CONEXIONADO

LOCALIZACION DE AVERIAS

CALIBRACION DEL CM-40

MUY IMPORTANTE: Comprobar que el tipo de captador a montar y su rango sean

los mismos a que haya sido calibrado el CM-40 (Fig. 11).
En el caso de que se precise reconfigurar dirigirse al apartado de Configuracin.

El CM-40 dispone de un piloto Led en serie con la lnea 4-20 mA, permitiendo
comprobar, por su luminosidad, su buen conexionado y funcionamiento.

1) Introducir por los bornes 1, 2 3

el valor mnimo de rango; ajustar
con ZERO hasta que en bornes
4 y 5 salgan 4.00 mA.

EFECTO

CAUSA

El Led no se ilumina

Embornamiento con mal contacto

No hay seal de 4-20 mA

No hay alimentacin 12 a 45 Vcc

Lnea de seal 4-20 mA abierta
Polaridad invertida en bornes
o en fuente de alimentacin

Abrir el CM-40 retirando la tapa (Fig. 4), se acceder a los bornes de conexin (Fig. 5).
Conexionado
en el interior
de la tapa

CM-40
0041 I 243-5

I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S

TRANSMISOR 4-20 mA
CONFIGURABLE
Montaje en todo tipo
de cabezas de sondas

Fig. 4

DESCRIPCION
El CM-40 es un transmisor de temperatura con salida 4-20 mA a 2 hilos, para montaje
en cabeza de captadores T/P y RTD o independiente para uso en interiores.
Se fabrica un solo modelo para RTD Pt 100 o T/P J y K. (Otros bajo demanda).
Se presenta en tres formatos: Sin base INOX (slo transmisor CM-40),
con base "Spring Load" o con base fija.

VERSIONES
- Estndar: Rangos normalizados en stock (CM-40 Configurado y ajustado en fbrica)
- Especial: Entrada y rango b/demanda (CM-40 /E Configurado y ajustado en fbrica)
- Configurable: Configurable por el usuario (CM-40 /N Sin configurar ni ajustar)

MONTAJE

La fijacin se realiza con tornillos M4 con

cabeza 6,8 mm (0.27") (Fig. 1 y 2).

Sensores de TERMOPAR (Fig. 6):

- Conexin normal respetando la polaridad,
(-) al borne 1 y (+) al borne 2.
MUY IMPORTANTE: Hacer llegar el hilo
de termopar hasta los bornes del CM-40 o en
su defecto usar cable de extensin o compensacin.

La seal de salida se satura

por debajo de 20 mA con seal
de entrada correcta

Resistencia total de carga superior a la

mxima que permite la tensin usada
Comprobar que la carga total en Ohms
sea menor que (Vcc - 12) / 0,02

La salida 4-20 mA no corresponde

a la prevista pero el error es estable
(no vara)

Sensor no adecuado o mal conectado

Configuracin fuera de rango
Captador instalado incorrectamente

La lectura es errnea, inestable o

flucta con periodicidad

Conexiones flojas, lnea de seal con

fuertes parsitos o influencia externa
Sensor con fugas a tierra (humedad)
Cortocircuito en el cable de lnea

CONFIGURACION
Los transmisores CM-40 y CM-40/N permiten ser
reconfigurados en entrada y rango mediante
"straps" (puentes de soldadura internos) (Fig. 8)
permitiendo seleccionar:

Fig. 7

Fig. 2

A) Comprobar que el sensor del captador y que el

rango de medida es el que est ajustado en el
CM-40.

NOTA: La versin del CM-40/ E (especial) calibrado en origen para otros termopares, mV,
mA, etc. o Pt 1000, Ni 100, etc. puede no ser
reconfigurable en el tipo de sensor, aunque en
general, si puede ser cambiado de rango.
Consultar.
NOTA: Ciertas versiones pueden haber sido suministradas recubiertas con una
proteccin de resina Epoxy que impide totalmente su reconfiguracin.

C) Para cabezas con alojamiento de 43 mm.

(1.69") cortar las horquillas del CM-40. Para cabezas ms grandes no es necesario cortar las
horquillas (Fig. 3).

ATENCIN: Evitar hilos sueltos que puedan tocar los "straps" de configuracin.
Reponer la tapa de proteccin antes de cerrar la cabeza de conexin.

Evitar vapores corrosivos, goteo o humedad directas, utilizar cabezas IP-54 mnimo. (NEMA 3). Evitar temperatura de ms de 50 C (125 F), vibraciones, proteger
de radiacin electromagntica, radiofrecuencia, microondas, alta tensin, etc.

Unidades CM-40 =

I. mx. fuente (mA)

25

MANTENIMIENTO
ATENCION: El CM-40 slo debe ser manipulado por personal tcnico. Cualquier
variacin efectuada incorrectamente anular la garanta.

NO

LIMPIEZA: Es aconsejable limpiar peridicamente el polvo o humedades que

puedan cortocircuitar los contactos.
Mx. 50 C / 125 F

RECALIBRACION: Es recomendable realizar calibraciones peridicas en funcin

de la normativa del proceso (Ver Calibracin).

Fig. 10

5) Indicar en el adhesivo lateral

(Fig. 11) el tipo de sensor, rango y la fecha de configuracin,
para controlar la trazabilidad de
la calibracin.

Fig. 11

TABLA DE CONFIGURACION
Slo para Versin NORMAL (CM-40) y CONFIGURABLE (CM-40/N)
Con un soldador apropiado, unir los "straps" segn las siguientes tablas:

RTD Pt 100

RTD Pt 100

1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

100/150

100/200

100/250

-100/100

100/300

-100/150

-100/200

CONFIGURACION DEL CM-40

-100/250

PROCEDIMIENTO PARA CONFIGURAR EL SENSOR (RTD o T/P) Y EL RANGO

-100/50

100/350

100/400

100/450

-100/300

1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

100/500

-50/0
-50/50

Para RTD (Pt 100) abierto (sin soldadura).

Para Termopar (T/P) unido (con soldadura).

-50/150

-50/200

NOTA: Para cambiar el tipo de sensor extraer el circuito del alojamiento:

a) Conectar 2 hilos en los bornes 4 y 5 para ayudar a extraer el circuito.
b) Presionar levemente (sin romperlas) las pestaas interiores, al mismo tiempo
que se estira del circuito por medio de los cables (en 4 y 5).
c) Desoldar (Pt 100) o soldar (T/P) la unin del "Strap" 2 y limpiar la resina.

-50/250

-50/300

-50/350

5) Conectar el CM-40 al
Patrn generador
(Fig. 10) para proceder a una calibracin.

Termopar "J"

1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0/200

0/400

0/600

0/800

Termopar "K"

1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0/600

0/50

0/800

0/100

0/1200

0/150

0/200

0/250

0/300

0/350

0/400

ATENCION!!!
NO TOCAR los puentes
no sealados
Fig. 9

4) Con el soldador vertical (procurando no

tocar los lados del
CM-40) hacer los
puentes de estao
previamente sealados en la Fig. 9.

-50/100

3) Ver en la "Tabla de configuracin" la escala que se precise y marcar los puentes

) significa unin de estao.
a realizar (Fig. 9). (
Esto ayudar a situarlas posteriormente en el CM-40 y evitar errores.

PRECAUCIONES

En entradas de Termopar la
salida es funcin de los mV
introducidos en la entrada.

2) Seleccionar RTD o Termopar: El "Strap" n 2 situado entre los bornes y el ajuste de

"Span" debe estar como se indica a continuacin, (si as fuera pasar al punto 3).

E) Asegurar la polaridad de los hilos del sensor y de la lnea de seal y comprobar

el apriete de los tornillos del bornero.

NOTA: En configuracin Pt 100 el

CM-40 dispone de un
linealizador de escala.

-100/0

1) Retirar la tapa del CM-40 (Fig. 4), aparecer el circuito impreso (Fig. 8).

Fig. 3

4) Introducir valores inter medios

para comprobar su linealidad.
(Para facilitar esta tarea el
Patrn DLA-6500 permite seleccionar indicacin en mA o en
unidades de ingeniera, as como
preestablecer los valores de
calibracin).

-100/-50

NOTA: En los procedimientos de calibracin se ha utilizado el Patrn DLA-6500,

que permite medir y generar Pt 100, T/P y mA, facilitando la tarea de reajuste.

B) La cabeza de montaje debe tener una distancia

de 33 mm. (1.30") min. entre fijaciones. El dimetro interior del alojamiento no debe ser inferior a
43 mm. (1.69").

3) Para ms precisin repetir 1) y 2).

Fig. 8

- T/P J (Fe-Const) en 4 rangos

- T/P K (NiCr-NiAl) en 3 rangos
- RTD Pt 100 en 40 rangos (ver listado adjunto)

INSTALACION

D) Situar el CM-40 encarado a facilitar la entrada de

los hilos por la base y el cable de seal por la
abertura entre la tapa y el cuerpo.

La medida supera el rango calibrado

El sensor est roto o interrumpido
Configuracin mal seleccionada

Fig. 6

EJEMPLOS DE CONEXIONADO
Fig. 1

La seal de salida es superior

a 20 mA
Fig. 5

Sensores Pt 100 (Fig. 6):

- Conexin a 3 hilos: Conectar bornes 1, 2 y 3
siendo 1 y 3 los comunes.
- Pt 100 con 4 hilos: Conectar anulando uno
de ellos (sin importar cual) y realizar la conexin a 3 hilos como se ha explicado.
- Pt 100 con 2 hilos: Conectar en los bornes 2
y 3 uniendo con un puente 1 y 3.

NOTA: En instalaciones en que el

sensor del captador o la fuente de alimentacin estn comunicados a tierra, invertir el conexionado (Fig. 7).
Si no se solucionase se deber utilizar el mod. CM-440 con aislamiento
galvnico.

CM-40 est preparado para montarse en

cabezas de conexin con distancia entre
agujeros de 33 mm a 49 mm. (1.30" a 1.92").

La versin CM-40 / ... /SL (Spring Load)

slo puede ser montada en cabezas con
distancia de 33 mm. (1.30") entre
fijaciones.

Alimentacin
12 a 45 Vcc

2) Introducir el valor mximo de

rango, ajustar con SPAN hasta que en bornes 4 y 5 salgan
20.00 mA.

Fig. 12

Queda reservado el derecho de introducir modificaciones en las caractersticas

enunciadas sin previo aviso.