Instrukcja obsugi

Programowalny termostat pokojowy (bezprzewodowy,

bezpotencjaowy)
Model 091RFVF

PL

WPROWADZENIE
Ten termostat moe zastpi najczciej spotykane termostaty
domowe i przeznaczony jest do uytku z systemami sterujcymi
ogrzewaniem elektrycznym, gazowym lub olejowym.
W przeciwiestwie do typowych termostatw przewodowych.
091RFVF jest nowym typem termostatu, w ktrym funkcje operacyjne
rozdzielono na dwie jednostki. Odbiornik suy do podczania
przewodw i sterowania wczaniem/wyczaniem. Programator suy
jako interfejs uytkownika i czujnik temperatury/modu sterujcy. Obie
jednostki cz si ze sob drog radiow.
Instalacja i okablowanie odbiornika
Ostrzeenie: Przed przystpieniem do instalacji odbiornika wycz
zasilanie. Zaleca si, aby instalacji dokona odpowiednio przeszkolony
personel.
1) Wymagane zasilanie: 230 V AC, obwd zabezpieczony
bezpiecznikiem max. 13 A.
2) Wybierz odpowiednie miejsce w mieszkaniu, osonite od wody
i wilgoci.
3) Odbiornika nie naley ekranowa, poniewa musi do niego
dochodzi sygna radiowy. Przed podjciem decyzji o
ostatecznej lokalizacji odbiornika i programatora naley
zapozna si ze wskazwkami sekcji Testowanie transmisji
radiowej (STRONA 8) z niniejszej instrukcji.
1

PL

4) Aby uzyska dostp do zczy przewodw, delikatnie podwa

grn rodkow cz pokrywy odbiornika (uyj rubokrtu z
pask kocwk) i odkr rubokrtem 2 ruby, tak jak
pokazano na rysunku.
Pokrywa przednia

Przecznik Wskaniki
zasilania
LED

ON
OFF

Widok z przodu
od wewntrz

Nawier w cianie dwa otwory 6 mm. W w cian

koki. Dokrcajc ruby, zamocuj odbiornik na cianie.
Moliwy jest rwnie monta podtynkowy.

PL

Przecznik Wcz/Wycz odbiornika i diody LED

Po zdjciu pokrywy przedniej zauwaysz, e wewntrz znajduje si
przecznik Wcz/Wycz i 2 diody LED. Jeeli jest to potrzebne,
przecznik pozwala wyczy odbiornik, aby nie wysya sygnau
dania ogrzewania. Gdy przecznik jest ustawiony w pozycji Wcz
i urzdzenie jest podczone do zasilania, prawa dioda LED wieci
na czerwono. Druga dioda LED wieci na zielono, gdy odbiornik
sygnalizuje potrzeb ogrzewania, po otrzymaniu dania ogrzewania
z centrum sterowania.
Urzdzenie wymaga zasilania prdem zmiennym 230 V
Oznaczenie zaciskw odbiornika

NC COM NO

NC
COM
NO
N
L

normalnie zwarty*
Zasilanie (bezpotencjaowy)
Przeczany gorcy (bezpotencjaowy)
Zerowy
Gorcy(zasilanie 230 V)

* Normalnie nieuywany

PL

PODCZENIE PRZEWODW DO PTLI

BOJLERA TERMOSTATU ZEWNTRZNEGO - STYK
BEZNAPICIOWY
Urzdzenie wymaga zasilania prdem zmiennym 230 V. Stay
przewd zasilajcy faza (230 V stay przewd faza).
NC Normalnie zwarty {nieuywany}
COM Przewd zasilajcy gorcy z ptli
bojlera termostatu zewntrznego
NC COM NO
NO Przeczany gorcy powrotny na
drug stron ptli bojlera termostatu
L
N
zewntrznego
L
Faza (230 V stae zasilanie)
N
Zerowy
SCHEMAT OKABLOWANIA W ZASTOSOWANIACH 230
V - STYK NAPICIOWY
Urzdzenie domylnie dziaa w trybie bezpotencjaowym. Jeeli
wymagane jest zasilanie 230 V naley doda cze i postpowa
zgodnie ze schematem okablowania do zastosowa 230 V.

PL

SL
(OFF)

SL

(ON)

SL (Wycz)
L
SL (Wcz)
N
L

- Ogrzewanie wyczone*
- Gorcy
- Ogrzewanie wczone
- Zerowy
- Gorcy (zasilanie 230 V)

Wane jest, aby podczy przewd gorcy do

zcza, aby unikn przecienia przewodu.

Instalacje z wieloma termostatami

W przypadku uywania wicej ni jednego odbiornika
w jednej instalacji naley pamita, aby zachowa co
najmniej 1 m odstpu midzy odbiornikami tak, aby
unikn interferencji radiowych.
Przy instalacji wielu termostatw naley dopilnowa, aby kademu
odbiornikowi przypisa inny kod adresowy, zgodnie z sekcj
Ustawianie radiowych kodw adresowych z niniejszej instrukcji.
Odbiorniki naley podcza do instalacji pojedynczo, przy
wyczonych innych odbiornikach. Naley upewni si, e z
wszystkich innych programatorw wyjto baterie.
Zainstaluj urzdzenie zgodnie ze wskazwkami z sekcji TESTOWANIE
TRANSMISJI RADIOWEJ z niniejszej instrukcji. Gdy urzdzenie
zacznie dziaa w sposb satysfakcjonujcy, mona przystpi
do instalowania kolejnego moduu. Gdy bd ju zainstalowane
5

PL

wszystkie odbiorniki, jeeli ktry z moduw wydaje si dziaa

nieprawidowo, naley zmieni kod adresowy programatora oraz
odpowiedniego odbiornika i dopilnowa, aby nowy kod rni si od
wszystkich pozostaych wystpujcych w instalacji.
Centrum sterowania wysya sygnay radiowe Wcz/Wycz co 10 min
tak, aby odbiornik na pewno znajdowa si w odpowiednim stanie.
Jeeli z jakiego powodu pierwszy sygna radiowy zostanie przerwany,
zauwaysz, e centrum sterowania przestanie sygnalizowa potrzeb
ogrzewania, ale odbiornik nie wyczy si. Naley wtedy po prostu
odczeka 10 minut a do nastpnego wysanego sygnau i odbiornik
powinien si za drugim razem wczy.
Ustawianie kodu adresu radiowego
Jeeli w pobliu znajduje si inny uytkownik, np. w ssiednim
budynku, odbiornik moe zosta przypadkowo wczony nadajnikiem
drugiego uytkownika. Aby temu zapobiec, mona wybra inny
radiowy kod adresowy. Odbiornik odpowiada tylko na sygnay radiowe
z takim samym kodem adresowym jak wasny.
1. Aby ustawi kod adresowy nadajnika i centrum sterowania,
przesu w gr lub w d 5 dwigni przecznikw DIP. Dwignie
s ponumerowane od 1 do 5, od lewej do prawej.

PL

Uwaga:
1. Ustaw przecznik DIP w odbiorniku w tej samej pozycji ON lub
OFF jak w programatorze. We wszystkich czciach pokazanych
na rysunku zaznaczone jest pooenie ON (WCZ).

Dwignie przecznikw DIP kodw

adresowych.
1 2 3 4 5

ON

Dwignie przecznikw DIP kodw

adresowych.

Ustawienie domylne przecznikw DIP 1-5: OFF

(WYCZ).

ON

1 2 3 4 5

ON

1 2 3 4 5

Ustawienie domylne przecznikw DIP 1-5: OFF (WYCZ).

PL

TESTOWANIE TRANSMISJI RADIOWEJ

Wane jest, aby odbiornik i programator ustawi w miejscach,
w ktrych nic nie zakca sygnau radiowego. Zasig cznoci
midzy programatorem a odbiornikiem wynosi 60 m w otwartym
terenie. Na transmisj radiow wpywa wiele czynnikw. ktre mog
skrci odlego pracy, np. grube ciany, pyty regipsowe oklejone
foli aluminiow, przedmioty metalowe takie jak np. szafki, oglne
zakcenia radiowe itd. Tym niemniej do wikszoci zastosowa
domowych zasig jest wystarczajcy.
Zaleca si, aby przed zamocowaniem na cianie przetestowa
transmisj radiow midzy planowanym miejscem montau centrum
sterowania a lokalizacj odbiornika.
1. Wcinij kilka razy przycisk UP (GRA), a nastawiona temperatura
bdzie o kilka stopni wysza od temperatury w pokoju.
2. Odczekaj kilka sekund. W dolnej prawej czci wywietlacza LCD
w programatorze powinna pojawi si animowana ikona wiatraczka
(wskanik sygnau wczonego ogrzewania).
3. Sprawd, czy w odbiorniku wieci si zielona dioda LED. Powinna
si wieci.
4. Wcinij kilka razy przycisk DOWN (D), a nastawiona
temperatura bdzie o kilka stopni nisza ni temperatura w pokoju.
Odczekaj kilka sekund. Animowana ikona wiatraczka (wskanik
sygnau ogrzewania) powinna znikn, a zielona dioda LED
powinna przesta si wieci.
8

PL

5. Jeeli w kroku 3 dioda LED nie wieci si, wcinij przycisk RESET
i sprbuj umieci centrum sterowania bliej odbiornika, po czym
powtrz kroki od 1 do 4.
6. Ewentualnie mona te sprbowa zmieni kod adresowy zgodnie
ze wskazwkami w sekcji Ustawianie kodu adresowego transmisji
radiowej (strona 6) w niniejszej instrukcji, a nastpnie powtrzy
kroki od 1 do 3.
Po dokonaniu zmiany kodu adresowego naley wcisn przycisk
RESET w centrum sterowania.
INSTALOWANIE PROGRAMATORA
Wybierz dogodne miejsce na centrum sterowania. Lokalizacja
programatora moe mie wielki wpyw na dziaanie systemu. Jeeli
jest on umieszczony w miejscu, w ktrym nie ma cyrkulacji powietrza
lub ktre wystawione jest na dziaanie promieni sonecznych,
sterowanie temperatur nie bdzie dziaa poprawnie.
Aby zagwarantowa prawidowe dziaanie, centrum sterowania
powinno zosta zainstalowane na wewntrznej cianie w miejscu
umoliwiajcym swobodn cyrkulacj powietrza. Znajd miejsce, w
ktrym zazwyczaj przebywaj domownicy.
Unikaj miejsc pooonych w pobliu urzdze wytwarzajcych ciepo
(np. telewizor, grzejnik, l odwka) lub bezporednio nasonecznionych.
Nie instaluj w pobliu drzwi, gdzie termostat bdzie naraony na
wibracje.
9

PL

Uywajc zaczonego szablonu, nawier w cianie dwa otwory 6

mm. W w nie koki i dokr lew rub, zostawiajc 3 mm odstpu.
Zamocuj programator zaczepiajc je o eb ruby i przesuwajc w
prawo (zwr uwag na otwr w tylnej ciance termostatu). Dokr
drug rub, aby zainstalowa centrum na stae.
przesu w prawo
SUN
MO
N TU
E WE

THU

FRI

SAT

C
6

12

18

PROG

24

Teraz dokr

Uwaga: W przypadku ciany drewnianej nie ma potrzeby stosowania

kokw. Nawier w cianie dwa otwory 2,7 mm zamiast 6 mm.
UYWANIE NOWEGO PROGRAMATORA
Nastpujce procedury pokazuj sposb obsugi centrum sterowania.
Zaleca si, aby trzyma si instrukcji i przetestowa obsug przed
podczeniem urzdzenia do systemu ogrzewania i chodzenia.
1, Rozpoczcie
W prawej czci termostatu znajduj si przesuwane drzwiczki. Po
10

PL

ich otworzeniu wida kilka przyciskw. Drzwiczki mona zdejmowa

co pozwala zaoy baterie. Po otwarciu drzwiczek moesz odchyli
je w gr lub w d, aby uzyska dostp do przecznika DIP i do
komory baterii.
Programator zasilany jest 2 bateriami alkalicznymi LR6. Prosimy
zdj pokryw przedni i zaoy wiee baterie.
Po zaoeniu baterii centrum sterowania powinno zacz dziaa, a
wywietlacz LCD powinien si wczy. Jeeli centrum sterowania
nie pracuje w sposb waciwy, prosimy sprawdzi baterie pod ktem
bdnego ustawienia biegunowoci i wcisn dugopisem przycisk
reset.
Wygld wywietlacza LCD po wczeniu lub zresetowaniu:
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

12

18

24

Uwaga:
i, Temperatura nie moe wynosi 20C tak jak na pokazanym
schemacie, a wskanik wczenia moe si wczy po kilku
minutach, w zalenoci od sytuacji.
ii, Aby popchn przycisk RESET, nie uywaj owka. Pozostaoci
wkadu grafitowego owka mog spowodowa zwarcie i uszkodzi
centrum sterowania.

11

PL

LCD
1 Wskanik dnia tygodnia
2 Godzina
3 Temperatura
4 Numer programu
5 Zaprogramowany profil
6 Wskanik trybu temperatury
7 Wskanik trybu sterowania rcznego
8 Wskanik wczenia wyjcia bdzie wywietlany i bdzie obraca
si, gdy wyjcie bdzie wczone. Zniknie, gdy wyjcie bdzie
wyczone.
9 Wskanik sabych baterii wywietli si, gdy napicie baterii
spadnie poniej pewnego poziomu. Prosimy wtedy jak najszybciej
zmieni baterie.

12

PL

Tryb temperatury
Na przyciskach i na wywietlaczu LCD wida ikony i . Ikona
oznacza temperatur komfort, za oznacza temperatur
ekono (oszczdn). Uytkownik moe te dwie temperatury
zmienia. Ponadto istnieje staa temperatura zabezpieczajca przed
zamarzaniem (7C) pokazana na wywietlaczu LCD jako . Podczas
obsugi termostatu, zamiast uywa wartoci numerycznych bdziemy
je nazywa temperatur komfort, temperatur ekono i temperatur
zabezpieczenie przed zamarzaniem.

Program
Termostat mona programowa. Urzdzenie moe automatycznie
ustawia temperatur w pokoju na warto komfort, gdy jeste w
domu i na nisz warto, gdy wychodzisz lub pisz, co pozwala
zaoszczdzi energi. W tym celu naley zaprogramowa termostat,
aby wiedzia, kiedy podnosi temperatur. cznie w pamici
termostatu zapisanych jest 9 programw. Sze jest fabrycznie
predefiniowanych, a pozostae 3 moe zdefiniowa uytkownik.
Sterowanie rczne
Jeeli chcesz na jaki czas zmieni temperatur, ale nie chcesz
zmienia ustawionych programw, wystarczy, e dotkniesz dowolnego
przycisku i po prostu nadpiszesz biecy program.

13

PL

2, Ustawianie dnia/godziny
Aby ustawi dzie, nacinij klawisz d. Podobnie, nacinij klawisz h,
aby ustawi godzin i m, aby ustawi minut.
Uyte przyciski:

Przykad:
Po wczeniu lub zresetowaniu godzina ustawiona jest na 00:00, a
dzie na niedziel. Aby nastawi zegar na ustalon godzin (np.,
11:23, wtorek), nacinij przycisk d, aby ustawi dzie, h, aby ustawi
godzin i m, aby ustawi minuty.
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

12

18

24

Uwaga: Gdy wciniesz i przez kilka sekund przytrzymasz przyciski,

dzie/godzina bd si zmieniay bardzo szybko. Gdy dojdziesz do
danego ustawienia, zwolnij przycisk.
14

PL

3, Wywietl/Poka temperatur
Nacinij przycisk Temp. Termostat przejdzie w tryb Wywietl/Zmie.
Wywietlacz LCD pokae migajce ustawienie biecego stanu
temperatury (, lub ). Aby sprawdzi lub zmieni temperatur,
wcinij przycisk lub . Nacinij przycisk OK, aby bezporednio
wrci do trybu dziaania. Uyte przyciski:

Przykad:
i, W trybie normalnym

SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

iii, Aby dokona zmiany, nacinij

przycisk . Na przykad, aby
zmieni na 21,5C, nacinij
przycisk :
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

12

18

24

ii, Nacinij przycisk Temp. Zacznie

miga ustawienie temperatury
komfort:
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

12

18

24

PROG
0

12

18

24

15

PL

iv, Aby podejrze temperatur

ekono, nacinij przycisk :
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

ponownie, aby nastawi

temperatur "ekono" lub
nacisn przycisk OK, aby
wrci do normalnego trybu
pracy.
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

12

18

24

v, Moesz nacisn przycisk

PROG
0

12

18

24

Uwaga:
i, Zakres ustawiania temperatury wynosi od 5 do 30C.
ii, Aby zmniejszy warto, przejd w tryb wywietlania/zmiany
temperatury i naciskaj przycisk lub , a dojdzie do 30C,
po czym wrci warto 5C. Kontynuuj naciskanie klawisza, a
przywrcisz dane ustawienie.
iii, Ustawienie szybko zmieni si, jeeli naciniesz i przytrzymasz
klawisze.
iv, Prosimy zwrci uwag na wskanik trybu temperatury. Ikona
oznacza, e temperatura komfort jest przegldana lub
zmieniana. Ikona oznacza temperatur ekono (oszczdn).
Jeeli temperatura pokae si, bdzie to temperatura odmraania.
Temperatura odmraania zawsze ustawiona jest na 7C.
16

PL

v, Nie zawsze konieczne jest uywanie przycisku OK w celu powrotu

do zwykego trybu obsugi. Po kilku sekundach braku aktywnoci
nastpi automatyczny powrt do zwykego trybu.
4, Rczna zmiana parametrw
Nacinij przycisk , aby wybra temperatur komfort. Nacinij
przycisk , aby wybra temperatur ekono. Aktualny tryb
temperatury zostanie nadpisany a nastpi kolejny nastawiony punkt
programu. Nacinij przycisk OK, aby wyzerowa sterowanie rczne.
Uyte przyciski:

Przykad:
i, W normalnym trybie dziaania nacinij przycisk , aby zmieni
biece ustawienie komfort na ustawienie ekono:
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

12

18

24

Temperatura jest teraz ustawiona na tryb ekono. Ten tryb bdzie

17

PL

wczony do godz. 23:00 (jest tak, poniewa program na ten dzie to

PROG 1. O godz. 23:00 temperatura zmieni si z ustawienia komfort
na ekono, co pasuje do ustawienia wprowadzonego rcznie).
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

12

18

24

Wstrzymanie czasu
Wstrzymanie czasu jest alternatyw dla funkcji rcznej zmiany
parametrw. Nacinij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk (lub
) , na wywietlaczu pojawi si czas wstrzymania. Aby ustawi czas
wstrzymania, nacinij przycisk ponownie. Nacinij przycisk OK, aby
wrci do normalnego trybu dziaania. Maksymalny czas wstrzymania
to 24 godziny. W okresie wstrzymania temperatura nie zmienia si
pod wpywem programu.
Gdy wczona jest funkcja wstrzymania czasu, nacinicie
odpowiedniego przycisku trybu temperatury (np., jeeli wstrzymany
zosta tryb komfort) pokae pozostay czas wstrzymania. Pozostay
czas wstrzymania mona zmieni uywajc tego samego przycisku.
Jeeli wcinity jest inny klawisz trybu temperatury (np. wstrzymany
zosta tryb komfort), funkcja wstrzymania czasu zostanie
skasowana.
18

PL

Przykad:
i, Aby zmieni biece ustawienie ii, C zas wstrzymania wynosi 1
z komfort na ekono na 5 godzin. Nacinij przycisk ,
godzin, nacinij i przez kilka aby zmieni czas wstrzymania
sekund przytrzymaj przycisk na 5:
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
. Pojawi si czas wstrzymania.
SUN MON TUE WED THU

FRI

SAT

PROG
PROG
0

12

18

12

18

24

24

iii, Nacinij przycisk OK lub po Uwaga:

prostu nie wciskaj adnego i, Gdy biecy tryb temperatury
przycisku. Termostat wrci do zostanie zmieniony rcznie,
na ekranie pojawia si ikona
normalnego trybu.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
rczka.
ii, Jeeli naciniesz i przytrzymasz
klawisze, ustawienie zmieni si
szybko.
PROG

12

18

24

19

PL

5, Wywietl/zmie programy
Nacinij przycisk Prog, program biecego dnia mona zmieni.
Nacinij przycisk Prog ponownie, aby przej do nastpnego dnia i
zobaczy program na ten dzie.
Nacinij przycisk Prog#, aby zmieni program.
Programy 6, 7 i 8 definiuje uytkownik. Aby zmieni rozkad temperatur
komfort lub ekono moesz uy przyciskw lub . Przycisk h
pozwala sprawdzi ustawienie. Nacinij przycisk OK, aby wrci do
normalnego trybu dziaania.
Uyte przyciski:

20

PL

cznie uytkownik ma do Program 0 jest programem

dyspozycji 9 programw, tak specjalnym. Bdzie ustawiony
jak pokazano na diagramie:
przez cay dzie na temperatur
PROG 0
zabezpieczajc przed
0
6
12
18
24
zamarzniciem (7C) Jeeli
PROG 1
0
6
12
18
24
wybrano tryb chodzenia, program
PROG 2
wyczy system. Patrz sekcja
0
6
12
18
24
8, Sterowanie systemem
PROG 3
0
6
12
18
24
chodzenia.
Programy 1,2,3 i 4 s pewnymi
PROG 4
0
6
12
18
24
typowymi konfiguracjami dnia.
PROG 5
Jeeli uznasz, e pasuj do Twoich
0
6
12
18
24
potrzeb, moesz uy jednego
PROG 6
0
6
12
18
24
z nich.
PROG 7
Program 5 - temperatur ekono.
0
6
12
18
24
Programy 6, 7 i 8 definiuje
PROG 8
0
6
12
18
24
uytkownik. Mona je zmienia
stosownie do potrzeb.

21

PL

Przykad:
i, Przypumy, e chcesz ustawi ii, Nacinij przycisk Prog4, aby
na sobot program 6 i przez cay ustawi wskanik na sobot:
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
dzie mie w domu temperatur
ekono, z wyjtkiem przedziau
od 13:00 do 18:00. Nacinij
przycisk Prog. Termostat
PROG
przejdzie w tryb programowania,
0
6
12
18
24
a program na biecy dzie
(np. wtorek) bdzie gotowy do iii, Nacinij przycisk Prog#, aby
zaprogramowania.
zmieni program z programu
Na wywietlaczu pokazane
1 na program 6:
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
jest, e program ustawiony
na wtorek to program 1, z
temperatur o godz. 00:00
ustawion na warto ekono
PROG
(15C).
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

PROG
0

22

12

18

24

12

18

24

iv, Moesz teraz ustawi czas

przypisany temperaturze
ekono naciskajc przycisk
, lub tak, aby ustawi
temperatur komfort.
Moesz te uy klawisza

PL

h, aby dokona pominicia vi, Na koniec nacinij przycisk ,

bez zmiany ustawienia.
aby w pozostaej czci dnia
Poniewa chcemy ustawi
ustawi temperatur ekono:
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
w godzinach 13:00-18:00
temperatur komfort a
w pozostaym przedziale
temperatur ekono, nacinij
PROG
przycisk . Od 00:00 do 12:00
0
6
12
18
24
zostanie zaprogramowana
temperatura ekono:
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
vii, Jeeli naciniesz przycisk OK
lub po prostu nie naciniesz
adnego przycisku, termostat
wrci do normalnego trybu
PROG
pracy.
0

12

18

SUN MON TUE WED THU FRI

24

v, Nacinij przycisk h lub , aby

przesun migajcy punkt na
godz. 19:00:
SUN MON TUE WED THU FRI

SAT

SAT

PROG
0

12

18

24

PROG
0

12

18

24

23

PL

Uwaga:
i, Programy 0, 1, 2, 3, 4, 5 s programami predefiniowanymi. Przyciski
i nie daj moliwoci wprowadzenia w nich zmian. Przycisk
h jest natomiast nadal aktywny.
ii, 9 programw jest takich samych na wszystkie 7 dni tygodnia. Odnosi
si to rwnie do 3 programw definiowanych przez uytkownika.
Oznacza to, e jeli zmienisz dany program zdefiniowany przez
uytkownika na dany dzie, zmiana bdzie dotyczya rwnie
pozostaych dni tygodnia.
iii, Ustawienie zmieni si szybko, jeeli naciniesz i przytrzymasz
klawisze.
6. Przycisk resetowania
Na prawo od przycisku OK znajduje si may otwr. Jest to
przycisk resetu. Wcinicie resetu powoduje przywrcenie wartoci
pocztkowych termostatu:
Godzina 00:00:00; Dzie niedziela; Temperatura komfort: 19C,
ekono (oszczdna): 15C; Programy Wszystkich 7 dni tygodnia
ustawionych na PROG 1; Programy definiowane przez uytkownika
ustawienie na komfort; Sterowanie rczne wszystko wyczone;
Wyjcie wyczone.
Uwaga: Aby wcisn przycisk reset, nie naley uywa owka,
poniewa okruchy grafitu mog doprowadzi do zwarcia.
24

PL

W warunkach wysokich wyadowa elektrycznych (+/- 8 KV) produktu

nie mona uywa tak jak w normalnych warunkach. Uytkownik musi
by moe zresetowa system.
7, Przecznik DIP
Jeeli zdejmiesz pokryw przedni, wewntrz znajdziesz 3 mae
przeczniki (przeczniki DIP). Powysze 3 przeczniki su do
ustawiania odstpu wyjcia wcz/opnij i grzanie/chodzenie
(Centrum sterowania jest w stanie sterowa systemem chodzenia.
Szczegy patrz sekcja 8 Sterowanie systemem chodzenia).

Przeczniki DIP

7.1, ODSTP
Odstp to rnica temperatur midzy punktem wczenia i wyczenia
ogrzewania. Uytkownik moe wybra jedno z dwch ustawie
odstpu: 1C lub 2C. Efekty pokazuje w skrcie nastpujca
tabela:

25

PL

Odstp

1C

2C

System
ogrzewania
W c z o n y , Tr<=Ts-0,5
gdy...
W y c z o n y, Tr>=Ts+0,5
gdy...
W c z o n y , Tr<=Ts-1,0
gdy...
W y c z o n y, Tr>=Ts+1,0
gdy...

System
chodzenia
Tr>=Ts+0,5
Tr<=Ts-0,5
Tr>=Ts+1,0
Tr<=Ts-1,0

Ts: Temperatura nastawiona Tr: Temperatura pokojowa

Na przykad, jeeli ustawisz temperatur na 20C i jeeli odstp = 1,
grzanie bdzie wczane w momencie, gdy temperatura spadnie do
19,5C oraz wyczane, gdy temperatura dojdzie do 20,5C.
7.2, Wczanie wyjcia z 5 minutowym opnieniem
(Output-on)
Jeeli przecznik ten jest wczony, system zewntrzny wczy si
tylko w przypadku, gdy by wyczony przez ponad 5 minut. Jeeli
wybrano chodzenie, funkcja ta wyczy si automatycznie.
7.3, Wybr systemu grzanie/chodzenia
Pozwala wybra, czy ma by sterowany ukad grzewczy, czy ukad
chodzcy. Naley zwrci uwag na to, e zazwyczaj w systemie
26

PL

grzewczym temperatura komfort jest wysza ni temperatura

ekono, podczas gdy w systemie chodzcym jest odwrotnie.
Wcz z opnieniem
Chodzenie

Odstp = 2

Ogrzewanie

Odstp = 1
Wycz z opnieniem

8, Sterowanie systemem chodzenia

Ustawienie przecznika DIP pozwala na uycie termostatu do
sterowania systemem chodzenia. Obsuga jest podobna jak w
przypadku systemu grzewczego. Istniej jednak pewne rnice:
1, Na og temperatura komfort systemu chodzenia jest nisza ni
temperatura ekono.
2, Przeczanie odbywa si na odwrt: termostat wcza system gdy
temperatura w pokoju jest wysza ni temperatura nastawiona.
3, Nie ma temperatury zabezpieczenie przed zamarzaniem.
nieynka () i 7C nie bd si wywietla na wywietlaczu. Po
wybraniu programu 0 termostat wyczy system chodzenia.
4, Minimalny czas trwania cyklu wynoszcy 5 minut jest automatycznie
wczony, niezalenie od ustawie przecznika DIP.
27

PL

W opakowaniu powinny si znajdowa

1 x odbiornik
1 x centrum sterowania
4 x ruby #6 x 1
4 x koki do cian
1 x szablon do wiercenia
1 x instrukcja obsugi
2 x baterie alkaliczne LR6

28

PL

Specyfikacja
Przekanik
Zasilanie
Temperatura pracy
Zakres nastawiania temperatury
Warunki przechowywania

Do wyboru beznapiciowy i napiciowy.

230 V AC 10 (3)A max
2 baterie alkaliczne AA
0C - 40C
5C - 30C z krokiem 0,5C

-10C - 55C do 90% RH/bez kondensacji

Temperatura zabezpiecze- 7C
nia przed zamarzaniem
Ostrzeenie o sabej baterii 2,6 - 2,8 V
Dokadno ustawiania
+/- 0,5C przy 25C
temperatury
Wilgotno pracy
0 - 90% RH/bez kondensacji
Zegar
24-godzinny
Dokadno zegara
Zabezpieczenia

+/- 70 s miesicznie
Automatyczne wyczanie przy temp.
powyej 35C
Pami
Opnienie pamici 5 minut
Zatwierdzenia
CE / RTTE
Mikro rozczanie w czasie Typu 1.B kontrola dziaania
pracy
Znamionowe napicie
4 kV
impulsowe
Czstotliwo
868 MHz
29

Serwis: www.salus-controls.pl