Professional Documents
Culture Documents
(mama)
Este resumen se basa en la informacin ms detallada de nuestro artculo titulado Cncer
de seno. Usted puede obtener este artculo, as como informacin adicional, llamando al
1-800-227-2345 o visitando nuestro sitio Web en www.cancer.org.
Qu es el cncer de seno?
El cncer de seno (mama) es un tumor maligno que se origina en las clulas del seno.
Esta enfermedad ocurre principalmente en las mujeres, pero los hombres tambin pueden
padecer cncer de seno. Esta informacin solo trata del cncer de seno en mujeres. Usted
puede aprender ms sobre el cncer de seno en hombres en nuestro documento
Breast Cancer in Men (disponible en ingls).
El seno normal
Para entender el cncer de seno, resulta til familiarizarse un poco con las partes de un
seno normal, lo cual se muestra en la ilustracin a continuacin.
El seno de una mujer est formado por glndulas que pueden producir leche (lobulillos),
pequeos conductos que llevan la leche de los lobulillos al pezn, tejido adiposo y
conectivo, vasos sanguneos y vasos linfticos. La mayora de los cnceres de seno
comienza en las clulas que revisten a los conductos. Menos cnceres de seno se originan
en las clulas que revisten los lobulillos. Los cnceres tambin pueden comenzar en las
clulas de otros tejidos en el seno. A estos se les llama sarcomas y linfomas, y en realidad
no se consideran cnceres de seno.
Las clulas del cncer de seno pueden trasladarse a los vasos linfticos y comenzar a
crecer en los ganglios linfticos. Si las clulas cancerosas se propagan a los ganglios
linfticos, existe una mayor probabilidad de que las clulas tambin se hayan propagado a
otras partes del cuerpo. La probabilidad aumenta mientras ms ganglios linfticos
contengan cncer. Debido a que el cncer en los ganglios linfticos no siempre causa que
los ganglios se agranden, los mdicos a menudo extraen uno o ms ganglios linfticos
para verificar si hay propagacin del cncer. Su plan de tratamiento depender de si se
encontr cncer en los ganglios linfticos.
En sus etapas iniciales, este tipo de cncer de seno a menudo se confunde con una
infeccin. Debido a que no hay una masa definida, es posible que no aparezca en un
mamograma, aunque otros estudios podran ser tiles. Este cncer tiene una mayor
probabilidad de propagacin y un peor pronstico que otros tipos de cncer de seno. Para
ms informacin, consulte el documento disponible en ingls (Inflammatory Breast
Cancer).
Existen tambin muchos otros tipos menos comunes del cncer de seno. Para ms
informacin lea nuestro documento Cncer de seno.
Desodorantes
Sostenes
Abortos provocados (lea nuestro documento Is Abortion Linked to Breast Cancer?)
Implantes de seno: pueden estar vinculados a un tipo poco comn de linfoma.
Qumicos: actualmente ninguna investigacin muestra una clara asociacin entre el
riesgo de cncer de seno y la exposicin a cosas, tal como plsticos, ciertos
cosmticos y productos del cuidado personal, as como pesticidas (como DDE). Se
estn realizando investigaciones sobre los posibles efectos a la salud de stos y otros
compuestos similares.
Nuestro documento Cncer de seno provee ms informacin detallada sobre estos
factores de riesgo.
detecte el cncer de seno, mejores son las probabilidades de que el tratamiento tenga
xito. El objetivo es encontrar los cnceres antes de que causen sntomas.
El mamograma es la prueba principal que la Sociedad Americana Contra El Cncer
recomienda para encontrar temprano el cncer de seno. La Sociedad tambin recomienda
una imagen de resonancia magntica (MRI) de los senos para las mujeres que presentan
un alto riesgo de este cncer debido a ciertos factores.
Usted puede encontrar ms detalles, incluyendo las guas de la Sociedad Americana
Contra El Cncer en nuestro documento Prevencin y deteccin temprana del cncer de
seno.
Para ms informacin sobre mamogramas y la MRI de los senos consulte nuestro
documento Mamogramas y otros estudios de imaginologa de los senos.
Mamogramas (mamografas)
Un mamograma es una radiografa de los senos. Un tcnico (generalmente una mujer)
posicionar su seno para el estudio. Se comprime el seno entre dos placas para aplanar y
dispersar el tejido. La presin dura slo unos pocos segundos mientras se toma la imagen.
El seno y las placas se cambian de posicin y entonces se toma otra imagen. El
procedimiento completo toma alrededor de 20 minutos. Aunque esto puede causar cierta
incomodidad por un momento, es necesario para poder obtener una buena imagen.
Aunque los mamogramas se usan a menudo para la deteccin, tambin se pueden usar si
hay algn problema con el seno. A stos se les llama mamogramas de diagnstico. Este
tipo de mamograma podra mostrar que todo luce normal y que puede regresar a hacerse
los mamogramas cada ao, o puede indicar que es necesario realizar una biopsia. Aun
cuando los mamogramas no muestran un tumor, pero usted o su mdico pueden palpar
una protuberancia, se necesitar, por lo general, una biopsia. Una excepcin a esto sera si
una ecografa (vea informacin ms adelante) muestra que la masa es un simple quiste
(un saco lleno de lquido).
Un mamograma no puede determinar con certeza si hay presencia de cncer o no. Si su
mamograma muestra algo que podra ser cncer, se extrae una muestra del tejido del seno
y se observa con un microscopio. Esto se conoce como una biopsia (ver ms adelante).
Para la mayora de las ecografas del seno, se coloca un pequeo instrumento llamado
transductor, semejante a un micrfono, sobre la piel del seno una vez que se aplica gel.
Este estudio se utiliza a menudo para observar un rea que cause inquietud y que se
descubre en un mamograma. Puede indicar si algo es un quiste o una masa solida
(tumor). Esto resulta til ya que a muchos quistes no es necesario realizarles biopsias.
Tambin se puede emplear en alguien con un tumor del seno para examinar ganglios
linfticos que se encuentren debajo del brazo.
Las imgenes por resonancia magntica toman mucho tiempo (a menudo hasta una hora).
Es importante permanecer muy quieta durante todo el estudio. El mantenerse acostada en
el tubo altera a algunas personas que tienen temor a los espacios cerrados. La MRI se
puede emplear como estudio de deteccin, aunque tambin se puede usar para observar
reas que causen inquietud en un mamograma. Adems, estas imgenes tambin se
pueden realizar a veces en mujeres que se sabe tienen cncer de seno para ayudar a
determinar el tamao del cncer.
Otras pruebas
Existen otros estudios que pueden proveer al mdico ms informacin sobre su situacin.
Para ms detalles sobre los estudios que se realizan para encontrar el cncer de seno, lea
nuestro documento titulado Cncer de seno. Tambin debe pedir a su mdico que le
explique el resultado de cualquiera de las pruebas a las que se someta.
Biopsia
Una biopsia se realiza cuando otras pruebas muestran que puede haber presencia del
cncer de seno. La nica manera de asegurarse es con una biopsia. Durante esta prueba,
se extraen clulas de la regin sospechosa para estudiarlas en el laboratorio.
fuerte ruido retumbante que puede resultar incmodo. Algunos centros proporcionan
audfonos para escuchar msica y bloquear este ruido. Puede que usted tenga la opcin de
hacerse el estudio en una mquina que sea menos cerrada conocida como mquina
abierta de MRI.
Ecografa: en la mayora de los casos, se coloca en la piel un tipo de varita que emite
ondas sonoras para tomar las imgenes del interior del cuerpo. Por lo general, primero se
coloca un gel en la piel. Este estudio se describe en la seccin Estudios por imgenes de
los senos. Sin embargo, una ecografa tambin puede usarse para ver si el cncer se ha
propagado hacia alguna otra parte en el cuerpo.
Tomografa por emisin de positrones: en una tomografa por emisin de positrones
(positron emission tomography, PET) se usa una forma de azcar que contiene un tomo
radiactivo. Este azcar se introduce a travs de una vena y pasa por todo el cuerpo. Las
clulas cancerosas absorben altas cantidades de esta azcar. Una cmara especial puede
entonces ubicar a estas clulas. La tomografa por emisin de positrones es til cuando el
mdico piensa que el cncer se pudo haber propagado pero no sabe adnde. Existen
mquinas especiales que pueden crear una PET y una CT al mismo tiempo. Este es el tipo
ms comn de PET empleado en las mujeres con cncer de seno. En pocas ocasiones, la
PET es til en los casos de cncer de seno en etapa inicial, pero se puede usar cuando hay
un tumor grande o cuando se sabe que el cncer se ha propagado.
algunas buenas preguntas en la seccin, Cules son algunas de las preguntas que puedo
hacer a mi doctor sobre el cncer de seno?.
Mastectoma
La mastectoma es una ciruga que extirpa el seno por completo. Conlleva la extirpacin
de todo el tejido del seno, y algunas veces, tambin los tejidos adyacentes.
Muchas mujeres optan por reconstruirse sus senos despus de estas cirugas. Puede que
incluso sea una opcin la mastectoma y la reconstruccin en la misma operacin.
Mastectoma radical: en esta operacin, el cirujano ampla la mastectoma radical
modificada un paso ms al extraer tambin los msculos de la pared del trax debajo del
seno. Esto solo se necesita si el cncer est creciendo hacia los msculos que estn por
debajo del seno.
linfticos contienen clulas cancerosas, existe una mayor probabilidad de que las clulas
cancerosas se hayan propagado a travs del torrente sanguneo a otras partes del cuerpo.
Estos ganglios linfticos se examinan de dos maneras principales.
Diseccin de ganglios linfticos axilares: en esta operacin, se extirpan entre 10 y 40
(aunque en la mayora de los casos menos de 20) ganglios linfticos. Por lo general, la
diseccin de los ganglios linfticos axilares se lleva a cabo al mismo tiempo que la
mastectoma o la ciruga con conservacin del seno, aunque se puede realizar en una
segunda operacin. En el pasado, sta era la manera ms comn de verificar si haba
propagacin del cncer de seno a los ganglios linfticos adyacentes, y an se realiza en
algunas pacientes.
Biopsia del ganglio linftico centinela: esta biopsia es una manera para saber si el
cncer se propag a los ganglios linfticos axilares sin tener que extirpar tantos ganglios.
En este procedimiento se inyecta una sustancia radiactiva y/o un tinte azul en el seno. La
sustancia y el tinte son transportados por el sistema linftico a los primeros ganglios
linfticos que reciben linfa del tumor. Estos ganglios linfticos (llamados ganglios
linfticos centinelas) tambin son los que tienen ms probabilidades de contener clulas
cancerosas si el cncer se ha propagado. El cirujano entonces extrae los ganglios que
contienen el tinte azul o la radiacin.
Si los ganglios centinelas contienen cncer, puede que se extirpen ms ganglios linfticos
(ya sea inmediatamente o en otra ciruga). Si no tienen cncer, por lo general no se
requiere ciruga adicional de los ganglios linfticos. Esta prueba no se hace si ya se
encontr cncer en los ganglios linfticos mediante la realizacin de una biopsia con
aguja.
Efectos secundarios: como en otras operaciones, es posible que se presente dolor,
sangrado, hinchazn e infecciones. El posible efecto secundario principal a largo plazo de
una ciruga de ganglios linfticos es la hinchazn en el brazo o el pecho (linfedema). Esto
es menos comn despus de una biopsia del ganglio linftico centinela que de una
diseccin axilar. Algunas veces se presenta una hinchazn que dura slo unas pocas
semanas y luego desaparece. En otros casos, la hinchazn se presenta posteriormente o
dura por mucho tiempo. Algunos mdicos recomiendan que las mujeres eviten lesiones,
incluyendo pinchazos de aguja en el brazo del lado donde se extrajo el cncer. Para ms
informacin sobre linfedema, lea nuestro documento Linfedema: lo que toda mujer con
cncer de seno debe saber. Si su brazo est hinchado, o se siente oprimido o duele
despus de la ciruga de los ganglios linfticos, asegrese de notificarlo inmediatamente a
algn miembro de su equipo de atencin mdica contra el cncer.
la intencin de tratar el cncer, sino que se realizan para restaurar la apariencia del seno.
Si usted va a tener una ciruga del seno y est considerando tener una reconstruccin del
mismo, debe hablar con un cirujano plstico antes de su operacin. Hay varias decisiones
que tienen que tomarse, como el momento en que se llevar a cabo la ciruga y ver cul
tipo exacto de ciruga se har.
Puede obtener informacin ms detallada sobre los diferentes tipos de ciruga y sus
posibles efectos secundarios en nuestro documento Reconstruccin del seno despus de
la mastectoma. Tambin puede resultar til hablar con una mujer que haya tenido el tipo
de reconstruccin que usted est considerando. Las voluntarias del programa
Recuperacin A Su Alcance (Reach to Recovery) pueden ayudarle con este asunto.
Llmenos en caso de que desee hablar con alguna de las voluntarias.
Radioterapia externa
En la radiacin externa, se enfoca la radiacin en el rea a ser tratada desde una mquina
que est fuera del cuerpo. ste es el tipo ms comn de radiacin usado para tratar el
cncer de seno. Es similar a la radiografa regular, pero la radiacin es ms intensa.
Para las mujeres que reciben radiacin despus de la ciruga con conservacin del seno o
la mastectoma, el tratamiento por lo general se lleva a cabo 5 das a la semana (de lunes
a viernes) en un centro ambulatorio. El tiempo que toma el tratamiento es de
aproximadamente 5 a 6 semanas. Con algunos mtodos ms recientes, puede que los
tratamientos solo se lleven a cabo por unas pocas semanas o incluso menos tempo. A esto
se le llama irradiacin acelerada del seno.
Cada sesin del tratamiento dura slo unos minutos. El tratamiento en s no es doloroso.
Puede que se coloquen marcas con tinta o se taten puntos sobre su piel. Estos se usarn
como una gua para enfocar la radiacin al rea correcta, lo que incluye el seno o el pecho
y el rea debajo del brazo. Pregunte a su equipo de profesionales que atiende su salud si
las marcas que usan sern permanentes.
Posibles efectos secundarios de la radiacin externa: los efectos secundarios
principales de la radiacin al seno son:
Hinchazn y pesadez en el seno
Cambios en la piel sobre el rea tratada que pueden variar desde enrojecimiento leve
hasta ampollas y descamacin
Sentir mucho cansancio
Es posible que el seno se sienta rgido por un tiempo
La mayora de los cambios en la piel se alivian dentro de pocos meses. Toma ms tiempo
para que los cambios al tejido del seno desaparezcan.
La radiacin puede ocasionar problemas con la reconstruccin del seno.
La radiacin que se dirige al seno o a los ganglios linfticos que se encuentran debajo del
brazo tambin puede causar algunos efectos secundarios a largo plazo, tal como dao a
algunos de los nervios del brazo e hinchazn del brazo a largo plazo (linfedema). Puede
encontrar ms informacin sobre los efectos secundarios de la radiacin para tratar el
cncer de seno en nuestro documento Cncer de seno. Para ms informacin sobre
linfedema, lea nuestro documento Linfedema: lo que toda mujer con cncer de seno debe
saber.
Braquiterapia
Otra forma de aplicar radiacin al seno es mediante la colocacin de semillas radiactivas
(partculas) en el tejido del seno. Se puede administrar junto con la radiacin externa
como estimulante agregado para la radiacin al tumor en mujeres que se hayan
sometido a ciruga con conservacin del seno. Algunas mujeres podran recibir
braquiterapia como la nica fuente de radiacin (en lugar de la radiacin hacia todo el
seno). Hasta el momento los resultados han sido buenos, pero puede que no sean tan
buenos como los resultados de la radiacin con rayos externos a largo plazo.
Existen diferentes tipos de braquiterapia. El tipo ms comn usado para tratar el cncer
de seno es la braquiterapia intracavitaria. Se coloca un dispositivo en el espacio que
queda tras la ciruga con conservacin del seno, y luego se coloca una fuente de radiacin
en el dispositivo durante un tiempo breve y entonces se retira. El tratamiento se
administra dos veces al da por 5 das.
Los posibles efectos secundarios de la braquiterapia incluyen enrojecimiento,
moretones, dolor en el seno, infeccin y un resquebrajamiento de un rea del tejido
adiposo dentro del seno. Al igual que con la radiacin a todo el seno, se puede generar
tambin debilitamiento y fractura de las costillas.
La quimioterapia tambin se puede emplear como tratamiento principal para mujeres con
cncer que se ha propagado a lugares distantes (fuera del seno y a ganglios linfticos
adyacentes).
La ciruga para extirpar los ovarios se puede emplear en lugar de los anlogos de la
LHRH para reducir los niveles de estrgeno en las mujeres que no han pasado por la
menopausia.
Los efectos secundarios comunes de estos medicamentos incluyen sntomas de la
menopausia, como sofocos repentinos de calor, sudoracin nocturna, y sequedad vaginal.
Los inhibidores de la aromatasa tambin pueden causar dolor de huesos y msculos. En
pocas ocasiones, se vincula el tamoxifeno y el toremifeno a cogulos sanguneos graves y
al cncer de tero.
Para ms informacin sobre la terapia hormonal para el cncer de seno, consulte nuestro
documento Cncer de seno.
El denosumab (Xgeva, Prolia) es otro medicamento que se puede usar para ayudar a
reducir el riesgo de problemas causados por el cncer de seno que se ha propagado a los
huesos. Funciona de manera diferente que los bifosfonatos y se administra como una
inyeccin bajo la piel, una vez al mes.
Los efectos secundarios de estos medicamentos pueden incluir bajos niveles de calcio y
fosfato en la sangre. En pocas ocasiones, estos medicamentos tambin pueden causar
grave dao al hueso de la mandbula. A menudo aparece como una llaga abierta en la
mandbula que no sana. Este problema puede ser provocado al extraer un diente mientras
se recibe tratamiento con uno de estos medicamentos. Por esta razn, su doctor
probablemente recomendar que acuda a una revisin dental y atienda cualquier
problema en su dentadura o mandbula antes de comenzar el tratamiento. Los
bifosfonatos tambin pueden causar dao renal y no se pueden tomar si usted presenta
problemas renales.
ms recientes. Tambin es la nica forma que tienen los mdicos de aprender mejores
mtodos para tratar el cncer. Aun as, no son adecuados para todas las personas.
Puede obtener mucha ms informacin sobre este tema en nuestro documento Estudios
Clnicos: lo que necesita saber.
Obtenga ms informacin
Resulta comprensible que las personas con cncer piensen en mtodos alternativos, pues
quieren hacer todo lo posible por combatir el cncer, y la idea de un tratamiento con
pocos o ningn efecto secundario suena genial. En ocasiones, puede resultar difcil recibir
tratamientos mdicos, como la quimioterapia, o es posible que ya no den resultado. Pero
la verdad es que la mayora de estos mtodos alternativos no han sido probados y no se
ha demostrado que funcionen en el tratamiento del cncer.
Al estar contemplando sus opciones, est atento de pistas que sugieran un fraude.
Promete el mtodo curar todos los tipos de cncer o la mayora de ellos? Le indican
que no debe recibir el tratamiento mdico habitual? El tratamiento es un "secreto" que
requiere que usted visite determinados proveedores o que viaje a otro pas? Adems,
hable con su mdico o enfermera sobre cualquier mtodo que est considerando usar.
Puede consultar ms consejos prcticos en nuestro documento Mtodos complementarios
y alternativos para la atencin del cncer para obtener ms informacin al respecto.
La eleccin es suya
Siempre es usted quien debe tomar las decisiones sobre cmo tratar o manejar la
enfermedad. Si desea seguir un tratamiento no convencional, obtenga toda la informacin
que pueda acerca del mtodo y hable con su mdico al respecto. Con buena informacin
y el respaldo de su equipo de atencin mdica, es posible que pueda usar en forma segura
los mtodos que puedan ayudarle y que evite aquellos que puedan ser perjudiciales.
Cuidados posteriores
Despus de completar el tratamiento es muy importante el cuidado de seguimiento.
Durante estas visitas, los doctores le preguntar sobre sus sntomas y le harn un examen
fsico. Al principio, estas visitas sern programadas con ms frecuencia, y luego con
menos frecuencia a medida que pasa el tiempo. Se le realizarn mamogramas regulares, a
menos que a usted le hayan extirpado ambos senos. Sin embargo, los anlisis de sangre y
los estudios por imgenes (como CT o MRI) no son parte del seguimiento convencional
para el cncer de seno en etapa inicial. Estos estudios slo se pueden ordenar si usted
presenta problemas. Hacer un seguimiento es necesario para estar atento a los efectos
secundarios del tratamiento y para revisar si el cncer ha regresado o se ha propagado.
Si usted est tomando tamoxifeno o toremifeno, debe hacerse un examen plvico todos
los aos. Asegrese de decirle inmediatamente a su mdico si tiene algn sangrado
vaginal anormal porque estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de cncer de
tero. Si est tomando un inhibidor de la aromatasa, es posible que su mdico quiera
revisar su densidad sea.
Casi todos los tratamientos contra el cncer pueden causar efectos secundarios. Algunos
pueden durar de algunas semanas a varios meses, aunque otros pueden ser permanentes.
Hable con los especialistas en cncer que lo atienden sobre cualquier sntoma o efecto
secundario que le cause molestia para que le puedan ayudar a tratarlo. ste es el momento
Alimntese mejor
Alimentarse bien puede ser difcil para cualquier persona, pero puede ser an ms difcil
durante y despus del tratamiento del cncer. El tratamiento puede cambiar su sentido del
gusto. Las nuseas pueden ser un problema. Tal vez no tenga apetito e incluso pierda
peso involuntariamente. O tal vez no pueda eliminar el peso que ha subido. Todas estas
cosas pueden causar mucha frustracin.
Si el tratamiento le ocasiona cambios de peso o problemas con la alimentacin o el
sentido del gusto, coma lo mejor que pueda y recuerde que estos problemas usualmente
se alivian con el pasar del tiempo. Puede que encuentre til comer porciones pequeas
cada 2 o 3 horas hasta que se sienta mejor. Usted puede tambin preguntar a los
especialistas en cncer que lo atienden sobre consultar con un nutricionista (un experto en
nutricin) que le pueda dar ideas sobre cmo lidiar con estos efectos secundarios de su
tratamiento.
Una de las mejores cosas que puede hacer despus del tratamiento del cncer es adoptar
hbitos saludables de alimentacin. Puede que a usted le sorprendan los beneficios a
largo plazo de algunos cambios simples, como aumentar la variedad de los alimentos
sanos que consume. Lograr y mantener un peso saludable, adoptar una alimentacin sana
Tratamiento
Radioterapia
Para las mujeres que necesitan radiacin despus de la ciruga conservadora del seno, se
estn estudiando mtodos ms recientes para determinar si funcionan tan bien como los
tratamientos convencionales en cuanto a evitar que el cncer de seno regrese. Estos
mtodos pueden facilitar el tratamiento ya que el mismo se puede realizar en un periodo
de tiempo ms corto.
Terapias dirigidas
Las terapias dirigidas son un grupo de medicamentos ms nuevos que se aprovechan de
los cambios genticos en las clulas que causan cncer.