Bogot, D.C.

18 de noviembre de 2015

Seor
JUAN MANUEL SANTOS CALDERN
Presidente de Colombia
Seor
HUMBERTO DE LA CALLE LOMBANA
Jefe Negociador del Gobierno
Seor
SERGIO JARAMILLO CARO
Alto Comisionado de Paz
Seor
RODRIGO LONDOO ECHEVERRY
Comandante de las FARC-EP
Seor
LUCIANO MARN ARANGO
Jefe Negociador de las FARC-EP
Seor
NICOLS RODRGUEZ BAUTISTA
Comandante del ELN

Reciban un cordial saludo,

Las organizaciones que hacen parte de la Veedura Social del cese al fuego unilateral con el
apoyo de las organizaciones de la sociedad civil nacional firmantes de esta carta, luego de
conocer los resultados de la reunin con el Ministro de Defensa en Bogot y con la
delegacin de paz de las FARC-EP en La Habana, nos permitimos manifestarles:
1. Nuestro beneplcito por el cumplimiento, a la fecha, de la palabra de las FARC-EP en
relacin con su decisin del cese unilateral al fuego as como el del gobierno de su
compromiso de no bombardear campamentos de la guerrilla de las FARC-EP.
2. Nuestra profunda preocupacin por el incremento de las acciones militares terrestres
contra la guerrilla de las FARC-EP que han hecho que esta organizacin manifieste que
el cese unilateral est en riesgo. Por los episodios de guerra de las semanas que
antecedieron al 20 de julio, en los que se dio inicio al cese unilateral, sabemos que se
pone en riesgo el conjunto del proceso de paz.

3. La urgencia de que el gobierno de Colombia avance en otras medidas de desescalamiento

de la confrontacin, ms all de la suspensin de bombardeos, de modo que se evite la
ruptura del cese unilateral debido a situaciones de desabastecimiento, copamiento
territorial de posiciones, y muertes en ataques provocados a la otra parte en contienda y
se mitiguen las afectaciones a los civiles en desarrollo de operaciones militares.
4. Nuestra gran preocupacin por las reiteradas informaciones recibidas de aumento de las
presencia de estructuras paramilitares en lugares en los que existe fuerte capacidad
operacional de la Fuerza Pblica, el Bajo y Medio Atrato (Choc) San Jos de Apartad
(Antioquia), Mapiripn (Meta), Villa Nueva, Tauramena y Monterey (Casanare), El
Zulia (Norte de Santander), Buenaventura y Tulu (Valle del Cauca), Corinto, Caloto,
Santander de Quilichao, Buenos Aires y Surez (Cauca) y Tumaco (Nario) entre otros.
De persistir esta presencia la implementacin de los acuerdos a los que se pueda llegar
con las guerrillas de las FARC-EP y del ELN, no sera viable.
5. Que se avance en la concrecin de los procedimientos de orden tcnico y poltico que
faciliten el acuerdo de un cese bilateral al fuego y a las hostilidades definitivas conforme
lo hemos venido reclamando desde el inicio de los dilogos formales entre el gobierno y
las FARC-EP.
6. Urgimos a las partes a cumplir con el propsito de "agilizar en La Habana y desescalar
en Colombia" y para ello avanzar rpidamente en la finalizacin y difusin del acuerdo
sobre el Sistema Integral de Verdad, Justicia y Reparacin y en particular en el de la
Jurisdiccin Especial para la Paz, de modo que las vctimas puedan preparar sus
intervenciones en las instancias acordadas.
7. Que se de inicio antes de terminar el 2015 a la fase formal de dilogos entre el gobierno
y la guerrilla del ELN.
Reiteramos nuestra decisin y disposicin de contribuir con los medios a nuestro alcance, al
proceso de paz que el gobierno y la guerrilla de las FARC-EP y del Eln vienen adelantando.
Con preocupacin y la esperanza de que se avance en la solucin de este momento de
crisis,
Firman:
Dr. Jos Mara Siciliani Barraza, Director doctorado en Humanidades Universidad de San
Buenaventura.
Dra. Piedad Crdoba Ruiz, Defensora de Derechos Humanos
PD. Jairo Barriga, Iglesia Presbiteriana de Colombia.
Colombianas y Colombianos por la Paz
Poder Ciudadano

Constituyentes por la Paz

Corporacin Viva la Ciudadana
Clamor Social Por la Paz, constituido por 50 organizaciones sociales
Comunidades Construyendo Paz en los Territorios -CONPAZ- conformado por 130
organizaciones de vctimas del conflicto en Colombia
Coordinacin Colombia Europa Estados Unidos, constituida por 260 organizaciones de
derechos humanos
Plataforma Colombiana de Derechos Humanos Democracia Desarrollo, constituida por 76
organizaciones de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
Comisin del Consejo Evanglico de Colombia constituida por 30 iglesias
Movimiento Nacional de Vctimas de Crmenes de Estado. Constituido por 21 captulos
regionales y 29 organizaciones en el Comit de Impulso
Alianza Organizaciones Sociales y Afines Constituida por 165 organizaciones
Dilogo Intereclesial por la Paz en Colombia DiPaz- Constituido por 42 iglesias,
organizaciones eclesiales y codialogantes internacionales

Mesa Ecumnica de Colombia

Rev. Pablo Moreno Palacios Unibautista, Comisin de Paz del Consejo Evanglico
de Colombia CEDECOL.

Colectivo de Pensamiento y Accin, Mujeres, Paz y Seguridad

Corporacin de Investigacin y Accin Social y Econmica CIASE
Pacto tico por un pas en Paz
Comisin Intereclesial Justicia y Paz
Consejo Comunitario Mayor de la Asociacin Campesina Integral del Atrato
Comit por los derechos de las vctimas de Bojay
Programa de Teologa Corporacin Universitaria Reformada, Barranquilla.
Asociacin Cristiana Menonita para Justicia, Paz y Accin Noviolenta -Justapaz-

Frente Amplio Comn por la Paz

Fundacin Menonita Colombiana para el Desarrollo
Corporacin Claretiana Norman Perez Bello
Comisin Claretiana de Justicia y Paz e Integridad de la Creacin
Cooviajeros de la Comunidad Franciscana de Nuestra Seora de Lourdes de Rochester
Minesona -ColombiaAsociacin de Trabajadores Campesinos Pro-Constitucin de la Zona de Reserva
Campesina del Municipio de Corinto.
Asociacin Pro constitucin de Zona de Reserva Campesina del Municipio de Miranda
Asociacin de Trabajadores Campesinos de la Zona de Reserva Campesina del
Municipio de Caloto
Asociacin Campesina Municipal de Pez
Proceso Campesino y Popular del Municipio de la Vega
Asociacin de Trabajadores Campesinos del Municipio de Cajibo
Pro constitucin Asociacin Campesina del Municipio Sucre
Asociacin de Trabajadores Campesinos del Municipio de Argelia - ASCAMTA
Asociacin de Trabajadores Campesinos del Municipio del Pata - AGROPATIA
Asociacin de trabajadores campesinos del Municipio de Balboa Asociacin de Trabajadores Campesinos de Piendamo
ASOPESCARIZA. Asociacin de pescadores del Rio Saija.
ADIECOL
Asociacin de Trabajadores Campesinos de la Zona de Reserva Campesina del Municipio
de Totor

CORPOAFRODEC Cajibio
Asociacin campesina de productores de agricultura ecolgica de Timbio Asociacin Campesina de Sotar
Asociacin Campesina de Calibio
ASCOP
Coordinadora Departamental de Estudiantes de Secundaria - CDES
Sindicato de Pequeos Agricultores del Cauca (SIMPEAGRIC), Municipios de El
Tambo, Pata, Miranda, Corinto, Caloto, Pez, Totor y Balboa.
Colectivo de Jvenes trabajadores
ASORENACER Siglo XXI
Juntas de Accin Comunal del Naya.
Asociacin Indgena Avelino Ul
Movimiento Sin Tierra Nietos de Quintn Lame
Asociacin Regional Indgena por la Defensa de la Soberana Alimentaria
Asociacin Indgena de trabajadores y pequeos productores agropecuarios del
Municipio de Jambal
Asociacin para el Desarrollo Econmico Indgena ASDECOIN
Asociacin Indgena Misak Piendamo
Asociacin comunitaria de Usuarios de Servicios Pblicos de Popayn
CONSTRUYENDO
Villa Colombia II. Municipio de Popayn
ASOVIDA
Corporacin Suyana
Red de DDHH Francisco Isaas Cifuentes

Red de comunicaciones del sector agrario

Colectivo Audiovisual Camarota
Juventud Comunista JUCO Cauca
Colectivo cultural Barri los sauces
Juventud Rebelde Cauca
Fundacin Visin y Gestin, Manizales
Estudiante de Trabajo Social, Unversidad de Manizalez
La Matria, Manizalez
Semillero Pensando lo Pblico, Manizalez
Veedura Macro Proyecto San Jos, Manizalez
Fundacin Huellas de Vida, Manizalez
Fundacin Circo Manizales.

Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos

Ruta Pacfica de las Mujeres
Grupo Ecumnico de Mujeres Constructoras de Paz
Iglesia Presbiteriana de Colombia
Hna. Crisanta Cordero Barrera, HHCSA
Hna. Melbi Yohana Suarez, HHCSA
Hna. Mercedes Hernndez, HHCSA
Hna. Mariela Osorio, HHCSA
Hna. Elvia Cazallas Cubillos, HHCSA

Hna. Rosalba Tarazona, HHCSA

Hna. Flor Rincn, HHCSA
Congregacin hnas de San Juan Evangelista
Hna Carolina Pardo, Franciscanas de Nuestra Seora de Lourdes Rochester Minesota.
Cooviajeros/ Hnas Franciscanas de Nuestra Seora de Lourdes de Rochester Minesota
ColombiaMara Yaneth Moreno Rodriguez, de Chia Cundinamarca