Professional Documents
Culture Documents
de su proveedor de servicios.
Printed in Korea
Code No.:GH68-27446A
Spanish. 02/2010. Rev. 1.0
GT-S5620
Manual de usuario
Iconos instructivos
uso de manual
ii
Informacin de copyright
iii
uso de manual
contenido
iv
contenido
contenido
vi
informacin
sobre uso y
seguridad
Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitar
situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el mximo
rendimiento del telfono mvil.
Advertencias de seguridad
Mantenga el telfono lejos del alcance de
los nios y las mascotas
Mantenga el telfono y todos los accesorios fuera del
alcance de los nios o animales. Las piezas pequeas
pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ser
tragadas.
Proteja su audicin
La exposicin excesiva a volmenes altos de
sonido puede causar lesiones auditivas. Baje
siempre el volumen antes de conectar los
auriculares a una fuente de audio y use el
volumen mnimo necesario para escuchar su
msica o la conversacin.
Precauciones de seguridad
Conduzca con precaucin en todo momento
informacin sobre uso y seguridad
Desembalaje
presentacin del
telfono mvil
En esta seccin, aprenda sobre el diseo, las teclas, la
pantalla y los iconos de su telfono mvil.
11
Lente frontal de la
cmara para
videollamadas
Auricular
Tecla de volumen
Pantalla tctil
Toma de
auriculares
Ranura de la
tarjeta de
memoria
Lente posterior
de la cmara
Tecla de
bloqueo
Cubierta de
la batera
Tecla de
cmara
Altavoz
Tecla de
marcacin
Micrfono
12
Tecla de encendido/
salida de mens
Tecla Atrs
Antena interna
Teclas
Tecla
Marcar
Tecla
Atrs
Encendido/
salida de
mens
Volumen
Bloqueo
Cmara
Funcin
Permite realizar o responder una
llamada; en el modo inactivo, permite
recuperar los ltimos nmeros
marcados, perdidos o recibidos
Funcin
En el modo inactivo, permite encender
la cmara; en el modo de cmara,
permite tomar una fotografa o grabar
un vdeo
13
Iconos
Icono
Definicin
Intensidad de seal
14
Definicin
Conectado a una pgina web segura
Itinerancia (fuera del rea habitual de servicio)
Desvo de llamadas activado
Sincronizado con un PC
Wi-Fi activado
Auriculares o kit de manos libres Bluetooth para
automvil conectados
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Icono
Definicin
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electrnico
presentacin del telfono mvil
15
ensamblaje y
preparacin del
telfono mvil
Para comenzar, instale y configure
su telfono mvil para utilizarlo por primera vez.
17
Carga de la batera
18
19
20
uso de las
funciones
bsicas
Aprenda a realizar operaciones bsicas y a utilizar las
funciones principales de su telfono mvil.
21
22
Uso de widgets
uso de las funciones bsicas
24
25
26
27
Bloquear el telfono
28
Videollamada.
3. Para finalizar la llamada, pulse [
].
Ajustar el volumen
Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla
de volumen hacia arriba o hacia abajo.
29
Introducir texto
Cuando desee introducir texto, puede cambiar el modo de
introduccin de texto:
Para cambiar entre los modos ABC y T9, pulse T9. Un
punto verde aparecer en T9 cuando se est en modo
T9.
Para cambiar a maysculas o minsculas o pasar al
modo numrico, seleccione Abc o T9Ab. La
disponibilidad del acceso al modo de introduccin para
un idioma especfico variar en funcin de cada regin.
para cambiar al modo de smbolo.
Seleccione
Introduzca el texto de uno de los siguientes modos:
Modo
ABC
Funcin
Seleccione una tecla virtual correspondiente
hasta que el carcter que desea aparezca en
la pantalla.
Funcin
T9
Numrico
Smbolo
Modo
Buscar un contacto
Capturar fotografas
32
Visualizar fotografas
Capturar vdeos
1. En el modo inactivo, pulse [ ] para encender la
cmara.
2. Gire el telfono hacia la izquierda para obtener una
vista horizontal.
3. Seleccione
para cambiar al modo de grabacin.
4. Enfoque el objetivo con la cmara y realice los ajustes
necesarios.
Para cambiar el modo de grabacin, seleccione
.
Para seleccionar el tiempo que se debe transcurrir,
seleccione
.
Para configurar el valor de exposicin, seleccione
.
Para ajustar el balance de color, pulse
.
Para acercar o alejar la imagen, pulse la tecla de
volumen.
5. Pulse la tecla de cmara para comenzar la grabacin.
6. Seleccione
o pulse [ ] para detener la grabacin.
El vdeo se guarda automticamente.
Despus de capturar vdeos, seleccione
para verlos.
Visualizar vdeos
En el modo de mens, seleccione Mis cosas Vdeos
una carpeta con vdeos un archivo de vdeo.
33
Reproduccin de msica
Aprenda a escuchar msica con el reproductor de msica
o la radio FM.
Escuchar la radio FM
Cuando escuche la radio no conecte el adaptador
de viaje o el cable de datos para PC al telfono. El
adaptador o el cable podran interrumpir la funcin
de antena que tienen los auriculares.
1. Conecte los auriculares suministrados en la toma de
auriculares del telfono.
2. En el modo de mens, seleccione Radio FM.
3. Seleccione S para comenzar la sintonizacin
automtica.
34
Funcin
Permiten sintonizar una emisora de radio y
seleccionar una emisora de radio disponible
(mantenga pulsadas).
Permite encender la radio FM
Permite apagar la radio FM
Abrir la lista de emisoras favoritas X p. 52
Funcin
Permite pausar la reproduccin
Permite reproducir o reanudar la
reproduccin
Permite retroceder al archivo anterior o
retroceder dentro del mismo archivo
(mantngalo pulsado)
35
Navegacin en la Web
Funcin
Permite avanzar o retroceder por las pginas
web
Permite detener la carga de la pgina web
Permite actualizar la pgina web actual
Permite cambiar el modo de vista
Permite aadir la pgina web actual a la lista
de elementos favoritos
Permite abrir una lista de favoritos guardados
Permite acceder a una lista de opciones del
navegador
Conectarse a mapas
Para buscar un mapa:
1. En el modo de mens, seleccione Google Mapas.
2. Desplcese por el mapa.
3. Acerque o aleje la ubicacin que desea.
Para buscar una ubicacin especfica:
1. En el modo de mens, seleccione Google Mapas.
37
Conectarse a la bsqueda
Conexin a Facebook
Es posible que esta funcin no est disponible
segn la regin o el proveedor de servicios.
Los pasos que debe seleccionar para utilizar esta
funcin pueden variar segn la regin o el
proveedor de servicios.
1. En el modo de mens, seleccione Facebook.
38
Descripcin
Utilice las distintas opciones para
compartir fotografas e ideas con otros.
Perfil
Amigos
Buzn de
entrada
Conexin a MySpace
Es posible que esta funcin no est disponible
segn la regin o el proveedor de servicios.
Los pasos que debe seleccionar para utilizar esta
funcin pueden variar segn la regin o el
proveedor de servicios.
Funcin
Inicio
Mi correo
Fotos
Amigos
uso de
funciones
avanzadas
Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar las
funciones adicionales de su telfono mvil.
42
4. Seleccione un contacto.
El contacto se guardar en la lista de nmeros
favoritos.
Puede llamar a este contacto si mantiene pulsado
el nmero asignado en la pantalla de marcacin.
Los nmeros favoritos se asignarn a la lista de
amigos (
) en la barra de herramientas de
widgets. Puede realizar llamadas o enviar
mensajes al seleccionar un contacto de la lista de
amigos.
45
3.
4.
5.
6.
Seleccione
Disparo por sonrisa.
Realice los ajustes necesarios.
Pulse [ ].
Enfoque el objetivo con la lente de la cmara.
El telfono reconoce a las personas en una imagen y
detecta sus sonrisas. Cuando la persona sonre, el
telfono toma una fotografa automticamente.
3.
4.
5.
6.
Seleccione
Mosaico.
Seleccione un diseo de imagen y pulse [ ].
Realice los ajustes necesarios.
Pulse [ ] para tomar fotografas para cada segmento.
para
Funcin
Permite cambiar la opcin de
resolucin
Efectos
Medicin de
exposicin
Calidad de
imagen
Funcin
Permite cambiar la opcin de resolucin
Efectos
Calidad de
vdeo
48
para acceder
para
Funcin
Permite cambiar la pantalla de vista
previa
Revisar
Conexin GPS
Funcin
Permite seleccionar un sonido para
acompaar la accin del obturador
Almacenamiento
Restablecer
ajustes
Restablecer la configuracin de la
cmara
para
Funcin
Permite cambiar la pantalla de vista
previa
Permite activar o desactivar el audio
Ajuste
Almacenamiento
Restablecer
ajustes
Funcin
Permite seleccionar una ubicacin
de memoria para guardar nuevos
clips de vdeo
Restablecer la configuracin de la
cmara
49
Ajuste
Sonido del
obturador
Funcin
Permite establecer la reproduccin de
Reproduccin
msica en segundo plano cuando
en 2 plano
usted finaliza el reproductor de msica
Efectos de
sonido
Men de
msica
4. Seleccione Guardar.
51
52
53
uso de
herramientas y
aplicaciones
Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicaciones
adicionales del telfono mvil.
54
55
57
59
Edicin de imgenes
Icono
uso de herramientas y aplicaciones
Funcin
Permite pausar la reproduccin
Permite reproducir o reanudar la
reproduccin
Permite retroceder al archivo anterior o
retroceder dentro del mismo archivo
(mantngalo pulsado)
Permite avanzar al archivo siguiente o
avanzar dentro del mismo archivo
(mantngalo pulsado)
60
61
3. Seleccione
o
.
4. Rote, gire o cambie el tamao de la imagen como
desee y seleccione Aceptar.
5. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de
archivo. Consulte los pasos 6 a 8 en Aplicar efectos a
las imgenes.
Impresin de imgenes
62
Cargar un archivo
Para cargar fotografas y vdeos, debe poseer cuentas en
sitios web y blogs para compartir fotografas.
1. En el modo de mens, seleccione Redes sociales.
2. Seleccione Cargado a la web.
3. Seleccione un destino en el que desea realizar una
publicacin.
Funcin
Permite ver los detalles de la ltima
carga
Listas preferidas
63
Ajuste
Cambio de
tamao de
imagen
Funcin
Permite cambiar el tamao de la
imagen para cargar
Perfiles de
Redes sociales
Exencin de
responsabilidad
Cargar reserva
uso de herramientas y aplicaciones
64
Iniciar aplicaciones
1. En el modo de mens, seleccione Juegos una
aplicacin.
2. Seleccione Ms para acceder a una lista de
numerosas opciones y configuraciones para su
aplicacin.
Sincronizacin de datos
66
67
1.
2.
3.
4.
5.
Uso de la calculadora
1. En el modo de mens, seleccione Calculadora.
2. Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la
calculadora para realizar operaciones matemticas
bsicas.
Configuracin de un temporizador de
cuenta atrs
1.
2.
3.
4.
69
Crear eventos
Ver eventos
Para ver eventos con una fecha especfica:
1. En el modo de mens, seleccione Calendario.
2. Seleccione una fecha del calendario.
3. Seleccione un evento para ver los detalles.
Para visualizar los eventos por tipo:
1. En el modo de mens, seleccione Calendario.
2. Seleccione Lista de eventos un tipo de evento.
3. Seleccione un evento para ver los detalles.
solucin de problemas
Si experimenta problemas con el telfono mvil, pruebe con estos procedimientos de solucin de problemas antes de ponerse
en contacto con un profesional de servicio.
PIN
Cdigo
PUK
PIN2
solucin de problemas
solucin de problemas
ndice
alarmas
crear, 68
desactivar, 69
detener, 69
auriculares 29
batera
cargar, 18
indicador de batera baja, 18
instalar, 16
bloquear
consultar bloqueo del telfono
bloqueo del telfono 27
Bluetooth
activar, 54
enviar datos, 55
d
buscar msica 53
convertidor
consultar herramientas,
conversor
calculadora
consultar herramientas,
calculadora
cronmetro
consultar herramientas,
cronmetro
calendario
consultar herramientas,
calendario
explorador
consultar navegador web
contactos
aadir, 31
buscar contactos, 32
crear grupos, 43
Facebook 38
fondo de pantalla 26
fotografas
captura avanzada, 46
captura bsica, 32
editar, 60
visualizar, 33
Fuente RSS
consultar herramientas, fuente
RSS
imgenes
ajustar, 61
aplicar efectos, 60
imprimir, 62
insertar funciones visuales, 62
recortar, 61
transformar, 61
Java
acceder a aplicaciones, 65
descargar, 64
iniciar juegos, 64
llamadas
de la agenda, 42
funciones avanzadas, 40
funciones bsicas, 28
marcadas recientemente, 40
marcar llamadas perdidas, 40
mltiples, 41
nmeros internacionales, 42
poner en espera, 41
realizar llamadas adicionales, 41
realizar llamadas falsas, 58
realizar llamadas, 28
rechazar llamadas, 42
recuperar llamadas
en espera, 41
responder llamadas
adicionales, 41
responder llamadas, 29
visualizar llamadas perdidas, 40
llamadas falsas
consulte llamadas, realizar
llamadas falsas
mensaje de emergencia 57
Mensajera instantnea
consulte mensajes, enviar
instantneos
ndice
herramientas
alarma, 68
calculadora, 69
calendario, 70
conversor, 69
cronmetro, 69
editor de imgenes, 60
fuente RSS, 66
mobile blog, 62
tarea, 70
temporizador de cuenta atrs, 69
Internet
consultar navegador web
mensajes
enviar correo electrnico, 30
enviar mensajes
instantneos, 45
enviar mensajes multimedia, 29
enviar texto, 29
visualizar correo electrnico, 31
visualizar multimedia, 31
visualizar texto, 31
e
multiconferencias
consultar llamadas, mltiples
multimedia
consultar mensajes
MySpace 39
ndice
navegador web
aadir favoritos, 36
descargar archivos
multimedia, 37
iniciar la pgina de inicio, 36
nota
consulte notas de texto o voz
notas de voz
grabar, 59
reproducir, 60
perfil Fuera de lnea 21
perfil silencio 26
plantillas
insertar, 44
multimedia, 44
texto, 44
radio
consultar radio FM
Radio FM
almacenar emisoras, 52
escuchar, 34
grabar canciones, 52
reloj mundial
configurar pantalla dual, 68
crear, 68
reproductor de msica
crear listas de reproduccin, 51
escuchar msica, 35
personalizar, 51
sincronizar, 50
Reproductor de
Windows Media 50
Samsung Kies 49
rastreador mvil 58
servicios de Google, 37
Redes sociales
consulte herramienta, blog mvil
sincronizacin
crear un perfil, 65
iniciar, 65
reloj
consultar reloj mundial,
tarea
consultar herramientas, tarea
tarjeta de memoria 19
Tarjeta SIM 16
tarjetas de contacto 43
vdeos
captura bsica, 33
visualizar, 33
widgets 24
Wi-Fi 56
ndice
temporizador
consultar herramientas,
temporizador de cuenta atrs
volumen
volumen de llamada, 29
volumen de tonos de las teclas,
25
Samsung Electronics
EN 60950-1 : 2001+A11:2004
SAR
EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
EMC
Radio
Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio
bsicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los
requisitos bsicos de la Directiva 1999/5/EC.