The Interface between

Language and Brain System

Answers New Age
Interpreter Educations

Yoshinori Inoue
Director (Research Linguist)
Language Laboratory of Inoue
Tokyo, Japan

No evidence?
People say, its strange!
Strangeness inspires;

Perception is the theory

The ring of perceptions

artistic sense
inspiration

intuition

instinct
cognition

immediacy

PERCEPTION

sensitivity

delicacy
sensibility

serendipity

sharpness
brain wave

Tree of Language Development

Food
Topography
Season

Ecology
Temperature

Language A Interpretation Language B

Brain System
Heart-to-Heart Language (HHL)

Ante-utterance Question

HHL will answer

Language Interpretation

Brain System

Heart-to-Heart Language

Super-Language Theory, GLINT!

5

GLINT
Global Languages IN common Theory
uper-language conceptualized

an ante-utterance hypothesis
towards

New Age Interpreter education

6

POSH, parts of speech highlighted, Notion

Verbs (inference)
Adverbs (inspiration)
Conjunctives (connection)
Interjections (exclamations)
Nouns (intelligence)
Prepositions (function)
Pronouns (lead)
Adjectives (imaginability)
VANA :critical factor for interpreters Oracy
CIPP :essential factor for translators Literacy
7

VANA Occupancy
VANA

Noun ratio
in VANA

CIPP

Article

Physics

67%

64%

27%

6%

Economy

65%

64%

24%

11%

Medicine

64%

51%

25%

11%

Biology

63%

47%

27%

10%

Philosophy

60%

55%

32%

8%

Presidential Speech

59%

50%

33%

9%

Shakespeare

58%

48%

33%

9%

Linguistics

56%

56%

31%

12%

Legal

51%

60%

37%

12%

Novel

51%

33%

43%

6%

Areas

Notes:
1. Number of words counted for the use of the parts of speech in subject articles is 200-plus.
2. The subject articles are randomly chosen from documents/
manuscripts of personal involvement in the past conferences.
3. The relative pronoun is counted as either pronoun or adverb depending on a context.

Trend in VANA-noun-CIPP Usage

VANA

Noun
ratio in VANA

Verb, Adverb, Noun

and Adjective
%

Areas

CIPP

Areas

Conjunctive, Interjection,
Pronoun and Preposition
%

Areas

67

Physics

64

Physics

43

Novel

65

Economy

64

Economy

37

Legal

64

Medical/Clinical

60

Legal

33

Shakespeare

63

Medical/R

56

Linguistics

33

Presidential Speech

60

Literature

55

Philosophy

32

Philosophy

59

Presidential Speech

51

Medical/Clinical

31

Linguistics

58

Shakespeare

50

Presidential Speech

27

Biology

56

Linguistics

48

Shakespeare

27

Physics

51

Legal

47

Biology

25

Medicine

51

Novel

33

Novel

24

Economy

Articles occupy 6 - 12% through all areas.

Note: POSH stands for the Parts of Speech Highlighted approach

Auditary Scan Definition

VANA Semantic player
verb, adverb, noun, and adjective

CIPP Functional player

conjunctive, interjection, preposition, and pronoun

10

What does the interface mean?

Interface
or perception

Memory needs

VANA-based

Memorization

heavy retrieval

perceptive

needs heavy

load

retention

storage load
11

Cerebral formula - VANA

Lobe-specific interpreter training

Parietal
verb

Frontal

Occipital

noun

adjective

Temporal
adverb

12

Hypothesis
Parietal lobe multi-senses

Verbs for story building

Temporal lobe auditory stimulus

Adverbs into heart

Frontal lobe planning faculty

Nouns with literacy

Occipital lobe vision

Adjectives to image

13

Verbs drive a story

Underlying competence:

Inference

Reflex

Quickness of utterance

Implicature

Spiritual pivot
Parietal lobe is at work

14

Routine exercises for parietal

lobes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Oral repeating in native language

Oral repeating in a target language
Verb-specific synonymy
Syntax
Inversion
Analogy development
15

Adverbs inspire audience

Underlying competence:

Emotional expressions

Implicature

Auditory perceptions

Cultural impact

Contextual representation

Temporal lobe is at work

16

Specialized practices for temporal

lobes:
7.
8.
9.
10.

Contextual analysis
Virtual imaging into words
Voice practice
Segmental oral translation
Word-to-word
Phrase-to-phrase
Sentense-to-sentense

11. Adverb synonymy

12. Multi-diction review

17

Nouns mirror literacy

Underlying competence:

Knowledge absorption

Mindset sophistication

In-depth thinking

Merit in analysis

Multi-perception capacity

Frontal lobe is at work

18

Innovative training for frontal

lobes:
13. Noun-based construe
14. Comprehension feedback in a native/
target language
Perception feedback in a native/
target language
15. Verbalization in perception
16. Verbalization in image
19

Adjectives expand images

Underlying analytical competence:

Facial-diction interconnection

Clothing impression

Staging and gesture

Form of presentation and an aura

Audience observation
Occipital lobe is at work

20

Distinctive induction for occipital

lobes:
17. Vision motor exercise with POSH syllabary
18. Morphological analysis
Aura or impression
Tangible appearances
Physiognomy
19. Semantic comparison between textual
and contextual
20. Joint drill with sign language interpreters
21

Appendix

Posh Syllabary

POSH syllabary helps activate the vision motor led to

the enhancement of imaging concentration, which
supports the capacity of adjective usage. Eye vision
is a base factor of the quality of oracy.

A/Z

22

Conclusions
towards Evidence-based,
practically had and has applied to 850 participants,

New Age Interpreter Education Theory, GLINT.

VANA-based perceptive interface

Language Brain Science

collaboration

GLINT
super-language formula
23

Language - Brain System Hypothesis

frontal
Noun
temporal

parietal
Verb
occipital
Adjective

Adverb

A 3-pound determines .., GLINT!

24

Thank you

25