten aparat jest zgodny z kartami pamici SD, SDHC i SDXC. W
niniejszej instrukcji wszystkie te karty s wsplnie okrelane jako karta.
* Aparat nie jest dostarczany z kart do zapisywania obrazw.
Naley zakupi j osobno.
Lista elementw zestawu

Przed rozpoczciem uytkowania aparatu naley sprawdzi, czy wraz
z aparatem zostay dostarczone ponisze elementy. W przypadku
braku jakiegokolwiek z nich naley skontaktowa si ze sprzedawc.
Aparat
(z muszl oczn
i deklem na korpus)
Szeroki pasek
Akumulator
LP-E6
adowarka
LC-E6/LC-E6E*
(z pokryw ochronn)
Kabel interfejsu
Stereofoniczny kabel
audio-wideo
EW-EOS60D
AVC-DC400ST
EOS DIGITAL
Solution Disk
(Oprogramowanie)
EOS DIGITAL
Software
Instruction
Manuals Disk
(1)
(2)
(1) Instrukcja obsugi aparatu

(ten dokument)
(2) Przewodnik kieszonkowy
* W zestawie znajduje si adowarka LC-E6 lub LC-E6E (adowarka LC-E6E jest

dostarczana z przewodem zasilajcym).
W przypadku zakupu zestawu z obiektywem naley sprawdzi, czy obiektyw
zosta doczony.
Do niektrych zestaww z obiektywem moe by take doczana instrukcja
obsugi obiektywu.
Naley zachowa ostrono, aby nie zagubi adnego z powyszych elementw.
EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

Instrukcje obsugi oprogramowania s zamieszczone w postaci
plikw PDF na dysku CD-ROM. Instrukcje korzystania z dysku
Software Instruction Manuals Disk mona znale na stronie 313.
Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Ikony w niniejszej instrukcji
<6>
<5>
<9> <V> 
<0>
0, 9, 7, 8
: Oznacza pokrto gwne.

: Oznacza pokrto szybkiej kontroli
: Oznacza multi-sterownik i kierunek naciskania.
: Oznacza przycisk zatwierdzania ustawie.
: Informuj, e dana funkcja pozostaje aktywna
odpowiednio przez 4, 6, 10 lub 16 s od
momentu zwolnienia przycisku.
* Wymienione w niniejszej instrukcji ikony i oznaczenia przyciskw, pokrte oraz

ustawie aparatu odpowiadaj ikonom i oznaczeniom na aparacie, a take na
monitorze LCD.
3 : Sygnalizuje funkcj, ktr mona zmodyfikowa przez

nacinicie przycisku <M> i zmian ustawienia.
M
: Jeli znajduje si w prawym grnym rogu strony, jest to

informacja, i funkcja jest dostpna tylko w trybach strefy
twrczej (str. 20).
(str. **) : Numery stron, na ktrych mona znale wicej informacji.

: Wskazwka lub porada pozwalajca na uzyskanie lepszych
wynikw fotografowania.
: Porada dotyczca rozwizywania problemw.
: Ostrzeenie przed problemami dotyczcymi fotografowania.
: Informacje dodatkowe.
Podstawowe zaoenia
Wszystkie czynnoci opisane w niniejszej instrukcji zakadaj, e
przecznik zasilania jest ju ustawiony w pozycji <1> (str. 28).
Przyjto rwnie zaoenie, e dla wszystkich ustawie menu
i funkcji indywidualnych wybrano wartoci domylne.
W celach prezentacyjnych instrukcje przedstawiaj aparat z
doczonym obiektywem EF-S 18135 mm f/3,5-5,6 IS.
Rozdziay
Rozdziay 1 i 2 zawieraj opisy podstawowych funkcji aparatu oraz
procedur fotografowania i s przeznaczone dla pocztkujcych
uytkownikw lustrzanki cyfrowej.
Wprowadzenie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Czynnoci wstpne
23
Podstawowe czynnoci fotografowania
53
Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki
75
Ustawienia obrazu
83
Zaawansowana obsuga
111
Fotografowanie z lamp byskow
129
Fotografowanie z uyciem monitora LCD (fotografowanie Live View)
151
Filmowanie
171
Odtwarzanie obrazw
189
Dodatkowa obrbka obrazw
219
Czyszczenie matrycy
229
Drukowanie obrazw
235
Dostosowywanie aparatu
249
Informacje pomocnicze
265
Strony kocowe: Wprowadzenie do oprogramowania oraz indeks instrukcji obsugi
309
Spis treci
Wprowadzenie
Lista elementw zestawu .................................................................................. 3

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji .................................................... 4
Rozdziay ........................................................................................................... 5
Spis funkcji ...................................................................................................... 10
Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem.............................................. 12
Szybkie wprowadzenie .................................................................................... 14
Nazewnictwo ................................................................................................... 16
Czynnoci wstpne
23
adowanie akumulatora .................................................................................. 24

Wkadanie i wyjmowanie akumulatora............................................................. 26
Korzystanie z monitora LCD............................................................................ 27
Wczanie zasilania ......................................................................................... 28
Ustawianie daty i godziny ................................................................................ 30
Wybr jzyka interfejsu ................................................................................... 31
Wkadanie i wyjmowanie karty SD................................................................... 32
Montowanie i odczanie obiektywu ................................................................ 34
Korzystanie z osony przeciwsonecznej obiektywu ........................................ 37
Informacje dotyczce funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu ..... 38
Czynnoci podstawowe ................................................................................... 39
Q Korzystanie z ekranu szybkich nastaw ...................................................... 44
3 Obsuga menu ....................................................................................... 46
Przed rozpoczciem korzystania z aparatu..................................................... 48
Formatowanie karty...................................................................................... 48
Ustawianie czasu automatycznego wyczania zasilania/Automatyczne wyczanie.........50
Ustawianie czasu kontrolnego wywietlania obrazu .................................... 50
Przywracanie domylnych ustawie aparatu ............................................... 51
53
1 Fotografowanie z pen automatyk ......................................................... 54

1 Techniki w trybie penej automatyki .......................................................... 56
7 Wyczanie lampy byskowej..................................................................... 58
C Fotografowanie w trybie Twrcze auto ..................................................... 59
2 Fotografowanie portretw........................................................................... 62
3 Fotografowanie krajobrazw ..................................................................... 63
4 Fotografowanie z maych odlegoci........................................................... 64
5 Fotografowanie poruszajcych si obiektw............................................. 65
6 Fotografowanie portretw nocnych ............................................................ 66
Q Ekran szybkich nastaw .............................................................................. 67
Fotografowanie z atmosfer ............................................................................ 68
Spis treci
Fotografowanie wedug owietlenia/ujcia.......................................................71
Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki
Ustawienia obrazu
Zaawansowana obsuga
75
f: Wybr trybu AF .........................................................................................76

S Wybr punktu AF .......................................................................................78
W przypadku problemw z automatyczn regulacj ostroci ..........................80
MF: Rczna regulacja ostroci......................................................................80
i Wybr trybu wyzwalania migawki ..............................................................81
j Korzystanie z samowyzwalacza .................................................................82
83
Ustawianie jakoci rejestracji obrazw.............................................................84

i: Ustawienie czuoci wg ISO .....................................................................88
A Wybr Stylu obrazw ...............................................................................90
A Dostosowywanie Stylu obrazw ..............................................................92
A Zapisywanie Stylu obrazw .....................................................................94
Ustawianie balansu bieli...................................................................................96
O Balans bieli wg wzorca ...........................................................................97
P Ustawianie temperatury barwowej ...........................................................98
u Korekcja balansu bieli .................................................................................99
Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci) ...................101
Korygowanie jasnoci brzegw obiektywu.....................................................102
Tworzenie i wybieranie folderu.......................................................................104
Sposoby numeracji plikw..............................................................................106
Ustawianie informacji o prawach autorskich ..................................................108
Ustawianie przestrzeni kolorw......................................................................110
111
d: Programowa AE .......................................................................................112
s: AE z preselekcj migawki ......................................................................114
f: AE z preselekcj przysony ....................................................................116
Podgld gbi ostroci ................................................................................. 117
a: Rczna regulacja ekspozycji ...................................................................118
q Wybr trybu pomiaru ................................................................................119
Ustawianie kompensacji ekspozycji ...............................................................120
h Sekwencja nawietlania (AEB) ................................................................121
A Blokada AE ...............................................................................................122
F: Ekspozycja w trybie Bulb..........................................................................123
Blokowanie lustra podniesionego...................................................................125
R Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem..................................................126
Q Wywietlanie poziomicy elektronicznej ..................................................127
Spis treci
Fotografowanie z lamp byskow
129
D Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej............................................. 130

Ustawianie lampy byskowej.......................................................................... 135
Korzystanie z bezprzewodowej lampy byskowej .......................................... 139
Zewntrzne lampy byskowe Speedlite ......................................................... 148
Fotografowanie z uyciem monitora LCD (fotografowanie Live View)
151
A Fotografowanie z uyciem monitora LCD ............................................... 152

Ustawienia funkcji fotografowania ................................................................. 156
z Ustawienia funkcji menu.......................................................................... 157
Korzystanie z automatycznej regulacji ostroci ............................................. 160
Rczna regulacja ostroci ............................................................................. 167
Filmowanie
Odtwarzanie obrazw
10
171
k Filmowanie .............................................................................................. 172

Ustawienia funkcji fotografowania ................................................................. 179
Ustawianie wielkoci nagrywanego filmu ...................................................... 180
Ustawienia funkcji menu................................................................................ 182
189
x Odtwarzanie obrazw ............................................................................. 190

B Wywietlanie informacji o obrazie ....................................................... 191
H I Szybkie wyszukiwanie obrazw ......................................................... 194
u/y Widok powikszony............................................................................ 196
b Obracanie obrazu..................................................................................... 197
Ustawianie oceniania..................................................................................... 198
Q Szybkie nastawy podczas odtwarzania ................................................... 200
k Ogldanie filmw..................................................................................... 202
k Odtwarzanie filmw ................................................................................. 204
X Edytowanie pierwszej i ostatniej sceny filmu............................................ 206
Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie) ............................................ 207
Wywietlanie obrazw na ekranie telewizora ................................................ 209
K Ochrona obrazw ................................................................................... 213
L Usuwanie obrazw ................................................................................... 215
Zmiana ustawie odtwarzania obrazw ........................................................ 217
Regulowanie jasnoci monitora LCD ......................................................... 217
Automatyczne obracanie obrazw pionowych ........................................... 218
219
Filtry twrcze ........................................................................................... 220
Spis treci
S Zmie rozmiar ..........................................................................................222
R Obrbka obrazw RAW za pomoc aparatu..........................................224
11
Czyszczenie matrycy
12
Drukowanie obrazw
13
Dostosowywanie aparatu
14
229
f Automatyczne czyszczenie matrycy.......................................................230

Doczanie danych dla retuszu kurzu ............................................................231
Rczne czyszczenie matrycy .........................................................................233
235
Przygotowanie do drukowania .......................................................................236

wDrukowanie...............................................................................................238
Kadrowanie obrazu .....................................................................................243
W Standard DPOF (Digital Print Order Format) ...........................................245
W Drukowanie bezporednie z wykorzystaniem standardu DPOF ..............248
249
Ustawianie funkcji indywidualnych .................................................................250

Funkcje indywidualne.....................................................................................251
Ustawienia funkcji indywidualnych .................................................................252
C.Fn I : Ekspozycja ..................................................................................252
C.Fn II : Obraz ...........................................................................................254
C.Fn III : Autofokus/Migawka......................................................................255
C.Fn IV : Operowanie/Inne .........................................................................257
Zapisywanie pozycji Mojego menu ................................................................261
w: Zapisywanie indywidualnych nastaw aparatu...........................................262
265
Funkcje przycisku B ................................................................................266

Sprawdzanie informacji o akumulatorze ........................................................268
Korzystanie z gniazda sieciowego .................................................................272
Korzystanie z kart Eye-Fi ...............................................................................273
Tabela dostpnoci funkcji wedug trybw fotografowania ............................276
Ustawienia menu............................................................................................278
Przewodnik rozwizywania problemw..........................................................283
Kody bdw...................................................................................................291
Schemat systemu...........................................................................................292
Dane techniczne ............................................................................................294
rodki ostronoci..........................................................................................305
Strony kocowe: Wprowadzenie do oprogramowania oraz indeks instrukcji obsugi
309
Wprowadzenie do oprogramowania...............................................................310
Skorowidz.......................................................................................................314
Spis funkcji
Zasilanie
Pokrywa
adowanie
str. 24
Stan akumulatora
str. 29
Sprawdzanie informacji o akumulatorze str. 268
Gniazdo sieciowe
str. 272
Automatyczne wyczanie zasilania str. 50
Obiektyw
Montowanie i odczanie str. 34
Powikszenie
Balans bieli
str. 96
Przestrze kolorw
str. 110
Funkcje poprawy zdj

Auto Lighting Optimizer (Automatyczny
optymalizator jasnoci)
str. 101
Korygowanie jasnoci brzegw obiektywu str. 102
Redukcja zakce dla dugich
czasw ekspozycji
str. 254
Redukowanie zakce
- High ISO
str. 254
Priorytet jasnych partii obrazu str. 255
str. 35
Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) str. 38
AF
Tryb AF
Ustawienia podstawowe
Jzyk
str. 31
Data/czas
str. 30
Korzystanie z monitora LCD str. 27
Ostro rczna
str. 217
Sygna dwikowy
str. 278
Zwalnianie migawki
bez karty
str. 32
str. 80
Wyzwalanie migawki
Wyzwalanie migawki
Regulacja jasnoci
monitora LCD
str. 76
Wybieranie punktu AF str. 78
str. 81
Maksymalna liczba zdj seryjnych str. 87
Fotografowanie
Poziomica elektroniczna str. 127
Ekran szybkich nastaw str. 44
Zapisywanie zdj
Formatowanie
str. 48
Tworzenie i wybieranie folderu str. 104

Numer pliku
str. 106
Twrcze Auto
str. 59
Programowa AE
str. 112
AE z preselekcj migawki str. 114

AE z preselekcj przysony str. 116
Rczna regulacja ekspozycji str. 118
Jako obrazu
Jako rejestracji obrazw str. 84
Tryb Bulb
Czuo wg ISO
str. 88
Blokowanie lustra podniesionego str. 125
Styl obrazw
str. 90
Tryb pomiaru
10
str. 123
str. 119
Spis funkcji
Samowyzwalacz
str. 82
Zdalny wyzwalacz
str. 126
Odtwarzanie obrazw
Czas kontrolnego wywietlania str. 50
Wywietlanie pojedynczego obrazu str. 190
Ekran informacji o obrazie str. 191
Regulacje ekspozycji
Kompensacja ekspozycji str. 120
Odtwarzanie filmw
Sekwencja nawietlania str. 121
Edytowanie pierwszej/
ostatniej sceny filmu str. 206
Blokada AE
str. 122
str. 204
Wywietlanie miniatur str. 194
Lampa byskowa
Wbudowana lampa byskowa str. 130
Kompensacja ekspozycji
lampy byskowej
str. 132
Blokada ekspozycji lampy str. 134
Zewntrzna lampa byskowa str. 148
Sterowanie lamp
str. 135
Bezprzewodowa lampa
byskowa
str. 139
Fotografowanie Live View
Przegldanie obrazw
(przeskok wywietlania) str. 195
Widok powikszony
str. 196
Pokaz przezroczy
str. 207
Wywietlanie obrazw
na ekranie telewizora str. 209
Ochrona
str. 213
Usuwanie
str. 215
Edycja obrazw
Fotografowanie Live View str. 151
Filtry twrcze
str. 220
Regulacja ostroci
Zmiana rozmiaru
str. 222
str. 160
Wiele formatw obrazu str. 157

Symulacja ekspozycji str. 158
Obrbka obrazw RAW str. 224
Ustawienia niestandardowe
Wywietlanie siatki
str. 157
Funkcje indywidualne (C.Fn) str. 250
Ciche zdjcia
str. 159
Moje Menu
Filmowanie
Filmowanie
str. 171
Rczna regulacja ekspozycji str. 174

Nagrywanie dwiku
str. 184
str. 261
Zapisywanie indywidualnych
nastaw aparatu
str. 262
Wizjer
Regulacja dioptrii
str. 39
Poziomica elektroniczna str. 128

Zmiana matwki
str. 259
11
Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem

Zasady uywania aparatu
Aparat jest bardzo precyzyjnym urzdzeniem. Nie wolno go upuszcza ani
naraa na wstrzsy.
Aparat nie jest wodoszczelny i nie moe by uytkowany pod wod. Jeli
aparat przypadkowo wpadnie do wody, naley natychmiast skontaktowa si
z najbliszym punktem serwisowym firmy Canon. Zetrze krople wody
such szmatk. Jeli aparat jest naraony na dziaanie sonego powietrza,
naley przetrze go zwilon i silnie wycinit szmatk.
Aparatu nie wolno pozostawia w pobliu rde silnego pola
magnetycznego, takich jak magnesy lub silniki elektryczne. Naley take
unika korzystania z aparatu i pozostawiania go w pobliu rde silnych fal
radiowych, takich jak due anteny. Silne pola magnetyczne mog
spowodowa nieprawidow prac aparatu lub uszkodzenie danych obrazu.
Aparatu nie naley pozostawia w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak
zaparkowany samochd naraony na bezporednie dziaanie wiata sonecznego.
Wysokie temperatury mog spowodowa nieprawidow prac aparatu.
Aparat zawiera precyzyjne ukady elektroniczne. Nie wolno samodzielnie
demontowa aparatu.
Przy usuwaniu kurzu z obiektywu, wizjera, lustra i matwki naley korzysta
z dmuchawki. Do czyszczenia korpusu aparatu lub obiektywu nie naley
uywa rodkw czyszczcych zawierajcych rozpuszczalniki organiczne.
W przypadku trudnych do usunicia zabrudze naley zanie aparat do
najbliszego punktu serwisowego firmy Canon.
Stykw elektrycznych aparatu nie naley dotyka palcami, poniewa
mogoby to doprowadzi do ich korozji. Skorodowane styki mog by
przyczyn nieprawidowej pracy aparatu.
Szybkie przeniesienie aparatu z chodnego miejsca do ciepego moe
spowodowa kondensacj pary wodnej na aparacie i podzespoach wewntrznych.
Aby unikn zjawiska kondensacji, naley umieci aparat w szczelnej plastikowej
torbie i przed wyjciem zaczeka na wyrwnanie temperatury.
W przypadku wystpienia kondensacji na aparacie nie naley z niego
korzysta, aby zapobiec jego uszkodzeniu. W takiej sytuacji naley odczy
obiektyw, wyj kart pamici oraz akumulator z aparatu i przed
rozpoczciem korzystania z aparatu zaczeka na jego wyschnicie.
Jeli aparat nie bdzie uytkowany przez duszy czas, naley wyj z niego
akumulator i przechowywa aparat w chodnym, suchym miejscu o dobrej
wentylacji. Nawet w przypadku przechowywania aparatu od czasu do czasu
naley nacisn kilkakrotnie przycisk migawki, aby sprawdzi, czy aparat dziaa.
Naley unika przechowywania aparatu w miejscach, w ktrych znajduj si
substancje chemiczne powodujce korozj, takich jak ciemnie fotograficzne
lub laboratoria chemiczne.
Jeli aparat nie by uytkowany przez duszy czas, przed dalsz
eksploatacj naley sprawdzi wszystkie jego funkcje. Jeli aparat nie by
uytkowany przez pewien czas lub uytkownik planuje wykona wane
zdjcia, naley zleci sprawdzenie aparatu w autoryzowanym sklepie firmy
Canon lub samodzielnie sprawdzi, czy funkcjonuje on prawidowo.
12
Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem
Panel LCD i monitor LCD

Mimo e monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii
o bardzo wysokiej precyzji, zapewniajcej uzyskanie 99,99% efektywnych
pikseli, moe zdarzy si sytuacja, e kilka z nich nie wieci prawidowo.
Liczba ta nie powinna przekracza 0,01% wszystkich pikseli. Wadliwie
dziaajce piksele, wywietlajce tylko kolor czarny lub czerwony itp., nie
stanowi wady aparatu. Nie maj one take wpywu na rejestrowane obrazy.
Jeli monitor LCD pozostanie wczony przez duszy czas, moe doj do
wypalenia ekranu, objawiajcego si wywietlaniem pozostaoci po
poprzednim obrazie. Jest to jednake zjawisko przejciowe i ustpi po kilku
dniach niekorzystania z aparatu.
W niskich lub wysokich temperaturach monitor LCD moe dziaa wolniej lub
by czarny. W temperaturze pokojowej praca monitora wrci do normy.
Karty
Aby zadba o ochron karty i zapisanych na niej danych, naley pamita, aby:
Nie upuszcza, nie wygina i nie zanurza karty w pynach. Nie naraa
karty na dziaanie nadmiernej siy lub wstrzsw.
Karty nie naley przechowywa ani uywa w pobliu rde silnego pola
magnetycznego, takich jak odbiorniki telewizyjne, goniki lub magnesy. Naley
take unika miejsc podatnych na wystpowanie elektrycznoci statycznej.
Karty nie naley pozostawia w miejscach naraonych na bezporednie
dziaanie wiata sonecznego lub w pobliu rda ciepa.
Kart naley przechowywa w opakowaniu.
Karty nie naley przechowywa w miejscach o wysokiej temperaturze,
silnym stopniu zakurzenia lub wysokiej wilgotnoci.
Obiektyw
Po odczeniu obiektywu od aparatu, na obiektyw naley
zaoy dekiel lub odoy go tyln czci skierowan do
gry, aby unikn porysowania powierzchni obiektywu i jego
stykw.
Styki
rodki ostronoci w przypadku duszego uytkowania

W przypadku duszego fotografowania serii zdj, korzystania z funkcji
fotografowania Live View lub filmowania aparat moe silnie si nagrzewa.
Nie jest to wprawdzie oznak nieprawidowego dziaania, ale dusze trzymanie
gorcego aparatu moe spowodowa lekkie poparzenie skry.
13
Szybkie wprowadzenie
W akumulator (str. 26).
Informacje dotyczce adowania

akumulatora mona znale na
stronie 24.
Biay znacznik
Czerwony znacznik
Zamontuj obiektyw (str. 34).

Wyrwnaj biay lub czerwony znacznik
na obiektywie ze znacznikiem w takim
samym kolorze na aparacie.
Ustaw przecznik trybu

ostroci na obiektywie w
pozycji <AF> (str. 34).
Otwrz pokryw gniazda

i wsu kart (str. 32).
W kart do gniazda stron
z etykiet skierowan ku sobie.
14
Ustaw przecznik zasilania w

pozycji <1> (str. 28), a nastpnie
przytrzymujc nacinity przycisk
na rodku pokrta wyboru trybw
ustaw pokrto w pozycji <1>
(Pena autom.) (str. 54).
Szybkie wprowadzenie
Odchyl monitor LCD (str. 27).
Ustaw ostro na obiekt (str. 40).

Spjrz przez wizjer i skieruj rodek
wizjera na fotografowany obiekt.
Nacinij przycisk migawki do poowy.
Spowoduje to ustawienie ostroci
aparatu na obiekt.
W razie potrzeby wbudowana lampa
byskowa wysunie si automatycznie.
Wykonaj zdjcie (str. 40).

Aby wykona zdjcie, nacinij przycisk
migawki do koca.
Przejrzyj zdjcie (str. 50).

Zarejestrowany obraz jest
wywietlany na monitorze LCD
przez okoo 2 sekundy.
Aby wywietli go ponownie, nacinij
przycisk <x> (str. 190).
Informacje dotyczce fotografowania obrazw obserwowanych na

monitorze LCD mona znale na str. 57.
Informacje dotyczce wywietlania zapisanych obrazw mona
znale w czci Odtwarzanie obrazw (str. 190).
Informacje dotyczce usuwania zdj mona znale w czci
Usuwanie obrazw (str. 215).
15
Nazewnictwo
Aby uzyska szczegowe informacje, zapoznaj si z zawartoci stron podanych w nawiasach (str. **).
<R> Przycisk wyboru
trybu wyzwalania migawki (str. 81)
<f> Przycisk wyboru trybu AF (str. 76)

Panel LCD (str. 18)
Wskanik mocowania obiektywu EF (str. 34)
 Przycisk ustawiania

czuoci wg ISO (str. 88)
Wbudowana lampa byskowa/owietlenie

wspomagajce AF (str. 130/79)
<n> Przycisk wyboru

trybu pomiaru (str. 119)
Wskanik mocowania obiektywu EF-S (str. 34)

Styki lampy byskowej
Gorca stopka (str. 148)
Mikrofon (str. 172)
Przycisk zwalniania
blokady pokrta wyboru
trybw (str. 41)
<6> Pokrto
gwne (str. 41)
 Przycisk
podwietlenia panelu LCD
(str. 43)
Spust migawki
(str. 40)
Pokrto wyboru
trybw (str. 20)
Gonik (str. 204)
Lampka redukcji
efektu czerw. oczu/
kontrolka
samowyzwalacza
(str. 131/82)
Zaczep paska
(str. 23)
Czujnik zdalnego
wyzwalania
(str. 126)
Uchwyt (Komora
akumulatora)
<D> Przycisk
lampy byskowej
(str. 129)
Pokrywa zcz
Otwr przewodu
adaptera prdu staego (str. 272)
Przycisk zwalniania
obiektywu (str. 35)
Przycisk podgldu
gbi ostroci (str. 117)
Lustro (str. 125, 233)
Trzpie blokady obiektywu
Styki (str. 13)
Mocowanie obiektywu
Zcze wejcia mikrofonu zewntrznego (str. 184)

Zcze wyjcia HDMI mini (str. 209)
Zcze wyjcia audio/wideo/cyfrowe
(str. 212, 236)
Dekiel na korpus (str. 34)
16
Zcze zdalnego wyzwalania (str. 124)
Nazewnictwo
<A> Przycisk fotografowania Live View/

filmowania (str. 152/172)
 Przycisk Start AF

(str. 40, 153, 173)
<V> Znacznik paszczyzny ogniskowania

<M> Przycisk menu (str. 46)
Pokrto regulacji dioptrii (str. 39)
<A/I> Przycisk
blokady AE/FE/Przycisk
miniatur/zmniejszenia
(str. 122/134/194/196, 243)
Muszla oczna (str. 124)

<S/u>
Przycisk wyboru
punktu AF/
powikszenia
(str. 78/196, 243)
Okular wizjera
Przecznik zasilania
(str. 28)
Zaczep paska
(str. 23)
<L> Przycisk
usuwania (str. 215)
<Q> Przycisk
szybkiej kontroli
(str. 44)
Pokrywa
gniazda karty
(str. 32)
Dwignia
zwalniania
pokrywy komory
akumulatora (str. 26)
Monitor LCD (str. 27, 217)

Gniazdo statywu
<x> Przycisk odtwarzania (str. 190)
 Przycisk INFO.
(str. 127, 154, 176, 190, 266)
Pokrywa komory
akumulatora (str. 26)
Kontrolka dostpu (str. 33)
<R/l>
Przycisk zwalniania blokady pokrta
szybkiej kontroli/Przycisk drukowania
bezporedniego (str. 42/241)
<9> Multi-sterownik (str. 43)

<5> Pokrto szybkiej
kontroli (str. 42)
<0> Przycisk zatwierdzania ustawie (str. 46)

Gniazdo karty (str. 32)
17
Nazewnictwo
Panel LCD
<A> Priorytet jasnych partii obrazu (str. 255)
Wyzwalanie migawki (str. 81)
u Pojedyncze zdjcia
o Serie zdj
o duej szybkoci rejestracji
i Serie zdj
o maej szybkoci rejestracji
Q 10 sek. samowyzwalacz/
Zdalne wyzwalanie
k 2 sek. samowyzwalacz/
Zdalne wyzwalanie
<g> Czuo wg ISO (str. 88)

Czuo wg ISO (str. 88)
Liczba pozostaych zdj
Liczba pozostaych zdj
w sekwencji balansu bieli
Licznik samowyzwalacza
Czas ekspozycji w trybie Bulb
Tryb pomiaru (str. 119)
q Pomiar wielosegmentowy
w Pomiar skupiony
r Pomiar punktowy
e Pomiar centralnie
waony uredniony
Tryb AF (str. 76)

X
One-Shot AF
9
AI Focus AF
Z
AI Servo AF
4 L
Ostro rczna
<h> Sekwencja
nawietlania
(str. 121)
Stan akumulatora (str. 29)
<0>
Fotografowanie
czarno-biae (str. 91)
 Korygowanie
balansu bieli (str. 99)
<y> Kompensacja
ekspozycji lampy byskowej
(str. 132)
Czas nawietlania
Aparat zajty (buSY)
adowanie wbudowanej lampy
byskowej (buSY)
Wskanik poziomu ekspozycji

Warto kompensacji ekspozycji (str. 120)
Zakres sekwencji nawietlania (str. 121)
Warto kompensacji ekspozycji
lampy byskowej (str. 132)
Stan zapisu na kart
Poziomica elektroniczna
Przysona
Wybieranie punktu AF([ - -- --- -- - ])
Ostrzeenie o zapenieniu karty (FuLL)
Ostrzeenie o bdzie karty (Err)
Ostrzeenie o braku karty (Card)
Kod bdu (Err)
Czyszczenie matrycy wiatoczuej (CLn)
Wywietlacz przedstawia tylko takie informacje, ktre zostay w danym momencie zastosowane.
18
Nazewnictwo
Informacje w wizjerze
Punkty AF
(Nakadkowe wywietlanie)
Matwka
Pole pomiaru punktowego
<g>
Czuo wg ISO

Korekcja
balansu bieli
<o> Kontrolka
ostroci
< > Stan akumulatora

<A> Blokada AE/
Trwajca sekwencja
nawietlania
Maks. liczba zdj seryjnych

<0> Fotografowanie
czarno-biae
<D> Gotowo lampy

Ostrzeenie o
nieprawidowej blokadzie
ekspozycji lampy
<e> Synchronizacja z
krtkimi czasami
(lampa byskowa FP)
<d> Blokada ekspozycji lampy/
Trwajca sekwencja FEB
<y> Kompensacja
ekspozycji lampy
Czas nawietlania
Blokada ekspozycji lampy (FEL)
Aparat zajty (buSY)
adowanie wbudowanej lampy
byskowej (D buSY)
Czuo wg ISO
<A> Priorytet jasnych partii obrazu
Wskanik poziomu ekspozycji
lampy byskowej
Zakres sekwencji nawietlania
Wskanik wczenia lampki redukcji
efektu czerwonych oczu
Ostrzeenie o zapenieniu karty (FuLL)
Ostrzeenie o bdzie karty (Err)
Ostrzeenie o braku karty (Card)
Przysona
Wywietlacz przedstawia tylko takie informacje, ktre zostay w danym momencie zastosowane.
19
Nazewnictwo
Pokrto wyboru trybw

Obr pokrto wyboru trybw, przytrzymujc nacinity przycisk
zwalniania blokady pokrta wyboru trybw na rodku pokrta.
Indywidualna nastawa aparatu
To ustawienie pokrta wyboru
trybw pozwala zapisa tryb
fotografowania (d/s/f/a/
F), tryb AF, ustawienia menu itp.
wykorzystywane podczas
fotografowania (str. 262).
Strefa twrcza
Te tryby zapewniaj wiksz
kontrol podczas fotografowania
rnych obiektw.
d : Programowa AE (str. 112)
s : AE z preselekcj migawki (str. 114)
f : AE z preselekcj przysony (str. 116)
a : Rczna regulacja ekspozycji (str. 118)
F : Tryb Bulb (str. 123)
Strefa podstawowa
Wystarczy nacisn przycisk migawki.
Fotografowanie w trybie penej
automatyki, dopasowane do obiektu.
1: Pena autom. (str. 54)
7: Bysk wyczony (str. 58)
C: Twrcze Auto (str. 59)
Strefa obrazw
2 : Portrety (str. 62)
3: Krajobrazy (str. 63)
k: Filmowanie
(str. 171)
4 : Mae odlegoci (str. 64)

5: Sport (str. 65)
6 : Nocne portrety (str. 66)
20
Nazewnictwo
Obiektyw
Obiektyw ze skal odlegoci
Przecznik trybu ostroci (str. 34)
Mocowanie osony
(str. 37)
Wskanik pozycji
powikszenia (str. 35)
Skala odlegoci
Mocowanie filtra
(z przodu obiektywu)
(str. 301)
Piercie zmiany
ogniskowej (str. 35)
Piercie ostroci (str. 80, 167)
Przecznik systemu Image Stabilizer
(Stabilizator obrazu) (str. 38)
Styki (str. 13)

Wskanik mocowania
obiektywu (str. 34)
Obiektyw bez skali odlegoci

Piercie ostroci (str. 80, 167)
Mocowanie osony
(str. 37)
Przecznik trybu ostroci (str. 34)

Wskanik pozycji
powikszenia (str. 35)
Mocowanie filtra
(z przodu obiektywu)
(str. 301)
Piercie zmiany
ogniskowej (str. 35)
Przecznik systemu Image Stabilizer
(Stabilizator obrazu) (str. 38)
Wskanik mocowania obiektywu (str. 34)
Styki (str. 13)
21
Nazewnictwo
adowarka LC-E6
adowarka akumulatora LP-E6 (str. 24).
Wtyczka zasilajca
Gniazdo akumulatora
Kontrolka adowania
Przed skorzystaniem z adowarki naley poprawnie umieci j

w pionie lub podczy do gniazda w cianie.
WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA - ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.
NIEBEZPIECZESTWO - ABY OGRANICZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA
PRDEM ELEKTRYCZNYM, DOKADNIE PRZESTRZEGAJ NINIEJSZYCH INSTRUKCJI.
Podczas podczania zasilania poza obszarem Stanw Zjednoczonych uyj
adaptera wtyczki sieciowej zgodnego z konfiguracj gniazda sieciowego.
adowarka LC-E6E
adowarka akumulatora LP-E6 (str. 24).
Przewd zasilajcy
Kontrolka adowania
Gniazdo
akumulatora
Gniazdo przewodu zasilajcego
22
Czynnoci wstpne
W niniejszym rozdziale omwiono czynnoci, ktre
naley wykona przed rozpoczciem korzystania
z aparatu, oraz podstawow obsug aparatu.
Mocowanie paska
Prze koniec paska od dou
przez zaczep paska na aparacie.
Nastpnie prze go przez spink
w sposb przedstawiony na rysunku.
Pocignij pasek, aby go zacisn i
upewnij si, e odpowiednio zacisn
si w spinkach.
Do paska jest take mocowana
pokrywa okularu (str. 124).
Pokrywa okularu
23
adowanie akumulatora
Zdejmij pokryw ochronn.
akumulator.
2 Podcz
Podcz starannie akumulator do
adowarki w sposb pokazany na ilustracji.
Aby odczy akumulator, wykonaj powysz
procedur w odwrotnej kolejnoci.
LC-E6
akumulator.
3 Naaduj
W przypadku adowarki LC-E6
Odchyl wtyczk adowarki w kierunku
wskazanym strzak, a nastpnie wsu
wtyczk do gniazda sieciowego.
W przypadku adowarki LC-E6E

LC-E6E
Podcz przewd zasilajcy do adowarki i

wsu wtyczk do gniazda sieciowego.
X adowanie rozpoczyna si
automatycznie. Podczas adowania
kontrolka miga w kolorze
pomaraczowym.
Poziom
naadowania
0 - 49%
50 - 74%
75% lub wicej
adowanie zakoczone
Kontrolka adowania
Wskanik
Miga z czstotliwoci raz na sekund
Pomaracz Miga z czstotliwoci dwch razy na sekund
Miga z czstotliwoci trzech razy na sekund
Zielony
wieci
Kolor
Pene naadowanie cakowicie wyczerpanego akumulatora w temperaturze

23C zajmuje okoo 2,5 godziny. Czas potrzebny do naadowania zaley od
temperatury otoczenia i poziomu naadowania akumulatora.
Ze wzgldw bezpieczestwa adowanie akumulatora w niskich
temperaturach (510C) moe trwa duej (do 4 godzin).
24
adowanie akumulatora
Wskazwki dotyczce korzystania z akumulatora i adowarki

Akumulator naley naadowa na dzie przed lub w dniu planowanego
uytkowania.
Naadowany akumulator, nawet gdy jest przechowywany, stopniowo
si rozadowuje i traci moc.
Po naadowaniu akumulatora naley odczy go od adowarki,
a adowark odczy od gniazda sieciowego.
Pokryw mona zaoy odwrotnie, aby
wskaza, czy akumulator zosta naadowany.
Jeli akumulator zosta naadowany, pokryw
naley zaoy w taki sposb, aby otwr w
ksztacie baterii <
> znajdowa si nad
niebiesk naklejk na akumulatorze. Jeli
akumulator jest rozadowany, naley zaoy pokryw odwrotnie.
Jeli aparat nie jest uywany, naley wyj akumulator.
Jeli akumulator pozostanie w aparacie przez duszy czas, bdzie
z niego pobierana niewielka ilo energii, co moe spowodowa
nadmierne rozadowanie i skrcenie czasu pracy. Akumulator naley
przechowywa z zaoon pokryw ochronn. Przechowywanie w peni
naadowanych akumulatorw moe obniy ich wydajno.
adowarka moe by take wykorzystywana w innych krajach.
adowarka moe by zasilana napiciem przemiennym w zakresie od 100 V do
240 V o czstotliwoci 50/60 Hz. W razie potrzeby naley doczy dostpny
w sprzeday adapter wtyczki sieciowej odpowiedni dla danego kraju lub
regionu. Do adowarki nie naley podcza adnego przenonego
transformatora napicia, poniewa mogoby to doprowadzi do jej uszkodzenia.
Jeli akumulator rozadowuje si szybko, nawet po penym
naadowaniu, oznacza to zakoczenie czasu jego eksploatacji.
Naley sprawdzi stopie zuycia akumulatora (str. 268) i zakupi nowy.
Po odczeniu wtyczki zasilajcej adowarki nie naley dotyka jej przez
co najmniej 3 sekundy.
Jeli pozostaa moc akumulatora (str. 268) wynosi 94% lub wicej,
akumulator nie bdzie adowany.
adowarki nie naley uywa do adowania akumulatorw innych ni LP-E6.
25
Wkadanie i wyjmowanie akumulatora

Wkadanie akumulatora
Umie w aparacie w peni naadowany akumulator LP-E6.
Otwrz pokryw komory

akumulatora.
Przesu dwigni w kierunku
wskazanym strzak i otwrz
pokryw.
akumulator.
2 W
W koniec ze stykami akumulatora.
Wsu akumulator a do jego
zablokowania w komorze.
pokryw.
3 Zamknij
Docinij pokryw a do jej
zatrzanicia.
Mona korzysta wycznie z akumulatora LP-E6.
Wyjmowanie akumulatora
Otwrz pokryw i wyjmij
akumulator.
Nacinij dwigni zwalniania
akumulatora w kierunku wskazanym
strzak i wyjmij akumulator.
Aby zapobiec zwarciu stykw
akumulatora, za na akumulator
pokryw ochronn.
26
Korzystanie z monitora LCD

Po odchyleniu monitora LCD mona ustawia funkcje menu,
fotografowa w trybie Live View, nagrywa filmy, a take odtwarza
obrazy i filmy. Kierunek i kt monitora LCD mona zmienia.
Odchyl monitor LCD.
monitor LCD.
2 Obr
Po odchyleniu monitora LCD mona
180
90
175
go obrci w gr lub w d, a take

skierowa w stron fotografowanego
obiektu.
Zaznaczone kty s jedynie
przyblione.
go w swoj stron.
3 Skieruj
Zwykle monitor LCD jest skierowany
w stron uytkownika.
Podczas obracania monitora LCD nie naley uywa nadmiernej siy, aby
nie uszkodzi zawiasw.
Po zakoczeniu korzystania z aparatu naley zoy monitor LCD
ekranem skierowanym do wewntrz. Zapewnia to ochron ekranu.
Skierowanie monitora LCD w stron obiektu podczas fotografowania
Live View lub nagrywania filmw powoduje, e obraz na ekranie bdzie
wywietlany w lustrzanym odbiciu.
W zalenoci od kta monitora LCD wywietlacz moe zosta wyczony
na chwil przed zoeniem monitora LCD.
27
Wczanie zasilania
Jeli po wczeniu przecznika zasilania zostanie wywietlony
ekran ustawie daty i godziny, zapoznaj si z informacjami na
stronie 30, aby ustawi dat i godzin.
<1> : Powoduje wczenie aparatu.
<2> : Powoduje wyczenie aparatu i
zaprzestanie jego dziaania.
Ustaw przecznik w tej pozycji,
gdy nie uywasz aparatu.
Informacje dotyczce automatycznego czyszczenia matrycy

Kade ustawienie przecznika
zasilania w pozycji <1> lub <2>
uruchamia funkcj automatycznego
czyszczenia matrycy (moe by
syszalny cichy dwik). Podczas
czyszczenia matrycy na monitorze LCD
jest wywietlana ikona <f>.
Funkcja czyszczenia matrycy nie blokuje moliwoci zrobienia
zdjcia nacinicie przycisku migawki do poowy (str. 40)
spowoduje zatrzymanie procesu czyszczenia matrycy, po czym
bdzie mona zrobi zdjcie.
W przypadku wczenia i wyczenia przecznika zasilania <1>/
<2> w krtkich odstpach czasu ikona <f> moe nie by
wywietlana. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza ono problemu.
Informacje dotyczce automatycznego wyczania zasilania

W celu zaoszczdzenia energii akumulatora aparat wycza si
automatycznie po okoo 1 minucie bezczynnoci. Aby ponownie wczy
aparat, wystarczy nacisn przycisk migawki do poowy (str. 40).
Czas automatycznego wyczania aparatu mona zmieni
w ustawieniu menu [5 Autom. wycz.] (str. 50).
Jeli przecznik zasilania zostanie ustawiony w pozycji <2> podczas zapisywania
obrazu na karcie, na monitorze bdzie wywietlany komunikat [Zapisywanie
obrazu...], a zasilanie wyczy si po zakoczeniu zapisywania obrazu na karcie.
28
Wczanie zasilania
Sprawdzanie poziomu naadowania akumulatora

Po ustawieniu przecznika zasilania w pozycji <1> wywietlony
zostanie jeden z szeciu poziomw naadowania akumulatora: Migajca
ikona akumulatora (b) oznacza, e akumulator wkrtce si rozaduje.
Ikona
Poziom (%) 100 70 69 50 49 20 19 10
91
Czas pracy akumulatora

Temperatura
Bez lampy byskowej
Lampa uywana w 50%
W temperaturze 23C
Okoo 1600 zdj
Okoo 1100 zdj
W temperaturze 0C
Okoo 1400 zdj
Okoo 1000 zdj
Powysze wartoci dotycz w peni naadowanego akumulatora LP-E6, przy

wyczonym podgldzie Live View i zostay obliczone w oparciu o standardy testowania
opracowane przez stowarzyszenie Camera & Imaging Products Association
(Stowarzyszenie producentw aparatw fotograficznych i sprztu do rejestracji obrazu).
Liczba moliwych do wykonania zdj z uchwytem pionowym BG-E9
Z dwoma akumulatorami LP-E6: Okoo dwukrotnie wiksza liczba zdj w
porwnaniu z aparatem bez uchwytu pionowego.
Z bateriami alkalicznymi AA/LR6 (w temperaturze 23C): Okoo 550 zdj bez
korzystania z lampy byskowej lub okoo 410 zdj z lamp uywan w 50%.
Orientacyjna liczba zdj zmniejsza si w wyniku wykonywania
nastpujcych czynnoci:
Dusze naciskanie przycisku migawki do poowy.
Czste wczanie trybu AF bez wykonania zdjcia.
Czste uywanie monitora LCD.
Uywanie funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu.
Obiektyw jest zasilany z akumulatora aparatu. W zalenoci od
uywanego obiektywu orientacyjna liczba zdj moe ulec zmianie.
Informacje o liczbie moliwych do wykonania zdj w przypadku
fotografowania Live View mona znale na stronie 153.
Wicej informacji na temat sprawdzania stanu akumulatora podano
w czci [7 Dane akumulatora] (str. 268).
Jeli do aparatu zosta podczony uchwyt pionowy BG-E9 z bateriami
typu AA/LR6, zostanie wywietlony wskanik czteropoziomowy. (Ikony
[x/m] nie bd wywietlane).
29
3 Ustawianie daty i godziny

Po pierwszym wczeniu zasilania lub po wyzerowaniu daty i godziny zostanie
wywietlony ekran ustawie Data/czas. Aby ustawi dat i godzin, naley
wykona czynnoci opisane w punktach 3 i 4.
Naley pamita, e data i godzina doczana do zapisywanych obrazw opiera si na
ustawieniu daty/godziny. Upewnij si, e zostaa ustawiona prawidowa data/godzina.
Wywietl menu.
Aby wywietli menu, nacinij
przycisk <M>.
[6] wybierz pozycj [Data/czas].

2 Na karcie
Nacinij przycisk na <9>,
aby wybra kart [6].
Nacinij przycisk <V> na <9>,
aby wybra pozycj [Data/czas], a
nastpnie nacinij przycisk <0>.
dat i godzin.
3 Ustaw
aby wybra warto daty lub godziny.

Nacinij przycisk <0>, aby
wywietli symbol <r>.
Nacinij przycisk <V> na <9>,
aby ustawi warto, a nastpnie
nacinij przycisk <0>. (Spowoduje
to przywrcenie symbolu s).
z ustawie.
4 Wyjd
aby wybra pozycj [OK], a nastpnie

nacinij przycisk <0>.
X Data i godzina zostan ustawione
i ponownie zostanie wywietlone menu.
W wyniku przechowywania aparatu bez akumulatora lub wyczerpania si

akumulatora moe nastpi wyzerowanie daty i godziny. W takim przypadku
dat i godzin naley ustawi ponownie.
Ustawienia daty i godziny zaczn obowizywa po naciniciu przycisku <0> w punkcie 4.
30
3 Wybr jzyka interfejsu
Wywietl menu.
Aby wywietli menu, nacinij
przycisk <M>.
Na karcie [6] wybierz pozycj

2 [Wybr
jzykaK].
aby wybra kart [6].
Nacinij przycisk <V> na <9>, aby
wybra pozycj [Wybr jzykaK]
(trzecia pozycja od gry), a nastpnie
dany jzyk.
3 Wybierz
Nacinij przycisk <V> na <9>, aby
wybra jzyk, a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
X Jzyk interfejsu zostanie zmieniony.
31
Wkadanie i wyjmowanie karty SD

Aparat jest zgodny z kartami pamici SD, SDHC i SDXC. Wykonane
zdjcia s zapisywane na karcie (sprzedawanej osobno).
Aby mona byo zapisywa dane na karcie i je z niej usuwa,
przecznik ochrony przed zapisem musi by przesunity w gr.
Wkadanie karty
1
Przecznik ochrony przed zapisem
Otwrz pokryw.
Przesu pokryw w kierunku
wskazanym strzakami, aby j
otworzy.
kart.
2 Wsu
Skieruj grn stron karty ku sobie
(jak to zostao przedstawione na
ilustracji).
Wsu cakowicie kart do gniazda.
pokryw.
3 Zamknij
Zamknij pokryw i przesu j w
kierunku wskazanym strzakami a
do jej zablokowania.
Orientacyjna liczba zdj
Po ustawieniu przecznika zasilania

w pozycji <1> kontrolka dostpu
zacznie miga, a na monitorze LCD
zostanie wywietlona liczba
moliwych do wykonania zdj.
Liczba moliwych do wykonania zdj zaley od iloci wolnego miejsca

na karcie, jakoci rejestracji obrazw, czuoci wg ISO itp.
Opcja menu [1 Zwolnij migawk bez karty] ustawiona na [Wycz]
uatwi pamitanie o woeniu karty (str. 278).
32
Wkadanie i wyjmowanie karty SD
Wyjmowanie karty
Kontrolka dostpu
Otwrz pokryw.
Ustaw przecznik zasilania w pozycji
<2>.
Sprawd, czy na monitorze LCD nie
jest wywietlany komunikat
Zapisywanie obrazu....
Upewnij si, e kontrolka dostpu
nie wieci, a nastpnie otwrz
pokryw.
kart.
2 Wyjmij
Delikatnie wcinij i pu kart. Karta
zostanie wysunita.
Wycignij kart, a nastpnie zamknij
pokryw.
wiecenie lub miganie kontrolki dostpu oznacza zapisywanie,

odczytywanie, usuwanie lub przesyanie obrazw na kart. Jeli
kontrolka dostpu wieci lub miga, nie wolno wykonywa adnej
z wymienionych poniej czynnoci, poniewa mogoby to
spowodowa uszkodzenie danych obrazu. Moe rwnie doj do
uszkodzenia karty lub aparatu.
Otwieranie pokrywy gniazda karty.
Wyjmowanie akumulatora.
Wstrzsanie lub przechylanie aparatu.
Jeli karta zawiera ju zapisane zdjcia, numeracja zdj moe nie
rozpocz si od numeru 0001 (str. 106).
Stykw karty nie naley dotyka palcami ani metalowymi przedmiotami.
Jeli na monitorze LCD pojawi si komunikat o bdzie karty pamici,
naley j wyj i ponownie woy do aparatu. Jeli bd bdzie si
powtarza, naley uy innej karty.
Jeli wszystkie obrazy z karty mona przesa do komputera, naley to
zrobi, a nastpnie sformatowa kart w aparacie (str. 48). By moe po
tej czynnoci karta zacznie funkcjonowa prawidowo.
Karty SDHC i SDXC oznaczone symbolem UHS (Ultra High Speed) zapewniaj
maksymaln prdko zapisu zgodn z klas prdkoci 10 kart SD.
33
Montowanie i odczanie obiektywu

Montowanie obiektywu
1
Biay znacznik
Zdejmij dekle.
Zdejmij tylny dekiel na obiektyw
i dekiel na korpus, obracajc je
w kierunku wskazanym strzakami.
obiektyw.
2 Zamontuj
Wyrwnaj czerwony lub biay
znacznik na obiektywie ze
znacznikiem w takim samym kolorze
na aparacie. Obr obiektyw
w kierunku wskazanym strzak
a do zatrzanicia.
Czerwony znacznik
przecznik trybu ostroci

3 Ustaw
na obiektywie w pozycji <AF>
(automatyczna regulacja
ostroci).
Ustawienie przecznika w pozycji
<MF> (rczna regulacja ostroci)
powoduje, e automatyczna regulacja
ostroci nie dziaa.
przedni dekiel na
4 Zdejmij
obiektyw.
34
Minimalizacja iloci kurzu

Obiektyw naley wymienia w miejscu o jak najmniejszym stopniu zakurzenia.
Przechowujc aparat bez podczonego obiektywu, naley koniecznie
zaoy dekiel na korpus.
Przed zaoeniem dekla na korpus naley usun nagromadzony na nim kurz.
Informacje dotyczce zmiany ogniskowej

Aby zmieni ogniskow, obr palcami
piercie zmiany ogniskowej na
obiektywie.
Zmian ogniskowej naley wykona
przed ustawieniem ostroci. Obrt
piercienia po uzyskaniu ostroci
moe spowodowa lekk utrat
ostroci obrazu.
Odczanie obiektywu
Naciskajc przycisk zwalniania
obiektywu, obr obiektyw
w kierunku wskazanym strzak.
Obr obiektyw a do zatrzymania,
a nastpnie zdejmij go.
Za tylny dekiel na odczony
obiektyw.
35
Informacja dla uytkownikw obiektywu EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS:

Podczas przenoszenia obiektywu mona
go zabezpieczy przed wysuniciem.
W tym celu naley ustawi piercie
zmiany ogniskowej w pooeniu
szerokoktnym 18 mm, a nastpnie
przesun dwigni blokady piercienia
zmiany ogniskowej w pozycj <LOCK>.
Piercie zmiany ogniskowej mona
zablokowa tylko w pooeniu
szerokoktnym.
Przez obiektyw nie wolno patrze na soce, poniewa moe to

spowodowa uszkodzenie wzroku.
Jeli podczas automatycznej regulacji ostroci obraca si przednia cz
obiektywu (piercie ostroci), nie naley dotyka obracajcej si czci.
Wspczynnik konwersji obrazu

W zwizku z tym, e matryca
wiatoczua jest mniejsza ni
klatka filmu 35 mm, obraz bdzie
widziany, jak przy 1,6-krotnym
wydueniu ogniskowej.
36
Wymiary matrycy wiatoczuej

(22,3 x 14,9 mm)
Rozmiar obrazu 35 mm
(36 x 24 mm)
Korzystanie z osony przeciwsonecznej obiektywu

Podczenie osony przeciwsonecznej do obiektywu pozwala ograniczy
odbicia i odblaski na obrazie dziki zablokowaniu wiata bezporednio
padajcego na obiektyw. Osona przeciwsoneczna obiektywu moe chroni
take przedni cz obiektywu przed kroplami deszczu, niegiem, kurzem itp.
Mimo e osona przeciwsoneczna obiektywu zwykle jest sprzedawana
osobno, niekiedy znajduje si take w zestawie obiektywu.
Podczanie osony przeciwsonecznej bez znacznikw indeksu

Zamontuj oson
przeciwsoneczn obiektywu.
Obr oson przeciwsoneczn
obiektywu w kierunku wskazanym
strzak a do jej zatrzanicia.
Podczanie osony przeciwsonecznej ze znacznikami indeksu
Wyrwnaj czerwone znaczniki indeksu na

osonie przeciwsonecznej i na obiektywie.
Wyrwnaj czerwone znaczniki indeksu
<o> na osonie przeciwsonecznej i na
przedniej czci obiektywu.
oson przeciwsoneczn obiektywu.

2 Zamontuj
Obr oson przeciwsoneczn obiektywu
w kierunku wskazanym strzak a do
wyrwnania znacznika na osonie < >
ze znacznikiem na obiektywie <o>.
Aby zdj oson przeciwsoneczn obiektywu, naley podczas

obracania trzyma za jej podstaw. Trzymanie podczas obracania
krawdzi osony moe spowodowa jej odksztacenie.
Jeli osona przeciwsoneczna obiektywu nie zostaa prawidowo podczona,
moe pojawi si na zdjciu w postaci cieni przy krawdziach obrazu.
Przed rozpoczciem korzystania z wbudowanej lampy byskowej naley
odczy oson przeciwsoneczn obiektywu. W przeciwnym wypadku
osona przeciwsoneczna obiektywu moe czciowo zasania wiato
lampy byskowej i powodowa powstawanie cieni na zdjciach.
Podczas przechowywania osona moe by umieszczona na obiektywie odwrotnie.
37
Informacje dotyczce funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu

Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu IS redukuje wpyw
drga aparatu, pozwalajc uzyska ostrzejsze zdjcia. W opisanej tu
procedurze jako przykadu uyto obiektywu EF-S 18135 mm f/3,55,6 IS.
* Skrt IS oznacza Image Stabilizer (Stabilizator obrazu).
Ustaw przecznik IS w pozycji

<1>.
Ustaw take przecznik zasilania
aparatu w pozycji <1>.
przycisk migawki do
2 Nacinij
poowy.
X Zacznie dziaa funkcja Image
Stabilizer (Stabilizator obrazu).
zdjcie.
3 Wykonaj
Gdy obraz w wizjerze ustabilizuje si,
nacinij przycisk migawki do koca,
aby zrobi zdjcie.
Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) moe by nieskuteczna,
jeli fotografowany obiekt porusza si podczas ekspozycji.
Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) moe by nieskuteczna
w przypadku nadmiernych drga, na przykad na koyszcej si odzi.
Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) moe dziaa przy
ustawieniu przecznika trybu regulacji ostroci obiektywu w pozycji
<AF> lub <MF>.
Jeli aparat jest ustawiony na statywie, mona zaoszczdzi energi
akumulatora, ustawiajc przecznik IS w pozycji <2>.
Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) moe dziaa nawet
w przypadku ustawienia aparatu na monopodzie.
Niektre obiektywy IS umoliwiaj rczne wczanie trybu IS w celu
dostosowania do warunkw fotografowania. Jednake w przypadku
nastpujcych obiektyww tryb IS wcza si automatycznie:
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS
EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM
EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS
38
Czynnoci podstawowe
Dostosowywanie ostroci wizjera
Obr pokrto regulacji dioptrii.
Obr pokrto regulacji dioptrii
w lewo lub w prawo, tak aby dziewi
punktw AF w wizjerze nabrao
ostroci.
Jeli regulacja dioptrii aparatu nie zapewnia ostrego obrazu w wizjerze,
zaleca si zastosowanie soczewek do korekcji dioptrii z serii E
(10 typw, sprzedawane osobno).
Trzymanie aparatu
Aby uzyska ostre zdjcia, aparat naley trzyma nieruchomo w celu
minimalizacji jego drga.
Fotografowanie w poziomie
Fotografowanie w pionie
1. Praw rk silnie chwy uchwyt aparatu.

2. Lew rk podtrzymaj spd obiektywu.
3. Nacinij lekko przycisk migawki palcem wskazujcym prawej rki.
4. Docinij ramiona i okcie do ciaa.
5. Docinij aparat do twarzy i spjrz przez wizjer.
6. Aby zachowa stabiln postaw, ustaw jedn stop przed drug.
Informacje dotyczce fotografowania obrazw obserwowanych na
monitorze LCD mona znale na str. 57.
39
Czynnoci podstawowe
Przycisk migawki
Przycisk migawki ma dwa pooenia. Mona nacisn go do poowy,
a nastpnie do koca.
Nacinicie do poowy
Uruchamia funkcj automatycznej
regulacji ostroci oraz system pomiaru
ekspozycji ustawiajcy czas
nawietlania i przyson.
Ustawienie ekspozycji (czas nawietlania
i przysona) jest wywietlane na panelu
LCD i w wizjerze (0).
Nacinicie do koca
Wyzwala migawk i powoduje
wykonanie zdjcia.
Zapobieganie drganiom aparatu

Poruszenie trzymanego w rkach aparatu w chwili ustawiania ekspozycji
okrela si mianem drga aparatu. Moe to spowodowa zarejestrowanie
nieostrych zdj. Aby zapobiec drganiom aparatu, naley pamita, aby:
Trzyma aparat nieruchomo, jak pokazano na poprzedniej stronie.
Nacisn przycisk migawki do poowy, aby przeprowadzi automatyczn
regulacj ostroci, a nastpnie powoli nacisn go do koca.
W trybach strefy twrczej nacinicie przycisku jest
rwnoznaczne z naciniciem przycisku migawki do poowy.
Jeli przycisk migawki zostanie nacinity cakowicie bez
wczeniejszego nacinicia go do poowy lub te jeli zostanie
nacinity do poowy i natychmiast nacinity cakowicie, wykonanie
zdjcia przez aparat moe chwil potrwa.
Uytkownik moe byskawicznie powrci do trybu gotowoci do
fotografowania nawet podczas wywietlania menu, odtwarzania
i rejestrowania obrazw wystarczy nacisn do poowy przycisk migawki.
40
Czynnoci podstawowe
Pokrto wyboru trybw

Obr pokrto wyboru trybw,
przytrzymujc nacinity przycisk
zwalniania blokady pokrta znajdujcy
si na jego rodku.
6 Dokonywanie wyboru za pomoc gwnego pokrta
(1) Obracanie pokrta <6> po

naciniciu przycisku.
Po naciniciu przycisku takiego jak
<f>, <R> lub odpowiednia
funkcja pozostaje wybrana przez 6 sekund
(9). Obr w tym czasie pokrto
<6>, aby wybra dane ustawienie.
Aparat bdzie gotowy do wykonania
zdjcia, gdy wybrana funkcja zostanie
wyczona lub po naciniciu przycisku
migawki do poowy.
Za pomoc tego pokrta mona
wybra lub ustawi tryb AF, tryb
wyzwalania migawki, czuo wg ISO,
tryb pomiaru, punkt AF itp.
(2) Wycznie obracanie pokrta <6>.

Obserwujc obraz przez wizjer lub panel
LCD, obr pokrto <6>, aby wybra
dane ustawienie.
Za pomoc tego pokrta mona ustawi
czas nawietlania, przyson itp.
41
Czynnoci podstawowe
5 Dokonywanie wyboru za pomoc pokrta szybkiej kontroli
(1) Obracanie pokrta <5> po

naciniciu przycisku.
Po naciniciu przycisku takiego jak
<f>, <R> lub odpowiednia
funkcja pozostaje wybrana przez 6 sekund
(9). Obr w tym czasie pokrto <5>,
aby wybra dane ustawienie.
Aparat bdzie gotowy do wykonania zdjcia,
gdy wybrana funkcja zostanie wyczona lub
po naciniciu przycisku migawki do poowy.
wybra lub ustawi tryb AF, tryb
wyzwalania migawki, czuo wg ISO,
tryb pomiaru, punkt AF itp.
(2) Uyj wycznie pokrta <5>.

Obserwujc obraz przez wizjer lub panel LCD, obr
pokrto <5>, aby wybra dane ustawienie.
ustawi warto kompensacji
ekspozycji, ustawienie przysony przy
rcznej regulacji ekspozycji itp.
Korzystanie z przycisku UNLOCK

W trybach strefy twrczej mona w opcji menu [6 Blokada 5] wybra
ustawienie [Wcz], aby zapobiec przypadkowemu obrceniu pokrta
szybkiej kontroli i zmianie nastpujcych ustawie:
Kompensacja ekspozycji (w trybie fotografowania d/s/f)
Ustawienie przysony przy ekspozycjach rcznych
Ustawienie przysony przy ekspozycjach w trybie Bulb
Po ustawieniu opcji [Blokada 5: Wcz] przycisk <R> poniej
pokrta szybkiej kontroli umoliwia tymczasowe anulowanie ustawienia
[Blokada 5], aby mona byo zmieni powysze ustawienia. Nacinij
przycisk <R> (0), a nastpnie obr pokrto <5> (8 w
trybie nagrywania filmw).
42
Czynnoci podstawowe
9 Obsuga multi-sterownika
Za jego pomoc mona wybra punkt
AF, skorygowa balans bieli, przesuwa
punkt AF lub ramk powikszenia
podczas fotografowania Live View, a
take przewija obrazy wywietlane w
powikszeniu. Mona go naciska w
omiu kierunkach.
W przypadku pozycji menu i ekranu
szybkich nastaw multi-sterownik dziaa
tylko w kierunkach <V> i .
U Podwietlenie panelu LCD

Podwietlenie panelu LCD wcza si
(9) lub wycza przez nacinicie
przycisku . W przypadku trybu Bulb
nacinicie do koca przycisku migawki
spowoduje wyczenie panelu LCD.
Wywietlanie ustawie fotografowania

Po kilkukrotnym naciniciu przycisku zostan wywietlone
ustawienia fotografowania. Przy wywietlonych ustawieniach
fotografowania mona obrci pokrto wyboru trybw, aby wywietli
ustawienia poszczeglnych trybw fotografowania (str. 266). Aby
wywietli ekran szybkich nastaw, nacinij przycisk <Q> (str. 44, 67).
Aby wyczy ekran, nacinij przycisk .
43
Q Korzystanie z ekranu szybkich nastaw

Uytkownik moe bezporednio wybra i ustawi funkcje fotografowania
wywietlane na monitorze LCD. Nazywa si to ekranem szybkich nastaw.
Wywietl ekran szybkich nastaw.

Nacinij przycisk <Q>.
X Zostanie wywietlony ekran szybkich
nastaw (7).
dan funkcj.
2 Wybierz
Nacinij przycisk <V> 
na <9>, aby wybra funkcj.
X Nazwa wybranej funkcji zostanie
wywietlona w dolnej czci ekranu.
Obr pokrto <5> lub <6>,
aby zmieni ustawienie.
Tryby strefy podstawowej
Tryby strefy twrczej
zdjcie.
3 Wykonaj
Aby wykona zdjcie, nacinij
przycisk migawki do koca.
X Monitor LCD zostanie wyczony oraz
wywietlony zostanie zarejestrowany
obraz.
Funkcje dostpne w trybach strefy podstawowej mog si rni w

zalenoci od trybu fotografowania strefy podstawowej (str. 67).
44
Q Korzystanie z ekranu szybkich nastaw
Nazewnictwo: ekran szybkich nastaw

Styl obrazw (str. 90)
Przysona (str. 116)

Priorytet jasnych partii obrazu* (str. 255)
Czas nawietlania (str. 114)
Tryb fotografowania*
(str. 20)
Czuo wg ISO (str. 88)

Tryb wyzwalania migawki
(str. 81)
(str. 127)
Ustawienia wasne
(str. 257).
Ustawienie kompensacji
ekspozycji/sekwencji
nawietlania (str. 121)
lampy byskowej (str. 132)
Tryb AF (str. 76)
Jako rejestracji
obrazw (str. 84)
Punkt AF (str. 78)

Tryb pomiaru (str. 119)
Balans bieli (str. 96)

optymalizator jasnoci) (str. 101)
Funkcji oznaczonych gwiazdk nie mona ustawi na ekranie szybkich nastaw.
Ekran nastawy funkcji
<0>
W ekranie szybkich nastaw wybierz

funkcj i nacinij przycisk <0>.
Zostanie wywietlony ekran ustawie
funkcji (z wyjtkiem czasu
nawietlania i przysony).
Obr pokrto <5> lub <6>, aby
zmieni ustawienie. W przypadku
niektrych ustawie mona je take
zmieni, naciskajc przycisk .
Nacinij przycisk <0>, aby zakoczy
ustawianie i powrci do ekranu
szybkich nastaw. Podczas wywietlania
> lub < >
ekranu <Q>, <
mona powrci do ekranu szybkich
nastaw, naciskajc przycisk <M>.
45
3 Obsuga menu
Poszczeglne pozycje menu pozwalaj ustawia rne funkcje, takie jak
jako rejestracji obrazw, data i godzina itp. W tym celu naley, patrzc
na monitor LCD, nacisn przycisk <M> z tyu aparatu, aby wywietli
ekran menu, a nastpnie uy przyciskw <V> i <0>.
Przycisk <M>
Przycisk <0>
Monitor LCD
<V> 
Ekran menu
W trybach strefy podstawowej, strefy twrczej oraz w trybie filmowania
s wywietlane inne karty i opcje menu.
Tryby strefy podstawowej
Tryby strefy twrczej

3 Odtwarzanie
1 Fotografowanie
Tryb nagrywania filmw
5 Nastawy
8 Funkcje
indywidualne
9 Moje menu
Karta
Pozycje menu
46
Ustawienia
menu
3 Obsuga menu
Procedura wprowadzania ustawie w menu
Wywietl ekran menu.

Nacinij przycisk <M>, aby
wywietli ekran menu.
kart.
2 Wybierz
Nacinij przycisk , aby wybra
kart menu.
dan pozycj.
3 Wybierz
Nacinij przycisk <V>, aby wybra
pozycj, a nastpnie nacinij przycisk
<0>.
ustawienie.
4 Wybierz
Nacinij przycisk <V> lub ,
aby wybra dane ustawienie (wybr
niektrych ustawie wymaga nacinicia
przycisku <V> lub ).
Biece ustawienie jest oznaczone
kolorem niebieskim.
dane ustawienie.
5 Zapisz
Aby zapisa ustawienie, nacinij
przycisk <0>.
z ustawie.
6 Wyjd
Nacinij przycisk <M>, aby powrci
do ekranu ustawie fotografowania.
W punkcie 2 mona take obrci pokrto <6>. W punkcie 4 mona
take obrci pokrto <5>, w zalenoci od ustawienia.
Opisy funkcji menu w niniejszej instrukcji zakadaj, e nacinito
przycisk <M> w celu wywietlenia ekranu menu.
List funkcji menu mona znale na str. 278.
47
Przed rozpoczciem korzystania z aparatu

3 Formatowanie karty
Jeli karta jest nowa lub zostaa sformatowana w innym aparacie lub
w komputerze osobistym, zaleca si przeprowadzenie formatowania
karty w omawianym aparacie.
Po sformatowaniu karty zostan usunite wszystkie obrazy
i dane, ktre byy na niej zapisane. Zostan usunite nawet
chronione obrazy, dlatego te naley upewni si, e na karcie
nie ma adnych danych, ktre chcemy zachowa. W razie
potrzeby, przed sformatowaniem karty naley przesa dane do
komputera lub sporzdzi kopi zapasow w podobny sposb.
Wybierz pozycj [Formatowanie].

[Formatowanie], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
kart.
2 Sformatuj
Wybierz pozycj [OK], a nastpnie
X Karta zostanie sformatowana.
X Po zakoczeniu formatowania
ponownie zostanie wywietlone
menu.
Aby przeprowadzi pene
formatowanie, nacinij przycisk <L>
w celu zaznaczenia pozycji
[Formatowanie pene] symbolem
<X>, a nastpnie wybierz pozycj
[OK].
48
Funkcj [Formatowanie] naley przeprowadzi w nastpujcych przypadkach:

Karta jest nowa.
Karta zostaa sformatowana w innym aparacie lub
w komputerze.
Karta jest zapeniona zdjciami lub innymi danymi.
Wywietlany jest komunikat o bdzie dotyczcy karty (str. 291).
Informacje dotyczce penego formatowania
Pene formatowanie naley przeprowadzi, gdy zapisywanie na karcie lub
odczyt z niej trwa zbyt dugo oraz w celu cakowitego usunicia wszystkich
obrazw z karty.
Pene formatowanie powoduje usunicie wszystkich zapisywalnych sektorw
na karcie, dlatego trwa nieco duej ni formatowanie standardowe.
Pene formatowanie mona zatrzyma, wybierajc pozycj [Anuluj].
Jednak w takim przypadku zostanie przeprowadzone formatowanie
standardowe, co umoliwi normalne korzystanie z karty.
Formatowanie karty lub usunicie danych powoduje wycznie zmian

informacji dotyczcych zarzdzania plikami. Faktyczne dane nie s
cakowicie usuwane z karty. Naley o tym pamita w przypadku
sprzeday lub wyrzucania karty. Przed wyrzuceniem karty naley
przeprowadzi jej pene formatowanie lub zniszczy j fizycznie, aby nie
dopuci do ujawnienia danych.
Przed rozpoczciem korzystania z nowej karty Eye-Fi naley zainstalowa
w komputerze oprogramowanie karty. Nastpnie naley sformatowa kart w aparacie.
Pojemno karty wywietlana na ekranie formatowania moe by
mniejsza ni pojemno oznaczona na karcie.
W niniejszym urzdzeniu zastosowano technologi exFAT na licencji
firmy Microsoft.
49
3 Ustawianie czasu automatycznego wyczania zasilania/Automatyczne wyczanie

Istnieje moliwo ustawienia czasu automatycznego wyczania
zasilania celem wyczania aparatu po okrelonym czasie bezczynnoci.
Aby aparat nie wycza si automatycznie, naley wybra opcj [Wy.]
tego ustawienia. Po wyczeniu zasilania aparat mona wczy
ponownie, naciskajc przycisk migawki lub dowolny inny przycisk.
Wybierz pozycj [Autom. wycz.].

[Autom. wycz.], a nastpnie
dany czas.
2 Wybierz
Wybierz dane ustawienie, a
Nawet jeli wybrano opcj [Wy.], monitor LCD wyczy si, gdy aparat bdzie bezczynny
przez 30 minut celem zaoszczdzenia energii (zasilanie aparatu nie zostanie wyczone).
3 Ustawianie czasu kontrolnego wywietlania obrazu

Uytkownik moe ustawi czas wywietlania obrazu na monitorze LCD
bezporednio po wykonaniu zdjcia. Aby pozostawi wywietlony obraz, wybierz
opcj [bez limitu]. Aby obraz nie by wywietlany, wybierz opcj [Wy.].
Wybierz pozycj [Kontrolne wyw].

[Kontrolne wyw], a nastpnie
dany czas.
2 Wybierz
Wybranie ustawienia [bez limitu] powoduje, e obraz bdzie wywietlany a do

upynicia czasu okrelonego w ustawieniu automatycznego wyczania zasilania.
50
3 Przywracanie domylnych ustawie aparatuN

Istnieje moliwo przywrcenia domylnych ustawie fotografowania
oraz ustawie menu.
Wybierz pozycj [Kasowanie

nast. aparatu].
[Kasowanie nast. aparatu],
a nastpnie nacinij przycisk <0>.
pozycj [OK].
2 Wybierz

X Opcja [Kasowanie nast. aparatu]
spowoduje przywrcenie
nastpujcych ustawie aparatu do
wartoci domylnych:
Ustawienia fotografowania
Tryb AF
Tryb One-Shot AF
Wybieranie punktu AF Wybr automatyczny
Tryb pomiaru
q (Pomiar
wielosegmentowy)
Czuo wg ISO
A (Auto)
Autom. ISO
Maks. 3200
Tryb wyzwalania migawki u (Pojedyncze zdjcia)
Kompensacja
ekspozycji/
sekwencja
nawietlania
Anulowane
Ustawienia rejestracji obrazw

Jako
73
Styl obrazw
Standardowa
Auto Lighting Optimizer
Standardowa
(Automatyczny
Korygowanie
jasnoci brzegw
Zachowane
dane wczenia/
korekcji
Przestrze kolorw sRGB

Q
Balans bieli
(Automatyczny)
Wasny balans bieli Anulowane
Korygowanie bysku 0 (zero)

Blokada 5
Funkcje indywidualne
Wycz
Bez zmian
Korekcja balansu bieli

Sekwencja balansu bieli
Numery plikw
Autoczyszczenie
Dane dla retuszu kurzu
Anulowane
Anulowane
Cigy
W.
Usunite
51
Ustawienia aparatu
Automatyczne
wyczanie
1 min.
Sygna "bip"
W.
Zwolnij migawk
bez karty
W.
Kontrolne wyw
2 sek.
Alarm
przewietlenia
Wycz
Wywietlanie
punktu AF
Wycz
Histogram
Skoki za pom.6
Auto-obracanie
W.zD
Ustawienia fotografowania Live View

Fotografowanie
W.
Live View
Tryb AF
Tryb Live
Wywietl. siatki Wy.

Format obrazu
3:2
Symulacja
ekspozycji
W.
Jasno
Ciche zdjcia
Tryb 1
e (10 obrazw)
Timer pomiarowy 16 sek.
Ustawienia filmowania
Jasno LCD
Data/czas
Bez zmian
Ekspoz. filmu
Autom.
Wybr jzyka
Bez zmian
Tryb AF
Tryb Live
Standard TV
Bez zmian
Opcje
wywietlania
przycisku INFO.
Zaznaczone
wszystkie
pozycje
AF po naciniciu
przycisku migawki
w trybie k
Wycz
Indywidualne
nastawy aparatu
[0]
Bez zmian
AF i przyciski
pomiaru dla
trybu k
Informacje o
Bez zmian
prawach autorskich
kPriorytet jasnych
Wycz
partii obrazu
Wielk.nagr.
filmu
1920x1080
Wycz
Nagrywanie
dwiku
Autom.
Bez zmian
Ciche zdjcia
Tryb 1
Sterowanie przez
HDMI
Wycz
Transmisja Eye-Fi
Moje Menu tworzenie i
obsuga
Timer pomiarowy 16 sek.

Wywietl. siatki Wy.
52

W niniejszym rozdziale omwiono korzystanie z trybw
strefy podstawowej ustawianych za pomoc pokrta
wyboru trybw w celu uzyskania najlepszych wynikw.
W przypadku trybw strefy podstawowej wystarczy jedynie

wycelowa aparat i nacisn przycisk migawki. Wszystkie parametry
zostan ustawione automatycznie przez aparat (str. 276). Aby
zapobiec rejestracji nieudanych zdj, w trybach penej automatyki
nie mona zmieni wikszoci ustawie fotografowania.
S tr
ow
efa podstaw
Informacje o funkcji Auto Lighting Optimizer

(Automatyczny optymalizator jasnoci)
W trybach strefy podstawowej Auto Lighting Optimizer (Automatyczny
optymalizator jasnoci) dostosowuje obraz w celu uzyskania optymalnej jasnoci
i kontrastu. Jest on take domylnie wczony w trybach strefy twrczej (str. 101).
53
1 Fotografowanie z pen automatyk
1
Punkt AF
Ustaw pokrto wyboru trybw

w pozycji <1>.
dowolny punkt AF na
2 Wyceluj
obiekt.
Do ustawienia ostroci bd suyy
wszystkie punkty AF. Ostro bdzie
zwykle ustawiana na najbliszym
obiekcie.
Skierowanie centralnego punktu AF
na fotografowany obiekt uatwia
ustawienie ostroci.
ostro na obiekt.
3 Ustaw
Spowoduje to ruch piercienia ostroci
obiektywu w celu ustawienia ostroci.
X Punkt AF, ktry uzyskuje ostro,
mignie krtko na czerwono. W tym
samym czasie zostanie wyemitowany
sygna dwikowy i zawieci si
kontrolka ostroci <o> w wizjerze.
X W razie potrzeby wbudowana lampa
byskowa wysunie si automatycznie.
Kontrolka ostroci
zdjcie.
4 Wykonaj
X Zarejestrowany obraz jest wywietlany na
monitorze LCD przez okoo 2 sekundy.
Jeli wbudowana lampa byskowa
zostaa wysunita, mona j
zamkn rcznie.
54
1 Fotografowanie z pen automatyk
Czsto zadawane pytania

Kontrolka ostroci <o> miga i nie mona uzyska ostroci.
Skieruj punkt AF na obszar o wysokim kontracie, a nastpnie nacinij
przycisk migawki do poowy (str. 80). Jeli fotografowany obiekt znajduje
si zbyt blisko, oddal si i sprbuj ponownie.
Niekiedy kilka punktw AF miga jednoczenie.

Oznacza to, e ostro zostaa ustawiona dla wszystkich tych punktw.
Kiedy miga punkt AF pokrywajcy dany obiekt, mona wykona zdjcie.
Przez cay czas sycha cichy sygna dwikowy (kontrolka

ostroci <o> nie wieci).
Oznacza to, e aparat przez cay czas ustawia ostro na poruszajcym
si obiekcie (kontrolka ostroci <o> nie wieci). Mona zrobi ostre
zdjcie poruszajcego si obiektu.
Nacinicie przycisku migawki do poowy nie zapewnia

ustawienia ostroci aparatu na obiekt.
Jeli przecznik trybu ostroci znajduje si w pozycji <MF> (rczna regulacja
ostroci), naley ustawi go w pozycji <AF> (automatyczna regulacja ostroci).
Lampa byskowa podniosa si pomimo dostpnoci wiata dziennego.

W przypadku obiektw owietlonych z tyu lampa byskowa moe
podnie si w celu owietlenia ciemnych obszarw obiektw.
W warunkach sabego owietlenia wbudowana lampa byskowa

wysya seri byskw.
W celu atwiejszej automatycznej regulacji ostroci nacinicie przycisku
migawki do poowy moe wyzwoli seri byskw wbudowanej lampy
byskowej. Jest to tak zwane owietlenie wspomagajce AF, Jest ono
skuteczne w odlegoci nie wikszej ni 4 metry od obiektu.
Pomimo uycia lampy byskowej zdjcie jest niedowietlone.

Obiekt znajduje si zbyt daleko. Obiekt powinien znajdowa si w
odlegoci nie wikszej ni 5 metrw od aparatu.
Podczas fotografowania z uyciem lampy byskowej dolna

cz zdjcia jest nienaturalnie ciemna.
Obiekt znajdowa si zbyt blisko aparatu, a pojawienie si cienia byo
spowodowane obiektywem aparatu. Obiekt powinien znajdowa si w odlegoci
co najmniej 1 metra od aparatu. Jeli na obiektyw zostaa zaoona osona,
zdejmij j przed fotografowaniem z lamp byskow.
55
1 Techniki w trybie penej automatyki

Zmiana kompozycji zdjcia
Uwzgldniajc rodzaj sceny, przesu fotografowany obiekt w lewo lub

w prawo w celu uzyskania zrwnowaonego ta i dobrej perspektywy.
W trybie <1> (Pena autom.) nacinicie przycisku migawki do poowy w
celu ustawienia ostroci na nieruchomym obiekcie powoduje zablokowanie
ostroci. Mona wtedy zmieni kompozycj kadru, a nastpnie nacisn
przycisk migawki do koca, aby zrobi zdjcie. Funkcja ta jest okrelana
jako blokada ostroci. Blokada ostroci jest dostpna take w innych
trybach strefy podstawowej (z wyjtkiem trybu <5> Sport).
Fotografowanie poruszajcego si obiektu
Jeli podczas regulacji ostroci lub po jej uzyskaniu obiekt

fotografowany w trybie <1> (Pena autom.) jest w ruchu (odlego
midzy nim a aparatem zmienia si), zostanie wczona funkcja
AI Servo AF, umoliwiajca cige podanie ostroci za
fotografowanym obiektem. Funkcja dziaa przez cay czas kierowania
punktu AF na obiekt, przy wcinitym do poowy przycisku migawki.
Aby zrobi zdjcie, nacinij przycisk migawki do koca.
56
1 Techniki w trybie penej automatyki

Po naciniciu przycisku <A> mona fotografowa z podgldem obrazu
na monitorze LCD. Funkcja ta jest okrelana jako fotografowanie Live
View. Szczegowe informacje na ten temat mona znale na str. 151.
Wywietl fotografowany obraz na

monitorze LCD.
Nacinij przycisk <A>
X Obraz zostanie wywietlony na
monitorze LCD.
ostro na obiekt.
2 Ustaw
Skieruj rodkowy punkt AF < > na obiekt.
Nacinij przycisk migawki do poowy,
aby ustawi ostro.
zdjcie.
3 Wykonaj
Nacinij przycisk migawki do koca.
X Zdjcie zostanie zarejestrowane
i wywietlone na monitorze LCD.
X Po zakoczeniu wywietlania
zarejestrowanego zdjcia aparat
automatycznie powrci do trybu
fotografowania Live View.
Nacinij przycisk <A>, aby
zakoczy fotografowanie Live View.
Istnieje take moliwo obrcenia monitora LCD w rnych kierunkach (str. 27).
Normalny kt
Niski kt
Wysoki kt
57
7 Wyczanie lampy byskowej

W miejscach, gdzie fotografowanie z uyciem lampy byskowej jest
zabronione, skorzystaj z trybu <7> (Bysk wyczony). Ten tryb jest
take przydatny w celu uwydatnienia wiata otoczenia, na przykad
podczas fotografowania w wietle wiec.
Wskazwki dotyczce fotografowania

Jeli miga wywietlacz numeryczny wizjera, podejmij
odpowiednie kroki w celu eliminacji drga aparatu.
W warunkach sabego owietlenia i moliwoci wystpienia efektw
drga aparatu czas nawietlania na wywietlaczu wizjera bdzie
miga. Trzymaj aparat nieruchomo lub skorzystaj ze statywu. W
przypadku korzystania z obiektywu zmiennoogniskowego ustaw
najkrtsz ogniskow w celu zmniejszenia rozmycia
spowodowanego drganiami aparatu.
Fotografowanie portretw bez lampy byskowej.
W warunkach sabego owietlenia fotografowana osoba nie powinna
porusza si podczas wykonywania zdjcia. Ruch fotografowanej
osoby podczas wykonywania zdjcia moe spowodowa, e zdjcie
bdzie nieostre.
58
C Fotografowanie w trybie Twrcze auto

W przeciwiestwie do trybu penej automatyki <1>, w ktrym aparat
ustawia wszystkie parametry, tryb Twrcze auto <C> pozwala w atwy
sposb ustawi gbi ostroci, tryb wyzwalania migawki oraz lamp
byskow.
Istnieje take moliwo wyboru atmosfery, ktra ma by oddana na
obrazach. Ustawienie domylne jest takie samo, jak w trybie <1>
(Pena autom.).
* Symbol CA oznacza twrcz automatyk (ang. creative auto).

w pozycji <C>.
przycisk <Q>.
2 Nacinij
X Na monitorze LCD zostanie
wywietlony ekran szybkich nastaw.
funkcj.
3 Wybierz
funkcj.
X U dou ekranu wywietlony zostanie
krtki opis wybranej funkcji.
Szczegowe informacje dotyczce
ustawiania poszczeglnych funkcji
mona znale na str. 60-61.
zdjcie.
4 Wykonaj
Zmiana trybu fotografowania lub wyczenie zasilania powoduje

przywrcenie domylnych wartoci trybu Twrcze Auto. Mimo to ustawienia
samowyzwalacza oraz zdalnego sterowania zostan zachowane.
59
Czas nawietlania
Przysona
Czuo wg ISO
Stan akumulatora
Jako rejestracji obrazw
(1)
(2)
(3)
Orientacyjna
liczba zdj
Maksymalna liczba
zdj seryjnych
(1) Fotografowanie z atmosfer

Istnieje moliwo ustawienia atmosfery, ktra ma by oddana na
obrazach. Nacinij przycisk , aby wybra dan atmosfer.
Odpowiedni atmosfer mona take wybra, obracajc pokrto
<5> lub <6>. Szczegowe informacje na ten temat mona
znale na str. 68.
(2) Rozmywanie i wyostrzanie ta
Przesunicie wskanika w lew stron spowoduje rozmycie ta.
Przesunicie go w praw stron spowoduje wyostrzenie ta.
Aby uzyska efekt rozmycia ta, zapoznaj si z rozdziaem
Fotografowanie portretw na str. 62. Nacinij przycisk ,
aby ustawi dany efekt. W tym celu mona take obrci pokrto
<5> lub <6>.
W zalenoci od obiektywu i warunkw fotografowania, efekt
rozmycia ta moe nie by widoczny. Jeli wbudowana lampa
byskowa zostaa wysunita, to ustawienie nie jest dostpne
(opcja jest wywietlana w kolorze szarym). W przypadku
korzystania z lampy byskowej to ustawienie nie bdzie
zastosowane.
60
(3) Wyzwalanie migawki/Lampa byskowa

Po naciniciu przycisku <0> zostanie wywietlony ekran trybu
wyzwalania migawki i ustawienia lampy byskowej. Wybierz dane
ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk <0>, aby zakoczy
ustawianie i powrci do ekranu szybkich nastaw.
Tryb wyzwalania migawki: Obr pokrto <6>, aby ustawi
dan warto.
 (Serie zdj o maej szybkoci rejestracji): Pozwala
fotografowa w sposb cigy z maksymaln prdkoci
okoo 3 klatek na sekund (kl./s).
<Q> (Samowyzw: 10s/Zdalne wyzw): Po naciniciu spustu
migawki zdjcie zostanie wykonane po upywie 10 sekund.
Patrz uwagi
w czci Korzystanie z samowyzwalacza na
str. 82. Moliwe jest take fotografowanie ze zdalnym
wyzwalaniem (str. 126).
* Tryb wyzwalania migawki mona take ustawi na panelu LCD, kiedy ekran
szybkich nastaw nie jest wywietlany. Spjrz na panel LCD, nacinij przycisk
<R>, a nastpnie obr pokrto <5> lub <6>, aby ustawi dan
warto.
Lampa byskowa: Nacinij przycisk , aby ustawi dan warto.

Dostpne ustawienia to: <a> (Automatyczne wyzwalanie bysku), <D>
(Lampa wczona) lub (Lampa wyczona).
61
2 Fotografowanie portretw
Rozmycie ta w trybie <2> (Portrety) uwydatnia posta fotografowanej osoby.
Ten tryb umoliwia take uzyskanie bardziej wyrazistego efektu zmikczenia
odcieni skry i wosw ni w przypadku trybu <1> (Pena autom.).

Efekt poprawia si wraz ze zwikszaniem odlegoci pomidzy
obiektem i tem.
Zwikszenie odlegoci pomidzy obiektem i tem wzmacnia efekt
rozmycia ta. Fotografowany obiekt wyglda korzystniej na tle
jednolitego ciemnego ta.
Uyj teleobiektywu.
W przypadku korzystania z obiektywu zmiennoogniskowego ustaw
najdusz ogniskow w celu wypenienia kadru postaci
fotografowanej osoby od pasa w gr. W razie koniecznoci zbli si
do fotografowanej osoby.
Ustaw ostro na twarz.
Sprawd, czy punkt AF pokrywajcy twarz miga na czerwono.
Przytrzymanie cakowicie wcinitego przycisku migawki pozwala na
wykonanie serii zdj w celu uzyskania rnych pozycji i wyrazw twarzy
fotografowanej osoby (maks. okoo 3 klatki/s).
W razie potrzeby wbudowana lampa byskowa wysunie si automatycznie.
62
3 Fotografowanie krajobrazw
Tryb <3> (Krajobrazy) suy do fotografowania szerokich krajobrazw
lub scen nocnych, a take do uzyskania ostroci zarwno dla obiektw
bliskich, jak i oddalonych. Niebieskie i zielone barwy bd ywsze
i wyraniejsze ni w trybie <1> (Pena autom.).

W przypadku obiektywu zmiennoogniskowego ustaw
najkrtsz ogniskow.
Korzystanie z najkrtszej ogniskowej obiektywu zapewni silniejszy
efekt ostroci bliskich i oddalonych obiektw w porwnaniu
z najdusz ogniskow. Nada take szersz perspektyw
fotografowanym krajobrazom.
Fotografowanie scen nocnych.
Dziki wyczeniu wbudowanej lampy
byskowej tryb <3> doskonale sprawdza
si podczas fotografowania scen nocnych.
Uyj statywu, aby zapobiec drganiom
aparatu. Aby sfotografowa osob na tle
nocnej scenografii, ustaw pokrto wyboru
trybw w pozycji <6> (Nocne portrety)
i uyj statywu (str. 66).
63
4 Fotografowanie z maych odlegoci

Tryb <4> (Mae odlegoci) suy do fotografowania kwiatw i innych
niewielkich przedmiotw z maych odlegoci. W celu powikszenia
obrazu maych przedmiotw skorzystaj z obiektywu do makrofotografii
(sprzedawanego osobno).

Uyj jednolitego ta.
Jednolite to zapewnia lepszy wygld obiektw (takich jak kwiaty itp.).
Zbli si maksymalnie do fotografowanego obiektu.
Sprawd minimaln odlego uzyskania ostroci dla posiadanego
obiektywu. Niektre obiektywy zawieraj oznaczenia typu
<40,45 m>. Minimalna odlego uzyskania ostroci obiektywu jest
mierzona pomidzy znacznikiem <V> (paszczyzna ogniskowania)
na aparacie i fotografowanym obiektem. Jeli fotografowany obiekt
znajduje si zbyt blisko, kontrolka ostroci <o> bdzie migaa.
W warunkach sabego owietlenia bynie lampa byskowa. Jeli
fotografowany obiekt znajduje si zbyt blisko i dolna cz zdjcia
jest niedowietlona, oddal si od obiektu.
W przypadku obiektywu zmiennoogniskowego ustaw
najdusz ogniskow.
W przypadku korzystania z obiektywu zmiennoogniskowego ustawienie
najduszej ogniskowej powikszy obraz fotografowanego obiektu.
64
5 Fotografowanie poruszajcych si obiektw

W przypadku fotografowania poruszajcych si obiektw, takich jak
biegnce dziecko lub jadcy samochd, uyj trybu <5> (Sport).

Uyj teleobiektywu.
Zaleca si korzystanie z teleobiektywu pozwalajcego na
fotografowanie z wikszych odlegoci.
Ustaw ostro za pomoc rodkowego punktu AF.
Wyceluj centralny punkt AF na obiekt i nacinij przycisk migawki do
poowy, aby automatycznie ustawi ostro. Podczas automatycznej
regulacji ostroci przez cay czas sycha cichy sygna dwikowy. Jeli
nie mona ustawi ostroci, kontrolka ostroci <o> bdzie migaa.
Aby zrobi zdjcie, nacinij przycisk migawki do koca.
Przytrzymanie cakowicie nacinitego przycisku migawki
spowoduje wykonanie serii zdj (z maksymaln prdkoci okoo
5,3 klatki/s) z funkcj automatycznej regulacji ostroci.
W warunkach sabego owietlenia i moliwoci wystpienia efektw drga

aparatu czas nawietlania w lewym dolnym naroniku wywietlacza wizjera
bdzie miga. Naley trzyma aparat nieruchomo i zrobi zdjcie.
65
6 Fotografowanie portretw nocnych

Aby sfotografowa osob w nocy z naturalnie dowietlonym tem,
skorzystaj z trybu <6> (Nocne portrety).

Uyj obiektywu szerokoktnego oraz statywu.
W przypadku korzystania z obiektywu zmiennoogniskowego ustaw
najkrtsz ogniskow w celu uzyskania szerokiego ujcia sceny
nocnej. Uyj take statywu, aby zapobiec drganiom aparatu.
Fotografowana osoba powinna znajdowa si w odlegoci nie
wikszej ni 5 metrw od aparatu.
W warunkach sabego owietlenia automatycznie bynie lampa byskowa
w celu odpowiedniego owietlenia fotografowanej osoby. Zasig dziaania
wbudowanej lampy byskowej wynosi 5 metrw od aparatu.
Skorzystaj take z trybu <1> (Pena autom.).
W zwizku z tym, e podczas wykonywania zdj nocnych efekty
drga aparatu mog by uwydatnione, zaleca si korzystanie z trybu
<1> (Pena autom.).
Naley poprosi fotografowan osob, aby nie poruszya si nawet po
wyzwoleniu bysku lampy.
W przypadku jednoczesnego korzystania z samowyzwalacza, podczas
wykonania zdjcia na krtko zawieci jego kontrolka.
66
Q Ekran szybkich nastaw

W trybach strefy podstawowej mona nacisn przycisk <Q>, aby
wywietli ekran szybkich nastaw. Ponisza tabela zawiera funkcje, ktre
mona ustawi na ekranie szybkich nastaw w poszczeglnych trybach
strefy podstawowej. Procedur ustawiania mona znale na str. 44.
Moliwe do ustawienia funkcje na ekranie szybkich nastaw w trybach strefy podstawowej

o: Opcja ustawiana automatycznie k: Opcja ustawiana przez uytkownika
Funkcja
Pojedyncze zdjcia
1 7
Wyzwalanie
automatyczne
Lampa byskowa
Fotografowanie z atmosfer (str. 68)
k
k
k
o
k
o
k
k
Fotografowanie wedug owietlenia/ujcia (str. 71)

Rozmywanie i wyostrzanie ta (str. 60)
: Opcja niedostpna
k
k
Wymuszone
wczenie bysku
Bysk wyczony
(str. 54). (str. 58). (str. 59). (str. 62). (str. 63). (str. 64). (str. 65). (str. 66).
o maej szybkoci rejestracji

Wyzwalanie
Serie zdj
migawki
o duej szybkoci rejestracji
Samowyzw: 10s/Zdalne wyzw
67
Fotografowanie z atmosfer
Z wyjtkiem trybw <1> (Pena autom.) i <7> (Wymuszone
wyczenie bysku) strefy podstawowej istnieje moliwo wyboru
atmosfery fotografowanego ujcia.
Atmosfera
1 7 C 2 3 4 5 6
Efekt atmosfery
(1) Ustaw. standard.
k k k k k
(2) ywe
k k k k k
k Saby / Standard / Mocny
(3) Mikkie
k k k k k
(4) Ciepe
k k k k k
(5) Dostojne
k k k k k
(6) Zimne
k k k k k
(7) Janiejsze
k k k k k
k Saby / redni / Mocny
(8) Ciemniejsze
k k k k k
k Saby / redni / Mocny
(9) Monochromatyczne
k k k k k
k Niebieski / Cz/B / Sepia
Brak ustawienia
Ustaw pokrto wyboru trybw w

jednej z nastpujcych pozycji:
<C> <2> <3> <4> <5> <6>
Wywietl podgld kadru w trybie

2 Live
View.
uruchomi fotografowanie Live View.
ekranie szybkich nastaw

3 Wwybierz
dan atmosfer.
Nacinij przycisk <Q> (7).
pozycj [Ustaw. standard.]. W dolnej
czci ekranu zostanie wywietlona pozycja
[Fotografowanie z atmosfer].
dan atmosfer.
X Na monitorze LCD zostanie wywietlony
wygld obrazu w wybranej atmosferze.
68
efekt atmosfery.
4 Ustaw
efekt. Spowoduje to wywietlenie
pozycji [Efekt] w dolnej czci ekranu.
dany efekt.
zdjcie.
5 Wykonaj
Aby wykona zdjcie podczas
wywietlania podgldu kadru w trybie
Live View, nacinij przycisk migawki.
Aby powrci do trybu fotografowania
z wykorzystaniem wizjera, nacinij
przycisk <A>>, aby zamkn tryb
fotografowania Live View. Nastpnie
aby wykona zdjcie.
Ustawienie przecznika zasilania
w pozycji <2> lub zmiana trybu
fotografowania spowoduje przywrcenie
opcji [Ustaw. standard.].
Obraz Live View wywietlany przy zastosowanym ustawieniu atmosfery

moe nie odzwierciedla dokadnie rzeczywistego wykonywanego zdjcia.
Uycie lampy byskowej moe zminimalizowa efekt atmosfery.
W przypadku otwartej przestrzeni i silnego owietlenia obraz Live View
wywietlany na ekranie moe nie odzwierciedla dokadnie jasnoci lub
atmosfery rzeczywistego wykonywanego zdjcia. W menu
[6 Jasno LCD] wybierz warto 4 i spjrz na obraz Live View
na ekranie, na ktry nie pada zewntrzne wiato.
Jeli obraz Live View nie ma by wywietlany podczas ustawiania funkcji,
po punkcie 1 nacinij przycisk <Q>. Po naciniciu przycisku <Q>
zostanie wywietlony ekran szybkich nastaw i bdzie moliwe
fotografowanie z wykorzystaniem wizjera po ustawieniu funkcji
[Fotografowanie z atmosfer] i [Fotograf. wg owietl./ujcia].
69
Ustawienia atmosfery
(1) Ustaw. standard.
Standardowe cechy obrazu dla wybranego trybu fotografowania.
Naley pamita, e w trybie <2> obraz przyjmuje cechy
charakterystyczne dla portretw, natomiast w trybie <3> obraz
przyjmuje cechy charakterystyczne dla krajobrazw. Kada
atmosfera stanowi modyfikacj odpowiednich cech
charakterystycznych obrazu dla wybranego trybu fotografowania.
(2) ywe
Obiekt bdzie ostry i w ywych kolorach. Zdjcie bdzie miao
bardziej imponujcy wygld ni przy ustawieniu [Ustaw. standard.].
(3) Mikkie
Obiekt bdzie mikki i delikatny. Jest to opcja przeznaczona do
portretw oraz fotografowania kwiatw, zwierzt itp.
(4) Ciepe
Obiekt bdzie mikki i w cieplejszych kolorach. Jest to opcja
przeznaczona do portretw oraz fotografowania zwierzt i innych
obiektw, ktrym ma by nadany cieplejszy wygld.
(5) Dostojne
Oglna jasno jest nieco obniona, natomiast obiekt jest
podkrelony, aby nada mu dostojny wygld. Funkcja powoduje, e
osoby i zwierzta na zdjciu bd wyrniay si z ta.
(6) Zimne
Oglna jasno jest nieco obniona, a kolory s chodniejsze. Obiekt
w cieniu bdzie wyglda spokojnie i imponujco.
(7) Janiejsze
Zdjcie bdzie janiejsze.
(8) Ciemniejsze
Zdjcie bdzie ciemniejsze.
(9) Monochromatyczne
Zdjcie bdzie monochromatyczne. Dostpne kolory zdjcia
monochromatycznego to czarno-biay, sepia i niebieski.
70
Fotografowanie wedug owietlenia/ujcia

W trybie <2> (Portrety), <3> (Krajobrazy), <4> (Mae odlegoci) i
<5> (Sport) strefy podstawowej mona fotografowa przy
ustawieniach odpowiadajcych owietleniu lub ujciu. Zwykle opcja
[Ustaw. domylne] jest odpowiednia, natomiast jeli ustawienia
odpowiadaj warunkom owietleniowym lub ujciu, zdjcie bdzie
dokadniej odzwierciedlao rzeczywisto.
W przypadku uycia tego ustawienia razem z funkcj [Fotografowanie
z atmosfer] (str. 68) naley ustawi je jako pierwsze w celu uzyskania
lepszych wynikw.
Owietlenie lub ujcie 1 7 C
5 6
(1) Ustawienie domylne
(2) wiato dzienne
(3) Miejsca ocienione
(4) Pochmurny dzie
(5) wiato arwek
(6) wiato jarzeniowe
(7) Zachd soca

jednej z nastpujcych pozycji:
<2> <3> <4> <5>

2 Live
View.
uruchomi fotografowanie Live View.
71
ekranie szybkich nastaw

3 Wwybierz
odpowiednie owietlenie
lub ujcie.
Nacinij przycisk <Q> (7).

pozycj [Ustaw. domylne]. W dolnej
czci ekranu zostanie wywietlona
pozycja [Fotograf. wg owietl./ujcia].
owietlenie lub ujcie.
wywietlony wygld obrazu w
wybranym owietleniu lub ujciu.
zdjcie.
4 Wykonaj
Aby wykona zdjcie podczas
wywietlania podgldu kadru w trybie
Live View, nacinij przycisk migawki.
Aby powrci do trybu fotografowania
z wykorzystaniem wizjera, nacinij
przycisk <A>, aby zamkn tryb
fotografowania Live View. Nastpnie
aby wykona zdjcie.
Ustawienie przecznika zasilania
w pozycji <2> lub zmiana trybu
fotografowania spowoduje przywrcenie
opcji [Ustaw. domylne].
W przypadku korzystania z lampy byskowej zostanie wybrana warto
[Ustaw. domylne].
W przypadku ustawienia tej opcji razem z funkcj [Fotografowanie z
atmosfer] ustaw opcj [Fotograf. wg owietl./ujcia], ktra najlepiej
odpowiada ustawionej atmosferze. Na przykad w przypadku opcji
[Zachd soca] ciepe kolory bd bardziej wyraziste, przez co
ustawiona atmosfera moe nie speni swojego zadania. Przed
wykonaniem zdjcia spjrz na obraz Live View, aby sprawdzi, jak
bdzie wygldao wykonane zdjcie.
72
Ustawienia owietlenia/ujcia
(1) Ustawienie domylne
Ustawienie domylne.
(2) wiato dzienne
Jest to opcja dla obiektw owietlonych wiatem sonecznym.
Zapewnia naturalnie wygldajcy bkit nieba i ziele oraz lepsze
odwzorowanie kwiatw o delikatnych kolorach.
(3) Miejsca ocienione
Jest to opcja dla obiektw w cieniu. Odpowiednia dla odcieni skry,
ktre mog mie zbyt chodny kolor, a take dla kwiatw o
delikatnych kolorach.
(4) Pochmurny dzie
Jest to opcja dla obiektw pod pochmurnym niebem. Ociepla
odcienie skry i krajobrazy, ktre w pochmurny dzie mogyby
wyglda bezbarwnie. Sprawdza si take podczas fotografowania
kwiatw o delikatnych kolorach.
(5) wiato arwek
Jest to opcja dla obiektw owietlonych wiatem arwek.
Ogranicza czerwono-pomaraczowy kolor spowodowany tego
rodzaju owietleniem.
(6) wiato jarzeniowe
Jest to opcja dla obiektw owietlonych wiatem jarzeniowym.
Odpowiednia dla wszystkich rodzajw wiata jarzeniowego.
(7) Zachd soca
Opcja pozwalajca uchwyci imponujce kolory zachodu soca.
73
74
Ustawianie autofokusa i
trybu wyzwalania migawki
Wizjer obejmuje dziewi punktw
AF. Przez rczny wybr
odpowiedniego punktu AF mona
fotografowa z wykorzystaniem
automatycznej regulacji ostroci i w
dowolny sposb komponowa ujcie.
Istnieje rwnie moliwo wyboru trybu AF i trybu
wyzwalania migawki, ktry dopasowany jest w moliwie
najwikszym stopniu do warunkw fotografowania
i obiektu.
Ikona M w prawym grnym rogu tytuu strony oznacza, e
dana funkcja jest dostpna wycznie w trybach strefy
twrczej (d/ s/ f/ a/ F).
W trybach strefy podstawowej tryb AF, punkt AF i tryb
wyzwalania migawki jest ustawiany automatycznie.
Symbol <AF> oznacza automatyczn regulacj ostroci (ang. auto focus).

Symbol <MF> oznacza rczn regulacj ostroci (ang. manual focus).
75
f: Wybr trybu AFN

Wybierz tryb AF najbardziej odpowiedni dla warunkw fotografowania
lub obiektu. W trybach strefy podstawowej optymalny tryb AF jest
ustawiany automatycznie.
Ustaw przecznik trybu ostroci

na obiektywie w pozycji <AF>.

2 trybie
strefy twrczej.
3 Nacinij przycisk <f> (9).
tryb AF.
4 Wybierz
Patrzc na panel LCD, obr pokrto
<6> lub <5>.
X: Tryb One-Shot AF
9: Tryb AI Focus AF
Z: Tryb AI Servo AF
Tryb One-Shot AF dla obiektw nieruchomych

Odpowiedni dla nieruchomych obiektw. Nacinicie przycisku
migawki do poowy spowoduje jednorazowe ustawienie ostroci
aparatu na obiekt.
Po uzyskaniu ostroci punkt AF, dla ktrego zostaa ustawiona
ostro, mignie krtko na czerwono i zawieci kontrolka ostroci
<o> w wizjerze.
W przypadku pomiaru wielosegmentowego, w chwili uzyskania
ostroci zostanie ustawiona ekspozycja.
Przytrzymanie wcinitego do poowy przycisku migawki powoduje
zablokowanie ostroci. W razie potrzeby mona zmieni
kompozycj zdjcia.
76
f: Wybr trybu AFN
Jeli nie mona ustawi ostroci, kontrolka ostroci <o> w wizjerze bdzie
migaa. W takim wypadku nie mona zrobi zdjcia, nawet po naciniciu
przycisku migawki do koca. Zmie kompozycj i ponownie sprbuj ustawi
ostro. Informacje na ten temat znajduj si te w czci W przypadku
problemw z automatyczn regulacj ostroci (str. 80).
Jeli w menu [1 Sygna "bip"] wybrano opcj [Wy.], sygna
dwikowy nie zostanie wyemitowany po uzyskaniu ostroci.
Tryb AI Servo AF dla obiektw bdcych w ruchu

Ten tryb AF jest przeznaczony do fotografowania obiektw
ruchomych, w sytuacji, gdy odlego uzyskania ostroci cigle si
zmienia. Przytrzymanie wcinitego do poowy przycisku migawki
powoduje cige podanie ostroci za fotografowanym obiektem.
Parametry ekspozycji s ustawiane w momencie wykonywania zdjcia.
Jeli ustawiony jest automatyczny wybr punktu AF (str. 78), ostro
jest ustawiana najpierw za pomoc rodkowego punktu AF. Kiedy
w trakcie automatycznej regulacji ostroci obiekt oddala si od
rodkowego punktu AF, ostro nadal poda za obiektem, jeli
tylko znajduje si on w zakresie innego punktu AF.
Podczas korzystania z trybu AI Servo AF sygna dwikowy nie bdzie
emitowany, nawet w przypadku uzyskania ostroci. Nie bdzie take
wieci kontrolka ostroci <o> w wizjerze.
Tryb AI Focus AF w przypadku automatycznego przeczania trybu AF

Jeli obiekt zaczyna si porusza, tryb AI Focus AF powoduje
automatyczne przeczenie trybu AF z trybu One-Shot AF na AI Servo AF.
Jeli po uzyskaniu ostroci w trybie One-Shot AF obiekt zacznie si
porusza, zostanie to wykryte przez aparat i nastpi automatyczna
zmiana trybu AF na AI Servo AF.
Po uzyskaniu ostroci w trybie AI Focus AF, przy aktywnym trybie Servo,
zostanie wyemitowany cichy sygna dwikowy. Nie bdzie jednak wieci
kontrolka ostroci <o> w wizjerze.
77
S Wybr punktu AF N
Wybierz jeden z dziewiciu punktw AF w celu automatycznej regulacji
ostroci. Naley pamita, e w trybach strefy podstawowej nie mona
wybra punktu AF, poniewa jest wybierany automatycznie.
Nacinij przycisk <S> (9).

X Wybrany punkt AF zostanie wywietlony
w wizjerze i na panelu LCD.
wiecenie wszystkich punktw AF
w wizjerze oznacza wybr
automatyczny.
punkt AF.
2 Wybierz
Naciskanie przycisku <0> umoliwia
przeczanie si midzy funkcjami
wyboru centralnego punktu AF i
automatycznego wyboru punktu AF.
Wybr przy pomocy pokrta

Obracanie pokrta <6> lub <5>
powoduje zmian wybranego punktu
AF w odpowiednim kierunku.
wiecenie wszystkich punktw AF
oznacza wybr automatyczny.
Wybr przy pomocy multi-sterownika

Wybr punktu AF zmieni si
w kierunku, w ktrym przesunito
multi-sterownik <9>. Przesunicie
multi-sterownika <9> w tym samym
kierunku powoduje przeczanie
pomidzy rcznym i automatycznym
wyborem punktu AF.
Nacinij przycisk <0>, aby wybra
rodkowy punkt AF.
78
S Wybr punktu AF N
Jeli wolisz patrze na panel LCD podczas wyboru punktu AF, zapoznaj
si z ponisz ilustracj.
Wybieranie automatyczne
, centralny
,
prawy
, grny
Jeli podczas korzystania z zewntrznej lampy byskowej Speedlite
przeznaczonej dla aparatw EOS nie mona uzyska ostroci przy
uyciu owietlenia wspomagajcego AF, wybierz rodkowy punkt AF.
Owietlenie wspomagajce AF z wbudowan lamp byskow

W warunkach sabego owietlenia po naciniciu przycisku migawki do poowy
wbudowana lampa byskowa wyzwala krtk seri byskw. Su one do
owietlenia obiektu w celu umoliwienia automatycznego ustawienia ostroci.
Owietlenie wspomagajce AF nie bdzie emitowane w nastpujcych
trybach fotografowania: <7> <3> <5>.
Owietlenie wspomagajce AF lampy byskowej jest skuteczne
w odlegoci nie wikszej ni ok. 4 m od obiektu.
Po podniesieniu wbudowanej lampy byskowej przyciskiem w trybach
strefy twrczej owietlenie wspomagajce bdzie emitowane w razie potrzeby.
Maksymalna warto przysony oraz czuo AF

Maksymalna warto przysony: Do f/5,6
W przypadku wszystkich punktw AF moliwe jest zastosowanie
automatycznej regulacji ostroci w punkcie krzyowym, z czuoci na
przebieg pionowych i poziomych linii obrazu.
Maksymalna warto przysony: Do f/2,8*
W przypadku rodkowego punktu AF moliwe jest zastosowanie
dokadnej, automatycznej regulacji ostroci w punkcie krzyowym
z czuoci na przebieg pionowych i poziomych linii obrazu. Czuo
rodkowego punktu AF na przebieg pionowych i poziomych linii obrazu
jest okoo dwukrotnie wysza ni w przypadku innych punktw AF.
W przypadku obiektyww f/5,6 i janiejszych pozostae dziewi
punktw AF bdzie dziaao jako punkty typu krzyowego.
* Z wyjtkiem obiektyww EF 2880 mm f/2,84L USM oraz EF 50 mm f/2,5 Compact Macro.
79
W przypadku problemw z automatyczn regulacj ostroci

W przypadku niektrych obiektw wymienionych poniej funkcja
automatycznej regulacji ostroci moe mie problemy z uzyskaniem
ostroci (miga kontrolka ostroci <o>):
Obiekty, w przypadku ktrych trudno ustawi ostro

Obiekty o bardzo niskim kontracie
(Przykad: bkitne niebo, jednokolorowe ciany itp.)
Obiekty fotografowane w warunkach bardzo sabego owietlenia
Obiekty fotografowane pod wiato lub silnie odbijajce
(Przykad: samochd o bardzo byszczcej karoserii itp.)
Zarwno bliskie, jak i odlege obiekty pokrywane przez punkt AF
(Przykad: zwierzta w klatce itp.)
Powtarzajce si wzory
(Przykad: okna wieowca, klawiatura komputera itp.)
W takich przypadkach wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
(1) Korzystajc z funkcji One-Shot AF, ustaw ostro na inny obiekt
znajdujcy si w tej samej odlegoci i zablokuj ostro przed
zmian kompozycji zdjcia (str. 56).
(2) Ustaw przecznik trybu ostroci w pozycji <MF>, a nastpnie
wyreguluj ostro rcznie.
MF: Rczna regulacja ostroci

na obiektywie w pozycji <MF>.
X Na panelu LCD zostanie wywietlony
symbol <4 L>.
Piercie ostroci
ostro na obiekt.
2 Ustaw
Ustaw ostro, obracajc piercie
ostroci na obiektywie, a do
uzyskania ostrego obrazu w wizjerze.
Jeli przycisk migawki zostanie nacinity do poowy w trybie rcznej

regulacji ostroci, punkt AF, dla ktrego zostaa ustawiona ostro, mignie
krtko na czerwono i zawieci kontrolka ostroci <o> w wizjerze.
80
i Wybr trybu wyzwalania migawkiN

Dostpny jest tryb pojedynczego i seryjnego wyzwalania migawki.
W trybie <1> (Pena autom.) automatycznie ustawiana jest opcja
rejestrowania pojedynczych zdj.
Nacinij przycisk <R> (9).
tryb wyzwalania
2 Wybierz
migawki.
<6> lub <5>.
u : Pojedyncze zdjcia
Nacinicie przycisku migawki do koca spowoduje wykonanie
tylko jednego zdjcia.
o: Serie zdj o duej szybkoci rejestracji (maks. okoo 5,3 klatki/s)
i : Serie zdj o maej szybkoci rejestracji (maks. okoo 3 klatki/s)
Nacinicie przycisku migawki do koca i przytrzymanie go
spowoduje wykonanie serii zdj.
Q : Samowyzwalacz 10-sekundowy/Zdalne wyzwalanie
k: Samowyzwalacz 2-sekundowy/Zdalne wyzwalanie
Informacje dotyczce fotografowania z samowyzwalaczem
znajduj si na nastpnej stronie. Informacje dotyczce
fotografowania ze zdalnym wyzwalaniem znajduj si na str. 126.
W przypadku niektrych obiektw i obiektyww szybko rejestrowania

serii zdj w trybie AI Servo AF moe ulec nieznacznemu zmniejszeniu.
W miejscach o sabym owietleniu i w pomieszczeniach zamknitych
szybko rejestracji serii zdj moe by mniejsza, nawet jeli ustawiono
krtki czas nawietlania.
81
j Korzystanie z samowyzwalacza
Samowyzwalacz jest przydatny w sytuacjach, gdy uytkownik chce
znale si na zdjciu. Samowyzwalacza <Q> (10-sekundowego)
mona uywa we wszystkich trybach fotografowania.
1 Nacinij przycisk <R> (9).

samowyzwalacz.
2 Wybierz
Spogldajc na panel LCD, obr
pokrto <6>, aby wybra funkcj
samowyzwalacza.
Q : Samowyzwalacz 10-sekundowy
k: Samowyzwalacz 2-sekundowyN
zdjcie.
3 Wykonaj
Spjrz przez wizjer, ustaw ostro na obiekcie,
a nastpnie nacinij przycisk migawki do koca.

X Dziaanie samowyzwalacza jest potwierdzone
przez kontrolk samowyzwalacza, sygna
dwikowy i odliczany czas (w sekundach)
na panelu LCD.
X Dwie sekundy przed wykonaniem
zdjcia kontrolka samowyzwalacza
zawieci w sposb cigy, a sygna
dwikowy bdzie goniejszy.
2-sekundowy samowyzwalacz <k> umoliwia fotografowanie bez

dotykania aparatu ustawionego na statywie. Zapobiega to wstrzsom
aparatu podczas fotografowania martwej natury lub ekspozycji w trybie Bulb.
Po wykonaniu zdj z samowyzwalaczem naley sprawdzi, czy maj
one odpowiedni ostro i ekspozycj (str. 190).
Jeli przy naciskaniu przycisku migawki uytkownik nie bdzie patrze
przez wizjer, naley zaoy pokryw okularu (str. 124). Przypadkowy
promie wiata wpadajcy do wizjera przy wykonywaniu zdjcia moe
powodowa bdy pomiaru ekspozycji.
W przypadku korzystania z samowyzwalacza w celu wykonania autoportretu naley ustawi
ostro na obiekt znajdujcy si w tej samej odlegoci i uy blokady ostroci (str. 56).
Aby wyczy uruchomiony samowyzwalacz, nacinij przycisk <R>.
82
Ustawienia obrazu
W niniejszym rozdziale omwiono ustawienia funkcji
zwizanych z obrazami: jako rejestracji obrazw,
czuo wg ISO, Styl obrazw, balans bieli, Auto
Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator
jasnoci), korygowanie jasnoci brzegw obiektywu itp.
W trybach strefy podstawowej s dostpne wycznie
nastpujce ustawienia opisane w niniejszym rozdziale:
Jako rejestracji obrazw, korygowanie jasnoci brzegw
obiektywu, tworzenie i wybieranie folderu oraz numeracja
plikw obrazw.
Ikona M w prawym grnym rogu tytuu strony oznacza,
e dana funkcja jest dostpna wycznie w trybach strefy
83
3 Ustawianie jakoci rejestracji obrazw

Uytkownik moe okreli liczb pikseli i jako obrazu. Istnieje osiem
ustawie jakoci obrazw JPEG: 73/83/74/84/7a/8a/b/c.
Istniej trzy ustawienia jakoci obrazw RAW: 1, 41, 61 (str. 86)
Wybierz pozycj [Jako].

[Jako], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
dan jako rejestracji obrazw.

2 Wybierz
Aby wybra ustawienie RAW, uyj
pokrta <6>. Aby wybra ustawienie
JPEG, nacinij przycisk .
Wywietlona w prawym grnym rogu
warto ***M (megapikseli) **** x ****
informuje o iloci zapisywanych pikseli,
natomiast [***] oznacza orientacyjn
liczb zdj (maksymalnie 999).
Aby zapisa ustawienie, nacinij
przycisk <0>.
Przykady ustawienia jakoci rejestracji obrazw
Tylko 73
1+73
Tylko 1
61+74
* Jeli [] ustawiono zarwno dla RAW, jak i JPEG, zostanie wprowadzone ustawienie 73.
84
Przewodnik po ustawieniach jakoci rejestracji obrazw (w przyblieniu)

Zarejestrowane
piksele
(megapiksele)
Rozmiar
wydruku
Okoo 17,9
(17,9 M)
A2 lub
wikszy
6,4
490
58
3,2
990
320
Okoo 8,0
(8 M)
W przybli.
A3
3,4
940
270
84
1,7
1930
1930
JPEG 7a
8a
Okoo 4,5
(4,5 M)
W przybli.
A4
b*1
Okoo 2,5
(2,5 M)
c*2
1
Jako
73
83
74
Rozmiar Orientacyjna
pliku (MB) liczba zdj
Maksymalna
liczba
zdj seryjnych
2,2
1500
1500
1,1
3100
3100
W przybli.
9x13 cm
1,3
2580
2580
Okoo 0,35
(0,35 M)
0,3
10780
10780
Okoo 17,9
(17,9 M)
A2 lub
wikszy
24,5
130
16
RAW 41
Okoo 10,1
(10 M)
W przybli.
A3
16,7
190
19
61
Okoo 4,5
(4,5 M)
W przybli.
A4
11,1
300
24
1
73
Ok. 17,9
Ok. 17,9
A2 lub wikszy
A2 lub wikszy
24,5+6,4
100
Ok. 10,1
Ok. 17,9
W przybli. A3
A2 lub wikszy
16,7+6,4
140
Ok. 4,5
Ok. 17,9
W przybli. A4
A2 lub wikszy
11,1+6,4
180
RAW
41
+
73
JPEG
61
73
*1: Opcja b jest odpowiednia do odtwarzania obrazw w cyfrowych ramkach

fotograficznych.
*2: Opcja c jest odpowiednia do wysyania obrazw w postaci zacznikw do
wiadomoci e-mail i wykorzystywania ich na stronach internetowych.
Dla opcji b i c jest ustawiona jako 7 (niska kompresja).
Wartoci rozmiaru pliku, orientacyjnej liczby zdj oraz maksymalnej liczby zdj
seryjnych oparte s o standardy testowania firmy Canon (format 3:2, ISO 100, Styl
obrazw: Standard) z uyciem karty 4 GB. Wartoci bd rni si w zalenoci
od fotografowanego obiektu, marki karty pamici, proporcji kadru, czuoci wg
ISO, Stylu obrazw, ustawie funkcji indywidualnych i innych.
Maksymalna liczba zdj seryjnych dotyczy serii zdj <o> o duej
szybkoci rejestracji.
85
Jeli proporcje kadru obrazu s inne ni proporcje krawdzi papieru do

drukowania, w przypadku drukowania bez ramek obraz moe zosta
znacznie przycity. Jeli obraz jest przycity, wydruk moe by bardziej
ziarnisty ze wzgldu na nisz liczb pikseli.
Jeli wybrany zostanie jednoczenie obraz RAW i JPEG, ujcie zostanie
zapisane na karcie pamici jednoczenie w obu formatach plikw,
z uyciem wybranej jakoci obrazu. Obydwa obrazy zostan zapisane
w tym samym folderze, z tymi samymi numerami plikw (.JPG jest
rozszerzeniem pliku dla formatu JPEG, za .CR2 dla RAW).
Ustawienia jakoci rejestracji obrazw maj nastpujce nazwy:
1 (RAW), 41 (redni RAW), 61 (May RAW), JPEG,
7 (Niska kompresja), 8 (Standardowa kompresja), 3 (Duy rozmiar),
4 (redni rozmiar) i 6 (May rozmiar).
Informacje dotyczce obrazw RAW

Obraz RAW stanowi zapis nieprzetworzonych danych
zarejestrowanych przez matryc wiatoczu, ktry zosta
skonwertowany do postaci cyfrowej. Obraz jest zapisywany na karcie
cyfrowej bez dalszych zmian w jednej z nastpujcych dostpnych
jakoci: 1, 41 i 61.
Obraz 1 moe by przetwarzany przy pomocy menu [3 Obrbka
obrazu RAW] (str. 224) i zapisany w postaci obrazu JPEG. (Obrazy
41 i 61 nie mog by przetwarzane w aparacie). Mimo e sam
obraz RAW nie jest zmieniany, mona go przetworzy na podstawie
rnych parametrw i utworzy z niego dowoln liczb obrazw JPEG.
W przypadku wszystkich obrazw RAW mona skorzysta
z doczonego oprogramowania w celu wprowadzenia rnego rodzaju
modyfikacji, a nastpnie wygenerowa uwzgldniajcy te modyfikacje
obraz JPEG, TIFF itp.
Dostpne w sprzeday oprogramowanie moe nie by w stanie wywietli

obrazw RAW. Zaleca si korzystanie z dostarczonego oprogramowania.
86
Maksymalna liczba zdj seryjnych

Maksymalna liczba zdj seryjnych podana na stronie 85 odnosi si do
liczby uj, ktre mona wykona bez przerwy, z uyciem
sformatowanej karty o pojemnoci 4 GB.
Warto ta jest wywietlana w prawym
dolnym rogu wizjera. Jeli maksymalna
liczba zdj seryjnych wynosi lub
przekracza 99, wywietlana bdzie
warto 99.
Maksymalna liczba zdj seryjnych jest wywietlana nawet wtedy, gdy

karta pamici nie jest woona do aparatu. Upewnij si, e przed
fotografowaniem woono kart pamici.
Jeli funkcj [8C.Fn II -2: Redukowanie zakce - High ISO]
ustawiono jako [2: Mocny], maksymalna liczba zdj seryjnych zostanie
znacznie zmniejszona (str. 254).
Jeli w wizjerze dla maksymalnej liczby zdj seryjnych wywietlana jest
warto 99 oznacza to, e liczba zdj wynosi 99 lub wicej. Jeli
maksymalna liczba zdj seryjnych zmniejszy si do 98 lub mniej i pami
bufora wewntrznego zapeni si, w wizjerze oraz na panelu LCD
wywietlony zostanie komunikat buSY. Fotografowanie nie bdzie przez
pewien czas moliwe. Jeli fotografowanie serii zdj zostanie zatrzymane,
maksymalna liczba zdj seryjnych wzronie. Po zapisaniu wszystkich
zarejestrowanych obrazw na karcie maksymalna liczba zdj seryjnych
zostanie podana zgodnie z list na stronie 85.
87
i: Ustawianie czuoci wg ISON

Ustaw czuo wg ISO (czuo matrycy na wiato) odpowiedni do
warunkw owietleniowych. W trybach strefy podstawowej czuo wg
ISO jest ustawiana automatycznie (str. 89).
Nacinij przycisk (9).
czuo wg ISO.
2 Ustaw
Patrzc na panel LCD lub przez wizjer,
obr pokrto <6> lub <5>.
Zakres czuoci wg ISO od 100 do
6400 moe by definiowany
z dokadnoci do 1/3 stopnia.
W przypadku wyboru trybu A
czuo aparatu zostanie ustawiona
automatycznie (str. 89).
Przewodnik po czuoci wg ISO

Czuo wg ISO
100 400
400 1600
1600 6400, H
Warunki fotografowania
(bez lampy byskowej)
Zasig lampy byskowej
Soneczny dzie, na otwartej przestrzeni Im wiksza czuo wg

Pochmurne niebo lub wieczr ISO, tym wikszy zasig
lampy byskowej (str. 131).
Ciemne wntrza lub noc
* Wysokie czuoci wg ISO powoduj, e obrazy bd ziarniste.

Jeli funkcj [8C.Fn II -3: Priorytet jasnych partii obrazu] ustawiono jako
[1: Wcz], nie mona wybra czuoci ISO 100/125/160 i H (odpowiednik ISO 12800) (str. 255).
Fotografowanie w wysokich temperaturach moe powodowa, e obrazy bd ziarniste.
Dugie czasy nawietlania mog take powodowa znieksztacenia kolorw obrazu.
W przypadku fotografowania z wysokimi czuociami wg ISO na zdjciu
mog by widoczne zakcenia (w postaci pasw, jasnych punktw itp.).
W przypadku opcji [8C.Fn I -3: Dodatkowe czuoci (ISO)] ustawionej na
[1: W.], mona rwnie ustawi warto H (odpowiednik ISO 12800) (str. 252).
88
i: Ustawianie czuoci wg ISON
Informacje dotyczce czuoci wg ISO w trybie A (Auto)

Jeli czuo wg ISO ustawiona jest w trybie
A, faktyczna czuo wg ISO zostanie
wywietlona po naciniciu przycisku migawki
do poowy. Czuo wg ISO zostanie
automatycznie dostosowana do trybu
fotografowania, zgodnie z poniszym wykazem.
Tryb fotografowania
Ustawienie czuoci wg ISO
1/7/C/3/4/5/6
Automatyczne ustawienie w zakresie ISO 100 - 3200
d/s/f/a
2
Automatyczne ustawienie w zakresie ISO 100 - 6400*1

Staa czuo ISO 100
Staa czuo ISO 400
Z lamp byskow
Staa czuo ISO 400*2*3
*1: W zalenoci od ustawionej maksymalnej czuoci wg ISO.

*2: Jeli bysk dopeniajcy spowoduje przewietlenie zdjcia, ustawiona zostanie
czuo ISO 100 lub wysza.
*3: W przypadku korzystania ze wiata odbitego zewntrznej lampy byskowej Speedlite
w trybie <d> i w trybach strefy podstawowej (z wyjtkiem <6>) automatycznie jest
ustawiana czuo wg ISO 400 - 1600. Jeli maksymalna czuo wg ISO zostaa
ustawiona na [400] lub [800], czuo wg ISO zostanie ustawiona w tym zakresie.
3 Ustawienie maksymalnej czuoci wg ISO dla trybu automatycznej czuoci wg ISON

W trybie automatycznej czuoci wg ISO mona ustawi maksymaln czuo
w zakresie ISO 400 - 6400. Jeli wymagana jest wysza jako obrazu i niszy
poziom szumw, jako maksymaln czuo wg ISO naley ustawi warto 400,
800 lub 1600. W przypadku fotografowania w warunkach sabego owietlenia i
w celu uniknicia dugich czasw nawietlania jako maksymaln czuo wg
ISO naley ustawi warto 3200 lub 6400.
Na karcie [y] wybierz pozycj [Autom.
ISO], a nastpnie nacinij przycisk
<0>. Wybierz czuo wg ISO,
89
A Wybr Stylu obrazwN

Wybr Stylu obrazw pozwala uzyska efekt obrazu odpowiadajcy
zamysowi artystycznemu lub zgodny z fotografowanym obiektem.
W trybach strefy podstawowej nie mona wybra Stylu obrazw.
Wybierz pozycj [Styl obrazw].

[Styl obrazw], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
X Zostanie wywietlony ekran wyboru
Styl obrazw.
Styl obrazw.
2 Wybierz
Wybierz Styl obrazw, a nastpnie
X Styl obrazw zostanie ustawiony
i ponownie pojawi si menu.
Efekty Stylw obrazw

P Standard
Obraz jest ywy, ostry i wyrazisty. Jest to Styl obrazw oglnego
przeznaczenia, ktry nadaje si do wikszoci scen.
Q Portrety
Zapewnia przyjemny odcie skry. Obraz ma delikatniejsze barwy.
Zapewnia dobry efekt w przypadku fotografowania osb. Ten Styl
obrazw jest wybierany automatycznie po ustawieniu pokrta
wyboru trybw w pozycji <2>.
Odcie skry mona dostosowa, zmieniajc ustawienie
[Ton koloru] (str. 92).
R Krajobrazy
Zapewnia ywe odcienie koloru niebieskiego i zielonego oraz
bardzo ostre i wyraziste obrazy. Doskonale nadaje si do
fotografowania imponujcych krajobrazw. Ten Styl obrazw jest
wybierany automatycznie po ustawieniu pokrta wyboru trybw
w pozycji <3>.
90
A Wybr Stylu obrazwN
S Neutralny
Ten Styl obrazw jest przeznaczony dla uytkownikw, ktrzy
preferuj przetwarzanie obrazw na komputerach osobistych.
Zapewnia naturalne kolory i agodne obrazy.
U Dokadny
Ten Styl obrazw jest przeznaczony dla uytkownikw, ktrzy preferuj
przetwarzanie obrazw na komputerach osobistych. Jeli fotografowany
obiekt jest owietlony wiatem dziennym o temperaturze barwowej
5200K, barwa zostanie dostosowana kolorymetrycznie, aby odpowiadaa
barwie obiektu. Zapewnia przytumione i agodne obrazy.
V Monochrom.
Pozwala wykonywa zdjcia czarno-biae.
W przypadku obrazw JPEG nie mona przywrci kolorw na
obrazie czarno-biaym. Aby w pniejszym czasie rejestrowa obrazy
w kolorze, naley upewni si, e ustawienie [Monochrom.] zostao
wyczone. Gdy wybrane jest ustawienie [Monochrom.], w wizjerze
i na panelu LCD pojawia si symbol <0>.
W Uytkown. 1-3
Aparat pozwala zarejestrowa bazowy styl, np. [Portrety], [Krajobrazy]
lub wybra plik Stylu obrazw itp., a nastpnie zmodyfikowa jego parametry
(str. 94). Kady niezdefiniowany Styl obrazw uytkownika bdzie mia takie
same ustawienia, jak standardowy Styl obrazw.
Informacje dotyczce symboli

Symbole znajdujce si w prawym grnym rogu ekranu wyboru Stylu obrazw odnosz
si do parametrw, takich jak [Ostro] lub [Kontrast]. Wartoci liczbowe informuj
o ustawieniu parametrw (np. [Ostro] i [Kontrast]) dla danego Stylu obrazw.
Symbole
g
Ostro
Kontrast
Nasycenie
Ton koloru
Efekt filtru (monochromatyczny)
Efekt tonalny (monochromatyczny)
91
A Dostosowywanie Stylu obrazwN

Styl obrazw mona dostosowa, modyfikujc poszczeglne parametry,
np. [Ostro] lub [Kontrast]. Aby sprawdzi efekty tych modyfikacji,
naley zrobi zdjcia testowe. Informacje dotyczce dostosowywania
trybu [Monochrom.] mona znale na nastpnej stronie.

Na karcie [2] wybierz pozycj [Styl obrazw],
Styl obrazw.
Styl obrazw.
2 Wybierz
Wybierz Styl obrazw, a nastpnie
nacinij przycisk .
parametr.
3 Wybierz
Wybierz parametr, na przykad
[Ostro], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
parametr.
4 Ustaw
Nacinij przycisk , aby
odpowiednio dostosowa parametr, a
zapisa zmienione parametry.
Ponownie zostanie wywietlony
ekran wyboru Stylu obrazw.
X Ustawienia parametrw rnice si
od wartoci domylnych bd
wywietlane w kolorze niebieskim.
Ustawienia parametrw i efekty
g Ostro
0: Mniejsza ostro krawdzi +7: Ostre krawdzie
h Kontrast
-4: Niski kontrast
+4: Wysoki kontrast
i Nasycenie
-4: Niskie nasycenie
+4: Wysokie nasycenie
j Ton koloru
-4: Czerwony odcie skry
+4: ty odcie skry
92
A Dostosowywanie Stylu obrazwN
Wybr opcji [Domylne] w punkcie 3 pozwala przywrci domylne

ustawienia parametrw wybranego Stylu obrazw.
Aby wykona zdjcie z uyciem zmodyfikowanego Stylu obrazw,
wykonaj czynnoci opisane w punkcie 2 na poprzedniej stronie wybierz
zmodyfikowany Styl obrazw i wykonaj zdjcie.
Regulacja trybu monochromatycznego

W trybie Monochrom., oprcz ustawie [Ostro] i [Kontrast]
opisanych na poprzedniej stronie, mona take zmodyfikowa
parametry [Efekt filtru] i [Efekt tonalny].
kEfekt filtru
Efekt filtru zastosowany w obrazie
monochromatycznym pozwala
uwydatni biae chmury lub zielone
drzewa.
Filtr
Przykadowe efekty
N: Brak
Normalny czarno-biay obraz bez efektw.
Ye: ty
Bkitne niebo bdzie wygldao bardziej naturalnie, a biae chmury bd

bardziej wyraziste.
Or: Pomaracz Bkitne niebo bdzie nieco ciemniejsze. Zachd soca bdzie bardziej jaskrawy.
R: Czerwony Bkitne niebo bdzie duo ciemniejsze. Jesienne licie bd bardziej wyraziste i janiejsze.
G: Zielony
Skra i usta bd miay delikatniejszy odcie. Licie bd bardziej wyraziste i janiejsze.
Zwikszenie parametru [Kontrast] powoduje silniejszy efekt filtru.
lEfekt tonalny
Stosujc efekt tonalny, mona zmieni
kolor obrazu monochromatycznego. Efekty
pozwalaj uwydatni ekspresj zdjcia.
Dostpne efekty to: [N:brak] [S:Sepia]
[B:Niebieski] [P:Purpurowy]
[G:Zielony].
93
A Zapisywanie Stylu obrazwN

Aparat pozwala wybra bazowy Styl obrazw, np. [Portrety] lub
[Krajobrazy], zmodyfikowa jego parametry, a nastpnie zapisa go
w ustawieniach [Uytkown. 1], [Uytkown. 2] lub [Uytkown. 3].
W utworzonym Stylu obrazw mona zmodyfikowa ustawienia
parametrw, np. ostro lub kontrast. Istnieje rwnie moliwo
dostosowania parametrw Stylu obrazw, ktry zosta zapisany
w aparacie za porednictwem doczonego oprogramowania.

[Styl obrazw], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
Styl obrazw.
pozycj [Uytkown.].
2 Wybierz
Wybierz pozycj [Uytkown. *], a
nastpnie nacinij przycisk .
przycisk <0>.
3 Nacinij
Po wybraniu pozycji [Styl obrazw]
bazowy Styl obrazw.

4 Wybierz
bazowy Styl obrazw, a nastpnie
Aby dostosowa parametry Stylu
obrazw, ktry zosta zapisany
w aparacie za porednictwem
doczonego oprogramowania, naley
w tym miejscu wybra Styl obrazw.
94
A Zapisywanie Stylu obrazwN
parametr.
5 Wybierz
Wybierz parametr, na przykad
[Ostro], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
parametr.
6 Ustaw
odpowiednio dostosowa parametr, a
Szczegowe informacje mona
znale w czci Dostosowywanie
Stylu obrazw na str. 92-93.
zapisa nowy Styl obrazw.
Spowoduje to ponowne wywietlenie
ekranu wyboru Stylu obrazw.
X Bazowy Styl obrazw jest
pokazywany po prawej stronie pozycji
[Uytkown. *].
X Nazwa Stylu obrazw ze
zmodyfikowanymi ustawieniami
(rnicymi si od ustawie
domylnych) zapisana
w ustawieniach [Uytkown. *] jest
wywietlana w kolorze niebieskim.
Jeli Styl obrazw zosta ju zdefiniowany w ustawieniu [Uytkown. *],

zmiana bazowego Stylu obrazw w punkcie 4 spowoduje anulowanie
ustawie parametrw zapisanego Stylu obrazw.
Wykonanie funkcji [Kasowanie nast. aparatu] (str. 51) powoduje
przywrcenie wartoci domylnych wszystkich ustawie [Uytkown. *].
Aby wykona zdjcie z uyciem zapisanego Stylu obrazw, wykonaj
czynnoci opisane w punkcie 2 na poprzedniej stronie wybierz opcj
[Uytkown. *] i wykonaj zdjcie.
95
3 Ustawianie balansu bieliN

Balans bieli (WB) pozwala na wykonywanie zdj, ktrych biae obszary bd
odwzorowane jako biae. Zazwyczaj ustawienie <Q> (Auto) pozwala uzyska
prawidowy balans bieli. Jeli wybr opcji <Q> nie zapewnia naturalnie
wygldajcych kolorw, balans bieli mona dostosowa do rda wiata lub
wprowadzi wasne ustawienie, fotografujc biay obiekt.
Wybierz opcj [Balans bieli].

[Balans bieli], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
balans bieli.
2 Wybierz
Wybierz balans bieli, a nastpnie
Wywietlane
Tryb
Temperatura barwowa (ok. K: kelwinw)
Auto
wiato dzienne
3000 7000
5200
Miejsca ocienione
7000
Pochmurny dzie,
zmierzch, zachd soca
6000
wiato arwek
3200
Biae wiato fluorescencyjne
Z lamp byskow
4000
Opcja ustawiana automatycznie*
Wasna (str. 97)
2000 10000
Temperatura barwowa (str. 98)
2500 10000
* Opcja stosowana w przypadku lamp byskowych Speedlite z funkcj transmisji

temperatury barwowej. W przeciwnym wypadku ustawiana jest warto okoo 6000 K.
Informacje dotyczce balansu bieli

Ludzkie oko rejestruje kolor biaego obiektu niezalenie od rodzaju owietlenia.
W aparacie cyfrowym przeprowadzana jest regulacja temperatury barwowej
z uyciem oprogramowania, w celu nadania odpowiedniego koloru biaym
obszarom. Regulacja ta stanowi podstaw korekty kolorw. W rezultacie na
zdjciach otrzymuje si naturalnie wygldajce barwy.
96
O Balans bieli wg wzorca

Balans bieli wedug wzorca pozwala rcznie ustawi balans bieli dla danego
owietlenia w celu uzyskania wikszej dokadnoci. T procedur naley
wykona w warunkach owietleniowych, w ktrych bdzie rejestrowany obraz.
Pole pomiaru punktowego
Sfotografuj biay obiekt.

Gadki biay obiekt powinien wypeni
pole pomiaru punktowego.
Ustaw ostro rcznie i wybierz
standardow ekspozycj dla biaego
obiektu.
Ustaw dowolny balans bieli.
Wybierz pozycj [Rczny WB

2 (wg
wzorca bieli)].
[Rczny WB (wg wzorca bieli)],
balansu bieli wedug wzorca.
dane balansu bieli.

3 Pobierz
Obr pokrto <5>, aby wybra
obraz zarejestrowany w punkcie 1,
X W wywietlonym oknie dialogowym
wybierz pozycj [OK]. Spowoduje to
zaimportowanie danych.
Po ponownym wywietleniu menu nacinij
przycisk <M>, aby wyj z menu.
opcj [Balans bieli].

4 Wybierz
Na karcie [2] wybierz pozycj [Balans
bieli], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
balans bieli wedug wzorca.

5 Wybierz
Wybierz pozycj [ ], a nastpnie
O
97
Jeli ekspozycja uzyskana w punkcie 1 jest nieprawidowa, ustawienie

poprawnej wartoci balansu bieli moe by niemoliwe.
Jeli zdjcie zostao wykonane z uyciem Stylu obrazw [Monochrom.]
(str. 91) lub jeli do obrazu zosta zastosowany filtr twrczy (str. 220),
obrazu tego nie mona wybra w punkcie 3.
Zastosowanie szarej karty 18% (dostpna w sprzeday) zamiast biaego
obiektu pozwala osign dokadniejsze ustawienie balansu bieli.
Wasny balans bieli zarejestrowany za porednictwem dostarczonego
oprogramowania zostanie zapisany jako ustawienie [O]. Po wykonaniu
czynnoci opisanych w punkcie 3 dane zarejestrowanego balansu bieli
uytkownika zostan usunite.
P Ustawianie temperatury barwowej

Istnieje moliwo wprowadzenia temperatury barwowej w postaci liczbowej,
w kelwinach. Opcja ta jest przeznaczona dla zaawansowanych uytkownikw.
Wybierz opcj [Balans bieli].

Na karcie [2] wybierz pozycj [Balans
bieli], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
temperatur barwow.
2 Ustaw
Wybierz pozycj [P].
Obr pokrto <6>, aby ustawi
temperatur barwow, a nastpnie
Mona wprowadzi ustawienie
temperatury barwowej z zakresu od
okoo 2500K do 10000K,
z dokadnoci do 100K.
Podczas ustawiania temperatury barwowej dla sztucznego rda wiata
naley odpowiednio ustawi korekcj balansu bieli (purpurowy lub zielony).
Aby dla ustawienia [P] wprowadzi wartoci zarejestrowane za pomoc
dostpnych w sprzeday miernikw temperatury barwowej, wykonaj kilka
uj prbnych i wyreguluj ustawienia, majc na uwadze rnice pomidzy
odczytem miernika temperatury barwowej a odczytem aparatu.
98
u Korekcja balansu bieliN

Ustawiony balans bieli mona skorygowa. Ustawienie to zapewnia taki
sam efekt, jak zastosowanie dostpnych w sprzeday filtrw konwersji
temperatury barwowej lub filtrw kompensacji barwowej. Kady kolor
moe by korygowany w jednym z dziewiciu poziomw.
To ustawienie jest przeznaczone dla zaawansowanych uytkownikw
zaznajomionych z uytkowaniem filtrw konwersji temperatury
barwowej lub kompensacji barwowej.
Wybierz pozycj [WB-Przesuw/BKT].

[WB-Przesuw/BKT], a nastpnie
korekcj balansu bieli.

2 Ustaw
Skorzystaj z multi-sterownika <9>, aby
Przykadowe ustawienie: A2, G1
przesun znacznik w dane miejsce.

Symbol B oznacza kolor niebieski (ang.
blue), A - bursztynowy (amber), M purpurowy (magenta), natomiast G zielony (green). Kolor zostanie skorygowany
zgodnie z wybranym kierunkiem.
Pozycja Przesuw w prawym grnym
rogu oznacza kierunek i warto korekcji.
Nacinicie przycisku 
spowoduje anulowanie wszystkich
ustawie [WB-Przesuw/BKT].
Nacinij przycisk <0>, aby wyj
z ustawienia i powrci do menu.
Podczas korekcji balansu bieli, w wizjerze i na panelu LCD jest

wywietlany symbol .
Jeden poziom korekcji na osi koloru niebieski/bursztynowy odpowiada
5 miredom filtru konwersji temperatury barwowej. (Mired: jednostka
miary oznaczajca gsto filtru konwersji temperatury barwowej).
99
u Korekcja balansu bieliN
Automatyczna sekwencja balansu bieli

Po jednym naciniciu przycisku migawki mona jednoczenie zarejestrowa trzy obrazy
o rnym balansie koloru. Na podstawie temperatury barwowej biecego ustawienia balansu
bieli zostanie zarejestrowana sekwencja obrazw z przesuniciem na osi koloru niebieski/
bursztynowy lub purpurowy/zielony. Funkcja ta jest okrelana mianem sekwencji balansu bieli
(WB-BKT) i pozwala na zarejestrowanie do 3 poziomw z dokadnoci do jednego poziomu.
Ustaw warto sekwencji balansu bieli.
Przesunicie na osi koloru niebieski

(B)/bursztynowy (A) o 3 poziomy
W punkcie 2 korekcji balansu bieli, po

obrceniu pokrta <5> znacznik na
ekranie zmieni si na
(3 punkty).
Obrt pokrta w prawo powoduje ustawienie
sekwencji na osi koloru niebieski/bursztynowy,
natomiast obrt w lewo powoduje ustawienie
sekwencji na osi koloru purpurowy/zielony.
X Pozycja BKT w prawym grnym rogu
oznacza kierunek i warto korekcji sekwencji.
spowoduje anulowanie wszystkich
ustawie [WB-Przesuw/BKT].
Nacinij przycisk <0>, aby wyj
z ustawienia i powrci do menu.
Sekwencja nastaw
Zdjcia bd wykonywane w nastpujcej sekwencji: 1. Standardowy balans bieli,
2. Przesunicie w kierunku koloru niebieskiego (Blue - B) i 3. Przesunicie w kierunku koloru
bursztynowego (Amber - A) lub: 1. Standardowy balans bieli, 2. Przesunicie w kierunku
koloru purpurowego (Magenta - M) i 3. Przesunicie w kierunku koloru zielonego (Green - G).
Korzystanie z sekwencji balansu bieli moe zmniejszy maksymaln
liczb zdj seryjnych, a orientacyjna liczba zdj take zmniejszy si do
jednej trzeciej liczby zdj rejestrowanych bez tej funkcji.
Istnieje take moliwo ustawienia korekty balansu bieli i sekwencji
nawietlania jednoczenie z ustawieniem sekwencji balansu bieli. Jeli
sekwencja nawietlania zostanie ustawiona jednoczenie z sekwencj
balansu bieli, dla kadego ujcia wykonane zostanie dziewi zdj.
W zwizku z tym, e dla jednego ujcia s rejestrowane trzy obrazy,
zapisywanie zdjcia na karcie bdzie trwao duej.
Skrt BKT oznacza angielski termin Bracketing (sekwencja zdj o zmiennych parametrach).
100
3 Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci)N

Jeli obraz jest zbyt ciemny lub kontrast jest zbyt niski, jasno i kontrast
obrazu mog by korygowane automatycznie. Domylnie ustawiona jest
opcja [Standard]. W przypadku obrazw JPEG korekcja jest
przeprowadzana podczas rejestrowania obrazu.
Wybierz pozycj [Auto Lighting Optimizer/

Autom. optymalizator jasnoci].
[Auto Lighting Optimizer/Autom.
optymalizator jasnoci],
opcje korekcji.
2 Ustaw
Bez korekcji
Wykonaj zdjcie.
W razie potrzeby obraz zostanie zapisany
ze skorygowan jasnoci i kontrastem.
Z korekcj
Jeli funkcj [8C.Fn II -3: Priorytet jasnych partii obrazu] ustawiono jako
[1: Wcz], funkcja Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci)
zostanie automatycznie ustawiona jako [Wycz]. Nie mona zmieni tego ustawienia.
W zalenoci od warunkw fotografowania ilo szumw na obrazie moe si zwikszy.
Jeli zostao wybrane ustawienie inne ni [Wycz] i zostaa wczona
kompensacja ekspozycji, kompensacja ekspozycji lampy byskowej lub
rczna regulacja ekspozycji w celu uzyskania ciemniejszej ekspozycji,
obraz moe nadal by zbyt jasny. Aby uzyska ciemniejsz ekspozycj,
w pierwszej kolejnoci wybierz dla tego ustawienia warto [Wycz].
W trybach strefy podstawowej automatycznie jest ustawiany tryb [Standard].
101
3 Korygowanie jasnoci brzegw obiektywu

Z uwagi na cechy obiektywu obszary w rogach obrazu mog by
ciemniejsze. Efekt ten okrela si mianem winietowania lub spadku
wartoci jasnoci brzegw. Domylnie ustawiona jest opcja [Wcz].
Wybierz pozycj [Korygowanie

jasnoci brzegw].
[Korygowanie jasnoci brzegw],
opcje korekcji.
2 Ustaw
Sprawd na ekranie, czy po podczeniu
obiektywu wywietlony zostanie
komunikat [Dane korekcji dostpne].
Jeli pojawi si komunikat [Dane
korekcji niedostpne], zapoznaj si z
czci Informacje dotyczce danych
korekcji obiektywu na nastpnej stronie.
Wybierz pozycj [Wcz], a nastpnie
zdjcie.
3 Wykonaj
Obraz zostanie zapisany
z zastosowaniem korygowania
jasnoci brzegw.
Bez korekcji
102
Z korekcj
3 Korygowanie jasnoci brzegw obiektywu
Informacje dotyczce danych korekcji obiektywu

Aparat jest ju fabrycznie wyposaony w dane korekcji iluminacji
pobocznej dla okoo 25 obiektyww. Jeli w punkcie 2 wybrano
ustawienie [Wcz], korygowanie jasnoci brzegw zostanie
zastosowane automatycznie dla jakiegokolwiek obiektywu, ktry zosta
zarejestrowany w aparacie.
Korzystajc z doczonego oprogramowania EOS Utility, mona
sprawdzi, dla ktrych obiektyww zarejestrowano w aparacie dane
korekcji. Istnieje moliwo zarejestrowania danych korekcji dla
obiektyww nie znajdujcych si na licie. Szczegowe informacje
mona znale w instrukcji obsugi oprogramowania, zamieszczonej
w postaci pliku PDF na dysku CD-ROM z oprogramowaniem EOS Utility.
W przypadku zarejestrowanych ju obrazw JPEG korygowanie jasnoci

brzegw obiektywu nie moe zosta zastosowane.
W zalenoci od warunkw fotografowania, na brzegach obrazu mog
pojawi si zakcenia.
W przypadku korzystania z obiektywu producenta innego ni Canon,
zaleca si ustawienie opcji [Wycz], nawet jeli wywietlony zostanie
komunikat [Dane korekcji dostpne].
Korygowanie jasnoci brzegw dla obiektywu jest stosowane nawet po
zamontowaniu konwertera.
Jeli dane korekcji zamocowanego obiektywu nie zostay zapisane
w aparacie, rezultat bdzie taki sam, jak w przypadku ustawienia opcji
korekcji jako [Wycz].
Warto zastosowanej korekcji bdzie nieznacznie nisza ni
maksymalna warto korekcji, ktr mona ustawi w programie Digital
Photo Professional (doczone oprogramowanie).
Jeli obiektyw nie zarejestrowa informacji o odlegoci, warto korekcji
bdzie nisza.
Im wiksza czuo wg ISO, tym mniejsza dostpna warto korekcji.
103
3 Tworzenie i wybieranie folderu

Istnieje moliwo dowolnego tworzenia i wybierania folderw, gdzie
zapisywane s zarejestrowane obrazy.
Jest to funkcja opcjonalna, poniewa foldery dla zarejestrowanych
zdj tworzone s automatycznie.
Tworzenie folderu
Wybierz opcj [Wybierz folder].

[Wybierz folder], a nastpnie
opcj [Utwrz folder].

2 Wybierz
Wybierz pozycj [Utwrz folder], a
nowy folder.
3 Utwrz
X Utworzony zostanie nowy folder o
wyszym numerze.
104
3 Tworzenie i wybieranie folderu
Wybr folderu
Najniszy numer pliku
Liczba obrazw
w folderze
W momencie wywietlania ekranu

wyboru folderu wybierz dany folder,
X Zostanie wybrany folder docelowy
rejestrowanych zdj.
Kolejne zdjcia zarejestrowane
aparatem bd zapisywane do
wybranego folderu.
Nazwa folderu
Najwyszy numer pliku
Informacje dotyczce folderw

Podobnie jak w przypadku 100CANON, nazwa folderu zaczyna si trzema
cyframi (numer folderu), po ktrych nastpuje cig piciu znakw
alfanumerycznych. Folder moe zawiera do 9999 obrazw (numery plikw od
0001 do 9999). Po zapenieniu danego folderu automatycznie zostanie
utworzony nowy folder o wyszym numerze. Prcz tego, jeli zastosowana
zostanie funkcja rcznego wyzerowania (str. 107), nowy folder zostanie
utworzony automatycznie. Mona utworzy foldery o numerach od 100 do 999.
Tworzenie folderw za porednictwem komputera

Otwrz zawarto karty na ekranie i utwrz nowy folder o nazwie DCIM.
Otwrz folder DCIM i utwrz dan ilo folderw, w celu zapisania i uoenia
obrazw. Nazwa folderu musi zachowa format 100ABC_D, gdzie pierwsze
trzy cyfry mieszcz si w przedziale od 100 do 999, po ktrych nastpuje cig
piciu znakw alfanumerycznych. Znaki alfanumeryczne mog stanowi
kombinacj duych i maych liter od A do Z, a take wartoci liczbowych
i symbolu podkrelenia _. Nie mona wstawia znaku spacji w nazwie folderu.
Ponadto nazwy folderw nie mog zawiera tych samych trzech pocztkowych
cyfr, np. 100ABC_D i 100W_XYZ, nawet jeli rni si literami.
105
3 Sposoby numeracji plikw

Numer pliku ma podobne znaczenie do numeru klatki filmu.
Rejestrowanym obrazom s przypisywane kolejne numery plikw od
0001 do 9999, a nastpnie pliki s zapisywane w jednym folderze.
Istnieje moliwo zmiany sposobu przypisywania numerw plikw.
Numer pliku w komputerze bdzie mia nastpujcy format: IMG_0001.JPG.
Wybierz opcj [Numery plikw].

[Numery plikw], a nastpnie
metod numeracji plikw.

2 Wybierz
Narastajco
Numeracja plikw jest kontynuowana nawet po wymianie karty lub
utworzeniu nowego folderu.
Nawet jeli uytkownik wymieni kart lub utworzy nowy folder, numeracja plikw
bdzie kontynuowana a do numeru 9999. Jest to przydatne, jeli obrazy
numerowane w zakresie od 0001 do 9999 maj by zapisywane na wielu kartach
pamici lub wielu lokalizacjach w jednym folderze komputera osobistego.
Jeli wymieniana karta lub istniejcy ju folder zawiera wczeniej
zarejestrowane obrazy, numeracja plikw nowych obrazw moe by
kontynuowana z zachowaniem numeracji plikw zapisanych ju na
karcie lub w folderze. Aby korzysta z narastajcej numeracji plikw,
naley zawsze uywa wieo sformatowanej karty.
Numeracja plikw po
wymianie karty
Karta-1
Karta-1
Karta-2
XXX-0051
XXX-0052
Kolejny numer pliku
106
Numeracja plikw po
utworzeniu folderu
100
101
XXX-0051
XXX-0052
3 Sposoby numeracji plikw
Autom. od 1
Numeracja plikw rozpoczyna si od 0001 po kadej wymianie
karty lub utworzeniu nowego folderu.
Po kadej wymianie karty lub utworzeniu nowego folderu, numeracja plikw
rozpoczyna si od 0001. Jest to przydatne, jeli obrazy maj by
porzdkowane wedug kart lub folderw. Jeli wymieniana karta lub
istniejcy ju folder zawiera wczeniej zarejestrowane obrazy, numeracja
plikw nowych obrazw moe by kontynuowana z zachowaniem
numeracji plikw zapisanych ju na karcie lub w folderze. Aby zapisywa
obrazy, ktrych numeracja ma si rozpoczyna od wartoci 0001, naley
zawsze uywa wieo sformatowanej karty.
Numeracja plikw po
wymianie karty
Karta-1
XXX-0051
Numeracja plikw po
utworzeniu folderu
Karta-1
Karta-2
100-0001
100
101
XXX-0051
XXX-0001
Numeracja plikw zostanie wyzerowana
Rcznie od 1
Numeracj plikw mona rozpocz od 0001 w dowolnym
momencie lub w przypadku zapisu plikw w nowym folderze.
Po rcznym wyzerowaniu numeracji plikw automatycznie jest tworzony nowy
folder, a numeracja plikw obrazw zapisywanych w tym folderze rozpoczyna si
od 0001. Jest to przydatne w przypadku korzystania z odrbnych folderw, np. dla
obrazw wykonanych wczoraj, dzisiaj itp. Po rcznym wyzerowaniu numeracja
plikw powraca do trybu numeracji narastajcej lub automatycznie od 1.
Jeli folder 999 zawiera pliki o numeracji, ktra osigna warto 9999,
fotografowanie nie bdzie moliwe, nawet gdy na karcie jest wolne miejsce.
Na monitorze LCD bdzie wywietlany komunikat o koniecznoci wymiany
karty. Naley wymieni kart na now.
Zarwno w przypadku plikw JPEG, jak i RAW, ich nazwy rozpoczynaj si od
IMG_. Nazwy plikw nagranych filmw rozpoczynaj si cigiem MVI_. Obrazy
JPEG maj rozszerzenie .JPG, obrazy RAW .CR2, natomiast filmy .MOV.
107
3 Ustawianie informacji o prawach autorskichN

Po ustawieniu informacji o prawach autorskich bd one dodawane do
obrazu jako informacje Exif.
Wybierz pozycj [Inform. o

prawach autorskich].
[Inform. o prawach autorskich], a
dan opcj.
2 Wybierz
Wybierz pozycj [Nazwisko autora]
lub [Szczegy dot. praw autor.], a
X Zostanie wywietlony ekran
wprowadzania tekstu.
Wybierz pozycj [Wyw.inf.o
prawach autor.], aby sprawdzi
aktualnie ustawione informacje o
prawach autorskich.
Wybierz pozycj [Usu inf. o
prawach autor.], aby usun
aktualnie ustawione informacje o
prawach autorskich.
tekst.
3 Wprowad
Zapoznaj si z Procedur
wprowadzania tekstu na nastpnej
stronie, a nastpnie wprowad
informacje o prawach autorskich.
Wprowad do 63 znakw
alfanumerycznych i symboli.
z ustawie.
4 Wyjd
Po wprowadzeniu tekstu nacinij
przycisk <M>, aby wyj.
108
3 Ustawianie informacji o prawach autorskichN
Procedura wprowadzania tekstu

Zmiana obszaru wprowadzania
Nacinij przycisk <Q>, aby
przeczy pomidzy grnym i
dolnym obszarem wprowadzania.
Przesuwanie kursora
Aby przesun kursor, nacinij
przycisk .
Wprowadzanie tekstu
Po umieszczeniu kursora w dolnym obszarze nacinij przycisk
<V> lub , aby wybra znak, a nastpnie nacinij przycisk
<0>, aby go wprowadzi.
Usuwanie znaku
Aby usun znak, nacinij przycisk <L>.
Wyjcie
Po wprowadzeniu tekstu nacinij przycisk <M>, aby zakoczy
wprowadzanie i powrci do ekranu wywietlanego w punkcie 2.
Anulowanie wprowadzania tekstu
Aby anulowa wprowadzenie tekstu i powrci do ekranu
wywietlanego w punkcie 2, nacinij przycisk .
Informacje o prawach autorskich mona take wprowadzi przy pomocy

doczonego oprogramowania EOS Utility.
109
3 Ustawianie przestrzeni kolorwN

Przestrze kolorw oznacza zakres kolorw moliwych do odwzorowania.
Aparat pozwala wybra jedn z dwch przestrzeni kolorw dla
rejestrowanych obrazw: sRGB lub Adobe RGB. W przypadku normalnych
parametrw fotografowania zaleca si wybr przestrzeni kolorw sRGB.
W trybach strefy podstawowej automatycznie jest ustawiany tryb sRGB.
Wybierz pozycj [Przest.kolorw].

[Przest.kolorw], a nastpnie
dan przestrze kolorw.

2 Ustaw
Wybierz pozycj [sRGB] lub [Adobe
RGB], a nastpnie nacinij przycisk
<0>.
Informacje dotyczce przestrzeni kolorw Adobe RGB

Ta przestrze kolorw jest wykorzystywana gwnie do wydrukw
komercyjnych oraz innych zastosowa przemysowych. W przypadku
nieznajomoci zagadnie dotyczcych przetwarzania obrazw,
przestrzeni Adobe RGB oraz standardu DFC 2.0 (Design rule for
Camera File System 2.0) (Exif 2.21), nie naley korzysta z tego
ustawienia. Obraz w rodowisku komputera osobistego korzystajcego
z przestrzeni sRGB lub wydrukowany za pomoc drukarek
niezgodnych ze standardem DFC 2.0 (Design rule for Camera File
System 2.0) (Exif 2.21) bdzie mia zagodzone barwy. Dlatego bdzie
on wymaga dodatkowego przetworzenia programowego.
Jeli zdjcie zostao wykonane przy ustawionej przestrzeni kolorw
Adobe RGB, nazwa pliku rozpoczyna si od _MG_ (pierwszym
znakiem jest symbol podkrelenia).
Profil ICC nie zostanie doczony. Dodatkowe informacje znale w opisie
profilu ICC, znajdujcym si w instrukcji obsugi oprogramowania
w postaci pliku PDF na dysku CD-ROM.
110
Zaawansowana
obsuga
Strefa
a
cz
r
w
W trybach strefy twrczej

mona ustawi czas
nawietlania i/lub przyson w
celu dostosowania do danej
ekspozycji. Zmieniajc
ustawienia aparatu, mona
uzyska rne wyniki.
Ikona M w prawym grnym rogu tytuu strony oznacza, e

dana funkcja jest dostpna wycznie w trybach strefy
Po naciniciu przycisku migawki do poowy i zwolnieniu
go, informacje wywietlane na panelu LCD i w wizjerze
pozostan widoczne przez ok. 4 sekundy (0).
Moliwe do ustawienia funkcje w trybach strefy twrczej
zostay przedstawione w Tabeli dostpnoci funkcji wedug
trybw fotografowania na stronie 276.
111
d: Programowa AE
Aparat automatycznie ustawi czas nawietlania i przyson w taki
sposb, aby dopasowa parametry do jasnoci obiektu. Funkcja ta jest
okrelana mianem programowej AE (automatyki ekspozycji).
* Symbol <d> oznacza program ustawie.
* Symbol AE oznacza automatyk ekspozycji (ang. auto exposure).

pozycji <d>.
ostro na obiekt.
2 Ustaw
Spjrz przez wizjer i skieruj wybrany
punkt AF na fotografowany obiekt.
Nastpnie nacinij przycisk migawki
do poowy.
X Punkt AF, dla ktrego zostaa
ustawiona ostro, mignie krtko na
czerwono i zawieci kontrolka ostroci
<o> w prawej dolnej czci wizjera
(przy ustawieniu One Shot AF).
X Wartoci czasu nawietlania
i przysony zostan automatycznie
ustawione i wywietlone w wizjerze
oraz na panelu LCD.
na wywietlacz.
3 Spjrz
Jeli wartoci czasu nawietlania
i przysony nie bd miga, oznacza
to, e uzyskano standardow
ekspozycj.
zdjcie.
4 Wykonaj
Skomponuj ujcie i nacinij przycisk
migawki do koca.
112
d: Programowa AE
Jeli czas nawietlania 30" oraz maksymalna warto

przysony migaj, oznacza to niedowietlenie zdjcia.
Zwiksz czuo wg ISO lub skorzystaj z lampy byskowej.
Jeli czas nawietlania 8000 oraz minimalna warto
przysony migaj, oznacza to przewietlenie zdjcia.
Zmniejsz czuo wg ISO lub skorzystaj z filtru ND
(sprzedawany osobno), aby zredukowa ilo wiata
wpadajcego przez obiektyw.
Rnice midzy trybami <d> i <1> (Pena autom.)

W trybie <1> opcje takie, jak tryb AF, tryb wyzwalania migawki oraz tryb
wbudowanej lampy byskowej, ustawiane s automatycznie, aby zapobiec
wykonaniu nieudanych zdj. Ilo funkcji, ktre mona ustawi jest
ograniczona. W trybie <d> tylko czas nawietlania i przysona ustawiane
s automatycznie. Istnieje moliwo dowolnego ustawiania trybu AF, trybu
wyzwalania migawki, trybu wbudowanej lampy byskowej i innych funkcji
(str. 276).
Informacje dotyczce przesunicia programu

W trybie Programowa AE istnieje moliwo dowolnej zmiany wartoci
czasu nawietlania i przysony (Program) ustawionej automatycznie
przez aparat przy zachowaniu tych samych parametrw ekspozycji.
Funkcja ta jest okrelana mianem przesunicia programu.
Aby wykona t czynno, nacinij do poowy przycisk migawki i obr
pokrto <6>, do momentu wywietlenia danej wartoci czasu
nawietlania i przysony.
Standardowo warto przesunicia programu jest anulowana po
wykonaniu zdjcia.
Przesunicie programu nie jest moliwe w przypadku korzystania
z lampy byskowej.
113
s: AE z preselekcj migawki
W tym trybie uytkownik moe ustawi czas nawietlania, natomiast
aparat automatycznie reguluje warto przysony w celu uzyskania
standardowej ekspozycji, odpowiadajcej jasnoci obiektu. Funkcja ta jest
okrelana mianem AE (automatyki ekspozycji) z preselekcj migawki.
Krtszy czas nawietlania umoliwia zamroenie fotografowanego
wydarzenia lub poruszajcego si obiektu. Z kolei duszy czas
nawietlania moe stworzy efekt rozmycia, tworzc zudzenie ruchu.
* <s> oznacza czas nawietlania (ang. Time value).
Zamroona dynamika wydarzenia

(Krtki czas nawietlania: 1/2000 s)
Rozmycie ruchu
(Dugi czas nawietlania: 1/30 s)

pozycji <s>.
dany czas nawietlania.

2 Ustaw
<6>.
ostro na obiekt.
3 Ustaw
X Przysona zostanie wyregulowana
automatycznie.
informacje w wizjerze
4 Sprawd
i wykonaj zdjcie.
Jeli warto przysony nie miga, oznacza
to, e ekspozycja jest standardowa.
114
s: AE z preselekcj migawki
Jeli maksymalna warto przysony miga, oznacza to

niedowietlenie zdjcia.
Obr pokrto <6>, aby ustawi duszy czas
nawietlania, a warto przysony przestanie miga lub
ustaw wysz czuo wg ISO.
Jeli minimalna warto przysony miga, oznacza to
przewietlenie zdjcia.
Obr pokrto <6>, aby ustawi krtszy czas
nawietlania, a warto przysony przestanie miga lub
ustaw nisz czuo wg ISO.
Wywietlanie czasu nawietlania
Czas nawietlania od 8000 do 4 oznacza mianownik wartoci w postaci
uamkowej. Na przykad 125 oznacza 1/125 s. 0"5 oznacza 0,5 s,
natomiast 15" oznacza 15 s.
115
f: AE z preselekcj przysony
W tym trybie uytkownik moe ustawi warto przysony, natomiast
aparat automatycznie reguluje czas nawietlania w celu uzyskania
standardowej ekspozycji, odpowiadajcej jasnoci obiektu. Funkcja ta
jest okrelana mianem AE (automatyki ekspozycji) z preselekcj
przysony. Wysza warto f (mniejszy otwr przysony) powoduje
wyostrzenie pierwszego planu i ta. Z kolei nisza warto f (wikszy
otwr przysony) powoduje rozmycie pierwszego planu i ta.
* <f> oznacza warto przysony (ang. Aperture value).
Ostry pierwszy plan i to

(W przypadku wysokiej wartoci
przysony (liczby f): f/32)
Rozmyte to
(W przypadku niskiej wartoci
przysony (liczby f): f/5,6)

pozycji <f>.
dan przyson.
2 Wybierz
<6>.
ostro na obiekt.
3 Ustaw
X Czas nawietlania zostanie
wyregulowany automatycznie.
informacje w wizjerze
4 Sprawd
i wykonaj zdjcie.
Jeli warto czasu nawietlania nie miga,
oznacza to, e ekspozycja jest standardowa.
116
f: AE z preselekcj przysony
Jeli czas nawietlania 30" miga, oznacza to

niedowietlenie zdjcia.
Obr pokrto <6>, aby ustawi wiksz przyson
(nisz warto f), a warto przestanie miga, lub
ustaw wysz czuo wg ISO.
Jeli miga czas nawietlania 8000, oznacza to
przewietlenie zdjcia.
Obr pokrto <6>, aby ustawi mniejsz przyson
(wysz warto f), a warto przestanie miga, lub
ustaw nisz czuo wg ISO.
Wywietlanie wartoci przysony
Im wysza warto przysony (liczba f), tym mniejszy otwr przysony.
Zakres wywietlanych wartoci przysony zaley od obiektywu. Jeli do
aparatu nie zosta podczony obiektyw, w miejscu ustawienia przysony
bdzie wywietlana warto 00.
Podgld gbi ostrociN

Nacinicie przycisku podgldu gbi
ostroci powoduje przymknicie
przysony zgodnie z biecym
ustawieniem. Pozwala to na
sprawdzenie gbi ostroci (zakresu
ostroci) przez wizjer.
Wysza warto f/ powoduje wyostrzenie pierwszego planu i ta.

Jednak obraz obserwowany przez wizjer bdzie ciemniejszy.
Efekt gbi ostroci jest wyranie widoczny na podgldzie w trybie Live
View, po zmianie przysony i naciniciu przycisku podgldu gbi
ostroci (str. 152).
Ekspozycja zostanie zablokowana (blokada AE) na czas nacinicia
przycisku podgldu gbi ostroci.
117
a: Rczna regulacja ekspozycji

W tym trybie czas nawietlania i przyson mona ustawi zgodnie
z wasnymi wymaganiami. Aby okreli ekspozycj, skorzystaj ze
wskanika poziomu ekspozycji w wizjerze lub uyj dostpnego w sprzeday
miernika ekspozycji. Metoda ta nosi nazw rcznej regulacji ekspozycji.
* <a> oznacza rczn regulacj (ang. Manual).

pozycji <a>.
czas nawietlania i przyson.

2 Ustaw
Aby ustawi czas nawietlania, obr
pokrto <6>.
Aby ustawi przyson, obr pokrto
<5>. Jeli nie mona ustawi
przysony, nacinij przycisk <R>
pod pokrtem <5> (0), a
nastpnie obr pokrto <5>.
Wskanik ekspozycji standardowej
Znacznik poziomu ekspozycji
ostro na obiekt.
3 Ustaw
X Ustawienie ekspozycji zostanie
wywietlone w wizjerze i na panelu LCD.
Znacznik poziomu ekspozycji <s> informuje
o rnicy biecego poziomu ekspozycji od
poziomu standardowej ekspozycji.
ekspozycj.
4 Ustaw
Sprawd poziom ekspozycji i ustaw
dany czas nawietlania oraz przyson.
5 Wykonaj zdjcie.
Jeli dla funkcji [2 Auto Lighting Optimizer/Autom. optymalizator
jasnoci] (str. 101) ustawiono warto inn ni [Wycz], obraz moe nadal by
rozjaniony, nawet jeli zostaa zmniejszona warto ekspozycji.
118
q Wybr trybu pomiaruN

Mona wybra jedn z czterech metod pomiaru jasnoci obiektu. W trybach
strefy podstawowej automatycznie jest ustawiany pomiar wielosegmentowy.
Nacinij przycisk <n> (9).
tryb pomiaru.
2 Wybierz
<6>.
q Pomiar wielosegmentowy
Ten tryb pomiaru jest czsto stosowany do wykonywania
portretw, a nawet fotografowania obiektw podwietlonych
z tyu. Aparat automatycznie ustawi parametry ekspozycji
w celu dostosowania do fotografowanej sceny.
w Pomiar skupiony
Tryb pomiaru przydatny, gdy to jest znacznie janiejsze ni
fotografowany obiekt, np. przy fotografowaniu pod wiato
itp. Pomiar skupiony obejmuje okoo 6,5% rodkowej czci
wizjera.
r Pomiar punktowy
Tryb ten suy do pomiaru konkretnego punktu obiektu
lub sceny. Pomiar jest wykonywany w rodku kadru, na
powierzchni stanowicej okoo 2,8% obszaru wizjera.
e Centralnie waony uredniony

Pomiar jest wykonywany w rodku kadru i
uredniany dla caej sceny.
119
Ustawianie kompensacji ekspozycjiN

Kompensacja ekspozycji umoliwia rozjanienie (zwikszenie
ekspozycji) lub przyciemnienie (zmniejszenie ekspozycji) w stosunku
do standardowej ekspozycji ustawionej przez aparat.
Mimo e kompensacj ekspozycji mona ustawia w zakresie 5 stopni
z dokadnoci do 1/3 stopnia, wskanik kompensacji ekspozycji na panelu
LCD i w wizjerze moe pokazywa warto ustawienia maksymalnie do 3
stopni. W celu ustawienia kompensacji ekspozycji w zakresie wikszym ni 3
stopnie, naley uy ekranu szybkich nastaw (str. 44) lub wykona procedur
dotyczc opcji [2 Koryg. exp./AEB] opisan na nastpnej stronie.
1
Zwikszona warto ekspozycji
pozwala uzyska janiejszy obraz
Zmniejszona warto ekspozycji

pozwala uzyska ciemniejszy obraz

pozycji <d>, <s> lub <f>.
warto kompensacji
2 Ustaw
ekspozycji.
Po naciniciu przycisku migawki do
poowy (0) obr pokrto <5>.
Jeli nie mona ustawi kompensacji
ekspozycji, nacinij przycisk
<R> pod pokrtem <5> (0),
a nastpnie obr pokrto <5>.
zdjcie.
3 Wykonaj
Aby anulowa kompensacj ekspozycji,
ustaw jej warto z powrotem jako <E>.
Jeli dla funkcji [2 Auto Lighting Optimizer/Autom. optymalizator
jasnoci] (str. 101) ustawiono warto inn ni [Wycz], obraz moe nadal by
rozjaniony, nawet jeli zostaa zmniejszona warto ekspozycji.
Warto kompensacji ekspozycji pozostanie aktualna nawet po
ustawieniu przecznika zasilania w pozycji <2>.
Naley uwaa, aby obracajc pokrto <5> nie zmieni przypadkowo wartoci
kompensacji ekspozycji. Najbezpieczniej jest wybra w menu [6 Blokada 5]
ustawienie [Wcz]. Przed obrceniem pokrta <5> nacinij przycisk <R>
(0), a nastpnie obr pokrto <5>.
Jeli ustawiona warto jest wiksza ni 3 stopnie, na kocu wskanika
poziomu ekspozycji zostanie wywietlony symbol lub <J>.
120
h Sekwencja nawietlania (AEB)N

Poprzez automatyczn zmian czasu nawietlania i wartoci przysony aparat wykonuje
sekwencj ekspozycji w maksymalnym zakresie 3 stopni, z dokadnoci do 1/3 stopnia,
rejestrujc trzy zdjcia. Funkcja ta jest okrelana mianem sekwencji nawietlania.
* Symbol AEB oznacza sekwencj nawietlania (ang. Auto Exposure Bracketing).
Wybierz pozycj [Koryg.exp./AEB].

Na karcie [2] wybierz pozycj [Koryg.exp./
AEB], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
warto sekwencji nawietlania.

2 Ustaw
Obr pokrto <6>, aby wprowadzi
Warto sekwencji nawietlania
warto sekwencji nawietlania.

Nacinij przycisk , aby ustawi warto
kompensacji ekspozycji. Jeli sekwencj
nawietlania poczono z kompensacj
ekspozycji, sekwencja nawietlania zostanie
zastosowana z uwzgldnieniem rodkowej
wartoci kompensacji ekspozycji.
Aby zapisa ustawienie, nacinij przycisk <0>.
X Po wyjciu z menu, <h> oraz poziom sekwencji
nawietlania zostanie wywietlony na panelu LCD.
zdjcie.
3 Wykonaj
Ustaw ostro i nacinij przycisk migawki do koca.
Zostan wykonane trzy zdjcia z ekspozycj w

nastpujcej sekwencji: Standardowa, zmniejszona
i zwikszona warto ekspozycji.
Anulowanie sekwencji nawietlania

Wykonaj czynnoci opisane w punktach 1 i 2, aby wyczy
wywietlanie wartoci sekwencji nawietlania.
Sekwencja nawietlania zostanie automatycznie anulowana, jeli
przecznik zasilania zostanie ustawiony w pozycji <2> lub gdy
lampa byskowa jest gotowa do emisji bysku.
Jeli tryb wyzwalania migawki ustawiono jako , naley trzykrotnie wcisn przycisk
migawki. W przypadku ustawienia opcji <o> lub cakowite nacinicie przycisku
migawki spowoduje wykonanie sekwencji trzech zdj seryjnych. Nastpnie aparat
zakoczy fotografowanie. W przypadku ustawie <Q> i <k> sekwencja trzech zdj
seryjnych zostanie wykonana z 10- lub 2-sekundowym opnieniem.
Funkcja sekwencji nawietlania nie pozwala na korzystanie z lampy byskowej oraz z ekspozycji w trybie Bulb.
121
A Blokada AEN
Z blokady AE korzysta si, gdy obszar ostroci jest inny ni obszar pomiaru
ekspozycji lub w celu wykonania kilku zdj z takimi samymi parametrami ekspozycji.
Nacinij przycisk <A>, aby zablokowa parametry ekspozycji, a nastpnie zmie
kompozycj i zrb zdjcie. Funkcja ta jest okrelana mianem blokady AE. Jest ona
szczeglnie przydatna w przypadku zdj wykonywanych pod wiato.
Ustaw ostro na obiekt.

X Zostanie wywietlone ustawienie
ekspozycji.
przycisk <A> (0).

2 Nacinij
X wiecca w wizjerze ikona <A>
sygnalizuje blokad ustawie
ekspozycji (blokada AE).
Kade nacinicie przycisku <A>
powoduje zablokowanie parametrw
automatyki ekspozycji.
kompozycj i zrb zdjcie.

3 Zmie
Aby zachowa blokad AE w trakcie
wykonywania kolejnych zdj, naley
przytrzyma przycisk <A> i nacisn
przycisk migawki.
Efekty dziaania blokady AE

Tryb pomiaru
(str. 119)
q*
wre
Metoda wybierania punktu AF (str. 78)

Wybieranie automatyczne
Wybieranie rczne
Blokada AE dotyczy punktu AF, dla Blokada AE dotyczy
ktrego zostaa ustawiona ostro. wybranego punktu AF.
Blokada AE dotyczy centralnego punktu AF.
* Jeli przecznik trybu ostroci na obiektywie zosta ustawiony w pozycji <MF>, blokada AE dotyczy centralnego punktu AF.
122
F: Ekspozycja w trybie Bulb

W przypadku trybu Bulb migawka pozostaje otwarta tak dugo, jak
dugo jest nacinity do koca przycisk migawki; migawka zostaje
zamknita po zwolnieniu przycisku. Funkcja ta jest okrelana mianem
czasu ekspozycji w trybie Bulb. Z trybu Bulb naley korzysta
w przypadku fotografowania nocnych scen, fajerwerkw, nieba i innych
obiektw, ktre wymagaj dugiego czasu nawietlania.

w pozycji <F>.
dan przyson.
2 Wybierz
<6> lub <5>.
zdjcie.
3 Wykonaj
Aparat bdzie rejestrowa zdjcia a
Upywajcy czas ekspozycji
do momentu, gdy przycisk migawki

zostanie zwolniony.
X Upywajcy czas ekspozycji bdzie
wywietlany na panelu LCD.
W zwizku z tym, e ekspozycje w trybie Bulb zwikszaj poziom

szumw, obraz moe sprawia wraenie nieco ziarnistego.
Jeli funkcj [8C.Fn II -1: Redukcja zakce (dugi czas)] ustawiono
jako [1: Autom.] lub [2: W.], istnieje moliwo zmniejszenia szumw,
ktre powstay w wyniku fotografowania w trybie Bulb (str. 254).
W przypadku ekspozycji w trybie Bulb, zaleca si korzystanie ze statywu
i elektronicznego wyka spustowego (str. 124).
Fotografowanie w trybie Bulb mona rwnie wykonywa przy pomocy
pilota zdalnego sterowania (sprzedawany oddzielnie, str. 126).
Nacinicie przycisku transmisji w pilocie zdalnego sterowania powoduje
rozpoczcie ekspozycji w trybie Bulb - natychmiastowe lub z
2-sekundowym opnieniem. Ponowne nacinicie przycisku powoduje
zakoczenie ekspozycji w trybie Bulb.
123
F: Ekspozycja w trybie Bulb
Korzystanie z pokrywy okularu

W przypadku wykonywania zdjcia bez patrzenia w wizjer, wiato wpadajce
przez okular moe powodowa bdy w pomiarach ekspozycji. Aby temu
zapobiec, uyj pokrywy okularu (str. 23) umieszczonej na pasku aparatu.
Podczas fotografowania Live View i podczas nagrywania filmw
zakadanie pokrywy okularu nie jest konieczne.
Zdejmij muszl oczn.

Nacinij doln cz muszli ocznej,
aby j zdj.
pokryw okularu.
2 Za
Za pokryw okularu, wsuwajc j
na wycicia okularu.
F Korzystanie z elektronicznego wyka spustowego

Elektroniczny wyk spustowy RS-60E3 (sprzedawany osobno) jest
dostarczany z przewodem o dugoci okoo 60 cm. Po podczeniu
elektronicznego wyka spustowego RS-60E3 do zcza zdalnego
wyzwalania w aparacie mona przy jego pomocy naciska przycisk
migawki do poowy i cakowicie.
124
Blokowanie lustra podniesionegoN

Pomimo tego, e korzystanie z samowyzwalacza lub elektronicznego
wyka spustowego moe zapobiec drganiom aparatu (wstrzsom
lustra), korzystanie z blokowania lustra podniesionego moe rwnie
okaza si w tym pomocne, szczeglnie podczas korzystania z superteleobiektyww lub fotografowania z maych odlegoci (makrofotografia).
Jeli funkcj [8C.Fn III -5: Blokowanie lustra podniesionego]
ustawiono jako [1: Wcz],bdzie moliwe fotografowanie
z zablokowanym lustrem podniesionym (str. 257).
1 Ustaw ostro na obiekcie, a nastpnie nacinij przycisk

migawki do koca.
X Lustro zostanie podniesione.
2 Ponownie nacinij przycisk migawki do koca.
X Zostanie wykonane zdjcie, po czym lustro zostanie opuszczone.

W silnie owietlonym otoczeniu, np. na play lub nasonecznionym stoku
narciarskim, zdjcie naley wykona bezporednio po podniesieniu lustra.
Nie naley kierowa aparatu w stron soca. Ciepo wiata
sonecznego moe spowodowa przegrzanie i uszkodzenie migawki.
W przypadku jednoczesnego korzystania z samowyzwalacza, blokady
podniesionego lustra oraz ekspozycji w trybie Bulb, przycisk migawki
naley trzyma wcinity cakowicie przez czas opnienia
samowyzwalacza + czas ekspozycji w trybie Bulb. Po zwolnieniu
przycisku migawki podczas dziaania samowyzwalacza bdzie syszalny
dwik migawki, jednak zdjcie nie zostanie wykonane.
Gdy jest wybrana opcja [1: Wcz], wykonywane bd pojedyncze
zdjcia, nawet jeli tryb wyzwalania migawki ustawiono jako seri zdj.
Jeli samowyzwalacz ustawiono jako <Q> lub <k>, zdjcie zostanie
wykonane po upywie (odpowiednio) 10 lub 2 sekund.
Podniesione lustro zostanie zablokowane i po 30 sekundach opadnie
automatycznie. Kolejne nacinicie przycisku migawki do koca
powoduje ponowne zablokowanie podniesionego lustra.
W przypadku fotografowania z podniesionym lustrem zaleca si
korzystanie z elektronicznego wyka spustowego RS-60E3
(sprzedawany osobno) (str. 124).
Istnieje rwnie moliwo zablokowania podniesionego lustra i fotografowania
przy uyciu pilota zdalnego sterowania (sprzedawany osobno, str. 126). Zaleca
si ustawienie 2-sekundowego opnienia w pilocie zdalnego sterowania.
125
R Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem

Pilot zdalnego fotografowania RC-6 (sprzedawany
osobno) umoliwia zdalne fotografowanie z odlegoci
okoo 5 metrw od aparatu. Istnieje moliwo wykonania
zdjcia natychmiast lub z 2-sekundowym opnieniem.
Mona take korzysta z pilota zdalnego sterowania RC-1 oraz RC-5.
1 Ustaw ostro na obiekt.

przecznik trybu ostroci
2 Ustaw
Moliwe jest rwnie fotografowanie
w trybie <f>.
3 Nacinij przycisk <R> (9).

samowyzwalacz.
4 Wybierz
Patrzc na panel LCD obr pokrto
<6>, aby wybra ustawienie <Q>
lub <k>.
Wcinij przycisk transmisji na

5 pilocie
zdalnego sterowania.
Czujnik
zdalnego
wyzwalania
Skieruj pilot zdalnego sterowania

w stron czujnika zdalnego
wyzwalania aparatu, a nastpnie
nacinij przycisk transmisji.
X Zawieci si kontrolka
samowyzwalacza i zostanie
wykonane zdjcie.
Pod wpywem niektrych rodzajw owietlenia fluorescencyjnego aparat moe

dziaa nieprawidowo. Podczas zdalnego fotografowania bezprzewodowego
naley ograniczy wpyw owietlenia fluorescencyjnego na aparat.
126
Q Wywietlanie poziomicy elektronicznej

Aby uatwi poziome ustawienie aparatu, na monitorze LCD, w wizjerze i na
panelu LCD jest wywietlana poziomica elektroniczna. Naley pamita, e
jest wywietlana tylko linia pozioma. (Nie jest wywietlana linia pionowa).
Wywietlanie poziomicy elektronicznej na monitorze LCD
Nacinij przycisk 

Kade kolejne nacinicie przycisku
 powoduje zmian
wywietlanych informacji.
Wywietl poziomic elektroniczn.
Jeli poziomica elektroniczna nie jest
wywietlana, ustaw opcj menu
[7 Opcje wyw. przycisku INFO.],
aby j wywietli (str. 266).
nachylenie aparatu.
2 Sprawd
Wartoci nachylenia w poziomie s
Ustawienie poziomu
wywietlane z dokadnoci do 1.
Zmiana koloru linii z czerwonego na
zielony oznacza, e nachylenie
zostao skorygowane.
Nawet po skorygowaniu nachylenia istnieje margines bdu wynoszcy 1.

Mocne nachylenie aparatu powoduje powstanie wikszego marginesu
bdu poziomicy elektronicznej.
Poziomic elektroniczn mona rwnie wywietli podczas fotografowania
Live View i filmowania (str. 154, 176).
127
Q Wywietlanie poziomicy elektronicznej
Wywietlanie poziomicy elektronicznej w wizjerze

Poziomica elektroniczna wywietlana w wizjerze i na panelu LCD
wykorzystuje skal poziomu ekspozycji. Naley pamita, e poziomica
elektroniczna jest wywietlana tylko podczas fotografowania w
orientacji poziomej. Nie jest wywietlana w orientacji pionowej.
Wybierz Funkcje indywidualne IV.

Wybierz menu [8C.Fn IV: Operowanie/
Inne] i nacinij przycisk <0>.
Wybierz funkcj C.Fn IV -2

2 [Przypisz
przycisk SET].
pozycj [2] [Przypisz przycisk SET],
pozycj [5]: [s Q wizjera].

3 Wybierz
[5]: [sQ wizjera], a nastpnie
Dwukrotnie nacinij przycisk <M>,
aby wyj z menu.
Przechylenie
o 4 w prawo
Przechylenie
o 4 w lewo
poziomic elektroniczn.
4 Wywietl
Nacinij przycisk <0>.
X Poziomica elektroniczna wywietlana
w wizjerze i na panelu LCD informuje o
wartoci nachylenia w poziomie do 9
z dokadnoci do 1 przy pomocy skali
poziomu ekspozycji.
Nacinicie przycisku migawki do
poowy powoduje, e skala poziomu
ekspozycji powraca do trybu
wywietlania poziomu ekspozycji.
Nawet po skorygowaniu nachylenia istnieje margines bdu wynoszcy 1.

W przypadku skierowania aparatu w gr lub w d poziomica
elektroniczna nie bdzie prawidowo wywietlana.
128
Fotografowanie
z lamp byskow
Wbudowana lampa byskowa
pozwala fotografowa z
automatyk bysku, w rcznym
trybie bysku oraz w trybie
bezprzewodowej lampy
byskowej.
Aby wysun wbudowan lamp byskow w trybach
strefy twrczej, wystarczy nacisn przycisk <D>.
Aby wyczy wbudowan lamp byskow, naley
j zamkn rcznie.
W trybach strefy podstawowej (z wyjtkiem <7> <3>
<5>) wbudowana lampa byskowa wysuwa si i
emituje bysk automatycznie w warunkach sabego
owietlenia oraz podczas fotografowania pod wiato.
Tryb <C> umoliwia wybr pomidzy automatycznym
wyzwalaniem bysku oraz wczaniem/wyczaniem
bysku (str. 61).
Z lampy byskowej nie mona korzysta podczas
nagrywania filmw.
129
D Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej

W trybach strefy podstawowej i strefy twrczej czas nawietlania i
przysona podczas fotografowania z lamp byskow s ustawiane w
sposb przedstawiony poniej. Domylne we wszystkich trybach
fotografowania uywana jest automatyka bysku E-TTL II (automatyczna
ekspozycja lampy byskowej).
Tryb
fotografowania
Czas nawietlania
Przysona
1C
24
Ustawienie automatyczne w zakresie 1/250 s Ustawienie

do 1/60 s
automatyczne

do 2 s
automatyczne

do 1/60 s
automatyczne
Ustawienie rczne w zakresie 1/250 s 30 s
Ustawienie
automatyczne
Ustawienie automatyczne
Ustawienie rczne
Ustawienie rczne w zakresie 1/250 s 30 s
Ustawienie rczne
Aparat bdzie rejestrowa zdjcia a do momentu,

Ustawienie rczne
gdy przycisk migawki zostanie zwolniony.
W przypadku opcji [8C.Fn I -7: Tryb Av - czas synchronizacji bysku]

(str. 253) mona wybra nastpujce opcje automatycznego ustawienia
lampy: Dostpne w trybie fotografowania <f>.
0: Autom.*
1: 1/250-1/60 sek. autom.
2: 1/250 sek. (stay)
* Zazwyczaj czas synchronizacji jest ustawiany automatycznie w zakresie
od 1/250 s do 30 s. w celu dostosowania go do jasnoci otoczenia. W
warunkach sabego owietlenia gwny obiekt zostanie nawietlony z
automatyk bysku, a to bdzie nawietlone z automatycznie ustawionym
dugim czasem nawietlania. Zarwno dla obiektu, jak i ta zostanie
dobrana standardowa ekspozycja (automatyczna synchronizacja lampy
byskowej z dugimi czasami nawietlania). W przypadku duszych
czasw nawietlania zalecane jest uywanie statywu.
130
Efektywny zasig wbudowanej lampy byskowej

Przysona
[Przybliona warto w metrach]
Czuo wg ISO
100
200
400
800
1600
3200
6400
f/3,5
3,5
5,5
7,5
11
15
21
30
H: 12800
42
f/4
4,5
6,5
13
18
26
36
f/5,6
2,5
3,5
4,5
6,5
9,5
13
19
26
W przypadku korzystania z lampy byskowej obiekt znajdujcy si w pobliu

powinien by fotografowany z odlegoci co najmniej 1 metra od aparatu.
Zdejmij z obiektywu oson przeciwsoneczn i zachowaj odlego co najmniej 1 metra od obiektu.
Jeli na obiektywie jest zaoona osona przeciwsoneczna lub aparat znajduje si
zbyt blisko fotografowanego obiektu, dolna cz zdjcia moe by niedowietlona
wskutek zasonicia wiata lampy byskowej. Jeli w przypadku korzystania
z teleobiektywu lub jasnego obiektywu wbudowana lampa byskowa jest czciowo
zasonita, naley uy lampy Speedlite serii EX (sprzedawana osobno).
3 Korzystanie z funkcji redukcji efektu czerwonych oczu

Uycie lampki redukcji efektu czerwonych oczu przed wykonaniem zdjcia
z lamp byskow moe wyeliminowa efekt czerwonych oczu na
zdjciach. Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu dziaa we wszystkich
trybach fotografowania, z wyjtkiem trybw <7> <3> <5> <k>.
Na karcie [1] wybierz pozycj [Cz.oczy
W/Wy], a nastpnie nacinij przycisk
<0>. Wybierz pozycj [W.], a nastpnie
W przypadku fotografowania z lamp byskow
nacinicie przycisku migawki do poowy
powoduje zawiecenie lampki redukcji efektu
czerwonych oczu. Nacinicie przycisku migawki
do koca spowoduje wykonanie zdjcia.
Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu jest najbardziej efektywna, gdy
fotografowana osoba patrzy na lampk redukcji efektu czerwonych oczu, znajduje si
w niewielkiej odlegoci od aparatu lub gdy pomieszczenie jest dobrze owietlone.
Po naciniciu przycisku migawki do poowy wywietlacz w dolnej czci
wizjera zostanie stopniowo wygaszony. W celu uzyskania optymalnych
wynikw zdjcie naley zrobi po cakowitym wygaszeniu wywietlacza.
Skuteczno dziaania funkcji redukcji efektu czerwonych oczu zaley od fotografowanego obiektu.
131
y Kompensacja ekspozycji lampy byskowejN

Kompensacj ekspozycji lampy byskowej naley ustawi w przypadku,
gdy ekspozycja lampy byskowej dla danego obiektu jest inna ni
podana. Kompensacj ekspozycji lampy byskowej mona
wyregulowa maksymalnie o 3 stopnie, z dokadnoci do 1/3 stopnia.
Wywietl ekran szybkich nastaw.

Nacinij przycisk <Q> (str. 44).
nastaw (7).
pozycj [y].
2 Wybierz
Nacinij przycisk <V> i , aby
wybra pozycj [y*], a nastpnie
X Zostanie wywietlony ekran kompensacji
ekspozycji lampy byskowej.
warto kompensacji
3 Ustaw
ekspozycji lampy byskowej.
Aby rozjani ekspozycj lampy
byskowej, obr pokrto <5> w prawo.
(Zwikszona warto ekspozycji).
Aby j przyciemni, obr pokrto <5>
w lewo. (Zmniejszona warto ekspozycji)
X Po naciniciu przycisku migawki do
poowy w wizjerze i na panelu LCD
zostanie wywietlony symbol <y>.
Po wykonaniu zdjcia wykonaj
czynnoci opisane w punktach od
1 do 3, aby wyzerowa warto
kompensacji ekspozycji lampy
byskowej.
132
Jeli dla opcji [2 Auto Lighting Optimizer/Autom. optymalizator

jasnoci] (str. 101) ustawiono jakkolwiek warto inn ni [Wycz],
obraz nadal moe by rozjaniony, nawet jeli przyciemniono ekspozycj
lampy byskowej.
Jeli warto kompensacji ekspozycji lampy byskowej zostanie
ustawiona zarwno w aparacie, jak i w lampie byskowej Speedlite serii
EX, ustawienie kompensacji lampy byskowej Speedlite zastpi
ustawienie aparatu. Jeli kompensacja ekspozycji lampy byskowej
zostanie ustawiona za pomoc lampy Speedlite serii EX, nie zostan
zastosowane adne ustawienia kompensacji lampy byskowej wybrane
za pomoc aparatu.
Warto kompensacji ekspozycji pozostanie aktualna nawet po
ustawieniu przecznika zasilania w pozycji <2>.
Po ustawieniu opcji [8C.Fn IV -2: Przypisz przycisk SET] jako
[4: sKoryg. bysku] mona po prostu nacisn przycisk <0>,
aby wywietli ekran ustawie kompensacji ekspozycji lampy byskowej.
Warto kompensacji lampy byskowej Speedlite serii EX mona take
ustawi przy uyciu aparatu (w taki sam sposb, jak za pomoc lampy
Speedlite).
133
A Blokada ekspozycji lampyN

Funkcja blokady ekspozycji lampy (FE) umoliwia uzyskanie i zablokowanie
standardowej ekspozycji lampy byskowej dla dowolnej czci fotografowanego obiektu.
Nacinij przycisk <D>, aby wysun

wbudowan lamp byskow.
Nacinij przycisk migawki do poowy
i sprawd w wizjerze, czy jest
wywietlana ikona <D>.
2 Ustaw ostro na obiekt.

przycisk <A> (8).
3 Nacinij
Skieruj rodek wizjera na obiekt
w miejscu, w ktrym ma by zablokowana
ekspozycja lampy byskowej, a nastpnie
nacinij przycisk <A>.
X Lampa byskowa wyemituje przedbysk,
a nastpnie zostanie obliczona i
zapamitana wymagana moc lampy.
X W wizjerze przez chwil pojawi si symbol
FEL i zawieci si kontrolka <d>.
Kade nacinicie przycisku <A> powoduje
wyemitowanie przedbysku oraz obliczenie i
zapamitanie wymaganej mocy lampy byskowej.
zdjcie.
4 Wykonaj
Skomponuj ujcie i nacinij przycisk
migawki do koca.
X Lampa wyemituje bysk podczas
wykonywania zdjcia.
Jeli obiekt znajduje si zbyt daleko w stosunku do efektywnego zasigu lampy byskowej, bdzie migaa ikona
<D>. Naley zbliy si do fotografowanego obiektu i powtrzy czynnoci opisane w punktach od 2 do 4.
134
3 Ustawianie lampy byskowejN

Ustawienia wbudowanej lampy byskowej i zewntrznej lampy byskowej
Speedlite mog by konfigurowane w menu aparatu. Te opcje menu s
dostpne tylko dla zewntrznych lamp byskowych Speedlite pod
warunkiem, e s z nimi zgodne lampy byskowe Speedlite serii EX.
Procedura wprowadzania ustawie jest identyczna, jak w przypadku
ustawiania funkcji menu aparatu.
Wybierz pozycj [Sterowanie lamp].

[Sterowanie lamp], a nastpnie
sterowania lamp.
[Lampa byskowa]
Zwykle dla tej funkcji wybiera si
opcj [Wcz].
Wybranie pozycji [Wycz]
powoduje, e wbudowana lampa
byskowa i zewntrzna lampa
byskowa Speedlite nie bd
uruchamiane. Opcja ta jest przydatna,
jeli ma by uywane jedynie owietlenie
wspomagajce AF lampy byskowej.
[Nastawy lampy wbudowanej] i [Nastawy lampy zewntrznej]

W menu [Nastawy lampy wbudowanej] i [Nastawy lampy
zewntrznej] mona ustawi funkcje przedstawione na nastpnej
stronie. Funkcje wywietlane w menu [Nastawy lampy zewntrznej]
mog by rne, w zalenoci od modelu lampy byskowej Speedlite.
Wybierz pozycj [Nastawy lampy
wbudowanej] lub [Nastawy lampy
zewntrznej].
X Zostan wywietlone funkcje lampy
byskowej. Funkcje, ktre nie s
przyciemnione, mog by wybrane
lub ustawione.
135
Funkcje, ktre mog by ustawione w menu [Nastawy lampy

wbudowanej] i [Nastawy lampy zewntrznej]
Funkcja
[Nastawy lampy
wbudowanej]
[Nastawy lampy
zewntrznej]
Tryb bysku
Tryb synchr.
Sekwencja FEB*
136
137
k
Strona
Korygowanie bysku
132
Pomiar lampy
byskowej E-TTL II
137
Zoom*
Bezprzewodowa
lampa byskowa
139
* Informacje dotyczce opcji [Sekwencja FEB] (sekwencja ekspozycji lampy

byskowej) i [Zoom] mona znale w instrukcji obsugi lampy byskowej Speedlite.
Tryb bysku
Umoliwia wybranie trybu bysku odpowiedniego do fotografowania
z lamp byskow.
Tryb [E-TTL II] jest standardowym
trybem lamp byskowych Speedlite
serii EX, wykorzystywanym podczas
fotografowania z pen automatyk
lampy byskowej.
Tryb [Manual flash] jest
przeznaczony dla zaawansowanych
uytkownikw, ktrzy chc
samodzielnie ustawi warto
[Ilo wiata] (od 1/1 do 1/128).
Informacje dotyczce innych trybw
bysku mona znale w instrukcji
obsugi lampy byskowej Speedlite.
136
Tryb synchr.
Zwykle funkcja ta jest ustawiona na [z 1 zas.], co powoduje, e bysk
lampy jest wyzwalany bezporednio po rozpoczciu nawietlania.
Wybr opcji [z 2 zas.] powoduje, e bysk lampy bdzie wyzwalany
bezporednio przed zakoczeniem nawietlania. Poczenie tej
funkcji z dugim czasem nawietlania tworzy na zdjciach smugi
wiate, np. w przypadku fotografowania jadcych samochodw
w nocy. W trybie synchronizacji z drug zason migawki lampa
emituje dwa byski: pierwszy po naciniciu przycisku migawki do
koca i drugi bezporednio przed zakoczeniem nawietlania.
Jednake w przypadku czasw nawietlania krtszych ni 1/30 s,
automatycznie zostanie wczona synchronizacja z pierwsz zason.
Po podczeniu zewntrznej lampy byskowej Speedlite mona
take ustawi opcj [Hi-speed] (e). Szczegowe informacje
mona znale w instrukcji obsugi lampy byskowej Speedlite.
Korygowanie bysku
Patrz y Kompensacja ekspozycji lampy byskowej na str. 132.
Pomiar lampy byskowej E-TTL II
Dla normalnych wartoci ekspozycji lampy byskowej ustaw opcj
[Wielosegm.].
Wybr opcji [Uredniony] powoduje urednienie wynikw pomiaru
ekspozycji dla caej sceny, podobnie jak w przypadku pomiaru
wykonanego przez zewntrzn lamp byskow. Poniewa
w przypadku niektrych scen moe by wymagana kompensacja
ekspozycji lampy byskowej, ta funkcja jest przeznaczona dla
zaawansowanych uytkownikw.
Bezprzewodowa lampa byskowa
Patrz Korzystanie z bezprzewodowej lampy byskowej na str. 139.
Kasuj nastawy lampy
Aby wywietli ekran umoliwiajcy skasowanie ustawie lampy
byskowej, naley przy wywietlanym ekranie [Nastawy lampy
wbudowanej] lub [Nastawy lampy zewntrznej] nacisn przycisk
. Po naciniciu przycisku [OK] ustawienia lampy byskowej
zostan skasowane.
137
Ustawianie funkcji indywidualnych zewntrznej lampy byskowej Speedlite
Wywietl funkcj indywidualn.

Kiedy aparat jest gotowy do wykonania
zdjcia z zewntrzn lamp byskow
Speedlite, wybierz pozycj [Nastawy
C.Fn lampy zewn.], a nastpnie
funkcj indywidualn.
2 Wybierz
numer funkcji, a nastpnie wprowad
ustawienia funkcji. Procedura ta jest
identyczna, jak w przypadku
ustawiania funkcji indywidualnych
aparatu (str. 250).
Aby skasowa wszystkie ustawienia
funkcji indywidualnych, w punkcie
1 wybierz pozycj [Kasuj nast. C.Fn
lampy zewn.].
138
Korzystanie z bezprzewodowej lampy byskowejN

Wbudowana lampa byskowa aparatu moe wsppracowa jako jednostka
gwna z lampami Canon Speedlite wyposaonymi w funkcj bezprzewodowej
jednostki podrzdnej, aby bezprzewodowo wyzwala lamp Speedlite. Naley
zapozna si z informacjami na temat fotografowania z bezprzewodow lamp
byskow zamieszczonymi w instrukcji obsugi lampy Speedlite.
Ustawienia i pooenie jednostki podrzdnej

Informacje na temat lampy byskowej Speedlite (jednostki podrzdnej) mona
znale w jej instrukcji obsugi. Lamp naley ustawi w opisany poniej sposb.
Wszystkie ustawienia sterowania jednostk podrzdn, ktre nie zostay opisane
poniej, naley wprowadzi za pomoc aparatu. Istnieje moliwo
jednoczesnego uywania rnych typw jednostek podrzdnych i sterowania nimi.
(1) Ustaw lamp byskow Speedlite jako jednostk podrzdn.
(2) Ustaw kana transmisji lampy byskowej Speedlite na taki sam, jak w aparacie.
(3) Aby ustawi proporcje bysku (str. 144), ustaw identyfikator jednostki podrzdnej.
(4) Umie aparat i jednostki podrzdne w zasigu przedstawionym poniej.
(5) Skieruj czujnik bezprzewodowy jednostki podrzdnej w stron aparatu.
Przykad ustawienia bezprzewodowej lampy byskowej
W pomieszczeniach
Okoo
10 m
Na zewntrz
budynkw
Okoo
7m
Okoo
o
80
Okoo 5 m
Okoo 7 m
Anulowanie automatycznego wyczania zasilania jednostki podrzdnej

Aby anulowa automatyczne wyczanie zasilania jednostki podrzdnej,
nacinij przycisk <A> w aparacie. Aby anulowa automatyczne wyczanie
zasilania w przypadku korzystania z funkcji rcznego wyzwalania bysku,
nacinij przycisk bysku testowego (PILOT) w jednostce podrzdnej.
139
Fotografowanie z pen automatyk z uyciem jednej zewntrznej lampy byskowej Speedlite

Ilustracja przedstawia najbardziej
podstawowe ustawienie dla fotografowania
z pen automatyk z uyciem jednej
bezprzewodowej lampy byskowej Speedlite.
Czynnoci opisane w punktach od 1 do 3
i od 6 do 7 dotycz wszystkich wariantw
fotografowania z bezprzewodow lamp
byskow. Dlatego te w przypadku
pozostaych ustawie bezprzewodowej
lampy byskowej, omawianych na kolejnych
stronach, punkty te zostay pominite.
Symbole <0> i <1> na ekranach menu
odnosz si do zewntrznej lampy byskowej
Speedlite, natomiast symbole <3> i <2>
odnosz si do wbudowanej lampy byskowej.
Nacinij przycisk , aby wysun

wbudowan lamp byskow.
Aby korzysta z bezprzewodowej lampy
byskowej, upewnij si, e zostaa
wysunita wbudowana lampa byskowa.
pozycj [Sterowanie lamp].

2 Wybierz
[Sterowanie lamp], a nastpnie
pozycj [Nastawy lampy wbudowanej].

3 Wybierz
Wybierz pozycj [Nastawy lampy wbudowanej],
pozycj [Tryb bysku].

4 Wybierz
Dla ustawienia [Tryb bysku] wybierz warto
[E-TTL II], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
140
pozycj [F-cja bezprz.].

5 Wybierz
Dla ustawienia [F-cja bezprz.]
wybierz warto [0], a nastpnie
X Poniej ustawienia [F-cja bezprz.] zostanie
wywietlone ustawienie [Kana] itp.
warto opcji [Kana].

6 Ustaw
Ustaw kana (14) na taki sam, jak
w aparacie.
pozycj [Grupa byskw].

7 Wybierz
Dla ustawienia [Grupa byskw]
wybierz warto [Wszystkie1],
zdjcie.
8 Wykonaj
Podobnie jak podczas
standardowego fotografowania,
mona ustawi aparat i wykona
zdjcie w taki sam sposb.
Aby zakoczy fotografowanie
z bezprzewodow lamp byskow,
ustaw opcj [F-cja bezprz.] jako
[Wycz].
Zalecany jest wybr dla ustawienia [Pomiar E-TTL II] wartoci [Wielosegm.].
Nawet jeli emitowanie bysku przez wbudowan lamp byskow
zostao wyczone, lampa nadal bdzie emitowaa bysk sterujcy
jednostk podrzdn.
Jednostka podrzdna nie moe emitowa bysku testowego.
141
Fotografowanie z pen automatyk z uyciem jednej zewntrznej

lampy byskowej Speedlite i wbudowanej lampy byskowej
Ilustracja przedstawia fotografowanie
z pen automatyk i bezprzewodow
lamp byskow z uyciem jednej
zewntrznej lampy byskowej Speedlite
i wbudowanej lampy byskowej.
Istnieje moliwo zmiany proporcji
bysku midzy zewntrzn lamp
byskow Speedlite a wbudowan
lamp byskow w celu dostosowania
wygldu cieni na obiekcie.
Wybierz pozycj [F-cja bezprz.].

Wykonaj czynnoci opisane
w punkcie 5 na str. 141, aby wybra
ustawienie [0:3] dla opcji [F-cja
bezprz.], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
Ustaw dane proporcje bysku i

2 wykonaj
zdjcie.
Wybierz pozycj [1:2] i ustaw
wspczynnik bysku w zakresie
od 8:1 do 1:1. Ustawienie proporcji
bysku na prawo od 1:1 (do 1:8) nie
jest moliwe.
Jeli ilo wiata emitowanego przez
wbudowan lamp byskow jest
niewystarczajca, ustaw wysz
czuo wg ISO (str. 88).
Proporcje bysku 8:1 do 1:1 s odpowiednikiem 3:1 do 1:1 stopni
(z dokadnoci do 1/2 stopnia).
142
Fotografowanie z pen automatyk z uyciem wielu zewntrznych lamp byskowych Speedlite

Wiele jednostek podrzdnych Speedlite mona potraktowa, jak jedn
jednostk lampy byskowej. Mona take podzieli je na grupy
jednostek podrzdnych i ustawi dla nich proporcje bysku.
Poniej pokazano ustawienia podstawowe. Zmieniajc ustawienie
[Grupa byskw] mona fotografowa za pomoc rnych ustawie
bezprzewodowych lamp byskowych z uyciem wielu lamp Speedlite.
Ustawienia podstawowe:
Tryb bysku
Pomiar E-TTL II
F-cja bezprz.
Kana
: E-TTL II
: Wielosegm.
:0
: (Taki sam, jak w przypadku
jednostek podrzdnych)
[Wszystkie1] Korzystanie z wielu podrzdnych lamp

byskowych Speedlite jako jednej jednostki lampy byskowej
Ta opcja jest wygodna, gdy potrzeba
duej iloci wiata. Wszystkie
podrzdne lampy byskowe Speedlite
zostan uruchomione z tak sam moc
i bd wysterowane tak, aby uzyska
standardow ekspozycj.
Niezalenie od identyfikatora jednostki
podrzdnej (A, B lub C) wszystkie
jednostki podrzdne zostan
uruchomione jako jedna grupa.
Wybierz dla opcji

[Grupa byskw] ustawienie
[Wszystkie1], a nastpnie
wykonaj zdjcie.
143
[1 (A:B)] Wiele jednostek podrzdnych w wielu grupach
Jednostki podrzdne mona podzieli

na grupy A i B, a nastpnie zmieni
proporcje ich bysku, aby uzyska
podany efekt owietlenia.
Informacje na temat ustawiania
identyfikatora jednej jednostki
podrzdnej na A (Grupa A), a drugiej na
B (Grupa B) mona znale w instrukcji
obsugi lampy byskowej Speedlite.
Grupy naley rozmieci w sposb
pokazany na ilustracji.
Ustaw opcj [Grupa byskw]

jako [1 (A:B)].
Ustaw dane proporcje bysku i

2 wykonaj
zdjcie.
Wybierz pozycj [Prop.bysku A:B]
i ustaw proporcje bysku.
Jeli opcj [Grupa byskw] ustawiono jako [1 (A:B)], grupa C nie bdzie
uruchamiana.
Proporcje bysku 8:1 do 1:1 do 1:8 s odpowiednikiem 3:1 do 1:1 do 1:3
stopni (z dokadnoci do 1/2 stopnia).
144
Fotografowanie z pen automatyk z uyciem wbudowanej lampy

byskowej i wielu zewntrznych lamp byskowych Speedlite
Do fotografowania z bezprzewodow lamp byskow opisanego na
str. 143-144 mona wykorzysta rwnie wbudowan lamp byskow.
Poniej pokazano ustawienia podstawowe. Zmieniajc ustawienie
[Grupa byskw] mona fotografowa za pomoc rnych ustawie
bezprzewodowych lamp byskowych z uyciem wielu lamp Speedlite
i wbudowanej lampy byskowej.
Ustawienia podstawowe:
Tryb bysku
Pomiar E-TTL II
F-cja bezprz.
Kana
: E-TTL II
: Wielosegm.
: [0+3]
: (Taki sam, jak w przypadku
jednostek podrzdnych)
pozycj [Grupa byskw].

2 Wybierz
Wybierz grup byskw, a nastpnie
ustaw proporcje bysku, kompensacj
ekspozycji lampy byskowej i inne
potrzebne ustawienia przed
wykonaniem zdjcia.
[Wszystkie1 i 2]
[1 (A:B) 2]
145
Twrcze fotografowanie z bezprzewodow lamp byskow

Korygowanie bysku
Gdy opcja [Tryb bysku] jest ustawiona jako [E-TTL II], mona ustawi
kompensacj ekspozycji lampy byskowej. Ustawienia kompensacji
lampy byskowej (patrz poniej), ktre mona okreli, zale od
ustawie opcji [F-cja bezprz.] i [Grupa bysku].
[Korekta ekspoz.]
Kompensacja ekspozycji lampy
byskowej jest stosowana do
wbudowanej lampy byskowej
i wszystkich zewntrznych lamp
byskowych Speedlite.
[Kor. eksp. 2]
wbudowanej lampy byskowej.
[Kor. eksp. 1]
wszystkich zewntrznych lamp
byskowych Speedlite.
[Kor. eksp. A,B]

byskowej jest stosowana do obu
grup: A i B.
Blokada FE
Jeli dla opcji [Tryb bysku] zostaa ustawiona warto [E-TTL II],
mona nacisn przycisk <A>, aby ustawi blokad ekspozycji lampy.
146
Rczne ustawianie iloci wiata dla bezprzewodowej lampy byskowej

Jeli dla opcji [Tryb bysku] zostaa ustawiona warto [Manual flash],
ilo wiata mona ustawi rcznie. Ustawienia iloci wiata ([Moc
bysku 1], [Moc lampy gr. A] itp.), ktre mona okreli zale od
ustawienia [F-cja bezprz.] (patrz poniej).
[F-cja bezprz.: 0]
[Grupa byskw: Wszystkie1]:
Rczne ustawienie iloci wiata
zostanie zastosowane do wszystkich
zewntrznych lamp byskowych
Speedlite.
[Grupa byskw: 1 (A:B)]: Pozwala
ustawi ilo wiata oddzielnie dla
grupy jednostek podrzdnych A oraz B.
[F-cja bezprz.: 0+3]

[Grupa byskw: Wszystkie1 i 2]:
Ilo wiata mona ustawi
oddzielnie dla zewntrznej lampy
byskowej Speedlite i wbudowanej
lampy byskowej.
[Grupa byskw: 1 (A:B) 2]:
Pozwala ustawi ilo wiata
oddzielnie dla grupy jednostek
podrzdnych A oraz B. Mona take
ustawi ilo wiata dla wbudowanej
lampy byskowej.
147
Zewntrzne lampy byskowe Speedlite

Lampy byskowe Speedlite serii EX przeznaczone do aparatw EOS
Obsuga jest zasadniczo zbliona w swojej prostocie do obsugi
wbudowanej lampy byskowej.
Podczenie lampy byskowej Speedlite serii EX (sprzedawanej osobno)
do aparatu pozwala na sterowanie prawie wszystkimi ustawieniami
automatyki bysku z poziomu aparatu. Innymi sowy, lampa zewntrzna
funkcjonuje jak silniejszy odpowiednik lampy wbudowanej.
Szczegowe instrukcje mona znale w instrukcji obsugi lampy byskowej
Speedlite serii EX. Omawiany aparat jest aparatem typu A, co oznacza moliwo
wykorzystania wszystkich funkcji lamp byskowych Speedlite serii EX.
Lampy byskowe Speedlite

montowane na stopce
Lampy byskowe do makrofotografii
W przypadku lamp byskowych Speedlite serii EX, ktre nie s zgodne

z ustawieniami funkcji lampy (str. 135), mona wybra jedynie opcje
[Kor. eksp.1] i [E-TTL II] dla ustawienia [Nastawy lampy
zewntrznej]. (W przypadku niektrych lamp byskowych Speedlite
serii EX mona take skonfigurowa ustawienie [Tryb synchr.]).
Jeli w funkcjach indywidualnych lampy jako tryb pomiaru wiata lampy
byskowej Speedlite zostaa wybrana automatyka bysku z pomiarem
TTL, lampa bdzie dziaaa wycznie z pen moc bysku.
Lampy byskowe Canon Speedlite inne ni serii EX

Lampy byskowe Speedlite serii EZ/E/EG/ML/TL pracujce w trybie
automatyki bysku TTL lub A-TTL dziaaj wycznie z pen moc bysku.
Tryb fotografowania w aparacie naley ustawi na <a> (ekspozycja rczna)
lub <f> (AE z preselekcj przysony) i ustawi warto przysony przed
wykonaniem zdjcia.
W przypadku korzystania z lampy byskowej Speedlite pracujcej w rcznym
trybie bysku naley fotografowa z uyciem rcznego trybu bysku.
148
Zewntrzne lampy byskowe Speedlite
Korzystanie z lamp byskowych producentw innych ni Canon

Czas synchronizacji
Aparat moe wsppracowa z lampami byskowymi producentw innych
ni Canon, z czasem synchronizacji 1/250 s lub wolniejszym.
W przypadku duych lamp studyjnych, z uwagi na dusze nawietlenie
ni w przypadku lamp kompaktowych, czas synchronizacji naley
ustawi w przedziale od 1/60 s do 1/30 s. Pamitaj, aby przed
wykonaniem zdj przetestowa synchronizacj bysku.
Przestrogi dotyczce fotografowania Live View

Jeli do fotografowania Live View jest uywana lampa byskowa innej
firmy ni Canon, dla funkcji [z Ciche zdjcia] naley ustawi warto
[Wycz] (str. 159). Lampa byskowa nie zadziaa w przypadku
ustawienia wartoci [Tryb 1] lub [Tryb 2].
Uytkowanie aparatu z lamp byskow lub akcesoriami byskowymi

przeznaczonymi do aparatw innej marki moe spowodowa
nieprawidowoci w pracy aparatu lub jego uszkodzenie.
Aparat nie jest wyposaony w zcze PC.
Nie naley podcza wysokonapiciowej lampy byskowej do gorcej
stopki aparatu, poniewa moe ona nie zadziaa.
149
150
Fotografowanie z uyciem monitora LCD

(fotografowanie Live View)
Aparat pozwala na fotografowanie z podgldem obrazu
na monitorze LCD. Funkcja ta jest okrelana jako
fotografowanie Live View.
Fotografowanie Live View jest przydatne w przypadku
rejestrowania obiektw nieruchomych.
Trzymanie aparatu w rku i fotografowanie z podgldem
obrazu na monitorze LCD moe powodowa drgania
aparatu i poruszenie zdj. Zalecane jest uywanie
statywu.
Informacje dotyczce fotografowania Live View

Dostarczone wraz z aparatem oprogramowanie EOS Utility po
zainstalowaniu na komputerze pozwala podczy aparat do
komputera i fotografowa zdalnie z podgldem obrazu na ekranie
komputera. Szczegowe informacje na ten temat mona znale
w instrukcji obsugi oprogramowania zamieszczonej w postaci pliku
PDF na dysku CD-ROM.
151
A Fotografowanie z uyciem monitora LCD
Wywietl podgld kadru w trybie Live View.

X Obraz zostanie wywietlony na monitorze LCD.
Podgld kadru obejmuje okoo 100%
rzeczywistego obrazu.
ostro na obiekt.
2 Ustaw
poowy spowoduje ustawienie
ostroci aparatu za pomoc
biecego trybu AF (str. 160-167).
zdjcie.
3 Wykonaj
Nacinij przycisk migawki do koca.
X Zdjcie zostanie zarejestrowane

i wywietlone na monitorze LCD.
X Po zakoczeniu wywietlania zarejestrowanego
zdjcia aparat automatycznie powrci do trybu
fotografowania Live View.
zakoczy fotografowanie Live View.
Informacje dotyczce biaej < > i czerwonej <E> ikony

ostrzeenia o wysokiej temperaturze wewntrznej
Jeli temperatura wewntrzna aparatu wzronie wskutek dugotrwaego

fotografowania Live View lub wysokiej temperatury otoczenia, zostanie
wywietlona biaa ikona < >. Kontynuowanie fotografowania po
wywietleniu tej ikony moe spowodowa obnienie jakoci zdj.
W takiej sytuacji naley zatrzyma fotografowanie Live View i odczeka
na obnienie temperatury aparatu przed dalszym fotografowaniem.
Jeli po wywietleniu biaej ikony < > temperatura wewntrzna aparatu
jeszcze bardziej wzronie, zacznie miga czerwona ikona <E>. Ta migajca
ikona stanowi ostrzeenie, e fotografowanie Live View wkrtce zostanie
automatycznie wyczone. Dalsze nagrywanie nie bdzie moliwe a do
momentu obnienia temperatury wewntrznej aparatu. W takiej sytuacji
naley wyczy zasilane i odczeka na ostygnicie aparatu.
Dugotrwae fotografowanie Live View w wysokiej temperaturze
powoduje, e ikony < > i <E> pojawiaj si szybciej. Po zakoczeniu
fotografowania naley wyczy aparat.
152
Wczenie funkcji fotografowania Live View

W menu [z Fotogr. Live View] ustaw
warto [Wcz].
Czas pracy akumulatora w przypadku fotografowania Live View

[Przybliona liczba zdj]
Temperatura
Warunki fotografowania
Bez lampy byskowej
Lampa uywana w 50%
W temperaturze 23C
350
320
W temperaturze 0C
310
280
Powysze wartoci dotycz w peni naadowanego akumulatora LP-E6

i zostay obliczone w oparciu o standardy testowania opracowane przez
stowarzyszenie Camera & Imaging Products Association (Stowarzyszenie
producentw aparatw fotograficznych i sprztu do rejestracji obrazu).
Przy w peni naadowanym akumulatorze LP-E6 czne czasy fotografowania
Live View s nastpujce: ok. 2 godz. 20 min w temperaturze 23C.
W przypadku fotografowania Live View nie naley kierowa obiektywu w stron soca.
Ciepo wiata sonecznego moe spowodowa przegrzanie i uszkodzenie migawki.
Uwagi dotyczce fotografowania Live View znajduj si na stronach 168-169.
Ostro mona take ustawi, naciskajc przycisk .
W przypadku korzystania z lampy byskowej dwik migawki bdzie
syszany dwukrotnie, jednake zostanie wykonane tylko jedno zdjcie.
Podczas wywietlania podgldu kadru w trybie Live View mona odtwarza obrazy <x>.
Jeli aparat nie jest uywany przez pewien czas, jego zasilanie wyczy si
automatycznie, zgodnie z ustawieniem [5 Autom. wycz.] (str. 50). Jeli dla
ustawienia [5 Autom. wycz.] wybrano opcj [Wy.], funkcja Live View zostanie
automatycznie wyczona po upywie 30 minut (aparat pozostanie wczony).
Obraz Live View mona wywietli na ekranie telewizora (str. 209, 212), korzystajc
z dostarczonego kabla audio-wideo lub przewodu HDMI (sprzedawanego osobno).
153
Wywietlanie informacji
Kade kolejne nacinicie przycisku powoduje zmian
wywietlanych informacji.
Tryb AF
d : Tryb Live
c : Tryb Live (z wykrywaniem twarzy):
f: Tryb szybki
Balans bieli
Jako rejestracji
obrazw
Korygowanie bysku
Blokada AE
Gotowo lampy
Czas nawietlania
Styl obrazw
Przysona
Wskanik poziomu ekspozycji/Zakres
sekwencji nawietlania
Punkt AF (Tryb szybki)

Ramka powikszenia
Histogram
Stan
transmisji
karty Eye-Fi
Sekwencja FEB
Sekwencja
nawietlania
Symulacja
ekspozycji
Stan akumulatora
Priorytet jasnych
partii obrazu
Czuo wg ISO
Histogram mona wywietli, gdy zostaa ustawiona opcja

[Symulacja ekspoz.: Wcz] (str. 158).
Naciskajc przycisk mona wywietli poziomic elektroniczn
(str. 266). Naley pamita, e jeli jako tryb AF wybrano ustawienie
[u Tryb Live] lub aparat zosta podczony do telewizora przewodem HDMI,
nie mona wywietli poziomicy elektronicznej.
Symbol <g> wywietlany w kolorze biaym oznacza, e jasno podgldu kadru
w trybie Live View jest zbliona do jasnoci, z jak zostanie zarejestrowany obraz.
Migajcy symbol <g> oznacza, e podgld kadru w trybie Live View nie jest
wywietlany z odpowiedni jasnoci ze wzgldu na sabe lub bardzo jasne
owietlenie. Mimo to zarejestrowany obraz bdzie odzwierciedla ustawienie ekspozycji.
W przypadku korzystania z lampy byskowej lub z trybu Bulb ikona
<g> i histogram bd wyszarzone. Histogram moe nie by prawidowo
wywietlany w warunkach sabego lub bardzo jasnego owietlenia.
154
Symulacja finalnego obrazu

Symulacja finalnego obrazu odzwierciedla efekty Stylu obrazw,
balansu bieli itp. na podgldzie kadru w trybie Live View, dziki czemu
mona sprawdzi, jak bdzie wyglda zarejestrowany obraz. Podczas
wykonywania zdj podgld kadru w trybie Live View automatycznie
odzwierciedla poniej wymienione ustawienia.
Symulacja finalnego obrazu dla zdj
Styl obrazw
* Zostan odzwierciedlone wszystkie ustawienia, takie jak ostro, kontrast,
nasycenie kolorw i ton koloru.
Balans bieli
Ekspozycja (przy ustawieniu dla funkcji Symulacja ekspozycji
wartoci [Wcz])
Gbia ostroci (przy nacinitym przycisku podgldu gbi ostroci)
Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci)
Korygowanie jasnoci brzegw
Priorytet jasnych partii obrazu
Format obrazu (potwierdzenie obszaru obrazu)
155
Ustawienia funkcji fotografowania

Ustawienia f / R / i
Podczas fotografowania Live View mona nacisn przycisk <f>, <R>
lub w celu wywietlenia odpowiedniego ekranu ustawie na monitorze
LCD, a nastpnie nacisn przycisk w celu ustawienia funkcji.
Q Szybkie nastawy
Nacinicie przycisku <Q> podczas wywietlania obrazu na monitorze LCD
powoduje wywietlenie funkcji moliwych do ustawienia. W trybach strefy
podstawowej mona zmieni tryb AF oraz ustawienia wymienione na stronie 67.
W trybach strefy twrczej mona ustawi tryb AF, tryb wyzwalania migawki, balans
bieli, Styl obrazw, funkcj Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator
jasnoci), jako rejestracji obrazw oraz kompensacj ekspozycji lampy byskowej.

X Moliwe do ustawienia funkcje s
zaznaczone na niebiesko.
Jeli zostaa wybrana opcja <f>,
wywietlane s take punkty AF.
i ustaw funkcj.
2 Wybierz
Nacinij przycisk <V>, aby wybra funkcj.
X W dolnej czci ekranu zostanie

wywietlone ustawienie wybranej funkcji.
zmieni ustawienie. Nacinicie
przycisku <0> powoduje wywietlenie
ekranu ustawie odpowiedniej funkcji
(z wyjtkiem punktu AF).
Podczas fotografowania Live View wielosegmentowy tryb pomiaru jest

ustawiony na stae.
Gbi ostroci w trybach strefy twrczej mona sprawdzi przez
nacinicie przycisku podgldu gbi ostroci.
W przypadku rejestrowania serii zdj ustawienia parametrw ekspozycji dla
pierwszego zdjcia zostan zastosowane take dla kolejnych zdj.
Fotografowanie Live View mona rwnie wykonywa przy pomocy
pilota zdalnego fotografowania (sprzedawany oddzielnie, str. 126).
156
z Ustawienia funkcji menu

W tym rozdziale zostay opisane
ustawienia funkcji fotografowania
Live View. Poniej zostay opisane opcje
menu wywietlane na karcie [z].
Funkcje moliwe do ustawienia na
tym ekranie menu s dostpne
wycznie podczas fotografowania
Live View. Funkcje nie s aktywne
podczas fotografowania z
wykorzystaniem wizjera.
Fotogr. Live View
Dla funkcji fotografowania Live View mona wybra ustawienie
[Wcz] lub [Wycz].
Tryb AF
Dostpne tryby to: [Tryb Live] (str. 160), [u Tryb Live] (str. 161)
oraz [Tryb szybki] (str. 165).
Wywietl. siatki
Wybr ustawienia [Siatka 1l] lub [Siatka 2m] powoduje
wczenie wywietlania linii siatki..
Format obrazuN
Format obrazu moe by ustawiony jako [3:2], [4:3], [16:9] lub [1:1].
Ponisze formaty bd zaznaczone za pomoc linii na obrazie Live
View: [4:3] [16:9] [1:1].
Obrazy JPEG bd zapisywane w ustawionym formacie obrazu.
Obrazy RAW bd zawsze zapisywane w formacie obrazu [3:2].
W zwizku z tym, e informacje o formacie obrazu s doczane
do obrazu RAW, podczas obrbki obrazu RAW w doczonym
oprogramowaniu obraz zostanie wygenerowany w odpowiednim
formacie. W przypadku formatw [4:3], [16:9] i [1:1] podczas
odtwarzania obrazu wywietlone zostan linie formatu, nie s one
jednak w rzeczywistoci rejestrowane na zdjciu.
157
Jako
Format obrazu i liczba pikseli

3:2
4:3
16:9
1:1
3
1
5184x3456
4608x3456
5184x2912*
3456x3456
(18,0 megapikseli) (16,0 megapikseli) (15,1 megapiksela) (11,9 megapiksela)
3456x2304
3072x2304
3456x1944
2304x2304
41
3888x2592
3456x2592
3888x2188*
2592x2592
(10,1 megapiksela) (9,0 megapikseli) (8,5 megapiksela) (6,7 megapiksela)
a
61
2592x1728
2304x1728
2592x1456*
1728x1728
(4,5 megapiksela) (4,0 megapiksele) (3,8 megapiksela) (3,0 megapiksele)
1920x1280
1696x1280*
1920x1080
1280x1280
(2,5 megapiksela) (2,2 megapiksela) (2,1 megapiksela) (1,6 megapiksela)
720x480
(350 000 pikseli)
640x480
(310 000 pikseli)
720x400*
(290 000 pikseli)
480x480
(230 000 pikseli)
W przypadku jakoci rejestracji obrazw oznaczonych gwiazdk liczba

pikseli nie odpowiada dokadnie ustawionemu formatowi obrazu.
Obszar wywietlany dla formatw obrazu oznaczonych gwiazdk jest
nieco wikszy ni obszar rejestrowany. Podczas fotografowania naley
sprawdzi rejestrowane obrazy na monitorze LCD.
W przypadku druku zdj zarejestrowanych aparatem EOS 60D w
formacie 1:1, korzystajc z funkcji druku bezporedniego w innym
aparacie, obraz moe nie zosta poprawnie wydrukowany.
Symulacja ekspoz.N
Funkcja symulacji ekspozycji powoduje wywietlenie symulowanej
jasnoci (ekspozycji) rzeczywistego obrazu. Poniej opisano
ustawienia [Wcz] i [Wycz]:
Wcz (g)
Jasno wywietlanego obrazu bdzie zbliona do rzeczywistej
jasnoci (ekspozycji) fotografowanego obrazu. Ustawienie
kompensacji ekspozycji spowoduje odpowiedni zmian jasnoci
obrazu.
Wycz (E)
Obraz bdzie wywietlany ze standardow jasnoci, aby uatwi
przegldanie obrazu w trybie Live View.
158
Ciche zdjciaN
Tryb 1
Aparat pracuje ciszej ni podczas normalnego fotografowania.
Moliwe jest take fotografowanie serii zdj. Serie zdj o duej
szybkoci rejestracji bd wykonywane z szybkoci ok. 5 klatek/s.
Tryb 2
Nacinicie przycisk migawki do koca spowoduje wykonanie tylko
jednego zdjcia. Jeli przycisk migawki zostanie przytrzymany,
praca aparatu zostanie zatrzymana. Nastpnie, po zwolnieniu
przycisku migawki do poowy, aparat ponownie zacznie pracowa.
Odgos pracy aparatu zostanie ograniczony do minimum. Nawet
jeli ustawione jest fotografowanie serii zdj, w tym trybie mona
wykonywa tylko pojedyncze zdjcia.
Wycz
Podczas korzystania z obiektywu TS-E celem wykonywania
przesuni w pionie lub stosowania piercienia poredniego
naley ustawi warto [Wycz]. Ustawienie wartoci [Tryb 1] lub
[Tryb 2] spowoduje nieprawidowe lub nieregularne nawietlenie.
Nacinicie przycisku migawki do koca spowoduje, e wyemitowany
zostanie dwik migawki podobny, jak podczas wykonania dwch
zdj. Wykonywane jest jednak tylko jedno zdjcie.
W przypadku korzystania z lampy byskowej, nawet po ustawieniu
wartoci [Tryb 1] lub [Tryb 2], wybrana zostanie warto [Wycz].
Podczas korzystania z lampy byskowej producenta innego ni Canon
naley ustawi warto [Wycz] (W przypadku ustawienia wartoci
[Tryb 1] lub [Tryb 2] lampa byskowa nie zadziaa).
Timer pomiarowyN
Funkcja ta pozwala zmieni czas wywietlania ustawie ekspozycji
(czas blokady AE).
Po wybraniu pozycji [y Dane dla retuszu kurzu], [6 Czyszczenie

matrycy], [7 Kasowanie nast. aparatu] lub [7 Wersja Firmware:]
funkcja fotografowania Live View zostanie wyczona.
159
Korzystanie z automatycznej regulacji ostroci

Wybr trybu AF
Dostpne tryby AF to: [Tryb Live], [u Tryb Live] (z wykrywaniem
twarzy, str. 161) oraz [Tryb szybki] (str. 165).
W celu przeprowadzenia precyzyjnej regulacji ostroci naley ustawi
przecznik trybu ostroci w pozycji <MF>, powikszy obraz i ustawi
ostro rcznie (str. 167).
Wybierz tryb AF.

Na karcie [z] wybierz pozycj
[Tryb AF].
Podczas wywietlania podgldu kadru
w trybie Live View mona nacisn
przycisk <f>, aby wybra tryb AF na
wywietlonym ekranie ustawie.
Tryb Live: d
Do ustawiania ostroci jest uywana matryca wiatoczua. Mimo e przy
wywietlanym podgldzie kadru w trybie Live View moliwa jest automatyczna
regulacja ostroci, funkcja ta wymaga wicej czasu ni w trybie szybkim.
Dlatego te uzyskanie ostroci moe by trudniejsze ni w trybie szybkim.

Live View.
monitorze LCD.
X Wywietlony zostanie punkt AF < >.
Punkt AF
punkt AF.
2 Przesu
Moesz uy multi-sterownika <9>,
aby przesun punkt AF do miejsca,
w ktrym ma by ustawiona ostro
(nie mog to by krawdzie obrazu).
Aby powrci do rodkowego punktu
AF, nacinij przycisk <L>.
160
ostro na obiekt.
3 Ustaw
Wyceluj punkt AF na obiekt i nacinij
przycisk migawki do poowy.
X Po uzyskaniu ostroci punkt AF
zmieni kolor na zielony i zostanie
wyemitowany sygna dwikowy.
X Jeli ostro nie zostanie uzyskana, punkt
AF zmieni kolor na pomaraczowy.
zdjcie.
4 Wykonaj
Sprawd ostro i ekspozycj,
a nastpnie nacinij przycisk migawki
do koca, aby wykona zdjcie
(str. 152).
u Tryb Live (z wykrywaniem twarzy): c

Do wykrywania twarzy i ustawiania odpowiedniej ostroci stosowana
jest podobna metoda wybierania punktu AF, jak w przypadku trybu Live.
Ustaw fotografowan osob twarz skierowan w stron aparatu.

Live View.
monitorze LCD.
Po wykryciu twarzy, na ktrej ma
zosta ustawiona ostro, wok
twarzy pojawi si ramka .
W przypadku wykrycia kilku twarzy
zostanie wywietlona ramka <q>.
Za pomoc multi-sterownika <9>
ustaw ramk <q> na dan twarz.
161
ostro na obiekt.
2 Ustaw
Spowoduje to ustawienie ostroci aparatu
na twarz objt przez ramk .
X Po uzyskaniu ostroci punkt AF
zmieni kolor na zielony i zostanie
wyemitowany sygna dwikowy.
X Jeli ostro nie zostanie uzyskana, punkt
AF zmieni kolor na pomaraczowy.
Jeli nie mona wykry twarzy, zostanie
wywietlony punkt AF < > i automatyczna
regulacja ostroci zostanie przeprowadzona
w rodkowym punkcie AF.
zdjcie.
3 Wykonaj
(str. 152).
Nieprawidowe ustawienie ostroci uniemoliwi wykrywanie twarzy. Jeli

moliwa jest rczna regulacja ostroci przy pomocy obiektywu, nawet po
ustawieniu przecznika trybu ostroci na obiektywie w pozycji <AF>
naley obrci piercie regulacji ostroci, aby wstpnie ustawi ostro.
Wwczas nastpi wykrycie twarzy i zostanie wywietlony symbol .
Istnieje moliwo, e inny obiekt zostanie rozpoznany jako twarz.
Funkcja wykrywania twarzy nie bdzie dziaa w sytuacji, gdy twarz odwzorowana
w kadrze jest zbyt maa lub zbyt dua, zbyt mocno nawietlona lub zacieniona,
obrcona w poziomie lub w ukosie, a take jeli jest ona tylko czciowo widoczna.
Ramka ostroci moe obejmowa jedynie fragment twarzy.
Nacinicie przycisku <L> powoduje przeczenie trybu AF na tryb Live (str. 160).
Nacinicie przycisku <9> powoduje przesunicie punktu AF. Ponowne nacinicie
przycisku <L> powoduje powrt do trybu Live u (z wykrywaniem twarzy).
Ustawienie AF nie jest moliwe, kiedy twarz znajduje si zbyt blisko krawdzi kadru.
W takiej sytuacji ramka zostanie wyszarzona. Nastpnie, po naciniciu przycisku
migawki do poowy, do ustawienia ostroci zostanie wykorzystany rodkowy punkt AF < >.
162
Uwagi dotyczce trybu Live oraz trybu u Live (z wykrywaniem twarzy)

Dziaanie automatycznej regulacji ostroci
Uzyskanie ostroci potrwa nieco duej.
Nacinicie przycisku migawki do poowy spowoduje ponowne
ustawienie ostroci, nawet po jej wczeniejszym uzyskaniu.
Podczas automatycznej regulacji ostroci i po zakoczeniu tej
operacji jasno obrazu moe ulec zmianie.
Jeli podczas wywietlania podgldu kadru w trybie Live View
zmieni si rdo wiata, obraz na ekranie moe miga i ustawienie
ostroci moe by utrudnione. W takim przypadku naley przerwa
fotografowanie Live View, a nastpnie w pierwszej kolejnoci
ustawi automatycznie ostro przy dostpnym rdle wiata.
Po naciniciu przycisku w trybie Live zostanie powikszony
obraz w punkcie AF. W widoku powikszonym uzyskanie ostroci
jest utrudnione, dlatego naley powrci do normalnego trybu
wywietlania i przeprowadzi automatyczn regulacj ostroci.
Naley pamita, e szybko automatycznej regulacji ostroci
w normalnym trybie wywietlania oraz w widoku powikszonym
moe by rna.
Jeli po wykonaniu automatycznej regulacji ostroci w normalnym
trybie wywietlania tryb Live obraz zostanie powikszony, moe
nastpi utrata ostroci.
W trybie u Live nacinicie przycisku nie spowoduje
powikszenia obrazu.
Jeli obiekt, ktry zosta wybrany do fotografowania w trybie Live lub u

(wykrywanie twarzy) znajduje si na krawdzi kadru i nieco poza
obszarem ostroci, naley wycelowa centralny punkt AF na obiekt, aby
ustawi ostro, a nastpnie wykona zdjcie.
Owietlenie wspomagajce AF nie bdzie emitowane.
163
Warunki fotografowania mogce utrudni regulacj ostroci:

obiekty o niskim kontracie, takie jak bkitne niebo i jednokolorowe,
paskie powierzchnie;
obiekty w warunkach sabego owietlenia;
pasy i inne wzory, w przypadku ktrych kontrast wystpuje tylko
w poziomie;
rda wiata, ktrych jasno, kolor lub struktura ulegaj zmianie;
sceny nocne lub punkty wiata;
owietlenie fluorescencyjne lub migotanie obrazu;
bardzo mae obiekty;
obiekty znajdujce si na krawdzi kadru;
obiekty silnie odbijajce wiato;
punkt AF pokrywa zarwno bliski, jak i odlegy obiekt
(np. w przypadku zwierzt w klatce);
obiekty poruszajce si w obrbie punktu AF i obiekty, ktrych nie mona
unieruchomi ze wzgldu na drgania aparatu lub rozmycie obiektu;
obiekty przybliajce si do aparatu lub oddalajce si od niego;
automatyczna regulacja ostroci, gdy obiekt jest w znacznym
stopniu nieostry;
efekt mikkiego rysowania stosowany jest do obrazu
zarejestrowanego z uyciem obiektywu mikko rysujcego;
stosowany jest filtr do efektw specjalnych.
164
Tryb szybki: f
Do ustawiania ostroci w trybie One Shot AF (str. 76) suy specjalny
czujnik AF. Stosowany jest ten sam mechanizm AF, co w przypadku
fotografowania z uyciem wizjera.
Mimo e ustawienie ostroci na docelowym obszarze trwa bardzo
krtko, podczas automatycznej regulacji ostroci podgld kadru
w trybie Live View jest na chwil przerywany.
Punkt AF
Ramka powikszenia

Live View.
monitorze LCD.
Mniejsze pole na ekranie to punkt AF,
natomiast wiksze to ramka
powikszenia.
punkt AF. N
2 Wybierz
Po naciniciu przycisku <Q>
zostanie wywietlony ekran
szybkich nastaw.
X Moliwe do ustawienia funkcje
s zaznaczone na niebiesko.
Nacinij przycisk <V>, aby
umoliwi wybr punktu AF.
Obr pokrto <5> lub <6>,
aby wybra punkt AF.
165
ostro na obiekt.
3 Ustaw
Wyceluj punkt AF na obiekt i nacinij
przycisk migawki do poowy.
X Podgld kadru w trybie Live View
zostanie wyczony, lustro aparatu
opadnie i zostanie uruchomiony
automatyczny pomiar ostroci.
X Po uzyskaniu ostroci zostanie
wyemitowany sygna dwikowy
oraz pojawi si podgld kadru
w trybie Live View.
X Punkt AF, za pomoc ktrego zostaa
ustawiona ostro, zawieci na
zielono.
zdjcie.
4 Wykonaj
(str. 152).
Podczas automatycznej regulacji ostroci nie mona robi zdj. Zdjcia

mona wykona podczas wywietlania podgldu kadru w trybie Live View.
166
Rczna regulacja ostroci

Uytkownik moe powikszy obraz i rcznie wyregulowa ostro.

Obr piercie ostroci na
obiektywie, aby w przyblieniu
ustawi ostro.
ramk powikszania.
2 Przesu
Skorzystaj z multi-sterownika <9>, aby
Ramka powikszenia
przesun ramk powikszenia w miejsce,

na ktrym ma by ustawiona ostro.
Aby ponownie ustawi ramk
powikszenia na rodku obrazu,
nacinij przycisk <L>.
obraz.
3 Powiksz
Nacinij przycisk .
X Obszar wewntrz ramki powikszenia
zostanie powikszony.
 spowoduje zmian widoku w
nastpujcej kolejnoci:
5x
10x
Normalny tryb wywietlania
ostro rcznie.
4 Ustaw
Patrzc na powikszony obraz, obr
Blokada AE
Pozycja powikszonego
obszaru
Powikszenie
piercie ostroci na obiektywie, aby

ustawi ostro.
Po uzyskaniu ostroci nacinij przycisk
, aby powrci do normalnego
trybu wywietlania obrazu.
zdjcie.
5 Wykonaj
do koca, aby zrobi zdjcie (str. 152).
167
Uwagi dotyczce podgldu kadru w trybie Live View

W warunkach sabego lub bardzo jasnego owietlenia podgld kadru w trybie
Live View moe nie odzwierciedla jasnoci fotografowanego obrazu.
W przypadku zmian rda wiata w obrbie kadru ekran moe miga.
W takim przypadku naley przerwa fotografowanie Live View,
a nastpnie wznowi je przy rdle wiata, ktre ma by uywane.
Jeli podczas wywietlania podgldu kadru w trybie Live View aparat
zostanie skierowany w inny punkt, obraz moe chwilowo utraci
prawidow jasno. Przed rozpoczciem fotografowania naley
zaczeka na ustabilizowanie si jasnoci obrazu.
W przypadku pojawienia si w kadrze bardzo silnego rda wiata,
takiego jak soce, jasne obszary na monitorze LCD mog by
przyciemnione, jednak na zarejestrowanym obrazie jasne obszary bd
prawidowo odwzorowane.
Jeli w warunkach sabego owietlenia dla opcji [6 Jasno LCD]
zostanie wybrane jasne ustawienie, na podgldzie kadru w trybie Live
View moe pojawi si szum chrominancji. Nie zostanie on jednak
zarejestrowany na fotografowanym obrazie.
Po powikszeniu obrazu jego ostro moe sprawia wraenie
wyraniejszej ni jest w rzeczywistoci.
168
Uwagi dotyczce efektw fotografowania

Jeli fotografowanie Live View trwa duszy czas, moe nastpi wzrost
temperatury wewntrznej aparatu prowadzcy do pogorszenia jakoci
obrazu. Jeli zdjcia nie s wykonywane, naley zakoczy
fotografowanie Live View.
Przed rozpoczciem fotografowania z dugim czasem nawietlania
naley tymczasowo przerwa fotografowanie Live View i zaczeka kilka
minut. Pozwoli to unikn pogorszenia jakoci obrazu.
W przypadku fotografowania Live View wysokie temperatury oraz
wysokie czuoci wg ISO mog powodowa szumy i znieksztacenia
kolorw obrazu.
W przypadku fotografowania z wysokimi czuociami wg ISO, na zdjciu
mog by widoczne zakcenia (w postaci pasw, jasnych punktw itp.).
W przypadku wykonania zdjcia w trybie widoku powikszonego
uzyskana ekspozycja moe by inna ni oczekiwana. Przed zrobieniem
zdjcia naley wrci do normalnego trybu wywietlania obrazu.
W widoku powikszonym czas nawietlania i przysona s wywietlane
w kolorze czerwonym. Nawet jeli zdjcie zostanie wykonane w widoku
powikszonym, obraz bdzie rejestrowany w normalnym trybie.
Jeli w menu [2 Auto Lighting Optimizer/Autom. optymalizator
jasnoci] (str. 101) nie zostaa ustawiona warto [Wycz], obraz moe
by rozjaniony, nawet jeli zostaa zmniejszona kompensacja
ekspozycji lub kompensacja ekspozycji lampy byskowej.
Uwagi dotyczce funkcji indywidualnych

Podczas fotografowania Live View niektre ustawienia funkcji
indywidualnych nie s uwzgldniane (str. 251).
Uwagi dotyczce obiektyww i lamp byskowych

Nie mona korzysta z funkcji zaprogramowanej ostroci w przypadku
super-teleobiektyww.
W przypadku korzystania z wbudowanej lampy byskowej lub
zewntrznej lampy Speedlite funkcja blokady FE jest niedostpna. Nie
jest take dostpna funkcja bysku modelujcego zewntrznej lampy
byskowej Speedlite.
169
170
Filmowanie
Aby nagrywa filmy, ustaw
pokrto wyboru trybw
w pozycji <k>. Filmy s
zapisywane w postaci plikw
MOV.
Karty pozwalajce na nagrywanie filmw

Podczas nagrywania filmw naley korzysta z kart SD o duej pojemnoci,
oznaczonych symbolem klasy prdkoci SD 6
lub wyszym.
Nagrywanie materiau na kart o niskiej prdkoci zapisu moe
spowodowa niewaciwy zapis filmu. Ponadto, przegldanie
filmw zapisanych na karcie o niskiej prdkoci odczytu moe
spowodowa problemy podczas odtwarzania.
Dane dotyczce prdkoci odczytu i zapisu karty mona znale
na stronie internetowej producenta.
Informacje dotyczce formatu Full HD 1080

Rozdzielczo Full HD 1080 oznacza zgodno
z formatem High-Definition (1080 linii w poziomie).
171
k Filmowanie
Podczas odtwarzania filmw zaleca si podczenie aparatu do
telewizora (str. 209, 212).
Nagrywanie z automatyczn regulacj ekspozycji

w pozycji <k>.
X Bdzie mona usysze dwik
podnoszenia lustra, a nastpnie na
monitorze LCD pojawi si obraz.
ostro na obiekt.
2 Ustaw
Przed rozpoczciem nagrywania
filmu ustaw ostro automatycznie
lub rcznie (str. 160-167).
poowy spowoduje ustawienie
ostroci aparatu za pomoc
biecego trybu AF.
film.
3 Nagraj
Nagrywanie filmu
Mikrofon
172
rozpocz nagrywanie filmu. Aby

zatrzyma nagrywanie filmu,
ponownie nacinij przycisk <A>.
X Podczas nagrywania filmu znacznik
o bdzie widoczny w prawym
grnym rogu ekranu.
k Filmowanie
Podczas nagrywania filmw nie naley kierowa obiektywu w stron soca. Ciepo
wiata sonecznego moe spowodowa przegrzanie i uszkodzenie migawki.
Uwagi dotyczce nagrywania filmw mona znale na str. 187 i 188.
W razie potrzeby naley zapozna si take z uwagami dotyczcymi
fotografowania Live View na str. 168 i 169.
Informacje dotyczce biaej < > i czerwonej <E> ikony

ostrzeenia o wysokiej temperaturze wewntrznej
Jeli temperatura wewntrzna aparatu wzronie wskutek dugotrwaego
filmowania lub wysokiej temperatury otoczenia, zostanie wywietlona
biaa ikona < >. Filmowanie podczas wywietlania tej ikony nie
powoduje obnienia jakoci filmu. Jednake w przypadku przeczenia
aparatu w tryb fotografowania jako zdj moe by obniona. W takiej
sytuacji naley zatrzyma fotografowanie i odczeka na obnienie
temperatury aparatu.
Jeli po wywietleniu biaej ikony < > temperatura wewntrzna aparatu
jeszcze bardziej wzronie, zacznie miga czerwona ikona <E>. Ta
migajca ikona stanowi ostrzeenie, e filmowanie wkrtce zostanie
automatycznie wyczone. Dalsze nagrywanie nie bdzie moliwe a do
momentu obnienia temperatury wewntrznej aparatu. W takiej sytuacji
naley wyczy zasilane i odczeka na ostygnicie aparatu.
Dugotrwae filmowanie w wysokiej temperaturze powoduje, e ikony
< > i <E> pojawiaj si szybciej. Po zakoczeniu fotografowania
naley wyczy aparat.
Ostro mona take ustawi, naciskajc przycisk .
Nacinicie przycisku <A> pozwala na wczenie blokady AE (str. 122). Aby
anulowa blokad AE podczas nagrywania filmu, nacinij przycisk <S>.
Czuo wg ISO, czas nawietlania i przysona s ustawiane
automatycznie.
Kompensacj ekspozycji ustawia si, obracajc pokrto <5>.
Nacinicie przycisku migawki do poowy powoduje wywietlenie czasu
nawietlania i przysony (str. 176) w lewym dolnym naroniku ekranu.
Jest to ustawienie ekspozycji stosowane podczas wykonywania zdj.
173
k Filmowanie
Nagrywanie z rczn regulacj ekspozycji

Podczas nagrywania filmu mona rcznie ustawi czas nawietlania,
przyson i czuo wg ISO. Opcje rcznej ekspozycji podczas nagrywania
filmu s przeznaczone dla zaawansowanych uytkownikw.

w pozycji <k>.
X Bdzie mona usysze dwik
podnoszenia lustra, a nastpnie na
monitorze LCD pojawi si obraz.
pozycj [Ekspoz. filmu].

2 Wybierz
Nacinij przycisk <M>, na karcie
[n] wybierz pozycj [Ekspoz. filmu],
pozycj [Rcznie].
3 Wybierz
Wybierz pozycj [Rcznie], a
Wyjd z menu.
<6> <5>
174
Ustaw czas nawietlania i

4 przyson.
Aby ustawi czas nawietlania, obr
pokrto <6>. Dostpny zakres
czasw nawietlania zaley od
prdkoci nagrywania <9>.
8/7
: Od 1/4000 s do 1/60 s
6 / 5 / 4 : Od 1/4000 s do 1/30 s
Aby ustawi przyson, obr pokrto
<5>. Jeli nie mona jej ustawi,
nacinij przycisk <R> (8), a
nastpnie obr pokrto <5>.
k Filmowanie
czuo wg ISO.
5 Ustaw
Nacinij przycisk .
wywietlony ekran ustawiania
czuoci wg ISO.
Nacinij przycisk , aby ustawi
czuo wg ISO.
Ustawienie automatycznej czuoci
wg ISO: ISO 100 - 6400
Ustawienie rcznej czuoci wg ISO:
ISO 100 - 6400
ostro i nagraj film.

6 Ustaw
Procedura jest taka sama, jak w
punkcie 2 i 3 procedury Nagrywanie
z automatyczn regulacj ekspozycji
(str. 172).
Blokada AE i kompensacja ekspozycji s niedostpne.

Nie zaleca si zmieniania czasu nawietlania lub przysony podczas
filmowania, poniewa zmiany te zostan zarejestrowanie na filmie.
W przypadku korzystania z obiektywu, ktrego maksymalny otwr
przysony zmienia si wraz ze zmian ogniskowej, nie naley zmienia
ogniskowej podczas nagrywania filmu. Zmiana ogniskowej podczas
nagrywania filmu moe spowodowa zarejestrowanie zmian ekspozycji.
Nagrywanie filmu przy owietleniu fluorescencyjnym moe powodowa
migotanie obrazu.
Korzystanie z automatycznej czuoci wg ISO pozwala uzyska standardow
ekspozycj filmu, nawet w przypadku zmiany jasnoci owietlenia.
Podczas filmowania poruszajcego si obiektu zalecane jest ustawienie
czasu nawietlania w zakresie od 1/30 s do 1/125 s. Im krtszy czas
nawietlania, tym mniej pynnie wyglda ruch obiektu.
Podczas odtwarzania filmu w trybie Ekran informacji o obrazie
(str. 192) nie bd wywietlane ustawienia trybu fotografowania, czasu
nawietlania i przysony. W informacjach o obrazie (Exif) zostan
zapisane ustawienia uywane na pocztku nagrywania filmu.
175
k Filmowanie
Wywietlanie informacji
Kade kolejne nacinicie przycisku powoduje zmian wywietlanych informacji.
Tryb AF
d : Tryb Live
c : Tryb Live
(z wykrywaniem twarzy):
f: Tryb szybki
Styl obrazw
Punkt AF (Tryb szybki)
Ramka powikszenia

Balans bieli
(Automatyczny
Jako rejestracji
obrazw
Wielko
nagrywanego filmu
Blokada AE
Prdko nagrywania
Czas nawietlania
Przysona
Pozostay*/Aktualny czas
nagrywania filmu
Nagrywanie
filmu
Stan
transmisji
karty Eye-Fi
Stan
akumulatora
Ekspozycja filmu
L: Automatyczna
regulacja ekspozycj
K: Rczna regulacja ekspozycj
Poziom nagr.: Rczna
Czuo wg ISO
* Dotyczy pojedynczego ujcia filmu.

Naciskajc przycisk mona wywietli poziomic elektroniczn
(str. 266). Po rozpoczciu nagrywania filmu poziomica elektroniczna zostanie
wyczona. Aby ponownie wywietli poziomic elektroniczn, naley przerwa
nagrywanie filmu i nacisn przycisk . Naley pamita, e jeli jako tryb
AF wybrano ustawienie [u Tryb Live] lub aparat jest podczony do telewizora
kablem HDMI, nie mona wywietli poziomu elektronicznego (str. 209).
W przypadku braku karty w aparacie pozostay czas nagrywania bdzie
wywietlany w kolorze czerwonym.
Po rozpoczciu nagrywania filmu wywietlany pozostay czas
nagrywania zostanie zastpiony aktualnym czasem nagrywania filmu.
176
k Filmowanie
Pojedynczy, nieprzerwany film zostanie zapisany jako jeden plik.

Wbudowany mikrofon nagrywa dwik w systemie mono (str. 172).
Nagrywanie dwiku w systemie stereo jest moliwe poprzez podczenie
zewntrznego mikrofonu (dostpnego w sprzeday), wyposaonego we
wtyczk 3,5 mm stereo mini, do zcza IN mikrofonu zewntrznego (str. 16).
Ustawienia zwizane z filmowaniem znajduj si na kartach menu
[n], [o] i [Z] (str. 182).
Pilot zdalnego sterowania RC-6 (sprzedawany osobno, str. 126)
umoliwia rozpoczcie oraz zatrzymanie nagrywania filmu, jeli zosta
ustawiony tryb wyzwalania migawki <Q> lub <k>. Ustaw
przecznik czasu w pozycji <2> (2-sekundowe opnienie), a nastpnie
nacinij przycisk transmisji. Ustawienie przecznika w pozycji <o>
(tryb natychmiastowy), spowoduje wczenie funkcji zapisu zdj.
Przy w peni naadowanym akumulatorze LP-E6 czne czasy
nagrywania s nastpujce: w temperaturze 23C: okoo 2 godzin;
w temperaturze 0C: okoo 1 godziny i 40 min.
Symulacja finalnego obrazu

Symulacja finalnego obrazu odzwierciedla efekty Stylu obrazw,
balansu bieli itp. na podgldzie kadru w trybie Live View, dziki czemu
mona sprawdzi, jak bdzie wyglda zarejestrowany obraz. Podczas
filmowania podgld kadru w trybie Live automatycznie odzwierciedla
poniej wymienione ustawienia.
Symulacja finalnego obrazu dla filmw
Styl obrazw
* Zostan odzwierciedlone wszystkie ustawienia, takie jak ostro, kontrast,
nasycenie kolorw i ton koloru.
Balans bieli
Ekspozycja
Gbia ostroci
Korygowanie jasnoci brzegw
177
k Filmowanie
Fotografowanie
Podczas nagrywania filmw istnieje
moliwo wykonywania zdj. W tym
celu naley nacisn przycisk migawki
do koca.
Wykonywanie zdj podczas filmowania <k>

Jeli zostaa wybrana wielko nagrywanego filmu [1920x1080] lub
[1280x720], format obrazu wynosi 16:9. Jeli zostaa wybrana
wielko nagrywanego filmu [640x480], format obrazu wynosi 4:3.
W momencie wykonania zdjcia podczas filmowania, na filmie przez
okoo 1 sekund zostanie utrwalony nieruchomy obraz.
Wykonane zdjcie zostanie zapisane na karcie. W przypadku
wywietlania podgldu kadru w trybie Live View nagrywanie filmu zostanie
wznowione automatycznie.
Film i zdjcie zostan zapisane na karcie w postaci odrbnych plikw.
Poniej zostay przedstawione funkcje zwizane z wykonywaniem zdj.
Pozostae funkcje s takie same, jak w przypadku nagrywania filmw.
Funkcja
Ustawienia
Jako rejestracji obrazw Ustawienie takie samo, jak w przypadku menu [1 Jako].
Ustawienie ekspozycji
Czas nawietlania i przysona ustawione automatycznie

(lub rcznie w trybie rcznej regulacji ekspozycji).
Wywietlane po naciniciu przycisku migawki do poowy.
Sekwencja nawietlania
Anulowane
Wszystkie tryby moliwe do ustawienia*
Lampa byskowa
Bysk wyczony
* Samowyzwalacza mona uy przed rozpoczciem filmowania. W przypadku uycia

podczas filmowania samowyzwalacz przeczy si w tryb pojedynczych zdj.
Wykonywanie serii zdj podczas filmowania jest moliwe, jednake
zarejestrowane obrazy nie zostan wywietlone na ekranie. W zalenoci
od jakoci rejestracji zdj, liczby zdj w serii, wydajnoci karty itp.
nagrywanie filmu moe zosta automatycznie zatrzymane.
178
Ustawienia funkcji fotografowania

Ustawienia f / R / i
Nacinicie przycisku <f> lub <R> powoduje wywietlenie
odpowiedniego ekranu ustawie na monitorze LCD, natomiast
nacinicie przycisku pozwala ustawi funkcj.
W przypadku rcznej regulacji ekspozycji (str. 174) nacinij przycisk
, a nastpnie nacinij przycisk , aby ustawi czuo wg ISO.
Q Szybkie nastawy
Nacinicie przycisku <Q> podczas wywietlania obrazu na monitorze
LCD pozwala zmieni nastpujce ustawienia: Tryb AF, tryb
wyzwalania migawki (zdjcia), balans bieli, Styl obrazw, Auto
Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci), jako
rejestracji obrazw (zdjcia) oraz wielko nagrywanego filmu.
(Pogrubione funkcje dotycz wszystkich trybw fotografowania).

X Moliwe do ustawienia funkcje s
zaznaczone na niebiesko.
Jeli zostaa wybrana opcja <f>,
wywietlane s take punkty AF.
i ustaw funkcj.
2 Wybierz
funkcj.
wywietlone ustawienie wybranej
funkcji.
zmieni ustawienie. Aby zmieni
ustawienie (z wyjtkiem punktu AF),
mona take nacisn przycisk
.
179
3 Ustawianie wielkoci nagrywanego filmu

Menu [Wielk.nagr. filmu] na karcie
[o] pozwala wybra wielko obrazu
dla filmu [****x****] oraz prdko
nagrywania [9] (liczba klatek
nagrywanych w cigu sekundy).
Symbol 9 (prdko nagrywania) jest
automatycznie zmieniany w zalenoci
od ustawienia [6 Standard TV].
Wielko obrazu
[1920x1080]
: Jako rejestracji Full HD (Full High-Definition).
[1280x720]
: Jako rejestracji HD (High-Definition).
[640x480]
: Standardowa jako rejestracji. Proporcje kadru
wynosz 4:3.
[Kadrow. 640x480] : Standardowa jako rejestracji. Proporcje kadru
wynosz 4:3. Zapewnia efekt teleobiektywu o
zblieniu okoo 7x. Ten tryb rejestrowania jest
okrelany jako Kadrowanie filmu.
Prdko nagrywania (kl./s: klatki na sekund)
[8] [6] : Dla obszarw, w ktrych obowizuje standard telewizyjny
NTSC (Ameryka Pnocna, Japonia, Korea, Meksyk itp.).
[7] [5] : Dla obszarw, w ktrych obowizuje standard
telewizyjny PAL (Europa, Rosja, Chiny, Australia itp.).
[4]
: Uywany gwnie w przypadku filmw kinowych.
Uwagi dotyczce funkcji Kadrowanie filmu
Uyj statywu, aby zapobiec drganiom aparatu trzymanego w rkach.
Obraz w funkcji Kadrowanie filmu nie moe zosta powikszony w celu
ustawienia ostroci.
Nawet jeli dla trybu AF zostaa wybrana opcja [Tryb szybki], podczas nagrywania
filmw zostanie automatycznie wczona opcja [Tryb Live]. W [Tryb Live]
wywietlany punkt AF jest wikszy ni w innych rozdzielczociach nagrywania.
Zakcenia i jasne punkty mog by bardziej widoczne ni w innych
rozdzielczociach nagrywania.
Jeli punkt AF obejmuje jednoczenie bliskie i dalekie obiekty,
ustawienie ostroci moe by utrudnione.
Nie mona wykonywa zdj.
180
3 Ustawianie wielkoci nagrywanego filmu
czny czas nagrywania i rozmiar pliku na minut

Jeli rozmiar pliku filmu osignie 4 GB, nagrywanie filmu zostanie
automatycznie zatrzymane. Wynika to z ogranicze systemu plikw.
Przy wielkoci obrazu [1920x1080] i [1280x720] maksymalny czas
nagrywania pojedynczego ujcia filmu wynosi okoo 12 minut. Przy
wielkoci obrazu [640x480] i [Kadrow. 640x480] maksymalny czas
nagrywania pojedynczego ujcia filmu wynosi okoo 24 minut. Aby
ponownie nagra film, naley nacisn przycisk <A> (rozpocznie si
nagrywanie nowego filmu).
Rozdzielczo filmu
czny czas nagrywania

(przybliony)
Rozmiar pliku
Karta 8 GB
Karta 16 GB
22 min
44 min
330 MB/min
22 min
44 min
330 MB/min
46 min
1 godz. 32 min
165 MB/min
6
[1920x1080]
5
4
[1280x720]
[640x480]
[Kadrow. 640x480]
8
7
8
7
Wzrost temperatury wewntrznej aparatu moe spowodowa

zatrzymanie filmowania przed upywem maksymalnego czas nagrywania
przedstawionego powyej (str. 173).
Maksymalny czas nagrywania jednego ujcia filmu wynosi 29 minut
59 s. W zalenoci od obiektu i wzrostu temperatury wewntrznej
aparatu, nagrywanie moe si zatrzyma przed upywem 29 minut 59 s.
Dostarczone oprogramowanie ZoomBrowser EX/ImageBrowser pozwala na

zapisanie kadrw filmu w postaci nieruchomych obrazw. Dostpne opcje
jakoci zdj: okoo 2 megapiksele w rozdzielczoci [1920x1080], okoo
1 megapiksel w rozdzielczoci [1280x720] i okoo 300 000 pikseli
w rozdzielczoci [640x480].
181
3 Ustawienia funkcji menu

Opcje menu na kartach [n], [o] i
[Z] zostay wyjanione poniej.
Naley pamita, e ustawienia na
kartach [n], [o] i [Z] maj
zastosowanie tylko przy ustawieniu
pokrta wyboru trybw w pozycji <k>.
Nie maj one zastosowania przy
ustawieniu pokrta wyboru trybw w
pozycji jakiegokolwiek innego trybu
fotografowania.
Menu [n]
Ekspoz. filmu
Zwykle dla tej opcji wybiera si warto [Autom.].
Ustawienie dla opcji [Ekspoz. filmu] wartoci [Rcznie] pozwala
rcznie ustawi czuo wg ISO, czas nawietlania oraz przyson
podczas nagrywania filmw (str. 174).
Tryb AF
Funkcjonowanie trybw AF nie odbiega od sposobu opisanego na
str. 160-166. Dostpne tryby to: [Tryb Live], [u Tryb Live] oraz
[Tryb szybki]. Naley pamita, e nie jest moliwa ciga regulacja
ostroci na poruszajcych si obiektach.
AF z spustem podczas k (nagrywanie filmu)
Jeli zostaa wybrana opcja [Wcz], podczas nagrywania filmw
jest moliwa automatyczna regulacja ostroci. Jednake
automatyczna regulacja ostroci w sposb cigy nie jest moliwa.
W przypadku korzystania z automatycznej regulacji ostroci
podczas nagrywania filmw, moe by widoczna chwilowa utrata
ostroci lub zmiana ekspozycji.
Jeli dla ustawienia Tryb AF zostaa wybrana warto [Tryb szybki],
automatyczna regulacja ostroci bdzie przeprowadzona w trybie
Live.
182
Przyciski AF i pomiaru dla k

Istnieje moliwo zmiany funkcji przypisanej do nacinicia
przycisku migawki do poowy, przycisku Start AF oraz przycisku
blokady AE. Nastpujce funkcje mona przypisa do przyciskw w
jednej z dziesiciu kombinacji: Pomiar + AF start, Blokada AE,
Pomiar start, Stop AF i Bez funkcji.
kPrzyrosty nastaw czuoci ISO
Czuo wg ISO mona ustawi rcznie z dokadnoci do 1/3 lub
1 stopnia.
kPriorytet jasnych partii obrazu
Wybr wartoci [Wcz] powoduje poprawienie jakoci szczegw
w jasnych partiach obrazu. Zakres dynamiczny jest rozszerzany od
standardowego ustawienia szaroci 18% do przewietlenia.
Gradacja midzy obszarami szaroci a jasnymi partiami obrazu
staje si bardziej pynna. Dostpny zakres czuoci wg ISO bdzie
mieci si w przedziale od ISO 200 do 6400. Dla funkcji Auto
Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci) zostanie
automatycznie wybrana warto [Wycz], ktrej nie mona zmieni.
Ustawiony tryb AF bdzie take stosowany podczas fotografowania

Live View (z wyjtkiem opcji [Kadrow. 640x480]).
183
Menu [o]
Nagrywanie dwikuN
Miernik poziomu
Standardowo wbudowany mikrofon

nagrywa dwik w systemie mono.
Nagrywanie dwiku w systemie stereo
jest moliwe poprzez podczenie
zewntrznego mikrofonu, wyposaonego
we wtyczk 3,5 mm stereo mini, do zcza
IN mikrofonu zewntrznego (str. 16). Po
podczeniu mikrofonu zewntrznego
nagrywanie dwiku automatycznie
przeczy si na mikrofon zewntrzny.
Opcje [Nagryw. dw.]

[Auto]
: Poziom gonoci nagrania zostanie ustawiony
automatycznie. Automatyczna kontrola poziomu
dziaa automatycznie na podstawie poziomu dwiku.
[Rcznie] : Opcja przeznaczona dla zaawansowanych
uytkownikw. Pozwala ustawi jeden z 64 poziomw
nagrywania dwiku.
Wybierz opcj [Poziom nagr.] i spjrz na pomiar
poziomu, obracajc jednoczenie pokrto <5>,
aby wyregulowa poziom gonoci nagrania.
Spogldajc na wskanik wartoci szczytowych
(okoo 3 sekundy), skoryguj poziom w taki sposb,
aby poziomy po prawej stronie wartoci 12 (-12 dB)
byy wskazywane tylko przy najgoniejszych
dwikach. Jeli poziom przekracza warto 0,
dwik bdzie znieksztacony.
[Wycz] : Dwik nie bdzie nagrywany.
184
[Filtr wiatru]
Wybr ustawienia [Wcz] pozwala ograniczy odgosy wiatru na
otwartej przestrzeni przedostajce si do mikrofonu. Naley
pamita, e mog zosta take ograniczone niektre niskie
dwiki. Podczas nagrywania w miejscach, w ktrych nie ma
wiatru wybierz ustawienie [Wycz], aby zapewni bardziej
naturalny dwik nagrania.
Nie ma moliwoci regulacji balansu gonoci dwiku pomidzy
kanaem L (lewy) i R (prawy).
Dwik jest nagrywany z czstotliwoci prbkowania 48 kHz i 16-bitow
jakoci zarwno dla kanau lewego, jak i prawego.
Ciche zdjcia
Ta funkcja jest stosowana podczas fotografowania (str. 159).
Timer pomiarowy
Funkcja pozwala zmieni czas wywietlania ustawie ekspozycji
(czas blokady AE) po naciniciu przycisku <A>.
Wywietl. siatki
Wybr ustawienia [Siatka 1l] lub [Siatka 2m] powoduje
wczenie wywietlania linii siatki.
185
Menu [Z]
Koryg. ekspozycji
Mimo e kompensacj ekspozycji mona ustawi w zakresie 5
stopni, kompensacj ekspozycji dla filmw mona ustawi tylko
w zakresie 3 stopni. Kompensacj ekspozycji dla zdj mona
ustawi w zakresie 5 stopni.
mona ustawi w sposb wyjaniony na str. 101. Bdzie on
zastosowany zarwno przy filmowaniu, jak i przy wykonywaniu zdj
podczas filmowania.
Jeli dla opcji [kPrior. jasnych partii obr.] na karcie menu [n]
zostao wybrane ustawienie [Wcz], dla funkcji Auto Lighting
Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci) zostanie
automatycznie ustawiona warto [Wycz] bez moliwoci zmiany.
Styl obrazw
Styl obrazw mona ustawi w sposb wyjaniony na str. 90-95.
Bdzie on zastosowany zarwno przy filmowaniu, jak i przy
wykonywaniu zdj podczas filmowania.
Balans bieli
Balans bieli mona ustawi w sposb wyjaniony na str. 96-98.
Bdzie on zastosowany zarwno przy filmowaniu, jak i przy
wykonywaniu zdj podczas filmowania.
Rczny WB (wg wzorca bieli)
Jak to zostao wyjanione na str. 97, istnieje moliwo wyboru
obrazu do wasnego balansu bieli.
186
Uwagi dotyczce nagrywania filmw

Nagrywanie i jako obrazu
Jeli stosowany obiektyw wyposaony jest w mechanizm Image
Stabilizer (Stabilizator obrazu), funkcja Image Stabilizer (Stabilizator
obrazu) bdzie aktywna nawet wtedy, gdy przycisk migawki nie zostanie
nacinity do poowy. Korzystanie z funkcji Image Stabilizer (Stabilizator
obrazu) powoduje zuywanie energii akumulatora i moe spowodowa
skrcenie czasu nagrywania filmw lub zmniejszenie liczby moliwych
do wykonania zdj. W przypadku korzystania ze statywu lub jeli
funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) jest zbdna, przecznik IS
naley ustawi w pozycji <2>.
Wbudowany mikrofon aparatu nagrywa take dwiki pracy aparatu.
W przypadku korzystania z mikrofonu zewntrznego istnieje moliwo
uniknicia nagrania dwikw pracy aparatu lub ich zredukowania.
Do zcza IN mikrofonu zewntrznego aparatu naley podcza
wycznie mikrofon zewntrzny.
Nie zaleca si korzystania z automatycznej regulacji ostroci podczas
nagrywania filmw, poniewa moe to spowodowa znaczn utrat ostroci
lub zmieni ekspozycj. Nawet jeli dla trybu AF zostaa wybrana opcja
[Tryb szybki], podczas nagrywania filmw zostanie wczony tryb Live.
Jeli nagrywanie filmw nie jest moliwe z powodu niewystarczajcej
iloci wolnego miejsca na karcie, rozdzielczo oraz pozostay czas
nagrywania filmu (str. 176) bd wywietlane w kolorze czerwonym.
W przypadku korzystania z kart o maej prdkoci zapisu
podczas nagrywania filmu moe pojawi si przedstawiony po
prawej stronie 5-stopniowy wskanik. Wskanik informuje, ile
danych nie zostao jeszcze zapisanych na karcie (zapenienie
bufora pamici). Dla kart o maej prdkoci zapisu wartoci na
skali wskanika bd rosy szybciej. Jeli wskanik pokae
maksymaln warto, nagrywanie filmu zostanie
Wskanik
automatycznie zatrzymane.
W przypadku kart o duej prdkoci zapisu wskanik nie
zostanie wywietlony lub (jeli zostanie wywietlony) nastpi nieznaczny
wzrost jego wartoci. Przed rozpoczciem nagrywania naley zarejestrowa
kilka filmw testowych w celu sprawdzenia prdkoci zapisu.
W przypadku wykonywania zdj podczas nagrywania filmu, nagrywanie
moe si zatrzyma. Ten problem mona rozwiza przez ustawienie niskiej
jakoci rejestracji obrazw.
187
Uwagi dotyczce nagrywania filmw

Odtwarzanie i podczanie do odbiornika telewizyjnego
Jeli podczas nagrywania filmw z automatyczn regulacj ekspozycji
nastpi zmiana jasnoci, moment, w ktrym to nastpio, moe przez
krtk chwil pozosta nieruchomy podczas odtwarzania filmu. W takich
przypadkach naley nagrywa filmy z rczn regulacj ekspozycji.
W przypadku podczenia aparatu do odbiornika telewizyjnego za
pomoc kabla HDMI (str. 209) i nagrywania filmu w rozdzielczoci
[1920x1080] lub [1280x720], rozmiar obrazu wywietlanego na ekranie
telewizora bdzie may. Mimo to film zostanie nagrany prawidowo,
zgodnie z wybranym ustawieniem rozdzielczoci.
W przypadku podczenia aparatu do odbiornika telewizyjnego
(str. 209, 212) i nagrywania filmu odbiornik telewizyjny nie bdzie
emitowa dwiku. Mimo to dwik zostanie nagrany prawidowo.
188
Odtwarzanie obrazw
W niniejszym rozdziale omwiono odtwarzanie,
usuwanie zdj oraz filmw i wywietlanie ich na
ekranie telewizora, a take objaniono inne powizane
funkcje.
Informacje o obrazach zarejestrowanych za pomoc

innych aparatw:
Aparat moe nie wywietla prawidowo zdj zarejestrowanych za
pomoc innych aparatw, edytowanych w komputerze lub
o zmienionej nazwie pliku.
189
x Odtwarzanie obrazw
Wywietlanie pojedynczego obrazu
Odtwrz obraz.
Nacinij przycisk <x>.
X Pojawi si ostatnio zarejestrowane
lub ogldane zdjcie.
obraz.
2 Wybierz
Aby wywietla zdjcia poczwszy od
ostatniego, obr pokrto <5> w lewo. Aby
wywietla zdjcia poczwszy od pierwszego
(najstarszego), obr pokrto w prawo.
 powoduje zmian formatu
wywietlania informacji.
Bez informacji
Z podstawowymi
informacjami
Histogram
Ze szczegowymi informacjami
z trybu odtwarzania obrazw.

3 Wyjd
Nacinij przycisk <x>, aby wyj z
trybu odtwarzania obrazw i powrci
do trybu gotowoci do fotografowania.
190
B Wywietlanie informacji o obrazie

Przykad zdjcia wykonanego w trybie strefy twrczej
Warto kompensacji
ekspozycji lampy byskowej
Ochrona
Ocenianie
Numer folderu - numer pliku
Przysona
Histogram
(Jasno/RGB)
Czas
nawietlania
Styl obrazw/
ustawienia
Tryb pomiaru
Tryb
fotografowania
Czuo wg ISO
Priorytet jasnych
partii obrazu
Przestrze kolorw
Data i godzina
wykonania zdjcia
Balans bieli
Jako
rejestracji
obrazw
Numer odtwarzania/
czna liczba
zarejestrowanych obrazw
Temperatura barwowa,
gdy ustawiono 
Doczone
dane weryfikacji obrazu
Rozmiar pliku
Stan transmisji
karty Eye-Fi
* Jeli fotografowano w jakoci obrazw RAW+JPEG, zostanie wywietlony
rozmiar pliku obrazu JPEG.
* W przypadku zdj wykonywanych podczas filmowania zostanie wywietlona
ikona <G>.
* W przypadku obrazw RAW przetworzonych w aparacie oraz obrazw z
zastosowanymi filtrami twrczymi ikona <1+> zostanie zastpiona ikon
< >.
191
Przykad zdjcia wykonanego w trybie strefy podstawowej
Tryb
fotografowania
Atmosfera i efekty
atmosfery
Owietlenie lub
ujcie
* W przypadku zdj wykonanych w trybach strefy twrczej wywietlane

informacje mog rni si w zalenoci od trybu fotografowania.
Przykad filmu nagranego w trybie filmowania

Czas
nagrywania
Odtwarzanie
Czas nawietlania
i przysona podczas
filmowania
Tryb nagrywania
filmw
System
rejestracji
Wielko nagrywanego filmu
Rozmiar pliku filmu

Prdko nagrywania
Informacje dotyczce alarmu przewietlenia

Jeli opcj menu [4 Alarm przewietl.] ustawiono jako [Wcz],
obszary przewietlone bd miga na obrazie. Aby wydoby wicej
szczegw w przewietlonych obszarach, wybierz ujemn warto
kompensacji ekspozycji i zrb zdjcie ponownie.
192
Informacje dotyczce wywietlania ustawienia punktu AF

Jeli opcj menu [4 Wyw.punktu AF] ustawiono jako [Wcz],
punkt AF, w ktrym zostaa ustawiona ostro, bdzie zaznaczony na
czerwono. Jeli wybrano opcj automatycznego wyboru punktu AF,
wicej ni jeden punkt moe zosta wywietlony na czerwono.
Informacje dotyczce histogramu
Histogram jasnoci przedstawia rozkad poziomu ekspozycji oraz ogln jasno
zdjcia. Histogram RGB przedstawia nasycenie kolorw oraz ich gradacj.
Wywietlany histogram mona przecza za pomoc opcji menu [4 Histogram].
Wywietlanie informacji [Jasno]
Przykadowe
histogramy
Histogram jest wykresem przedstawiajcym rozkad
poziomw jasnoci obrazu. O pozioma oznacza poziom
jasnoci (ciemniejszy po lewej i janiejszy po prawej),
natomiast o pionowa oznacza liczb pikseli o tej wartoci
Ciemny obraz
jasnoci. Im wicej pikseli znajduje si po lewej stronie
wykresu, tym ciemniejszy obraz. Analogicznie, im wicej
pikseli znajduje si po prawej stronie wykresu, tym janiejszy
obraz. Jeli po lewej stronie wykresu znajduje si zbyt wiele
Normalna jasno
pikseli, oznacza to utrat szczegw w ciemnych partiach
obrazu. Jeli natomiast zbyt wiele pikseli znajduje si po
prawej stronie wykresu, oznacza to utrat szczegw
Jasny obraz
w jasnych partiach obrazu. Zostanie odwzorowana gradacja
pomidzy obszarami. Sprawdzajc obraz i jego histogram
jasnoci, mona okreli odchylenie poziomu ekspozycji oraz ogln gradacj.
Wywietlanie informacji [RGB]
Ten histogram jest wykresem przedstawiajcym rozkad poziomw jasnoci
obrazu dla poszczeglnych barw skadowych (RGB czerwonej (ang. red),
zielonej (ang. green) i niebieskiej (ang. blue)). O pozioma oznacza poziom
jasnoci koloru (ciemniejszy po lewej i janiejszy po prawej), natomiast o pionowa
oznacza liczb pikseli o tym poziomie jasnoci. Im wicej pikseli znajduje si po
lewej stronie wykresu, tym ciemniejszy i mniej wyrany kolor. Analogicznie, im
wicej pikseli znajduje si po prawej stronie wykresu, tym janiejszy i bardziej
wyrany kolor. Jeli po lewej stronie wykresu znajduje si zbyt wiele pikseli,
oznacza to brak informacji dla danego koloru. Jeli natomiast zbyt wiele pikseli
znajduje si po prawej stronie wykresu, oznacza zbyt silne nasycenie danego
koloru i utrat szczegw. Sprawdzajc histogram RGB obrazu, mona okreli
nasycenie koloru, jego gradacj oraz odchylenie balansu bieli.
193
x Szybkie wyszukiwanie obrazw

H Wywietlanie wielu obrazw na jednym ekranie (Wywietlanie miniatur)
Ekran miniatur wywietlajcy cztery lub dziewi obrazw jednoczenie
umoliwia szybkie wyszukiwanie obrazw.
Wcz wywietlanie miniatur.

Podczas odtwarzania obrazu nacinij
przycisk .
X Zostanie wywietlony widok
zawierajcy 4 miniatury. Aktualnie
zaznaczony obraz bdzie otoczony
niebiesk ramk.
Ponownie nacinij przycisk ,
aby wywietli widok zawierajcy
9 miniatur. Naciskanie przycisku
 powoduje przeczanie midzy
widokami zawierajcymi 9 miniatur,
4 miniatury i pojedynczy obraz.
obraz.
2 Wybierz
Obr pokrto <5>, aby przesun
niebiesk ramk w celu wybrania
innego obrazu. Aby wybra obraz,
mona take nacisn przycisk <V>
lub .
Obr pokrto <6>, aby wywietli
nastpny ekran miniatur.
wywietli zaznaczon miniatur jako
pojedynczy obraz.
194
x Szybkie wyszukiwanie obrazw
I Przegldanie obrazw z przeskokiem (Przeskok wywietlania)

Podczas wywietlania pojedynczego obrazu mona uy pokrta <6>
w celu przegldania obrazw z przeskokiem.
Wybierz metod przeskoku.

W menu [4 Skoki za pom. 6]
wybierz metod przeskoku, a
d:
e:
f:
g:
h:
i:
j:
k:
Wywietlaj obrazy jeden

Wywietlaj co 10 obraz
Wywietlaj co 100 obraz
Wywietlaj wg daty
Wywietlaj wg folderu
Wywietlaj tylko filmy
Wywietlaj tylko zdjcia
Wywietlaj obrazy wg oceny
(str. 198)
Aby wybra ocen, obr
pokrto <6>.
Przegldaj obrazy, przeskakujc

2 midzy
nimi.
Metoda przeskoku
Pozycja odtwarzania
Nacinij przycisk <x>, aby

odtworzy obrazy.
W trybie wywietlania pojedynczego
obrazu obr pokrto <6>.
X Przeskok w wywietlaniu obrazw
zaley od wybranej metody przeskoku.
Aby wyszukiwa obrazy wedug daty wykonania, wybierz opcj [Data].

Obr pokrto <6>, aby wywietli dat wykonania.
Aby wyszukiwa obrazy wedug folderu, wybierz pozycj [Folderami].
Jeli na karcie zostay zapisane zarwno [Filmy], jak i [Zdjcia], wybierz
jedn z opcji, aby wywietla tylko filmy lub tylko zdjcia.
Jeli aden obraz nie odpowiada wybranej opcji [Ocena], przegldanie
obrazw przy pomocy pokrta <6> nie jest moliwe.
195
u/y Widok powikszony

Zarejestrowany obraz mona powikszy na monitorze LCD w skali od
1,5 do 10x.
Pozycja powikszonego obszaru
Powiksz obraz.
przycisk .
X Wywietlony obraz zostanie
powikszony.
Przytrzymanie nacinitego przycisku
 powoduje dalsze powikszanie
obrazu, a do osignicia
maksymalnej wartoci powikszenia.
Aby wyczy powikszenie, nacinij
przycisk . Przytrzymanie
nacinitego przycisku spowoduje
dalsze pomniejszanie, a do trybu
wywietlania pojedynczego obrazu.
powikszony obraz.
2 Przewi
Uyj <9>, aby przewin
powikszony obraz.
Aby zamkn powikszenie, nacinij
przycisk <x>. Spowoduje to powrt
do wywietlania pojedynczego
obrazu.
Obrt pokrta <5> umoliwia wywietlenie innego obrazu

z zachowaniem powikszenia.
Widok powikszony nie jest dostpny na podgldzie wywietlanym
bezporednio po zrobieniu zdjcia.
Filmu nie mona powikszy.
196
b Obracanie obrazu
Istnieje moliwo obrcenia wywietlonego obrazu do danej
orientacji.
Wybierz pozycj [Obracanie].

[Obracanie], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
obraz.
2 Wybierz
obraz, ktry ma zosta obrcony.
Moesz rwnie wybra obraz
w widoku miniatur.
obraz.
3 Obr
Kade nacinicie przycisku <0>
spowoduje obrt obrazu o: 90
270 0
Aby obrci inny obraz, powtrz
czynnoci opisane w punkcie 2 i 3.
Aby wyj i powrci do menu,
nacinij przycisk <M>.
Jeli opcj [5 Auto-obracanie] ustawiono jako [W.zD] (str. 218)

przed rozpoczciem wykonywania pionowych zdj, nie bdzie potrzeby
obracania zdj w sposb opisany powyej.
Jeli obrcony obraz nie jest wywietlany w odpowiedniej orientacji
podczas odtwarzania, naley ustawi opcj menu [5 Auto-obracanie]
jako [W.zD].
Nie mona obrci filmu.
197
3 Ustawianie oceniania
Przy pomocy menu [4 Ocena] mona nada obrazom i filmom jedn
z piciu ocen (l, m, n, o, p).
Wybierz pozycj [Ocena].

Wybierz menu [4 Ocena], a
obraz lub film.

2 Wybierz
obraz lub film, ktry ma zosta
oceniony.
Istnieje moliwo wywietlenia
trzech obrazw przez nacinicie
przycisku . Aby powrci do
wywietlania pojedynczych obrazw,
nacinij przycisk .
obraz lub film.

3 Oce
znak oceny.
X Dla kadej z ocen jest obliczana
czna liczba ocenionych obrazw
i filmw.
Aby oceni inny obraz lub film,
powtrz czynnoci opisane
w punkcie 2 i 3.
198
3 Ustawianie oceniania
Liczba obrazw i filmw dla kadej oceny jest liczona do wartoci 3-cyfrowej
(999). Jeli liczba ocenionych obrazw osignie lub przekroczy 1000,
bdzie wywietlany symbol [###].
Wykorzystanie systemu ocen

Przy pomocy menu [4 Skoki za pom. 6] mona wywietla tylko
ocenione obrazy i filmy.
Przy pomocy menu [4 Pokaz przezr.] mona odtwarza tylko ocenione
obrazy i filmy.
Przy pomocy dostarczonego oprogramowania mona wybra tylko
ocenione obrazy i filmy.
W przypadku systemu Windows Vista i Windows 7 ocen mona
sprawdzi podczas wywietlania informacji o pliku oraz w dostarczonej
przegldarce obrazw.
199
Q Szybkie nastawy podczas odtwarzania

Po naciniciu przycisku <Q> podczas odtwarzania mona ustawi
nastpujce funkcje: [3 Ochrona obrazw, 3 Obracanie,
4 Ocena, 3 Filtry twrcze, 3 Zmie rozmiar (tylko obrazy JPEG),
4 Alarm przewietlenia, 4 Wywietlanie punktu AF oraz
4 Skoki za pom. 6]. W przypadku filmw mona ustawi tylko
pogrubione funkcje.

przycisk <Q>.
nastaw.
i ustaw funkcj.
2 Wybierz
funkcj.
wywietlona nazwa i aktualne
ustawienie wybranej funkcji.
Nacinij przycisk ,
aby ustawi funkcj.
W przypadku funkcji Filtry twrcze i
Zmie rozmiar nacinij przycisk <0>
i ustaw funkcj. Szczegowe
informacje dotyczce funkcji Filtry
twrcze mona znale na str. 220.
Szczegowe informacje dotyczce
funkcji Zmie rozmiar mona znale
na str. 222. Aby anulowa, nacinij
przycisk <M>.
z ustawie.
3 Wyjd
Nacinij przycisk <Q>, aby wyczy
ekran szybkich nastaw.
200
Q Szybkie nastawy podczas odtwarzania
Aby obrci obraz, ustaw w menu [5 Auto-obracanie] warto [W.zD].

Przy jakimkolwiek innym ustawieniu obraz nie bdzie obracany.
W przypadku fotografowania w jakoci obrazw RAW+JPEG zostanie
wywietlony obraz JPEG.
Nacinicie przycisku <Q> podczas wywietlania miniatur powoduje
przejcie do wywietlania pojedynczego obrazu i wywietlenie ekranu
szybkich nastaw. Ponowne nacinicie przycisku <Q> powoduje powrt
do wywietlania miniatur.
W przypadku zdj, ktre nie zostay wykonane aparatem EOS 60D,
dostpne funkcje mog by ograniczone.
201
k Ogldanie filmw
Zasadniczo istniej trzy sposoby odtwarzania nagranych filmw:
Odtwarzanie na ekranie odbiornika telewizyjnego
(str. 209, 212).
Aparat naley podczy do odbiornika

telewizyjnego przy uyciu dostarczonego
kabla audio-wideo lub sprzedawanego
osobno przewodu HDMI HTC-100.
Pozwala to na odtwarzanie
zarejestrowanych filmw i zdj na
ekranie telewizora.
Jeli aparat zostanie podczony
przewodem HDMI do odbiornika
telewizyjnego o wysokiej rozdzielczoci
(High-Definition), bdzie mona oglda
filmy Full HD (Full High-Definition
1920x1080) i HD (High-Definition
1280x720) o wyszej jakoci obrazu.
Filmy zapisane na karcie mog by odtwarzane wycznie

w urzdzeniach zgodnych z formatem plikw MOV.
Poniewa nagrywarki z dyskiem twardym nie s wyposaone w zcze
HDMI IN, nie mona podczy do nich aparatu kablem HDMI.
Nawet jeli aparat zostanie podczony do nagrywarki z dyskiem
twardym za pomoc kabla USB, nie bdzie mona odtwarza ani
zapisywa filmw i zdj.
202
k Ogldanie filmw
Odtwarzanie na monitorze LCD aparatu
(str. 204-208)
Na monitorze LCD aparatu mona

odtwarza filmy, a nawet edytowa
pierwsz i ostatni scen. Aparat
umoliwia take odtwarzanie zdj
i filmw zapisanych na karcie w formie
automatycznego pokazu przezroczy.
Filmu, ktry by edytowany za pomoc komputera osobistego, nie mona
zapisa ponownie na karcie i odtworzy za pomoc aparatu.
Odtwarzanie i edytowanie za pomoc komputera osobistego

(Informacje na temat oprogramowania ZoomBrowser EX/ImageBrowser mona
znale w instrukcji obsugi w postaci pliku PDF).
Pliki filmw nagrane na karcie mona

przenie do komputera osobistego, aby
odtwarza lub edytowa je za pomoc
dostarczonego oprogramowania
ZoomBrowser EX/ImageBrowser.
Mona rwnie wyodrbni pojedyncz
klatk z filmu i zapisa j jako zdjcie.
Do pynnego odtwarzania filmw na komputerze osobistym potrzebny

jest komputer o wysokiej wydajnoci. Informacje na temat wymaga
sprztowych oprogramowania ZoomBrowser EX/ImageBrowser mona
znale w instrukcji obsugi w postaci pliku PDF.
Jeli do odtwarzania lub edytowania filmw ma by uywane dostpne
w sprzeday oprogramowanie, naley si upewni, e jest ono zgodne
z plikami MOV. Szczegowe informacje na temat dostpnego
w sprzeday oprogramowania mona uzyska od jego producenta.
203
k Odtwarzanie filmw
Odtwrz obraz.
Nacinij przycisk <x>,
aby wywietli obrazy.
film.
2 Wybierz
film, ktry ma zosta odtworzony.
Ikona <1s> pojawiajca si w lewym
grnym rogu podczas wywietlania
pojedynczego obrazu oznacza plik filmu.
Otwory perforacji widoczne na lewej krawdzi
obrazu w widoku miniatur oznaczaj plik filmu.
Filmw nie mona odtwarza w trybie
wywietlania miniatur, dlatego te naley
przej do trybu wywietlania pojedynczego
obrazu, naciskajc przycisk <0>.
trybie wywietlania pojedynczego

3 Wobrazu
X Na dole ekranu pojawi si panel
odtwarzania filmu.
film.
4 Odtwrz
Wybierz pozycj [7] (Odtwrz),
Gonik
204

X Rozpocznie si odtwarzanie filmu.
Aby zatrzyma odtwarzanie filmu,
naley nacisn przycisk <0>.
Do regulacji gonoci podczas
odtwarzania filmu suy pokrto <6>.
Wicej informacji na temat
odtwarzania mona znale na
nastpnej stronie.
k Odtwarzanie filmw
Funkcja
Opis opcji odtwarzania
2 Zakocz
Powrt do wywietlania pojedynczego obrazu.
7 Odtwrz
Nacinicie przycisku <0> umoliwia odtwarzanie lub

zatrzymanie filmu.
Do regulacji prdkoci odtwarzania w zwolnionym tempie
8 Zwolnione tempo suy przycisk . Informacje o tempie podawane s

w prawym grnym rogu.
5 Klatka pierwsza Wywietlanie pierwszej klatki filmu.

Kadorazowe nacinicie przycisku <0> powoduje
3 Klatka poprzednia wywietlenie poprzedniej klatki. Przytrzymanie przycisku

<0> spowoduje przewinicie filmu do tyu.
Kadorazowe nacinicie przycisku <0> powoduje
6 Klatka nastpna wywietlenie nastpnej klatki. Przytrzymanie przycisku
<0> spowoduje przewinicie filmu do przodu.
4 Klatka ostatnia Wywietlanie ostatniej klatki filmu.

X Edycja
Wywietlanie ekranu edycji (str. 206).

Pozycja odtwarzania
mm ss
Gono
Czas odtwarzania
Do regulacji gonoci wbudowanego gonika (str. 204)
suy pokrto <6>.
Przy w peni naadowanym akumulatorze LP-E6 czas cigego

odtwarzania w temperaturze 23C wynosi okoo 4 godzin.
Podczas wywietlania pojedynczego obrazu nacinij przycisk ,
aby przeczy ekran informacji o obrazie (str. 266).
Zdjcie wykonane w trakcie nagrywania filmu bdzie wywietlane przez
okoo 1 sekund podczas odtwarzania filmu.
Po podczeniu aparatu do telewizora (str. 209, 212) w celu odtwarzania
filmu gono naley regulowa przy pomocy telewizora (regulacja
gonoci przy pomocy pokrta <6> nie bdzie moliwa).
205
X Edytowanie pierwszej i ostatniej sceny filmu

Pierwsz i ostatnia scen filmu mona edytowa z dokadnoci do 1 s.
Na ekranie odtwarzania filmu

wybierz pozycj [X].
X Zostanie wywietlony ekran edycji.
fragment do edycji.
2 Okrel
Wybierz pozycj [U] (Skr
pocztek) lub [V] (Skr koniec),

Nacinij przycisk w celu szybkiego
przewijania lub obr pokrto <5> (klatka
nastpna) w celu okrelenia fragmentu do
edycji, a nastpnie nacinij przycisk <0>.
Po okreleniu, ktra cz ma zosta
usunita, nacinij przycisk <0>. Fragment
zaznaczony na niebiesko u gry ekranu
oznacza cz filmu, ktra pozostanie.
edytowany film.
3 Sprawd
Wybierz pozycj [7] i nacinij przycisk <0>,
aby odtworzy fragment zaznaczony na niebiesko.

Aby zmieni fragment do edycji, wr do punktu 2.
Aby anulowa edycj, wybierz pozycj
[2], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
film.
4 Zapisz
Wybierz pozycj [W], a nastpnie

X Zostanie wywietlony ekran zapisywania.
Aby zapisa film jako nowy, wybierz pozycj
[Nowy plik]. Aby zapisa plik filmu,
zastpujc orygina, wybierz pozycj
[Zastp]. Nastpnie nacinij przycisk <0>.
W zwizku z tym, e edycja jest przeprowadzana z dokadnoci do 1 sekundy,

(pozycja oznaczona symbolem [X]), dokadna pozycja, w ktrej film bdzie
edytowany, moe nieco rni si od pozycji, ktra zostaa okrelona.
Jeli na karcie jest zbyt mao miejsca, pozycja [Nowy plik] nie bdzie dostpna.
Wicej funkcji edycji filmw zawiera dostarczone oprogramowanie
ZoomBrowser EX/ImageBrowser.
206
3 Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)

Aparat umoliwia wywietlanie obrazw zapisanych na karcie w formie
automatycznego pokazu przezroczy.
1
Liczba obrazw, ktre maj zosta odtworzone
Wybierz opcj [Pokaz przezr.].

[Pokaz przezr.], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
obrazy, ktre maj

2 Zaznacz
zosta odtworzone.
dan opcj, a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
[Wszyst.obr./Filmy/Zdjcia]
Nacinij przycisk <V>, aby wybra jedn
z nastpujcych opcji: [jWszyst.obr./
kFilmy/zZdjcia]. Nastpnie
[Data/Folder/Ocena]
jedn z nastpujcych opcji:
[iData/nFolder/Ocena].
Przy wyrnionej pozycji <zH>
nacinij przycisk .
Nacinij przycisk <V>, aby wybra dan
opcj, a nastpnie nacinij przycisk <0>.
Element
Opis opcji odtwarzania
Odtworzone zostan wszystkie zdjcia i filmy znajdujce si na

jWszyst.obr.
karcie pamici.
iData
Odtworzone zostan zdjcia i filmy zarejestrowane danego dnia.
nFolder
Odtworzone zostan zdjcia i filmy z zaznaczonego folderu.
kFilmy
zZdjcia
Odtworzone zostan tylko filmy, znajdujce si na karcie pamici.
9Ocena
Zostan wywietlone tylko zdjcia i filmy z wybran ocen.
Odtworzone zostan tylko zdjcia, znajdujce si na karcie pamici.
207
3 Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)
w zalenoci od
3 Skonfiguruj
potrzeb funkcj [Nastawy].
pozycj [Nastawy], a nastpnie
Ustaw opcje [Czas wywietl.] (zdjcia),
[Powtarzanie] i [Efekt przejcia], a
nastpnie nacinij przycisk <M>.
[Czas wywietl.]
[Powtarzanie]
[Efekt przejcia]
pokaz przezroczy.
4 Rozpocznij
Nacinij przycisk <V>, aby wybra pozycj
[Start], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
X Po wywietleniu informacji
[Pobieranie obrazu...] rozpocznie si
pokaz slajdw.
pokaz przezroczy.
5 Zakocz
Aby zakoczy pokaz przezroczy i powrci do
ekranu ustawie, nacinij przycisk <M>.
Aby wstrzyma pokaz przezroczy, nacinij przycisk <0>. Podczas
wstrzymania wywietlania w lewym grnym rogu obrazu bdzie wywietlany
symbol [G]. Aby wznowi pokaz slajdw, ponownie nacinij przycisk <0>.
Podczas automatycznego odtwarzania mona nacisn przycisk
, aby zmieni format wywietlania zdj.
Do regulacji gonoci podczas odtwarzania filmu suy pokrto <6>.
Obrt pokrtem <5> podczas wstrzymania umoliwia wywietlenie innego obrazu.
Podczas pokazu przezroczy funkcja automatycznego wyczania
zasilania nie bdzie dziaaa.
Czas wywietlania zaley od obrazu.
Aby wywietli pokaz przezroczy na ekranie telewizora, patrz str. 209-212.
208
Wywietlanie obrazw na ekranie telewizora

Filmy oraz zdjcia mona rwnie wywietli na ekranie telewizora.
Przed podczeniem lub odczeniem kabla czcego aparat
z telewizorem naley wyczy aparat i telewizor.
* Gono naley regulowa przy pomocy telewizora.
* W przypadku niektrych odbiornikw telewizyjnych cz wywietlanego obrazu
moe zosta ucita.
Wywietlanie na telewizorach w rozdzielczoci HD (High-Definition)

Wymagany jest przewd HDMI HTC-100 (sprzedawany osobno).
Podcz kabel HDMI do aparatu.

Skieruj logo <dHDMI MINI> wtyku
w stron tylnej czci aparatu,
a nastpnie w wtyk do zcza
<D>.
kabel HDMI do
2 Podcz
telewizora.
Podcz wtyk kabla HDMI do zcza
IN telewizora.
Wcz telewizor i przecz odbir

3 na
wejcie wideo, a nastpnie
wybierz odpowiedni port.
przecznik zasilania
4 Ustaw
209
przycisk <x>.
5 Nacinij
ekranie telewizora (na monitorze LCD
aparatu nie bd wywietlane adne
informacje).
Obrazy zostan wywietlone
automatycznie, z wykorzystaniem
optymalnej rozdzielczoci telewizora.
umoliwia zmian formatu
wywietlania.
Informacje dotyczce odtwarzania
filmw mona znale na stronie 204.
Do zcza <D> aparatu nie naley podcza wyj innych

urzdze. W przeciwnym razie moe to spowodowa awari.
Niektre telewizory mog nie mie moliwoci wywietlenia
zarejestrowanych obrazw. W takim przypadku naley skorzysta
z doczonego kabla audio-wideo i podczy go do telewizora.
Nie mona jednoczenie korzysta ze zczy <q>
i <D> aparatu.
210
Informacje dotyczce telewizorw HDMI CEC

Jeli do aparatu przy pomocy przewodu HDMI zosta podczony telewizor zgodny ze standardem
HDMI CEC*, mona sterowa odtwarzaniem przy pomocy pilota zdalnego sterowania telewizora.
* Standardowa funkcja HDMI pozwalajca sterowa wieloma urzdzeniami HDMI przy
pomocy jednego pilota zdalnego sterowania.
Menu odtwarzania zdj
Wybierz pozycj [Ster.przezHDMI].

[Ster.przezHDMI], a nastpnie nacinij
przycisk <0>. Wybierz pozycj [Wcz],
X Jeli aparat zosta podczony do telewizora,
wejcie telewizora zostanie automatycznie
przeczone na port HDMI, do ktrego jest
podczony aparat. Nacinicie przycisku <x>
aparatu pozwala sterowa odtwarzaniem przy
pomocy pilota zdalnego sterowania telewizora.
obraz lub film.

2 Wybierz
Skieruj pilot zdalnego sterowania
w stron telewizora, a nastpnie nacinij

przycisk /, aby wybra obraz.
Nastpnie nacinij przycisk Enter.
X Zostanie wywietlone menu. Wywietlone
: Powrt
menu bdzie inne w przypadku zdj i filmw.
: Indeks 9 obrazw
Nacinij przycisk / , aby wybra dan
: Pokaz przezroczy
opcj, a nastpnie nacinij przycisk Enter.
: Wyw. dane fotograf. X W przypadku pokazu przezroczy nacinij
przycisk / na pilocie zdalnego
: Obracanie
sterowania, aby wybra opcj, a
: Odtwrz film
nastpnie nacinij przycisk Enter.
Po wybraniu pozycji [Powrt] i naciniciu
przycisku Enter menu zniknie i przy pomocy
przycisku / mona bdzie wybra obraz.
Menu odtwarzania filmw
Niektre telewizory wymagaj w pierwszej kolejnoci wczenia standardu zcza

HDMI CEC. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi telewizora.
Niektre telewizory, nawet te zgodne ze standardem HDMI CEC, mog nie funkcjonowa
prawidowo. W takim przypadku odcz przewd HDMI, w menu [4 Ster.przezHDMI]
aparatu ustaw warto [Wycz] i steruj odtwarzaniem przy pomocy aparatu.
211
Wywietlanie na telewizorach o standardowej rozdzielczoci (bez trybu HD)
Podcz dostarczony kabel audiowideo do aparatu.

Skieruj logo <Canon> wtyku w stron
przedniej czci aparatu, a nastpnie
wsu wtyk do zcza <q>.
(Czerwony)
(Biay)
(ty)
kabel audio-wideo do
2 Podcz
telewizora.
Podcz wtyk kabla audio-wideo do
wejcia audio-wideo w telewizorze.
Wcz telewizor i przecz odbir

3 na
wejcie wideo, a nastpnie
wybierz odpowiedni port.
przecznik zasilania
4 Ustaw
przycisk <x>.
5 Nacinij
ekranie telewizora (na monitorze LCD
aparatu nie bd wywietlane adne
informacje).
Informacje dotyczce odtwarzania
filmw mona znale na stronie 204.
Nie naley uywa innych kabli audio-wideo oprcz tego, ktry

dostarczono z aparatem. Uycie innego kabla moe spowodowa, e
obrazy nie bd wywietlane.
Jeli standard sygnau wideo aparatu nie jest zgodny ze standardem
telewizora, obrazy nie bd wywietlane prawidowo. Prawidowy
standard sygnau wideo naley ustawi w opcji menu [6 Standard TV].
212
K Ochrona obrazw
Funkcja ochrony obrazu zapobiega jego przypadkowemu usuniciu.
Wybierz pozycj [Ochrona obrazw].

[Ochrona obrazw], a nastpnie
X Zostanie wywietlony ekran ustawie
ochrony.
obraz i chro go.

2 Wybierz
Wybierz opcj [Wybierz obrazy],
Ikona ochrony obrazu

obraz, ktry ma by chroniony,
X Po wczeniu ochrony obrazu w grnej
czci ekranu pojawi si ikona <K>.
Aby anulowa ochron obrazu,
ponownie nacinij przycisk <0>.
Ikona <K> zniknie z ekranu.
Aby wczy ochron innego obrazu,
powtrz czynnoci opisane w
punkcie 2.
Aby wyj z menu ochrony obrazw,
nacinij przycisk <M>. Ponownie
zostanie wywietlone menu.
213
K Ochrona obrazw
3 Ochrona wszystkich obrazw w folderze lub na karcie

Istnieje moliwo wczenia ochrony dla wszystkich obrazw
w folderze lub na karcie.
Jeli w menu [3 Ochrona obrazw]
zostaa wybrana opcja [Wszystkie
obrazy w folderze] lub [Wszystkie
obrazy na karcie], zostanie wczona
ochrona wszystkich obrazw zapisanych
w folderze lub na karcie.
Aby anulowa ochron obrazu, wybierz
pozycj [Kasuj wybr obrazw w
folderze] lub [Kasuj wybr obrazw na
karcie].
Sformatowanie karty (str. 48) spowoduje take usunicie obrazw

chronionych.
Istnieje take moliwo wczenia ochrony filmw.

Wczenie ochrony obrazu zapobiega jego usuniciu przez funkcj usuwania
obrazw. Aby usun chroniony obraz, naley najpierw wyczy ochron.
Po usuniciu wszystkich obrazw (str. 216) na karcie pozostan tylko
chronione obrazy. Jest to przydatne, gdy uytkownik chce usun
jednoczenie wszystkie zbdne obrazy.
214
L Usuwanie obrazw
Aparat pozwala usuwa zdjcia pojedynczo, a take zaznaczy wiele zdj
i usun je jednoczenie. Chronione obrazy (str. 213) nie zostan usunite.
Usunitego obrazu nie mona odzyska. Przed usuniciem
obrazu naley upewni si, e jest zbdny. Aby zapobiec
przypadkowemu usuniciu wanych obrazw, naley skorzysta
z funkcji ich ochrony. Skasowanie obrazu RAW+JPEG spowoduje
usunicie zarwno obrazu RAW, jak i obrazu JPEG.
Usuwanie pojedynczego obrazu

Wywietl obraz, ktry ma by
1 usunity.
przycisk <L>.
2 Nacinij
X Na dole ekranu zostanie wywietlone
okno dialogowe usuwania.
obraz.
3 Usu
Wybierz pozycj [Usu], a nastpnie
nacinij przycisk <0>. Wywietlony
obraz zostanie usunity.
3 Zaznaczanie <X> obrazw do grupowego usuwania

Zaznaczenie obrazw do usunicia pozwala usun je jednoczenie.
Wybierz pozycj [Usuwanie obr.].

[Usuwanie obr.], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
215
L Usuwanie obrazw
Wybierz opcj [Wybierz i usu

2 obrazy].
Wybierz opcj [Wybierz i usu obrazy],
X Zostan wywietlone obrazy.
Aby wywietli podgld trzech obrazw,
nacinij przycisk . Aby
powrci do wywietlania pojedynczych
obrazw, nacinij przycisk .
obrazy, ktre maj by

3 Wybierz
usunite.
obraz, ktry ma zosta usunity,
a nastpnie nacinij przycisk <V>.
X W lewym grnym rogu zostanie
wywietlony symbol <X>.
Aby wybra inne obrazy do usunicia,
powtrz czynnoci opisane w punkcie 3.
obrazy.
4 Usu
Nacinij przycisk <L>.
X Wybrane obrazy zostan usunite.
3 Usuwanie wszystkich obrazw z folderu lub karty

Istnieje moliwo jednoczesnego usunicia wszystkich obrazw
w folderze lub na karcie. Jeli w opcji menu [3 Usuwanie obr.] zostao
wybrane ustawienie [Wszystkie obrazy w folderze] lub [Wszystkie
obrazy na karcie], zostan usunite wszystkie obrazy zapisane na karcie.
Aby usun take chronione obrazy, naley sformatowa kart (str. 48).
216
Zmiana ustawie odtwarzania obrazw

3 Regulowanie jasnoci monitora LCD
Aparat pozwala wyregulowa poziom jasnoci monitora LCD,
aby zapewnia bardziej czytelny obraz.
Wybierz opcj [Jasno LCD].

[Jasno LCD], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
jasno.
2 Skoryguj
Korzystajc z wykresu szaroci,
nacinij przycisk , aby
dostosowa jasno, a nastpnie
Aby sprawdzi ekspozycj zdjcia, naley spojrze na histogram (str. 193).
217
Zmiana ustawie odtwarzania obrazw
3 Automatyczne obracanie obrazw pionowych

Opcja ta umoliwia automatyczne obracanie pionowych
obrazw, tak aby byy one wywietlane na monitorze
LCD aparatu i na ekranie komputera w orientacji
pionowej. Ustawienie tej funkcji mona zmienia.
Wybierz pozycj [Auto-obracanie].

[Auto-obracanie], a nastpnie
opcj auto-obracania.
2 Ustaw
W.zD
Pionowy obraz zostanie automatycznie obrcony na monitorze LCD
oraz w komputerze.
W.D
Pionowy obraz zostanie automatycznie obrcony tylko w komputerze.
Wy.
Pionowy obraz nie zostanie obrcony.
Automatyczne obracanie nie dziaa w przypadku zdj pionowych wykonanych

przy ustawieniu dla funkcji auto-obracania wartoci [Wy.]. Nie zostan one
obrcone nawet po pniejszym ustawieniu opcji [W.] w celu odtwarzania.
Obraz pionowy nie zostanie automatycznie obrcony tu po jego zarejestrowaniu.
Jeli pionowe zdjcie zostao wykonane w sytuacji, kiedy aparat by skierowany w gr
lub w d, obraz podczas odtwarzania moe nie zosta obrcony automatycznie.
Jeli pionowe zdjcie nie zostao automatycznie obrcone na ekranie komputera,
oznacza to, e oprogramowanie, z ktrego korzystasz, nie jest w stanie obrci
obrazu. Zaleca si korzystanie z dostarczonego oprogramowania.
218
10
Dodatkowa obrbka
obrazw
Po wykonaniu zdj mona zastosowa filtry twrcze
lub zmieni rozmiar obrazu (zmniejszy liczb pikseli).
Mona take obrabia obrazy RAW w aparacie.
Obrbka obrazw wykonanych aparatem innym ni EOS 60D

moe nie by moliwa.
Dodatkowa obrbka obrazw opisana w niniejszym rozdziale
nie jest moliwa, jeli aparat jest podczony do komputera
poprzez zcze <C>.
219
Filtry twrcze
Do obrazu mona zastosowa filtry twrcze, a nastpnie zapisa go
jako nowy obraz: Ziarnisty Cz/B, Mikka ostro, Efekt aparatu zabawki
i Efekt miniatury. Filtry twrcze nie mog by zastosowane do obrazw
41 i 61.
Wybierz pozycj [Filtry twrcze].

Wybierz opcj menu [3 Filtry
twrcze], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
obraz.
2 Wybierz
Wybierz obraz, do ktrego ma zosta
zastosowany filtr.
Nacinicie przycisku 
powoduje wywietlanie miniatur i
pozwala wybra obraz.
filtr.
3 Wybierz
Nacinicie przycisku <0>
powoduje wywietlenie filtrw.
filtr, a nastpnie nacinij przycisk <0>.
X Zostanie wywietlony obraz z
zastosowanym odpowiednim filtrem.
efekt filtru.
4 Dostosuj
dostosowa efekt filtru, a nastpnie
nacinij przycisk <0>. W celu
uzyskania efektu miniatury nacinij
przycisk <V>, a nastpnie wybierz
obszar obrazu (wewntrz biaej
ramki), ktry ma by ostry. Nastpnie
220
Filtry twrcze
obraz.
5 Zapisz
Wybierz pozycj [OK], aby zapisa
obraz.
Zanotuj folder docelowy i numer pliku
obrazu, a nastpnie wybierz pozycj
[OK].
Aby zastosowa filtr do innego
obrazu, powtrz czynnoci opisane
w punktach od 2 do 5.
W przypadku obrazw 1+JPEG filtr twrczy zostanie zastosowany do
obrazu 1, a nastpnie obraz ten zostanie zapisany w postaci pliku JPEG.
W przypadku obrazw 41+JPEG i 61+JPEG filtr twrczy zostanie
zastosowany do obrazu JPEG.
Opcje filtrw twrczych

Ziarnisty Cz/B
Sprawia, e obraz jest ziarnisty i czarno-biay. Modyfikujc kontrast,
mona zmieni efekt czarno-biaego zdjcia.
Mikka ostro
Nadaje zdjciu mikki wygld. Modyfikujc warto rozmycia,
mona zmieni stopie zmikczenia.
Efekt aparatu zabawki
Nadaje zdjciu kolorystyk typow dla aparatw zabawkowych i
przyciemnia cztery naroniki obrazu. Modyfikujc ton kolorw,
mona zmieni kolorystyk zdjcia.
Efekt miniatury
Tworzy efekt dioramy. W punkcie 4 mona nacisn przycisk
 w celu zmiany orientacji (pionowa/pozioma) biaej ramki
oznaczajcej miejsce, w ktrym obraz ma by ostry.
221
S Zmie rozmiar
Pozwala zmieni rozmiar obrazu, aby zmniejszy liczb pikseli i zapisa go
jako nowy obraz. Zmiana rozmiaru jest moliwa tylko dla obrazw JPEG
3/4/a/b. Nie mona zmienia rozmiaru obrazw JPEG c i RAW.
Wybierz pozycj [Zmie rozmiar].

Wybierz opcj menu [3 Zmie
rozmiar], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
obraz.
2 Wybierz
Wybierz obraz, ktrego rozmiar ma
zosta zmieniony.
dan wielko obrazu.

3 Wybierz
wywietli wielkoci obrazw.
dan wielko obrazu, a nastpnie
Wielkoci docelowe
obraz.
4 Zapisz
Wybierz pozycj [OK], aby zapisa
obraz.
obrazu, a nastpnie wybierz pozycj
[OK].
Aby zmieni rozmiar innego obrazu,
powtrz czynnoci opisane
w punktach od 2 do 4.
222
S Zmie rozmiar
Opcje zmiany rozmiaru w zalenoci od pierwotnej wielkoci obrazu

Dostpne ustawienia zmiany rozmiaru
Pierwotna wielko
obrazu
4
a
b
c
Informacje dotyczce wielkoci obrazw

Rozmiar obrazu [8.0M 3456x2304] wywietlony w kroku 3 ma format
3:2. W poniszej tabeli zostay przedstawione wielkoci obrazw w
zalenoci od formatw obrazu. W przypadku jakoci rejestracji
obrazw oznaczonych gwiazdk liczba pikseli nie odpowiada dokadnie
formatowi obrazu. Obraz zostanie nieco przycity.
Jako
Format obrazu i liczba pikseli

3:2
4:3
16:9
1:1
3456x2304
3072x2304
3456x1944
2304x2304
2592x1728
2304x1728
2592x1456*
1728x1728
(4,5 megapiksela) (4,0 megapiksele) (3,8 megapiksela) (3,0 megapiksele)
1920x1280
1696x1280*
1920x1080
1280x1280
(2,5 megapiksela) (2,2 megapiksela) (2,1 megapiksela) (1,6 megapiksela)
720x480
(350 000 pikseli)
640x480
(310 000 pikseli)
720x400*
(290 000 pikseli)
480x480
(230 000 pikseli)
223
R Obrbka obrazw RAW za pomoc aparatuN

Obrazy 1 mona obrabia w aparacie, a nastpnie zapisa je w
postaci obrazw JPEG. Mimo e sam obraz RAW nie jest zmieniany,
mona go przetworzy na podstawie rnych parametrw i utworzy z
niego dowoln liczb obrazw JPEG.
Naley pamita, e obrazw 41 i 61 nie mona obrabia w
aparacie. Do przetworzenia tych obrazw naley uy dostarczonego
oprogramowania Digital Photo Professional.
Wybierz pozycj [Obrbka obrazu

RAW].
Wybierz opcj menu [3 Obrbka
obrazu RAW], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
X Zostan wywietlone obrazy 1.
obraz.
2 Wybierz
Wybierz obraz, ktry ma zosta
przetworzony.
obraz.
3 Przetwrz
Nacinij przycisk <0>. Po chwili
zostan wywietlone opcje obrbki
obrazw RAW (str. 226, 227).
Nacinij przycisk <V> , aby
wybra opcj, a nastpnie obr
pokrto <5>, aby zmieni
ustawienie.
X Na wywietlonym obrazie zostanie
odzwierciedlona Jasno, Balans
bieli i inne ustawienia.
Aby powrci do ustawie obrazu z
chwili wykonania zdjcia, nacinij
przycisk .
224
Wywietlenie ekranu ustawie

wywietli ekran ustawie. Obr
pokrto <6> lub <5>, aby
zmieni ustawienie. Aby powrci do
ekranu wywietlanego w punkcie 3,
obraz.
4 Zapisz
Wybierz pozycj [W] (Zachowaj), a
Wybierz pozycj [OK], aby zapisa obraz.
obrazu, a nastpnie nacinij przycisk [OK].
X Ponownie zostanie wywietlony
ekran przedstawiony w punkcie 2.
Aby przetworzy inny obraz, powtrz
czynnoci opisane w punktach od 2 do 4.
Informacje dotyczce wywietlania w powikszeniu

Nacinicie przycisku w kroku 3 spowoduje powikszenie
obrazu. Stopie powikszenia bdzie rni si w zalenoci od liczby
pikseli ustawienia [Jako], ktr ustawiono w opcji [Obrbka obrazu
RAW]. Za pomoc pokrta <9> mona przewija powikszony obraz.
Jeli pozycja [
Powiksz] jest wywietlana w kolorze szarym
podczas obrbki obrazu, oznacza to, e obrazu nie mona powikszy.
Nacinicie przycisku podczas wywietlania powikszonego
obrazu powoduje wyjcie z widoku powikszonego.
Obrazy z ustawieniem formatu obrazu

Obrazy zarejestrowane w formacie fotografowania Live View ([4:3]
[16:9] [1:1]) bd wywietlane w odpowiadajcych im formatach.
Obrazy JPEG bd take zapisywane w ustawionym formacie obrazu.
225
Opcje obrbki obrazw RAW

Jasno
Jasno obrazu mona ustawi w zakresie 1 stopnia,
z dokadnoci do 1/3 stopnia. Wywietlony obraz bdzie
odzwierciedla efekt ustawienia.
Balans bieli (str. 96)
Pozwala wybra balans bieli. Po wybraniu pozycji [P] uyj pokrta
<6>, aby ustawi temperatur barwow. Wywietlony obraz
bdzie odzwierciedla efekt ustawienia.
Styl obrazw (str. 90)
Pozwala wybra Styl obrazw. Aby ustawi parametry takie jak
ostro, nacinij przycisk <0> w celu wywietlenia ekranu ustawie.
Obr pokrto <5>, aby wybra dany parametr, a nastpnie obr
pokrto <6>, aby ustawi dan warto. Nacinij przycisk <0>,
aby zakoczy ustawianie i powrci do ekranu ustawie.
Wywietlony obraz bdzie odzwierciedla efekt ustawienia.
Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci) (str. 101)
Pozwala ustawi funkcj Auto Lighting Optimizer (Automatyczny
optymalizator jasnoci). Wywietlony obraz bdzie odzwierciedla
efekt ustawienia.
Redukowanie zakce - High ISO (str. 254)
Pozwala ustawi funkcj redukcji zakce dla wysokich czuoci wg
ISO. Wywietlony obraz bdzie odzwierciedla efekt ustawienia.
Jeli efekt jest sabo zauwaalny, nacinij przycisk , aby
powikszy obraz. (Nacinij przycisk , aby powrci do
normalnego trybu wywietlania obrazu).
Aby sprawdzi efekt ustawienia [Mocny], powiksz obraz. W trybie
pojedynczego obrazu jest widoczny tylko efekt [Standard], nawet
jeli zosta ustawiony efekt [Mocny].
Jako rejestracji obrazw (str. 84)
Pozwala ustawi liczb pikseli i jako obrazu JPEG, ktry ma
zosta zapisany po konwersji obrazu RAW. Wywietlony rozmiar
obrazu, np. [8.0M 3456x2304], ma format 3:2. Liczba pikseli dla
poszczeglnych formatw obrazu zostaa przedstawiona na str. 223.
226
Przestrze kolorw (str. 110)

Pozwala wybra przestrze sRGB lub Adobe RGB. W zwizku z
tym, e monitor LCD aparatu nie jest zgodny z przestrzeni Adobe
RGB, zmiana przestrzeni kolorw nie powoduje znacznej zmiany
wygldu obrazu.
Korygowanie jasnoci brzegw (str. 102)
Pozwala wybra opcj [Wcz] lub [Wycz]. Jeli zostaa wybrana
opcja [Wycz], bdzie wywietlany skorygowany obraz. Jeli efekt
jest sabo zauwaalny, nacinij przycisk , aby powikszy
obraz, a nastpnie spjrz na naroniki obrazu. (Nacinij przycisk
, aby powrci do normalnego trybu wywietlania obrazu).
Korygowanie znieksztace
Ustawienie opcji [Wcz] pozwala skorygowa znieksztacenia,
ktrych rdem jest obiektyw. Jeli zostaa wybrana opcja [Wcz],
bdzie wywietlany obraz ze skorygowanymi znieksztaceniami.
Korygowanie powoduje przycicie brzegw obrazu. Dlatego te
obraz bdzie sprawia wraenie nieco wikszego (nie jest to
powikszony obraz). Przy pomocy dostarczonego oprogramowania
Digital Photo Professional mona skorygowa znieksztacenia
obrazu z minimalnym przyciciem brzegw obrazu.
W zwizku z tym, e rozdzielczo obrazu moe wydawa si nieco
nisza, w razie potrzeby mona skorygowa obraz przy pomocy
ustawienia Ostro w funkcji Styl obrazw.
227
Korygowanie aberracji chromatycznej

Ustawienie opcji [Wcz] pozwala skorygowa poboczn aberracj
chromatyczn, ktrej rdem jest obiektyw. Jeli zostaa wybrana
opcja [Wycz], bdzie wywietlany skorygowany obraz. (Brzegi
obrazu zostan nieco przycite). Jeli efekt jest sabo zauwaalny,
nacinij przycisk , aby powikszy obraz. (Nacinij przycisk
, aby powrci do normalnego trybu wywietlania obrazu).
Korygowanie aberracji chromatycznej przeprowadzone w aparacie
jest mniej skuteczne ni przeprowadzone w dostarczonym
oprogramowaniu Digital Photo Professional. Dlatego te efekty
korygowania mog nie by zauwaalne. W takim przypadku naley
przeprowadzi korygowanie aberracji chromatycznej przy pomocy
oprogramowania Digital Photo Professional. Aberracja
chromatyczna oznacza niedokadn zbieno kolorw na
krawdziach obiektu.
Wyniki obrbki obrazw RAW przeprowadzonej w aparacie i przy pomocy

oprogramowania Digital Photo Professional mog nie by identyczne.
Nawet jeli dane weryfikacji obrazu zostay doczone do obrazu RAW
(str. 260), nie s one doczane do obrazu JPEG po obrbce.
Informacje dotyczce korygowania jasnoci brzegw,

korygowania znieksztace i korygowania aberracji chromatycznej
Aby mona byo przeprowadzi korygowanie jasnoci brzegw,
korygowanie znieksztace lub korygowanie aberracji chromatycznej w
aparacie, musz zosta w nim zapisane dane o uytym obiektywie. Jeli
dane o obiektywie nie zostay zapisane w aparacie, zapisz je przy pomocy
dostarczonego oprogramowania EOS Utility.
228
11
Czyszczenie matrycy
Aparat wyposaono w zintegrowany system
czyszczenia matrycy, poczony z wierzchni warstw
matrycy wiatoczuej (filtr dolnoprzepustowy), ktry
automatycznie strca drobiny kurzu.
Do obrazu mona rwnie doda dane dla retuszu
kurzu, dziki czemu pozostae drobiny kurzu mog
zosta usunite w dostarczonym oprogramowaniu
Digital Photo Professional.
Informacje dotyczce zabrudze pojawiajcych si na matrycy

Do zanieczyszczenia matrycy, prcz drobin kurzu, ktre dostay si do
wntrza aparatu, przyczyni si mog take w rzadkich sytuacjach plamy
smaru wyciekajce z wewntrznych komponentw i przedostajce si przed
matryc. W przypadku pojawienia si zauwaalnych plam, ktre nie znikaj
po przeprowadzeniu automatycznego czyszczenia matrycy, zaleca si
zlecenie czyszczenia matrycy w punkcie serwisowym firmy Canon.
Nawet podczas pracy zintegrowanego systemu czyszczenia matrycy,
jeli nacinity zostanie do poowy spust migawki, czyszczenie zostanie
przerwane i aparat natychmiast przejdzie w tryb fotografowania.
229
f Automatyczne czyszczenie matrycy

Kade ustawienie przecznika zasilania w pozycji <1> lub <2>
uruchamia zintegrowany system czyszczenia matrycy pozwalajcy na
automatyczne usunicie kurzu z przedniej powierzchni matrycy. Zwykle
nie ma potrzeby ingerowania w uruchamianie tej funkcji, jednak w razie
potrzeby mona j w dowolnym czasie uruchomi rcznie, a take
zablokowa jej wykonywanie.
Czyszczenie matrycy na danie
Wybierz pozycj [Czyszczenie

matrycy].
[Czyszczenie matrycy], a nastpnie
pozycj [Czy terazf].

2 Wybierz
Wybierz pozycj [Czy terazf], a
W oknie dialogowym wybierz pozycj
[OK], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
X Zostanie wywietlony ekran informujcy
o czyszczeniu matrycy. Rozlegnie si
wprawdzie dwik migawki, ale nie
zostanie zrobione zdjcie.
W celu uzyskania jak najlepszych wynikw czyszczenia matrycy, aparat
naley ustawi na stole lub innej, paskiej powierzchni.
Nawet powtrzenie procedury czyszczenia matrycy nie zapewni
znacznej poprawy. Bezporednio po zakoczeniu czyszczenia matrycy
opcja [Czy terazf] bdzie przez pewien czas niedostpna.
Wyczanie automatycznego czyszczenia matrycy

W punkcie 2 wybierz opcj [Autoczyszczenief] i ustaw warto
[Wycz].
X Czyszczenie matrycy nie bdzie przeprowadzane po ustawieniu
przecznika zasilania w pozycji <1> lub <2>.
230
3 Doczanie danych dla retuszu kurzuN

Zwykle zintegrowany system czyszczenia matrycy eliminuje wikszo
kurzu, ktry moe by widoczny na wykonywanych zdjciach. Jeli
jednak na wykonanych zdjciach nadal jest widoczny kurz, do obrazu
mona doczy dane dla retuszu kurzu, pozwalajce jeszcze
skuteczniej usun drobinki kurzu z obrazw. Dane dla retuszu kurzu
uywane przez doczone oprogramowanie Digital Photo Professional
pozwalaj na automatyczne usuwanie drobinek kurzu z obrazw.
Przygotowanie
Przygotuj gadki biay obiekt (np. papier).
Ustaw ogniskow 50 mm lub dusz.
Ustaw przecznik trybu ostroci w pozycji <MF>, a nastpnie ustaw
ostro na nieskoczono (). Jeli obiektyw nie ma skali
odlegoci, spjrz na przd obiektywu i obr piercieniem ostroci
do koca w prawo.
Pobieranie danych dla retuszu kurzu
Wybierz opcj [Dane dla retuszu kurzu].

Na karcie [y] wybierz pozycj
[Dane dla retuszu kurzu], a
pozycj [OK].
2 Wybierz
Wybierz pozycj [OK] i nacinij przycisk
<0>. Po przeprowadzeniu
automatycznego czyszczenia matrycy
pojawi si odpowiedni komunikat.
Rozlegnie si wprawdzie dwik migawki,
ale nie zostanie zrobione zdjcie.
231
3 Doczanie danych dla retuszu kurzuN
gadki biay obiekt.

3 Sfotografuj
Umie gadki biay obiekt bez
wzorw w odlegoci 2030 cm od
aparatu; wypenij nim cay obszar
wizjera i wykonaj zdjcie.
X Zdjcie powinno by zrobione w trybie AE
z preselekcj przysony i z przyson f/22.
W zwizku z tym, e obraz nie jest
zapisywany, dane s dostpne nawet
mimo braku karty w aparacie.
X Po wykonaniu zdjcia aparat
rozpocznie pobieranie danych dla
retuszu kurzu. Po uzyskaniu danych dla
retuszu kurzu zostanie wywietlony
komunikat. Wybierz pozycj [OK],
aby wywietli ponownie menu.
Jeli dane nie zostay pomylnie
uzyskane, pojawi si odpowiedni
komunikat. Postpuj zgodnie z procedur
Przygotowanie opisan na poprzedniej
stronie, a nastpnie wybierz pozycj
[OK]. Ponownie wykonaj zdjcie.
Informacje dotyczce danych dla retuszu kurzu

Uzyskane dane dla retuszu kurzu s doczane do rejestrowanych
pniej obrazw JPEG i RAW. Przed wanymi zdjciami zaleca si
aktualizacj danych dla redukcji kurzu poprzez ich ponowne pobranie.
Informacje dotyczce automatycznego usuwania drobinek kurzu za
pomoc doczonego oprogramowania mona znale w instrukcji obsugi
oprogramowania, zamieszczonej w postaci pliku PDF na dysku CD-ROM.
Dane dla retuszu kurzu doczone do obrazu s na tyle niewielkie, e
praktycznie nie maj wpywu na wielko pliku.
Uyj gadkiego i biaego obiektu, np. czystej kartki biaego papieru. Jeli na
uytym papierze znajduje si wzr, moe by rozpoznany jako kurz, co moe
spowodowa obnienie dokadnoci retuszu kurzu za pomoc oprogramowania.
232
3 Rczne czyszczenie matrycyN

Kurz, ktrego nie dao si usun przez automatyczne czyszczenie
matrycy, mona usun rcznie np. za pomoc dmuchawki.
Powierzchnia matrycy wiatoczuej jest niezwykle delikatna.
Jeli matryca ma by czyszczona bezporednio, zaleca si
przeprowadzenie tej czynnoci przez serwis firmy Canon.
Przed rozpoczciem czyszczenia matrycy zdejmij obiektyw z aparatu.
Wybierz pozycj [Czyszczenie

matrycy].
[Czyszczenie matrycy], a nastpnie
Wybierz pozycj [Czy matryc

2 rcznie].
Wybierz pozycj [Czy matryc
rcznie], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
pozycj [OK].
3 Wybierz
X Po chwili lustro zostanie
zablokowane i otworzy si migawka.
Na panelu LCD zamiga komunikat CLn.
czyszczenie.
4 Zakocz
<2>.
Do zasilania aparatu zaleca si korzystanie z zestawu zasilajcego AC
Adapter Kit ACK-E6 (sprzedawanego osobno).
W przypadku korzystania z akumulatora naley upewni si, e jest
w peni naadowany. Jeli do aparatu zosta podczony uchwyt pionowy
z bateriami (akumulatorami) typu AA/LR6, rczne czyszczenie matrycy
nie bdzie moliwe.
233
3 Rczne czyszczenie matrycyN
Podczas czyszczenia matrycy nie wolno wykonywa adnej

z wymienionych poniej czynnoci. Mog one spowodowa
odcicie zasilania i zamknicie migawki. Moe to spowodowa
uszkodzenie migawki i matrycy.
Ustawienie przecznika zasilania w pozycji <2>.
Otwarcie pokrywy komory akumulatora.
Otwarcie pokrywy gniazda karty.
Powierzchnia matrycy wiatoczuej jest niezwykle delikatna. Podczas
czyszczenia naley zachowa szczegln ostrono.
Naley uy zwykej dmuchawki bez pdzelka. Pdzelek moe
spowodowa porysowanie matrycy.
Nie naley wkada kocwki dmuchawki do aparatu poza krawd
mocowania obiektywu. Jeli zasilanie zostanie wyczone, migawka
zamknie si, co moe spowodowa uszkodzenie migawki lub lustra.
Do czyszczenia matrycy nie wolno uywa spronego powietrza lub
innego gazu. Sia podmuchu moe spowodowa uszkodzenie matrycy,
natomiast rozprajcy si gaz moe spowodowa jej zamroenie.
W przypadku zabrudzenia, ktrego nie mona usun za pomoc
dmuchawki, zaleca si zlecenie czyszczenia matrycy w punkcie
serwisowym firmy Canon.
234
12
Drukowanie obrazw
Drukowanie (str. 236)
Aparat mona podczy bezporednio do drukarki
i wydrukowa obrazy zapisane na karcie. Aparat jest
zgodny ze standardem drukowania bezporedniego
wPictBridge.
Standard DPOF (Digital Print Order Format) (str. 245)
Standard DPOF (Digital Print Order Format) umoliwia
drukowanie obrazw zarejestrowanych na karcie zgodnie
z instrukcjami drukowania, takimi jak wybr obrazw, liczba
odbitek itp. Mona wydrukowa wiele zdj jednoczenie
lub zoy zamwienie w laboratorium fotograficznym.
235
Przygotowanie do drukowania
Ca procedur drukowania bezporedniego mona
przeprowadzi z poziomu aparatu, wykorzystujc informacje
wywietlane na monitorze LCD.
Podczanie aparatu do drukarki
Ustaw przecznik zasilania

drukark.
2 Skonfiguruj
Szczegowe informacje mona
znale w instrukcji obsugi drukarki.
Podczanie aparatu do drukarki.

Skorzystaj z kabla interfejsu
dostarczonego wraz z aparatem.
Podcz przewd do zcza
<C> aparatu w taki sposb,
aby symbol <D> na wtyczce
przewodu by skierowany w stron
tylnej czci aparatu.
Informacje dotyczce podczania
drukarki mona znale w doczonej
do niej instrukcji obsugi.
4 Wcz drukark.
przecznik zasilania
5 Ustaw
X Niektre drukarki mog wyemitowa
sygna dwikowy.
236
Przygotowanie do drukowania
wPictBridge
obraz.
6 Odtwrz
Nacinij przycisk <x>.
X Zostanie wywietlony obraz,
a w lewym grnym rogu pojawi si
ikona <w>, informujca
o podczeniu aparatu do drukarki.
Filmy nie mog by drukowane.

Aparat nie wsppracuje z drukarkami zgodnymi tylko ze standardem CP
Direct lub Bubble Jet Direct.
Nie naley uywa innych kabli interfejsu oprcz tego, ktry dostarczono
z aparatem.
Dugi sygna dwikowy w punkcie 5 oznacza problem zwizany z drukark.
Rozwi problem wskazany przez komunikat o bdzie (str. 244).
Mona rwnie drukowa obrazy RAW zarejestrowane tym aparatem. W
przypadku drukowania na papierze formatu A4 lub Letter i wikszym
zaleca si korzystanie z obrazw JPEG 73 przetworzonych z obrazw
RAW (z wyjtkiem 41 i 61).
W przypadku zasilania aparatu z akumulatora, upewnij si, e jest on
w peni naadowany. W peni naadowany akumulator pozwala na
drukowanie przez ok. 4 godz.
Przed odczeniem przewodu wycz aparat i drukark. Aby wycign
kabel, chwy za wtyczk (nie za przewd).
Podczas drukowania bezporedniego zaleca si zasilanie aparatu
z zestawu zasilajcego AC Adapter Kit ACK-E6 (sprzedawany osobno).
237
wDrukowanie
Wygld ekranu i opcje ustawie zale od uywanej drukarki.
Niektre ustawienia mog by niedostpne. Szczegowe informacje
mona znale w instrukcji obsugi drukarki.
Ikona podczonej drukarki
Wybierz obraz, ktry ma by

wydrukowany.
Sprawd, czy w lewym grnym rogu
monitora LCD jest wywietlana ikona
<w>.
obraz, ktry ma zosta wydrukowany.
przycisk <0>.
2 Nacinij
X Zostanie wywietlony ekran ustawie
drukowania.
Ekran ustawie drukowania
Umoliwia ustawienie efektw drukowania (str. 240).

Umoliwia wczenie funkcji drukowania
daty lub numeru pliku na odbitce.
Umoliwia okrelenie liczby odbitek.
Umoliwia okrelenie opcji kadrowania (przycinania) (str. 243).
Umoliwia okrelenie formatu i rodzaju papieru oraz ukadu wydruku.
Umoliwia powrt do ekranu przedstawionego w punkcie 1.
Uruchamia drukowanie.
Wywietlone zostan informacje dotyczce formatu i rodzaju papieru oraz ukadu wydruku.
* W przypadku niektrych drukarek ustawienia, takie jak drukowanie daty
i numeru pliku oraz kadrowanie, mog nie by dostpne.
pozycj [Opcje papieru].

3 Wybierz
Wybierz pozycj [Opcje papieru], a
X Zostanie wywietlony ekran opcji
papieru.
238
wDrukowanie
QUstawianie formatu papieru

Wybierz format papieru
zaadowanego do drukarki, a
X Zostanie wywietlony ekran rodzaju
papieru.
YUstawianie rodzaju papieru

Wybierz rodzaj papieru
zaadowanego do drukarki, a
X Zostanie wywietlony ekran ukadu strony.
UUstawianie ukadu strony

Wybierz ukad strony, a nastpnie
ekran ustawie drukowania.
Z ramk
Odbitki bd miay biae ramki wzdu krawdzi.
Bez ramki
Odbitki nie bd miay ramek. Jeli drukarka nie pozwala na

drukowanie bez ramek, odbitki bd miay ramki.
Z ramkc
Informacje o obrazie* bd wydrukowane na ramce odbitek

formatu 9 x 13 cm i wikszych.
xx na 1
Opcja drukowania 2, 4, 8, 9, 16 lub 20 obrazw na jednym arkuszu.
20 na 1c
35 na 1p
Na papierze formatu A4 lub Letter zostanie wydrukowanych 20 lub 35

miniatur obrazw wybranych z wykorzystaniem standardu DPOF (str. 245).
[20 na 1c]: zostan wydrukowane informacje o obrazie*.
Domylne
Ukad strony zmienia si w zalenoci od modelu drukarki lub jej ustawie.
* Zostan wydrukowane dane Exif: nazwa aparatu, nazwa obiektywu, tryb fotografowania, czas
otwarcia migawki, przysona, warto kompensacji ekspozycji, czuo wg ISO, balans bieli itp.
Jeli proporcje kadru obrazu s inne ni proporcje krawdzi papieru do

drukowania, w przypadku drukowania bez ramek obraz moe zosta
znacznie przycity. Jeli obraz jest przycity, wydruk moe by bardziej
ziarnisty ze wzgldu na nisz liczb pikseli.
239
wDrukowanie
efekty drukowania.
4 Ustaw
Dostosuj ustawienia do potrzeb. Jeli
nie musisz ustawia adnych efektw
drukowania, przejd do punktu 5.
Wywietlane na ekranie pozycje
zale od drukarki.
Wybierz opcj w prawym grnym rogu
(zaznaczon na zrzucie ekranu kkiem),
Wybierz dany efekt drukowania, a
Jeli obok pozycji <z> jest
wywietlana ikona <e>, mona take
dostosowa efekt drukowania (str. 242).
Efekt drukowania
Opis
EW.
Obraz bdzie wydrukowany w standardowych kolorach drukarki. Do

automatycznej korekcji obrazu zostan zastosowane dane Exif obrazu.
EWy.
Nie bdzie zastosowana adna automatyczna korekcja.
EVIVID
Wydrukowany obraz bdzie charakteryzowa si wyszym

nasyceniem w celu oywienia koloru niebieskiego i zielonego.
ENR
Przed wydrukiem zostan zredukowane szumy obrazu.
0Cz/biay
Wydruki bd czarno-biae z neutraln czerni.
0Ton chodny Wydruki bd czarno-biae z chodn czerni przechodzc w kolor niebieski.

0Ton ciepy
Wydruki bd czarno-biae z ciep czerni przechodzc w kolor ty.
zNeutralny
Obraz bdzie wydrukowany z zastosowaniem rzeczywistych kolorw

i kontrastu. Nie bdzie zastosowana adna automatyczna regulacja koloru.
zNeutr.rcz
Wydruki bd takie same, jak w przypadku ustawienia

Neutralny. Jednak to ustawienie pozwala na dokadniejsz
regulacj parametrw drukowania ni ustawienie Neutralny.
EDomylnie
Sposb drukowania bdzie zalee od drukarki. Szczegowe

informacje mona znale w instrukcji obsugi drukarki.
* Zmiana efektw drukowania jest odzwierciedlana na obrazie wywietlanym

w lewym grnym rogu. Naley pamita, e wydrukowana odbitka moe
wyglda nieco inaczej ni wywietlany obraz, ktry jest tylko przyblieniem.
Dotyczy to take ustawie [Jasno] i [Reg. poziomw] opisanych na str. 242.
240
wDrukowanie
opcj drukowania daty

5 Ustaw
i numeru pliku.
Dostosuj ustawienia do potrzeb.
Wybierz pozycj , a nastpnie
liczb kopii.
6 Ustaw
Dostosuj ustawienia do potrzeb.
Wybierz pozycj <R>, a nastpnie
Ustaw liczb kopii, a nastpnie
drukowanie.
7 Rozpocznij
Wybierz pozycj [Drukuj], a
Dziki opcji prostego drukowania mona wydrukowa kolejny obraz z

takimi samymi ustawieniami. W tym celu wystarczy wybra obraz, a
nastpnie nacisn przycisk <l>. W przypadku prostego drukowania,
liczba kopii zawsze wynosi bdzie 1 (uytkownik nie moe wybra liczby
kopii). Ponadto, kadrowanie obrazu (str. 243) nie zostanie zastosowane.
Wybr ustawienia [Domylne] dla efektw drukowania oraz pozostaych
opcji powoduje zastosowanie domylnych ustawie drukarki okrelonych
przez producenta. Informacje dotyczce parametrw dla ustawienia
[Domylne] mona znale w instrukcji obsugi uywanej drukarki.
Czas od wyboru pozycji [Drukuj] do momentu rozpoczcia drukowania
zaley od rozmiaru pliku i jakoci rejestracji obrazu.
Jeli zastosowano korekcj przesunicia obrazu (str. 243), wydruk
obrazu moe zaj wicej czasu.
Aby zatrzyma drukowanie, naley nacisn przycisk <0> w momencie
wywietlania pozycji [Koniec], a nastpnie wybra pozycj [OK].
Wykonanie funkcji [Kasowanie nast. aparatu] (str. 51), powoduje
przywrcenie wartoci domylnych wszystkich ustawie.
241
wDrukowanie
e Regulacja efektw drukowania

W punkcie 4 na str. 240 wybierz efekt
drukowania. Jeli obok symbolu
<z> jest wywietlana jasna ikona
<e>, nacinij przycisk .
Umoliwi to ustawienie efektu
drukowania. Moliwoci regulacji oraz
wywietlane pozycje zale od wyborw
dokonanych w punkcie 4.
Jasno
Umoliwia regulacj jasnoci obrazu.
Reg. poziomw
Wybr pozycji [Rczna] pozwala zmieni rozkad
histogramu oraz wyregulowa jasno i kontrast obrazu.
W momencie wywietlania ekranu regulacji
poziomw nacinij przycisk , aby zmieni
pooenie wskanika <h>. Nacinij przycisk
, aby dowolnie wyregulowa poziom cieni
(0127) lub poziom wiate (128255).
kJaniej
Funkcja przydatna w przypadku fotografowania pod wiato i zbyt
ciemnej twarzy fotografowanej osoby. Wybr opcji [W.] powoduje
rozjanienie twarzy na odbitce.
Reduk.cz.oczu
Funkcja przydatna w przypadku fotografowania z lamp byskow powodujc
powstawanie efektu czerwonych oczu u fotografowanej osoby. Wybr opcji
[W.] powoduje usunicie czerwonego zabarwienia oczu na odbitce.
Efekty [kJaniej] i [Reduk.cz.oczu] nie bd wywietlane na ekranie.
Wybr pozycji [Nastawy] pozwala wyregulowa nastpujce parametry:
[Kontrast], [Nasycenie], [Ton koloru] oraz [Balans koloru]. Aby
wyregulowa [Balans koloru], uyj <9>. Symbol B oznacza kolor
niebieski (ang. blue), A - bursztynowy (amber), M - purpurowy
(magenta), natomiast G - zielony (green). Kolor zostanie skorygowany
zgodnie z wybranym kierunkiem.
Wybr pozycji [Kasuj nastawy] powoduje przywrcenie wartoci
domylnych wszystkich efektw drukowania.
242
wDrukowanie
Kadrowanie obrazu
Korekcja przesunicia
Obraz mona wykadrowa i wydrukowa

tylko jego wykadrowany obszar. Daje to
podobny efekt, jak zmiana kompozycji
kadru. Kadrowanie naley przeprowadzi
bezporednio przed rozpoczciem
drukowania. Przeprowadzenie kadrowania
przed zmian ustawie drukowania moe
spowodowa konieczno ponownego
kadrowania zdjcia.
1 Na ekranie ustawie drukowania wybierz pozycj [Kadrowanie].

2 Ustaw rozmiar, pozycj i format obrazu.
Zostanie wydrukowany obszar obrazu wewntrz ramki kadrowania. Format
ramki kadrowania mona zmieni za pomoc pozycji [Opcje papieru].
Zmiana rozmiaru ramki kadrowania
Nacinicie przycisku lub spowoduje zmian
rozmiaru ramki kadrowania. Im mniejsza ramka kadrowania, tym
silniejsze powikszenie obrazu na odbitce.
Przesuwanie ramki kadrowania
Uyj <9>, aby przesuwa ramk na obrazie w poziomie lub w pionie.
Przesuwaj ramk kadrowania, a obejmie dany obszar obrazu.
Obracanie ramki
Kade kolejne nacinicie przycisku powoduje przeczenie
pomidzy pionow i poziom orientacj ramki kadrowania. Umoliwia
to utworzenie pionowej odbitki z poziomego obrazu.
Korekcja przesunicia obrazu
Korzystajc z pokrta <6>, mona wyregulowa kt
przesunicia obrazu o maksymalnie 10 stopni, w odstpach co
0,5 stopnia. Podczas regulacji przesunicia obrazu ikona <O>
na ekranie zmieni kolor na niebieski.
3 Nacinij przycisk <0>, aby wyj z menu kadrowania.
X Ponownie zostanie wywietlony ekran ustawie drukowania.

Obszar kadrowanego obrazu mona sprawdzi w lewym grnym
rogu ekranu ustawie drukowania.
243
wDrukowanie
W przypadku niektrych drukarek obszar kadrowanego obrazu moe nie

by drukowany zgodnie z ustawieniem.
Im mniejsza ramka kadrowania, tym bardziej ziarnisty wygld obrazu na
odbitce.
Podczas kadrowania obrazu naley patrze na monitor LCD aparatu.
W przypadku patrzenia na ekran telewizora ramka kadrowania moe
nie by wywietlana dokadnie.
Sposb postpowania w przypadku bdw drukarki

Jeli po rozwizaniu problemu z drukark (brak atramentu, brak papieru itp.)
i wybraniu pozycji [Dalej] w celu kontynuowania drukowania drukowanie nie
zostao wznowione, naley je wznowi, korzystajc z przyciskw drukarki.
Szczegowe informacje dotyczce kontynuowania drukowania mona
znale w instrukcji obsugi drukarki.
Komunikaty o bdach
W przypadku wystpienia problemu podczas drukowania na monitorze LCD
zostanie wywietlony komunikat o bdzie. Aby zatrzyma drukowanie,
nacinij przycisk <0>. Po rozwizaniu problemu wznw drukowanie.
Szczegowe informacje dotyczce rozwizywania problemw zwizanych
z drukowaniem mona znale w instrukcji obsugi drukarki.
Bd papieru
Sprawd, czy papier zosta prawidowo zaadowany do drukarki.
Bd kasety z atram./tam
Sprawd poziom atramentu w drukarce i zbiornik na zuyty atrament.
Bd urzdzenia
Sprawd, czy w drukarce wystpiy inne bdy, niezwizane z papierem i
atramentem.
Bd pliku
Wybranego obrazu nie mona wydrukowa z wykorzystaniem standardu
PictBridge. Obrazy wykonane przez inne aparaty lub edytowane za
pomoc komputera mog nie nadawa si do wydrukowania.
244
W Standard DPOF (Digital Print Order Format)

Moesz ustawi rodzaj wydruku oraz opcje drukowania daty i numeru
pliku. Opcje drukowania zostan zastosowane do wszystkich obrazw
wybranych do drukowania (nie ma moliwoci ich indywidualnego
ustawienia dla poszczeglnych obrazw).
Ustawianie opcji drukowania
Wybierz pozycj [Polecenie

wydruku obrazw].
[Polecenie wydruku obrazw],
pozycj [Nastawy].
2 Wybierz
Wybierz pozycj [Nastawy], a
dan opcj.
3 Ustaw
Ustaw opcje [Rodzaj wydruku],
[Data] i [Numer pliku].
Wybierz opcj, ktra ma by
ustawiona, a nastpnie nacinij
przycisk <0>. Wybierz dane
ustawienie, a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
[Rodzaj wydruku]
[Data]
[Numer pliku]
245
Rodzaj
wydruku
Data
Numer
pliku
K
L
K
L
Standard
Wydruk jednego obrazu na jednym arkuszu.
Miniatury
Wydruk wielu miniatur obrazw na jednym arkuszu.
Oba rodzaje Wydruk standardowych odbitek oraz miniatur.
W.
Wy.
W.
Wy.
[W.]: wydruk daty rejestracji na odbitce.

[W.]: wydruk numeru pliku na odbitce.
Wyjd z ustawie.
Nacinij przycisk <7>.
ekran polecenia wydruku obrazw.
Nastpnie wybierz opcj
[Wyb.obraz], [zn] lub [Wszystkie],
aby wybra obrazy, ktre maj by
wydrukowane.
Nawet jeli dla ustawie [Data] i [Numer pliku] wybrano opcj [W.], data
i numer pliku mog nie by drukowane w przypadku niektrych ustawie
drukowania i modeli drukarek.
W przypadku drukowania z wykorzystaniem standardu DPOF naley uy karty,
dla ktrej ustawiono dane polecenia wydruku obrazw. Ten sposb nie bdzie
dostpny w przypadku prby wydrukowania obrazw skopiowanych z karty.
Niektre drukarki i laboratoria fotograficzne zgodne ze standardem
DPOF mog nie wydrukowa zdj zgodnie z wprowadzonymi
ustawieniami. Jeli ten problem dotyczy uywanej drukarki, zapozna si
z jej instrukcj obsugi. W przypadku laboratorium sprawdzi jego
zgodno ze standardem podczas zamawiania zdj.
Jeli polecenie wydruku na karcie zostao wczeniej ustawione w innym
aparacie, nie naley umieszcza jej w aparacie w celu okrelenia
polecenia wydruku. Polecenie wydruku moe nie funkcjonowa lub
wybr zdj moe by zastpiony poprzednim. W przypadku niektrych
rodzajw obrazu funkcja polecenia wydruku moe nie by dostpna.
Obrazw RAW i filmw nie mona doczy do polecenia wydruku.
W przypadku wyboru opcji [Miniatury] nie mona jednoczenie wybra
opcji [W.] dla ustawienia [Data] i [Numer pliku].
246
Polecenie wydruku obrazw

Wyb.obraz
Opcja umoliwia pojedyncze wybieranie obrazw.
Aby wywietli podgld trzech obrazw,
nacinij przycisk . Aby powrci
do wywietlania pojedynczych obrazw,
nacinij przycisk .
Po zakoczeniu wyboru obrazw do
polecenia wydruku nacinij przycisk <M>,
aby zapisa informacje o wyborze na karcie.
Liczba odbitek
[Standard] [Oba rodzaje]

Nacinij przycisk <V>, aby okreli
liczb odbitek wywietlanego obrazu.
czna liczba wybranych obrazw
Znak wyboru
Ikona miniatur
[Miniatury]
Nacinij przycisk <V>, aby zaznaczy
pole symbolem <X> w celu uwzgldnienia
obrazu na wydruku miniatur.
zn
Wybierz pozycj [Zaznacz wszystkie w folderze], a nastpnie
wybierz folder. Zostanie zoone polecenie wydruku jednej kopii
wszystkich obrazw w folderze. Jeli zostanie wybrana pozycja
[Kasuj cay wybr w folderze], a nastpnie zostanie wybrany
folder, polecenie wydruku dla tego folderu bdzie anulowane.
Wszystkie
Wybr opcji [Zaznacz wszystkie na karcie] spowoduje oznaczenie
do drukowania po jednej kopii wszystkich obrazw na karcie. Wybr
opcji [Kasuj cay wybr na karcie] spowoduje anulowanie
polecenia wydruku wszystkich obrazw na karcie.
Uwaga: Obrazy RAW i filmy nie bd uwzgldnione w poleceniu
wydruku, nawet w przypadku wyboru opcji zn lub Wszystkie.
W przypadku korzystania z drukarki zgodnej ze standardem PictBridge w
ramach jednego poleceniu wydruku nie naley umieszcza wicej ni 400
obrazw. Wybr wikszej liczby moe spowodowa, e nie wszystkie
obrazy zostan wydrukowane.
247
W Drukowanie bezporednie z wykorzystaniem standardu DPOF

Za pomoc drukarki zgodnej ze
standardem PictBridge mona w prosty
sposb drukowa obrazy z
wykorzystaniem trybu DPOF.
Przygotowanie do drukowania.
Patrz str. 236. Wykonaj procedur Podczanie aparatu do
drukarki a do punktu 5.
2 Na karcie [3] wybierz pozycj [Polecenie wydruku obrazw].

3 Wybierz pozycj [Drukuj].
Pozycja [Drukuj] bdzie wywietlana, pod warunkiem e aparat
jest podczony do drukarki i drukowanie jest moliwe.
4 Ustaw [Opcje papieru] (str. 238).
Dostosuj efekty drukowania odpowiednio do potrzeb (str. 240).
5 Wybierz pozycj [OK].

Przed rozpoczciem wydruku naley ustawi format papieru.
Niektre drukarki nie mog drukowa numerw plikw.
Jeli zostaa wybrana opcja [Z ramk], w przypadku niektrych drukarek
data moe by drukowana na ramce.
W przypadku niektrych drukarek data drukowana na jasnym tle lub na
ramce moe wydawa si zbyt jasna.
W menu [Reg. poziomw] nie mona wybra pozycji [Rczna].
Jeli drukowanie zostanie zatrzymane, drukowanie pozostaych stron
mona wznowi, wybierajc pozycj [Dalej]. Zatrzymanego drukowania
nie mona kontynuowa w nastpujcych przypadkach:
Przed kontynuowaniem drukowania zmieniono polecenie drukowania
lub usunito zdjcia wybrane do drukowania.
W przypadku drukowania miniatur, przed kontynuowaniem drukowania
zostay zmienione ustawienia papieru.
Gdy drukowanie zostao wstrzymane, na karcie zabrako
wystarczajcej iloci wolnego miejsca.
W przypadku problemw wystpujcych podczas drukowania, patrz str. 244.
248
13
Dostosowywanie
aparatu
Za pomoc funkcji indywidualnych mona zmienia
ustawienia aparatu, aby dostosowa je do potrzeb
uytkownika. Ponadto biece ustawienia aparatu
mona zapisa jako pooenie <w> pokrta wyboru
trybw.
Funkcje przedstawione w tym rozdziale dziaaj tylko
w trybach strefy twrczej.
Strefa
a
cz
r
w
249
3 Ustawianie funkcji indywidualnychN
1 Wybierz pozycj [8].

grup.
2 Wybierz
Wybierz grup funkcji indywidualnych
(od I do IV), a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
Numer funkcji indywidualnej
numer funkcji
3 Wybierz
indywidualnej.
numer funkcji indywidualnej, ktra ma
zosta ustawiona, a nastpnie
ustawienie wedug potrzeb.

4 Zmie
Wybierz dane ustawienie (numer),
Aby ustawi inne funkcje
indywidualne, powtrz czynnoci
opisane w punktach od 2 do 4.
Cyfry na dole ekranu okrelaj
aktualne ustawienia funkcji
indywidualnych.
z ustawie.
5 Wyjd
Nacinij przycisk <M>.
ekran przedstawiony w punkcie 2.
Usuwanie wszystkich funkcji indywidualnych

Aby usun wszystkie ustawienia funkcji indywidualnych, w punkcie 2
naley wybra pozycj [Kasowanie nastaw funkcji C.Fn].
Nawet po wykasowaniu wszystkich funkcji indywidualnych ustawienie
[8C.Fn IV -4: Matwka] pozostanie niezmienione.
250
3 Funkcje indywidualneN
A Fotografowanie
LV
C.Fn I: Ekspozycja
1
Przyrosty nastaw ekspozycji
Przyrosty nastaw czuoci ISO
Dodatkowe czuoci (ISO)
Auto-kasowanie sekwencji BKT
Kolejno zmian w sekwencji BKT
Bezpieczne przesuwanie ekspozycji
Tryb Av - czas synchronizacji bysku
k
str. 252
k
k
k
k
str. 253
k
k
C.Fn II: Obraz

1
Redukcja zakce (dugi czas)
Redukowanie zakce - High ISO
str. 254
str. 255
k
k
k
C.Fn III: Autofokus/Migawka

1
Szukanie ostroci po utracie AF
Metoda wybierania punktu AF
Nakadkowe wywietlanie
Owietlenie wspomagajce AF
Blokowanie lustra podniesionego
str. 255
str. 256
k (f)
k (f)
str. 257
C.Fn IV: Operowanie/Inne

1
Przyciski AF i pomiaru
Przypisz przycisk SET
str. 257
Kierunek obracania w Tv/Av
Matwka
str. 259
Dane do weryfikacji
str. 260
str. 258
k
k (z wyjtkiem 5)
k
k
Funkcje indywidualne wywietlane w kolorze szarym nie dziaaj

podczas fotografowania Live View (LV) (ustawienia s niedostpne).
Funkcje indywidualne nie dotycz filmowania.
251
3 Ustawienia funkcji indywidualnychN

C.Fn I: Ekspozycja
C.Fn I -1
Przyrosty nastaw ekspozycji
0: 1/3 stopnia
1: 1/2 stopnia
Umoliwia ustawienie czasu nawietlania, przysony, kompensacji ekspozycji,
sekwencji nawietlania, kompensacji ekspozycji lampy byskowej itp. z
dokadnoci do 1/2 stopnia. Opcja jest przydatna, jeli uytkownik preferuje
regulacj parametrw ekspozycji z mniejsz dokadnoci ni 1/3 stopnia.
W przypadku ustawienia 1 poziom ekspozycji jest wywietlany w wizjerze
i na panelu LCD, jak to zostao przedstawione na poniszym rysunku.
C.Fn I -2
Przyrosty nastaw czuoci ISO
0: 1/3 stopnia
1: 1-st. nastawy
C.Fn I -3
Dodatkowe czuoci (ISO)
0: Wy.
1: W.
Dla czuoci wg ISO mona bdzie wybra warto H (odpowiednik ISO
12800). Naley pamita, e jeli opcj [8C.Fn II -3: Priorytet jasnych
partii obrazu] ustawiono jako [1: Wcz], nie mona ustawi pozycji H
(odpowiednik czuoci ISO 12800).
C.Fn I -4
Auto-kasowanie sekwencji BKT
0: W.
Ustawienia sekwencji nawietlania oraz sekwencji balansu bieli zostan
anulowane po ustawieniu przecznika zasilania w pozycji <2>lub skasowaniu
ustawie aparatu. Sekwencja nawietlania zostanie rwnie anulowana, gdy lampa
bdzie gotowa do emisji bysku lub jeli uytkownik przeczy si w tryb filmowania.
1: Wy.
Ustawienia sekwencji nawietlania oraz sekwencji balansu bieli nie zostan
anulowane nawet po ustawieniu przecznika zasilania w pozycji <2>. (Jeli
lampa jest gotowa do emisji bysku, sekwencja nawietlania zostanie tymczasowo
anulowana, jednake warto sekwencji nawietlania zostanie zachowana).
252
C.Fn I -5
Kolejno zmian w sekwencji BKT
Istnieje moliwo zmiany sekwencji nawietlania oraz sekwencji balansu bieli.

0: 0, -, +
1: -, 0, +
Sekwencja balansu bieli
Kierunek N/B
Kierunek P/Z
0 : Ustawienie poziomu 0 : Standardowy balans bieli 0 : Standardowy balans bieli
- : Zmniejszona warto - : Przesunicie w kierunku - : Przesunicie w kierunku
ekspozycji
koloru niebieskiego
koloru purpurowego
+ : Zwikszona warto + : Przesunicie w kierunku + : Przesunicie w kierunku
ekspozycji
koloru bursztynowego
koloru zielonego
Sekwencja
nawietlania
C.Fn I -6
Bezpieczne przesuwanie ekspozycji
0: Wycz
1: Wcz (Tv/Av)
Funkcja ta dziaa w trybie AE z preselekcj migawki (s) oraz w trybie
AE z preselekcj przysony (f). Jeli jasno obiektu zmienia si w
sposb nieregularny i nie mona uzyska standardowej ekspozycji
automatycznej, aparat automatycznie zmieni ustawienie ekspozycji
w celu uzyskania jej standardowej wartoci ekspozycji.
C.Fn I -7 Tryb Av - czas synchronizacji bysku

0: Autom.
Zazwyczaj czas synchronizacji bdzie ustawiany automatycznie
w zakresie od 1/250 s do 30 s w celu dostosowania go do jasnoci
obiektu. Mona take stosowa synchronizacj z krtkimi czasami.
1: 1/2501/60 sek. autom.
Korzystanie z lampy byskowej w trybie AE z preselekcj przysony
(f) zapobiega automatycznemu ustawieniu krtkiego czasu
synchronizacji bysku w warunkach niedostatecznego owietlenia.
Skutecznie zapobiega to rozmyciu obiektu i drganiom aparatu.
Jednake, o ile obiekt zostanie prawidowo nawietlony, uzyskanie
odpowiedniej jasnoci ta moe by utrudnione.
2: 1/250 sek. (stay)
Czas synchronizacji bysku ustawiono jako 1/250 s. Ustawienie to skuteczniej
zapobiega rozmyciu obiektu i drganiom aparatu ni ustawienie 1. To moe
by jednak ciemniejsze, ni w przypadku ustawienia 1.
253
C.Fn II: Obraz

C.Fn II -1
Redukcja zakce (dugi czas)
0: Wy.
1: Autom.
Redukcja zakce jest przeprowadzana w przypadku obrazw
zarejestrowanych przy czasach ekspozycji rwnych 1 s lub duszych,
na ktrych wykryto zakcenia typowe dla dugich czasw ekspozycji.
W wikszoci przypadkw ustawienie [Autom.] jest wystarczajce.
2: W.
Redukcja szumw jest przeprowadzana w przypadku wszystkich obrazw
zarejestrowanych przy czasach ekspozycji rwnych 1 s lub duszych.
Ustawienie [W.] moe ograniczy szumw, ktre w przeciwnym wypadku
mog nie by wykrywane przy ustawieniu [Autom.].
W przypadku ustawie 1 i 2, czas trwania procesu redukcji szumw po
wykonaniu zdjcia moe by zbliony do czasu ekspozycji. Nie mona
wykona nastpnego zdjcia do czasu zakoczenia procesu redukcji szumw.
W przypadku czuoci ISO 1600 i wyszych ustawienie 2 zapewnia
silniejsz redukcj zakce ni ustawienie 0 lub 1.
Jeli wybrano ustawienie 2 i zostao wykonane zdjcie z dugim czasem ekspozycji w trybie
Live View, przez cay czas procesu redukcji zakce bdzie wywietlany komunikat BUSY,
a do momentu zakoczenia procesu redukcji zakce na monitorze LCD nie bdzie
wywietlany podgld kadru w trybie Live View (nie mona wykona nastpnego zdjcia).
C.Fn II -2
Redukowanie zakce - High ISO
Umoliwia redukcj szumw obrazu. Mimo e redukcja szumw jest

przeprowadzana dla wszystkich czuoci wg ISO, jest ona szczeglnie
efektywna w przypadku wysokich wartoci. Przy niskich czuociach wg ISO
redukowany jest gwnie szum wystpujcy w ciemnych obszarach obrazw.
Naley zmieni to ustawienie w celu dopasowania do poziomu szumw.
0: Standard
2: Mocny
1: Saby
3: Wycz
W przypadku ustawienia 2 maksymalna liczba zdj seryjnych zostanie
znacznie zmniejszona.
W przypadku odtwarzania obrazu RAW lub RAW+JPEG za pomoc aparatu
bd bezporedniego drukowania obrazu efekt redukcji zakce High ISO
moe by trudny do zauwaenia. Za pomoc oprogramowania Digital Photo
Professional (dostarczonego w zestawie) mona sprawdzi efekt redukcji
zakce lub wydrukowa zdjcia z usunitymi zakceniami.
254
C.Fn II -3
0: Wycz
1: Wcz
Opcja ta poprawia jako szczegw w jasnych partiach obrazu.
Zakres dynamiczny jest rozszerzany od standardowego ustawienia
szaroci 18% do przewietlenia. Gradacja midzy obszarami szaroci a
jasnymi partiami obrazu staje si bardziej pynna.
W przypadku ustawienia 1 dla funkcji Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator
jasnoci) (str. 101) jest automatycznie ustawiana warto [Wycz] bez moliwoci zmiany.
W przypadku ustawienia 1 zakcenia mog by nieznacznie wysze, ni zwykle.
W przypadku ustawienia 1 dostpny zakres bdzie mieci si w przedziale
od ISO 200 do 6400.
Jeli zosta wybrany priorytet jasnych partii obrazu, na panelu LCD
i w wizjerze bdzie wywietlana ikona <A>.
C.Fn III: Autofokus/Migawka

C.Fn III -1
Szukanie ostroci po utracie AF
W sytuacji, gdy wczona jest automatyczna regulacja ostroci, jednak nie jest moliwe
jej uzyskanie, aparat moe nadal prbowa dokona regulacji ostroci lub zatrzyma j.
0: Wczone - AF szuka ostroci
1: Wyczone - AF nie szuka ostroci
Funkcja ta zapobiega powstaniu nieostrych zdj rejestrowanych przez
aparat poprzez ponowne prby uchwycenia ostroci. Jest ona
szczeglnie przydatna w przypadku super-teleobiektyww, ktre mog
zarejestrowa obraz o wyranym braku ostroci.
C.Fn III -2
Metoda wybierania punktu AF
0: SUruchom wybr AF / 9Wybierz punkt AF

W pierwszej kolejnoci naley nacisn przycisk <S>, a nastpnie
wybra punkt AF bezporednio za pomoc multi-sterownika <9>.
1: SWybr automatyczny / 9Wybr rczny
Nacinicie przycisku <S> powoduje wczenie automatycznego
wyboru punktu AF. Aby wybra punkt AF rcznie, mona uy
multi-sterownika <9> bez wczeniejszego naciskania przycisku <S>.
Wybr ustawienia 1 powoduje wyczenie ustawienia C.Fn IV -2 [Przypisz przycisk SET].
255
C.Fn III -3
Nakadkowe wywietlanie
0: W.
1: Wy.
Po uzyskaniu ostroci punkt AF nie zawieci na czerwono w wizjerze. Funkcj
t naley ustawi, jeli wiecenie punktw AF jest zbyt rozpraszajce.
Punkt AF bdzie wieci w sposb cigy po jego wybraniu.
C.Fn III -4
Owietlenie wspomagajce AF moe by emitowane przez wbudowan

lamp byskow lub zewntrzn lamp byskow Speedlite przeznaczon
dla aparatw EOS.
0: Wcz
1: Wycz
Owietlenie wspomagajce AF nie jest emitowane.
2: Tylko z zewn. lamp bysk.
Jeli do aparatu zostaa podczona zewntrzna lampa byskowa
Speedlite przeznaczona dla aparatw EOS, w razie potrzeby bdzie
emitowaa owietlenie wspomagajce AF. Wbudowana lampa byskowa
nie bdzie emitowaa owietlenia wspomagajcego AF.
3: Tylko ow. wspomag. IR AF
Spord lamp byskowych Speedlite przeznaczonych do aparatw EOS,
tylko modele z funkcj podczerwieni bd mogy emitowa
owietlenie wspomagajce AF. Zapobiega to emitowaniu owietlenia
wspomagajcego AF przez lampy byskowe Speedlite wykorzystujce
seri niewielkich byskw (podobnie jak wbudowana lampa byskowa).
Jeli dla funkcji indywidualnej [Owietlenie wspomagajce AF]
zewntrznej lampy byskowej Speedlite przeznaczonej dla systemu EOS
zostao wybrane ustawienie [Wycz], lampa Speedlite nie wyemituje
owietlenia wspomagajcego AF, nawet gdy w aparacie ustawiono funkcj
C.Fn III -4-0/2/3.
256
C.Fn III -5
Blokowanie lustra podniesionego
0: Wycz
1: Wcz
Umoliwia zapobieganie drganiom aparatu spowodowanym przez
ruch lustra, ktre utrudniaj fotografowanie z wykorzystaniem
super-teleobiektyww oraz z maych odlegoci (makrofotografia).
Procedur blokady lustra opisano na str. 125.
C.Fn IV: Operowanie/Inne

Dostosowanie elementw sterujcych aparatu przy pomocy ekranu
szybkich nastaw (str. 45)
Funkcja Ustawienia wasne na ekranie
szybkich nastaw dziaa tak samo, jak
nastpujce funkcje indywidualne.
[Przyciski AF i pomiaru]
: C.Fn IV -1
[Metoda wybierania punktu AF] : C.Fn III -2
[Przypisz przycisk SET]
: C.Fn IV -2
C.Fn IV -1
Istnieje moliwo zmiany funkcji przypisanej do nacinicia przycisku

migawki do poowy, przycisku Start AF oraz przycisku blokady AE.
Nastpujce funkcje mona przypisa do przyciskw w jednej z dziesiciu
kombinacji: Pomiar + AF start, Blokada AE, Pomiar start, Stop AF i Bez
funkcji.
257
C.Fn IV -2
Przypisz przycisk SET
Umoliwia przypisanie czsto uywanej funkcji do przycisku <0>. Nacinij

przycisk <0>, kiedy aparat jest gotowy do wykonania zdjcia.
0: Normalnie (bez funkcji)
1: Jako obrazu
Nacinicie przycisku <0> powoduje wywietlenie ekranu ustawie
jakoci rejestracji obrazw na monitorze LCD. Wybierz dan jako
rejestracji obrazw, a nastpnie nacinij przycisk <0>.
2: Styl obrazw
Nacinicie przycisku <0> powoduje wywietlenie ekranu wyboru
Stylu obrazw na monitorze LCD. Wybierz Styl obrazw, a nastpnie
3: Balans bieli
Nacinicie przycisku <0> powoduje wywietlenie ekranu wyboru
balansu bieli na monitorze LCD. Wybierz dany balans bieli,
4: Korygowanie bysku
Nacinicie przycisku <0> powoduje wywietlenie ekranu
kompensacji ekspozycji lampy byskowej na monitorze LCD.
Ustaw kompensacj ekspozycji lampy byskowej, a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
5: Q wizjera
Nacinicie przycisku <0> powoduje wywietlenie poziomicy
elektronicznej (wykorzystujcej skal poziomu ekspozycji) w wizjerze.
Ustawienie funkcji C.Fn III -2-1 (Metoda wybierania punktu AF) powoduje
wyczenie ustawienia [Przypisz przycisk SET].
C.Fn IV -3
Kierunek obracania w Tv/Av
0: Normalny
1: Odwrotny
Istnieje moliwo odwrcenia kierunku obracania pokrta w celu
ustawienia czasu nawietlania i wartoci przysony.
W trybie rcznej regulacji ekspozycji kierunek obracania pokrtami
<6> i <5> zostanie odwrcony. W przypadku innych trybw
fotografowania, odwrcone zostanie pokrto <6>. Kierunek
obracania pokrta <5> bdzie taki sam dla trybu rcznej regulacji
ekspozycji oraz kompensacji ekspozycji.
258
C.Fn IV -4
Matwka
W przypadku zmiany matwki naley zmieni to ustawienie na

odpowiadajce typowi zastosowanej matwki. Ma to na celu uzyskanie
standardowej ekspozycji.
0: Ef-A
1: Ef-D
2: Ef-S
Informacje dotyczce charakterystyk matwek
Ef-A: Standardowa matwka precyzyjna
Standardowa matwka dostarczana wraz z aparatem. Zapewnia
odpowiedni rwnowag pomidzy jasnoci obrazu w wizjerze
i atwoci rcznej regulacji ostroci.
Ef-D: Matwka precyzyjna z siatk
Do matwki Ef-A zostay dodane linie
siatki. Siatka ma to na celu uatwienie
wyrwnania kadru w pionie i poziomie.
Ef-S: Matwka super-precyzyjna

Zapewnia atwiejsze odrnienie punktu ostroci w porwnaniu
z matwk Ef-A. Przydatna dla uytkownikw czsto
korzystajcych z rcznej regulacji ostroci.
Informacje dotyczce matwki super-precyzyjnej Ef-S i maksymalnego
otworu przysony obiektywu
Ta matwka jest zoptymalizowana dla obiektyww o jasnoci co najmniej f/2,8.
W przypadku obiektyww o jasnoci niszej ni f/2,8 obraz w wizjerze
bdzie ciemniejszy w porwnaniu z matwk Ef-A.
Nawet po przywrceniu wartoci domylnych wszystkich ustawie
funkcji indywidualnych ustawienie C.Fn IV -4 zostanie zachowane.
W zwizku z tym, e standardowa matwka aparatu EOS 60D to matwka
typu Ef-A, funkcja C.Fn IV -4-0 jest odpowiednio ustawiana przed dostaw.
Aby wymieni matwk, zapoznaj si z dostarczonymi wraz z ni
instrukcjami. Jeli matwka nie wysuwa si wraz z uchwytem, przechyl
aparat do przodu.
Funkcja C.Fn IV -4 nie bdzie uwzgldniona w zapisanych
indywidualnych nastawach aparatu (str. 262).
259
C.Fn IV -5
Dane do weryfikacji
0: Wycz
1: Wcz
Dane pozwalajce na weryfikacj oryginalnoci obrazu s doczane do
obrazu automatycznie. Podczas wywietlania informacji o obrazie
zawierajcych dane identyfikacyjne oryginau (str. 191) zostanie
wywietlona ikona <L>.
Do weryfikacji oryginalnoci obrazu jest wymagany zestaw ochrony
oryginalnych danych OSK-E3 (sprzedawany osobno).
Obrazy s niezgodne z funkcjami szyfrowania/deszyfrowania zestawu
ochrony oryginalnych danych OSK-E3.
260
3 Zapisywanie pozycji Mojego MenuN

Na karcie Moje menu mona zapisa do szeciu pozycji menu i funkcji
indywidualnych, ktrych ustawienia s czsto zmieniane.
Wybierz pozycj [Moje Menu tworzenie i obsuga].

[Moje Menu - tworzenie i obsuga],
pozycj [Rejestruj].
2 Wybierz
Wybierz pozycj [Rejestruj], a
dane elementy.
3 Zapisz
Wybierz pozycj, ktra ma by zarejestrowana,

Na ekranie z prob o potwierdzenie
wybierz pozycj [OK], a nastpnie nacinij
przycisk <0>, aby zapisa dan pozycj.
Mona zapisa maksymalnie sze pozycji.
Aby powrci do ekranu
wywietlanego w punkcie 2, nacinij
przycisk <M>.
Informacje dotyczce ustawie Moje Menu

Sortuj
Umoliwia zmian kolejnoci pozycji zapisanych na ekranie Moje menu. Wybierz
pozycj [Sortuj] i zaznacz pozycj, ktrej pooenie na licie ma by zmienione.
Nastpnie nacinij przycisk <0>. Po wywietleniu symbolu [z] nacinij
przycisk <V>, aby zmieni kolejno, a nastpnie nacinij przycisk <0>.
Usu i Usu wszystkie pozycje
Istnieje moliwo usunicia zarejestrowanych pozycji. Opcja
[Usu] usuwa pojedyncz pozycj menu, natomiast opcja
[Usu wszystkie pozycje] usuwa wszystkie pozycje menu.
Wywietl Moje Menu
Wybr opcji [Wcz] powoduje, e po wywietleniu menu karta [9]
bdzie wywietlana jako pierwsza.
261
w: Zapisywanie indywidualnych nastaw aparatuN

W pooeniu <w> pokrta wyboru trybw istnieje moliwo zapisania
wikszoci aktualnych ustawie aparatu, zawierajcych preferowany
tryb fotografowania, menu, ustawienia funkcji indywidualnych itd.
Ustaw aparat.
W pierwszej kolejnoci ustaw funkcje,
ktre maj zosta zapisane: Tryb
fotografowania, czas nawietlania,
przysona, czuo wg ISO, tryb AF, punkt
AF, tryb pomiaru, tryb wyzwalania
migawki, kompensacja ekspozycji i
kompensacja ekspozycji lampy byskowej.
Informacje dotyczce ustawienia funkcji
menu mona znale na nastpnej stronie.
Wybierz pozycj [Indywidualna

2 nastawa
aparatu].
[Indywidualna nastawa aparatu], a
pozycj [Rejestrowanie].
3 Wybierz
Wybierz pozycj [Rejestrowanie],
Wybierz pozycj [OK].

Na ekranie z prob o potwierdzenie wybierz
pozycj [OK] i nacinij przycisk <0>.
X Biece ustawienia aparatu zostan
zapisane w pooeniu <w> pokrta
wyboru trybw.
Kasowanie indywidualnych nastaw aparatu

Jeli w punkcje 3 zostaa wybrana pozycja [Kasuj nastawy],
spowoduje to przywrcenie domylnego ustawienia dla pooenia
C pokrta wyboru trybw.
262
w: Zapisywanie indywidualnych nastaw aparatuN
Opcje menu, ktre mona zapisa

[1]
[2]
[y]
[z]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Jako, Sygna "bip", Zwolnij migawk bez karty, Kontrolne

wyw., Korygowanie jasnoci brzegw, Cz.oczy W/Wy,
Sterowanie lamp (Lampa byskowa, Tryb synchr., Korekta
bysku, Pomiar E-TTL II, F-cja bezprz.)
Koryg.exp./AEB, Auto Lighting Optimizer (Autom.
optymalizator jasnoci), Styl obrazw, Balans bieli, Rczny
WB (wg wzorca bieli), WB-Przesuw/BKT, Przest.kolorw
Autom. ISO
Fotogr. Live View, Tryb AF, Wywietl. siatki, Format obrazu,
Symulacja ekspozycji, Ciche zdjcia, Timer pomiarowy
Alarm przewietl., Wyw. p.AF przy nast.ostroci, Histogram,
Skoki za pom.6, Pokaz przezr.
Autom. wycz., Auto-obracanie, Numery plikw
Jasno LCD, Czyszczenie matrycy (Autoczyszczenie),
Blokada 5
Opcje wyw. przycisku INFO.
Ustawienia w Moim menu nie zostan zapisane.

Ustawienie pokrta wyboru trybw w pooeniu <w> powoduje, e opcje
menu [7 Kasowanie nast. aparatu] i [8 Kasowanie nast. funkcji
C.Fn] nie bd dostpne.
Ustawienie pokrta wyboru trybw w pooeniu <w> pozwala zmienia
ustawienia aparatu, takie jak tryb wyzwalania migawki i opcje menu,
jednake ustawienia te nie zostan zapisane. Aby zapisa te ustawienia
dla pooenia C pokrta wyboru trybw, wykonaj czynnoci wymienione
w procedurze zapisania na poprzedniej stronie.
Nacinicie przycisku pozwala sprawdzi, ktry tryb
fotografowania zosta zapisany dla pooenia <w> (str. 266).
263
264
14
Niniejszy rozdzia zawiera dodatkowe informacje

dotyczce funkcji aparatu, akcesoriw systemowych itp.
265
Funkcje przycisku B
Gdy aparat jest gotowy do fotografowania,
nacinicie przycisku umoliwia
wywietlenie opcji [Wywietla ustaw. aparatu],
[Wywietla funkcje fotograf.] (str. 267) i
[Poziomica elektroniczna] (str. 127).
Opcja [Opcje wyw. przycisku INFO.] na
karcie [7] umoliwia wybr funkcji wywietlanej
po naciniciu przycisku .
Wybierz dan opcj wywietlania, a
nastpnie nacinij przycisk <0>, aby
doczy symbol zaznaczenia <X>.
Po dokonaniu wyboru wybierz pozycj
[OK], a nastpnie nacinij przycisk
<0>. Naley pamita, e nie mona
usun symbolu zaznaczenia <X> dla
wszystkich trzech opcji wywietlania.
Przykadowy ekran [Wywietla ustaw. aparatu] jest wywietlany w
jzyku angielskim, niezalenie od ustawie jzyka.
Nawet w przypadku usunicia symbolu zaznaczenia dla pozycji
[Poziomica elektroniczna], aby nie bya wywietlana, bdzie ona nadal
widoczna w podczas fotografowania Live View oraz filmowania.
Ustawienia aparatu
Tryb fotografowania zapisany w
pooeniu <w> pokrta wyboru trybw
(str. 110).
(str. 99, 100).
(str. 98).
Redukcja efektu czerwonych
oczu (str. 131)
(str. 254).
(str. 254).
(str. 30).
(str. 32, 85).
Automatyczne wyczanie zasilania (str. 50)
266
Funkcje przycisku B
Ustawienia fotografowania
Styl obrazw
Czas nawietlania
Tryb fotografowania
Nastawa ekspozycji/
Zakres sekwencji
nawietlania
lampy byskowej*
Tryb AF
Ikona ekranu
szybkich nastaw
Stan akumulatora
Punkt AF
Tryb pomiaru
Stan transmisji karty Eye-Fi
Balans bieli
Przysona
Blokada AE
Czuo wg ISO
Priorytet jasnych partii
obrazu
Ustawienia wasne
Jako rejestracji obrazw
Maksymalna liczba zdj seryjnych
* Jeli ustawienia kompensacji ekspozycji lampy byskowej zostay

skonfigurowane w zewntrznej lampie byskowej Speedlite, symbol
kompensacji ekspozycji lampy byskowej zmieni wygld z y na C.
Po naciniciu przycisku <Q> zostanie wywietlony ekran szybkich

nastaw (str. 44).
Po naciniciu przycisku <f>, <R>, , <n> lub <S> zostanie
wywietlony odpowiedni ekran ustawie na monitorze LCD. Nastpnie, za
pomoc pokrta <6> lub <5> mona ustawi wybran funkcj.
Korzystajc z multi-sterownika <9> mona rwnie wybra punkt AF.
Jeli zasilanie aparatu zostanie wyczone, podczas gdy wywietlony jest

Ekran ustawie fotografowania, ekran ten zostanie ponownie wywietlony
po wczeniu zasilania. Aby tego unikn, nacinij przycisk w celu
zamknicia ekranu na monitorze LCD, po czym wycz zasilanie.
267
3 Sprawdzanie informacji o akumulatorze

Uytkownik moe sprawdzi stan akumulatora na monitorze LCD.
Kady akumulator LP-E6 ma indywidualny numer seryjny. Waciciel
moe zarejestrowa akumulatory uywane dla danego aparatu.
Pozwala to sprawdzi pozosta moc akumulatora i histori jego pracy.
Wybierz opcj [Dane akumulatora].

Na karcie [7] wybierz pozycj [Dane
akumulatora], a nastpnie nacinij
przycisk <0>.
informacji o akumulatorze.
Lokalizacja akumulatora
Model akumulatora lub rodzaj domowego

rda energii.
Stan akumulatora (str. 29) pokazuje jego
pozosta moc z dokadnoci do 1%.
Liczba zdj wykonanych dla danego
akumulatora. Warto jest resetowana po
naadowaniu akumulatora.
O stanie akumulatora informuj trzy poziomy wydajnoci.

(Zielony):
Wystarczajcy poziom wydajnoci akumulatora.
(Zielony):
Zmniejszony poziom wydajnoci akumulatora.
(Czerwony): Zaleca si zakup nowego akumulatora.
Naley korzysta wycznie z akumulatorw LP-E6. W przeciwnym wypadku nie bdzie

mona skorzysta w peni z funkcji aparatu lub bdzie on dziaa nieprawidowo.
Informacje o akumulatorze bd wywietlane, nawet kiedy akumulator
LP-E6 znajduje si w uchwycie pionowym BG-E9.
Jeli w uchwycie pionowym BG-E9 zastosowano akumulatory typu
AA/LR6, bdzie wywietlany wycznie stan akumulatora.
Jeli z jakichkolwiek przyczyn nie udaje si nawiza poczenia z
akumulatorem, na wywietlanym na panelu LCD i w wizjerze pojawi si
symbol <
>. Pojawi si komunikat [Brak komunikacji z
akumulatorem]. Naley wybra [OK] i kontynuowa fotografowanie.
268
Rejestracja akumulatorw dla aparatu

Uytkownik moe zarejestrowa do szeciu akumulatorw LP-E6 dla
jednego aparatu. Aby zarejestrowa kilka akumulatorw dla danego
aparatu, opisane poniej procedury naley powtrzy w przypadku
kadego akumulatora.
Nacinij przycisk 

Po wywietleniu ekranu Dane akumulatora
naley wcisn przycisk .
X Zostanie wywietlony ekran historii
pracy akumulatora.
X Jeli akumulator nie zosta zarejestrowany,
jego wpis bdzie wyszarzony.
pozycj [Zarejestruj].
2 Wybierz
Wybierz pozycj [Zarejestruj], a
X Zostanie wywietlony monit o
potwierdzenie.
pozycj [OK].
3 Wybierz

X Akumulator zostanie zarejestrowany i
ponownie pojawi si ekran historii
pracy akumulatora.
X Numer akumulatora uprzednio
wywietlany w kolorze szarym teraz
zostanie wywietlony na biao.
Nacinij przycisk <M>. Ponownie
pojawi si ekran Dane akumulatora.
W przypadku podczenia do aparatu uchwytu pionowego BG-E9 z

akumulatorami typu AA/LR6 lub korzystania z zestawu zasilajcego AC
Adapter Kit ACK-E6, rejestracja akumulatora jest niemoliwa.
Jeli zestaw szeciu akumulatorw ju zosta zarejestrowany, nie mona wybra opcji
[Zarejestruj]. Usuwanie zbdnych informacji o akumulatorze zostao opisane na str. 271.
269
Umieszczanie numeru seryjnego na akumulatorze

Umieszczenie etykiety z numerem seryjnym na wszystkich
zarejestrowanych akumulatorach typu LP-E6 uatwia ich uytkowanie.
Numer seryjny
Zapisz numer seryjny na

etykiecie.
Zapisz numer seryjny (podany na
ekranie historii pracy akumulatora) na
etykiecie o wymiarach okoo 25 mm x
15 mm.
7c40
0300
akumulator i umie na
2 Wyjmij
nim etykiet.
<2>.
Otwrz pokryw komory akumulatora
i wyjmij akumulator.
Umie etykiety zgodnie z rysunkiem
(cz akumulatora bez stykw
elektrycznych).
Czynno naley powtrzy dla
wszystkich akumulatorw,
umieszczajc etykiety z numerem
seryjnym w taki sposb, aby byy one
widoczne.
Etykiet naley umieci na akumulatorze wycznie w sposb

przedstawiony w punkcie 2. Niewaciwe umieszczenie etykiety moe
utrudni woenie akumulatora lub wczenie aparatu.
W przypadku korzystania z uchwytu pionowego BG-E9 i czstego
wkadania oraz wyjmowania akumulatorw etykiety mog si odklei.
Jeli etykieta odklei si, przyklej now.
270
Sprawdzanie pozostaej mocy zarejestrowanego akumulatora

Uytkownik moe sprawdzi pozosta moc akumulatora (nawet jeli
nie zosta zainstalowany) oraz dat jego ostatniego uycia.
Numer
seryjny
Data ostatniego
uycia
Pozostaa moc
Sprawd numer seryjny.

Porwnaj numer seryjny podany na
etykiecie z numerem seryjnym
podanym na ekranie historii
akumulatora.
X Uytkownik moe sprawdzi
pozosta moc danego akumulatora
oraz dat jego ostatniego uycia.
Usuwanie informacji o zarejestrowanym akumulatorze
Wybierz pozycj [Usu dane].

Wykonaj czynnoci opisane w punkcie 2 na str. 269, aby wybra
pozycj [Usu dane], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
2 Wybierz informacje o akumulatorze, ktre maj zosta usunite.

Wybierz informacje o akumulatorze, ktre maj zosta usunite,
X Pojawi si symbol <X>.
Aby usun kolejne informacje o akumulatorze, powtrz t
czynno.
3 Nacinij przycisk <L>.

X Zostanie wywietlony monit o potwierdzenie.
4 Wybierz pozycj [OK].

Wybierz pozycj [OK], a nastpnie nacinij przycisk <0>.
X Informacja o akumulatorze zostanie usunita, a nastpnie pojawi
si ekran przedstawiony w punkcie 1.
271
Korzystanie z gniazda sieciowego

Zestaw zasilajcy AC Adapter Kit ACK-E6 (sprzedawany osobno)
pozwala na podczenie aparatu do gniazda sieciowego i prac bez
obawy o poziom naadowania akumulatora.
Podcz wtyczk adaptera prdu

staego.
Podcz wtyczk adaptera prdu
staego do gniazda zasilacza AC
Adapter.
przewd zasilajcy.
2 Podcz
Podcz przewd zasilajcy w sposb
przedstawiony na rysunku.
Po zakoczeniu korzystania z
aparatu odcz wtyczk zasilajc z
gniazda sieciowego.
przewd w wyciciu.
3 Umie
W ostronie przewd adaptera
prdu staego, dbajc o to, aby go nie
uszkodzi.
adapter prdu staego.

4 Wsu
Otwrz pokryw komory akumulatora
Otwr przewodu
adaptera prdu staego
i otwrz zakrycie wcicia na kabel

adaptera prdu staego.
W ostronie adapter prdu staego
a do jego zablokowania i wsu kabel
we wcicie.
Zamknij pokryw.
Nie podcza ani nie odcza przewodu zasilajcego, jeli przecznik

zasilania aparatu zosta ustawiony w pozycji <1>.
272
Korzystanie z kart Eye-Fi

Po zainstalowaniu dostpnej w sprzeday karty Eye-Fi mona
automatycznie przesya wykonane zdjcia do komputera z osobistego lub
do serwisu internetowego za porednictwem bezprzewodowej sieci LAN.
Przesyanie obrazw jest jedn z funkcji karty Eye-Fi. Instrukcje instalacji i
uytkowania kart Eye-Fi oraz rozwizywania problemw zwizanych z
przesyaniem obrazw mona znale w instrukcji obsugi karty Eye-Fi lub
uzyska od producenta karty.
Obsuga funkcji karty Eye-Fi (w tym transfer bezprzewodowy)
nie jest gwarantowana dla niniejszego produktu. W przypadku
problemw zwizanych z kart Eye-Fi naley skontaktowa si
z producentem karty. Naley take pamita, e uytkowanie
karty Eye-Fi w wielu krajach i regionach wymaga specjalnej
zgody. Bez takiej zgody uytkowanie karty nie jest dozwolone.
W przypadku braku pewnoci, czy karta jest dopuszczona do
uytku w danym obszarze, naley skontaktowa si z
producentem karty.
1 Wsu kart Eye-Fi (str. 32).

pozycj [Ustaw. karty Eye-Fi].
2 Wybierz
[Ustaw. karty Eye-Fi], a nastpnie
To menu zostanie wywietlone
wycznie wtedy, gdy karta Eye-Fi
zostaa umieszczona w aparacie.
transmisj Eye-Fi.
3 Wcz
Nacinij przycisk <0>, ustaw dla opcji
[Przes. do Eye-Fi] warto [Wcz], a
Jeli zostaa wybrana warto
[Wycz], automatyczna transmisja
nie zostanie uruchomiona, nawet jeli
karta Eye-Fi zostaa umieszczona w
aparacie (ikona stanu transmisji I).
273
informacje o poczeniu.
4 Wywietl
Wybierz pozycj [Inf. o poczeniu],
pole [Punkt dostpu SSID:].

5 Sprawd
Sprawd, czy odpowiedni punkt
dostpu zosta wywietlony w polu
[Punkt dostpu SSID:].
Istnieje take moliwo sprawdzenia
adresu MAC i wersji oprogramowania
sprztowego karty Eye-Fi.
Trzykrotnie nacinij przycisk <M>,
aby wyj z menu.
zdjcie.
6 Wykonaj
Przesane obrazy s oznaczone
ikon O na ekranie szczegowych
informacji o obrazie (str. 191).
Ikona stanu transmisji
H (szara) Nie poczono : Brak poczenia z punktem dostpu.

H (miga) czenie
: Trwa czenie z punktem dostpu.
H (wywietlana) Poczono : Poczenie z punktem dostpu zostao
nawizane.
H ( ) Przesyanie
: Trwa przesyanie obrazw do punktu

dostpu.
* Aby sprawdzi, w ktrym z powyszych stanw przesyania znajduje si karta

Eye-Fi, nacinij przycisk w celu wywietlenia ustawie fotografowania
(str. 267).
274
Przestrogi dotyczce korzystania z kart Eye-Fi

Wywietlenie ikony sygnalizuje wystpienie bdu podczas
pobierania informacji o karcie. Wycz aparat i wcz go ponownie.
Nawet jeli dla opcji [Przes. do Eye-Fi] zostaa wybrana warto
[Wycz], karta moe nadal wysya sygna. W szpitalach, portach
lotniczych i w innych miejscach, w ktrych transmisja bezprzewodowa
jest zabroniona, naley wyj kart Eye-Fi z aparatu.
Jeli transmisja obrazw nie dziaa prawidowo, sprawd ustawienia
karty Eye-Fi i komputera. Szczegowe informacje mona znale w
instrukcji obsugi karty.
W zalenoci od warunkw panujcych podczas poczenia z
bezprzewodow sieci LAN, przesyanie obrazw moe trwa duej lub
zosta przerwane.
Funkcja transmisji karty Eye-Fi moe powodowa jej silne nagrzewanie.
Energia akumulatora jest zuywana szybciej.
Podczas przesyania obrazw funkcja automatycznego wyczania
zasilania nie bdzie dziaaa.
275
Tabela dostpnoci funkcji wedug trybw fotografowania

o: Opcja ustawiana automatycznie k: Opcja ustawiana przez uytkownika
Strefa podstawowa
Pokrto wyboru trybw
Moliwo wyboru wszystkich
ustawie jakoci rejestracji
Auto
1 7 C 2 3 4 5 6 d sf a F k z
k k k k k k k k k k k k k
o o o o o o o o k k k k k
k k k k k
k*
ISO
czuo Rczna
Moliwa do ustawienia warto
maksymalna czuoci ISO
k k k k k
k k k k k
Zaprogramowany
k k k k k
Rczny
k k k k k
Wybieranie rczne
Styl
obrazw Ustawienie automatyczne
Fotografowanie wedug wyboru otoczenia
Fotografowanie wedug owietlenia
lub rodzaju sceny
Autom.
Balans
bieli
: Opcja niedostpna
Strefa twrcza
PPPQRPPP
k k k k k k
k k k k
Korygowanie /
Sekwencja
(Automatyczny optymalizator jasnoci)
Korekcja iluminacji pobocznej
obiektywu
Priorytet jasnych partii obr.
k k k k k
Przestrze
kolorw
sRGB
Adobe RGB
k k k k k
k k k k k
k k k k k
Filtry twrcze
Zmiana rozmiaru
Ocenianie
Przetwarzanie obrazw RAW
* Tylko dla rcznej regulacji ekspozycji.

Ikona z informuje o trybie wykonywania zdj podczas filmowania.
276
Tabela dostpnoci funkcji wedug trybw fotografowania
Strefa podstawowa
Pokrto wyboru trybw
o k k k k k
o o o
One-Shot
k k k k k
AI Servo
AF
Strefa twrcza
1 7 C 2 3 4 5 6 d sf a F k z
AI Focus
o o o
Wybieranie punktu AF
o o o o o o o o k k k k k f
Wielosegmentowy
Tryb
pomiaru Wybr trybu pomiaru
k k k k k
o o
o k k k k k
k k k k k
Przesunicie programu
Kompensacja
ekspozycji
k k k
Blokada AE
k k k
Podgld
gbi ostroci
k k k k k
Pojedyncze zdjcia o o k
Serie zdj o duej
szybkoci rejestracji
Serie zdj o maej
Wyzwalanie szybkoci rejestracji
migawki
Q 10 sek.
o o
Wymuszone wczenie bysku

Wymuszone wyczenie bysku
Wbudowana
lampa
Redukcja efektu czerwonych oczu
byskowa
k k k k k
k o
k k k k k
k k k k k
k o
k
o k
k k k k k
o
k k k k k
k k k k k
Korygowanie
bysku
Zdalne sterowanie
bezprzewodowe
k k k k k
Wiele formatw obrazu*
Blokada FE
o k k k k k
o
Q 2 sek.
Wyzwalana automatycznie
k k k k
Ekspozycja Sekwencja nawietlania
k k k k k
k k k k k
* Wiele formatw obrazu jest dostpnych tylko podczas fotografowania Live View.
277
Ustawienia menu
1 Fotografowanie 1 (czerwona karta)
Jako
73 / 83 / 74 / 84 / 7a / 8a / b / c
1 / 41 / 61
Strona
84
Wcz / Wycz
Zwolnij migawk bez karty Wcz / Wycz
32
Sygna "bip"
Kontrolne wyw
Wy. / 2 sek. / 4 sek. / 8 sek. / bez limitu
50
Korygowanie jasnoci
brzegw
Wcz / Wycz
102
Cz.oczy W/Wy
Wy. / W.
131
Sterowanie lamp
Lampa byskowa / Nastawy lampy wbudowanej /

Nastawy lampy zewntrznej / Nastawy C.Fn
lampy zewn. / Kasuj nast. C.Fn lampy zewn.
135
2 Fotografowanie 2 (czerwona karta)

Kompensacja
ekspozycji/sekwencja
nawietlania
Z dokadnoci do 1/3 stopnia, zakres 5

stopni (sekwencja nawietlania 3 stopnie)

(Automatyczny
Wycz / Saby / Standard / Mocny
Styl obrazw
PStandard / QPortrety / RKrajobrazy /

SNeutralny / UDokadny /
VMonochrom. / WUytkown. 1, 2, 3
Balans bieli
Q/W/E/R/Y/U/I/O/
P (Okoo 2500 - 10000)
Rczny WB (wg wzorca bieli) Rczne ustawienie balansu bieli
121
101
90-95
96
97
WB-Przesuw/BKT
WB: Korekcja balansu bieli

WB-BKT: Sekwencja balansu bieli
99
100
Przestrze kolorw
sRGB / Adobe RGB
110
y Fotografowanie 3 (czerwona karta)

Dane dla retuszu kurzu Umoliwia zebranie danych uywanych do usuwania kurzu 231
Autom. ISO
Maks. 400 / Maks.: 800 / Maks.: 1600 /

Maks.: 3200 / Maks.: 6400
Szare opcje menu nie s wywietlane w trybach strefy podstawowej.
278
89
Ustawienia menu
z Fotografowanie 4 (czerwona karta)

Fotografowanie Live View Wcz / Wycz
Strona
157
Tryb AF
Tryb Live / Tryb Live u / Tryb szybki
160
Wywietl. siatki
Wy. / Siatka 1l / Siatka 2m
157
Format obrazu
3:2 / 4:3 / 16:9 / 1:1
157
Symulacja ekspozycji
Wcz / Wycz
158
Ciche zdjcia
Tryb 1 / Tryb 2 / Wycz
159
Timer pomiarowy
4 sek. / 16 sek. / 30 sek. / 1 min. / 10 min. /

30 min.
159
3 Odtwarzanie 1 (niebieska karta)

Ochrona obrazw
Ochrona obrazw przed usuniciem
213
Obracanie
Obracanie obrazw pionowych
197
Usuwanie obrazw
Usuwanie obrazw
215
Polecenie wydruku
obrazw
Umoliwia wskazanie obrazw, ktre maj by

wydrukowane (DPOF)
245
Filtry twrcze
Ziarnisty Cz/B / Mikka ostro / Efekt aparatu

zabawki / Efekt miniatury
220
Zmie rozmiar
Zmniejszenie liczby pikseli obrazu
222
Przetwarzanie obrazw RAW Obrbka obrazw 1
224
4 Odtwarzanie 2 (niebieska karta)

Alarm przewietlenia
Wycz / Wcz
192
Wywietlanie punktu AF Wycz / Wcz
193
Histogram
Jasno / RGB
193
Skoki za pom.6
o 1 obraz / o 10 obr. / o 100 obr. / datami /

folderami / Filmy / Zdjcia / Ocena
195
Pokaz przezroczy
Wybr obrazw, czas odtwarzania, powtarzanie i

efekt przejcia dla automatycznego odtwarzania
207
Ocena
[Wy.] / l / m / n / o / p
198
Sterowanie przez HDMI Wycz / Wcz
211
279
Ustawienia menu
5 Nastawy 1 (ta karta)
Strona
Automatyczne
wyczanie
1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. /

30 min. / Wy.
50
Auto-obracanie
W.zD / W.D / Wy.
218
Formatowanie
Umoliwia inicjalizacj karty i usunicie z niej danych
48
Numery plikw
Narastajco / Autom. od 1 / Rcznie od 1
106
Wybierz folder
Umoliwia tworzenie i wybr folderu
104
Przesyanie do Eye-Fi: Wycz / Wcz

Ustawienia karty Eye-Fi*
Informacje o poczeniu
273
* Wywietlany wycznie podczas korzystania z karty Eye-Fi.

Jasno LCD
Umoliwia wybr jednego z siedmiu poziomw jasnoci.
217
Data/czas
Umoliwia ustawienie daty (rok, miesic,

dzie) i godziny (godzina, minuta, sekunda)
30
Wybr jzykaK
Umoliwia wybranie jzyka interfejsu
31
Standard TV
NTSC / PAL
212
Autoczyszczenie: Wcz / Wycz

Czyszczenie matrycy
Blokada 5
Czy teraz
230
Czy matryc rcznie
233
Wycz / Wcz
42

Dane akumulatora
Typ, pozostaa moc, stan licznika migawki,

wydajno akumulatora, rejestracja
akumulatora, historia akumulatora
268
Opcje wywietlania
przycisku INFO.
Wywietla ustawienia aparatu / Poziomica

elektroniczna / Wywietla funkcje fotografowania
266
Indywidualne nastawy
aparatu
Umoliwia zapisywanie biecych nastaw

262
aparatu w pooeniu <w> pokrta wyboru trybw
Informacje o prawach
autorskich
Wywietlanie informacji o prawach autorskich /

Nazwisko autora / Szczegy dotyczce praw
108
autorskich / Usu informacje o prawach autorskich
Kasowanie nastaw aparatu Umoliwia przywrcenie domylnych ustawie aparatu

Wersja Firmware
280
Pozwala zaktualizowa oprogramowanie

wewntrzne (firmware)
51
Ustawienia menu
8 Funkcje indywidualne (pomaraczowa karta)

C.Fn I : Ekspozycja
252
C.Fn II : Obraz
C.Fn III : Autofokus/
Migawka
254
Pozwala dostosowa funkcje aparatu do
potrzeb uytkownika
C.Fn IV : Operowanie/
Inne
Kasowanie nastaw
funkcji C.Fn
Strona
255
257
Umoliwia usunicie wszystkich ustawie

funkcji indywidualnych
250
9 Moje Menu (zielona karta)

Moje Menu - tworzenie i Pozwala zapisa czsto wykorzystywane
obsuga
pozycje menu i funkcje indywidualne
261
Pozycje menu trybu nagrywania filmw

n Film 1 (czerwona karta)
Ekspoz. filmu
Autom. / Rcznie
182
Tryb AF
Tryb Live / Tryb Live u / Tryb szybki
182
AF z spustem
podczas k
Wycz / Wcz
182
dla k
Dostosowanie przycisku migawki, przycisku

 i przycisku <A>
183
kPrzyrosty nastaw
czuoci ISO
1/3 stopnia / 1 stopnia
183
kPriorytet jasnych
partii obrazu
Wycz / Wcz
183
281
Ustawienia menu
o Film 2 (czerwona karta)

Wielk.nagr. filmu
1920x1080 (6 / 5 / 4) /
1280x720 (8 / 7) /
640x480 (8 / 7) /
Kadrowanie filmu 640x480 (8 / 7)
Strona
180
Nagrywanie dwiku: Autom. / Rcznie / Wycz

Nagrywanie dwiku
Poziom nagrywania
184
Filtr wiatru: Wycz / Wcz

Ciche zdjcia
Tryb 1 / Tryb 2 / Wycz
185
Timer pomiarowy
4 sek. / 16 sek. / 30 sek. / 1 min. / 10 min. /

30 min.
185
Wywietl. siatki
Wy. / Siatka 1l / Siatka 2m
185
Z Film 3 (czerwona karta)

Kompensacja
ekspozycji
Z dokadnoci do 1/3 stopnia, zakres

5 stopni

(Automatyczny
Wycz / Saby / Standard / Mocny
186
186
Styl obrazw
PStandard / QPortrety / RKrajobrazy /

SNeutralny / UDokadny /
VMonochrom. / WUytkown. 1, 2, 3
186
Balans bieli
Q/W/E/R/Y/U/I/O/
P (Okoo 2500 - 10000)
186
Rczny WB (wg wzorca bieli) Rczne ustawienie balansu bieli
186
Informacje dotyczce ekranu menu w trybie nagrywania filmw

Ekrany (karty) [n] Film 1, [o] Film 2 i [Z] Film 3 s wywietlane
tylko w trybie nagrywania filmw.
Ekrany (karty) [2] Fotografowanie 2, [y] Fotografowanie 3, [z]
Fotografowanie 4, [8] Funkcje indywidualne i [9] Moje menu nie s
wywietlane.
Ponisze pozycje menu nie s wywietlane
[1]: Cz.oczy W/Wy, Sterowanie lamp
[7] : Opcje wyw. przycisku INFO., Indywidualna nastawa aparatu,
Informacje o prawach autorskich, Kasowanie nastaw aparatu,
Wersja Firmware
282
Przewodnik rozwizywania problemw

W przypadku problemw zwizanych z aparatem w pierwszej kolejnoci
zapoznaj si z niniejszym przewodnikiem rozwizywania problemw.
Jeli na jego podstawie nie mona rozwiza problemu, skontaktuj si
ze sprzedawc lub najbliszym punktem serwisowym firmy Canon.
Problemy z zasilaniem
Nie mona naadowa akumulatora.
Jeli pozostaa moc akumulatora (str. 268) wynosi 94% lub wicej,
akumulator nie bdzie adowany.
Nie naley adowa akumulatorw innych ni oryginalne akumulatory LP-E6 firmy Canon.
Kontrolka adowania miga z du czstotliwoci.

W przypadku problemw z adowark lub akumulatorem oraz gdy
nastpia utrata cznoci z akumulatorem (akumulatory inne ni firmy
Canon) obwd ochronny przerwie adowanie i pomaraczowa lampka
zacznie szybko miga. W przypadku problemw z adowark lub
akumulatorem odcz wtyczk zasilajc adowarki z gniazda
sieciowego. Odcz i ponownie podcz akumulator do adowarki.
Odczekaj 2-3 minuty i ponownie wcz wtyczk zasilajc adowarki do
gniazda sieciowego. Jeli ta czynno nie rozwizuje problemu, naley
skontaktowa si ze sprzedawc lub najbliszym serwisem firmy Canon.
Kontrolka adowarki nie miga.

Ze wzgldw bezpieczestwa adowanie akumulatora o wysokiej
temperaturze wewntrznej nie zostanie przeprowadzone (kontrolka nie
wieci). Wzrost temperatury wewntrznej akumulatora podczas adowania
spowoduje automatyczne przerwanie adowania (kontrolka miga). adowanie
zostanie automatycznie wznowione po obnieniu temperatury akumulatora.
Aparat nie dziaa pomimo ustawienia przecznika zasilania w pozycji <1>.

Akumulator nie zosta prawidowo zainstalowany w aparacie (str. 26).
Naaduj akumulator (str. 24).
Upewnij si, e pokrywa komory akumulatora zostaa zamknita (str. 26).
Upewnij si, e pokrywa gniazda karty zostaa zamknita (str. 32).
283
Kontrolka dostpu wci miga, mimo e przecznik zasilania jest ustawiony w pozycji <2>.
Jeli podczas zapisywania obrazu na karcie zostanie odczone
zasilanie, kontrolka dostpu bdzie wieci/miga jeszcze przez kilka
sekund. Po zakoczeniu zapisywania obrazu zasilanie zostanie
odczone automatycznie.
Akumulator szybko si rozadowuje.

Uyj w peni naadowanego akumulatora (str. 24).
Wydajno akumulatora moga ulec obnieniu. Informacje o wydajnoci
akumulatora znajduj si w opcji menu [7 Dane akumulatora] (str. 268).
Jeli wydajno akumulatora jest zbyt niska, naley go wymieni.
Dugotrwae wywietlanie ekranu szybkich nastaw (str. 44),
fotografowanie Live View lub filmowanie (str. 151, 171) moe
spowodowa zmniejszenie liczby moliwych do wykonania zdj.
Aparat samoczynnie si wycza.

Zostaa wczona funkcja automatycznego wyczania zasilania. Jeli
funkcja automatycznego wyczania zasilania nie ma by aktywna,
w menu [5 Autom. wycz.] wybierz opcj [Wy.].
Problemy z fotografowaniem
Nie mona wykona ani zapisa adnego zdjcia.
Karta nie zostaa prawidowo zainstalowana (str. 32).
Jeli karta jest zapeniona, wymie j lub usu zbdne obrazy w celu
zwolnienia miejsca (str. 32, 215).
Jeli podczas prby uzyskania ostroci w trybie One-Shot AF miga
kontrolka ostroci <o> w wizjerze, nie mona wykona zdjcia.
Ponownie nacinij przycisk migawki do poowy, aby uzyska ostro,
lub ustaw ostro rcznie (str. 40, 80).
Ustaw przecznik ochrony karty przed zapisem w pozycji
umoliwiajcej zapisywanie/usuwanie (str. 32).
284
Nie mona korzysta z karty.

Jeli na monitorze LCD jest wywietlany komunikat o bdzie karty,
zapoznaj si z informacjami na str. 33 lub 291.
Obraz jest nieostry.

Ustaw przecznik trybu ostroci na obiektywie w pozycji <AF> (str. 34).
Aby zapobiec drganiom aparatu, delikatnie nacinij przycisk migawki
(str. 39, 40).
Jeli obiektyw wyposaono w mechanizm Image Stabilizer
(Stabilizator obrazu), ustaw przecznik IS w pozycji <1>.
Maksymalna liczba zdj seryjnych ulega zmniejszeniu.

Dla opcji [8C.Fn II -2: Redukowanie zakce - High ISO] wybierz
jedno z nastpujcych ustawie: [Standard/Saby/Wycz].
W przypadku wyboru wartoci [Mocny] maksymalna liczba zdj
seryjnych zostanie znacznie obniona (str. 254).
Jeli fotografowany obraz zawiera drobne szczegy (dba trawy na
ce itp.), rozmiar pliku bdzie wikszy, a rzeczywista maksymalna
liczba zdj moe by nisza ni wartoci podane na str. 85.
Nie mona ustawi czuoci ISO 100.

Jeli funkcj [8C.Fn II -3: Priorytet jasnych partii obrazu]
ustawiono jako [Wcz], nie mona wybra czuoci ISO 100. W
przypadku wybrania wartoci [Wycz] mona ustawi czuo ISO
100 (str. 255). Dotyczy to take nagrywania filmw (str. 183).
Nie mona ustawi funkcji Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci).
Jeli funkcj [8C.Fn II -3: Priorytet jasnych partii obrazu] ustawiono
jako [Wcz], nie mona ustawi funkcji Auto Lighting Optimizer
(Automatyczny optymalizator jasnoci). Jeli dla funkcji [Priorytet jasnych
partii obrazu] zostaa wybrana warto [Wycz], istnieje moliwo
ustawienia funkcji Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator
jasnoci) (str. 255). Dotyczy to take nagrywania filmw (str. 183).
285
Gdy korzystam z trybu <f> podczas fotografowania z

lamp byskow czas nawietlania ulega wydueniu.
Podczas fotografowania w nocy na ciemnym tle czas nawietlania
ulega automatycznemu wydueniu (synchronizacja lampy z dugim
czasem nawietlania) w celu prawidowego nawietlenia obiektu oraz
ta. Jeli dugie czasy nawietlania nie maj by wykorzystywane,
ustaw dla funkcji [8C.Fn I -7: Tryb Av - czas synchronizacji
bysku] warto 1 lub 2 (str. 253).
Wbudowana lampa byskowa nie dziaa.

Podczas wykonywania serii zdj z wbudowan lamp byskow i
z krtkimi przerwami pomidzy kolejnymi zdjciami lampa moe
wstrzyma dziaanie w celu ochrony palnika.
Korygowanie bysku jest niedostpne.

Jeli korygowanie bysku zostao wczeniej ustawione w zewntrznej
lampie byskowej Speedlite, nie mona ustawi korygowania bysku za
pomoc aparatu. Jeli korygowanie bysku lampy byskowej Speedlite
zostao anulowane (ustawiona warto 0), mona ustawi
korygowanie bysku za pomoc aparatu.
Synchronizacji z krtkimi czasami nie mona ustawi w trybie Av.

Ustaw opcj [8C.Fn I -7: Tryb Av - czas synchronizacji bysku]
jako [0: Autom.] (str. 253).
Zewntrzna lampa byskowa nie dziaa.

Jeli podczas fotografowania Live View jest uywana lampa byskowa
innej firmy ni Canon, w menu [z Ciche zdjcia] wybierz pozycj
[Wycz] (str. 159).
Aparat wydaje dwik podczas potrzsania.

S to ruchy mechanizmu wysuwania wbudowanej lampy byskowej.
Jest to normalne zjawisko.
286
Podczas fotografowania Live View jest syszany podwjny dwik migawki.

W przypadku korzystania z lampy byskowej podwjny dwik
migawki bdzie syszany podczas kadego zdjcia (str. 153).
Funkcja przycisku/pokrta aparatu ulega zmianie.

Sprawd ustawienie [Ustawienia wasne] na ekranie szybkich nastaw
(str. 257).
Nagrywanie filmw zatrzymuje si samoczynnie.

Jeli prdko zapisu karty jest zbyt niska, nagrywanie filmu moe
zosta automatycznie zatrzymane. Naley korzysta z kart SD
o klasie prdkoci Class 6
lub szybszych. Dane
dotyczce prdkoci odczytu i zapisu karty mona znale na stronie
internetowej producenta itp.
Nagrywanie filmu zostanie przerwane automatycznie, jeli rozmiar
pliku osignie 4 GB lub jeli dugo filmu osignie 29 min. 59 s.
Podczas fotografowania Live View oraz filmowania jest

wywietlana biaa ikona < > lub czerwona ikona <E>.
Obie ikony oznaczaj, e temperatura wewntrzna aparatu jest
wysoka. Wywietlenie biaej ikony < > oznacza, e jako zdj
moe by obniona. Wywietlenie czerwonej ikony <E> oznacza,
e fotografowanie Live View lub filmowanie wkrtce zostanie
automatycznie wyczone (str. 152, 173).
Film niekiedy zatrzymuje si na chwil.

W przypadku znacznych zmian ekspozycji podczas filmowania automatyczna
regulacja ekspozycji zatrzymuje nagrywanie a do momentu ustabilizowania
ekspozycji. W takich sytuacjach korzystaj z ekspozycji rcznej.
Nie mona odtwarza filmu.

Filmw edytowanych w komputerze za pomoc dostarczonego
oprogramowania itp. nie mona odtwarza w aparacie.
287
Podczas odtwarzania filmu moe by syszalny dwik pracy aparatu.

Dwiki towarzyszce korzystaniu z pokrte aparatu lub obiektywu
podczas nagrywania filmw zostan rwnie zarejestrowane. Naley
korzysta z dostpnych na rynku modeli zewntrznych mikrofonw
(str. 187).
Problemy z wywietlaniem i obsug

Obraz na monitorze LCD jest niewyrany.
Jeli monitor LCD jest brudny, wyczy go mikk tkanin.
W niskich lub wysokich temperaturach monitor LCD moe dziaa
wolniej lub wywietla przyciemniony obraz. W temperaturze
pokojowej praca monitora wrci do normy.
Ekran menu przedstawia kilka kart i opcji.

W trybach strefy podstawowej i w trybie nagrywania filmw niektre
karty i opcje menu nie s wywietlane. Wybierz jeden z trybw strefy
twrczej (str. 46).
Nie mona usun obrazu.

Jeli dla obrazu zostaa wczona ochrona przed usuniciem, nie
mona go usun (str. 213).
Cz obrazu miga na czarno.

Opcja menu [4 Alarm przewietl.] jest ustawiona jako [Wcz]
(str. 192).
Na obrazie wywietla si czerwone pole.

Opcja menu [4 Wyw.punktu AF] jest ustawiona jako [Wcz]
(str. 193).
288
Nazwa pliku rozpoczyna si od podkrelenia (_MG_).

Ustaw przestrze kolorw jako sRGB. Jeli przestrze kolorw
ustawiono jako Adobe RGB, nazwa pliku bdzie rozpoczyna si od
podkrelenia. (str. 110).
Numeracja plikw nie rozpoczyna si od 0001.

W przypadku korzystania z karty, na ktrej zapisano ju obrazy,
numeracja plikw moe rozpoczyna si od ostatniego zapisanego
obrazu (str. 106).
Data i godzina wykonania zdjcia jest nieprawidowa.

Nie zostaa ustawiona prawidowa data i godzina (str. 30).
Na ekranie telewizora nie jest wywietlany aden obraz.

Upewnij si, e wtyczka kabla audio-wideo lub przewodu
HDMI zostaa cakowicie wsunita do gniazda. (str. 209, 212).
Ustaw standard telewizyjny wyjcia wideo (NTSC/PAL) zgodny ze
standardem telewizora (str. 212).
Uyj kabla audio-wideo dostarczonego wraz z aparatem (str. 212).
Czytnik kart nie wykrywa karty.

W zalenoci od czytnika kart i systemu operacyjnego w komputerze,
karty SDXC mog nie zosta poprawnie wykryte. W takim wypadku
naley poczy aparat z komputerem za pomoc dostarczonego
kabla interfejsu i przesa obrazy do komputera, korzystajc z aplikacji
EOS Utility (dostarczone oprogramowanie).
289
Wywietlany jest symbol [###].

Symbol [###] jest wywietlany, kiedy liczba obrazw/filmw skada si
z wikszej liczby cyfr ni jest moliwa do wywietlenia.
Pozycja menu [Ustaw. karty Eye-Fi] nie jest wywietlana.

Menu [Ustaw. karty Eye-Fi] jest wywietlane wycznie po
umieszczeniu w aparacie karty Eye-Fi. Jeli karta Eye-Fi zostaa
wyposaona w przecznik ochrony przed zapisem, ktry zosta
ustawiony w pozycji LOCK (Blokada), sprawdzenie stanu poczenia
z kart i wyczenie przesyania nie bdzie moliwe.
Problemy z drukowaniem
Brak dostpu do niektrych efektw drukowania
wymienionych w instrukcji obsugi.
Wywietlane na ekranie pozycje zale od drukarki. W instrukcji
obsugi podano wszystkie moliwe do uzyskania efekty drukowania.
(str. 240).
290
Kody bdw
Nr bdu
W przypadku wystpienia problemu

zwizanego z aparatem zostanie wywietlony
komunikat o bdzie. Postpuj zgodnie z
instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
rodki zaradcze
Nr
bdu
01
02
Komunikat o bdzie i rozwizanie

Wystpi bd komunikacji midzy aparatem a obiektywem.
Przeczy styki obiektywu.
Przeczy styki elektryczne aparatu i obiektywu. Zamontuj obiektyw
firmy Canon (str. 13, 16).
Nie mona uzyska dostpu do karty. Wyjmij i w ponownie
kart, wymie j lub sformatuj w aparacie.
Wyjmij i wsu ponownie kart, wymie j lub sformatuj (str. 32, 48).
04
Nie mona zapisa obrazw, poniewa karta jest zapeniona.

Wymie kart.
Wymie kart, usu zbdne obrazy lub sformatuj kart (str. 32, 48, 215).
05
Wbudowana lampa byskowa nie podnosi si. Wycz aparat i

wcz go ponownie.
Ustaw przecznik zasilania (str. 28).
06
Czyszczenie matrycy nie jest moliwe. Wycz aparat i wcz go ponownie.

Ustaw przecznik zasilania (str. 28).
10, 20, Fotografowanie nie jest moliwe z powodu bdu. Wycz aparat i
30, 40, wcz go ponownie lub ponownie w akumulator.
50, 60, Ustaw przecznik zasilania, wyjmij i ponownie zamontuj akumulator
70, 80
lub uyj obiektywu firmy Canon (str. 26, 28).
* Jeli bd bdzie si powtarza, zapisz numer bdu i skontaktuj si
z najbliszym punktem serwisowym firmy Canon.
291
Schemat systemu
Przeduenie celownika
EP-EX15
ST-E2
Gumowa ramka Eb
Soczewki do korekcji
dioptrii z serii E
Muszla oczna Eb
Lampa byskowa
270EX 430EX II 580EX II Macro Ring Lite
MR-14EX
Lampa byskowa
Macro Twin Lite
MT-24EX
Akcesoria w zestawie
Matwka
Ef-A
Celownik ktowy C
Szeroki pasek
EW-EOS60D
Matwka
Ef-D
Ef-S
Pasek na rk
E2
Akumulator
LP-E6
Uchwyt pionowy
BG-E9
adowarka
LC-E6 lub LC-E6E
Kabel samochodowej
adowarki akumulatorw CB-570
Samochodowa adowarka
akumulatorw CBC-E6
Zasilacz Adapter prdu

AC-E6 staego DR-E6
Zestaw zasilajcy
AC Adapter Kit
ACK-E6
292
Koszyk baterii
BGM-E9L na dwa
akumulatory LP-E6
Koszyk baterii
BGM-E9A na baterie/
akumulatory AA/LR6
Schemat systemu
Pokrowiec skrzany
EH21-L
Pilot zdalnego s Elektroniczny

terowania
wyk spustowy
RC-6
RS-60E3
Obiektywy EF
Obiektywy EF-S
Zcze wejcia
Kabel HDMI
HTC-100 (2,9 m)
TV/wideo
Stereofoniczny kabel
audio-wideo AVC-DC400ST
(1,3 m)
EOS DIGITAL
EOS DIGITAL
Solution Disk Software Instruction
Manuals Disk
Drukarka zgodna ze
standardem PictBridge
Kabel interfejsu
(1,3 m)
Kabel interfejsu IFC-200U/500U

(1,9 m) / (4,7 m)
Komputer
Port USB
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Mac OS X
Zestaw ochrony
oryginalnych danych
OSK-E3
Czytnik kart
Gniazdo karty PC
Karta pamici SD/

Karta pamici SDHC/
Karta pamici SDXC
Adapter PCMCIA
* Dugo wszystkich przewodw

wynosi okoo **m
293
Dane techniczne
Typ
Typ:
Cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa z automatyczn

regulacj ostroci (AF), automatyk ekspozycji (AE) i
wbudowan lamp byskow
Noniki danych:
Karta pamici SD, karta pamici SDHC, karta pamici SDXC
Wymiary matrycy wiatoczuej: 22,3 x 14,9 mm
Zgodne obiektywy:
Obiektywy Canon EF (w tym obiektywy EF-S)
(dugo ogniskowej odpowiadajca formatowi 35 mm
jest ok. 1,6x dusza)
Mocowanie obiektywu: Mocowanie Canon EF
Matryca wiatoczua
Typ:
Efektywna liczba pikseli:
Format obrazu:
Funkcja usuwania kurzu:
Matryca CMOS
Okoo 18,00 megapikseli
3:2
automatyczne, rczne, doczanie danych dla retuszu kurzu
System rejestracji
Format zapisu:
Typ obrazu:
Design rule for Camera File System 2.0

JPEG, RAW (oryginalny, 14-bitowy Canon)
Moliwo jednoczesnego zapisu RAW+JPEG
Zarejestrowane piksele: Duy rozmiar
: okoo 17,90 megapiksela (5184 x 3456)
redni rozmiar
: okoo 8,00 megapikseli (3456 x 2304)
S1 (May rozmiar 1) : okoo 4,50 megapiksela (2592 x 1728)
S2 (May rozmiar 2) : okoo 2,50 megapiksela (1920 x 1280)
S3 (May rozmiar 3) : okoo 350 000 pikseli (720 x 480)
Obraz RAW
Obraz M-RAW
Obraz S-RAW
Tworzenie i wybr folderu: Tak
Obrbka obrazw podczas fotografowania

Styl obrazw:
Podstawowe+:
Balans bieli:
Redukcja zakce:
294
Standard, Portrety, Krajobrazy, Neutralny, Dokadny,

Monochrom., Uytkown. 1 3
Fotografowanie z atmosfer, Fotografowanie wedug owietlenia/ujcia
Auto, Ustawienie (wiato dzienne, Miejsca ocienione,
Pochmurny dzie, wiato arwek, Biae wiato
fluoresc., Lampa byskowa), Nastawa wasna, Ustawienie
temperatury barwowej (okoo 2500-10000K), korygowanie
balansu bieli i moliwo sekwencji balansu bieli
* Wczona transmisja informacji o temperaturze barwowej
Stosowana w przypadku dugich czasw nawietlania i
zdj wykonywanych z du czuoci wg ISO
Dane techniczne
Automatyczna korekcja
jasnoci obrazu:
Priorytet jasnych partii obrazu: Dostpna
Korygowanie jasnoci
brzegw obiektywu:
Dostpna
Wizjer
Typ:
Pokrycie:
Pryzmat pentagonalny z okularem na poziomie oczu

W pionie/w poziomie: okoo 95% (odlego oka: ok.
22 mm)
Powikszenie:
Okoo 0,95x (-1 m-1 w przypadku obiektywu 50 mm
ustawionego na nieskoczono)
Odlego oka:
Okoo 22 mm (od rodka soczewki okularu przy -1 m-1)
Wbudowana regulacja dioptrii: Okoo -3,0 - +1,0 m-1 (dioptrii)
Matwka:
Wymienna (dwa typy sprzedawane osobno), zamontowany typ Ef-A
Poziomica elektroniczna: Wywietlanie linii poziomej do 9 z dokadnoci do 1
(tylko podczas fotografowania w poziomie)
Lustro:
Z mechanizmem szybkiego powrotu
Podgld gbi ostroci: Dostpna
Automatyczna regulacja ostroci

Typ:
Punkty AF:
Zakres pomiaru:
Tryby regulacji ostroci:
Owietlenie wspomagajce AF:
Rejestracja obrazu wtrnego TTL z detekcj fazy

9 (wszystkie typu krzyowego)
-0,518 EV (przy temp. 23C, ISO 100)
One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, rczna regulacja ostroci (MF)
Krtka seria byskw emitowanych przez wbudowan lamp byskow
Regulacja ekspozycji
Tryby pomiaru:
Zakres pomiaru:
Regulacja ekspozycji:
Czuo wg ISO:
(Zalecany
wskanik ekspozycji)
63-strefowy pomiar TTL przy cakowicie otwartej przysonie

Pomiar wielosegmentowy (poczenie z wszystkimi punktami AF)
Pomiar skupiony (ok. 6,5% obszaru na rodku wizjera)
Pomiar punktowy (ok. 2,8% obszaru na rodku wizjera)
Centralnie waony uredniony
120 EV (przy temp. 23C, obiektyw EF 50 mm f/1,4
USM, czuo ISO 100)
Programowa AE (Pena autom., Bysk wyczony, Twrcze Auto,
Portrety, Krajobrazy, Mae odlegoci, Sport, Nocne portrety,
Program), AE z preselekcj migawki, AE z preselekcj
przysony, rczna ekspozycja, ekspozycja w trybie Bulb
Tryby strefy podstawowej: ISO 100-3200, ustawiana automatycznie
Tryby strefy twrczej:ISO 100-6400 ustawiana automatycznie
(z dokadnoci do 1/3 stopnia), ISO 100 - 6400
ustawiana automatycznie, moliwo rozszerzenia
czuoci wg ISO do wartoci H (odpowiednik ISO 12800)
295
Dane techniczne
Kompensacja ekspozycji: Rczna:
Blokada AE:
5 stopni z dokadnoci do 1/3 lub

1/2 stopnia
Sekwencja nawietlania: 3 stopnie z dokadnoci do 1/3 lub
1/2 stopnia (moliwo korzystania
rwnoczenie z rczn kompensacj ekspozycji)
Automatyczna: stosowana w trybie One-Shot AF po
uzyskaniu ostroci przy pomiarze
wielosegmentowym
Rczna:
przyciskiem blokady AE
Migawka
Typ:
Czasy nawietlania:
Migawka szczelinowa sterowana elektronicznie

Od 1/8000 s do 1/60 s (tryb Pena automatyka),
czas synchronizacji z lamp byskow do 1/250 s
1/8000 s do 30 s, ekspozycja w trybie Bulb (cakowity
zakres czasu nawietlania; dostpny zakres zaley od
trybu fotografowania)
Lampa byskowa
Wbudowana lampa byskowa: Lampa byskowa z mechanizmem automatycznego wysuwania
Liczba przewodnia: okoo 13 m (ISO 100)
Pokrycie bysku: kt widzenia obiektywu okoo 17 mm
Czas adowania okoo 3 s
Dostpna funkcja bezprzewodowej jednostki gwnej
Zewntrzna lampa byskowa: Speedlite serii EX (moliwo ustawiania funkcji lampy
byskowej z poziomu aparatu)
Pomiar lampy byskowej: Automatyka bysku E-TTL II
Korygowanie
bysku:
3 stopnie z dokadnoci do 1/3 lub 1/2 stopnia
Blokada FE:
Dostpna
Zcze PC:
Brak
Ukad wyzwalania migawki

Tryb wyzwalania migawki: Pojedyncze zdjcia, Serie zdj o duej szybkoci
rejestracji, Serie zdj o maej szybkoci rejestracji,
Samowyzwalacz 10-sekundowy/Zdalne wyzwalanie,
Samowyzwalacz 2-sekundowy/Zdalne wyzwalanie
Szybko rejestracji serii zdj: Maks. liczba okoo 5,3 klatki/s
Maks. liczba zdj seryjnych: JPEG duy rozmiar/niska kompresja: okoo 58 zdj
RAW: okoo 16 zdj
RAW+JPEG, duy rozmiar/niska kompresja: okoo 7 zdj
* Wartoci oparte s o standardy testowania firmy Canon
(ISO 100, Styl obrazw: Standard), z uyciem karty 4 GB.
296
Dane techniczne

Ustawienia formatu obrazu: 3:2, 4:3, 16:9, 1:1
Regulacja ostroci:
Tryb Live, Tryb Live z wykrywaniem twarzy (detekcja kontrastu)
Tryb szybki (detekcja rnicy fazy)
Rczna regulacja ostroci (powikszenie okoo 5x lub 10x)
Tryby pomiaru:
Pomiar wielosegmentowy na matrycy wiatoczuej
Zakres pomiaru:
USM, czuo ISO 100)
Ciche zdjcia:
Dostpne (Tryb 1 i 2)
Wywietlanie siatki:
Dwa typy
Filmowanie
Kompresja filmw:
MPEG-4 AVC/H.264
Zmienna (rednia) szybko transmisji
Format zapisu dwiku: Linear PCM
Format zapisu:
MOV
Rozdzielczo filmu
i prdko nagrywania: 1920x1080 (Full HD)
: 30p/25p/24p
1280x720 (HD)
: 60p/50p
640x480 (SD)
: 60p/50p
Kadrowanie filmu 640x480 (SD) : 60p/50p
* 30p: 29,97 klatki/s, 25p: 25,00 klatek/s, 24p: 23,976
klatki/s, 60p: 59,94 klatki/s, 50p: 50,00 klatek/s
Rozmiar pliku:
1920x1080 (30p/25p/24p)
: okoo 330 MB/min
1280x720 (60p/50p)
: okoo 330 MB/min
640x480 (60p/50p)
: okoo 165 MB/min
Kadrowanie filmu 640x480 (60p/50p) : okoo 165 MB/min
Regulacja ostroci:
Taka sama regulacja ostroci, jak w trybie fotografowania Live View
Tryby pomiaru:
Pomiar centralnie waony uredniony i wielosegmentowy
na matrycy wiatoczuej
* Automatyczne ustawienie przez tryb regulacji ostroci
Zakres pomiaru:
USM, czuo ISO 100)
Regulacja ekspozycji: Programowa AE (moliwo kompensacji ekspozycji) dla
filmw, ekspozycja rczna
Kompensacja ekspozycji: 3 stopnie, z dokadnoci do 1/3 stopnia (Zdjcia: 5 stopni)
Czuo wg ISO:
Automatyczne ustawienie w zakresie ISO 100 - 6400
(Zalecany
Dla rcznej regulacji ekspozycji, ISO 100 - 6400 ustawiany
wskanik ekspozycji)
automatycznie/rcznie
297
Dane techniczne
Nagrywanie dwiku:
Wywietlanie siatki:
Wbudowany mikrofon monofoniczny

Dostpne zcze stereofonicznego mikrofonu zewntrznego
Moliwo regulacji poziomu nagrywania, dostpny filtr wiatru
Dwa typy
Monitor LCD
Typ:
Kolorowy monitor ciekokrystaliczny TFT
Przektna monitora i ilo punktw: Panoramiczny, 7,7 cm (3 cale) (3:2), okoo 1,04 miliona punktw
Pokrycie:
Ok. 100%
Regulacja kta:
Tak
Regulacja jasnoci:
Rczna (7 poziomw)
Poziomica elektroniczna: Linia pozioma wywietlana z dokadnoci do 1
Jzyki interfejsu:
25
Odtwarzanie obrazw
Formaty wywietlania obrazw: Pojedynczy obraz, pojedynczy obraz + informacje (informacje
podstawowe, informacje szczegowe, histogram), widok
4 lub 9 miniatur, moliwo obrcenia obrazu
Powikszenie:
Ok. 1,5x 10x
Metody przegldania obrazw: Pojedynczy obraz, przeskok o 10 lub 100 obrazw, wedug daty
wykonania, wedug folderw, filmy, zdjcia, wedug oceny
Alarm przewietlenia: Migaj obszary przewietlone
Pokaz slajdw:
Wszystkie obrazy, wedug folderw, wedug daty, filmy,
zdjcia lub wedug oceny
Dostpne trzy efekty przejcia
Odtwarzanie filmw:
Dostpne (monitor LCD, wyjcie audio i wideo, wyjcie HDMI)
Wbudowany gonik

Obrbka obrazw
RAW w aparacie:
Filtry twrcze:
Zmiana rozmiaru:
Oceny:
Regulacja jasnoci, balans bieli, Styl obrazw, Auto Lighting

Optimizer (Automatyczny optymalizator jasnoci), redukowanie
zakce - High ISO, jako rejestracji obrazw JPEG,
przestrze kolorw, korygowanie jasnoci brzegw, korygowanie
znieksztace i korygowanie aberracji chromatycznej
Ziarnisty Cz/B, Mikka ostro, Efekt aparatu zabawki, Efekt miniatury.
Tak
Dostpna
Drukowanie bezporednie
Obsugiwane drukarki: Drukarki zgodne ze standardem PictBridge
Obrazy, ktre mona drukowa: Obrazy JPEG i RAW
Polecenie wydruku obrazw: Zgodno z wersj 1.1 DPOF
298
Dane techniczne
Funkcje indywidualne: 20
Indywidualne nastawy aparatu: Moliwo zapisania dla pooenia C pokrta wyboru
trybw
Zapis pozycji w Moim menu: Tak
Informacje o prawach autorskich: Moliwo wprowadzania i doczania
Interfejsy
Wyjcie audio/wideo
Zcze cyfrowe:
Analogowe wyjcie wideo (zgodne z NTSC/PAL)/

stereofoniczne wyjcie audio
Moliwo podczenia komputera osobistego i
drukowania bezporedniego (odpowiednik Hi-Speed USB)
Zcze wyjcia HDMI mini: Typ C (automatyczna zmiana rozdzielczoci), zgodne ze standardem CEC
Zcze wejcia
mikrofonu zewntrznego: 3,5 mm stereo mini-jack
Zcze zdalnego wyzwalania: Dla elektronicznego wyka spustowego RS-60E3
Zdalne fotografowanie bezprzewodowe: Pilot zdalnego sterowania RC-6
Zasilanie
Akumulator:
Informacje o akumulatorze:
Czas pracy akumulatora:
(Na podstawie standardw)
Czas nagrywania filmu:
Akumulator LP-E6 (1 szt.)

* Zasilanie sieciowe moe by dostarczane przez
zestaw zasilajcy AC Adapter Kit ACK-E6
* Po podczeniu uchwytu pionowego BG-E9 mona
korzysta z baterii/akumulatorw typu AA/LR6
pozostaa moc, stan licznika migawki, wydajno akumulatora
W przypadku fotografowania z wykorzystaniem wizjera:
Okoo 1100 zdj w temperaturze 23C, okoo 1000 zdj w temperaturze 0C
testowania opracowanych przez stowarzyszenie Camera &
Imaging Products Association (Stowarzyszenie producentw
aparatw fotograficznych i sprztu do rejestracji obrazu)
W przypadku fotografowania Live View:
ok. 320 zdj w temperaturze 23C, ok. 280 zdj w temperaturze 0C
Okoo 2 godz. w temperaturze 23C
Okoo 1 godz. 40 min w temperaturze 0C
(z cakowicie naadowanym akumulatorem LP-E6)
Wymiary i masa
Wymiary (szer. x wys. x g.): Okoo 144,5 x 105,8 x 78,6 mm
Masa:
Okoo 755 g (na podstawie standardw),
Okoo 675 g (tylko korpus)
rodowisko pracy
Zakres temperatur:
040C
Wilgotno podczas pracy: 85% lub mniej
299
Dane techniczne
Akumulator LP-E6
Typ:
Akumulator litowo-jonowy
Napicie nominalne:
7,2 V (stae)
Pojemno akumulatora: 1800 mAh
Masa:
Ok. 80 g
adowarka LC-E6
Zgodne akumulatory:
Akumulator LP-E6
Czas adowania:
Ok. 2 godz. 30 min.
Napicie wejciowe:
100240 V (przemienne, 50/60 Hz)
Napicie wyjciowe:
8,4 V (stae) / 1,2 A
Zakres temperatur:
540C
Masa:
Ok. 130 g
adowarka LC-E6E
Zgodne akumulatory:
Akumulator LP-E6
Dugo przewodu zasilajcego: Ok. 1 m
Czas adowania:
Ok. 2 godz. 30 min.
Napicie wejciowe:
100240 V (przemienne, 50/60 Hz)
Napicie wyjciowe:
8,4 V (stae) / 1,2 A
Zakres temperatur:
5C - 40C
Masa:
Ok. 125 g (bez przewodu zasilajcego)
300
Dane techniczne
EF-S 1855 mm f/3,55,6 IS

Kt widzenia:
W ukosie: 7420 2750

W poziomie: 6430 - 2320
W pionie: 4530 1540
Konstrukcja obiektywu: 11 elementw w 9 grupach
Minimalny otwr przysony: f/2236
Minimalna odlego
uzyskania ostroci:
0,25 m (od paszczyzny matrycy wiatoczuej)
Maksymalne powikszenie: 0,34x (przy 55 mm)
Pole widzenia:
207 x 134 67 x 45 mm (przy 0,25 m)
Image Stabilizer
(Stabilizator obrazu):
Z przesuniciem obiektywu
Rozmiar filtra:
58 mm
Dekiel na obiektyw:
E-58
Maksymalna rednica
x dugo:
Okoo 68,5 x 70,0 mm
Masa:
Okoo 200 g
Osona:
EW-60C (sprzedawana osobno)
Pokrowiec:
LP814 (sprzedawany osobno)
EF-S 1585 mm f/3,55,6 IS USM

Kt widzenia:
W ukosie: 8430 - 1825

W poziomie: 7410 - 1525
W pionie: 5330 1025
Minimalna odlego
uzyskania ostroci:
Pole widzenia:
255 x 395 72 x 108 mm (przy 0,35 m)
Image Stabilizer
Rozmiar filtra:
72 mm
Dekiel na obiektyw:
E-72U
Maksymalna rednica
x dugo:
Okoo 81,6 x 87,5 mm
Masa:
Ok. 575 g
Osona:
EW-78E (sprzedawana osobno)
Pokrowiec:
301
Dane techniczne
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS

Kt widzenia:
W ukosie: 7420 - 1130

W poziomie: 6430 - 930
W pionie: 4530 - 620
Minimalna odlego
uzyskania ostroci*:
Przy ogniskowej 18 mm: 0,49 m
(pole widzenia: 327 x 503 mm)
Przy ogniskowej 135 mm: 0,45 m
(pole widzenia: 75 x 112 mm)
* Odlego od paszczyzny matrycy wiatoczuej
Image Stabilizer
Rozmiar filtra:
67 mm
Dekiel na obiektyw:
E-67U
Maksymalna rednica x dugo: Okoo 75,4 x 101,0 mm
Masa:
Okoo 455 g
Osona:
EW-73B (sprzedawana osobno)
Pokrowiec:
EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS

Kt widzenia:
W ukosie: 7420 - 750

W poziomie: 6430 - 630
W pionie: 4530 - 420
Minimalna odlego
uzyskania ostroci:
Pole widzenia:
452 x 291 - 93 x 62 mm (przy 0,45 m)
Image Stabilizer
Rozmiar filtra:
72 mm
Dekiel na obiektyw:
E-72
Masa:
Okoo 595 g
Osona:
EW-78D (sprzedawana osobno)
Pokrowiec:
302
Dane techniczne
EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM

Kt widzenia:
W ukosie: 7830 - 1825

W poziomie: 6840 - 1525
W pionie: 4800 - 1025
Minimalny otwr przysony: f/22 - 32
Minimalna odlego
uzyskania ostroci:
Pole widzenia:
328 x 219 - 112 x 75 mm (przy 0,35 m)
Image Stabilizer
Rozmiar filtra:
67 mm
Dekiel na obiektyw:
E-67U
Masa:
Okoo 475 g
Osona:
EW-73B (sprzedawana osobno)
Pokrowiec:
Wszystkie powysze dane zostay oparte o standardy testowania firmy Canon.
Wymienione powyej wymiary, maksymalna rednica, dugo i masa opieraj
si na wytycznych Camera & Imaging Products Association (Stowarzyszenie
producentw aparatw fotograficznych i sprztu do rejestracji obrazu)
(z wyjtkiem masy samego korpusu).
Dane techniczne i wygld produktu mog ulec zmianie bez powiadomienia.
W przypadku problemw z podczonym do aparatu obiektywem nie
produkowanym przez firm Canon, naley skontaktowa si z jego producentem.
Znaki towarowe
Adobe jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.
Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation na terenie Stanw Zjednoczonych i innych krajw.
Macintosh i Mac OS s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Apple Inc. na terenie Stanw Zjednoczonych i innych krajw.
Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface s znakami
towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.
Wszystkie inne nazwy firm i produktw, a take znaki towarowe wymienione w
niniejszej instrukcji nale do ich wacicieli.
303
Informacje dotyczce licencji MPEG-4

Produkt ten jest objty zgodn z patentami korporacji AT&T licencj na korzystanie ze
standardu MPEG-4 i moe by uywany w celach kodowania i dekodowania materiau
wideo zgodnego z MPEG-4, pod warunkiem, e materia zakodowany w standardzie
MPEG-4 powsta wycznie (1) na uytek osobisty i niekomercyjny lub (2) za
porednictwem dostawcy wideo, ktry otrzyma zgodn z patentami korporacji AT&T
licencj na dostarczanie materiaw wideo zgodnych z MPEG-4. Na korzystanie ze
standardu MPEG-4 w dowolny inny sposb nie jest udzielana jakakolwiek licencja
(take domniemana).
About MPEG-4 Licensing

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video
that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a
video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Notice displayed in English as required.
Zaleca si korzystanie z oryginalnych akcesoriw firmy Canon

Konstrukcja produktu umoliwia osignicie doskonaej wydajnoci pod
warunkiem stosowania oryginalnych akcesoriw firmy Canon. Firma Canon nie
ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzenia produktu lub wypadki, takie
jak poar itp., spowodowane awari akcesoriw innych, ni oryginalne akcesoria
Canon (np. wyciek zawartoci lub wybuch akumulatora). Naley pamita, i
niniejsza gwarancja nie stosuje si do napraw, ktre przeprowadzane s z uwagi
na awari akcesoriw innych, ni oryginalne akcesoria firmy Canon. Naprawy takie
mona zleci, uiszczajc odpowiedni opat.
Akumulator LP-E6 jest przeznaczony tylko do urzdze firmy Canon.
Uytkowanie go z niezgodnymi adowarkami lub innymi urzdzeniami moe
spowodowa nieprawidowe dziaanie lub wypadki, za ktre firma Canon nie
ponosi odpowiedzialnoci.
304
rodki ostronoci
Naley stosowa si do poniszych zalece i odpowiednio korzysta z urzdze,
aby unikn obrae, mierci i uszkodze sprztu.
Zapobieganie powanym obraeniom i mierci

Aby unikn poaru, przegrzania aparatu, wycieku substancji chemicznych i eksplozji,
naley stosowa si do poniszych zalece:
- Nie korzysta z akumulatorw, rde zasilania i akcesoriw innych ni wymienione
w niniejszej broszurze. Nie korzysta z akumulatorw produkowanych lub
modyfikowanych w warunkach domowych.
- Nie zwiera, nie rozmontowywa ani nie przerabia akumulatorw i baterii
podtrzymujcych. Nie przegrzewa i nie dotyka lutownic akumulatorw i baterii
podtrzymujcych. Nie naraa akumulatorw i baterii podtrzymujcych na dziaanie
ognia lub wody. Nie naraa akumulatorw i baterii podtrzymujcych na silne wstrzsy.
- Nie instalowa akumulatorw i baterii podtrzymujcych w odwrotnej polaryzacji (+ ).
Nie stosowa razem akumulatorw nowych i starych lub akumulatorw rnych typw.
- Nie adowa akumulatorw w temperaturze poza zakresem 040C. Nie przekracza czasu adowania.
- Nie dotyka metalowymi przedmiotami stykw elektrycznych aparatu, akcesoriw, przewodw itp.
Baterie podtrzymujce przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeli
dziecko poknie tak bateri, naley natychmiast skontaktowa si z lekarzem
(substancje zawarte w baterii mog spowodowa uszkodzenie odka lub jelit).
Wyrzucajc zuyte akumulatory i baterie podtrzymujce, naley zaizolowa styki
elektryczne tam, aby nie dopuci do kontaktu z innymi przedmiotami metalowymi
lub bateriami. Pozwoli to unikn poaru lub eksplozji.
W przypadku nadmiernego przegrzewania, pojawienia si dymu lub oparw podczas
adowania akumulatorw naley natychmiast odczy adowark od gniazda
sieciowego, aby zatrzyma proces adowania i zapobiec poarowi.
W przypadku wycieku z akumulatora lub baterii podtrzymujcej, zmiany ich koloru,
deformacji lub wydzielania dymu lub oparw, naley natychmiast wyj je z aparatu.
Zwrci uwag, aby podczas tej czynnoci nie ulec poparzeniu.
Nie wolno dopuszcza do kontaktu substancji wyciekajcych z baterii z oczami, skr
i odzie, poniewa mogoby to spowodowa lepot lub problemy ze skr. W
przypadku kontaktu substancji wyciekajcych z baterii z oczami, skr i odzie
naley spuka miejsce kontaktu du iloci czystej wody. Nie przeciera miejsca
kontaktu. Natychmiast skontaktowa si z lekarzem.
Akumulatory adowa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Przewody mog
spowodowa uduszenie dziecka lub poraenie prdem elektrycznym.
Nie wolno pozostawia adnych przewodw w pobliu rda ciepa, poniewa ciepo moe
zdeformowa przewody lub stopi izolacj, powodujc poar lub poraenie prdem elektrycznym.
Nie wolno wyzwala lampy byskowej w kierunku osoby kierujcej pojazdem,
poniewa mogoby to spowodowa wypadek.
Nie wolno wyzwala lampy byskowej w pobliu oczu, poniewa mogoby to
spowodowa zaburzenia widzenia. Podczas korzystania z lampy byskowej do
fotografowania niemowlt naley zachowa odlego co najmniej 1 metra.
Jeli aparat bdzie przechowywany przez duszy czas, naley wyj z niego akumulator i
odczy przewd zasilajcy, aby unikn poraenia prdem elektrycznym, przegrzania i poaru.
Nie wolno korzysta z urzdze w miejscach, w ktrych wystpuje atwopalny gaz, aby
unikn wybuchu i poaru.
305
Jeli urzdzenie zostanie upuszczone i obudowa poamie si, odsaniajc podzespoy

wewntrzne, nie wolno ich dotyka, aby unikn poraenia prdem elektrycznym.
Nie demontowa ani nie modyfikowa urzdzenia. Elementy wewntrzne pod
wysokim napiciem mog spowodowa poraenie prdem elektrycznym.
Nie wolno patrze przez aparat lub obiektyw na soce ani inne silne rda wiata,
poniewa mogoby to doprowadzi do uszkodzenia wzroku.
Aparat naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, poniewa pasek
aparatu moe spowodowa uduszenie dziecka.
Nie naley przechowywa urzdzenia w miejscach o silnym stopniu zakurzenia lub
wysokiej wilgotnoci, aby unikn poaru i poraenia prdem elektrycznym.
Przed rozpoczciem korzystania z aparatu w samolocie lub w szpitalu naley si
upewni, e jest to dozwolone. Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat
mog zakca prac instrumentw samolotu lub aparatury medycznej szpitala.
Aby unikn poaru i poraenia prdem elektrycznym, naley stosowa si do poniszych zalece:
- Wtyczk zasilajc naley zawsze wsuwa do koca.
- Nie wolno chwyta wtyczki zasilajcej mokrymi rkoma.
- Podczas odczania wtyczki zasilajcej naley chwyta zawsze za wtyczk, nigdy za przewd.
- Nie ciera, nie przecina ani zbyt silnie nie zgina przewodu, nie skrca go ani nie
zawizywa, a take nie umieszcza na nim cikich przedmiotw.
- Nie podcza zbyt wielu wtyczek zasilajcych do jednego gniazda.
- Nie uywa przewodu, ktrego izolacja jest uszkodzona.
Co pewien czas odczy wtyczk zasilajc i such szmatk zetrze kurz wok gniazda.
Jeli otoczenie jest silnie zakurzone, wilgotne lub ze ladami oleju, kurz nagromadzony na
gniedzie moe zawilgotnie i spowodowa zwarcie w gniedzie prowadzce do poaru.
Zapobieganie obraeniom i uszkodzeniom sprztu

Nie pozostawia urzdze wewntrz nasonecznionego samochodu lub w pobliu rda
ciepa, poniewa mogoby to spowodowa nadmierne rozgrzanie sprztu i poparzenie.
Nie przenosi aparatu umieszczonego na statywie, poniewa mogoby to spowodowa
obraenia ciaa. Naley si take upewni, e statyw jest wystarczajco stabilny, aby
utrzyma aparat i obiektyw.
Nie pozostawia obiektywu lub aparatu z zamontowanym obiektywem w
bezporednim wietle sonecznym bez zaoonego dekla obiektywu, poniewa
mogoby to spowodowa skupienie promieni sonecznych i doprowadzi do poaru.
Nie przykrywa i nie owija tkanin urzdze do adowania akumulatorw, poniewa
mogoby to doprowadzi do zatrzymania ciepa i deformacji urzdzenia lub poaru.
Jeli aparat wpadnie do wody lub te jeli woda lub metalowe przedmioty dostan si
do jego wntrza, natychmiast wyj akumulator i bateri podtrzymujc, aby unikn
poaru i poraenia prdem elektrycznym.
Nie uywa akumulatorw i baterii podtrzymujcych w warunkach wysokiej temperatury,
poniewa mogoby to spowodowa wyciek lub skrci czas ich eksploatacji. Akumulator lub
bateria podtrzymujca moe take nadmiernie si rozgrza i spowodowa poparzenia.
Do czyszczenia urzdzenia nie uywa rozcieczalnika, benzenu lub innych rozpuszczalnikw
organicznych, poniewa mogoby to spowodowa poar lub mie negatywny wpyw na stan zdrowia.
Jeli urzdzenie nie funkcjonuje prawidowo lub wymaga naprawy, naley

skontaktowa si ze sprzedawc lub najbliszym punktem serwisowym firmy Canon.
306
Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego

Obszaru Gospodarczego).
Ten symbol oznacza, e produkt naley wyrzuca
oddzielnie od odpadw domowych, zgodnie z
dyrektyw WEEE w sprawie zuytego sprztu
elektrycznego i elektronicznego (2002/96/WE) lub
dyrektyw w sprawie baterii (2006/66/WE) bd
przepisami krajowymi wdraajcymi te dyrektywy.
Zuyty sprzt powinien zosta przekazany do punktu zbirki sprztu (EEE),
a w przypadku zakupu nowego - na zasadzie wymiany jeden do jednego przy
zakupie produktu podobnego rodzaju.
Baterie i akumulatory pod powyszym symbolem mog by take oznakowane
symbolem chemicznym, zgodnie z dyrektyw w sprawie baterii. Oznacza to, e
bateria lub akumulator zawiera metal ciki (Hg = rt, Cd = kadm, Pb = ow)
w steniu przekraczajcym odpowiedni poziom okrelony w dyrektywie w
sprawie baterii.
Uytkownicy baterii i akumulatorw maj obowizek korzysta z dostpnego
programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii oraz akumulatorw.
Niewaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe mie wpyw na
rodowisko i zdrowie ludzi ze wzgldu na substancje potencjalnie
niebezpieczne, oglnie zwizane ze zuytym sprztem elektrycznym i
elektronicznym.
Pastwa wsppraca w zakresie waciwej utylizacji tego produktu przyczyni si
do efektywnego wykorzystania zasobw naturalnych.
W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o
kontakt z waciwym urzdem miejskim lub zakadem gospodarki komunalnej
bd zapraszamy na stron
www.canon-europe.com/environment.
(Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Liechtenstein)
307
WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

1. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE Niniejsza instrukcja zawiera wane
instrukcje dotyczce bezpieczestwa i uytkowania adowarki LC-E6 i
LC-E6E.
2. Przed rozpoczciem korzystania z adowarki zapoznaj si z wszystkimi
instrukcjami oraz przestrogami znajdujcymi si na (1) adowarce,
(2) akumulatorze i (3) produkcie wykorzystujcym akumulator.
3. PRZESTROGA Aby ograniczy niebezpieczestwo obrae, aduj
wycznie akumulator LP-E6. Inne typy akumulatorw mog wybuchn,
powodujc obraenia ciaa i inne uszkodzenia.
4. Nie naraaj adowarki na dziaanie deszczu lub niegu.
5. Korzystanie z akcesoriw, ktre nie s zalecane lub sprzedawane przez
firm Canon moe spowodowa poar, poraenie prdem elektrycznym
lub obraenia ciaa.
6. Aby ograniczy niebezpieczestwo uszkodze wtyczki i przewodu
zasilajcego, podczas odczania adowarki zawsze chwytaj za wtyczk,
nigdy za przewd.
7. Upewnij si, e przewd jest uoony w taki sposb, aby przechodzce
osoby go nie deptay, nie potykay si o niego czy te w inny sposb
powodoway jego uszkodzenia.
8. Nie korzystaj z adowarki z uszkodzonym przewodem lub wtyczk natychmiast je wymie.
9. Nie korzystaj z adowarki, jeli zostaa silnie uderzona, upada lub te
zostaa uszkodzona w jakikolwiek inny sposb. W takiej sytuacji przeka j
wykwalifikowanemu serwisantowi.
10. Nie demontuj adowarki. Jeli wymaga przegldu lub naprawy, przeka j
wykwalifikowanemu serwisantowi. Nieprawidowy monta moe stwarza
niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym lub poaru.
11. Aby ograniczy niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym, przed
konserwacj lub czyszczeniem odcz adowark od gniazda sieciowego.
INSTRUKCJE KONSERWACJI
O ile nie zaznaczono inaczej w niniejszej instrukcji, wewntrz urzdzenia nie
ma adnych elementw, ktre mog by serwisowane przez uytkownika.
Ewentualne naprawy naley zleca wykwalifikowanym serwisantom.
PRZESTROGA
ZAMIANA BATERII NA BATERI NIEWACIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM.
ZUYTE BATERIE NALEY WYRZUCA ZGODNIE Z PRZEPISAMI LOKALNYMI.
308
Wprowadzenie do oprogramowania
oraz indeks instrukcji obsugi
EOS DIGITAL Solution Disk ......................................310
Instalowanie oprogramowania..........................311 / 312
EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk.....313
Skorowidz ..................................................................314
EOS DIGITAL
Solution Disk
(Oprogramowanie)
EOS DIGITAL
Software Instruction
Manuals Disk
309
EOS DIGITAL Solution Disk
Ten dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie dla aparatw z serii
EOS DIGITAL.
Oprogramowanie do komunikacji pomidzy aparatem a komputerem
C EOS Utility
Umoliwia pobieranie do komputera obrazw (fotografie/filmy)
zarejestrowanych aparatem.
Umoliwia wprowadzanie wielu rnych ustawie w aparacie z poziomu komputera.
Umoliwia zdalne wykonywanie zdj po podczeniu aparatu do komputera.
Oprogramowanie do wywietlania i edycji obrazw
D Digital Photo Professional

Umoliwia szybkie wywietlanie, edycj i drukowanie zarejestrowanych
obrazw z wykorzystaniem komputera.
Umoliwia edycj obrazw bez koniecznoci zmiany oryginalnych danych.
Z oprogramowania moe korzysta szerokie grono uytkownikw od amatorw
po profesjonalistw. Korzystanie z tego oprogramowania jest zalecane
szczeglnie w przypadku rejestrowania gwnie obrazw w formacie RAW.
E ZoomBrowser EX (Windows) / ImageBrowser (Macintosh)

Umoliwia wywietlanie, edycj i drukowanie zarejestrowanych
obrazw JPEG z wykorzystaniem komputera.
Umoliwia porzdkowanie i sortowanie obrazw wedug daty rejestracji lub tematu.
Umoliwia odtwarzanie i edycj filmw MOV, a take zapisanie
pojedynczych kadrw filmu w postaci obrazw.
Zalecane w przypadku osb majcych mae dowiadczenie, ktre korzystaj
z aparatu cyfrowego po raz pierwszy lub osb zajmujcych si fotografi amatorsko.
F Picture Style Editor

To oprogramowanie jest przeznaczone dla zaawansowanych
uytkownikw z dowiadczeniem w edycji obrazw.
Styl obrazw mona dostosowa do waciwoci danego obrazu,
a nastpnie utworzy lub zapisa oryginalny Styl obrazw.
310
310
Instalowanie oprogramowania
Zgodny system operacyjny Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Upewnij si, e aparat nie jest podczony do komputera.

Nie naley podcza aparatu do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania.
W przeciwnym razie oprogramowanie nie zostanie zainstalowane poprawnie.
2 W dysk CD EOS DIGITAL Solution Disk.

3 Kliknij opcj [Easy Installation/Prosta instalacja], aby rozpocz instalacj.
Aby dokoczy procedur instalacji, postpuj zgodnie

z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
B Po zakoczeniu instalacji zostanie wywietlone okno dla punktu 4.
4 Kliknij opcj [Restart/Uruchom ponownie].
5 Po ponownym uruchomieniu komputera wyjmij dysk CD.
Instrukcje dotyczce pobierania obrazw z aparatu mona znale

w Instrukcji obsugi oprogramowania EOS Utility (wersja PDF).
Na potrzeby akcesoriw (dostpne osobno) zostanie
zainstalowane dodatkowo oprogramowanie WFT Utility
i Original Data Security Tools. Jeli oprogramowanie okae si
zbdne, mona je odinstalowa.
311
311
Instalowanie oprogramowania
Zgodny system operacyjny MAC OS X 10.4 - 10.6
1 Upewnij si, e aparat nie jest podczony do komputera.

2 W dysk CD EOS DIGITAL Solution Disk.
Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon napdu CD-ROM, aby
otworzy jego okno, a nastpnie kliknij dwukrotnie [Canon EOS
Digital Installer/Instalator Canon EOS Digital].
3 Kliknij opcj [Install/Zainstaluj], aby rozpocz instalacj.
Aby dokoczy procedur instalacji, postpuj zgodnie

z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Po zakoczeniu instalacji zostanie wywietlone okno dla punktu 4.
4 Kliknij opcj [Finish/Zakocz].
5 Wyjmij dysk CD.

Instrukcje dotyczce pobierania obrazw z aparatu mona znale
w Instrukcji obsugi oprogramowania EOS Utility (wersja PDF).
Na potrzeby akcesoriw (dostpne osobno) zostanie
zainstalowane dodatkowo oprogramowanie WFT Utility. Jeli
oprogramowanie okae si zbdne, mona je odinstalowa.
312
312
[WINDOWS]

Skopiuj Instrukcje obsugi w postaci plikw PDF z dysku CD do komputera.
W dysk CD EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk do

napdu CD-ROM w komputerze.
2 Otwrz dysk CD.
Kliknij kolejno [Start] X [My Computer/Mj komputer]

(w wersjach systemu innych ni Windows XP naley klikn
dwukrotnie ikon [My Computer/Mj komputer] na pulpicie),
a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon napdu CD-ROM, do
ktrego woony zosta dysk CD.
Wybierz swj jzyk. Zostanie wywietlony indeks instrukcji obsugi.
Aby wywietli Instrukcje obsugi w formacie PDF, na komputerze musi by
zainstalowany program Acrobat Reader (w wersji 6.0 lub nowszej). Jeli program
Adobe Reader nie jest zainstalowany na komputerze, zainstaluj go.
Aby zapisa instrukcj obsugi w formacie PDF w komputerze, uyj polecenia Save
(Zapisz) w programie Adobe Reader.
[MACINTOSH]

Skopiuj Instrukcje obsugi w postaci plikw PDF z dysku CD do komputera Macintosh.
W dysk CD EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk do

napdu CD-ROM w komputerze Macintosh.
2 Otwrz dysk CD.
Kliknij dwukrotnie ikon dysku CD.
3 Kliknij dwukrotnie plik START.html.
Wybierz swj jzyk. Zostanie wywietlony indeks instrukcji obsugi.

Aby wywietli Instrukcje obsugi w formacie PDF, na komputerze musi by
zainstalowany program Acrobat Reader (w wersji 6.0 lub nowszej). Jeli program
Adobe Reader nie jest zainstalowany na komputerze Macintosh, zainstaluj go.
Aby zapisa instrukcj obsugi w formacie PDF w komputerze, uyj polecenia Save
(Zapisz) w programie Adobe Reader.
313
313
Skorowidz
1280x720 ......................................180
1920x1080 ....................................180
640x480 ........................................180
9 punktw AF
(wybr automatyczny).....................78
A
adapter prdu staego...................272
Adobe RGB................................... 110
AE z preselekcj migawki ............. 114
AE z preselekcj przysony........... 116
AF .............................................76, 78
akumulator ..........................24, 26, 29
alarm przewietlenia .....................192
aparat
drgania aparatu ........................125
ekran ustawie .........................266
kasowanie nastaw aparatu.........51
trzymanie aparatu.......................39
(Automatyczny optymalizator
jasnoci).................................53, 101
autom. od 1...................................107
automatyczna regulacja ostroci........ 76, 78
automatyczne obracanie
obrazw pionowych ......................218
automatyczne odtwarzanie ...........207
automatyczne wyczanie
zasilania...................................28, 50
automatyczny wybr punktu AF ........ 78
Av (AE z preselekcj przysony)........116
awaria ...........................................283
B
B (tryb Bulb)..................................123
B/W ...........................................91, 93
balans bieli......................................96
korekcja ......................................99
sekwencja.................................100
wg wzorca ..................................97
wasny ........................................98
314
bezpieczne przesuwanie ekspozycji .......253

blokada AE................................... 122
blokada FE ................................... 134
blokada ostroci ............................. 56
blokowanie lustra
podniesionego...................... 125, 257
C
w.................................................. 262
C (twrcze auto) .......................... 59
ciche zdjcia......................... 159, 185
czas kontrolnego wywietlania ........ 50
czuo wg ISO ...... 88, 175, 251, 267
automatyczna ............................ 89
dodatkowe czuoci (ISO) ........ 252
przyrosty nastaw...................... 252
czyszczenie.................................. 229
czyszczenie matrycy .................... 229
D
dane dla retuszu kurzu................. 231
dane weryfikacji obrazu................ 260
data i godzina................................. 30
dugie czasy ekspozycji................ 123
dokadny......................................... 91
drgania aparatu ........................ 38, 39
drukowanie................................... 235
efekty drukowania.................... 240
kadrowanie .............................. 243
korekcja przesunicia .............. 243
polecenie wydruku obrazw
(DPOF) .................................... 245
ukad ........................................ 239
ustawienia papieru................... 239
drukowanie bezporednie ............ 235
duy rozmiar (jako rejestracji
obrazw) ........................................ 85
E
efekt aparatu zabawki .................. 221
efekt filtru................................ 93, 220
Skorowidz
efekt miniatury...............................221
efekt tonalny (monochromatyczny)........... 93
ekran informacji o obrazie.............191
ekran ustawie fotografowania.......... 43, 267
elektroniczny wyk spustowy ......124
F
film ................................................171
ciche zdjcia .............................185
czas nagrywania.......................181
edycja .......................................206
edycja pierwszej/ostatniej
sceny ........................................206
ekran informacji ........................176
nagrywanie dwiku .................184
odtwarzanie ..............................204
ogldanie ..................................202
prdko nagrywania................180
rczna regulacja ekspozycji.........174
rozmiar pliku .............................181
szybkie nastawy .......................179
timer pomiarowy .......................185
tryb AF ..............................179, 182
wielko nagrywania filmu ........180
wykonywanie zdj...................178
wywietlanie na ekranie
telewizora .........................202, 209
wywietlanie siatki ....................185
filtr wiatru.......................................185
filtry twrcze ..................................220
format High-Definition........ 180, 202, 209
format obrazu................................157
formatowanie ..................................48
formatowanie (inicjalizacja karty)........ 48
fotografowanie Live View ........57, 151
ciche zdjcia .............................159
orientacyjna liczba zdj...........153
rczna regulacja ostroci ........ 80, 167
symulacja ekspozycji ................158
szybkie nastawy .......................156
timer pomiarowy .......................159
tryb Live (AF) ............................160
tryb Live z wykrywaniem

twarzy (AF)............................... 161
tryb szybki (AF) ........................ 165
wywietlanie informacji ............ 154
wywietlanie siatki.................... 157
fotografowanie wedug
owietlenia/ujcia ........................... 71
fotografowanie ze zdalnym
wyzwalaniem ........................ 124, 126
funkcje indywidualne .................... 250
G
gono (odtwarzanie filmw) ...... 205
gwne pokrto .............................. 41
gniazdo sieciowe .......................... 272
gniazdo statywu.............................. 17
gorca stopka............................... 149
H
HDMI .................................... 202, 209
HDMI CEC.................................... 211
histogram (jasno/RGB) ............. 193
I
ikona 3....................................... 4
ikona M ........................................... 4
Image Stabilizer (Stabilizator
obrazu) (obiektyw).......................... 38
indywidualne nastawy .................. 262
indywidualne nastawy aparatu ......... 20, 262
informacje o prawach autorskich ........ 108
J
jako rejestracji obrazw .............. 84
jeden punkt AF ............................... 78
JPEG .............................................. 84
K
kabel......................... 3, 202, 209, 292
kadrowanie (drukowanie) ............. 243
kadrowanie filmu 640x480............ 180
315
Skorowidz
karta....................................13, 32, 48
formatowanie..............................48
problem ................................33, 49
przypomnienie o karcie ..............32
karta Eye-Fi ..................................273
karta pamici ............................32, 48
karta SD....................................32, 48
karty SDHC i SDXC ........................32
kasowanie nastaw aparatu .............51
kody bdw..................................291
kompensacja ekspozycji ...............120
kompensacja ekspozycji
lampy byskowej............................132
kontrast ...........................................92
kontrolka dostpu ...........................33
kontrolka ostroci............................54
korygowanie jasnoci brzegw ........ 102
krajobrazy .................................63, 90
kurz na zdjciach, zapobieganie..........229
L
lampa byskowa
bezprzewodowa .......................139
blokada FE ...............................134
bysk wyczony..........................58
czas synchr.bysku ....... 130, 149, 253
efektywny zasig ......................131
funkcje indywidualne ................138
kompensacja ekspozycji
lampy byskowej .......................132
Manual flash .....................136, 147
redukcja efektu
czerwonych oczu......................131
sterowanie lamp .....................135
tryb synchr. (pierwsza/druga
zasona migawki)......................137
zewntrzna lampa byskowa
Speedlite ..................................148
lampy byskowe producentw
innych ni Canon ..........................149
liczba pikseli....................................84
316
adowanie ....................................... 24
adowarka................................. 22, 24
M
M (rczna regulacja ekspozycji)........... 118
maksymalna liczba zdj
seryjnych .................................. 85, 87
mae odlegoci .............................. 64
may rozmiar (jako
rejestracji obrazw) ................ 85, 222
menu .............................................. 46
moje menu ............................... 261
procedura ustawie ................... 47
ustawienia menu...................... 278
MF (rczna regulacja ostroci) ......... 80, 167
mikka ostro ............................. 221
moje menu ................................... 261
monitor LCD ............................. 13, 27
ekran menu........................ 46, 278
ekran ustawie fotografowania........ 267
odtwarzanie obrazw............... 189
regulacja jasnoci .................... 217
zmienny kt.......................... 27, 57
monitor LCD o zmiennym kcie........ 27, 57
multi-sterownik ......................... 43, 78
muszla oczna ............................... 124
N
nacinicie do koca...................... 40
nacinicie do poowy .................... 40
narastajco................................... 106
nasycenie ....................................... 92
nazewnictwo................................... 16
nazwa pliku .................................. 106
neutralny ........................................ 91
niska kompresja (jako
rejestracji obrazw) ........................ 84
nocne portrety ................................ 66
NTSC ........................... 180, 212, 280
Skorowidz
nr...................................................106
numery plikw ...............................106
O
obiektyw ....................................21, 34
korygowanie jasnoci brzegw ........ 102
zwolnienie blokady .....................35
obracanie (obrazu)........197, 218, 243
obraz
alarm przewietlenia.................192
automatyczne obracanie ..........218
automatycznie odtwarzanie ......207
histogram..................................193
informacje o obrazie .................191
miniatury ...................................194
obrbka.....................................219
ochrona.....................................213
odtwarzanie ..............................189
przeskok wywietlania
(przegldanie obrazu)...............195
rczne obracanie ......................197
szybkie nastawy ...........44, 67, 200
usunity ....................................215
widok powikszony...................196
telewizora .........................202, 209
wywietlanie punktu AF ............193
obraz czarno-biay...............68, 91, 93
obraz monochromatyczny.........68, 93
obrbka obrazw RAW .................224
obrbka obrazw RAW za
pomoc aparatu ............................224
obszar obrazu .................................36
ocena ............................................198
ochrona (przed usuniciem obrazw)........ 213
odtwarzanie...................................189
opnienie 10-sekundowe lub
2-sekundowe...................................82
orientacyjna liczba zdj ......... 29, 85, 153
zasilanie
orientacyjna liczba zdj ....... 29, 85, 153
ostro ............................................92
P
P (programowa AE)...................... 112
PAL............................... 180, 212, 280
panel LCD ...................................... 18
pasek.............................................. 23
pena automatyka ........................... 54
plik
rozmiar ....................... 85, 181, 191
podgld gbi ostroci ..........117, 155, 156
podstawowe+ ........................... 68, 71
podwietlenie (panel LCD) ............. 43
pojedyncze zdjcia ................... 61, 81
pokaz slajdw............................... 207
pokrto
gwne pokrto.......................... 41
pokrto szybkiej kontroli............ 42
pokrto Quick Control Dial............. 42
pokrto wyboru trybw ............ 20, 41
pokrywa okularu ..................... 23, 124
pomiar centralnie waony
uredniony.................................... 119
pomiar punktowy .......................... 119
pomiar skupiony ........................... 119
pomiar wielosegmentowy ............. 119
portrety ..................................... 62, 90
poziomica elektroniczna ............... 127
prdko nagrywania ................... 180
priorytet jasnych partii obrazu........183, 255
priorytet partii obrazu............ 183, 255
profil ICC ...................................... 110
programowa AE............................ 112
przesunicie programu ............ 113
przecznik trybu ostroci........ 34, 80, 167
przeskok wywietlania.................. 195
przestrze kolorw ....................... 110
przesyanie obrazw..................... 273
przewd.................... 3, 202, 209, 292
przycisk AF-ON (AF start) ........... 40
317
Skorowidz
przycisk migawki.............................40
przycisk UNLOCK...........................42
przymknicie przysony........117, 155, 156
przyrosty nastaw ekspozycji .........252
punkt AF .........................................78
Q
Q (szybkie nastawy)........44, 67, 200
R
RAW .........................................84, 86
RAW+JPEG ....................................84
redukcja efektu czerwonych
oczu ..............................................131
redukcja zakce
dugi czas .................................254
redukcja zakce (dugi czas) ...... 254
redukowanie zakce
High ISO...................................254
redukowanie zakce - High ISO .......254
regulacja dioptrii..............................39
regulacja ostroci
brak ostroci ...........38, 39, 80, 164
obiekty, w przypadku
ktrych trudno ustawi
ostro................................80, 164
owietlenie wspomagajce AF..........79
rczna regulacja ostroci ..........80, 167
sygna dwikowy.....................278
tryb AF........................................76
wybr punktu AF ................78, 255
zmiana kompozycji .....................56
regulacja ostroci w punkcie
krzyowym ......................................79
rczna regulacja ekspozycji.........118, 174
rczna regulacja ostroci ........80, 167
rcznie od 1 ..................................107
rozdzielczo Full HD ...................171
rozdzielczo Full
High-Definition ..............180, 202, 209
rozszerzenie .................................107
318
S
samowyzwalacz ....................... 67, 82
schemat systemu ......................... 292
sekwencja ............................ 100, 121
sekwencja FEB ............................ 136
sekwencja nawietlania .......... 121, 252
sepia (monochromatyczny) ....... 68, 93
serie zdj ...................................... 81
sport ............................................... 65
sRGB.............................................110
stan akumulatora............................ 29
stand. kompresja
(jako rejestracji obrazw)............ 84
standard DPOF ............................ 245
standard PictBridge...................... 235
standard TV.................. 180, 212, 280
stopie zuycia (akumulator) ....... 268
styki lampy byskowej..................... 16
Styl obrazw............................. 90, 95
sygna dwikowy ........................ 278
symulacja ekspozycji.................... 158
symulacja finalnego obrazu.. 155, 177
synchronizacja z drug
zason migawki........................... 137
synchronizacja z pierwsz
zason migawki........................... 137
szybkie nastawy ............... 44, 67, 200
redni rozmiar (jako

rejestracji obrazw) ................ 85, 222
rodki ostronoci ........................ 305
T
tabela dostpnoci funkcji ............ 276
temperatura barwowa .............. 96, 98
ton koloru ....................................... 92
tryb AI FOCUS (AI Focus AF) ........ 77
Skorowidz
tryb AI SERVO (tryb AI Servo AF)......... 77

tryb AI Servo AF........................56, 77
tryb bysku.....................................136
tryb Bulb........................................123
tryb fotografowania .........................20
Av (AE z preselekcj przysony) ...... 116
M (rczna regulacja ekspozycji)....... 118
P (programowa AE) .................. 112
tryb B (Bulb)..............................123
Tv (AE z preselekcj migawki) ....... 114
1 (Pena autom.).....................54
7 (bysk wyczony) .................58
C (twrcze auto).......................59
2 (portrety)................................62
3 (krajobrazy) ..........................63
4 (mae odlegoci) ...................64
5 (sport) ...................................65
6 (nocne portrety) .....................66
k (filmowanie) ........................171
tryb ONE SHOT
(tryb One-Shot AF)..........................76
tryb One-Shot AF ............................76
tryb pomiaru .................................. 119
tryb synchr.....................................137
tryb szybki (AF) .............................165
tryb wyzwalania migawki.................81
Tv (AE z preselekcj migawki) .......114
tworzenie/wybr folderu ................104
twrcze auto....................................59
U
uchwyt pionowy.......................29, 292
ustawienia wasne...................45, 257
usuwanie (obrazu) ........................215
utrata szczegw w jasnych
partiach obrazu .............................192
W
WB ..................................................96
wersja firmware.............................280
widok powikszony .......167, 196, 225
wizjer .............................................. 19
poziomica elektroniczna........... 127
regulacja dioptrii......................... 39
wasny balans bieli ......................... 98
wybr automatyczny (AF)............... 78
wybr bezporedni (punkt AF) ...... 255
wybr fotografowania z atmosfer ........ 68
wybr jzyka................................... 31
wybr rczny (AF) .......................... 78
wyjcie A/V ........................... 202, 212
wyjcie audio/wideo.............. 202, 209
wywietlanie 4 lub 9 miniatur........ 194
wywietlanie miniatur ................... 194
telewizora ............................. 202, 209
wywietlanie pojedynczego
obrazu .......................................... 190
wywietlanie siatki ................ 157, 185
Z
zasilanie
automatyczne wyczanie
zasilania ..................................... 50
dane akumulatora .................... 268
adowanie................................... 24
stan akumulatora ....................... 29
zasilanie z sieci ........................ 272
zdalne fotografowanie
bezprzewodowe ........................... 126
zegar .............................................. 30
zestaw zasilajcy AC Adapter Kit ....... 272
zewntrzna lampa byskowa
Speedlite ...................................... 148
ziarnisty Cz/B ............................... 221
zcze cyfrowe.............................. 236
zcze USB (cyfrowe) ................... 236
zmiana rozmiaru........................... 222
znak oceny ................................... 198
zwalnianie migawki bez karty ......... 32
319
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa & Middle East
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
+48 22 583 4307 (opata wedug taryfy

operatora wiadczcego usug)
Niniejsza instrukcja obsugi jest aktualna na sierpie 2010 r. Aby uzyska informacje
dotyczce zgodnoci aparatu z akcesoriami i obiektywami wyprodukowanymi po tej
dacie, naley skontaktowa si z dowolnym punktem serwisowym firmy Canon.
CEL-SQ1LA2G0
CANON INC. 2010
WYDRUKOWANO W UE
INSTRUKCJA OBSUGI
WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com
POLSKI
INSTRUKCJA
OBSUGI

Instrukcja Canon EOS 60D PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Canon EOS 60D PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

+48 22 583 4307 (opata wedug taryfy

CANON INC. 2010

WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com

Aby zapozna si z aparatem, wykonaj kilka zdj testowych

Testowanie aparatu przed rozpoczciem pracy oraz

Lista elementw zestawu

(1) Instrukcja obsugi aparatu

* W zestawie znajduje si adowarka LC-E6 lub LC-E6E (adowarka LC-E6E jest

EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

: Oznacza pokrto gwne.

* Wymienione w niniejszej instrukcji ikony i oznaczenia przyciskw, pokrte oraz

3 : Sygnalizuje funkcj, ktr mona zmodyfikowa przez

: Jeli znajduje si w prawym grnym rogu strony, jest to

(str. **) : Numery stron, na ktrych mona znale wicej informacji.

Podstawowe czynnoci fotografowania

Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki

Fotografowanie z lamp byskow

Fotografowanie z uyciem monitora LCD (fotografowanie Live View)

Dodatkowa obrbka obrazw

Strony kocowe: Wprowadzenie do oprogramowania oraz indeks instrukcji obsugi

Lista elementw zestawu .................................................................................. 3

adowanie akumulatora .................................................................................. 24

Podstawowe czynnoci fotografowania

1 Fotografowanie z pen automatyk ......................................................... 54

Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki

f: Wybr trybu AF .........................................................................................76

Ustawianie jakoci rejestracji obrazw.............................................................84

Fotografowanie z lamp byskow

D Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej............................................. 130

Fotografowanie z uyciem monitora LCD (fotografowanie Live View)

A Fotografowanie z uyciem monitora LCD ............................................... 152

Dodatkowa obrbka obrazw

k Filmowanie .............................................................................................. 172

x Odtwarzanie obrazw ............................................................................. 190

Filtry twrcze ........................................................................................... 220

f Automatyczne czyszczenie matrycy.......................................................230

Przygotowanie do drukowania .......................................................................236

Ustawianie funkcji indywidualnych .................................................................250

Funkcje przycisku B ................................................................................266

Strony kocowe: Wprowadzenie do oprogramowania oraz indeks instrukcji obsugi

Automatyczne wyczanie zasilania str. 50

Funkcje poprawy zdj

Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) str. 38

Korzystanie z monitora LCD str. 27

Wybieranie punktu AF str. 78

Maksymalna liczba zdj seryjnych str. 87

Tworzenie i wybieranie folderu str. 104

AE z preselekcj migawki str. 114

Blokowanie lustra podniesionego str. 125

Sekwencja nawietlania str. 121

Wywietlanie miniatur str. 194

Fotografowanie Live View

Fotografowanie Live View str. 151

Wiele formatw obrazu str. 157

Obrbka obrazw RAW str. 224

Funkcje indywidualne (C.Fn) str. 250

Rczna regulacja ekspozycji str. 174

Poziomica elektroniczna str. 128

Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem

Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem