Komisja Europejska zajmie się odkrywką
Delegacja samorządowców: Irena Rogowska, Zdzisław Tersa i Waldemar Kwaśny - w imiwniu gospodarzy
gmin zagrożonych uruchomieniem odkrywkowej kopalni węgla brunatnego na złożu „Legnica” przedstawili w
Brukseli, w Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska w Komisji Europejskiej
prezentację oraz argumenty przeciwko uruchomieniu kopalni.
Spotkanie zostało zorganizowane
22.02.2010r. dzięki pomocy Poseł do Par-
lamentu Europejskiego Lidii Geringer de
Oedenberg. W rozmowach uczestniczył
również Poseł do Parlamentu Europej-
skiego Piotr Borys.
- W Brukseli przedstawiliśmy problem
budowy odkrywkowej kopalni węgla bru-
natnego w subregionie legnicko-głogow-
skim z naciskiem na ewentualne szkody w
ochronie środowiska - mówi Wójt Gminy
Lubin, Irena Rogowska. - Bardzo szcze-
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska oraz Wójt Gminy Kunice Zdzisław Tersa w trakcie przeraził unijnych
spotkania w Brukseli
Wójt walczy w Sejmie
o podatki dla naszej gminy
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska uczestniczyła w Warszawie
w posiedzeniu Podkomisji Sejmowej pracującej nad projektem usta-
wy Prawo Geologiczne i Górnicze.
Podczas swojego wystąpienia przedsta-
wiła argumenty uzasadniające opodatko-
wanie budowli znajdujących się w wyro-
biskach górniczych. Projekt nowej ustawy
przewiduje odstąpienie od takiego podat-
ku. Może to poskutkować wielomiliono-
wymi stratami dla Gminy Lubin, co roku
budżet gminy zmniejszony byłby o ok. 3,5
mln zł.
Biorąc pod uwagę aspekty prawne prowa-
dziłoby to do naruszenia konstytucyjnej
zasady powszechności i równości opodat-
kowania, wśród aspektów społeczno-eko-
nomicznych na pierwszym miejscu znaj-
dują się trudne do oszacowania koszty,
jakie ponosi społeczność lokalna z powo-
du zlokalizowania w pobliżu zamieszki-
wania uciążliwych zakładów górniczych.
Są to m.in. szkody górnicze, zanieczysz-
czenie powietrza i wód, degradacja grun-
2 Informator Gminny Gminy Lubin
gółowo przedstawiliśmy walory środo-
wiskowe, które są na terenie naszych
gmin i jakie byłoby zagrożenie w przy-
padku uruchomienia odkrywki. Będzie
badana sytuacja, czy powstanie takiej
inwestycji byłoby zagrożeniem dla tych
Siedziba Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska Komisji
walorów środowiskowych, rezerwatów, Europejskiej przy Avenue de Beaulieu 5 w Brukseli
obszarów chronionego krajobrazu. Nasza urzędników, a jak pokazaliśmy te wszyst-
wizyta dała początek procesowi, który kie walory jakimi dysponujemy, przede
będzie trwał, ponieważ procedura jest wszystkim walory przyrodnicze, społecz-
dość długa. Odkrywka spowodowałaby ne i ekonomiczne, to również potwierdzi-
nie tylko wstrzymanie rozwoju gmin, li, że mamy w pełni uzasadnione obawy.
co przemawia - Będziemy szukać ratunku, w każdej
za rezygnacją z instytucji czy organizacji, która będzie
budowy kopalni w stanie nam pomóc. Również w insty-
- mówi Wójt Gmi- tucjach Unii Europejskiej. Jeśli Polska
ny Kunice Zdzi- naruszy dyrektywy środowiskowe może
sław Tersa. - Ale zostać ukarana. Mieliśmy przykład Ro-
przyczyniłaby się spudy – lepiej żeby się to nie powtórzyło
również do znisz- - mówi Wójt Gminy Miłkowice Waldemar
czenia terenów Kwaśny.
objętych unijnym Rząd nie wydał jeszcze decyzji co do
programem Natu- planów rozpoczęcia wydobycia węgla
ra 2000, które są brunatnego metodą odkrywkową na zło-
pod bezwzględ- żu położonym pomiędzy Legnicą, Lubi-
ną ochroną, gdyż nem, Ścinawą i Prochowicami. Jednak
znajdują się tam przygotowywane są przepisy mówiące o
rzadkie okazy zabezpieczeniu złoża, i to nie tylko tego
roślin i zwierząt. udokumentowanego, ale również złoża
Ogrom plano- perspektywicznego, które obejmuje swo-
wanej inwestycji im zasięgiem nawet gminy leżące wokół
Polkowic i Głogowa.
tów, powstanie leja depresyjnego.
W przypadku braku wpływów z po-
datków od budowli znajdujących się w
wyrobiskach górniczych Gmina Lubin
musiałaby zrezygnować z wielu zaplano-
wanych inwestycji: przebudowy dróg, bu-
dowy subregionalnej sieci internetowej,
Zagłębia Miedziowego przeciwko ogra-
budowy świetlic w Zimnej Wodzie i Goli,
niczeniu dochodów budżetowych gmin
rozbudowy oświetlenia. Może zabraknąć
górniczych. Protest został przesłany do
środków na kulturę, edukację przed-
Prezydenta RP, Prezesa Rady Ministrów,
szkolną oraz na dofinansowanie komu-
Marszałka Sejmu RP oraz Marszałka Se-
nikacji gminnej, ograniczenia finansowe
natu RP.
mogą dotknąć również oświatę.
Zmniejszą się również możliwości gminy
starania się o środki zewnętrzne, przy
braku wymaganego zabezpieczenia środ-
ków własnych.
Mieszkańcy Gminy Lubin złożyli kilka ty-
sięcy podpisów pod protestem mieszkań-
ców gmin górniczych z Górnego Śląska i
Ogień w Niemstowie
Osiem zastępów straży pożarnej walczyło
z pożarem, który w nocy 22.03 br. wybuchł
w jednym z domów wielorodzinnych w
Niemstowie. Spośród sześciu zamieszku-
jących go rodzin, ucierpiały dwie osoby.
49-letnia kobieta z rozległym poparze-
niem ciała została przewieziona do szpi-
tala specjalistycznego w Siemianowicach
Śląskich, natomiast 37-letni mężczyzna
z podejrzeniem zaczadzenia i lekkimi po-
parzeniami przebywa w lubińskim ZOZ-
ie. Pożar wybuchł tuż po godzinie 23, w
jednym z mieszkań na piętrze budynku.
Zanim na miejsce przyjechała straż pożar-
na, większość mieszkańców opuściło już
Sukces Małgorzaty
Matławskiej, uczennicy
Szkoły Podstawowej
Uwaga
swoje lokum. Strażacy zajęli się ewakuacją
czworga mieszkańców, którzy przebywali Przedsię-
biorcy
jeszcze w budynku. Dwoje z nich przeby-
wało na piętrze budynku, czyli w miejscu
największego zagrożenia. Do przyjazdu
pogotowia konieczne więc było udzielenie Urząd Gminy w Lubinie informuje, iż
im pierwszej pomocy. wszystkie sprawy związane z działal-
- Cała akcja trwała sześć godzin. Uczest- nością gospodarczą od dnia 2 marca
niczyło w niej osiem zastępów strażaków, 2010 r. załatwiane są w pokoju nr 1 w
w tym trzy jednostki z Lubina, dwie z Nie- budynku Urzędu Gminy w Lubinie, ul.
mstowa, dwie z Księginic i jedna z Zimnej Władysława Łokietka 6a /drugi budy-
Wody – wylicza Cezary Olbryś, rzecznik nek/.
lubińskiej straży pożarnej. Ustaleniem
przyczyn zajmie się policja oraz biegły z
zakresu pożarnictwa. Nonszalan-
cja i brawura
ze skutkiem
śmiertelnym
20 – letni kierowca Audi, 10

w Raszówce! marca br. tuż po północy poniósł

śmierć na miejscu w okolicach
Dnia 26 lutego 2010 r. odbył się finał Bolesławieckiego Konkursu Matema- Kłopotowa. Pasażer z licznymi
tycznego. Został on zorganizowany przez Jerzego Janowicza, który jest obrażeniami trafił do lubińskie-
doradcą metodycznym matematyki w PCEiKK w Bolesławcu. go szpitala.
Uczestnicy Bolesławieckiego Konkursu wili się w Bolesławcu, gdzie miał miejsce Pełniący służbę policjanci, na trasie
Matematycznego rozpoczęli w tym roku ostatni etap. Po dwóch godzinach zmagań z Lubina w kierunku Wrocławia za-
zmagania 3 listopada 2009 r. etapem komisja konkursowa wyłoniła laureatów. uważyli w pobliżu Osieka audi, któ-
szkolnym. Następnie już 20 listopada ub.r. Wśród nich znalazła się Małgorzata Ma- rego kierujący wykonywał dziwne
odbył się etap rejonowy. Tego dnia czte- tławska, która zajęła II miejsce. czynności. Kierowca samochodu na-
rech uczniów z naszej szkoły: Małgorzata - Żałujemy tylko, że organizatorzy, poza przemiennie włączał światła mijania,
Matławska i Magdalena Hołówko z kl. V odczytaniem nazwisk zwycięzców, nie drogowe, oba kierunkowskazy. Kiedy
a, Alicja Wysocka z kl. VI b oraz Bartosz gloryfikowali laureatów, pomimo, że kosz- zauważył policję, skręcił w drogę pro-
Dulski z kl. IV (jedyny czwartoklasista w towało ich to wiele pracy i samozaparcia – wadzącą na Kłopotów, zgasił światła
tym etapie) zakwalifikowało się do etapu mówi Lucyna Szudrowicz Dyrektor Szkoły i zatrzymał pojazd. Kiedy policjanci
powiatowego tego konkursu. Podstawowej w Raszówce. wysiedli z radiowozu udając się w kie-
Odbył się on 14 stycznia 2010 r. w PCE w Uczniów ze szkoły podstawowej w Raszów- runku audi, samochód nagle ruszył
Lubinie. Dnia 26 lutego wszyscy finaliści ce do konkursu przygotowywała nauczy- nie włączając świateł. Kierowca nie
wraz z trzema naszymi uczennicami sta- cielka matematyki Renata Gruca. reagował na sygnały świetlne i aku-
styczne do zatrzymania. Na łuku drogi

Gminna Komisja Wyborcza – samochód wypadł z jezdni i uderzył w

przydrożne drzewo. Przybyłe na miej-

wybory kwiecień 2010

sce wypadku Pogotowie Ratunkowe,
udzieliło pomocy pasażerowi audi.
Uwięziony kierowca audi zginął na
Podajemy skład Gminnej Komisji Wyborczej w wyborach uzupełniają- miejscu i lekarz stwierdził zgon. Stra-
żacy z jednostki powiatowej w Lubinie
cych do Rady Gminy Lubin w dniu 18 kwietnia 2010 r.
wydobyli ciało denata z wraku pojaz-
1. Zieleniec Elżbieta - Przewodnicząca 4. Wawrzaszek Wiesława - Członek du. Kierowca i pasażer to mieszkańcy
2. Wrona Agnieszka - 5. Korczak Wioletta - Członek powiatu polkowickiego. Na miejscu
Z-ca Przewodniczącej 6. Mytkowska Jolanta - Członek oględzin dokonali: prokurator, policja
3. Mazur Iwona - Członek 7. Chaczko Jadwiga - Członek i biegły z zakresu ruchu drogowego.

Nowy znak zakazu przy ulicy

Łokietka
Od dnia 4 marca br. został postawiony znak zakazu postoju wzdłuż ulicy Łokietka na
wysokości Urzędu Gminy. Zakaz ten dopuszcza postój pojazdów w godzinach od 7:30 do
15:30 do 30 minut.

Informator Gminny Gminy Lubin 3

Akcja lubińskiej straży pożarnej i policji
w Krzeczynie Małym
17 marca br. lubińska straż pożarna oraz policja wkroczyli na
teren jednego z gospodarstw w Krzeczynie Małym. Powodem
tego, było podejrzenie o składowaniu przeterminowanych ma-
teriałów budowlanych.
Podejrzenia sprawdziły się i właściciel cych w Polsce wojsk radzieckich.
tego magazynu z pewnością nie uniknie Teraz był dzierżawiony przez
kłopotów, gdyż przeterminowane mate- właściciela, który deklaruje, iż o
riały budowlane tego typu są kwalifiko- fakcie składowania materiałów
wane jako toksyczne. toksycznych nic nie wiedział.
W magazynie policjanci z wydziału do - Ze wstępnych ustaleń wynika,
walki z przestępczością gospodarczą że dzierżawca składował tu tzw. fot. www.lubin.pl
oraz jednostka ratownictwa chemiczne- chemię budowlaną – mówi mł. kpt. Ma- przez policję do wyjaśnienia.
go z jednostki straży pożarnej w Lubinie riusz Sałata z lubińskiej straży pożarnej. - Musimy sprawdzić co to jest, jak się tutaj
stwierdzili obecność pięciu ton tych ma- - Materiał jest już przeterminowany, więc znalazło. Szczegółowo zbada to jednostka
teriałów. teraz musimy zbadać czy jest one niebez- ratownictwa chemicznego – podkreśla st.
Teren obecnego magazynu należał w la- pieczny dla środowiska – zaznacza. asp. Jan Pociecha oficer prasowy lubiń-
tach ubiegłych do jednostki stacjonują- Teren magazynu został zabezpieczony skiej policji.

Sesja Rady
rębnienie w budżecie - 2017”,
Gminy Lubin funduszu - w sprawie zatwierdzenia „Sołeckiej
sołeckiego w roku Strategii Rozwoju Wsi Chróstnik”.

Gminy Lubin budżetowym 2011,

16.03.2010
Rada Gminy Lubin przyjęła następują-
ce uchwały:
- w sprawie uchwalenia zmiany studium
uwarunkowań i kierunków zagospodaro-
wania przestrzennego Gminy Lubin,
- w sprawie zaciągnięcia kredytu,
- w sprawie wyrażenia zgody na wyod-
- w sprawie zatwierdze-
nia „Planu rozwoju i
Ponadto Rada przyjęła sprawozdanie
z wysokości średnich wynagrodzeń
nauczycieli na poszczególnych stop-
modernizacji urządzeń niach awansu zawodowego w szkołach i
wodociągowych i placówkach prowadzonych przez Gminę
kanalizacyjnych Miej- Lubin oraz sprawoz-
skiego Przedsiębiorstwa danie z działalności
Wodociągów i Kanalizacji Gminnego Ośrodka
Spółki z o. o. w Lubinie na lata 2010- Pomocy Społecznej
2012 na terenie gminy Lubin, za rok 2009.
- w sprawie zatwierdzenia „Planu Odno-
wy Miejscowości Chróstnik na lata 2010

Blisko 6000 podpisów pod petycją do

Parlamentu Europejskiego - Dziękujemy !
Społeczny Komitet „STOP Odkrywce” pod przewodnictwem Wójt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej zebrał w ciągu
zaledwie kilkunastu dni niemal 6 tysięcy podpisów mieszkańców naszego regionu pod petycją do Parlamentu
Europejskiego. Petycja została przekazana Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego 22 lutego br., podczas
wizyty przedstawicieli gmin Lubin, Kunice i Miłkowice w Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska Komisji Europej-
skiej w Brukseli
Petycja dotyczy „Podjęcia przez Par- w sprawie budowy odkrywkowej kopal-
lament Europejski działań zmierzają- ni węgla brunatnego, na terenie sześciu
cych do uniemożliwienia łamania prawa gmin województwa dolnośląskiego w
wspólnotowego w dziedzinie środowiska Polsce”
naturalnego, w tym dyrektyw środowi- Przypomnijmy, 28.01.2010 r. petycja sy-
skowych i programu „Natura 2000” oraz gnowana przez panią Irenę Rogowską
uznania i wdrożenia przez Rząd RP wy- została wysłana drogą elektroniczną do
ników referendum z dnia 27.09.2009 r. Komisji Petycji Parlamentu Europejskie- czas wizyty delegacji samorządowców
go w Brukseli. gmin zagrożonych budową odkrywko-
Potwierdzenie jej przy- wej kopalni węgla brunatnego w Komisji

Podziękowanie jęcia przez Sekretariat Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds.

Komisji Petycji PE wraz Środowiska w Brukseli petycja została
nadanym sprawie nu- przekazana Komisji Petycji Parlamentu
Wszystkim ludziom dobrej woli, którzy wsparli petycję do PE merem Przewodnicząca Europejskiego w formie papierowej wraz
z załącznikami w postaci m.in. orygina-
swoimi podpisami Przewodnicząca Społecznego Komitetu Społecznego Komite-
tu otrzymała 8 lutego łów list z podpisami oraz pism wzywa-
„STOP Odkrywce” składa tą drogą gorące podziękowania. jących władze RP do uznania wyników
2010 r.
22 lutego pod- referendum z dnia 27.09 2009 r.

4 Informator Gminny Gminy Lubin

Irena Rogowska wśród 100
najbardziej wpływowych
kobiet na Dolnym Śląsku
Gazeta Wrocławska ogłosiła listę 100 najbardziej wpływowych kobiet na
Dolnym Śląsku, wśród nich znajduje się Wójt Gminy Lubin Irena Rogow-
ska.
Pani Wójt znalazła uznanie wśród dzien- Irena Rogowska została również wybra-
nikarzy gazety za to, że nie szczędzi sił w na przez tygodnik Panorama Legnicka,
obronie terenów, gdzie planuje się wydo- Urzędnikiem roku 2009 w Zagłębiu Mie-
bycie złóż węgla brunatnego. Zainicjowa- dziowym, wspólnie z włodarzami 5 in-
ła referendum „Stop odkrywce” i założyła nych gmin, którzy zorganizowali w swo-
Komitet Społeczny pod tą nazwą. Jako ich gminach referenda.
jedyna kobieta w kraju była wśród 10 no-
minowanych do tytułu „Wójt Roku 2008”

Pożar w Chróstniku Wwyposażenie

Chróstniku spaliła się część domu, zniszczeniu uległo całe
kuchni i przyległych pomieszczeń. Rodzina,
która jest w trudnej sytuacji materialnej prosi o pomoc
Pożar powstał w kotłowni budyn- ale jest to niezmierne trudne. Zwracamy
ku. Ogień szybko rozprzestrzenił się z bardzo wielką prośbą do ludzi do-
się na sąsiedni korytarz, pokój i brej woli o pomoc rzeczową i finansową –
kuchnię. Spaleniu i zniszczeniu mówi pani Elżbieta Krysiak mieszkanka
uległo wyposażenie pomieszczeń, budynku.
instalacja elektryczna i sprzęt go- Dane kontaktowe
spodarstwa domowego. Elżbieta Krysiak
Dzięki szybkiej interwencji straży Chróstnik 11 b
pożarnej nie doszło do całkowite- Tel.782 863 385
go spalenia budynku. lub
Mieszkańcy tego budynku znaleźli Sołtys Chróstnika
schronienie u rodziny. Janina Mucha
-Próbujemy jakoś stanąć na nogi, Tel.609 345 488

Konferencja prasowa po rozmowach

w Brukseli WŁokietka
czwartek 25 lutego w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Lubinie, przy ul.
6a odbyła się konferencja prasowa.
Podczas konferencji przedstawiony zo- re odbyły się 22 lutego 2010 r. w Brukseli. w sprawie petycji do Parlamentu Euro-
stał przebieg rozmów delegacji samo- W spotkaniu ze strony samorządowców pejskiego (przesłanej razem z prawie 6
rządów przeciwstawiających się planom uczestniczyli: Irena Rogowska - wójt 000 podpisów ją popierających) z apelem
budowy kopalni odkrywkowej węgla bru- gminy Lubin, Zdzisław Tersa - wójt gmi- o podjęcie działań, które skłonią Rząd
natnego (pomiędzy Legnicą i Lubinem) z ny Kunice i Waldemar Kwaśny - wójt RP do wycofania się z planów budowy
przedstawicielami Komisji Europejskiej - gminy Miłkowice. odkrywkowej kopalni węgla brunatnego
Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska, któ- Przekazana została również informacja oraz nie wprowadzania ochrony złoża.

Sprawa odkrywki trafi do Rzecznika Praw

Obywatelskich Nowa inicjatywa Społecznego
Komitetu „STOP Odkrywce”
11 marca br. w Prochowicach, pod prze-
wodnictwem pani Ireny Rogowskiej,
odbyło się zebranie ogólne Społecznego
Komitetu „STOP Odkrywce” z udziałem
min. wójtów i burmistrzów gmin: Lubin,
Kunice, Miłkowice, Ruja, Ścinawa, Pro-
chowice, Jerzmanowa oraz pozostałych
członków Komitetu. W trakcie dyskusji
posumowano dotychczasowe działania
Prezydium Komitetu, które spotkały się
z uznaniem i pełnym poparciem człon-
ków Komitetu ” STOP Odkrywce”. Jako
szczególnie cenną uznano inicjatywę
złożenia petycji do Komisji Petycji Parla-
mentu Europejskiego w Brukseli podpi-
sanej przez niemal 6 tyś. mieszkańców
naszego regionu, w tym mieszkańców
Gminy Lubin. Jednym z ustaleń Komi-
tetu jest decyzja o wystosowaniu apelu
do Rzecznika Praw Obywatelskich w
sprawie wszczęcia wszelkich możliwych
procedur i działań, które doprowadzą do
uznania werdyktu społecznego jakim był krywkową i niewprowadzania w naszym
wynik referendum z 27.09.2009 r. a tym regionie ochrony złoża węgla brunatnego
samym zablokowania planów budowy przed dalszą zabudową infrastruktural-
kopalni węgla brunatnego metodą od- ną niezwiązaną z energetyką.
Informator Gminny Gminy Lubin 5
Wrzosowa
Kraina szkoli
Szkolenie dla kilkunastoosobo-
wej grupy odbyło się 22 mar-
ca 2010 r. o godzinie 10.00, w
siedzibie Stowarzyszenia LGD
„Wrzosowa Kraina” w Chociano-
wie, ul. Wesoła 12 B.
Stowarzyszenie LGD „Wrzosowa Kra-
ina” w ramach Działania 4.3.1 „Funk-
cjonowanie Lokalnej Grupy Działania,
nabywanie umiejętności i aktywizacja
PROW 2007-2013” zaprosiło zainte-
resowanych mieszkańców do uczest-
nictwa w darmowym jednodniowym
szkoleniu dotyczącym ubiegania się o
dotację w ramach Osi 4 Leader
Celem Osi 4 Leader jest przede wszyst-
kim budowanie kapitału społecznego
poprzez aktywizację mieszkańców
oraz przyczynianie się do powstania
nowych miejsc pracy na obszarach
wiejskich, a także polepszenie zarzą-
dzania lokalnymi zasobami i ich walo-
ryzacja, wskutek pośredniego włącze-
nia lokalnych grup działania w system
zarządzania danym obszarem.
Szkolenia obejmują zasady przygo-
towania projektu oraz sporządzania
wniosku aplikacyjnego o dotację w
zakresie:
„Różnicowanie w kierunku działalno-
ści nierolniczej”
„Tworzenie i rozwój mikroprzedsię-
biorstw”
„Małe projekty”
W razie jakichkolwiek pytań i wątpli-
wości dotyczących szkoleń prosimy o
kontakt pod nr telefonu 076/ 818 45 41
lub 076/ 840 31 21.
6 Informator Gminny Gminy Lubin
Zniknie składowisko pod
Składowicami
Około milion złotych ma kosztować likwidacja tzw. mogilnika pod Skła-
dowicami. Jest to pozostałe po byłych PGR-ach z lat 1950-1980 składo-
wisko przeterminowanych środków ochrony roślin.
Te niebezpieczne pestycydy znajdują się
w ziemi w specjalnych studzienkach. Od-
powiednie dokumenty wpłynęły w poło-
wie marca do Starostwa Powiatowego w
Lubinie i trwa analiza i ustalanie ilości
studzienek i składowanych w nich środ-
ków chemicznych. Termin zakończenia
przedsięwzięcia to koniec tego roku.
Trzeba wybrać studzienne kręgi wraz z
zawartością, sprawdzić skażenie gleby
wokół nich. Po tych zabiegać musi nastą-
pić rekultywacja terenu.
- O tym, że mogilnik w Składowicach
należy zlikwidować, monitowaliśmy od
dawna. Obliguje nas do tego m.in. Kon-
wencja Sztokholmska. Likwidacja ta-
kiego składowiska jest jednak niezwy-
kle kosztowna i w naszym budżecie nie
było na nią pieniędzy. Przez ostatni rok
jeździliśmy na konsultacje w tej sprawie
do Urzędu Marszałkowskiego i udało się
wypracować porozumienie, którego Po-
Nowe przepisy przy
rejestracji pojazdów z Unii
Od 16 lutego 2010 r.
wprowadzono nowe
przepisy przy reje-
stracji pojazdów spro-
wadzonych z państw
członkowskich Unii
Europejskiej, jak rów-
nież z państw Konfe-
deracji Szwajcarskiej,
członków Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) oraz
państw-stron Umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Nowe przepisy dotyczą zwolnienia z tłu-
maczenia dowodów rejestracyjnych , a
właściwie jedynie fragmentów tego do-
kumentu, tzw. kodów wspólnotowych –
literowych oraz literowo-cyfrowych – w
dowodach rejestracyjnych pojazdów - o
ile oznaczenia tych kodów będą się po-
krywały z oznaczeniami stosowanymi w
polskich dowodach.
- Pozostałe części dowodu rejestracyjne-
go, w których rubryki oznaczone kodami
wspólnotowymi, których nie ma w pol-
skich dowodach oraz rubryki oznaczone
dodatkowymi kodami krajowymi (lub
nieoznaczone żadnymi kodami) należy
tłumaczyć według dotychczasowych za-
sad – mówi Renata Waśko Kierownik Re-
wiat Lubiński jest jednym z beneficjen-
tów - mówi członek zarządu powiatu lu-
bińskiego Ryszard Kabat
Starostwo podpisało w połowie marca
br. we Wrocławiu wielostronną umowę w
tej sprawie . Rolę koordynatora przedsię-
wzięcia ma pełnić Urząd Marszałkowski,
który przekaże ok. 900 tys. zł na realiza-
cję zadania.
Powiat zadeklarował pomoc w przygoto-
waniach dokumentacji rozbiórkowej, a
także w przygotowaniu programu funk-
cjonalno-użytkowego mogilnika , za-
bezpieczając na ten cel około 50 tys.zł.
Potem będzie nadzorował likwidację a
następnie monitorował teren.
Starostwo Powiatowe zabezpieczyło na
ten cel w budżecie ok. 50 tys. zł. Kwotę
będącą tzw. udziałem własnym udało się
pozyskać z zewnętrznego źródła.
Na terenie województwa dolnośląskiego
jest 11 mogilników.
feratu Rejestracji Pojazdów w starostwie
powiatowym w Lubinie.
Również od 16 lutego br. zgodnie z roz-
porządzeniem Ministra Infrastruktury
obowiązują w wydziałach komunikacji
nowe opłaty - i tak one wynoszą:
- za wydanie dowodu rejestracyjnego –
54 zł (poprzednio 48 zł)
- za korzystanie z nalepek legalizacyjnych
– 12.50 zł (było 11 zł)
- za nalepkę kontrolną - 18.50 zł (było
16.50 zł)
Zdrożało także :
- wydanie prawa jazdy – 84 zł (poprzed-
nio 70 zł)
- wydanie prawa jazdy międzynarodowe-
go – 30 zł (poprzednio 25 zł)
Ferie 2010 – zajęcia na
basenie i kręgielni
Ferie 2010 w Szkole Podstawowej
w Raszówce Dobiegły końca ferie zimowe, pełne śniegu i uroków prawdziwej zimy. W
pierwszym tygodniu szkoła zaoferowała dzieciom bogatą gamę zajęć – na
śniegu i nie tylko.
W poniedziałek odbyły się rozgrywki na
sali gimnastycznej. Zainteresowanie było
ogromne. Do szkoły przybyło ponad 40
osób. Po solidnej rozgrzewce najpierw
chłopcy zagrali w piłkę nożną, a po tym
meczu odbyły się rozgrywki siatkarskie
pod okiem pani Anny Dobrzyńskiej –
Plok oraz Renaty Oleszczyk.
Olbrzymim zainteresowaniem cieszył się
również tenis stołowy. W tej dziedzinie
dzieci mogły sprawdzić i szlifować swoje
umiejętności w poniedziałki, środy i piąt-
ki w obu tygodniach ferii. Organizatorem
tych zajęć był klub LZS SKS Raszówka, a
prowadziła je pani Dorota Nowacka.
We wtorek oprócz długiego spaceru po
lesie i obserwowania uroków zimy dzieci
bawiły się z panią Beatą Pytlik w różne
gry, w tym także skorzystały z pracowni
Zajęcia organizowane przez GOK Księginice obej-
mowały atrakcje na kręgielni i basenie. Odby-
wały się one codziennie, na przekór prawdziwej
zimie pławiono się w ciepłej wodzie. Kręgielnia
skupiła dzieci i młodzież pragnącą rywalizować w
dobrym tego słowa znaczeniu.
Zajęcia na basenie przy Zespole Szkół nr
2 w Lubinie, odbywały się codziennie od
12.00 do 16.00. Aura zimowa za oknem
nie odstraszyła dzieci i opiekunów od
szaleństw wodnych, stałymi bywalcami
byli mieszkańcy Składowic, dopisały tak-
że dzieci z Chróstnika i Księginic. Pod-
czas zajęć czuwali nie tylko opiekunowie
ale, także ratownicy, którzy pokazywali:
techniki pływackie, gry i zabawy w wo-
dzie. W ostatnim dniu zorganizowaliśmy
zawody. Wszyscy uczestnicy zostali na-
grodzeni jak zwycięzcy.
Podczas ferii były również spotkania na
kręgielni OSiR w Lubinie. Uczestnicy za-
jęć mogli korzystać z dwóch torów. Nie
brano pod uwagę przedziałów wieko-
wych, ani umiejętności – liczyła się zaba-
wa. Dla niektórych uczestników, wizyta
na kręgielni była ich pierwszą – emocje
sięgały zenitu – a na drugi dzień – wszy-
scy czuli prawy pośladkowy.
Wszyscy zadeklarowali chęć udziału w
kolejnych zajęciach.
komputerowej. umiejętności matematyczne z panią Re-
W środę 21 uczniów pod opieką pań: Ire- natą Grucą oraz ortograficzne z panią
ny Wituszyńskiej, Teresy Dybo i jednej z Agatą Szczytyńska. Zajęcia te zorganizo-
mam, wyruszyło autobusem do Lubina, wane zostały w atrakcyjnej formie, z uży-
gdzie czekało świeżo odśnieżone lodowi- ciem tablicy interaktywnej, programów
sko. Wszyscy dostali piękne, nowe łyżwy komputerowych i sprzętu prezentacyjne-
i zaczęła się „jazda”. go, a także ciekawych materiałów dydak-
W czwartek pan Piotr Widz trenował ro- tycznych (w większości autorskich). Po
werzystów na specjalnie przygotowanym zajęciach opiekę nad uczniami sprawo-
na sali gimnastycznej torze, przygotowu- wała pani Maria Klupsz.
jąc już uczniów do corocznego turnieju Dowóz dzieci i nauczycieli do Raszówki
ogólnopolskiego „Bezpieczeństwo w ru- i Lubina na wszystkie zajęcia odbył się
chu drogowym”. bezpłatnie dzięki porozumieniu z prze-
W piątek grupa 32 uczniów z klas 1 – 3 woźnikiem PKS Lubin.
wraz z paniami: Marzeną Barską, Agatą
Gębacz i dwoma rodzicami wyjechało do
Lubina na kręgielnię w OSIR-ze. Dzie-
ci były bardzo przejęte, niektóre z nich
pierwszy raz znalazły się na tym obiekcie
i miały wątpliwości, czy zdołają udźwi-
gnąć kulę.
Podczas gry było gwarno i wesoło, każdy
w skupieniu starał się oddać jak najcel-
niejszy rzut, zważywszy, że po pewnym
czasie rozpoczęła się rywalizacja między
torami.
W tym samym dniu inni uczniowie,
zwłaszcza z klas starszych, mieli oka-
zję na szkolnych komputerach trenować
Informator Gminny Gminy Lubin 7
Przedszkolaki odwiedziły
lubińskie instytucje
Najstarsza grupa przedszkolaków z
oddziału zamiejscowego Przedszko-
la w Raszówce odwiedziła miejsca,
w których pracują kobiety. Dzieci
mogły zobaczyć nieznane dla nich
stanowiska pełnione przez panie.
krotnie nie takich, jakich oczekiwali
dorośli.
- Ile ma Pani lat ?
- Skąd ma Pani ten puchar ? , a nawet
- Ile Pani zarabia ?
Wiadomo dzieci szybko dorośleją .
W Urzędzie Gminy zostali uroczyście
przyjęci przez wójt Irenę Rogowską ,
która oczekując na najmłodszych nie
ukrywała swojej tremy.
- Bardzo się denerwuję i to chyba
bardziej niż zabierając głos w Brukseli
– powiedziała oczekując na gości wójt
Irena Rogowska.

Potem, gdy trema minęła dzieci usły-

- Te wycieczki miały na celu przedsta-
wienie nieznanych dla przedszkolaków
zawodów i w ich postrzeganiu sprawo-
wane przez mężczyzn – mówi Dyrektor
Przedszkola w Raszówce
Katarzyna Foryś.
Dzieci z gminnego przedszkola odwie-
dziły lubińską Straż Miejską, Sąd oraz
Urząd Gminy w Lubinie.
Wszędzie zostały gorąco przyjęte i
niejednokrotnie czekał na nich drobny
poczęstunek.
Padało mnóstwo pytań i to niejedno-
szały o pracy urzędu i o tym, że gminą
Lubin …rządzą kobiety. Bo przecież
Wójt, Sekretarz i Skarbnik gminy Lubin
to najważniejsze osoby w tym urzędzie.
- Mamy nadzieję, iż spojrzenie dzieci na
kobiety nieco się zmieni, gdyż one same
nie ukrywały zdziwienia z zawodów
wykonywanych przez panie – powie-
działa Celina Marszałek wychowawczyni
dzieci.
Dzieci zwiedziły jeszcze oba budynki
urzędu i obdarowane słodkościami
wróciły do przedszkola. Także najmłod-
si wręczyli dorosłym w odwiedzanych
miejscach własnoręcznie wykonane pra-
ce, które się bardzo wszystkim podobały.

„NAPIĘKNIEJSZA PISANKA WIELKANOCNA”

GMINNY KONKURS – III EDYCJA
REGULAMIN
1. Cele:
• Promowanie aktywności twórczej mieszkańców Gminy Lubin
• Kształtowanie i rozwijanie zainteresowań kulturą i sztuką
• Stwarzanie możliwości prezentacji artystycznej
• Propagowanie tradycji świąt wielkanocnych
• Przybliżenie tajników kultury ludowej i folkloru
Organizator:
Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce
ul. Kolejowa 4, 59-307 Raszówka, tel: 076/8448233, gokraszowka@neo-
strada.pl
Zasięg:
Mieszkańcy Gminy Wiejskiej Lubin.
Zasady uczestnictwa:
• w konkursie mogą brać udział prace przygo-
towane indywidualnie bądź zespołowo
• każdy uczestnik może zaprezentować od 1
do 3 pisanek własnoręcznie wykonanych
• prace muszą być podpisane - metryczka:
imię i nazwisko autora/koło, adres i telefon
• prace przyjmowane są do 24 marca 2010r.
w siedzibie Organizatora od poniedziałku do
piątku w godzinach: 8.00-15.30
Kategorie wiekowe:
8 Informator Gminny Gminy Lubin
• I kategoria: do 8 lat
• II kategoria: 9 -13 lat
• III kategoria: 14 i starsi
Kryteria oceny:
• Oceny zgromadzonych prac dokona Jury powołane przez Organizatora
• Decyzja Jury jest ostateczna
• Jury oceniać będzie prace pod kątem: pomysłowości, techniki i estetyki
wykonania, niepowtarzalnych zdobień, ogólnego wrażenia
Nagrody:
• nagroda główna oraz wyróżnienia w każdej kategorii wiekowej
• pamiątkowe dyplomy dla wszystkich uczestników konkursu
Dodatkowe informacje:
• Dostarczone prace i prawa autorskie przechodzą na własność Orga-
nizatora
• Dostarczając prace na konkurs uczestnik wyraża zgo-
dę na podanie do wiadomości publicznej jego danych
osobowych (nazwisko, wiek, miejsce zamieszkania)
• Dostarczenie pracy na konkurs jest równoznaczne z
akceptacją i przyjęciem regulaminu
• Wybrane prace będą wyeksponowane na wystawie
pokonkursowej
• Rozstrzygnięcie konkursu 29.03.2010r. godz. 16.30 w
GOK Raszówka
SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU
Maska karnawałowa –
rozstrzygnięcie konkursu
Gminny Ośrodek Kultury w Księgini-
cach, po raz drugi zorganizował konkurs
p.n.: „Maska karnawałowa”. Wzięło w
nim udział 75 osób ze szkół oraz świetlic
działających na terenie GOK-u w Księgi-
nicach.
Jury w składzie:
Joanna Stasina
Barbara Bednarska
Adriana Drozda
postanowiło nagro-
dzić następujące osoby:
w kategorii wiekowej 11-14 lat:
I miejsce: Martyna Szułczyńska za-
mieszkała w Księginicach
Jury powołane przez
Gminny Ośrodek
Kultury w Księginicach,
wyłoniło laureatów
II edycji konkursu
plastycznego p.t.:
,,Maska karnawałowa”
II miejsce: Konrad Ojrzanowski Księginicach.
zamieszkały w Księginicach
III miejsce: Aneta Rzepska za- ŻYCZYMY DALSZYCH SUKCESÓW I
mieszkała w Księginicach SERDECZNIE GRATULUJEMY
w kategorii wiekowej: 7-10 lat
I miejsce: Zofia Jurecka zamieszkała w
Księginicach
II miejsce: Jagoda Wołowiec zamieszka-
ła w Niemstowie
III miejsce: Tomasz Kregulecki zamiesz-
kały w Księginicach
W kategorii wiekowej: 4-6 lat
Wyróżnienie: Katarzyna Walas zamiesz-
kała w Księginicach
Wręczenie nagród nastąpiło 19 lutego
2010 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w

Gmina Lubin wydała broszury promocyjne

W ostatnim czasie gmina Lubin wydała dwie broszury promocyjne -
„Katalog walorów kulturowych Gminy Lubin’’ oraz „Smaki Wsi Lubińskiej”.
Nakład pilotażowy został wydany w ilości po 400 egzemplarzy.
W wydaniu dotyczącym walorów gminy Słowo wstępne do wydania „Smaki Wsi
Lubin możemy przeczytać o działalności Lubiskiej” oraz „Katalog walorów kul-
GOK-ów, Kół Gospodyń ,zespołach mu- turowych Gminy Lubin” przygotowała,
zycznych oraz ciekawych miejscach na- zachęcając czytelników do lektury, wójt
szej gminy. gminy Lubin Irena Rogowska.
W kulinarnej książeczce „Smaki Wsi Lu-
bińskiej” natrafimy na przepisy potraw,
które niejednokrotnie wygrywały różne
konkursy regionalne oraz na Dolnym
wójt Irena Rogowska. Jak się dowiedzie-
Śląsku. Autorkami tych przepisów są
liśmy wydania te cieszą się ogromnym
mieszkanki gminy Lubin.
zainteresowaniem - i to nie tylko wśród
- Są to pierwsze wydania tego typu bro-
mieszkańców naszej gminy.
szur w gminie Lubin. Zdajemy sobie spra-
Publikacje w wersji elektronicznej do-
wę, iż nie jest to wystarczająca ilość, jeśli
stępne są na nowej stronie pod adresem:
chodzi o nakład tych broszur - ale nie-
www.turystyka.gmina.lubin.pl
wykluczone, że ponowimy ich wydanie,
może nawet w rozszerzonej wersji – mówi

Powstała strona turystyczna gminy Lubin

Już teraz możemy zapoznać się z walorami turystycznymi i krajobrazowymi gminy
Lubin. Naprzeciw temu wychodzi nowa strona internetowa gminy Lubin
www.turystyka.gmina.lubin.pl
Strona została stworzona z myślą o pokazaniu nie tylko miesz- żeczka z przepisami z gmi-
kańcom gminy, jakie ciekawe miejsca turystyczne, historyczne ny Lubin – potraw ,które
oraz krajobrazowe znajdują się w gminie Lubin. Można tu rów- niejednokrotnie wygrywały
nież znaleźć mapy, adresy punktów gastronomicznych, gospo- różne konkursy.
darstw agroturystycznych oraz rozkład jazdy autobusów. Autorkami tych przepisów
Pomyślano również o prezentacji działalności GOK-ów, Kół są mieszkanki gminy Lu-
Gospodyń, zespołów folklorystycznych . Można zapoznać się z bin.
obiektami sakralnymi oraz szlakami turystycznymi przebiega-
jącymi przez gminę Lubin. Zapraszamy więc do lektu-
Prezentowana jest tu w wersji elektronicznej kulinarna ksią- ry i odwiedzin nowej strony.

Informator Gminny Gminy Lubin 9

Rozmowa z Pawłem Haliniakiem
Dyrektorem Gminnego Ośrodka Kultury w Księginicach
Proszę powiedzieć , jak to się stało
,iż powstał GOK Księginice ?
Już jako kandydatka na stanowisko Wój-
ta Gminy Lubin – pani Irena Rogowska
prezentowała w swoim programie wy-
borczym wizję rozwoju kultury w naszej
gminie. Wygrywając wybory i obejmując
stanowisko plany „wprowadziła w życie”.
W maju 2007 roku powołano dwa
Ośrodki, które rozpoczęły pracę
od 1 sierpnia tegoż roku. Jeden z
nich w Księginicach. Początki nie
były łatwe. Zaczynaliśmy od po-
czątku. Pierwsze dni spędziliśmy
w Sali Konferencyjnej Urzędu
Gminy. Tam powstały zręby dzi-
siejszej organizacji, którą uważam
za bardzo sprawną i nowoczesną
dzięki zatrudnionej kadrze. Wy-
chodząc naprzeciw oczekiwaniom,
organizujemy naszym mieszkań-
com wiele, różnego rodzaju spo-
tkań, na których mogą poznać lub
przypomnieć sobie o tradycjach
naszych przodków. Mali i duzi
mieszkańcy naszej gminy bawią
się z nami na festynach, jeżdżą z
nami na wycieczki po naszym re-
gionie, uczestniczą w konkursach
i wystawach.
GOK w Księginicach ‘’dorobił
się” , już swoich imprez flago-
wych…
Flagowe to duże słowo panie Re-
daktorze. Jesteśmy chyba za „młodzi”
na takie przymiotniki, ale rzeczywiście
mamy imprezy, które w przyszłości mo-
głyby się tak nazywać – do tego będziemy
dążyć. Chcemy aby takie imprezy były nie
tylko dobrą wizytówką naszego Ośrod-
ka i naszej gminy. Dążymy do tego, aby
przede wszystkim integrowały wszyst-
kich uczestników. Do dziś, wiele osób i
grup działających na wsiach było gru-
pami anonimowymi. Alienacja wsi i jej
mieszkańców postępowała bardzo gwał-
townie. Wspólnymi siłami, udało nam się
ten proces zahamować, a w niektórych
miejscowościach poważnie zmniejszyć.
W każdej jednak beczce miodu jest łyżka
dziegciu – tak też jest w naszej działal-
ności. Niestety nie wszystkim udaje się
dogodzić. Z naszych imprez, oprócz zado-
wolonych wychodzą także tacy, którym
krytykanctwo nie jest obce – a szkoda,
bo krytyki się nie boimy. Najważniejsze,
aby była konstruktywna, aby prowadziła
do powiększenia grona zwolenników, a
nie odwrotnie.
Wiemy, że istnieją dwa GOK-i w
10 Informator Gminny Gminy Lubin
gminie Lubin, czy rywalizują one
ze sobą ?
Jako reprezentant Ośrodka w Księgini-
cach odpowiadam: absolutnie nie!
Głównym celem naszego działania jest
tylko i wyłącznie tworzenie oraz upo-
wszechnianie i ochrona kultury. Konku-
rowanie z kimkolwiek byłoby działaniem
Paweł Haliniak
populistycznym, mającym na celu zbicie
jakiegoś kapitału. Konkurowanie prowa-
dzi do procesu w którym trzeba udowod-
nić, że jest się lepszym. Aby tego dowieść,
należałoby zrobić coś lepszego lub po-
dobnego co konkurent, następnie poddać
ocenie swoje działanie, a na koniec użyć
mediów by pokazać, że jest się lepszym.
Taka gwiazdka nie przyświeca nikomu w
organizacji, którą kieruję. Nasza rola to
służyć – i z tej roli chcemy być rozliczani.
Rywalizacją czy też porównywaniem nas
nie jestem zainteresowany.
Powstało w ubiegłym roku dwie
świetlice . W Pana rejonie GOK-u w
Krzeczynie Małym, a w tym roku w
Oborze – czy to Pańska zasługa ?
W czerwcu ubiegłego roku, w Krzeczy-
nie Wielkim nastąpiło uroczyste otwar-
cie wspaniałego nie tylko pod względem
architektonicznym obiektu. Czy to moja
zasługa – nie, absolutnie nie. Podzięko-
wania należy kierować do naszego mece-
nasa kultury – do naszej Pani Wójt. Choć
rozmawia Jan Chełpa
projekt powstał dawno, to poprzedniemu
Wójtowi nie udało się doprowadzić tej
sprawy do szczęśliwego finału. Dzisiaj
świetlica w Krzeczynie Małym tętni ży-
ciem jak żadna inna.
Co do świetlicy w Oborze – moja cegiełka
w jej budowie, to ujęcie przez architekta
pewnych cech użytkowych i funkcjonal-
nych. Szybka realizacja budowy, to deter-
minacja Wydziału Inwestycji Urzę-
du Gminy i wykonawcy. Dzisiejsze
technologie pozwalają na szybkie
budowanie przy zachowaniu właści-
wego zabezpieczenia finansowego i
płynności finansowej. Jest to moż-
liwe dzięki właściwemu planowaniu
i konsekwentnej realizacji planu
przez władze wykonawcze naszej
gminy.
Obora nie miała szczęścia do-
tychczas do perspektywy bu-
dowy nowej świetlicy . Jakie
są plany co do tego obiektu na
przyszłość ?
Obiekt ma zostać ukończony do
końca czerwca bieżącego roku. Po
przekazaniu obiektu przez wyko-
nawcę, będziemy musieli zabezpie-
czyć obiekt we wszystkie media oraz
dokonać odbioru budowlanego. Po
uprawomocnieniu się decyzji ze-
zwalającej na użytkowanie, na pew-
no zorganizujemy uroczyste otwar-
cie świetlicy. Zaprosimy księdza,
władze gminy a przede wszystkim
tych, dla których to robimy – miesz-
kańców Obory. Po uroczystym otwarciu,
będzie czas na uzupełnienie wyposażenia
i rozpoczęcie działalności. Oferta Ośrod-
ka będzie skierowana do wszystkich
mieszkańców.
Bardzo prężnie w Oborze działa Koło Go-
spodyń Wiejskich. Zorganizowaliśmy ra-
zem wiele imprez i uroczystości. Jestem
pewien, że i w tym przypadku, razem
przygotujemy coś wyjątkowego. Już dziś
zapraszam do współpracy klub sportowy
z Obory. Naszym naturalnym sprzymie-
rzeńcem w pracy na rzecz mieszkańców
jest również LZS i biblioteka. Ze względu
na swoją funkcjonalność, obiekt będzie
się cieszył dużym zainteresowaniem no-
wożeńców. Będziemy mieli wspaniałe
miejsce na organizację imprez plenero-
wych. Tylko poczekajcie – myślę, że w
Oborze będzie ciekawie.
Jakie plany ma GOK Księginice na
przyszłość ?
Planowanie to wielka sztuka. Musimy
wszyscy zdawać sobie sprawę z faktu, że
nasze zachcianki weryfikuje aktualna
sytuacja społeczno-ekonomiczna kraju,
województwa i przede wszystkim gminy.
Nasze działania są bardzo mocno uza-
leżnione od środków przekazywanych
przez organizatora. Oczywiście możemy
składać wnioski o dofinansowania w ra-
mach środków z Unii Europejskiej, jed-
nak za mało tu miejsca, aby wspomnieć o
wszystkich zawiłościach ich otrzymania.
Choć znaleźliśmy się już dwa razy na li-
ście podmiotów dofinansowanych, z wiel-
ką przykrością musieliśmy zrezygnować
z przyznanych dotacji. Nie udało nam się
zakupić sceny mobilnej, która miała słu-
żyć nam wszystkim do organizacji imprez
plenerowych oraz zorganizować kursu
dla mieszkańców Księginic.
W przyszłości chcielibyśmy, aby udało
się wyremontować świetlice: wykonać
ogrzewanie w Kłopotowie i Składowi-
cach, generalny remont w Czerńcu, re-
mont pomieszczeń w Niemstowie, po-
większyć świetlicę w Gorzycy i w końcu
uporać się z przeciekającym dachem w
Miroszowicach.
Nadal będziemy prowadzić zajęcia dla
dzieci, młodzieży i dorosłych. Będzie-
my kontynuować nasze festyny. Naszym
marzeniem jest, aby Festiwal Kapusty
i Pieroga stał się imprezą wszem i wo-
bec znaną, podobnie jak Święto Chleba
w Jaworze czy też Święto Miodu i Wina
w Przemkowie. Będziemy kontynuować
Dni Kultury Gminnej, spotkania z Tra-
dycjami Wielkanocnymi i Bożonarodze-
niowymi, kiermasze i wystawy oraz wy-
cieczki po rejonie. Będziemy dbać o nasze
zespoły i KGW. Na pewno zaproponujemy
kolejne formy spędzania wolnego czasu.
A jakie są Pana plany na najbliższe
święta?
Etap gminny
ogólnopolskiego
konkursu
rozstrzygnięty
„Wiatr, wypadek, ogień, woda – strażak
zawsze rękę poda” – pod takim hasłem
przebiega XII edycja Ogólnopolskiego
Konkursu Plastycznego dla dzieci i mło-
dzieży. Do Gminnego Ośrodka Kultury w
Raszówce, gdzie odbywał się etap gmin-
ny konkursu napłynęło 65 prac. Do etapu
powiatowego zakwalifikowane zostały
prace następujących autorów:
JASEŁKA
W ODDZIALE ZAMIEJSCOWYM PRZEDSZKOLA
Z RASZÓWKI - W LUBINIE PRZY ULICY ORLEJ
W kategorii I (6-8 lat): Wiktora Uszko
i Julii Namysłowskiej z Przedszkola w
Raszówce, Zuzanny Bochenek ze Szkoły
Filialnej w Osieku oraz Marka Kowalew-
skiego i Alicji Kołodziej z SP w Szklarach
Górnych.
W kategorii II (9-12 lat) prace:
Marty Hyjek z SP w Krzeczynie Wielkim,
Kacpra Tęczy z SP W Szklarach Górnych,
Agnieszki Grzelak z GOK w Raszówce,
Joanny Jagielskiej z SP w Szklarach Gór-
nych oraz Wojciecha Napierały ze Szkoły
Filialnej w Osieku.
W kategorii III (13-16 lat) prace:
Izabeli Kuryło, Pauliny Szułczyńskiej,
Izabeli Kreguleckiej i Anety Rzepskiej z
GOK w Księginicach oraz Natalii Warze-
chy z GOK w Raszówce.
W kategorii IV praca:
Anny Kurowskiej z GOK w Raszówce.

Jak zwykle spędzam je w gronie rodziny

i przyjaciół. Szkoda i żal, że grono coraz
mniejsze, ale tym bardziej należy dbać
o nasze właściwe relacje. Korzystając z
okazji, wszystkim czytelnikom, zwolen-
nikom i przeciwnikom życzę wspaniałych
i zdrowych świąt. Tradycyjnie: smacz-
nego jajka oczywiście bardzo mokrego
dyngusa, a odbiegając od tradycji – wielu
chwil refleksji.

Dziękuję za rozmowę.

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Rozmowa z Januszem Łuckim
Dyrektorem Gminnego Ośrodka Kultury w Raszówce
Jakim Ośrodkiem Kultury jest
GOK Raszówka?
Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce
jest placówką, która została powołana
do życia dzięki staraniom Pani Wójt Ire-
ny Rogowskiej raz przychylności Rady
Gminy Lubin. Od prawie trzech lat pro-
wadzimy działalność kulturalną dla na-
szych mieszkańców w 12 świetlicach na
terenie gminy Lubin. Działają u nas 2
zespoły folklorystyczne, 4 zespoły
wokalne i 4 grupy teatralne. Reali-
zujemy nasz program, w którym są
stałe zajęcia świetlicowe oraz ok.
40 imprez tematycznych. Jesteśmy
również otwarci na wszelkie inne
propozycje i ciągle poszukujemy
nowych atrakcyjnych form działal-
ności. Często włączamy się do wielu
wspólnych przedsięwzięć z innymi
instytucjami, ośrodkami kultury,
szkołami, przedszkolem, Ośrod-
kiem Doradztwa Rolniczego i LZS.
Staramy się aktywizować mieszkań-
ców naszej gminy aby uczestniczyli
w wydarzeniach kulturalnych, ale
również aby sami kultywowali swo-
je tradycje, a także tworzyli kulturę.
Nasza gmina jest bardzo bogata pod
względem różnorodności kulturowej
i w naszych działaniach pokazujemy
to bogactwo. Gminę zamieszkuje
mnóstwo utalentowanej młodzieży,
dzieci, a także spora grupa osób do-
rosłych działających w stowarzysze-
niach twórców kultury, zajmujących
się różnymi dziedzinami artystycz-
nymi.
Czy zapotrzebowanie na tzw.
kulturę w terenie jest dokład-
nie takie, jak proponuje GOK Ra-
szówka?
Przed powołaniem do życia GOK-ów
życie kulturalne mieszkańców opiera-
ło się głównie na aktywności sołtysów,
rad sołeckich i Kół Gospodyń Wiejskich.
Teraz sytuacja się zmieniła, możliwości
organizacyjne Ośrodka Kultury sprawia-
ją, że uczestniczymy w wielu przedsię-
wzięciach, które są wspólnie realizowa-
ne z lokalnymi społecznościami i na ich
zapotrzebowanie. Utworzenie Ośrodka
spowodowało, że pojawiła się zwiększo-
na oferta kulturalna dla mieszkańców.
Oprócz stałych zajęć świetlicowych ta-
kich jak aerobik, poznawanie języków ob-
cych, zajęcia komputerowe, kształcenie
na odległość przez Internet, warsztaty
plastyczne, muzyczne oraz zajęcia zespo-
łów tanecznych, wokalnych i teatralnych
organizujemy koncerty, przedstawienia i
imprezy plenerowe. Przyjeżdżają do nas
kabarety, zespoły taneczne, wokalne,
12 Informator Gminny Gminy Lubin
organizujemy również koncerty naszych
zespołów na terenie gminy Lubin oraz
koncerty wyjazdowe.
Nie ograniczamy się tylko do przedsta-
wienia oferty biernego uczestnictwa w
kulturze ale przede wszystkim naszym
celem jest szeroka współpraca ze wszyst-
kimi środowiskami i pojedynczymi oso-
bami, które mają potrzebę działań w
sferze kultury. Udaje się to nam z powo-
dzeniem, utworzyliśmy kilka zespołów
Janusz Łucki
wokalnych, grupy teatralne, ciągle przy-
bywa osób, które uczestniczą w zajęciach.
Nasze działania polegają na przedstawia-
niu propozycji, zachęcaniu mieszkańców
do uczestnictwa i wspólnej realizacji
przedsięwzięć kulturalnych.
TEATR KULTURKA odniósł wspa-
niały sukces widowiskiem „KRÓL
BUL”. Czy możemy liczyć na podob-
ne spektakle w tym roku ?
Planujemy nowe działania „Teatru Kul-
turka”, tym razem nie przybiorą one
formy musicalu, lecz raczej kabaretu.
Rozśmieszenie publiczności jest chyba
zadaniem najtrudniejszym i naprawdę
wymaga dużego zaangażowania. Chcemy
również zaprezentować historię „Króla
Bula” w jeszcze w innych miejscowo-
ściach gminy Lubin. Do tej pory sztukę
tę pokazaliśmy podczas dwóch przedsta-
wień w Raszówce, dwóch przedstawień w
Osieku, w lubińskiej SP 14 oraz w Specjal-
rozmawia Jan Chełpa
nym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym
w Szklarach Górnych. Dla tak wspaniałej
publiczności warto było podjąć ten wie-
lomiesięczny trud przygotowania przed-
stawienia.
Który Ośrodek Kultury bardziej
zaspokaja potrzeby mieszkańców:
GOK Raszówka czy też GOK Księgi-
nice ?
Obydwa Ośrodki doskonale wpisały
się w potrzeby mieszkańców naszej
gminy. Część działań, zwłaszcza skie-
rowanych bezpośrednio do miesz-
kańców poszczególnych miejscowości
jest podobnych, w obu działają też
pracownie komputerowe z dostępem
do Internetu i Centra Kształcenia na
Wsiach. Natomiast GOK-i wzajemnie
uzupełniają swoją działalność skie-
rowaną szerzej do mieszkańców całej
gminy. Kalendarz wydarzeń obejmuje
wiele atrakcyjnych propozycji są to m.
in. konkursy związane z tradycjami,
kulinariami, przeglądy zespołów folk-
lorystycznych, festyny itp. Dzięki tym
działaniom wszyscy mieszkańcy na-
szej gminy otrzymali szansę bliższego
poznania się, coraz częściej mogą spo-
tykać się podczas realizacji wspólnych
projektów. Społeczność Gminy Lubin
zaczyna się dopiero teraz integrować.
Ma to bardzo duże znaczenie, gdyż
gmina zaczęła być postrzegana jako
integralna całość i na pewno zapro-
centuje to w przyszłości.
Rozległość położenia gminy Lubin
powoduje, że bezpośredni kontakt
mieszkańców z Ośrodkiem Kultury
znajdującym się w niewielkiej odle-
głości ułatwia dostępność i umożliwia
uczestnictwo w kulturze. A przecież jest
to najważniejsze i do tego są możliwości;
GOK-i posiadają fachową i zaangażowa-
ną kadrę, są dobrze wyposażone, a nasi
mieszkańcy mają chęć do działania. Dzię-
ki ich aktywności istnieją zespoły wokal-
ne, folklorystyczne i teatralne. W minio-
nym roku powstały w GOK w Raszówce
dwie nowe grupy teatralne dorosłych:
„Teatr Kulturka” i „Teatr Aktów Cztery”
i dołączyły do utworzonego wcześniej
dziecięco-młodzieżowego „Teatru dla
Was”. Nasze zespoły wokalne i folklory-
styczne: „Leśne Echo”, „Zachęta” i „Ko-
niczynki” wyposażyliśmy w nowe stroje
oraz instrumenty muzyczne. Doskonale
rozwija się działalność zespołów: „Idzie
Grześ przez Wieś” z Zimnej Wody oraz
„Akolada” i „Swojska Nuta” w Bukownej.
Poprawiliśmy również naszą bazę loka-
lową; odnowiliśmy przy dużym zaanga-
żowaniu mieszkańców pomieszczenia
świetlicy w Bukownej, a ostatnio z po-
mocą Gminy pomieszczenia w Raszówce.
Gmina Lubin wybudowała dla mieszkań-
ców Osieka oddaną w ubiegłym roku do
użytku nową świetlicę, a jeszcze wcze-
śniej po remoncie udostępniono świetlicę
w Pieszkowie.
Jakich inwestycji, a konkretnie
obiektów kulturalnych brakuje w
Pana rejonie działania?
Są jeszcze miejscowości, które nie posia-
dają świetlicy np. Karczowiska i Raszowa
Mała. W kilku świetlicach potrzebny jest
remont; w tym roku planujemy wspólnie
z radą sołecką odnowienie pomieszczeń
świetlicy w Liścu, na remont oczekuje
też świetlica w Miłosnej oraz budynek po
byłej szkole w Gogołowicach. Przydałaby
się modernizacja obiektu w Raszowej, a
także nowa świetlica w Zimnej Wodzie.
Wieloletnie zapóźnienia w tej sferze spo-
wodowały, że mieszkańcy gminy nie mają
równego dostępu do kultury.
Jakie są plany na przyszłość GOK-u
Raszówka?
W najbliższej przyszłości planujemy
zorganizowanie kilku atrakcyjnych wy-
darzeń kulturalnych dla naszych miesz-
kańców. Naszą najnowszą propozycją są
planowane „Gminne Potyczki z Kulturą”,
które odbędą się w połowie maja w świe-
tlicy w Osieku. Do udziału w turnieju pro-
wadzonym w formie zabawy zapraszamy
kilkuosobowe reprezentacje wszystkich
sołectw Gminy Lubin, regulamin zosta-
nie ogłoszony w kwietniu. Zamierzamy
również przeprowadzić konkursy otwar-
te: Przegląd Teatru Jednego Aktora, Kon-
kurs Form Kabaretowych, turniej tańca
Break-Dance oraz konkursy gminne:
„Śpiewające Rodziny”, konkurs wokalny
„Świat Piosenki”, turniej tańca towarzy-
skiego, program imprez związanych z
Nocą Świętojańską, konkursy kulinarne
„Lato” i „Jesień”, konkurs pieśni patrio-
tycznej. Dla dzieci i młodzieży zorganizu-
jemy happening „W krainie bajki i baśni”,
odbędą się także warsztaty pisania ikon,
wystawy, spotkania, wieczorki poetyckie.
Planujemy także utworzenie kolejnych
dwóch zespołów: muzycznego młodzie-
żowego oraz dziecięco – młodzieżowego,
który będzie przygotowywał program za-
wierający tradycje kultury łemkowskiej.
We wrześniu oczywiście zapraszamy na
festyn GOK 3. ROK.
Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanoc-
nych w imieniu wszystkich pracowników
Gminnego Ośrodka Kultury w Raszówce,
życzę czytelnikom Informatora Gmin-
nego wesołych świąt w cieple domowego
ogniska oraz zapraszam do korzystania z
naszych świetlic i
propozycji kultu-
ralnych.
Dziękuję
za rozmowę.
Koncert charytatywny w
Miłoradzicach
„Chór Dnia Jednego” z Prochowic pod
dyrekcją Izabeli Grochowskiej-Gajos
wystąpił na koncercie charytatywnym w
świetlicy wiejskiej w Miłoradzicach. Ce-
lem koncertu, którego organizacją zajął
się sołtys Miłoradzic Stanisław Rzem-
powski była pomoc dla chorego Igorka.
Królowa Śniegu w Zimnej
Wodzie
Baśń o „Królowej Śniegu” zaprezentował
zespół „Idzie Grześ przez Wieś” z Zimnej
Wody. Przedstawienie wyreżyserowała
Teresa Kot, a wzięło w nim udział kilku-
nastu młodych aktorów. Świetlica w Zim-
nej Wodzie ledwo co pomieściła publicz-
ność, przedstawienie było rejestrowane
przez telewizję TVL. „Królowa Śniegu”
to jedna z najpiękniejszych, poetyckich
baśni Ander-
sena, będącą
pochwałą przy-
jaźni, miłości,
wierności i po-
święcenia.
Złoty Koszyczek
w Przedszkolu
W dniu 19 marca dzieci z najstar-
szej grupy w Oddziale Zamiejsco-
wym w Lubinie przygotowały pod
kierunkiem Pani Celiny Marszałek
przedstawienie pt. "Złoty koszy-
czek". Nawiązuje ono do zbliżają-
cej się wiosny.
Widzami były dzieci z trzech pozo-
stałych grup z przedszkola. Występ
szczególnie podobał się maluchom
i sprawił wszystkim wiele radości.
Na koniec aktorzy zostali nagrodze-
ni gromkimi brawami. Przedszko-
laki spektakl zaprezentowali także
swoim rodzicom, których zaprosili
23 marca. Tu również nie zabrakło
aplauzu dla maluchów.
Informator Gminny Gminy Lubin 13
Mamy młode Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach w ramach zajęć organizowanych
podczas ferii zimowych zapraszał dzieci na zajęcia organizowane w świe-

talenty tlicach wiejskich. Podczas zajęć uczestnicy przyrządzali potrawy, uczyli się
tańczyć, malowali i zmagali się w konkurencjach sportowych.

Zajęcia zostały zorganizowane w świe- Objadali się nimi wszyscy.

tlicach w: Oborze, Krzeczynie Małym, O przyszłość naszej kuchni możemy być
Siedlcach, Niemstowie, Składowicach, więc spokojni.
Górzycy, Chróstniku oraz w GOK Księ-
ginice.
W programie zaplanowano - co innego na
każdy dzień. Każdy mógł więc znaleźć coś
ciekawego dla siebie. Były zajęcia arty-
styczne, plastyczne, teatralne, taneczne
oraz kulinarne.
Jedni malowali, wykonywali maski kar-
nawałowe, szyli serca walentynkowe.
- inni chętnie uczestniczyli w zajęciach
na basenie oraz w rozgrywkach kręglar-
skich.

Wspólnie przygotowano wiele

różnych ciast i sałatek, a tłusty
czwartek cieszył się szczególną
popularnością, która zaowocowa-
ła pysznymi pączkami.

Wycieczka do Andrzejówki Foto prezentacje

Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach w ramach zajęć organizowa-
nych podczas ferii, zaprosił wszystkie dzieci na wycieczkę w góry do
Andrzejówki. Zabawa była przednia!
psami rasy haski.
- W wycieczce uczestniczyło 51 osób, któ-
re wzięły udział w szaleństwach zimo-
wych. Aura dopisała wojażom, lecz nie
udało się rozpalić zaplanowanego ogni-
ska – mówi Małgorzata Wolicka instruk-
tor GOK Księginice.

Andrzejówka to jeden z bardziej ma-

Barbara Bernat
Inspektor w Referacie Spraw
lowniczych obiektów turystycznych w Obywatelskich i Obrony Cywilnej
Sudetach. Organizatorzy postanowili
więc , iż w tym roku dzieci odwiedzą te
góry .Pogoda dopisała, zaśnieżone stoki
zachęcały do snowboardu, zjazdu na nar-
tach, sankach oraz na wszystkim na czym
można było się doskonale bawić.
Do Andrzejówki przybyły również psie
zaprzęgi i można było się zaprzyjaźnić z Wszyscy za to zdrowo zmęczeni i zadowo-
leni , z rumianymi buziami wrócili szczę-
śliwie do domów .

Beata Ptak
Młodszy Referent w Referacie
Organizacyjnym
14 Informator Gminny Gminy Lubin
Święto Kobiet
w Szklarach Górnych
Prawie sto pań w sobotę 6 marca przybyło do restauracji‚ „Rozdroże”
w Szklarach Górnych. Okazją do spotkania było święto płci pięknej
Frekwencja jest wspaniałym atutem, ja-
kim cieszy się Dzień Kobiet organizowa-
ny corocznie w restauracji‚ „Rozdroże”
w Szklarach Górnych. Z pewnością nie
ustępuje mu również poziom i ilość nie-
spodzianek przygotowanych przez panów
- dla pań w tym dniu.
- Organizujemy spotkania na Dzień
Kobiet corocznie, a niepodważalnym
argumentem jest z roku na rok rosną-
ca frekwencja – mówi Alicja Gałajda
właścicielka ROZDROŻA. Przedstawi-
ciele płci brzydszej z przewodniczącym
Spotkanie w Krzeczynie Wielkim
W sobotę 13 marca w Krzeczynie Wielkim spotkały się Panie z tej miej-
scowości przy wspólnym biesiadnym stole. Było wesoło, hucznie i swoj-
sko.
Pani sołtys Krzeczyna Wielkiego Ewa
Bujak, Koło Gospodyń oraz Rada So-
łecka zafundowali wspólnie okolicz-
nym paniom wyśmienitą zabawę. Nie-
co spóźnione, ale za to na wysokim
poziomie organizacyjnym Święto Pań.
Zaproszenie również przyjął – a jakże,
miejscowy zespół folklorystyczny „LU-
BIN”. Wigor i temperament tych pań i
panów, członków zespołu poznali już
chyba wszyscy. Te cechy z góry gwa-
rantowały niezapomniane wrażenia i
biesiadę na najwyższym poziomie.
I tak też się stało.
Wspólne wtórowanie, wywijasy udzie-
lały się nawet biernym obserwatorom
spotkania.
Przygotowano poczęstunek, ciasto,
kawę. Liczne konkursy i zabawy popro-
wadził DJ - profesjonalista.
z sąsiednich
m ie j s c owo -
ści i gmin.
Jest to dla
nas organi-
zatorów duże
wyzwanie –
ale powiem
nieskromnie,
że chyba się
z niego wy-
w i ą z u j e m y,
skoro fre-
kwencja jest
rewelacy jna
– powiedział
Jan Zelek
P r z e wo d n i-
czący Rady
Rady Sołeckiej Janem Zelkiem dwoili
Sołeckiej Szklar Górnych, współorgani-
się i troili, aby zapewnić paniom nieza-
zator imprezy. Goście posilali się potra-
pomniane wrażenia. Nie zabrakło trady-
wami przygotowanymi na stole „szwedz-
cyjnego tulipana, którym obdarowano
kim”, gdzie można było spróbować
zebrane panie oraz życzeń i dowodów
różności kulinarnych - przygotowanych
sympatii. Skecze improwizujące wystę-
przez panie. Okolicznościowego torta
py znanych gwiazd estrady oraz orga-
ufundowała sołtys Szklar Górnych Jolan-
nizowane konkursy - przez nielicznych
ta Fuczyło. Panie bawiły się, jak zwykle
panów, momentami do łez rozbawiały
wyśmienicie. Wigoru i temperamentu pa-
publiczność.
nom – organizatorom mogą pozazdrościć
- Jest to dla nas budujące, iż ten dzień w
naprawdę wszyscy. Gratulujemy pomy-
Rozdrożu cieszy się coraz większym po-
słodawcom i organizatorom imprezy !
wodzeniem . Odwiedzają nas już panie
W Krzeczynie nie mogło także na sce-
nie zabraknąć „Iskierek”.
Tak bowiem zdrobniale nazywane są
młode dziewczyny z miejscowego ze-
społu „ISKRA”
To co prezentują te nastolatki, robi nie-
samowite wrażenie i prognozuje nie-
zwykle optymistycznie na przyszłość.
Dosłownie - talenty muzyczne i wokal-
ne bez zbędnej kurtuazji.
Oby więcej takich spotkań i wiary
mieszkańców w swoich miejscowych
organizatorów. Po prostu – kochani
mieszkańcy nie siedźcie w domach –
korzystajcie z takich inte-
gracyjnych imprez!
Informator Gminny Gminy Lubin 15
Podsumowanie działalności OSP
W dniach od 9 stycznia do 6 marca 2010 r. w dziewięciu jednostkach ochotniczych straży pożarnych gminy
Lubin odbyły się walne zebrania sprawozdawcze za 2009 rok. Wręczano również odznaczenia dla wyróżnia-
jących się druhów.
W zebraniach uczestniczyli zaproszeni ne, ubezpieczono członków OSP, sprzęt,
przedstawiciele władz samorządowych, przeprowadzono przeglądy techniczne
przedsiębiorców, sołtysi, Komendy Po- samochodów, sprzętu ratowniczego, wy-
wiatowej PSP w Lubinie, Zarządu Od- konano naprawę dachu w OSP Księgini-
działu Gminnego, Powiatowego ZOSP ce, bieżący remont OSP Krzeczyn Wielki,
RP, Nadleśnictwa Legnica, księża. naprawy sprzętu ratowniczego, samo-
Na działalność OSP w 2009 roku z środ- chodów pożarniczych.
ków finansowych budżetu gminy przy- W jednostkach OSP czynnie działa 223
znano kwotę 269 tys. zł, z tego między członków. Za działalność w 2009 roku
innymi zakupiono paliwo, ubrania ko- udzielono absolutorium wszystkim Za-
szarowe, mundury, motopompy, pilarki, rządom OSP gminy Lubin.
agregaty prądotwórcze, obuwie specjal-

Złote Gody w Raszówce

Trzy pary małżeńskie z 50-letnim stażem z Raszówki zostały
odznaczone Medalami za Długoletnie Pożycie Małżeńskie.
Medale zostały nadane postanowieniem czuk.
Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Le- Chociaż wszyscy uhonoro-
cha Kaczyńskiego, a wręczała je w świe- wani medalami są miesz-
tlicy wiejskiej Wójt Gminy Lubin Irena kańcami Raszówki, to ze
Rogowska w obecności kie- względu na stan
rownik Urzędu Stanu Cywil- zdrowia nie mo-
nego w Lubinie Teresy Gołos gli osobiście ode-
oraz sołtysa wsi Raszówka brać tych wyso-
Tadeusza Kosturka. kich odznaczeń
Medale otrzymali Państwo państwowych.
PP. Hać, Wajs oraz Bednar-

Marzanny w Raszówce Dla Pań

Pod tym hasłem Przedszkole w Raszówce zaprosiło
wszystkich chętnych rodziców wraz z dziećmi uczęsz- w Miłoradzicach
czającymi do tego przedszkola do udziału w konkursie W Miłoradzicach 6 marca odbyło się spotkanie
na "Najpiękniejszą marzannę". Koordynatorem konkur- z okazji Dnia Kobiet. Inicjatorem cyklicznej już
su była nauczycielka - Katarzyna Jankowy. imprezy był sołtys Stanisław Rzempowski oraz
Aby wziąć udział w konkursie nizator konkursu wraz z Panią Koło Gospodyń z Miłoradzic.
rodzice wraz ze swoim dziec- Dyrektor Katarzyną Foryś prze-
kiem mieli wykonać marzannę widział nagrody dla wszystkich Dla Koła Gospodyń było to pierwsze wspólne spotkanie,
w formie kukły i przynieść 19 ich twórców. gdyż 22 lutego br. rozpoczęło ono działalność. Sołtys
marca 2010 roku do przedszkola W poniedziałek – 22-go marca wręczył paniom symbolicznego kwiatka oraz zaprosił chór
w Raszówce. Wszystkie kandy- odbył się happening po hasłem panów z Prochowic, który dał okolicznościowy koncert.
datki do tytułu "Najpiękniejszej „Powitajmy razem wiosnę”, pod- Było wesoło, biesiadnie oraz słodko.
marzanny", stanęły w holu i było czas którego radośnie, głośno, Sołtys oraz miejscowy radny obdarowali nowe Koło Go-
można je oglądać i głosować na muzycznie i kolorowo przed- spodyń prezentami w postaci sprzętu AGD na pomyślne
tę najpiękniejszą 22-go marca szkolaki przywołały najbardziej rozpoczęcie działalności.
b.r. oczekiwaną porę roku. Koloro-
Wszystkie prace były tak ory- wy korowód dzieci i marzann
ginalne i urocze, dlatego orga- przeszedł tego dnia ulicami Ra-
szówki - by tak, jak
nakazuje tradycja
przepędzić mroźną
zimę.
Wszystkim rodzi-
com i dzieciom
z a a nga ż ow a ny m
w przygotowanie
kukły przedszkole
w Raszówce składa
serdeczne podzię-
kowania.

16 Informator Gminny Gminy Lubin

Ferie 2010 z Gminnym Ośrodkiem Kultury
w Raszówce
W okresie ferii zimowych zostały zorganizowane dla dzieci i młodzieży
pozostających w swoim miejscu zamieszkania zajęcia kulturalno-oświa-
towe w celu zagospodarowania i urozmaicenia czasu wolnego od nauki.
Zajęcia odbywały się w poszczegól-
nych świetlicach podległych Gminnemu
Ośrodkowi Kultury w Raszówce w: Ra-
szówce, Pieszkowie, Raszowej, Gorze-
linie, Miłoradzicach, Miłosnej, Zimnej
Wodzie, Wiercieniu, Bukownej, Liścu i
Osieku.
Były to różnego rodzaju działania: spor-
towo-rekreacyjne (zabawy zręcznościo-
we, tory przeszkód, tenis stołowy, bilard,
szachy,); zajęcia komputerowe w Raszów-
ce i Miłoradzicach (poznawanie obsługi
komputera, korzystanie z Internetu –
wyszukiwanie potrzebnych informacji,
gry komputerowe); warsztaty plastyczne
(przygotowywanie elementów dekoracyj-
nych do różnych imprez, poznawanie róż-
nych technik plastycznych); gry i zabawy
umysłowe (krzyżówki, rebusy, zagadki,
zadania logiczne); zabawy muzyczne
(Studio piosenki, Karaoke); warsztaty ar-
tystyczne (teatralne, taneczne); wyciecz-
ki; itp.
Na zakończenie I i II tygodnia ferii odby-
ły się wycieczki autokarowe do Lubina.
Program wycieczki obejmował: czas na
kręgielni (nauka poprawnych i celnych
rzutów oraz zawody kręglarskie), zwie-
dzanie kina Helios w Cuprum Arena i
oglądanie filmu pt. „Alvin i Wiewiórki
2”. 5 lutego 2010r. w wycieczce uczestni-
czyły dzieci z Raszowej, Raszówki, Go-
rzelina, Pieszkowa, Miłoradzic i Osieka
– 50 osób, natomiast 11 lutego 2010r. – z
Wiercienia, Zimnej Wody, Lisca i Bukow-
nej – 50 osób. Wyjazd był możliwy dzię-
ki sfinansowaniu kosztów przez GOK w
Raszówce i zabraniu dzieci i młodzieży z
miejscowości położonych w obrębie Gmi-
ny Lubin. Obejrzenie filmu pozwoliło na
zorganizowanie zajęć plastycznych na
temat: „Wrażenia z wycieczki”. Powsta-
ły bardzo ciekawe prace. W niektórych
świetlicach na zakończenie ferii zostały
zorganizowane dyskoteki walentynkowe. sposób aktywny i twórczy sprzyjało lep-
Uczestnicy zabaw przebrali się w ciekawe szemu poznaniu się w grupie, wdrażaniu
stroje, natomiast rodzice zorganizowali do zgodnego współdziałania oraz organi-
zowania zabaw.
poczęstunek i napoje. W Osieku dzieci
przygotowały przedstawienie teatralne
- satyryczną wersję bajki o Kopciuszku
- które zaprezentowały zgromadzonej wi-
downi. Było dużo śmiechu.
Zajęcia prowadzone w świetlicach wiej-
skich spotkały się z dużym zaintere-
sowaniem dzieci i młodzieży i dużym
zadowoleniem ze strony rodziców – co
odznaczało się dużą frekwencją w każ-
dym dniu. Uczestnicy wykazali się
zaangażowaniem i chęcią udziału w
proponowanych warsztatach. Dużym po-
wodzeniem cieszyły się zajęcia plastycz-
ne. Wspólne spędzanie czasu wolnego w
Informator Gminny Gminy Lubin 17
 anoc ne
Wielk gotowanie
w Składowicach
Panie z Koła Gospodyń LEJDIS w Składowicach odwiedziła
telewizja regionalna. Panie gotowały i opowiadały przy ka-
merach o świątecznych potrawach i tradycjach.
Efekty tych poczynań będziemy mogli
zobaczyć w telewizji regionalnej w okre-
sie świątecznym.
- Telewizja sobie nas upatrzyła i jest to już
kolejny program tego typu realizowany w
Składowicach. Widocznie dobrze smaku-
ją przygotowywane przez nas świąteczne
frykasy – mówi Iwona Balewicz członki-
ni Koła LEJDIS.
To co kamery uchwyciły, będzie z pew-
nością instrukcją kulinarną dla naszych
gospodyń w okresie wielkanocnym, gdyż
prezentowane potrawy to sprawdzone i
smaczne specjały.
W przygotowywaniu po-
traw brały również na wi-
zji dzieci, gdyż jak mówią
LEJDIS-ki to nieodzowny i
nieodłączny element poko-
leniowy - nie tylko kulinar-
nej działalności tego Koła
Gospodyń.
Namawiamy do podgląda-
nia tych przepisów – potra-
wy smakują wyśmienicie. Sprawdzone
przez naszą redakcję !

Świąteczny kiermasz
w przedszkolu
Przedszkole w Raszówce zorganizowało przedświąteczny
kiermasz. Można się na nim zaopatrzyć w przepiękne ozdoby
wielkanocne, które są dziełem naszych kochanych dzieciaków.
Na kiermaszu nie brakuje pisanek, za- pracy.
jączków, palm oraz wszelkich ozdób wiel- Doświadczenia z przedszkola
kanocnych. Są one naprawdę bezcenne, zaowocują zatem w przyszło-
gdyż wykonane zostały rączkami przed- ści, a dzieci zdobyte pieniążki
szkolaków. przeznaczą na pokrycie kosz-
Kiermasz z pewnością uczy dzieci przed- tów związanych z przygoto-
siębiorczości oraz szacunku do własnej waniem kiermaszu.

18 Informator Gminny Gminy Lubin

 e
Tradycj ielkanocne
w Kłopotowie

W Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach był organizatorem III Edycji

konkursu kulinarnego Tradycje Wielkanocne. Dziewięć stoisk przepięk-
nie udekorowanych czarowało oczy zebranych.
KGW Obora, KGW Krze-
czyn Wielki, KGW Krze-
czyn Mały, KGW Księginice,
KGW Szklary Górne, KGW
Niemstów, KGW Kłopotów,
KGW Składowice, Aktywni z
Chróstnika skorzystały z za-
proszenia Gminnego Ośrod-
ka Kultury w Księginicach
na konkurs kulinarny Tra-
dycje Wielkanocne.
Dekoracje a przede wszyst-
kim przepięknie wystrojone
wielkanocne stoły wprowa-
dziły zebranych w atmosferę
zbliżających się świąt.
Jury oceniało – zebrani po-
dziwiali i także degustowa-
li świąteczne potrawy. Nie
Laureaci konkursu kulinarnego:
1. KGW Składowice – Nalewka
miętowa
2. Aktywni z Chróstnika –
Nadziewany kurczak
sposób oceniać – i tylko
współczuć jury, iż z powie-
rzonego zadania musiało się
wywiązać.
Wybrać z wyśmienitego –
jeszcze wyśmienitsze!
Jednak w końcu wybrano.
Była strawa dla podniebie-
nia, nie mogło zabraknąć też
dla ducha.
Tę drugą zapewnił Zespół
„LEJDIS” ze Składowic.
Przepiękne utwory w wy-
konaniu pań, odziane w pa-
tos – były niezapomnianym
wrażeniem i preludium do
zbliżających się Świat Wiel-
kanocnych.
3. KGW Księginice – Pascha
4. Krzeczyn Mały – Mazurek
5. KGW Niemstów – Żurek
6. KGW Kłopotów – Nalewka z
aronii

TWÓRCZOŚĆ KOBIET
GMINY LUBIN
18 marca br., o godz. 17.00 w galerii „Kory-
tarz” Gminnego Ośrodka Kultury w Księgini-
cach odbył się ostatni akt obchodów Między-
narodowego Dnia Kobiet. Przedstawialiśmy
twórczość mieszkanek naszej gminy. Swój
dorobek artystyczny prezentowały Halina
Chrąchol, Anna Polańska, Bogusława Kuryło i
Lilianna Nowak z Księginic oraz Elżbieta Wojs
z Obory.
Przez wieki w patriarchalnej kulturze euro-
pejskiej kobieta była jedynie obiektem przed-
stawianym w sztuce, a nie twórcą sztuki. Jej
wizerunek figurował, jako gloryfikacja war-
tości wyższych: sprawiedliwości, wolności,
piękna, dobra i miłości. Dziś, kobieta nie tylko
jest przedstawiana w sztuce. Dziś siłą kobiet Serdecznie gratulujemy i dziękujemy wszyst-
jest także ich czynne uczestniczenie w two- kim paniom. Kolejne wystawy wkrótce. Ser-
rzeniu sztuki. Z okazji Międzynarodowego decznie zapraszamy!!
Dnia Kobiet, Gminny Ośrodek Kultury zapro-
sił na wystawę dorobku artystycznego kobiet
z naszej gminy.
Panie zaprezentowały nam różne dzieła. Były
fotografie, poezja, kompozycje przestrzenne,
rysunek na szkle, wyszywanki, obrazy i mnó-
stwo kwiatów – jakże było pięknie. W galerii
„Korytarz” mieliśmy prawdziwą wiosnę.

Informator Gminny Gminy Lubin 19

Gala sportu gminnego w Osieku
W piątek 19 marca 2010 r. o godz. 18.00 w świetlicy wiejskiej w Osieku
odbyło się sportowe podsumowanie roku 2009 w Gminie Lubin.
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska wręczyła 22 najlepszym sportowcom,
trenerom oraz działaczom puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe.
Nagrody za 2009 r. zo-
stały przyznane z ini-
cjatywy Wójta Gminy
Lubin, uwzględniając
wskazania organiza-
cji sportowych oraz
osiągnięcia sportowe
zawodników oraz tre-
nerów i działaczy. W
sumie postanowiono
nagrodzić 22 osoby w
trzech dyscyplinach
sportowych tj. piłce
nożnej, tenisie stoło-
wym oraz łucznictwie,
które osiągnęły zna-
czące wyniki i sukcesy
we współzawodnic-
twie, nawet na szcze-
blu krajowym.
Wśród nagrodzonych
znajduje się grono
działaczy i trenerów
prowadzących Ludo-
we Zespoły Sporto-
we uczestniczące we
w s p ó ł z awo d n ic t w ie
organizowanym przez
Polski Związek Piłki
Nożnej. Nagrodzeni
mają duży udział w
osiągnięciu prze Gmi-
nę Lubin w roku 2009
- II miejsca na Dolnym
Śląsku w IX Igrzy-
skach LZS i Miesz-
kańców Wsi oraz pro-
pagowaniu sportu i
aktywności fizycznej
wśród mieszkańców
gminy m.in. czynnie
włączają się w tworze- ców. Jak również swoimi postawami, wynikami i Bohrandt. Dużą atrakcją był też pokaz tańca Break
nie oferty zajęć bądź osiągnięciami promują Gminę Lubin. Dance w wykonaniu tancerzy z grupy ERROR MO-
imprez sportowych dla W programie artystycznym wystąpiło trio jazzowe VES z Legnicy.
wszystkich mieszkań- z Legnicy oraz odbyły się popisy wokalne Kornelii

Usuwamy Azbest!
Szkoła Podstawowa z Raszówki zajęła I miejsce, a Szkoła Pod-
stawowa w Szklarach Górnych - III miejsce na etapie Dolnego
Śląska w ogólnopolskim konkursie dla uczniów i nauczycieli
Projekt, który wystartował w październiku
„Usuwamy azbest!”. Ponad 200 szkół z całej Polski zarejestro-
jest elementem działań wynikających z Pro-
gramu Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata wało się do udziału w tym projekcie.
2009-2032, koordynowanego przez Mini-
sterstwo Gospodarki.
Prace przygotowane przez Szkoły Podstawo-
we w Raszówce i Szklarach Górnych znalazły
uznanie jurorów, którzy wystawili im bardzo
wysokie oceny. Jest to z pewnością ogromny
sukces uczniów i nauczycieli prowadzących z
tych szkół. Wynik naszych szkół kwalifikuje
je do etapu ogólnopolskiego tego konkursu!
Trzymamy kciuki!

20 Informator Gminny Gminy Lubin

IV Europejska Konferencja Dyrektorów
Przedszkoli
25 lutego 2010r. w Warszawie odbyła się IV Europejska Konferencja
Dyrektorów Przedszkoli „Reforma w przedszkolu – programy, diagnozy,
nadzór”. W spotkaniu uczestniczyła Dyrektor Przedszkola w Raszówce
Katarzyna Foryś.
W programie konferencji znalazło się wy-
stąpienie rzecznika Praw Dziecka.
Poruszono tematykę stosowania TI w
zarządzaniu przedszkolem, omówiono
struktury opieki i edukacji najmłod-
szych w krajach OECD wraz z łagodnym
przejściem między przedszkolem i szkołą
na podstawie raportów Starting Strąg.
Zostały również omówione programy
wychowania przedszkolnego uwzględ-
niające dzieci z specjalnymi potrzebami
rozwojowymi. W programie spotkania
zaplanowano wystąpienie na temat „Kul-
tura w sieci dla dzieci” oraz praktyka
pozyskiwania funduszy europejskich na
rozwój edukacji przedszkolnej. Wśród
zaproszonych gości znaleźli się przedsta-
wiciele ministerstw, kuratorium, uczelni
wyższych, Federacji Inicjatyw Oświato-
wych, Rzecznika Praw Dziecka, wydaw-
nictw oświatowych.
W swoim wystąpieniu Katarzyna Foryś
Dyrektor Przedszkola w Raszówce na
przykładzie naszej gminy omówiła i za-
prezentowała temat dotyczący pozyski-
wania funduszy unijnych na upowszech-
nianie i rozwój edukacji przedszkolnej.
Zgromadzeni na konferencji goście do-
wiedzieli się o projektach unijnych w
wiejskiej gminie Lubin:
1) Projekt Adaptacja pomieszczeń prze-
znaczonych na oddział zamiejscowy
przedszkola w Razówce współfinansowa-
ny przez UE z środków EFRR w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego
dla Województwa Dolnośląskiego - rok
2008
2) Projekt „Rozwój edukacji przedszkol-
nej w gminie Lubin” współfinansowany
przez UE z środków UE w ramach Regio-
nalnego Programu Operacyjnego Kapitał
Ludzki, Priorytet IX działanie 9.I pod-
działanie 9.I.I-rok 2009
3) Przedszkola alternatywne
Z wielkim uznaniem przyjęto informację,
iż wskaźnik upowszechniania edukacji
przedszkolnej naszej gminie przekroczył
81%.
Dyrektor Katarzyna Foryś dokonała pre-
zentacji (wraz z zdjęciami) oddziału za-
miejscowego w Lubinie - Przedszkola w
Raszówce. Brawa otrzymał sam pomysł
umiejscowienia przedszkola w centrum
gminy (ale poza jej terytorium).
Dyrektor podkreśliła ogromne zaangażo- samą tematykę Dyrektor Katarzyna Fo-
wanie samorządu w realizację projektu, ryś przedstawiła w Ministerstwie Edu-
a zwłaszcza wspierającą rolę wójta gmi- kacji Narodowej ,gdzie gościła na zapro-
ny Lubin Ireny Rogowskiej oraz meryto- szenie Departamentu Zwiększania Szans
ryczne wsparcie Kierownik ds.Pozyski- Edukacyjnych.
wania Funduszy Unijnych Anny Marzec O naszej gminie usłyszała więc cała
i Kierownik Referatu Oświaty Barbary Polska. Prezentowany przez Dyrektor
Tórz. Wystąpienie zakończono gromkimi Katarzynę Foryś materiał będzie opu-
brawami. blikowany w czasopiśmie „Dyrektor
Dzień wcześniej tj. 24 lutego 2010r. tą Przedszkola”.

IV Lubińskie Targi Pracy

Powiatowy Urząd Pracy w Lubinie zaprasza wszystkich chętnych praco-
dawców do udziału w IV Lubińskich Targach Pracy, które odbędą się w
dniu 23 kwietnia 2010r. w Hali Sportowej przy Zespole Szkół Nr 1, ul.
Składowa 1 w Lubinie.
Organizatorzy chcą zaproponować udział pracy. Również ze swojej strony organi-
w Targach mając nadzieję, że pozwolą zatorzy zapewniają profesjonalną pomoc
one na pozyskanie odpowiednich kandy- doradców zawodowych przy rekrutacji cję targów.
datów do pracy. pracowników w trakcie trwania targów. Osobą do kontaktu jest: Piotr Bodaj, Tel.
Pragną także w ten sposób pomóc pra- Zapraszamy do wypełnienia formularza 076/ 746 14 70
codawcom w nawiązaniu kontaktów z zgłoszeniowego dostępnego na stronie Zapraszamy na targi również wszystkie
osobami bezrobotnymi i poszukującymi www.puplubin.pl, który ułatwi organiza- osoby poszukujące pracy.

Świetlica w Chróstniku z nowym

zapleczem kuchennym
W wyniku przeprowadzonego, w trybie prze-
targu nieograniczonego, postępowania o udzie-
lenie zamówienia publicznego pn.: „Adaptacja
pomieszczeń na zaplecze kuchenno-gospodar-
cze wraz z wyposażeniem świetlicy w Chróst-
niku w dniu 12.02.2010 r. Urząd Gminy zawarł
umowę na wykonanie tego zadania. Umowa zo-
stała zawarta z firmą z Legnicy, a wartość wy-
konania powierzonego zadania to 352 625,66 zł
brutto.
Informator Gminny Gminy Lubin 21
ROLNIKU NIE WYPALAJ TY rzucasz zapałkę i się odwracasz – Niby nic ci
o tym fakcie nie wiadomo! Ale TWOJE SUMIENIE

TRAW - NIE ZABIJAJ ! ZOSTAJE OBCIĄŻONE, gdyż jesteś przyjacielem

lub ZABÓJCĄ PRZYRODY! Ogień płonie i … PRZE-
• Dym pochodzący z wypalania jest bar-
dzo niebezpieczny nie tylko z powodu za-
truwania atmosfery. Wypalanie traw nie-
rzadko utrudnia również poruszanie się
po drogach kierowcom; gęsty dym ścielą-
cy się na drogach ogranicza widoczność,
w wyniku czego, podobnie jak we mgle,
dochodzi do wielu wypadków i kolizji.
Wszystko to prowadzi do strat material-
nych, a także osobistych tragedii.
• Wypalanie jest świadectwem braku kul-
tury. Wypalacze kompromitują nas jako
społeczeństwo w oczach gości i turystów
zagranicznych. Wypalanie traw to zjawi-
sko typowo polskie, nie występujące w
Europie Zachodniej.
• Dobrze widoczny ogień, zwłaszcza wie-
czorem, powoduje lęk i stres u wielu osób,
zwłaszcza starszych.
• Bezmyślne uśmiercanie roślin i zwie-
rząt, a czasami nawet ludzi, poprzez wy-
palanie godzi w uczucia religijne wielu
CZYTAJ CO CZYNISZ!
ludzi („nie niszcz, nie zabijaj”).
• Każdy pożar, a co za tym idzie - każ-
da interwencja sporo kosztuje. Sam
przyjazd straży pożarnej do ognia
kosztuje kilkaset złotych; w skali kra-
ju są to dziesiątki tysięcy pożarów.
Koszty to nie tylko wylana woda, spa-
lone paliwo, zużyty sprzęt...
• Śmierć w płomieniach czyha na pta-
ki. Niszczone są miejsca lęgowe wielu
gatunków ptaków gnieżdżących się
na ziemi lub w strefie krzewów. Palą
się również gniazda już zasiedlone,
a zatem z jajeczkami lub pisklętami (np.
tak lubianych przez nas wszystkich skow-
ronków).
• Dym uniemożliwia pszczołom, trzmie-
lom oblatywanie łąk. Owady te giną w
płomieniach, co powoduje zmniejszenie
liczby zapylonych kwiatów, a w konse-
kwencji obniżenie plonów roślin.
• Giną też zwierzęta domowe, które przy-
padkowo znajdą się w zasięgu pożaru, po-
nieważ tracą orientację w dymie, ulegają
zaczadzeniu. Dotyczy to również dużych
zwierząt leśnych, takich jak sarny, jelenie
czy dziki.
• Płomienie niszczą miejsca bytowania
zwierzyny łownej, m.in. bażantów, kuro-
patw, zajęcy, a nawet saren.
• W płomieniach lub na skutek podwyż-
szonej temperatury ginie wiele pożytecz-
nych zwierząt kręgowych: płazy (żaby, ro-
puchy, jaszczurki), ssaki (krety ryjówki,
jeże, zające, lisy, borsuki, kuny, nornice,
badylarki, ryjówki i inne drobne gryzo-
nie).
• Przy wypalaniu giną mrówki. Jedna ich
kolonia może zniszczyć do 4 milionów
szkodliwych owadów rocznie. Mrów-
ki zjadając resztki roślinne i zwierzęce
ułatwiają rozkład masy organicznej oraz
wzbogacają warstwę próchnicy, przewie-
trzają glebę. Podobnymi sprzymierzeń-
cami w walce ze szkodnikami są biedron-
ki, zjadające mszyce.
• Ogień uśmierca wiele pożytecznych
zwierząt bezkręgowych, m.in. dżdżow-
nice (które mają pozytywny wpływ na
strukturę gleby i jej właściwości), pająki,
wije, owady (drapieżne i pasożytnicze)
ZA WYPALANIE TRAW GROŻĄ
SUROWE KARY !!!
CZY TEGO CHCESZ
CZY NIE!
WYPALAJĄC TRAWY
STAJESZ SIĘ ZABÓJCĄ!
RZUCAJĄC ZAPAŁKĘ
ZABIJASZ RÓWNIEŻ
SWOJĄ RODZINĘ I SWOJE
DZIECI, BO ZABIERASZ IM
PRZYRODĘ !

Uważajmy pracując
w przydomowych
ogródkach i działkach
Nadeszła wiosna, a wraz z nią sezon prac polowych i w przydo-
mowych działkach i ogródkach. My pracujemy - a być może ktoś
bacznie nam się przygląda, jak bardzo zajęci jesteśmy pracą.
Miejmy więc oczy szeroko otwarte - na rośliny szlachetne w na-
szym ogródku i potencjalne „CHWASTY” wokół niego!
Nasze ogródki i działki zaczęły tętnić A oto kilka rad policji : - zapoznaj właścicieli sąsiednich działek
życiem. Robi się coraz cieplej, a słońce - w czasie prac na działce nie pozostawiaj z osobami, które mogą korzystać z Twojej
budzi do życia nie tylko nas działkowi- cennych przedmiotów bez nadzoru działki
czów, ale także złodziei. Wiosna staje się - zwracaj większą uwagę na osoby obce - w przypadku zaistnienia przestępstwa
okresem wzmożonych prac wokół domu kręcące się wokół ogródków działkowych natychmiast powiadom policję.
oraz jest okresem zwiększenia aktywno- i obserwujące altany - o ich budzącym - nie zacieraj śladów przestępstwa, ustal
ści złodziei. Zapracowani, zapominamy o wątpliwości zachowaniu powiadom nie- ewentualnych świadków a wszelkie po-
naszym mieniu zapominamy i należytym zwłocznie swojego dzielnicowego siadane informacje przekaż policji.
jego zabezpieczeniu. I dlatego apelujemy - nie przechowuj w altance rzeczy warto-
wspólnie z policją do właścicieli działek ściowych, a sprzęt elektroniczny i elek-
i ogródków przydomowych o zwiększenie tronarzędzia, jeżeli jest to możliwe zabie-
swojej czujności. raj do domu lub dobrze je zabezpiecz.

22 Informator Gminny Gminy Lubin

Od 1 marca wyższy zasiłek
pogrzebowy
Przez najbliższe trzy miesiące, od
marca do maja 2010 roku, ZUS
będzie wypłacał zasiłek pogrzebowy
w kwocie 6487,20 zł – to o 259,48 zł
więcej niż w poprzednim kwartale.
Zasiłek pogrzebowy stanowi 200 proc.
przeciętnego wynagrodzenia z poprzed-
niego kwartału, obowiązującego w dniu
śmierci osoby, której koszty pogrzebu zo-
stały poniesione.
Zasiłek przysługuje w razie śmierci ubez-
pieczonego, osoby pobierającej emery-
turę czy rentę, członka rodziny wymie-
nionych osób oraz osoby, która w chwili
śmierci nie miała ustalonego prawa do
emerytury lub renty, lecz spełniała wa-
runki do jej uzyskania i pobierania.
Zasiłek pogrzebowy w kwocie 6487,20
zł otrzymują członkowie rodziny, którzy
pokryją koszty pogrzebu. Gdy wydatki
pokryje inna osoba niż członek rodziny,
pracodawca, dom pomocy społecznej,
gmina, powiat, osoba prawna kościo-
ła albo związku wyznaniowego, zasiłek
będzie przysługiwał w wysokości udo-
kumentowanych kosztów pogrzebu, nie
wyższej jednak niż podana kwota. Jeśli
pogrzeb organizowany był na koszt Pań-
Trzeźwe poranki na naszych
drogach
Pod hasłem Trzeźwy Poranek, policjanci z
Wydziału Ruchu Drogowego w Lubinie podej-
mują działania mające na celu wyeliminowa-
nie z ruchu drogowego kierowców poruszają-
cych się pod wpływem alkoholu lub środków
odurzających. Jedna z takich akcji została
przeprowadzona 18 i 22 marca.
Owocem działań w naszym powiecie było
skontrolowanie 53 kierowców, z których
jeden okazał się nietrzeźwy.
- Wzmożone kontrole skierowane były
głównie na wyeliminowanie z ruchu
drogowego kierowców poruszających
się pod wpływem alkoholu lub środków
odurzających. Policjanci oprócz stanu
trzeźwości kierowców, zwracali uwagę
na poruszanie się z zapiętymi pasami
bezpieczeństwa, na przewóz dzieci w fo-
telikach, jak również kontrolowali stan
techniczny pojazdów. – mówi Karolina
Hawrylciów z lubińskiej policji.
Funkcjonariusze sprawdzali także doku-
menty wymagane w czasie kierowania
oraz egzekwowali przestrzeganie innych
stwa, organizacji politycznej lub społecz-
nej, ale rodzina poniosła część kosztów,
to przysługuje jej zasiłek w pełnej wyso-
kości.
Wymagane dokumenty
Podstawowymi dokumentami wymaga-
nymi do wypłaty zasiłku pogrzebowego
są:
wniosek o wypłatę zasiłku pogrzebowego
(druk ZUS Z-12),
skrócony odpis aktu zgonu,
oryginały rachunków poniesionych kosz-
tów pogrzebu, a jeżeli oryginały zostały
złożone
w banku - kopie rachunków potwierdzo-
ne przez bank,
dokumenty potwierdzające pokrewień-
stwo lub powinowactwo (skrócone odpi-
sy aktów stanu cywilnego lub dowód oso-
bisty zawierający wymagane dane).
Źródło: ZUS Legnica
przepisów z zakresu ruchu drogowego.
- Przypominamy wszystkim kierującym,
iż za prowadzenie pojazdu w stanie nie-
trzeźwości lub pod wpływem środka odu-
rzającego grozi kara pozbawienia wolno-
ści do lat 2. –dodaje pani oficer policji.
Podobne akcje będą również prowadzone
w okresie świątecznym.
Rolnik Polski
w Internecie
Twórcy przedsięwzięcia postawi-
li sobie za cel uruchomienie no-
woczesnego źródła informacji i
praktycznych porad w sprawach
dotyczących rolnictwa i wsi. Portal
www.rolnikpolski.pl z pewnością
spełnia oczekiwania środowisk
związanych z rolnictwem.
Celem tego przedsięwzięcia jest udziela-
nie pomocy rolnikom oraz innym pod-
miotom gospodarczym i jednostkom
samorządu terytorialnego działającym
na rzecz rolnictwa i wsi w zakresie me-
rytorycznym, organizacyjno - prawnym i
ekonomiczno - finansowym. Zakres dzia-
łania portalu jest zamieszczony pod ad-
resem www.rolnikpolski.pl.
Portal powstał w wyniku umowy Krajo-
wego Związku Rolników, Kółek i Orga-
nizacji Rolniczych oraz Instytutu Prawa
Spółek i Inwestycji Zagranicznych Sp. z
o.o. i Maszachaba Sp. z o.o.
Zamiarem twórców przedsięwzięcia było
uruchomienie nowoczesnego źródła in-
formacji i praktycznych porad w spra-
wach dotyczących rolnictwa i wsi, porad
organizacyjno - prawnych, ekonomii i
finansów, a także ułatwienie dostępu do
stron internetowych instytucji i urzędów
zajmujących się tą problematyką.
Zachęcamy do korzystania z portalu.
Sprawdzono
systemy
alarmowe
3 marca 2010 r. o godz.10.00 na terenie
całego powiatu lubińskiego został uru-
chomiony system ostrzegania i alarmo-
wania ludności przy wykorzystaniu aku-
stycznego systemu alarmowego (syren).
W treningu zostały sprawdzone wszyst-
kie syreny jednocześnie z terenu gminy
Lubin.
Informator Gminny Gminy Lubin 23
Szkoła Podstawowa
w Siedlcach na
ekologicznych szlakach
Przedsięwzięcie to realizowane jest przy
wsparciu Fundacji Partnerstwo dla Śro-
dowiska z Krakowa – koordynatora kra-
jowego.
Projekt wspomaga również Urząd Gminy
Wiejskiej Lubin, Rada Rodziców, Rady
Sołeckie oraz prywatni sponsorzy.
Szkoła przygodę z ekologią kultywuje od
lat . Postawy proekologiczne i zachowa-
nia już od wielu lat popularyzowane są
w myśl mądrości zawartej w przysłowiu
„Czym skorupka za młodu”. Tego typu
hasło towarzyszyło uczniom i nauczy-
cielom już wcześniej, podczas realizacji
przedsięwzięcia dla środowiska „Ratuje-
my nasz park”. Sukcesem jest m.in. upo-
rządkowanie drzewostanu i zamontowa-
nie placu zabaw w zabytkowym parku w
Siedlcach. Cyklicznie organizowany jest
też gminny turniej ekologiczny, „Sprzą-
tanie Świata”, oraz udział szkoły w kon-
kursach regionalnych i ogólnopolskich o
tematyce przyrodniczo-ekologicznej.
24 Informator Gminny Gminy Lubin
W kwietniu ubiegłego roku Szkoła Podstawowa
im. H. Sienkiewicza w Siedlcach podjęła starania
o przystąpienie do programu „Szkoły dla Eko-
rozwoju”. Złożony wniosek uzyskał akceptację i
rozpoczęto realizację projektu „Zielone Wrota
Przyszłości”
Realizację projektu „Zielone Wrota
Przyszłości” wśród uczniów rozpoczęto
od przeprowadzenia we wrześniu kon-
kursów plastycznych. Dla uczniów klas
1-3 „Wesoły pojemnik na śmieci”, dla
uczniów klas 4-6 „Nasza Zielona Klasa”.
Najciekawsze pomysły dzieci posłużą
do zorganizowania Zielonej Klasy. Taki
„zielony kącik” zaplanowano na terenie
przyszkolnym do prowadzenia zajęć na
świeżym powietrzu.
Prowadząc jesienne zajęcia w terenie
zlokalizowane zostały dzikie wysypiska,
wytropiono „To, co najpiękniejsze”, czyli
zakątki i miejsca warte obejrzenia, któ-
re dzieci uwieczniły na zdjęciach. Prace
uczniów stworzą wielką wystawę, którą
będzie można zobaczyć na szkolnym ko-
rytarzu. Uczniowie na zajęciach koła eko-
logicznego opracowali „Kodeks Ekologa”
oraz ulotki dotyczące segregacji odpa-
dów, które rozpowszechniają wśród ro-
dziców i mieszkańców wsi. Od początku
roku szkolnego prowadzona jest zbiórka
surowców wtórnych o możliwość skła-
dowania odpadów niebezpiecznych. Je-
sienią rozpowszechniana jest akcja „Ra-
tujmy Kasztanowce” poprzez wskazanie
konkretnych form pomocy: przygotowa-
nie plakatów informujących o sposobach
zwalczania szkodników, zachęcenie do
grabienia zaatakowanych pasożytem li-
ści. Wśród uczniów szkoły prowadzona
jest kampania „Śniadanie w opakowaniu
ekologicznym”. Realizacja tych działań
ma na celu przekonanie uczniów oraz
mieszkańców okolicznych wsi, że warto
korzystać z zasobów przyrody w sposób
świadomy, odpowiedzialny, zgodny z
prawem.
Szlaki
turystyczne
gminy Lubin
SZLAKI PIESZE
szlak leśny (zielony)
Bolesławiec- Chocianów -Lisiec-Krze-
czyn Wielki - Lubin - Składowice - To-
szowice - Stara Rudna-Rozłogi - Miło-
goszcz - Górki - Chobienia
szlak zabytków (żółty)
Lubiąż - Prochowice - Miłoradzice -
Pieszków - Osiek - Lubin - Krzeczyn
Mały - Przemków
szlak polskiej miedzi (niebieski)
Złotoryja - Legnica - Chróstnik - Lubin -
Grzybowa Góra - Rynarcice - Polkowice
- Grodowiec - Głogów
SZLAKI ROWEROWE
dookoła Lubina (niebieski)
Obora - Brunów - Gorzyca - Bolanów -
Chróstnik - Gorzelin - Pieszków - Nie-
mstów - Czerniec - Siedlce - Dąbrowa
Górna - Ustronie - Składowice - Zalesie
- Koźlice - Gola
czerwony
Krzyżowa - Ręszów - Siedlce - Czerniec -
Lubin - Gola - Rynarcice - Polkowice
zielony
Raszówka - Gorzelin - Lubin - Obora
Równe szanse edukacyjne
Od października 2009r. realizowany jest przez Gminę Lubin projekt pn. „Równe
szanse edukacyjne uczniów wiejskiej Gminy Lubin” współfinansowany przez Unię
Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zima wreszcie się schowała,
W projekcie uczestniczy 253 uczniów szkół gminnych w tym:
• w Szkole Podstawowej w Raszówce – 63 uczniów spowalniając nas w tym biegu.
•
•
w Szkole Podstawowej w Siedlcach – 60 uczniów
w Szkole Podstawowej w Szklarach Górnych – 50 uczniów
Bo o sobie przypomniała,
• w Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim – 36 uczniów sypiąc wokół ogrom śniegu.
• w Szkole Podstawowej w Niemstowie – 30 uczniów
• w Szkole Filialnej w Osieku – 14 uczniów

Obecnie trwa realizacja zaplanowanych w ramach projektu zajęć z zakresu: nauczania Coraz wyżej słońce świeci,
zintegrowanego (klasy I-III), matematyki, języka polskiego i języka obcego (klasy
IV-VI), zajęć logopedycznych a także z zakresu doradztwa pedagogiczno – psycholo-
barwiąc trawę już w zieleni.
gicznego.
W/w zajęcia odbywają się w 99 grupach warsztatowych z czego: 25 jest w SP w Ra-
Bocian w górze sobie leci,
szówce, w SF w Osieku - 14, w pozostałych 4 szkołach po 17 grup. Zaangażowano 43 co odfrunął na jesieni.
nauczycieli i specjalistów a także 6 koordynatorów szkolnych, którzy czuwają nad
realizacją zadań w poszczególnych szkołach.
W maju br. zakończy się pierwszy, 18-tygodniowy cykl zajęć. Kolejny rozpocznie się w
nowym roku szkolnym 2010/2011. I wiosenny czas już płynie,
Całkowita wartość projektu wynosi 1 009 700,00 zł. Kwota ta stanowi jednocześnie
wartość wnioskowanego dofinansowania.
by rozkwitnąć pełnią w maju.
W naszych wioskach, w naszej
UFF .. NARESZCIE PO ZIMIE gminie,
w całym nadwiślańskim kraju.
odśnieżanie
dachu Urzę-
Szybko mija - to co miłe,
du Gminy
- to co piękne gdzieś uciekło,
w Lubinie
Bowiem WIELCY chcą na siłę,
stworzyć nam
BRUNATNE PIEKŁO!

Jan Chełpa

Mija wreszcie ta zima , której bez wątpienia wszyscy mamy dość. Niby normalna pora roku, ale od
takich śnieżnych widoków i długotrwałych niskich temperatur – odwykli nawet najstarsi górale z
Od redakcji
naszych terenów. Gdy była zima ciepła narzekaliśmy – co było teraz …
Najważniejsze jest jednak to , że za oknami śpiewają wiosenne ptaszki i kolor zieleni cieszy nasze
oczy. Malkontenctwo to troszeczkę nasza przywara narodowa, z której szybko nas wyleczą majowe
grille i wiosenne słońce. Najlepszym z pewnością antidotum na te wszystkie nasze problemy będzie
perspektywa zbliżającego się lata – i czas urlopów.
Nasz poziom optymizmu rośnie wprost proporcjonalnie do temperatury zewnętrznej otoczenia.
Znakiem tego – będziemy dla siebie lepsi i bardziej wyrozumiali.
Wspaniałą okazja do tego są zbliżające się święta.
Ciepłych, pełnych radosnej nadziei świąt Zmartwychwstania Pańskiego, rodzinnej atmosfery, a

OD REDAKCJI
także słonecznych spotkań z budzącą się do życia przyrodą, pogody ducha, zdrowia i radości oraz
wszelkiego dobra – tego wszystkiego życzymy Państwu nie tylko z okazji tych wspaniałych Świąt
Wielkanocnych. WESOŁEGO ALLELUJA I MOKREGO ŚMINGUSA – DYNGUSA !!!
Redaktor Naczelny
Jan Chełpa
Informator Gminny Gminy Lubin 25
Ogromny sukces młodego łucznika
z Karczowisk !
W dniu 28.02.2010 r. na Mistrzostwach Polski Junio-
rów Młodszych w Bydgoszczy srebrny medal zdobył
Sebastian Borowski z Karczowisk – zdobywając
tytuł wicemistrza Polski ! Sebastian startował w
konkurencji łuków bloczkowych.
- Sebastian to kolejny wielki talent i już
udowadnia, że stać go na wielkie wyniki.
Myślę, że jeszcze o nim nie raz usłyszymy
– mówi trener Jerzy Dzikowski.
Zawody w Bydgoszczy odbywały się w
łukach klasycznych oraz bloczkowych.
Zasadnicza różnica polega na sprzęcie. W
przypadku łuków bloczkowych, które są
coraz popularniejsze na całym świecie i
być może pojawią się już na igrzyskach w
Londynie, sprzęt ma więcej udogodnień
- celowniki optyczne, bloczki na ramio-
nach, dodatkowe kable i stabilizatory.
Łuki te są bardzo celne i co roku pojawia-
ją się coraz nowocześniejsze technologie.
Oddawane strzały są niezwykle szybkie i
silne. W naciąganie trzeba włożyć mniej
siły, a ze względu na spusty, porówny-
walne jest ze strzelectwem sportowym.
Szachiści grali w Oborze
28.02.2010 r. w Oborze odbył się Gminny Turniej Szachowy (eliminacje
gminne) w ramach realizacji Kalendarza Imprez Sportowych Gminy Lu-
bin. W turnieju uczestniczyło 16 zawodników i 3 opiekunów.
A oto olejność zawodników w poszczegól-
nych kategoriach:
unior 1992 i młodsi dziewczęta:
I miejsce Haściło Beata
II miejsce Zieleniec Magdalena
Junior 1992 i młodsi chłopcy:
I miejsce Kaczmarczyk Jakub
II miejsce Jakubowski Wojciech
III miejsce Maciuszek Piotr
IV miejsce Turbiński Adrian
V miejsce Haściło Arek
Senior 1991 i starsi:
I miejsce Jakubowski Mirosław
II miejsce Furmańczyk Józef
III miejsce Walada Mariusz
IV miejsce Zieleniec Paweł
V miejsce Skąpski Kornel
VI miejsce Hankus Stefan
VII miejsce Twardy Edward
VIII miejsce Karamucki Henryk
IX miejsce Komarnicki Roman
26 Informator Gminny Gminy Lubin
Łucznictwo kla-
syczne już jest
sportem olimpij-
skim, a używa
się do niego tzw.
łuków refleksyj-
nych.
Nie dopuszcza
się używania żadnych soczewek, a mimo
to obsługa jest dość skomplikowana. Nie
zmienia to faktu, że i tak istotą jest jak
najcelniejsze trafienie do tarczy, gdzie
dziesiątka ma średnicę zaledwie około 4
cm.
Jak strzelali:
Runda kwalifikacyjna - 60 strzał na od-
ległość 18 m; rundy eliminacyjne (do 32
najlepszych) i finałowe; strzelanie poje-
dynków setowych w 1/32, 1/16, 1/8 do 2
A oto olejność zawodników w poszczegól-
nych kategoriach:
Zawodnicy, którzy zajęli miejsca I – III
otrzymali dyplomy ufundowane przez
organizatora Gminę Lubin. Turniej pro-
wadzili i sędziowali Mieczysław Lodziń-
ski i Walada Mariusz. Organizator składa
podziękowanie za przygotowanie poczę-
stunku do uczestników turnieju, Paniom
z Koła Gospodyń Wiejskich w Oborze.
wygranych (po 3 strzały), od ćwierćfina-
łu - do 3 wygranych serii. Czas na strzał
- 30 sekund. Naprze-miennie zawodnicy
strzelają tylko w finałach i o brązowy me-
dal.
Runda zespołowa - runda kwalifikacyjna
w oparciu o wyniki kwalifikacji indywi-
dualnych; rundy eliminacyjne z udziałem
do 16 najlepszych zespołów po rundzie
kwalifikacyjnej.
Uśmiechnij się
Zima. Dwa jelenie stoją na paśniku i żują
ospale siano nałożone tu przez gajowego.
W pewnej chwili jeden z jeleni mówi:
- Chciałbym, żeby już była wiosna.
- Tak ci mróz doskwiera?
- Nie, tylko już mi obrzydło to stołówkowe jedzenie!
Na egzaminie końcowym z anatomii w akademii me-
dycznej profesor zadaje studentce wydziału lekarskiego
pytanie:
- Jaki narząd, proszę pani, jest u człowieka symbolem
miłości?
- U mężczyzny czy u kobiety? - usiłuje zyskać na czasie
studentka.
- Mój Boże! - wzdycha profesor i w zadumie kiwa sędziwie
głowa. - Za moich czasów było to po prostu serce.
Dzwoni Sasza z Leningradu do Fiodora na Syberię:
- Ty, stary słyszałem, że u Was tęga zima - mówi Sasza.
- Jaka tam tęga. Raptem -25*C - odpowiada Fiodor.
- Tak? A ja słyszałem w telewizji, że -60*C - z zaciekawie-
niem rzecze Sasza.
- A, chyba, że na dworze... - mówi Fiodor.
Syn do ojca podczas oglądania telewizji:
- Tato, opowiedz mi o tym, jak w dzieciństwie musiałeś
przejść przez pół pokoju, żeby zmienić kanał w telewi-
zorze!
Idzie zajączek przez las i tak sobie na głos śpiewa:
- Pomylony Misiu, pomylony Misiu...
Nagle z za drzewa wychodzi Misiu, groźnie zagląda na
zajączka i pyta:
- Co tam śpiewasz sobie?!
Zajączek bez chwili wahania śpiewa dalej...
- Pomyliło mi się... pomyliło mi się...
Rozrywka
www.gmina.lubin.pl
Iza
Tęcza
W rodzinie o
gminie
Nagrodami w quizie są:
1. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z
menu” w restauracji „TAWERNA”
w Oborze
2. Kolacja dla 2 osób w restauracji
„ROZDROŻE” w Szklarach Górnych
Restauracja „Tawerna” w Oborze
PRZYJĘCIA DO 80 OSÓB, WESELA
DO 50 OSÓB, BANKIETY I PRZYJĘCIA
OKOLICZNOŚCIOWE
Restauracja „Rozdroże”
w Szklarach Górnych
Monika Dziew-
Iwaniec
czyny z
naszej
gminy
Chcesz aby Twoje zdję-
cie ukazało się w tym
miejscu - wyślij e-mail na
adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi, nr
telefonu i zdjęciem lub
zadzwoń 603-551-237 -
musisz być pełnoletnią
mieszkanką Gminy Lu-
bin.
1. Kto jest Sekretarzem gminy Lubin?
Quiz dla mieszkańców gminy Lubin
2. Gdzie w tym roku odbył się konkurs Tradycje Wielkanocne?
3. Jedyny Rezerwat Przyrody naszej gminy nosi nazwę …?
4. Łukasz Jaszowski wygrał Plebiscyt na…?
5. Szkoła Podstawowa w Raszówce wygrała konkurs na Dolnym
Śląsku p.t…?
6. Strona turystyczna gminy Lubin posiada adres …?
7. Miejsca, w których pracują panie odwiedzili …?
8. Fotografia obok przedstawia?
Na odpowiedzi czekamy do 30.04.2010r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając
rozwiązanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Kolacja dla 2 osób w restauracji „Tawer-
Rozwiązanie z poprzedniego numeru
na” w Oborze – Grzegorz Obara
1. Tytuł Najpopularniejszego Sołtysa gminy Lubin 2009 otrzymał
z Niemstowa
Ryszard Stasiuk
2. Najczęściej nadawano w gminie Lubin imiona Julia i Szymon
3. Ostatnio otwarto klub fitness w gminie Lubin w Niemstowie Kolacja dla 2 osób w restauracji „Roz-
4. Miejscowości naszej gminy, które przekroczyły liczbę 1000 droże” – Michał Matkowski
mieszkańców to Obora i Osiek z Zimnej Wody
5. Sołtysem Liśca jest Anna Kuziak
6. Samorządowcy gmin 4 lutego b.r. spotkali się z wicepremierem
Waldemarem Pawlakiem.
Zwycięzców prosimy o telefoniczny
7. „JARZĘBINA” to zespół z Księginic kontakt z redakcją: nr telefonu
8. Fotografia przedstawia kościół w Oborze 603-551-237. GRATULUJEMY !
Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz Łucki
Zdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK Raszówka
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa Nakład: 4.000 szt.
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl
Informator Gminny Gminy Lubin 27
SMAKI NASZEJ GMIN Y Przepisy z broszury informacyjnej „Smaki Wsi Lubińskiej”
ŚLEDZIE POD
BIGOS RODZINNY
PIERZYNKĄ
MAZUREK

ORZECHY