Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie

EGZAMIN MATURALNY 2013

JZYK ROSYJSKI
POZIOM PODSTAWOWY
Kryteria oceniania odpowiedzi

MAJ 2013

ZADANIA ZAMKNITE
Zadanie 1.

Obszar
standardw

Jednostka
testu

Standard

1.1.

1.2.
Rozumienie
ze suchu

1.3.

Poprawna
odpowied
(1 pkt)

Zdajcy okrela gwn myl tekstu (II. 1 a).

1.4.

1.5.

Zadanie 2.
Obszar
standardw

Rozumienie
ze suchu

Jednostka
testu

Standard

Poprawna
odpowied
(1 pkt)

2.1.

2.2.

2.3.

Zdajcy okrela gwn myl tekstu (II. 1 a).

2.4.

2.5.

Zadanie 3.
Obszar
standardw

Jednostka
testu

Standard

3.1.
3.2.
Rozumienie
ze suchu

3.3.

C
Zdajcy selekcjonuje informacje (II. 1 d).

3.4.
3.5.

Poprawna
odpowied
(1 pkt)

B
A
C

Zdajcy okrela intencje autora lub nadawcy tekstu (II. 1 e).

Strona 2 z 6

Zadanie 4.

Obszar
standardw

Rozumienie
tekstu czytanego

Jednostka
testu

Standard

Poprawna
odpowied
(1 pkt)

4.1.

4.2.

4.3.
4.4.

Zdajcy okrela gwn myl poszczeglnych czci tekstu

(II. 2 b).

A
G

4.5.

4.6.

4.7.

Zadanie 5.

Obszar
standardw

Jednostka
testu

Poprawna
odpowied
(1 pkt)

5.1.

5.2.

5.3.
Rozumienie
tekstu czytanego

Standard

5.4.

Zdajcy selekcjonuje informacje (II. 2 d).

D
B

5.5.

5.6.

5.7.

Zdajcy okrela gwn myl tekstu (II. 2 a).

Jednostka
testu

Standard

Poprawna
odpowied
(1 pkt)

Zadanie 6.
Obszar
standardw

6.1.

6.2.
Rozumienie
tekstu czytanego

6.3.

P
Zdajcy stwierdza, czy tekst zawiera okrelone informacje
(II. 2 c).

6.4.

6.5.

6.6.

Zdajcy okrela intencje autora tekstu (II. 2 e).

Strona 3 z 6

ZADANIA OTWARTE
Zadanie 7.
Jeste na kursie jzykowym w Moskwie i odpowiadasz za organizacj wycieczki. Okazao si, e wycieczka nie
moe si odby. Zredaguj ogoszenie, w ktrym:
poinformujesz o odwoaniu wycieczki (Inf. 1)
wyjanisz przyczyn jej odwoania (Inf. 2)
zaproponujesz inn form spdzenia czasu wolnego (Inf. 3)
uzasadnisz, dlaczego proponujesz wanie t form. (Inf. 4)
W zadaniu oceniana jest umiejtno przekazania wszystkich informacji (4 punkty) oraz poprawno jzykowa
(1 punkt).
Kryterium

TRE

Standard

Ocenianie

Zdajcy uzyskuje,
udziela, przekazuje Przyznaje si 1 pkt. za kad informacj zgodn z poleceniem.
lub odmawia
Nie przyznaje si punktw za przekazanie informacji, jeeli bdy
informacji,
wyjanie, pozwole jzykowe zaburzaj jej zrozumienie.
(IV. 2 b).

Punktacja

04

Wymagana jest informacja o odwoaniu wycieczki.

Inf. 1

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Wymagane jest przekazanie informacji o przyczynie odwoania wycieczki.

Inf. 2

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Wymagana jest informacja, w ktrej piszcy zaproponuje inn form spdzenia czasu
wolnego.

Inf. 3

Inf. 4

POPRAWNO
JZYKOWA

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Wymagana jest informacja, w ktrej piszcy uzasadni, dlaczego proponuje wanie t
form.
Przykadowe poprawne odpowiedzi:
.
, .

Zdajcy poprawnie
stosuje rodki
leksykalnogramatyczne,
adekwatnie do ich
funkcji
(III. 2 e).

1 pkt bdy stanowice do 25% liczby wszystkich wyrazw

0 pkt bdy stanowice powyej 25% liczby wszystkich wyrazw
Niezalenie od liczby bdw zdajcy otrzymuje 0 punktw, jeeli
uzyska mniej ni 3 punkty za tre.

Strona 4 z 6

01

Zadanie 8.
Wyjechae(-a) na studia za granic. W e-mailu do kolegi/koleanki z Rosji:
poinformuj o tym fakcie i o powodach swojej decyzji (Inf. 1a, 1b)
opisz miejscowo, w ktrej mieszkasz i swoich nowych znajomych (Inf. 2a, 2b)
wyjanij, jak rozwizae(-a) problemy z mieszkaniem i jedzeniem (Inf. 3a, 3b)
przedstaw swoj sytuacj finansow i pomys pracy dorywczej. (Inf. 4a, 4b)
W zadaniu oceniana jest umiejtno przekazania wszystkich informacji (4 punkty), forma (2 punkty), bogactwo
jzykowe (2 punkty) oraz poprawno jzykowa (2 punkty).
Kryterium

TRE

Standard

Ocenianie
Informacje w licie s dwuczciowe. Za kad informacj
(kropk) przyznaje si:
1 pkt jeeli zdajcy przekaza w tekcie obydwie jej czci
0,5 pkt jeeli zdajcy przekaza tylko jedn jej cz
0 pkt jeeli brakuje obydwu czci informacji.

Zdajcy uzyskuje,
udziela, przekazuje
lub odmawia
informacji,
wyjanie, pozwole
Nie przyznaje si punktw za przekazanie informacji, jeeli bdy
(IV. 2 b).
jzykowe zaburzaj jej zrozumienie.

Wymagana jest informacja stwierdzajca fakt wyjazdu na studia za granic.

Inf. 1a

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Wymagane jest wskazanie powodu tej decyzji.

Inf. 1b

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

( ), .
, .
Wymagany jest opis miejscowo, w ktrej mieszka piszcy.

Inf. 2a

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Wymagany jest opis nowych znajomych piszcego.

Inf. 2b

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

, - .
.
Wymagana jest informacja o rozwizaniu problemu z mieszkaniem.

Inf. 3a

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Wymagana jest informacja o rozwizaniu problemu z jedzeniem.

Inf. 3b

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Wymagana jest informacja o sytuacji finansowej.

Inf. 4a

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.

Strona 5 z 6

Punktacja

04

Wymagane jest wskazanie pomysu pracy dorywczej.

Inf. 4b

FORMA

Przykadowe poprawne odpowiedzi:

.
.
Oceniajc prac pod wzgldem formy, bierze si pod uwag trzy
podkryteria:
zgodno tekstu z wymagan form
(wymagane
5
elementw:
odpowiedni
zwrot
rozpoczynajcy list, wstp, rozwinicie, zakoczenie,
odpowiedni zwrot koczcy list)
spjno i logik tekstu
objto pracy w granicach okrelonych w poleceniu
(120150 sw).

Zdajcy wypowiada
si w okrelonej
formie
z zachowaniem
podanego limitu sw
(III. 2 f).
Niezalenie od stopnia realizacji poszczeglnych podkryteriw
zdajcy otrzymuje 0 punktw, jeeli:
praca zawiera mniej ni 3 z 5 wymaganych elementw
formy
praca zawiera wicej ni 200 sw.

02

Oceniajc prac pod wzgldem bogactwa jzykowego, bierze si

pod uwag zrnicowanie struktur gramatycznych oraz
sownictwa.

BOGACTWO
JZYKOWE

POPRAWNO
JZYKOWA

2 pkt zrnicowane struktury gramatyczne, bogate

sownictwo
1 pkt mao zrnicowane struktury gramatyczne, mao
urozmaicone sownictwo
0 pkt niezrnicowane struktury gramatyczne, ubogie
sownictwo

Zdajcy zna proste

struktury leksykalnogramatyczne
umoliwiajce
formuowanie
wypowiedzi
Niezalenie od jakoci jzyka zdajcy otrzymuje 0 punktw,
(I. 1).
jeeli:
praca liczy mniej ni 60 sw, czyli 50% wymaganego
limitu
zdajcy przekaza mniej ni poow informacji, czyli
uzyska mniej ni 2 punkty za tre.

Zdajcy poprawnie
stosuje rodki
leksykalnogramatyczne,
adekwatnie do ich
funkcji
(III. 2 e).

02

2 pkt bdy stanowice 0%15% liczby wszystkich wyrazw

1 pkt bdy stanowice 15%25% liczby wszystkich wyrazw
0 pkt bdy stanowice powyej 25% liczby wszystkich
wyrazw
Niezalenie od liczby bdw zdajcy otrzymuje 0 punktw,
jeeli:
praca liczy mniej ni 60 sw, czyli 50% wymaganego
limitu
zdajcy przekaza mniej ni poow informacji, czyli
uzyska mniej ni 2 punkty za tre.

Strona 6 z 6

02