TEMA 22: EL VERBO. CATEGORAS GRAMATICALES.

La flexin verbal latina se conserv mucho mejor que la nominal. Hay ms parecido
entre la conjugacin verbal latina y romance. Slo el francs hace obligatorio el uso del
pronombre personal, con ello compensa la neutralizacin de los finales. El resto de las
lenguas romances mantiene la conjugacin verbal sin demasiadas alteraciones. La
flexin verbal latina tarda tiene conservadurismo, aunque no por eso no ha tenido
cambios.
Un factor importante es el de la analoga. Se ha tendido a reforzar la _____ dentro del
sistema con los cambios fonticos. Tambin por ella se ha tendido a eliminar
irregularidades, y con ellos se han restablecido las formas y el sistema.
CATEGORAS GRAMATICALES DEL VERBO:

Persona: no presenta ningn cambio

Nmero: no presenta ningn cambio
Tiempo: no presenta ningn cambio.
Aspecto: cambia
Modo: cambia
Voz: cambia.

1. LA VOZ:
La gramtica tradicional distingue tres voces:
-

El sujeto realiza la accin: activa.

El sujeto sufre la accin: pasiva.
El sujeto tiene inters en la accin: deponente.

La llamada pasiva en realidad era una voz medio-pasiva, como la que haba en griego.
Moveor significaba tanto yo soy movido como yo me muevo. Cingor tambin
significaba tanto yo soy ceido como me cio.
La voz pasiva no fue popular, como ocurre con las lenguas modernas. Por eso
desapareceran del lenguaje ordinario. Sin embargo, los escritores mantuvieron las
formas hasta el S.VIII.
La voz media tuvo un sustituto en la forma reflexiva, y as se ve en los textos con
rasgos vulgares. En el tratado de veterinaria Mulo Medicina Quironis se dice cum
cicatrices se clausevit, el uso de se supone el valor medio de la expresin.
En la Peregrinatio podemos leer: haec ergo dum aguntur, facit se hora quinta.
La desaparicin de la flexin pasiva ayud a que los verbos deponentes fueran
activos.
Hay que tratar la impersonalidad: dentro de la lengua vulgar de poca tarda,
encontramos usos en los que el verbo aparece de forma impersonal: habet con el
1

sentido de hay. En la Peregrinatio podemos ver esto: Habebat quattour milia. No

tiene que ver con el verbo habeo en concordancia, porque no hay sujeto.
En latn haba distintas formas de expresar la impersonalidad:

Voz pasiva (3 persona singular): ventum est, se lleg; bibitur se bebe.

3 persona del plural: dicunt dicen, aiunt narran.
2 persona del singular: diceres dices.
3 persona singular activa: inquit, dicit (no es muy frecuente en latn clsico).
En poca tarda se usa el sujeto indeterminado que es la palabra homo. Esto
evolucionar en francs a on.

La voz pasiva personal. Slo los verbos transitivos llevan voz pasiva. Hay una
innovacin importante en la evolucin. Dentro de la voz pasiva encontramos:
-

formas sintticas (presente)

formas perifrsticas (perfecto)

En la evolucin llegamos a la eliminacin de las formas sintticas de los verbos del

infectum.
Domus clausa est La casa ha sido cerrada.
El pretrito perfecto tiene:
-

Valor aorstico, un punto en el pasado (indefinido). Cerr la puerta.

Valor de pretrito perfecto: accin desarrollada en el pasado. He cerrado la
puerta. la accin la podemos traer al presente: clausa pasa a ser adjetivo
y nos metemos en el presente.

2. EL ASPECTO:
La distinta manera de ver el desarrollo de la accin (durativo, perfectivo, incoativo)
Puede estar fijado al presente, al pasado o al futuro. Si comparamos con las lenguas
romances, aunque exista en la gramtica, se habla de tiempos porque se ha
considerado algo secundario.
3. EL TIEMPO:
Se ha mantenido todo el sistema de tiempos, pero han sufrido cambios sustanciales,
fundamentalmente dos:
-

con relacin al futuro: nuevas formas.

cambios fonticos.

Hay formas perifrsticas en tiempos de perfecto, los sufijos terminan por perderse
habeos criptas litteras tengo cartas escritas, se equipara semnticamente al pasado,
lo que hace que se asimile a la forma de perfecto. Esta entrada de las formas
perifrsticas deja sin uso las formas antiguas.