JANUSZ KUCHARCZYK

Projekt okadki
Mariusz ukawski

Ilustracje
Magorzata Dzigielewska

Redaktor
Joanna Podsiady

Copyright

by Janusz Kucharczyk,

d 1999

ISB N: 83-910790-1-5

Wydawnictwo WING

nn9n
90-244 d
teJ }fax (0-42) 633- 13-46
ul. Jaracza

SPIS TRECI
Od redakcji . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. 7
.

Lekcja 1

Na lotnisku ...................................................................... 9
Podmiot w mianow n i k u . Rzeczown i k i mskoosobowe
i niemskoosobowe w mianow n i ku l iczby mnogiej .
Liczebni ki 2 , 3 , 4 w mianow n i k u .

Lekcja 2

Filip si przeprowadza ................................................. 1 9

Podmiot w mianow n i ku . Przymiotn i k i mskoosobowe
i niemskoosobowe w mianow n i ku l iczby mnogiej .

Lekcja 3

Samir kupuje samochd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. 28

Stopniowanie przymiotni kw.
Przymiotniki nieregularne .

Lekcja 4

Pechowy dzie .. . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . 36

Podmiot w mianow n i k u . Podmiot w dopeniaczu .
Pytania ile? ilu?
Liczebni k i z podmiotem w mianow n i k u .
Liczebni k i z podmiotem w dopeniaczu .

Lekcja 5

Filip i pienidze ............................................................ 46

Podm iot w mianow n i k u . Podmiot w dopeniaczu .
Rzeczown i k i i przymiotniki w biern i ku .
Zai mk i wskazujce w biern i k u .

Lekcja 6

A t u taka niespodzianka! . . . . . . . . .. . .. ... .. . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zai mki osobowe w biern i k u .

Lekcja 7

Jecha, nie jecha

Pory roku i miesice .
Okrelenia czasu w biern i k u .
Czasow n i ki koni ugacji -esz.

....... ................................... .................

66

Spis treci

Lekcja 8

Hobbysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proby, rozkazy, propozycje.
Tryb rozkazujcy.
Znaczenie form trybu rozkazujcego.

Lekcja 9

Wypadek . . . . . . . . . . . .
.
. 86
Tryb rozkazujcy.
Czasow n i ki i, jecha z biernikiem.
Czasow niki ruchu z przyi mkami na, w, za, midzy, przed.
Przyi mek przez + biern i k .

Lekcja 10

Krakw
Strona bierna .
Tworzenie strony biernej .
Czasow n i ki koni ugacj i -, -esz z sufi k e m -j- .

Lekcja 11

Gupi kawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . ... .. . . . . . . l 03

Podmiot w mianow n i k u . Podm iot w dopeniaczu .
Rzeczow niki i przymiotniki w celow n i k u .
Zai mki wskazujce w celow niku.
Liczebn i ki w celow niku.

Lekcja 12

Zaraliwy przykad . .. . . ... . . . .. . .. .. . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. ...

Zai mki osobowe w celow n i ku .

Lekcja 13

Co mu jest? . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1 23
Stopniowanie przysw kw.
Wyraenia z celown i kiem Jest (byto) mi . . . ,
Chce (chciao) mi si ... , Nudzi (nudzi/o) mi si,
Wydaje ( wydawao) mi si . . .

Lekcja 1 4

Co lubisz, czego nie lubisz?

. ................................
Podmiot w mianowni k u . Podmiot w dopeniaczu .
Rzeczow n i ki i przymiotniki w dopeniaczu.
Zai mki wskazujce w dopen iaczu .
Liczebniki w dopeniaczu .

..

..

....

..

..

....

. . .. . ..... ....... . . .

76

...... . . . . . . . . .....

..........................................................................

94

.......

1 13

1 33

Spis treci

Lekcja 15

Przygoda Moniki . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . .

Czasow niki z dopeniaczem.
Zai mk i osobowe w dopeniaczu.

1 43

Lekcja 16

Ostatniego lata . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . .
Przyi mki z dopeniacze m .
Okrelenia czasu w dopeniaczu.

1 53

Lekcja 17

Z dziennika Elsy ... . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 2

Daty w dopeniaczu.
Rzeczown i k + rzeczow n i k okrelajcy.
Co z niczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 1 69
Dopeniacz przy okreleniach i loc i .
Przybywa, ubywa, brakuje, starcza czego.

Lekcja 18

Lekcja 19

Lekcja 20

Lekcja 21

Lekcja 22

1 76
Kim jest ta osoba?
Podmiot w mianow n i k u . Podmiot w dopeniaczu .
Przymiotn iki w narzdniku.
Zai mk i wskazujce w narzdn i k u .
Liczebni k i w narzdniku.
Dom nad jeziorem . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. . .. ... . . .. . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . 1 85
Przyi mki z narzdni kiem.
Zai mki osobowe w narzdniku.
Czasow n i k mc w czasie przeszym .
List z Zakopanego . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . 1 93
Okrelenia czasu w narzd n i k u .
Okrelenia miejsca w narzdniku.
Czasow niki jecha, podrowa z narzdni kiem .
Zwroty uywane w l istac h .
........................................................

J u mwi po polsku
.
.
Podmiot w mianow n i k u . Podmiot w dopeni aczu .
Zai mki wskazujce w miejscow n i k u .
Gdzie Ley ?.
..............

...........

.......................

200

..

Lekcja 23

Jest w odzi taka szkoa . .. .. . .. . .. . . . .. . . . . . ... . .. . .. . . . ... . . . . . . . . 208

Daty w miejcown i k u .
Czasow n i ki z przyi mkiem o i miejscownikiem.
Zai mki osobowe w miejscown i k u .
.

OD REDAKCJI
Obecne, drugie wydanie podrczn i ka Jui mwi po polsku zasadniczo
zachowuje ukad materiau gramatycznego z poprzedniej edycj i .
Prezentowana jest struktura zdania pojedynczego z podmiotem w mianow niku
ub w dopeniaczu , orzeczeniem oraz okreleniami w biern i k u , dopeniaczu ,
celowniku, narzd n i ku i miejscown i k u .
Zmiany s nastpujce:

Dodano modele i l ustrujce struktury zdaniowe.

Wprowadzono wiczenia:
- pozwalajce zamieni tekst na dialog ,
- sterujce zamian dialogu n a tekst,
- utrwalajce nowe czasowniki (z u kami ) ,
- wymagajce uporzdkowania wypowiedzi (krtkie dialogi) ,
- skaniajce do posugiwania si nowo poznanym w l ekcji sownictwem.
Zmniejszono i l o jednostek lekcyjnych dziki prezentacji zda
z podmiotem w dopeniaczu w jednym bloku.
Zmieniono n ieco niektre teksty i dialogi , dostosow ujc je do nowych
real iw.
Autor nie zdecydowa si na umieszczenie w ksice lekcji powtrzeniowych,
poniewa w przygotowani u s testy, ktre maj wypeni t l uk . Zmiany
dokonane w podrczniku powoduj automatyczn zmian
w materiale fonograficznym .

d, 16 l i pca 1 999 roku

A utor i Redakcja

Lekcja

NALOTNISKU

11

Podmiot w mianowniku

Kto odpoczywa?

Student (siostra, dziecko) odpoczywa.

Studenci (siostry, dzieci) odpoczywaj.

Kto odpoczywa?

Student odpoczywa.
Siostra odpoczywaa.
Dziecko odpoczywao.
Studenci odpoczywali.
Siostry (dzieci) odpoczyway.

Kto bdzie odpoczywa(-)?

Student bdzie odpoczywa(-).

Siostra bdzie odpoczywa(-a).
Dziecko bdzie odpoczywa(-o).
Studenci bd odpoczywa(-li).
Siostry (dzieci) bd odpoczywa(-y).

Co czeka?

Autobus (takswka, auto) czeka.

Autobusy (takswki, auta) czekaj.

Co czekao?

Autobus czeka.
Takswka czekaa.
Auto czekao.
Autobusy (takswki, auta) czekay.

Co bdzie czeka(-o)?

Autobus bdzie czeka(-).

Takswka bdzie czeka(-a).
Auto bdzie czeka(-o).
Autobusy (takswki, auta) bd czeka(-y).

Lekcja

10

Mianownik liczby mnogiej. Rzeczown i ki mskoosobowe

Jad na wycieczk.
Studenck?
Nie, jad tam rni ludzie.
To znaczy- kto?
Profesorowie, technicy, artyci, lekarze.
Arab

- Arabowie

Norweg

- Norwegowie

pan
syn
ojciec

- panowie
- synowie
- ojcowie

profesor

- profesorowie

mechanik - mechanicy
Grek
- Grecy
pedagog - pedagodzy
Norweg

- Norwedzy (Norwegowie)

kolega
aktor

- koledzy

chopiec

- chopcy

Niemiec

- Niemcy

student

artysta

- studenci
- asystenci
- delegaci
- artyci

turysta

- turyci

- aktorzy
dyrektor - dyrektorzy
Bugar
- Bugarzy

asystent
delegat

Szwed

- Szwedzi

Czech
Woch

- Czesi
- Wosi

dziekan

- dziekani

Rumun

- Rumuni

Latynos
Hindus

- Latynosi
- Hindusi

Lekcja

11

lekarz

- lekarze

piwosz

-piwosze
- gracze

gracz
nauczyciel

- nauczyciele

Amerykanin

- Amerykanie

11

Mianownik liczby mnogiej. Rzeczowniki niemskoosobowe

Kto podruje tym samolotem?

Dzieci, kobiety, sekretarki i inne panie.
Co jest w tej torbie?
Dugopisy, owki, kalendarze. Ciastka. Bluzki, koszule.

UWAGA!

rzecz
ko
powie

-rzeczy
-koci
-powieci

Lekcja

12

Liczebniki 2, 3, 4 w mianowniku
Tutaj s dwaj (trzej, czterej) panowie.
Tutaj s dwa (trzy, cztery) dugopisy, owki, kalendarze, ciastka.
Tutaj s dwie (trzy, cztery) kobiety, torby, bluzki, koszule.

UWAGA!

Tu jest dwoje (troje, czworo) dzieci.

Na lotnisku
Monika bardzo lubi podrowa. Pod koniec lata pojechaa na
wycieczk do Hiszpanii z grup turystw. Grupa Moniki bya bardzo wesoa
i sympatyczna. Byli tam profesorowie, inynierowie, technicy, lekarze, artyci
i oczywicie studenci. Wszyscy doskonale si bawili w Hiszpanii. Niestety,
wszystko, co dobre szybko si koczy. Trzeba byo wraca do domu.
Damian i Filip pojechali na lotnisko w Warszawie, aby powita Monik.
W poczekalni byli mczyni z kwiatami, kobiety, mae i troch wiksze
dzieci, panowie w eleganckich garniturach, delegaci ambasad, pracownicy
firm handlowych. Kady na kogo czeka.
Co kilka minut ldoway samoloty. Wysiadali z nich Norwegowie,
Bugarzy, Chiczycy, Amerykanie. Fasaerowie szybko odbierali swoje
bagae, celnicy sprawdzali paszporty.
Na koniec wyldowa samolot z Hiszpanii. Wszyscy pasaerowie
przeszli ju przez kontrol. Wyszli ju nawet dwaj piloci i cztery stewardesy.
Moniki; jednak nie byo. Damian i Filip byli bardzo zaniepokojeni. Chcieli ju
wraca do domu, kiedy nagle zobaczyli Monik.

Lekcja 1

13

WARSZAWA

fl=@i?

L---f!=L____J
Nareszcie
Monika
Damian
Filip
Monika

1:/

TXf!.

kraju

- Nareszcie w kraju! Och, jak si ciesz, e jestecie!

- Co si stao? Gdzie bya tak dugo?
- Ju chcielimy wraca do domu.
- Miaam kopoty z bagaem.
Bardzo dugo czekaam na swoj torb.

Damian - Widz, e torba ju jest.

Monika - Owszem, jest. Tyle e otwarta i prawie pusta.
Filip

- Zepsu si zamek?

Monika - No wanie! l poowa rzeczy zgina!

Damian A co miaa w tej torbie?
-

Lekcja 1

14

Monika - Bluzki, swetry, pantofle, kosmetyki i, co najwaniejsze,

pamitki z Hiszpanii.
Filip
- O, to dua strata!
Monika - Nie auj niczego, tylko tych pamitek.
Damian - Niewane! Stracia par_ rzeczy,
\
ale masz pikne wspomnienia z Hiszpanii.

wiczenia

l Prosz postawi pytania do tekstu Na

lotnisku.

Prawda czy nie?

p N

OD
W grupie Moniki byli tylko studenci.
OD
DD
W poczekalni na lotnisku nie byo nikogo.
Z samolotu wysiadali Norwegowie, Bugarzy, Chiczycy i Amerykanie.D D
OD
Celnicy odbierali bagae, pasaerowie sprawdzali dokumenty.
OD
Monika jako pierwsza przesza przez kontrol.
Pod koniec lata Monika pojechaa na wycieczk do Hiszpanii.

Prosz uzupeni brakujce elementy opowiadania.

Lekcja 1

15

4 Prosz odpowiedzie na nastpujce pytania:

Czy lubi pan(-i) podrowa?
Jak czsto pan(-i) podruje?
Czym pan(-i) podruje?
Gdzie pan(-i) by(-a) ostatnio?
Kto tam by z panem (pani)?
Jak pan(-i) si tam bawi(-a)?
Czy auje pan(-i) czego?

Prosz uzupeni zdania na podstawie dialogu Na reszcie w kraju.

Monika cieszy si, e .................................................................. Damian i Filip

chcieli ju
Monika miaa .............................................................................. Torba ju jest,

................ ............................................................................................

ale ........................................................, bo ........................................................

Monika miaa tam ...............................................................................................
Ona nie auje ....................................................................................................

Stracia tam ............................................. , ale ..................................................

Prosz przeczyta dialog w nastpujcy sposb:

Monika powiedziaa , e cieszy si, e Filip i Damia n s na lotnisku.

Damia n zapyta, co si sta o, gdzie bya ta k dugo. Filip powiedzia , e...

Prosz postawi pytania kto? co?

Co kilka minut ldoway samoloty.

Pasaerowie wysiadali z samolotw.
Oni bardzo lubi podrowa.
Caa rodzina duo podruje.
Celnicy sprawdzali paszporty.
Turysta spni si na samolot.
Pasaer dugo czeka na swj bilet.
Rzeczy zginy.
Zepsu si zamek.

Lekcja 1

16

Prosz napisa wedug modelu:

Kto wraca?

wraca /wrci

Kto wraca?
Kto wrci?
Kto bdzie wraca (wra ca)?
Kto wrci?

podrowa, -(uj), -(uj)esz po (Me)

jecha, jad, jedziesz l pojecha, pojad, pojedziesz do (D), na (B)
bawi si, -(i), -isz
wraca, -am, -asz l wrci, -, -isz do (D)

ldowa,-(uj), -(uj)esz l wyldowa, -(uj), -(uj)esz w, na (Me)

wysiada, -am, -asz l wysi, wysid, wysidziesz z (D)
odbiera, -am, -asz l odebra, odbior, odbierzesz (B)
sprawdza, -am, -asz l sprawdzi, -, -isz (B)

Prosz umieci w tekcie nastpujce czasowniki w odpowiedniej formie

czasu przeszego:
zgin, zobaczy, wyldowa, czeka, pj, odebra, wysi

Samolot ................................ o godzinie 7oo. Pasaerowie ............................... .

z samolotu i ................................ do duej sali. Tam ................................
chwil na swoje bagae. Wszyscy pasaerowie ................................ ju swoje
bagae. Nie byo tylko torby Moniki. Wreszcie Monika ............................... .
swoj torb. Bya otwarta i prawie pusta. Prawie wszystkie rzeczy
................................ z torby.

10

Prosz uzupeni.

Kto wysiada z tego samolotu?

Rni pasaerowie.
A konkretnie?

Lekcja 1
11

17

Prosz uzupeni.

Kto wysiada z samolotu?

Jeden (jedna)
Tylko jeden (jedna)

. . . . . .................. ..... . . . . . . . . . . . . ...... ............. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . .................

O, ju dwaj (dwie) ............................................................

12

Prosz utworzy liczb mnog.

rolnik

asystent

mzymer

Norweg

pasazer

celnik

pilot
czytelnik
lekarz

steward
delegat
pracownik -

turysta

mechanik

Amerykanin -

13

.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nauczyciel -

. . ............ . . . ................ .

......... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prosz utworzy liczb mnog.

lotnisko

baga
turystka

torba

rzecz
paszport

kwiat
kobieta

pantofel
kontrola

poczekalnia

garnitur

pamitka

zamek

wspommeme -

14

. . . . . ......

Prosz uzupeni.

Zgina mi torba.
Co byo w tej torbie?
O, to dua strata.

... . . . . .. . .

. . . . . . . . .. .

... . . . . . . . .

. . . . ...... .

...... . ....

Lekcja

18

15 Prosz opow iedzie , jak zakoczya si h i toria z zagubionymi rzeczami

Moni k i .

16 Prosz napi a tekst na temat Moja podr do Polski .

Prosz opowiedzie , c o robi(-a) pan(-i ) w domu przed wyjazdem,
na lotni ku w kraj u , w amolocie, na lotnisku w War zaw i e .

17 Pro z wyrazi opi ni o swojej wycieczce l u b podry i wykorzysta:

Ciesz i, e . . .

a luj, e . . .

Podobal(-la)(-lo) m i si . . .

Nie podoba( -la)( -lo) m i i . . .

Lekcja 2

19

FILIP SI PRZEPROWADZA

li

Podmiot w mianowniku

Kto jest m i y?

Mj nowy kolega jest mi y.

Moja nowa koleanka je t mia .
To dziecko jest mie.
Moi wszyscy koledzy s m i l i .

Co jest eleganckie?

To nowe ubranie jest eleganckie.

Te nowe spodnie s eleganckie.

El

M ia nown i k lm. Przymiotn iki mskoosobowe

Jacy s twoi koledzy?

M i l i i dobrzy.

-i

pracow i ty
bogaty
bogatszy
modszy
mody
miy

- pracowici
-bogaci
- bogatsi
- modsi
- modzi
- mili

-ty

-ci

-szy

-s i

-dy

-dz i

-y

-11

wysoki
elegancki
tgi
dobry
stary
m i lczcy
uroczy

- wysocy
- eleganccy
- tdzy
- dobrzy
- starzy
-milczcy
- uroczy

-ki

-cy

-g i
-ry

-dzy
-rzy

-cy
-czy

-cy
-czy

-y

Lekcja 2

20

gruby
akomy uprzejmy zabawny go'cinny yczl iwy -

grubi
akomi
uprzejmi
zabawni
go'ci nni
yczli wi

J ac y ?
""
"
"

i nne

-i

"
""
"
""
""

Jakie?

-a

Mianownik lm. Przymiotn iki n iemskoosobowe

Jakie te panie?
Dobre i mie.
A te dziec i ?
Sympatyczn e.
A ich zabaw k i ?
ad ne i kolorowe.

- dobre
dobry, -a, -e
mie
miy, -a, -e
sy mpatyczny. -a, -e - ympatyczne
- adne
ad ny, -a, -e
- kolorowe
kolorowy, -a, -e

-e

Lekcja 2

21

J ac y ?

".

".

".

".

". ".

".

". "."'

". ".

J ak i e ?

-a

Filip si przeprowadza
Fi l i p m i e zka w domu tudenta. Jego pokj by do ' wygodny i adny,
ale Fi l i p nie by zadowolony. W domu studenta je t zaw ze duy ruch i haa .
Trudno tam odpocz l u b przygotowa i do lekcji . Fi l i p postanow i w i c
wynaj pokj prywatnie. Przez kilka dni czyta ogo zenia w pra ie i dzwoni
do rnych l udzi . N a koniec znalaz dobry i niedrogi pokj u pa twa
Guzi kw i zybko i przeprowadzi .
Pa two G uzi kaw ie bardzo podobal i i Fi l i pow i . m i l i , w e e l i ,
go 'ci nni i bardzo yczl i w i . Pytaj Fi l i pa o dom , o rodzin. Chc wiedzie ,
jacy jego rodzice i bracia, jakie s francu ki e zwyczaje , jak ie potrawy.
Pa two G uzi kaw ie zapra zaj Fi l i pa na sma zne obiady i obfite kolacje.
Cz to przychodz wtedy bl iscy i troch dal i iedzi . W zy cy go 'c i e
zachwycen i Fi l i pem i jego opow iadaniami .
Par1 two Guzikaw ie i ich go 'cie wydaj i Fi l i powi cudow ni , zabawni .
bezpo 'redni i przem i l i . Pan ie mw i Fi l i pow i , e je t el egancki , i ntel i gentny,
uroczy. Par10wie pij jego zdrow i e . Fi l i p je t bardzo zadowolony z iebie i
oada , gada, gada . . . Na tpnego dnia rano w taje z cik gow i bardzo
zmczony idzie na lekcje .

Lekcja 2

22

Polska gocinno'
Damian
Fi l i p
Damian
Fi l i p
Damian
Fi l i p
Damian

- Cze ' ! Sy zatem, e si przeprowadzie ' .

- A tak - zrobi em to gup two.
- ie je te zadowolony z mie zkania czy z go podarzy?
- Z go podarzy. To okropn i l udzie.
- Pew n ie haa 'l i w i , kt l i w i i ordynarn i .
- Wpro t przeciw nie - mil i , uprzejmi , yczl i w i i goci nni .
- ic nie rozumiem . Jacy oni w kocu - okropni czy w panial i ?

Lekcja 2

23

Fi l i p

- Posuchaj tyl ko ! Wracam do domu chc si pooy ,

a moja gospodyni ju czstuje mnie herbat i kaw,
podaje cia teczka, wypytuje, gdzie byem, co rob i em.
K ichn dwa razy - a ona przynosi ekar twa, dzwoni po lekarza ...
Damian - No tak . Ta pani troch przesadza .
Fi l i p
- Ale to nic ! Najgorsze te kolacj e !
Zapra zaj, ka je ' , p i , p i i pi !
Damian - Widzisz, to j e t pol ska gocinno .
Fi l i p
- A le kto to wytrzyma !

wiczenia
Pro z po tawi pytania do tek tu Filip si przeprowadza.

2 Prawda czy n ie?

Fi l i p mie zka w domu studenta .
Fi l i p by bardzo zadowolony z pokoj u .
Fi l i p postanow i wynaj pokj prywatnie.
Fi l i p pyta kolegw, czy maj wolny pokj .
Znalaz pokj u pa twa Guzi kw i szybko si przeprowadzi .
Pastwo G uzikowie mi l i , we el i , go 'ci nni i bardzo yczl i w i .
Pastwo G uzikowie praw ie w ogle nie rozmawiaj
z Fi l i pem i nigdy nie zapra zaj go na herbat .
Za w ze zapraszaj siadw i i ad ki .
Ssiadki mwi Fi l i pow i , e jest elegancki , uroczy,
i ntel i gentny.
Panowie nic nie mw i na temat Fi l i pa ,
tylko pij jego zdrow ie.
Rano Fi l i p w taje wypoczty.

OD
OD
OD
OD
DO
OD
OD
OD
OD

Lekcja 2

24

3 Prosz uzupeni brakujce elementy opow iadania.

Fi l i p mieszka w domu studenta. Jego pokj by
i
, ale Fi l i p nie by
. Postanow i
wynaj pokj prywatnie . Znalaz dobry i niedrogi pokj u pastwa
G uzi kw i szybko si przeprowadzi . Pastwo G uzi kowie bardzo spodobali
si Fi l i pow i . S
----------- i bardzo
. Pytaj Fi l i pa o dom
i o rodzi n . Chc wiedzie ,
s jego rodzice i bracia,
s
s francuskie zwyczaje,
potrawy. Pastwo G uzikow ie zapraszaj Fi l i pa na smaczne obiady i obfite
kolacje. Czsto przychodz wtedy
i
iedzi . Wszyscy gocie s
Fi l i pem. Wszyscy
wydaj si Fi l i powi
Panie mwi Fi l i pow i , e jest
Panow ie pij jego zdrow ie.
------

------

------

______ _

________ ___________
_

-------

-------

_
_______

4 Pro z odpow iedzie na nastpujce pytania:

M i eszka pan(-i ) w akademiku czy prywatnie?
Jak si pan(- i ) tam czuje?
Jacy s pana koledzy z akademika (jacy s pana gospodarze )?
Kto pana (pan i) zaprasza czasem na obiady lub kolacje?
Kogo pan( - i ) czasem zaprasza?
Czy pan( - i ) l ubi goc i? Dlaczego?

S Chce pan(-i )wynaj pokj . Telefonuje pan(- i ) do w lac iciela mieszkania.

Prosz przedstawi si, wyjani, dlaczego pan(-i) dzwon i , zapyta o pokj ,
o jego cen, kiedy mona go zobaczy . o adres w a 'ci ciel a , jak tam dojecha .
Pro z pow iedzie , kiedy i o ktrej pan( -i ) bdzie w domu w aciciela.

6 Nastpujcy fragment tekstu

Filip si przeprowadza prosz przedstawi

w formie rozmowy:
Pyraj Filipa o dom, o rodzin . Chc wiedzie, jacy s jego rodzice i bracia,
jakie s francuskie zwyczaje, jakie s potrawy. . .

Lekcja 2

25

7 Prosz uzupeni na podstawie dialogu

Polska gocinno.

Fil i p potka Damiana. Damian nie wiedzia , e Fi l i p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Gospodarze Fil i pa s
,
ale Fi l i p nie jest zadowolony, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fi l i p nie moe wytrzyma .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Prosz przeczyta dialog w nastpujcy sposb:

Damian powiedzial, e sly za/, e Filip si przeprowadzi!.
Filip powiedzial, e . . .

9 Pro z podane cza ow n i k i umieci w tek 'cie (czas prze zy ):

przyj, przeprowadzi si , odpoczywa, przygotowa, wynaj, znale,
przeprowadza si, zaprosi

Fi l i p po tanowi . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do nowego mieszkania. Naj pierw

.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duo kartonw. Spakowa do kartonw w zy tkie swoje
rzeczy. Potem zacz czyta ogo zen i a . Na kon iec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fi rm ,
ktra pomaga .
..
W tej fi rmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duy
amochd i czterech pracow n i kw. W nowym mie zkan i u Fi l i p . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
cztery dni . Potem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . woich kolegw i koleanki . W zy cy
...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i dobrze si baw i l i .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Pro z napi a wed lug modelu:

odpoczywa, -am , -asz l odpocz, odpoczn, odpoczniesz
Kto
Kto
Kto
Kto

odpoczywa?
bdzie odpoczywa!( -)?
odpoczl?
odpocznie?

przeprowadza si -am , -asz l przeprowadzi i , - , -isz do ( D )

przygotowywa si, -(uj ) , -(uj )e z l przygotowa si , -( uj ) , -(uj )e z d o ( D)
znajdowa , -(uj ), -(uj )esz l znale, znajd , znajdziesz (B)
wynajmowa , -(uj ) , -(uj )esz l wynaj , wy najm , wy najmiesz ( B )
zapra za , -am, -asz l zaprosi , zaprosz , zaprosisz (B) n a (B), do ( D)
przychodzi , - , -i z, l przyj , przyjd , przyjdziesz do ( D)

Lekcja 2

26

1 1 Prosz uzupeni.
Jacy twoi koledzy?
Cza em . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A czasem?

1 2 Pro z w pi a brakujce formy wedug model u :

pan Guzik + pani Guzik = pastwo Guzikawie
pan Kowalski + pani Kowalska = pastwo Kowal cy

pan
pan
pan
pan
pan

. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... + pani . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= pastwo Mor cy

Markiew icz + pani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = pastwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + pani M unk= pastwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolski + pani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .= pastwo . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
Kubacki + pani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = pastwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

1 3 Prosz napi a wedug model u :

mity go - mili gocie

dobry student
we oly chopiec
goci nny pan
zmczony pasaer
yczliwy czowiek
bl i ski kolega
zabawny arty ta
i ntel igentny gracz
elegancki gospodarz zaniepokojony turysta -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ...... . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . ...

. ..
.

....

. .
.

..... ..... . . ..

..

.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .....

1 4 Pro z po tawi pytaniajacy? jakie?

Te mieszkania do wygodne .
W tym dom u mie zkaj rni l udzi e .
Gospodarze byl i m i l i i we el i .
Go 'cie zachwycen i opow iadan iami Fi l i pa .

......

. .
..

..... . . ...

..

Lekcja 2

27

Eleganckie pan ie przyszy na bal .

Francuskie potrawy maczne .
Dal i iedzi cza em te tu przychodz .

1 5 Pro z charakteryzowa swoich kolegw.

Jakie maj zalety, a jakie wady?

1 6 Pro z scharakteryzowa woje koleanki .

1 7 Jacy l udzie podobaj i panu(-i ), a jacy nie?
1 8 Jaka jest pana( - i ) opi nia o miecie, w ktrym pan( - i ) teraz mieszka?
Je tem zadowolony z (D)

Nie jestem zadowolony z (D)

Jestem zachwycony (N)

Nie jestem zachwycony (N)

Jestem szczliwy, e . . .

Nie jestem szczliwy, bo . . .

Ciesz si, e . . .

a uj, e . . .

Podoba mi si (M)

Nie podoba mi si (M)

Lekcja 3

28

SAMIR KUPUJE SAMOCHD

Stopniowanie przymiotni kw

wy oki , -a, -e

O, jaka wy oka dziewczyna !

Ta jest jeszcze wysza .
A tamta chyba najwy za .
O, jaki(-a, -e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ten (ta) (to) je t je zcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zeroki , -a , -e
wy oki , a-, -e
dal eki , -a, -e
zybki, -a, -e
ni ki, -a , -e

zerszy , -a, -e
wyszy , -a , -e
dalszy , -a, -e
zyb zy , -a , -e
ni zy , -a, - e

naj zer zy, -a, -e

najwy zy, -a, -e
najdal zy, -a, -e
naj zyb zy, -a, -e
najni zy, -a , -e

tary , -a , -e
nowy, -a, -e
tani , -a, -e
drogi, -a, -e

tarszy , -a , - e
now zy , -a, -e
taJ1 zy , -a , -e
droszy, -a, -e

naj tar zy, -a, -e

naj now zy, -a, -e
najta zy, -a, -e
najd roszy, -a, -e

adny , -a , -e
wygodny, -a, -e
ciepy , -a, -e

adniejszy , -a, -e
wygodniejszy, -a, -e
cieplej zy , -a, -e

najadniej zy, -a, -e

najwygodniej zy, -a, -e
najcieplej zy, -a, -e

Przymiotniki nieregularne

dobry, -a, -e
zy, -a, -e
d uy, -a, -e
may, -a, -e

lepszy, -a, -e
gorszy, -a, -e
w ikszy, -a, -e
mniejszy, -a, -e

najlep zy, -a , -e
najgor zy, -a, -e
najwik zy, -a , -e
najmniej zy, -a, -e

Lekcja 3

29

Stopniowanie opisowe
eleganc ki , -a, -e
bardziej elegancki , -a, -e
najbardziej elegancki , -a, -e

mniej eleganck i , -a. -e

najmniej elegancki . -a, -e
nowocze ny, -a, -e

bardziej nowoczesny, -a, -e

najbardziej nowoczesny, -a, -e

mniej nowoczesny, -a, -e

najmniej nowoczesny, -a,

amir kupuje amochd

-e

Lekcja 3

30

Samir czsto jedzi do War zawy, bo tam mie zka jego dziewczyna .
Poci gi do War za wy zybkie i wygodne, ale samochd na pew no je t
szybszy i wygodniej zy. Sami r po tanow i w ic kupi sobie samochd .
ajpierw po zed d o alonu w centrum i obej rza kilka amochodw.
Byy tam najbardziej znane marki i naj now ze modele wozw - w szystki e
bardzo pikne, nie tety, bardzo drogie .
Samir w rc i do domu i zacz czyta uwanie ogoszenia w pra i e .
W rubryce KUPNO-SPRZEDA l udzie proponowali rne amochody - stare
i tar ze , nowe, now ze i naj now ze . Ceny te byy rozmai te . Sami r dzwoni
do waciciel i , umawia i n a spotkania i oglda amochody.
Raz by ju b i ki kupna. Wa cicielka amochodu bya moda, adna
i m i a. Pocz towala Samira kaw i ciastkami . N ie tety, amochd okaza si
mniej adny ni jego pan i . Skoczyo si na mi ej rozmow ie.
Jeden z kolegw powiedzia Sam i row i , e najlepsze miejsce do kupna
amochod u to gieda . W niedziel Samir pojecha na gied . Obejrza wiele
amochodw i na koniec kupi zielonego forda , ktry by najadniej zy
i najta zy ze w zystkich.
W pon iedziaek Sam i r pojecha na lekcje nowym amochodem .
Z dum po taw i wojego nowego forda obok tarego citroena Fi l i pa .
Moe was podwie?
(Natal i a i Lu i s wychodz z dy kotek i . )
Luis
- Odprowadz c i . Jedzie z tramwajem czy autobusem?
atalia - Wol jecha autobu em . Jest szyb zy i wygodniejszy ni tramwaj .
( Id n a przy tane k , z daleka w idz autobus .)
atalia
Lu i
Natalia
Luis
Natalia
Lui s
Natalia
Lui

- Wa 'nie odjeda mj autobu

- Chyba je t jaki ' pniejszy?
- N iestety, ten by o tatni .
- Za p godzi ny bdzie nocny autobus.
- Tyle czekania! Zi mno mi !
- Nie moga ' wzi ciepej ze go swetra?
- Nie wiedziaam, e w ieczr bdzie taki zimny.
- Rzeczywic i e , to najzimniejszy w ieczr w tym tygod n i u .

Lekcja 3

31

(Nadjeda Samir swoim samochodem .)

Sam i r - Moe was podwie?
Natalia - O, dzikujemy.
( Wsiadaj.)
Natalia - w ietny samochd - duy, wygodny ...
Luis
- I nowoczesny.
Samir - Najlepszy na wiecie.
(Samochd staje, Samir nie moe ruszy. Nadjeda Fi l i p.)
Filip

- O , w i dz , e najlepszy, najszybszy i najad niejszy amochd

ju si zepsu.

( Do Nata l i i i Lui a.)

Fil i p

T
l

- Podw ioz was do domu . Cze Samir!

Przyjemnej prac y !

wiczenia
Prosz postawi pytania do tekstuSamir kupuje samochd.

2 Prawda czy nie?

Sam i r jedzi do Warszawy, bo tam mieszka jego dziewczyna.
Samir jedzi do War zawy amochodem.
Samochody w alonie w centrum byy bardzo tanie,
ale by tyl ko jeden model, dlatego Samir nie kupi go.
Sam i r zacz czyta ogoszenia w prasie w rubryce
KUPNO-S PRZEDA . Potem umawia si na spotkanie
i oglda amochody.
Raz by bl i ki kupna amochodu, bo w a 'ciciel ka bya moda i adna.
Jej samochd by nowy i tani, wic Sami r kupi go.
W niedziel Samir pojecha na gied,
aby sprzeda samochd , ktry kupi niedaw no.
W poniedziaek pojecha na lekcje nowym samochodem,
na parkingu postawi wojego forda obok citroena Fi l i pa.

EJD
00
00
00
'to o
00
'DO

Lekcja 3

32

3 Prosz uzupeni.
Sam i r czsto jedzi do Warszawy. Poc i gi do Warszawy s
ale samochd na pewno jest
. Samir postanow i kupi samochd . Najpierw
i
poszed do salonu w centrum . Byy tam
modele
i bardzo
wozw - w szystkie bardzo
Sam i r w rci do domu i zacz czyta uwanie ogoszenia w pra ie.
W rubryce KUPNO-S PRZEDA l udzie proponowali rne samochody -

______

______ ,

_______
_

_
____ __

______

Sam i r raz by ju bliski kupna.

Wacicielka samochodu bya

. N iestety samochd okaza si
ni jego pan i .
miejsce do kupna
Kolega powiedzia Samirow i , e
samochodu to gieda . Sam i r pojecha na gied i kupi forda, ktry by
ze wszystkich.

_____________
_

______

_
_______

--:------

4 Prosz odpow iedzie na nastpujce pytania:

Czy ma pan(-i) samochd?
Jaki on jest ( marka . kolor, w iek ... )?
Gdzie pan(-i ) go kupi(-a)?
Ile pan( - i ) zapaci ( -a)?
Kiedy pan(-i) go kupi (-a)?
Do czego pan u ( pan i ) je t potrzebny samochd?

5 Chce pan( -i ) kupi amochd . Telefon uje pan( - i ) do kogo, kto chce
sprzeda amochd . Prosz przedstaw i si, wyjan i powd telefon u , zapyta
o samochd , jego mark. w iek. kolor. cen . Prosz umw i si na spotkanie
z wacicielem.

6 Pro z uzupeni na podstawie dialogu Moe was podwiei?

Lui i Natalia wychodz z dyskote ki . Id na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ,
ale autobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . To by ostatn i autobus.

Lekcja 3

33

Nocny autobu bdzie za . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atal i i je t zimno.

ie wzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . , bo nie wiedziaa, e
Nadjeda Sami r. Luis i Natal ia
w iadaj do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Jad . Po chw i l i samochd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nadjeda Fili p. Luis i Natal ia w iadaj do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ,
a Sam i r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Pro z umieci w tek 'cie czasow niki w odpow iedniej formi e .

Uwaga ! Cza ow n i k i mog i powtarza .
sprzeda, kupi, jedzi, da, dzwoni, zacz, powiedzie. oglda, obejrze,
koriczy si, zadzwoni, umwi si

K i l ka lat temu (ja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amochd , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tym amochodem do pracy. Trzy lata temu oe n i em i. Mam ju dzieci .
Potrzebny mi je t w ikszy amochd . Postanow i em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tary i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nowy amochd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ogo zenie do pra y. Ludzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
.
na spotkania, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samochd . Nie tety wszystko
...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na mi ej rozmow ie. Pewnego dnia . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
jaka pan i , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na potkan ie na z t . Przy za ,
. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amochd , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , e jej si
podoba i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . go. A ja ju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oglda nowe amochody.

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

. .

8 Prosz napi a zdania w cza ie teraniejszym i prze zym , np.

Czsto jed do Warszawy.
Ostatnio czsto jedzitern do Warszawy.

jedzi, jed , jedzi z do ( D)

po tanaw ia, -am , -a z l po tanow i , -, -isz (bezokoliczn i k)
oglda , -am , -a z l obejrze , -, -ysz ( B )
i', id , i dzie z l pj , pjd, pjdziesz d o ( D)
zaczyna , -am, -a z l zacz , zaczn , zaczn iesz ( bezokol iczn i k ) , ( B)
umaw ia si, -am, -a z l umw i i, - , - i z na (B) z ( N )
dzwoni , -((_, -isz l zadzwoni, - , -i z d o ( D)
koczy , -, -y z l koczy, -, -ysz ( bezokol iczn i k ) l u b ( B )
mw i , - , -i z l pow iedzie , pow iem, pow iesz
tawia , -am , -asz l po taw i , -, -i z ( B )

Lekcja 3

34

9 Pro z napisa stopie wy zy i najwyszy przymiotni kw.

Prosz uoy zdania z przymiotni kami w stopni u wyszy m .
nowy, - a , -e

nowszy, -a, -e

najnowszy, -a, -e

szybki , -a, -e
wygodny, -a, -e
pikny, -a , -e
drogi ,-a, -e
stary, -a, -e
rozmaity, -a, -e
bi ki , -a, -e
adny, -a, -e
przyjemny, -a, -e
miy, -a, -e

1 0 Prosz porw na te rodki lokomocji . Jakie maj zalety, a jakie wady?

samochd
tramwaj
rower
ford

amoot
samolot
auto
fiat

autobus
pocig
poci g
citroen

1 1 Pro z uzupeni.
Znasz Luisa?
Oczywi 'cie , to bardzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c hopak .
.
..
.
.
l l p jeSt . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OlZ L UlS.
Ta k my ISZ.? F1

12 Prosz uzupeni.
Znasz Joanisa i A ndreasa?
Oczywicie, to bardzo . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chopcy.
.
.
.
. .
.
l t L UIS S . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ntZ On t .
Ta k my ISZ.? F.llp
.

1 3 Prosz uzupeni.
Znasz Mon i k i M agd?
Oczywicie, to bardzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dziewczyny.
Tak mylisz? Natalia i Elsa s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ni one .

Lekcja 3

35

14 Co powiedzieli koledzy kiedy zobaczyli nowy samochd Sam i ra?

15 Prosz porwna amochd Fili pa z amochodem Sam i ra .
16 Co zrobi Sami r, kiedy zo ta na ulicy z zepsutym samochodem?
1 7 M ia(-a) pan( -i ) sporo pienidzy. Chcia(-a) pan( -i) kupi co adnego.
By( -a) pan( - i ) w trzech sklepac h . Jakie byy rzeczy, ktre pan( - i ) oglda( -a)?

Lekcja 4

36

PECHOWY DZIE

Podmlot w mianowniku. Podmlot w dopeniaczu.

Kto czyta?

Kilku studentw czyta .

Kilka studentek czyta .

tudenci czytaj.
tudentki czytaj.

Kto (prze)czyta?

Kilku studentw ( prze)czyao.

Kilka studentek ( prze)czytao.

tudenci (prze )czyta i .

tudentki (prze)czytay.

Kto bdzie czyta (czyta)?

Studenci bd czytal i (czyta ) .

Studentki bd czytay (czyta) .

Kilku studentw bdzie czytao (czyta ).

Kilka tudentek bdzie czytao (czyta ).

Kto przeczyta?

Studenci przeczytaj.
Studentki przeczytaj.

Kilku studentw przeczyta.

Kilka studentek przeczyta .

Lekcja 4

37

Podmiot w mianowni ku. Podmiot w dopeniaczu

Co lei?

-----

Ze zyty le .
Ksiki le.
Zdjcia le .

--

--.
--

Kilka ze zytw l ey.

Kilka ksiek ley.
Kilka zdj ley.

Co leao?
Ze zyty leay.
Ksiki leay.
Zdjcia leay.

Kilka ze zytw leao.

Kilka ksiek leao.
Kilka zdj leao.
Co bdzie leao ( lee)?

Zeszyty bd leay (lee ) .

Ksiki bd leay ( lee ) .
Zdjcia bd l eay (lee ).

Kilka zeszytw bdzie leao ( lee) .

Kilka ksiek bdzie leao (lee) .
Kilka zdj bdzie leao (lee ).

Pytania ile? ilu?

Ilu

studentw
panw
kolegw
lekarzy
nauczycieli

czyta (czytao, przeczytao) t k ik?

bdzie czyta (bdzie czytao) t k ik?
przeczyta t ksik?

Ile

koleanek
dziewczyn
studentek

czyta (czytao, przeczytao) t ksik?

bdzie czyta (bdzie czytao) t k ik?
przeczyta t ksik?

Ile

zdj
map
zeszytw

ley?
leao?
bdzie leao?

DOPENIACZ

k i l k u , k i l ka
w ie l u , wiele
niewiel u, niew iele
paru , par
duo
mao
sporo

11

panw
poci gw
kl uczy
fotel i
..

zdj
aut
muzew
kobiet
map
gazet
nocy
pow i eci

..

uczy(-o) si
nauczy si
bdzie uczyo
pi ze , pi ao
napi ze
bdzie pisao
je t, byo
bdzie (tu)
jest, byo
bdzie Uakich)

Liczebniki z podmiotem w mianowniku lub w dopeniaczu

Dwaj studenci s tu.

Trzej studenci s tu.
Czterej studenci s tu.

l ub

Piciu (szec i u , siedmiu . ) studentw jest tu.

. .

Dwch studentw jest tu.

Trzech studentw jest tu.
Czterech studentw jest tu .

Lekcja 4
Dwa (dwie)
Trzy
Cztery

39

zegarki , drzewa (studentki , ksiki ) s tu.

Pi (sze , siedem . . . ) zegarkw, d rzew, studentek , ksiek jest tu.

Pechowy dzie
Podobno pitek to pechowy dzie. A ju pitek trzynastego to
nie zczcie gotowe . Moe je t w tym troch prawdy. Na pew no ten pitek
by wyjtkowy. Od rana pada de zez. Ranek by zimny i pon ury. Byo
ciemno. Wie l u l udzi nie l ubi takiej pogody i woli spa n i wychodzi z dom u .
Niestety czasem trzeba - d o pracy l u b n a wykady.

Lekcja 4

40

Tego dnia wielu studentw zaspao. K i l k u wy zo z domu godzin

pniej ni zwykle i pn io i na lekcje .
Ci , ktrzy wy zli normal nie, te nie mieli zczcia. Na przystanku
czekao duo l udzi . A utobusu dugo nie byo. Na koniec przyjecha , ale
przepeniony. Par o b w iado, ale w iele zostao na przystanku.
Tego dnia na lekcjach mia by test z jzyka pol skiego. N i e tety,
w k lasie byo bardzo mao tudentw. K i l ku przy zo w poow ie lekcji , ki lku
jeszcze pniej . Tak wic dopiero na drugiej lekcji tudenci zaczli pi a te t .
Zazwyczaj p i z taki test zybko i bez kopotw. Tego dnia dziao i co
dzi wnego. K i l ku tudenw rozgldao i dookoa i nie wiedziao, co robi .
K i l ku i n nych prbowao pisa . Trzech nie zrozumi ao te tu i oddao p u te
kartki .
Pan WoJ ki nie umiecha i jak zwykle i wyszed z kla y z ponur
min. Studenci zostal i peni najgor zych obaw o wyniki testu. l u znie !

Gdzie to krcimy ?
Pewnego dnia pewna pani redaktor zaprosia Fi l i pa i jego koleanki do
telew i zji . W telewizji pani redaktor, pan rey er i pan z kamer zajl i i
grup tudentw.
Pani z m i k rofonem
Pan reyser
Pan z kamer
Pan reyser
Pan z kamer
Pan reyser

- Gdzie to krcimy?
- Tutaj tych trzech chopakw bdzie siedziao w fotelach .
- Troch mutno wygldaj.
- To damy tu je zcze dwie najadniej ze dziewczyny.
- Co zrobi z t grup?
- Tych ki l ka tudentek bdzie stao tam
i bdzie i adnie u 'miechao. Zaczynamy.
Pani z mikrofonem - Oto grupa cudzoziemcw, ktrzy ucz si
w naszym mi e ' ci e .
Jakie plany maj pastwo n a przyszo?
- Teraz uczymy i jzyka polskiego,
Fi l i p
a potem chcemy stud iowa w Pol ce.
Ki lku kolegw wybiera i na medycyn,
inni chc studiowa ekonom i. K i l ka koleanek . . .

Lekcja 4

Pan

- Stop ! Dzikujemy.
reyser
- J u koniec?
Fi lip
Pani z m i krofonem - Tak, bo to bdzie taka krtka i nformacja
w wieczornych wiadomociac h .
- A ja? Co to jest? Po co ja tu przyszam?
Elsa
Z telew i zj czy bez - ja tacz ! M uzyka !
- Uuuuuuu . . . co za dziewczyna! Ale taczy !
Pan reyser
Stary ! Kamera ! Szybko ! Krc i my !

41

Lekcja 4

42
'Y

wiczenia

l Prosz postawi pytania do tekstu

Pechowy dzie.

2 Prawda czy nie?

Pitek to na pew no pechowy dzie . A ju pitek

i trzynastego to nieszczcie gotowe.
Ten pitek by wyjtkowy - od rana
wiecio soce i byo ciepo.
Wiel u studentw wstao bardzo wczen ie rano.
Na przystanku czekao bardzo duo l udzi .
Na szczcie autobus i nie spni i wszyscy wsiedli .
Tego dnia by test z jzyka pol kiego.
N iestety, w klasie byo mao studentw.
K i l ku studentw przy zo w poowie lekcji .
Studenci napi sal i te t szybko i oddali kartki .
Pan Wolski nie u 'miecha i i wyszed z klasy
z ponur min.

OD
0 [2]
DO
EJ D
OD
OD
OD
OD
OD

3 Prosz uzupeni brakujce fragmenty tekstu.

Ranek by zimny i pon ury. Wielu tudentw
. K i l ku
na
------ z domu p 'niej n i zwykle i
lekcje . Ci , ktrzy wy z l i normal nie, te n ie miel i zcz 'cia. Na przystanku
duo l udzi . A utobu przyjecha przepe niony.
Paru l udzi ------ ale wiele osb
na
przystanku.
Tego d n i a na l ekcj i mia by test z jzyka pol skiego. W klasie
bardzo mao studentw. K i l ku studentw
dookoa
i n i e ------ co robi . K i l ku i n nych
pisa . Trzech nie
testu i
puste
kartki .
------

______

____
_

______

------

______

4 Luis nie by obecny na lekcj i , kiedy grupa pi aa te t. Jak o obie i o te 'cie

tego tlnia opow iada mu Samir?

Lekcja 4

43

5 Pan WoJ ki sprawdzi test . Co pow iedzia na jego temat w grupie

nastpnego dnia? Jakie oceny dostali tudenci ? O co prosili pana Wol skiego?
Co postanow i pan Wolski? Co pan(-i ) robi , gdy le pan(- i ) napisze test?

6 Prosz po przeczytan i u dialogu Gdzie to krcimy? uzupeni tek t:

Pan reyser myl i , jak ustawi tudentw do zdj . Trzech chopakw
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale troch smutno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ,
wic reyser da tam jeszcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K i l ka studentek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pani z m i krofonem pyta Fi l i pa
o plany na przy zo ' . . Ki lku kolegw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pan reyser przerywa zdjcia. El sa je t niezadowolona i postanawia . . . . . . . . . . . . . .
. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reyser jest zachwycony El

..

...... ....................... ..............................................................................................

7 Prosz przeczyta w na tpujcy posb:

Pani z mikrofonem zapyta/a, gdzie to krc .
Pan rey er odpowiedzia, e . . .

8 Prosz uzupeni dialog.

A.
8.
A.
8.
A.

Oto gru pa tudentw, ktrzy ucz si jzyka polskiego w Pol ce.

Jakie plany maj pa two na przy zo ' ?
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

Pani bardzo dobrze mwi po polsku. Jak dugo pani tu jest?

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

Czy w zy cy ju tak dobrze mw i?

8.
A. A

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

8.
A.
B.
A.
B.
A.

co bdzie , je 'l i tych ki l k u tudentw nie nauczy si jzyka?

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

Czy tudia w Pol ce drogo ko ztuj?

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

Co pani myli o Pol ce i Polakach?

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

Dzikuj za rozmow .

Lekcja 4

44

9 Prosz postawi pytania ilu ? ile?

K i l ka pa adnie umiechao si do kamery.
Wie l u studentw ogldao w ieczorne wiadomoci .
Par kamer fi l muje t cen .
Paru rey erw robi dobre fi l my.
K i l ka mi krofonw jest zepsutych.
Paru studentw jeszcze raz napi sze test.
Duo rozmw bdzie jeszcze na ten temat.
K i l ka testw byo trudnych.

10 Prosz napisa wedug model u :

Panowie to zrobi .
Kilku panw to zrobi.

Panie zadzwoni pniej .

Studentki mwi y n a ten temat wiele razy.
Koleanki id do teatru .
Reyserzy bd krci fi l my o studentach zagranicznych.
Rne o oby wybieraj si na medycyn.
Panie siedziay przy stole .
Studenci w rc do swoich krajw.

1 1 Prosz wstawi czasown i k i :

wyj, wej, zrozumie, zaspa napi a,

by, odda, czeka, dosta w odpow iedniej formie czasu przeszego.

Wczoraj miaem pechowy dzie. Rano . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ....... i ............................ .

z domu pniej n i zwykle. Dugo . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ......... na autobus . Do ka y
................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w poowie lekcj i . Tego dnia ................................... te t .
Niestety, n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . testu, nic nie . . . . . . . . ................................. .

Lekcja 4

45

i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pust kartk . Oczyw icie n ie musz mwi, e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwj k .

12 Prosz napisa wedug model u :

Studenci si bawili.
Tramwaje nie jechay.
A utobusy stoj na ul icy.
Lekcje byy trudne.
Testy byy mczce.
Puste kartki leay na stole.
Studenci maj ponure miny.
Klasy bd puste .
Dni byy pon ure .

Duo studentw si bawi/o .

Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sporo . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .
K i l ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiele . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie l u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
N iewiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Mao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Prosz uzupeni.
Nie wychodziem dzi z domu, bo bya brzydka pogoda .
A co robi e?
Patrzyem przez okno.
l co w idziae?
Kilku mczyzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ki l ka kobiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 W pana ( pani) grupie odby si test . Prosz o tym opowiedzie .

15 Prosz napisa tekst n a temat Mj pechowy dzie.
16 Pani z mikrofonem pozwol i a Fi l i powi mw i dalej .
Co powiedzia Fi l i p o planach n a przyszo swoich kolegw?

17 Jak pan(- i ) myl i , co bdzie dalej z Es po tak dobrym wystpie?

18 Lu i s jest przesdny. Czy pan( -i) te jest przesdny( -a)?
Czego si pan(-i ) boi ub czego uni ka? Dlaczego?
W jakie przesdy wierz pana ( pan i ) znajomi?
Czym wytumaczy te przesdy?

Lekcja 5

46

FILIP I PIENIDZE

11

Podmiot w mianowni ku. Podmiot w dopeniaczu

Kto kogo rozumie?

Ten stary profesor dobrze rozumie swoich studentw.
Ci starzy profesorowie dobrze rozumiej swoich studentw.
Tych k i l k u starych profesorw dobrze rozumie swoich studentw.

Biernik. Rzeczowniki l przymiotniki lp.

syn
lekarz
nauczyciel
kot
pies

dom
telewizor
l ist
sweter
paszcz

ciastko
w mo
w iczenie
zdjcie

siostra
lampa
koszula
ksika

Lekcja 5
Mam syna.
Jakiego?
Dobrego.

47
Mam w i no.
Jakie?
Dobre.

Mam paszcz.
Jaki?
Dobry.

Mam siostr .
Jak?
Dobr.

U WA G A !

Mam brata (syna, ojca).

Mam kota (psa, kanarka).
Jem banana ( pomidora, ogrka, ananasa).
Kupl forda (fiata, mercedesa).
Pal papierosa.
Tacz rocka ( mazura).
Gram w tenisa (bryda).

Biernik. Rzeczowniki l przymiotniki lm.

J ak i c h ?

J ak le ?
J akie?

ynow te
lekarze
nauczyciele

domy
telew izory
l i sty
swetry
paszcze
koty
p Y

ciastka
w i na
wiczenia
zdjcia

i ostry
lampy
ksiki
koszule

Lekcja 5

48
M a m zegarki .
Jakie?
Dobre.

Mam synw.
Jakich?
Dobrych .

Mam auta .
Jakie?
Dobre.

Mam siostry.
Jakie?
Dobre.

Zaimki wskazujce w biern iku

K t re ?
K try?
'
'
'
'
'
K t rego?
,
,

K t r y c h ?

K t re ?

Ceni lekarza.
Ktrego?
Tego.

Ogldam dom.
Ktry?
Ten .

Pij w i no.
Ktre?
To .

Czytam ksik.
Ktr?
T.

Znam lekarzy.
Ktrych?
Ty ch.

Ogldam auta.
Ktre?
Te .

Ogldam lampy.
Ktre?
Te.

Czytam l i sty.
Ktre?
Te.

Lekcja 5

49
Filip i pienidze

Pew nego dnia Fi l i p dosta l i st z Francji . Pi al jego wujek z Mar y l i i .

_
Wujek n:tia przyjecha d o Pol ski z wycieczk . Chcia zobaczy Warszaw,
Krakw i i n ne pol kie miasta . Przy okazji po tanow i potka i z Fil i pem.
Poda w ic at przyjazd u i godzi n ldowania amolot u .
Wujek przyjecha w obot . Fi l i p czeka na w ujka na lotn i sku . Obaj
panow ie przywita l i i bardzo erdecznie. Wujek przywiz l i ty, zdjci a ,
prezenty i pienidze od rodzicw.
Fi l i p zaprosi w ujka na kolacj do re tauracj i . Zamw i dobre jedzenie,
wino, cia tka i szampana. Rozmowa przy kolacji by a d uga i erdeczna. Fi l i p
pyta o matk, o ojca , o rodze two, o dom , o iadw, o wszystkich
i o w zy tko. Wi eczorem odprowadzi w ujka do hote l u , a am w rc i
do wojego pokoj u .
Na tpnego d n i a Fi l i p po zed po zakupy. K upi now ko zul, buty,
dwa ciepe wetry, zal i k , pa zez, rkaw iczki . K upi te nied uy, kolorowy
telew i zor i k i l ka ka et video. Na tpnie wyda troch pienidzy na rne
cz 'ci do wojego samochod u . Na kon iec postanow i jeszcze zapaci za
pokj u pastwa Guzikw. Kiedy jednak w rc i do dom u , okazao i , e jego
portfel je t prawi e pu ty. Skd wzi pienidze?

Filip czyta ogoszenia

- Co robi sz?
- Czytam ogo zenia.
- Szuka z pracy?
- Tak . Mam k opoty fi nan owe .
- A co umie z robi?
- Znam jzyki obce, mog dawa lekcje .
M a m amochd , mog co ' przewozi.
Mon i ka - Widzi z jak ciekaw propozycj?
- J u czytam: "Zatrudni modego energicznego pana
Fi l i p
z amochodem . Praca nocna ." Odpada - l ubi pa .
"Zatrudni m od , eleganck blondynk. Praca w reklamie."
Moni ka - Szkoda, e nie je te ' blondynk.
Moni ka
Fi l i p
Mon i ka
Fi l i p
Moni ka
Fi l i p

Lekcja 5

50

- (Czyta dalej ) "Brunetka pozna miego, przystojnego pana

bez naogw." Dobre ! "Poznam szczupego, wy okiego pana,
naj lepiej lekarza ." Te adne !
"Bogata waciciel ka duej fi rmy zatrudni tudenta
do prac porzdkowych ... "
Monika - Chyba co dla ciebie?
Za adne pienidze !
Fi l i p
Fi l i p

Lekcja 5

51

wiczenia
Prosz postawi pytania do tek tu Filip i pienidze .

2 Prawda czy n ie?

P N

Pewnego d n ia Fi l i p otrzyma l i st z Francji .

OD
OD

Pisa jego w ujek .

Wujek mia przyjecha do Polski , aby zbudowa fabryk .
Chcia zobaczy Warszaw, Krakw i i nne miasta ,
a przy okazj i spotka si z Fi l i pe m .
Wujek Fi l i pa przyjecha w pitek.

DO

Niestety nic nie przywiz dla Fi l i pa .

OD
OD

Wujek zaprosi Fi l i pa d o restauracj i i zamw i dobre jedzenie.

Fi l i p pyta o matk , o ojca , o dom, o rodzestwo, o siadw,
o wszystkich i o wszystko.
Fi l i p poyczy pieni dze od w ujka i poszed na zak u py

OD

jeszcze tego samego dnia.

Fi l i p kupi now koszul, buty, dwa ciepe swetry,
sza l i k , paszcz, rkaw iczki , koorowy telewizor, ka ety video

OD

i czci do samochod u .

OD
DO

N a kon iec zapaci za pokj u pastwa G uz i kw.

3 Prosz uzupeni tekst .

Wujek Fi l i pa mia przyjecha do Po ki z wycieczk . Chcia zobaczy
i i n ne
Postanow i spotka si te z Fi l i pem. Poda w ic -----ldowania samolot u . Wujek przyjecha
przyjazd u i
lotnisku.
. Fi l i p czeka na
w
Wujek przywiz
od rodzicw. Fi l i p zaprosi
na
. Zamw i

-------

-------

_
__
__
__
__
__
__

------

______

-------

_
__
__
__
__
__
_

_
_
_
_
_
_

_
__
_
_
_
_

_______

-------

Lekcja 5

52

Rozmowa przy kolacji bya duga. Fi l i p pyta o

o
o
o
' o ------ i o -----0
. K upi
Nastpnego dnia Fi l i p poszed po
, dwa
. Kupi te
i ki l ka kaset video.
_
_
_
_
_
_
_
_

------

------

------

______ ,

______

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

______

4 Wujek nie napisa li tu, ale zadzwon i do Fi l i pa . Jak wygldaa ich

rozmowa?

5 Na tpujcy fragment tekstu

Filip i pienidze prosz przedstawi

w formie rozmowy :
Rozmowa przy kolacji by/a dluga i serdeczna . Filip pyta/ o matk. o ojca,
o rodzestwo, o dom , o ssiadw, o wszystkich i o wszystko .

6 Prosz zagra rol Fi l i pa . Fi l i p w raca do dom u , rozmaw ia z pani

G uzikow , mw i , dl aczego nie moe zapaci za pokj . Pro i o pniejszy
termi n zapaty.

7 Prosz uzu peni na podstaw ie dialogu

Filip czyta ogoszenia.

Fi l i p czyta ogoszenia, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fi l i p rna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fi l i p moe
dawa lekcje, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pierwsza propozycja nie podoba si Fi l i pow i , bo to jest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . N i e n1oe te pracowa
w rek lamie, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potem
Fi l i p czyta ogoszenia matrymonialne. Pew na bogata waciciel ka duej fi rmy
chce zatrudni
Mon i ka artuje , e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Prosz przeczyta d ialog w na tpujcy sposb:

Monika zapyta/a Filipa, co robi . Filip odpowiedzia, e . . .

Lekcja 5

53

9 Gdzie i jak poznae woj dziewczyn (swojego chopaka)?

l O Pro z na pi a zdania z cza ow nikami dokonanymi i niedokonanymi
w czasie prze zy m .
dostawa, do taj, dostajesz l dosta, do ran, dostaniesz (B)
Zaw ze na imieniny dostawaam kwiaty.
Tym razem tei dostaam kwiaty.

podawa , podaj, podaje z l poda, -am , -asz ( B)

przewozi, przewo , przewozisz l przew ie , przewioz, przewieziesz ( B )
zaprasza , -am -asz l zapro i, zaprosz , zaprosi z ( B )
pyta , -am , -asz l zapyta , -am , -a z o ( B )
zamaw i a , -am , -a z l zamw i, -, -isz ( B )
odprowadza , -am , - a z l odprowadzi , - , -isz ( B)
kupowa , kupuj, kupujesz l kupi , - , - isz ( B )
bra , bior , bierze z l w zi , wezm , wemiesz ( B )
zatrudnia , -am , -a z l zatrudni , - , - isz ( B )

1 1 Pro z uzupeni tek t n a tpujcymi cza ow nikami w odpow iedniej

formie:
wzi, odprowadzi, pro i, zapomnie, poda, zamwi, zaprosi, rozmawia,
zapyta, zobaczy

Pierw zy raz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t dziewczyn w parku . Podszedem i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

czy miejsce obok je t wolne. Pow iedziaa , e tak. Zaczl imy . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j do kaw iarni . Zawoaem kel nerk i . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ok i cia tka. Kel nerka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cia tka , ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o oku .
M u iaem . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . o ok jeszcze raz. Byl imy w kaw iarni chyba
3 godzi ny. Potem . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dziewczyn do dom u . Oczywicie
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . jej numer telefonu i ad re .

1 2 Prosz uporzdkowa dialog.

A. Nie mam ochoty robi obiad u.
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Z przyjemnoci. Ktr proponujesz?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. O , nie ! Tam jedzenie jest drogie i niesmaczne .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. w ietnie. Ostatnio jest modna.

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

B.

Nic dzi w nego. To bardzo dobra re tauracja .

B . To moe pjdziemy do restauracj i .
B. T na rogu Zielonej i Dugiej .
B . To proponuj PA LOM .
"-

1 3 Pro z uoy dialogi wedug modelu:

Co dostae na urodzi ny?

Zegarek (koszul) ( kota).
Jaki? (jak) (jakiego) .

1 4 Prosz uoy podobne dialogi z nastpujcymi czasow n i kami :

kupi, odwiedza, zna, zatrudnia, zaprasza, lubi. Prosz wpisa formy:
ktrego, ktry, ktr, ktre, ktrych .

Chc kupi t bl uzk .

Ktr?
T row.

Znam tego studenta .

Ktrego ?
Tego wysokiego bruneta .

1 5 Szu ka pan( - i ) pracy. Prosz powiedzie, co pan( - i ) moe robi.

Jakie ma pan(-i ) zalety i kwal ifi kacje? Jaka pow i n na by ta przysza praca?

1 6 Prosz wybra k i l ka ogosze z prasy. Co pan(-i ) moe powiedzie o ich

autorach? Kim , co robi, jacy s, jaka jest ich syt uacja material na?

1 7 Chce pan(-i ) dawa lekcje jzyka obcego. Prosz porozmawia z osob,

ktra chce i uczy tego jzyka i zrobi to tak , aby zatru d n i a pana (pani).

Lekcja 6

55

A TU TAKA NIESPODZIANKA!

Zaimki osobowe ja, ty w blemiku

Podobno pytae o mnie?

Tak , pytaem o ciebie. Dobrze , e ci w idz .
Mam do ciebie prob .
Jak?
Wyjd za mnie !

Lubisz mnie?
Lubi ci.

Podobno pytae o mnie?

Tak , pytaem o ciebie.

Parn itasz mnie?

O tak ! Parnitam ci.

Czekae na mnie?
Tak , czekaem na ciebie.

Znasz mnie?
Od dawna ci zna m .

Zapacie ' za mnie?

Tak , zapaciem za ciebie .

Lubisz mnie cho troch?

Tyl ko ciebie l ubi .

Patrzye na mnie?
Tak , patrzyem na ciebie.

Znam ci.
Parnitam ci .
Lubi ci.

Patrz na ciebie.
Pac za ciebie.
Pytam o ciebie.

mnie
ciebie
ci

Lekcja 6

56
UWAGA !

Zai mek ciebie wystpuje w pozycji akcentowanej, np.

na pocztku zdania lub po sowach tylko, jedynie, wycznie.

Zaimki osobowe my, wy w bierniku

Dlaczego nie cze kale na nas?

Czekaem na was, ale ty l ko 5 minut.
Lubisz nas?
Lubi was.
To dlaczego nas nie odw iedzasz?

nas

was

Zaimek osobowy on w bierniku

S potkaem w kinie Damiana.

Jego? N iemol iwe. Jest przecie chory.

jego

Znasz ju Fi l i pa?
Tak znam .
A Luisa?
Jego te znam.
Znasz tego reysera?
Znam go.
Chc zobaczy ten fi l m .
J a te c hc go zobaczy .
Parn itasz pana Tomasza?
Parnitam go dobrze .

go

Lekcja 6

57

El sa pytaa o Luisa .
Zawsze o niego pyta.

niego

Sam i r denerw uje si na Andreasa .

Zawsze na n iego czekamy i zaw sze si spn ia.

lil

Zai mek osobowy ono w bierniku

Sami r kupi pikne auto.

Tak , ju je w idziae m .
Patrzyem na nie z zazdroci.

je

Zamw i e w i no?
Tak , ju zamwi e m .
Zapaci sz z a n i e , czy ja m a m t o zrobi?

11

nie

Zai mek osobowy ona w biern iku

Lubisz Els?
Oczywicie, e j l ubi .

Widziae Mon i k?
Widziaem j.
Czekae na Natal i?
Czekaem na n i .

ni

Pytae o t studentk?
Tak , pytaem o n i .

11

Zaimek osobowy oni

Parnitasz tych aktorw?

Tak , pamitam i c h .

bierniku
ich

Lekcja 6

58
Znasz tych reyserw?
Tak , znam ich.
Pytae o tych panw?
Tak , pytaem o nich.

nich

Czekae na tych kolegw?

Czekaem na nich.

Zaimek osobowy one w bierniku

Pamita z te dziewczyny?
Tak , pamitam je .
A te dzieci ?
Te j e pamitam.

je

Znasz te fi l my?
Znam je.
Pytae o te panie?
Pytaem o nie.
A o te dzieci?
Te o nie pytaem .

Znam go (j, je; ich, je).

Lubi go (j, je; ich, je).
Parnitam go (j, je; ich, je) .

n ie
-

Patrz na niego (ni, nie; nich, nie).

Pac za niego (ni, nie; nich, nie) .
Pytam o niego (ni, nie; nich, nie).

U WA G A !

Zai mek jego wystpuje w pozycji akcentowanej.

Lekcja 6

59
A tu taka niespodzianka!

To bya 'roda . Mon i ka w racaa z wykadu . Zamylona przechodzia

obok kaw iarn i . Nagle zatrzy maa si, bo zobaczya co ' dziw nego.
Przy tol i k u iedziay atalia i El sa . Moni ka patrzya na nie zdumiona.
Wiedziaa, e Natalia i Elsa i nie l ubi. Obie troch kochay si w Lui ie
i byy o niego zazdro ne. Praw ie n i gdy nie rozmawiay ze ob, a tu taka
nie podzianka. N i e dosy , e siedziay razem , to jeszcze wyglday na o oby
zaprzyjan ione.
Mon i ka pokrcia gow i chciaa i dalej , ale w tym momencie Natal ia
zobaczya j przez okno i zapro i a gestem do rodka.

Lekcja 6

60

Po chwi l i siedziay razem przy stol i k u . Mon i ka m iaa w ie l k ochot

zapyta , od k iedy s przyjacikami , ale troch i w tydzia. Na szczcie
El a sama zacza mw i na ten temat. Okazao i , e nie dba ju o Luisa ,
zai nteresowa j bowiem pewien pan z telew izj i . Poznaa go niedaw no.
Ma na i mi Mare k . Je t miy, przystojny, i ntel i gentny. Zapra za j do k i na ,
d o teatru, chodz razem n a przyjcia. Marek m a duo przyjaci . El a bardzo
ich pol ubi a. Razem czuj i wietnie.
Natalia z kolei stw ierdzia, e El a to w ietna koleanka . Bardzo j l ubi
i auje , e tak dugo gniewaa si na ni z powodu Luisa.
Ciekawe, jak dugo bdzie trwa ta przyja - mylaa Mon i ka.

N a kogo znw czekamy?

- Je te 'my ju w zy cy?
- N ie ma je zcze El y.
- Zaw ze trzeba na ni czeka .
- J u jeste m . Cie z i, e was widz .
- O ! Przysza na za gwiazda telewizyjna. Witamy ci.
- Po co ta ironia? Denerw ujesz mnie.
- Ja? Ciebie? To ty je te n iepunktualna.
- N iepunktual na? Umw i l i 'my i na szst.
- Na pit czterdzie 'c i . Ty zaw ze sy zysz tyl ko to, co chce z.
- Gdzie je t znw Andrea ? Teraz czekamy na niego.
- Poszed po papiero y. O, ju je t.
- Popatrz ! Damian i jego dziewczyna wychodz z k i na .
Widzi z ich?
Damian - Cze '!
Samir - Cze '! Warto i na ten fi l m?
Damian - Co ' ty ! Bardzo gupi fi l m . Najpierw on j kocha. Ona kocha jego.
Potem on j zdradza a ona jego.
Na koniec on j zabija, a ona jego.
Joanis - No, to w iemy ju w zystko. Dokd wic idziemy?

Samir
atalia
Lu i
El sa
Lu i s
El sa
Lu i s
El sa
Lu i
Joanis
Lu i s
Sam i r

Lekcja 6
T

61

wiczenia

l Prosz postawi pytania do tek tu A tu taka niespodzianka!

2 Prawda czy nie?

By wtore k . Mon i ka w racaa z kaw iarn i .

Przy stol i ku siedziay zgodnie Natalia i Elsa.
Mon i ka patrzya na nie zdumiona , bo wiedziaa ,
e si nie l ubi .
Ani Elsa , ani Natalia nigdy nie kochay si w Luisie
i nigdy nie byy o niego zazdro ne .
Moni ka pokrci a gow i chciaa i dalej ,
aJe Natalia zobaczya j przez okno i zaprosi a do 'rodka .
Mon i ka chciaa zapyta atali i El , od kiedy
przyjacikami , ale troch si wstydzi a.
Okazao si, e El a nie dba ju o Marka , zaintere owal
j bow iem Lu i s, ktry wystpi w telewizji .
Natalia z kolei twierdzia, e Elsa to 'w ietna koleanka.
Bardzo j l ubi i auje, e tak dugo gniewaa i na ni
z powodu Luisa .

o o
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD

3 Pro z uzu peni brakujce fraomenty tek t u .

Moni ka przechodzia obok kawiarni . Nagle zatrzymaa si, bo zobaczya
. Monika patrzya
i
przez okno
zdziw iona. Wiedziaa , e Natalia i El a niezbyt
na
i lubi . Obie troch si kochay w Luisie i byy o
. Mon i ka chciaa i '
zazdrosne . Teraz wyglday na
dalej , ale Nata l i a zobaczy a
przez okno i zaprosi a
do rodka. Moni ka mi aa
zapyta , od kiedy
przyjacikami . Na zcz 'cie El a sama zacza mw i na ten temat.
Okazao si, e nie dba ju o
, zai nteresowa
in ny pan . Poznaa
niedawno.
Ma na i mi Mare k . Zaprasza
na przyjci a.
------

______

Lekcja 6

62

Ma duo przyjci . El a bardzo

twierdzia, e Elsa t o dobra koleanka. Bardzo
i auje, e tak dugo si gniewaa na

-------

pol ub i a. Nata l i a
l ubi

_
_
_
_
_
_
_
_

4 Prosz odpowiedzie na nastpujce pytania:

Jak ma na i mi pana dziewczyna ( pani chopak)?
Jaka (jaki ) je t?
Kiedy i jak si poznaJ i 'ci e?
Jak spdzacie czas?
Czy gniewacie si czasem na siebie?
Co mwi i n n i o niej (o n i m )?

5 El sa i Nata l ia siedz razem w kaw iarn i . Rozmawiaj o Luisie i Mark u .

Prosz przedstaw i i c h rozmow.

6 Prosz uzupeni tekst na pod taw ie dialogu Na kogo znw czekamy?

Koledzy umw i l i i przed k i nem S j u wszyscy, tyl ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wreszcie nadchodzi . Jest spniona, twierdzi , e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale naprawd koledzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elsa syszy tyl ko to,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teraz koledzy czekaj na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ktry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Damian i jego dziewczyna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Twi erdz, e nie warto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Prosz przeczyta dialog w nastpujcy sposb:

Samir zapyta/, czy wszyscy ju s .
Natalia odpowiedziala, e . . .

8 Prosz u porzdkowa dialog.

A . Pamitasz, kiedy si poznal i ' my?
B.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

A . Pam itasz, gdzie to byo?

B.

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. Skde ! To byo na dy kotece .

B.

__
__
__
_
__
__
__
__
__
__
__

A. J u nie pamitam, ale to na pew no byo na dyskotece .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. Pol ubiem ci od pierwszej chwi l i .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

B.

Moe masz racj . Rzeczywicie, raz byam na dyskotece.

B.

Ja ciebie te.

B.

Tak , na urodzi nach u koleank i .

B . Oczy w i cie,
B.

trzy lata temu .

Niemol iwe, j a nigdy n i e chodzi am n a dy koteki .

9 Prosz u oy krtkie dialogi wedug mode l u :

widzie, -, -isz l zobaczy, -, -ysz

Kogo (co) tam widzisz?

Mojego profesora (m6j samochd).
Kogo (co) tam zobaczyle?
Mojego profe ora (mj samochd) .

lubi, -, -isz l pol ubi , -, -isz ( B)

kocha , -am , -asz l pokocha , -am , -a z ( B )
zaprasza , -am , - a z l zaprosi, zaprosz , zaprosi sz ( B )
zaczyna , -am , - a z l zacz, zaczn , zaczn iesz ( B )
ty ze , -, -y z l usy ze , - , -ysz ( B)

1 0 Pro z uoy krtkie dialogi wedug model u z wiczeni

patrze na l popatrze na
pyta o l zapyta o
dba o
gniewa si na l pogniewa si na
umawia si na l umwi si na
i na l pj na

Lekcja 6

64

1 1 Pro z uoy krtkie dialogi z cza ow n i kami z wiczenia 9 wedug

mode l u :
Widziale ten film ?
Widzialem go .

Gdzie Monika zobaczy/a Natali i Els?

Zobaczy/a je w kawiarni .

12 Prosz wstaw i odpow iednie zai mki .

kiedy w ekretariacie.
Luis pozna El w Pol sce. Zobaczy
El a rozmaw iaa z ekretark. Wanie pytaa
o co. Lui
patrzy na
dusz chwi l, a potem zapyta
z jakiego kraju przyjechaa. El a pow iedziaa: "Pro z zgadn " . Patrzya
z umieche m . Lui pomyla chw i l i powi edzia: "Je te '
na
n a kaw.
z Kuby " . Potem razem wyszl i . Lui s zaprosi
W kaw iarni by te Fi l i p. Fi l i p nie zna je zcze Elsy, w ic Luis przedstawi
koledze .
Poprosi o kaw. L u i s zapac i . Potem Fi l i p zamw i jeszcze w i no i zapaci
r
za
______

_
_
_
_
_

______

_
_
_
_
_
_

1 3 Pro z w taw i odpow iednie zaimki .

Warto zobaczy ostatni (- , -e) ... . . .. .. . .. . . . .... CD
Wybieram i na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ju par tygod n i .
l jako nie moe z s i wybra.
.

CD

ztuk w teatrze
spektakl w operze
fi l m w " Polon i i "
wystaw w muzeum
przed tawienie w teatrze

1 4 Pro z napi a k i l ka zda wedug mode l u :

Luis widzia ju t oper .

Naprawd ju j widzia?

(obejrze , czeka na, i ' po , umw i si na, pozna, rozumie, spotka ,

odwiedza , zaprasza , zaprosi)

Lekcja 6

65

1 5 Cza ow niki z wiczenia 9 i l O prosz wykorzysta w zdan iach typu:

W "Polonii " byt dobry film . Kilku 'oleg6w widzia/o go .

16 Damian w k i l k u zdaniach opow iedzia kolegom fi l m . Prosz rozwi n

opow iadanie Damiana.

1 7 El a i Natal ia siedz w kawiarni . Rozmawiaj przyjanie. Jak to tao,

e

El a i Natal ia porozumiay si?

18 Prosz opow iedzie scen z dowol nego fi l mu i krtko j oceni.

Lekcja 7

66

JECHA, NIE JECHA

Pory roku i miesice

w iosna , lato. jesi e. zi ma

o -

" l , ---.J

Lekcja 7
II
III
IV
V
VI

liJ

67

stycze
l uty
marzec
kw iecie
maj
czerw iec

VII VIII IX X XI XII -

l i piec
sierpie
wrzesie
padziernik
l i stopad
grudzie

Okrelenia czasu w bierniku (

Na kiedy planujesz wyjazd?

Na stycze.
Dlaczego wanie na stycze?
Stycze w grach je t podobno najadniejszy.
(l uty, marzec , kw iecie , maj , itd .)
Na kiedy planujesz wyjazd za gran ic?
Na wiosn.
Dlaczego akurat na t por roku?
Wiosna jest dla mnie najadniejsza .
(lato, jesie , zima)
Na jak dugo wybierasz si za granic?
Na tydzie .
na tydzie
na dwa
na trzy
na cztery
na pi
na sze
na siedem

tygodnie

na dwa
na trzy
na cztery

miesice

tygodni

na pi
na sze
na siedem

miesicy

Lekcja 7

68
na rok
na dwa
na trzy
na cztery

ata

na pi
na sze
na siedem

at

Na kiedy si u mwi e?
Na wtorek.
A na ktr godzi n?
Na pierwsz.

K iedy si spotkamy?
Za chwil .
za godzin

za miesic

za dwie
za trzy
za cztery

godzi ny

za dwa
za trzy
za cztery

miesice

godzin

za pi
za sze
za siedem

miesicy

za pi
za sze
za siedem
za rok
za dwa
za trzy
za cztery

ata

za pi
za sze
za siedem

at

Lekcja 7

lfl

69

Czasowniki koni ugacji -, -esz

-owa

planowa , planuj planuje z

kupowa , kupuj, kupuje z
pracowa , pracuj, pracujesz

-ywa

przekonywa , przekonuj, przekonuje z

obiecywa , obiecuj , obiecujesz

-i wa

po zuki wa , po zukuj , poszu kujesz

zasugiwa , za uguj, za ugujesz

-a wa

dawa , daj , dajesz

dodawa , dodaj, dodajesz

-a

pisa , pisz , pi ze z
bra , bior , bierzesz

-i

pi , pij, pije z
zabi, zabij , zabijesz

-y

y , yj, yje z

zacz , zaczn, zaczniesz

w zi , wezm wemiesz

n ie , n ios , niesiesz

w i e , w ioz , w ieziesz

"

Jecha , nie jecha

Zbl i a i grudzie i ferie zi mowe. Natalia wybiera i za granic.
Chce odw iedzi woich rodzicw, braci i siostry. Bardzo chce ich zobaczy
i wspl nie pdzi troch cza u .
N iestety, ferie trwaj tyl ko dwa tygodnie. Natalia chce jecha n a cay
miesic, ale boi i , e straci sporo zaj . Martw i si w ic przez cay czas raz o rodzi n, raz o lekcje. W pon iedziaek po tanawia, e pojedzie na cay
miesic . We wtorek zmienia zdanie i chce jecha tylko na dwa tygodnie.

Lekcja 7

70

W 'rod w raca do pierw szego pomys u . l tak przez cay tydzie.

Wreszcie pan Tomasz Wol ski decyduje za ni. Natalia pojedzie na cay
mie ic . N ic si nie stanie, jel i opu 'ci ar lekcj i , mwi przecie po pol sku
wietni e . M usi tyl ko przygotowa sama to, co i nni tudenci zrobi na
lekcjach . Natal ia przygotuje k i l ka prac pi semnych , a na pierw z lekcj po
feriach - opowiadanie o podry i pobycie u rodzi ny.
Natalia oddycha z ulg i zaczyna przygotow ania do wyjazd u . Przez ..Q.wa
dni nie robi nic i nnego, tyl ko biega po sklepach . Kupuje bluzk i , weterki ,
poczochy, czekoladki i to i nnych rzeczy. To w zy tko to prezenty. Potem
rezerw uje bilet na pocig, pakuje wal i zki i ju jest gotowa do wyjazdu .
A l e d o feri i jeszcze k i l ka dni . Jaki dugi ten miesic ! Co t u robi?
Moe skrela daty w kalendarzu?

Zobaczymy si

za

m esic

- Chc wyjecha za granic .

- N a jak dugo?
- Na cay miesic.
- M u i sz jecha?
- Chc odwiedzi rodzin . Bardzo za ni t kni.
- Rozumiem . Kiedy jedzie z?
- Za tydzie , dwa dni i iedem godz i n .
- Tak dokadnie t o pol iczya '?
- J u nie mog doczeka i wyjazdu .
A moe pojedziesz ze mn?
- N iestety, nie mog , bo ja te wyjedam do H i szpani i .
Lu i s
Nata l ia - N a cae ferie?
- Tak, na dwa tygodnie. To przykre , e kiedy wrc ,
Lu i
c iebie tu n i e bdzi e .
auj , a l e cza zybko leci - zobaczymy s i za mie ic.
Te
Natalia
- Bd czeka .
Lu i s

Nata l ia
Lu i s
Natalia
Lu i s
Natalia
Lu i s
atalia
Lu i
ata l ia

Lekcja 7

71

wiczenia
Pro z postawi pytania do tek tu.

2 Prawda czy nie?

atalia wybiera i za granic . Chce odw iedzi

woich rodzicw, braci i siostry.
Zbl i a i wio na i ferie wiosenne.
Jest wic okazja, by pojecha do domu.
ie tety, ferie trwaj tyl ko dwa tygodnie.
atalia chce jecha na trzy miesice,
ale boi si, e straci duo lekcji .
atal ia w poniedziaek po tanaw ia, e pojedzie na
cay miesic , we wtorek zmienia zdanie i chce jecha
na dwa tygodnie.
Pan Tomasz nie zgadza si na wyjazd Natal i i ,
bo opuci duo lekcj i . Tych lekcj i nie moe
przygotowa ama.
Mu i ju teraz przygotowa k i l ka prac pi emnyc h .
atalia zaczyna przygotowania d o podry.
Przez dwa dni nie robi nic i nnego tyl ko biega
po klepach . Kupuje prezenty.
Potem rezerw uje bilet na amolot, pakuje torby
i ju je t gotowa do wyjazdu .

OD
OD
(2] 0

OD
D EI
DO
DO
OD
DO

3 Prosz uzupeni brakujce fragmenty tekstu.

atalia wybiera si za
. Chce odwiedzi
i
. Bardzo chce jecha na
e traci duo zaj . Martw i si przez
W
, raz o
. We
postanaw i a , e pojedzie na
zmienia zdanie i chce jecha tyl ko na

-------

_______

______

______ .

, ale boi si,

, raz o

_
_
_
_
_
_
_
_

------

_
_
_
_
_
_
_
_

Lekcja 7

72

W ------ w raca do pierw szego pomy tu i tak przez

Wreszcie pan Tomasz decyduje za
Natal ia pojedzie na ------ M usi tyl ko przygotowa na
po feriach
o podry.
Przed podr Natalia biega po sklepac h . Kupuje
Potem rezerw uje
na ------ pakuje
i ju jest gotowa do
wyjazdu.
______ .

------

------

------

_
_
_
_
_
_
_
_

______ ,

-------

-------

______

4 Prosz zagra rol pana Wol skiego. Natalia nie moe ama podj decyzji
o wyjedzie . Idzie w tej sprawie do pana Wol skiego. Rozmawiaj.

5 Prosz odpow iedzie na pytania;,

Jak pan( - i ) przygotowuje i do podry?
Co pan( - i ) kupuje przed wyjazdem? Dlaczego? Po co?
Co pan( - i ) zamawia ub kupuje w kasie?
Czy wol i pan(- i ) zamwi bilet wczeniej , czy kupi go w o tatn iej chw i l i ?
Co pan( - i ) pakuje do wal i zek?
Ile bagay pan(-i) zwykle zabiera? Dl aczego?
Czy l ubi pan(-i) przygotowan ia do wyjazd u?
Co pan( -i) czuje przed podr?

6 Prosz uzupeni tek t na podstawie dialogu Zobaczymy si za miesic.

ata l ia c hce wyjecha za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bardzo chce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , bo . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . .. . . . . . . . . . . . . . . .
Jedzie za
Pol iczya
to dokadnie, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proponuje Luisow i wspl ny
wyjazd , ale Luis nie moe , bo .
..
Luis
". .
, . . .

w roca wczesna eJ , w a c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L uas

i Natalia zobacz si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

............ . . . . . . . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . . . . . . ...........................

. . . . . . . . . . . . . . ..............

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Prosz przeczyta dialog w nastpujcy posb:

Natalia powiedziaa, e chce wyjecha za granic. Luis zapyta/ . . .

Lekcja 7
8 Prosz uzupeni dialog.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.

Zbl i a si grudzie i ferie zimowe . Wyjeda z?

Na dugo?
Jedzie z sam czy z kolegami?
Macie ju bilety na pocig?
Spakowae ju wal i zki?
Bierze z tyle rzeczy?
Moe masz racj .

9 Pro z po taw i pytania.

Byl i ' my umw ieni na dziew it w ieczorem.
Lui wyjecha na k i l ka dni .
Do taem zwol nienie na pi d n i .
Planuj t o potkanie n a obot .
Kupiem dwa bilety do k i na na niedziel.
Spotkamy i wic w niedziel .
Bdziemy i poty ka c o niedziel.
Pojad w gry na mie i c .
Wybieram s i do H i zpan i i n a ca j e i e .
Planuj l ub n a Nowy Rok .

10 Prosz zastpi cyfry nazwami miesicy.

Na jaki mi e i c planuje z urlop?
a . ( I X , l , V I I , X, X I I , V I I I , I I I )
.

73

Lekcja 7

74

11

Pro z uzupeni.

Kiedy wyjeda z?
Za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na jak dugo?
a . . . . . . . . . . . .. . . . .

1 2 Prosz uzupeni.
Podobno wyjedacie?
Tak , wybieramy si nad morze (w gry, nad jeziora) .
A co tam mona robi?
Mona . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

1 3 Prosz po tawi w zystkie moliwe pytania zwizane z podanymi

czasow n i kami , np.
martwi si, -, -isz o (B)

O kogo i martwisz?
Dlaczego si martwisz o . . . ?
Kiedy si martwisz o . . . ?

po tanaw ia , -am, -asz l postanow i -, -i z ( bezokol iczn i k )

decydowa , -(uj ) , -{uj )e z l zdecydowa , -(uj ) , -(uj )e z za ( B )
opuszcza , -am , - a z l opuci, opuszcz , opu 'ci z ( B )
rezerwowa -(uj ) , -( uj )e z l zarezerwowa -( uj ) , -( uj )esz ( B )
pakowa , -(uj ) , -(uj )esz l zapakowa , -(uj ) , -(uj )esz ( B )
krela, -am, asz l krel i, - , -isz ( B )

1 4 Pro z uzupeni tek t n a tpujcymi cza ow nikami w odpowiedniej

formie: odwie. po tanowi, opuci, kupi, zmieni, zadzwoni,
zarezerwowa, zapakowa, straci, obudzi
Lu i s . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pojecha do Pol ski na tudia. Po zed najpierw
do sklepu i . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du , portow torb .
W domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... do torby w zystkie potrzebne rzeczy.
Na tpnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . do bi ura l i ni i lotniczych i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bi let Madryt-Warszawa na rod. N iestety w rod Luis pni si na
samolot, . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . czas i pienidze . M usia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dat wyjazdu na pitek . W pitek ojciec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luisa wczenie

Lekcja 7

75

i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . go na lotn isko. Tym razem Luis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hiszpani bez kopotw.

1 5 Prosz porozmaw ia z koleank ( koleg) na temat jej (jego) planw

na najbli ze ferie .

16 Chce pan( - i ) wyjecha n a du zy czas . Pro z porozmawia n a ten

temat z opiekunem kursu (grupy), ktry nie chce i zgodzi . M usi go pan( - i )
przekona .

17 Luis zo taje w Pol sce, Natalia wyjeda. Jakie kartki wyl sobie w tym
cza ie?

18 Natalia m a przygotowa opow iadanie o podry i pobycie w woi m

kraju. Jak pan(-i ) my ' l i , jaki tek t przygotuje Natal ia?

19 Roz taje si pan( -i ) na pewien cza z bl isk osob.

Prosz uy w rozmow ie:
To przykre, e . . .

To smutne . e . . .

aluj, e . . .

Jaka z.koda. e . . .

Niestety . . .

Bd t kni za . . .

Lekcja 8

76

HOBBYSTA

11

Proby, rozkazy, propozycje

Damian
Damian
Damian
Damian
Damian
Damian

prosi , ebym (ja) wyczy( -ta) telewizor.

prosi , eby (ty) wyczy( -la) telew izor.
prosi , eby (on , ona) wyczy( -la) telewizor.
prosi , ebymy ( my) wyczyli(-y) telewizor.
prosi , ebycie (wy) wyczyl i(-y) telewizor.
prosi , eby (on i , one) wyczyl i(-y) telew izor.

Damian prosi , eby . . .

Propon uje , eby ..
Namaw ia, eby . . .
Chce , eby . . .
Wol i , eby . .
.

Tryb rozkazujcy

Mam prob .
Jak?
Id i kup mi telew izor!
Ja te mam prob.
Jak?
Daj mi wity spokj !

-t
-li

-ta

-ty

Lekcja 8
oni

77

ty

my

wy

czyta , czytaj
pamita , pam itaj
sucha , suchaj

czytaj !
pamitaj !
suchaj !

czytajmy !
pamitaj my !
suchajmy!

czytajcie !
pamitajci e !
suchajcie !

wiedzie, w i edz
je, jedz
liczy , l icz

w iedz!
jedz!
l icz!

wiedzmy !
jedzmy !
l iczmy !

w i edzcie !
jedzcie !
l iczcie !

ty

ty

uczy si , uczysz si
myle, myl i sz
pal i, pal i sz
mwi , mw isz
bra , bierzesz
pisa , pi szesz
nie , niesiesz
i ', idziesz

ucz si !
myl !
pal !
mw !
bierz !
pisz!
nie !
id!

uczmy si !
myl my !
pal m y !
mw my !
bierzmy !
piszmy !
niemy !
idmy !

uczcie s i !
mylcie !
pal c i e !
mwc i e !
bierzc i e !
piszcie !
n iec i e !
idcie !

zacz , zaczniesz
wysa , wylesz
spa , pisz

zacznij !
wyl ij !
pij !

zacznij my !
wy l ij my !
pijmy !

zacznijcie !
wylijc i e !
pijcie !

my

wy

U WA G A !

by
wzi

bd!
we !

bdmy
wemy !

bdcie!
wecie!

Lekcja 8

78

Znaczenie fonn trybu rozkazujcego

pisa , napisa
Napisz! (do koca, jeden raz)
Zrb!
Przeczytaj !
Wylij l i sty !

Pisz ! ( przez jaki czas, czsto)

Rb !
Czytaj !
Wysyaj l isty !

Hobbysta

..__""

NA D AWG
'POL.S

..

Lekcja 8

79

Kady, kto w idzi Andreasa po raz pierwszy, myl i : -Ten chopak

na pew no l ubi je i spa . Andreas jest bowiem dosy tgi i mao ruchl i wy.
W dzie chodzi troch sen ny, robi w szy tko powol i , myli z trudem i cigle
co ' je.
B udzi si do ycia dopiero wieczore m . Sucha gonej m uzyki , piewa,
go_.!_uje smaczne , greckie potrawy, zaprasza koleanki i kolegw na kolacje.
Koo pnocy zaczyna oglda telewizj. Joanis pro i go, eby wyczy
telewizor. Andreas udaje , e nie syszy. Joani pro i wic, eby przynajmniej
ciszy go. A ndrea cisza telewizor, ale tyl ko na chw i l .
Joanis nie moe spa . Zwraca k i l ka razy uwag koledze , ale to nic n i e
pomaga . Rezygnuje w i c i zaczyna oglda program razem z Andrease m .
Kiedy program zaczyna g o naprawd i nteresowa , Andrea niespodziewanie
zmienia kana. Joanis prosi go, eby nastawi poprzedni kana, ale Andreas nie
reaguje . Wtedy Joani proponuje, eby zmieni pokj a l bo w raca do G recj i .
Obraony Andreas wycza telew izor.
Nastpnego dnia znowu chodzi troch e n n y i podsypia na l ekcjach .
Oywia si, kiedy wychodzi po zakupy. Andrea uw iel bia kupowa . Oglda ,
wybiera , targuje si o cen, odchodzi , w raca i na koniec najczciej kupuje
rzeczy, ktre nie s do niczego potrzebne. Z dum przynosi je do domu .
W ten spo b pokj zmienia si w prawdzi wy magazy n . Co jaki ' czas
Andreas pakuje niektre rzeczy i wysya je do G recji . Joanis oddycha z ulg .
iestety, po tygod n i u pokj znw wyglda jak sklep albo muzeum .

Koledzy, pomcie!
Andreas - Idziesz na poczt?
Joani
- Tak . Mu z zadzwoni .
Andrea - Suchaj , t o bd tak dobry i wylij t paczk !
Tu ma z przekaz.
Joanis - Wypenij go i napisz adres na paczce !
Co ty taki roztargniony?
(Andreas wypenia przekaz i pisze adres.)
Andreas - Wiesz , jestem troch chory. J u gotowe .
(Joanis podnosi paczk .)

Lekcja 8

80
Joanis

- Czow iek u ! Co ty wy ya z?
Ta paczka way ze to kilo! l ja mam to nie? Pom mi !
Andreas - Nie mog , w idzisz, e jestem chory.
Joanis
- N ie prze adzaj z t chorob !
Zaw ze jeste ' chory, kiedy trzeba co zrobi.
Andreas - Nie denerw uj i i id ju, bo pno.
J oan i
- O, n i e . Ta paczka je t cika. Nie dam rady.
Andrea - Zawoaj kolegw i popro ' o pomoc !
Joani
- Koledzy, pomcie ! ! !
Koledzy - Co i tu dzieje?
Joani
- Bdcie tak dobrzy i pomcie mi zabi tego leni wego typa !

wiczenia

l Pro z po taw i pytania do tek tu

Hobbysta.

2 Prawda czy nie?

Kady, kto w idzi Andreasa po raz pierw zy, my 'I i :
-Ten chopak n a pew no nie l u bi je ' i spa .
Andreas je t bow iem zczupy i bardzo ruc h l i wy.
Andreas budzi i do ycia w ieczore m .
Sucha go 'nej muzyki , 'piewa, gotuje maczne ,
greckie potrawy, zapra za go 'ci na kolacje .
Nad ranem zaczyna ogl da telewizj .
Joani prosi go, eby wyczy telewi zor.
Andreas natychmiast wycza telew i zor.
Joani nie moe pa , w ic w cza je zcze raz telew i zor.
Joani co chw i la zmienia kanay,
ale Andreasow i to nie przeszkadza .
Joan i propon uje Andrea owi , eby zmieni pokj
l ub wraca do G recj i .

OD
OD
OD
DO
OD
DO
OD

Lekcja 8

81

Andreas uwielbia zakupy.

Kupuje tyl ko rzeczy bardzo wartociowe i potrzebne.
Z dum przynosi je do domu ,
w ten sposb pokj zmienia si w prawdziwy magazyn .
Co jaki ' czas Andreas wychodzi n a rynek i sprzedaje rne rzeczy.
Dziki temu pokj n i gdy nie wygl da jak magazy n .

OD
OD
OD

3 Prosz uzupeni brakujce fragmenty tekstu.

Kady, kto w idzi
, my ' l i : - Ten chopak na pew no l ubi
je " i spa . A ndreas budzi i do ycia wieczore m . Sucha muzyki 'piewa
gotuje
i
, zaprasza
. Koo pnocy zaczyna oglda
na
i nteresowa , Andreas
Kiedy program zaczyna
zmienia
. Wtedy Joani propon uje , eby zmieni
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_

Andreas uwielbia kupowa . Oglda , wybiera , targuje si o

Na koni ec kupuje
, ktre nie do n iczego potrzebne .
i

w
W ten sposb pokj zmienia

_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_

4 Pro z przeczyta uwanie fragment tekstu Hobbysta zaczynajcy si od

w : Kolo plnocy ( . . . ) do Obraony Andreas wylcza telewizor.
Prosz przedstawi sytuacj z tekstu w formie rozmowy Joanisa z A ndreasem.

5 Prosz odpowiedzie na nastpujce pytania:

Czy l ubi pan oglda telew izj? Dl aczego?
Jakie programy pan l ubi oglda? Dlaczego?
Czy cz to oglda pan telewizj?
Czy oglda pan tele w i zj , kiedy w domu s gocie?
Czy wol i pan oglda telew i zj am, czy z kolegami? Dlaczego?
Wol i pan fi l my w k i n i e , czy w telew i zj i ?
Czy telewizja pomaga pan u , czy przeszkadza?

Lekcja 8

82

6 Prosz uzupeni na podstawie dialogu Koledzy. pomcie!

Joanis idzie na poczt , bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ndreas prosi go,
eby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paczka jest bardzo cika
i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joanis prosi Andreasa o pomoc , ale A ndreas
nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On zawsze je t chory,
kiedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joani nie da rady za nie ' paczki ,
bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andreas proponuje, eby Joanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

7 Prosz przeczyta dialog w n a tpujey spo b:

Andreas zapyta, czy Joanis idzie na poczt . Joanis odpowiedzia, ie tak,
bo musi zatelefonowa. Andreas poprosi go, ieby ...

8 Pro z uporzdkowa dialog .

A . Lubisz robi zakupy?
B.
A . A masz woln obot?
B.
A . To moe wybierzemy si na zakupy razem?
B.
A . Ko mety ki , bl uzk i spdnic, moe jaki ' paszcz.
B.
A . Do tego nowego sklepu obok parku.
_
__
__
__
__
__
__
__

__
__
__
__
__
__
__
_

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
___

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
___

B . Z przyjemno 'ci. Co chcesz kupi?

B. Bardzo l ubi.
B . Dokd pjdziemy najpierw?
B . N i e , ale mam wolny pitek .

9 Jakie i nne rady moe pan( -i) da koledze ( koleance), ktry( -a) le si
czuje? Pro z uzupeni wedug modelu:
Bardzo le i czuj.
ldi do lekarza!
Dzikuj za dobr rad.

Bardzo le si czuj .
Dzikuj za dobr rad .

Lekcja 8
1 0 Prosz uzupeni.
Nie wiem, co si dzieje z rodzi n .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ...............
To ju nie w i e m , co ci poradzi .
.

CD Napisz l i t i zapytaj !

Nie l ubi pi sa l i stw.

1 1 Prosz napisa wedug mode l u:

napisa
wzi
hi steryzowa
wysya
przesadza
zatelefonowa
wypi
wyj
pa

/'fapisz list!
. . . . . . . . . . . . tabletki !
N ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . li st !
Nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
. . . . . . . . . . . . do Elsy !
. . . . . . . . . . . . . . . . piwo!
. . . . . . . . . na chw il !
Nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . !

Prosz Mari, eby napisa/a list .

Prosz koleg , . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M pro i on , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prosz Damiana , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luis prosi Fi l i pa , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monika prosi Damiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .
Prosz Samira , . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prosz koleg , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .
Koledzy prosz Andreasa , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 Prosz napisa wedug modelu:

Prosz napisa list!

Prosz
Prosz
Prosz
Prosz
Prosz
Pro z
Prosz
Prosz
Pro z

i na poczt !
kupi znaczki !
zacz pi sa !
nie spa na lekcji !
pokaza swj zeszyt!
zaprosi kolegw !
w rci pun ktual n i e !
przyjecha w rod !
wybra si w gry !

Napisz list!

Lekcja 8

84

1 3 Prosz napisa wedug modelu:

kupi auto

Kup auto!

Kupm je razem!

zrobi prac domow

zataczy walca
wyb.Ja i w gry
posprzta pokj
obej rze program
zaprosi kolegw
przekona Damiana
zaatwi t spraw
namwi Els na kino

14 Pro z napi a zdania z podanymi czasow n i kami wedug modelu:

je/zje

Nigdy jeszcze nie Jadlem bigosu.

Tym razem ?jadlem bigos.

je , jem jez l zje , zje m , zjesz ( B )

robi - , -isz l zrobi , - , - i z ( B )
gotowa , -(uj ) , -(uj )e z l ugotowa , -(uj ) , -(uj )esz ( B )
pro i, prosz , prosisz l poprosi , poprosz , popro isz o ( B )

15

w jakich

sytuacjach moe pan(-i ) uy zda z w iczenia 1 4?

Pro z uoy krtkie teksty, np.
Wczoraj bylem na urodzinach Moniki. Byty tam bardzo dobre rzeczy
do jedzenia . Wszyscy mwili, e bigos jest 'wierny. Nidy nie jadtern biosu.
ale tym razem z,iadlem i bylem zachwycony.

1 6 Pro z opow iedzie , jak pan(-i ) spdza wolne wieczory.

1 7 Jest pan( -i ) chory( -a) . Nie moe pan(- i ) am( -a) zaatwi wielu rnych
spraw. Prosz poprosi o pomoc koleg l ub koleank .

Lekcja 8

85

1 8 Ma pan(-i) jaki kopot . Prosz porozmaw ia na ten temat z koleg

i uy w dialogu:
Pom mi . . .
Mog ci prosi o pomoc . . .
Czy moesz mi pomc . . .
Bd taki dobry i pom m i . . .
Pomoesz mi

w. . .

Lekcja 9

86

WYPADEK

11

Tryb rozkazujcy
jecha l pojecha

on , pan ( po)jedzie
ona, pan i ( po)jedzie
on i , one (po)jad
panow ie ( po)jad
panie (po)jad

iech pan(-i ) ( po )jedzie !

iech (on , ona) (po)jedzie !

N iech panowie ( pa two, pan ie) ( po)jad !

iech (on i , one) ( po)jad !

Niech pan jedzie wol no!

Bardzo l ubi szybk jazd .
Ale ja i boj !
iech pani bdzie pokojna, nic si nie stanie !

Czasowniki i, jecha z biernikiem

na

i ' l pj'

jecha l pojecha

Id na dy kotek , a ty?
Ja id na mecz.

Jad na dy kotek , a ty?

Ja jad na mecz.
Dokd najlepiej pojecha na narty?
W A l py.

Lekcja 9

87

nad

Id nad rzek, a ty?

Ja id nad jezioro.

Jad nad rzek, a ty?

Ja jad nad jezioro.

po

Jestem chory. Zrb co !

Ju id po lekarza.

Jestem chory. Zrb co !

Ju jad po lekarza.

za

Dokd idziemy?
Gdzie za miasto.

Dokd jedziemy?
Gdzie za miasto

Czasowniki ruchu z przyimkami na,

na

wjeda/ wjecha

w
za
pod
midzy

w,

za,

Samochd
Samochd
Samochd
Samochd
Samochd
Samochd
Samochd

pod, midzy, przed

wjeda na plac .
wjecha na autostrad.
wjecha w wod .
wjecha w las.
wjeda za dom .
wjecha pod w iadukt.
wjecha midzy drzewa.

wyjeda/ wyjecha

przed

Samochd wyjeda przed bram .

Samochd wyjeda przed dom .

wchodzi l wej
wychodzi l wyj
wbiega l w biec
wybiega l wybiec
uderza l uderzy
skrca l skrci

na
przed
w
na
w
w

Wchodzi my na gr .
Wyszed em przed bibl iotek.
Natal ia wbiega w bram .
Wy biegli my na ul ic .
Auto uderzyo w drzewo.
Skrc i l imy w ma ul ic .

Przyimek przez

Przechodz przez ul i c .
Biegn przez park.
Jad przez miasto .

biernik

Lekcja 9

88
Wypadek

Tego dnia bya pikna pogoda. Fi l i p i Mon i ka postanow i l i pojecha na

wycieczk za mia to. O dziewitej Fi l i p przyjecha po Mon i k . Cze ka na ni
k i l ka minut, bo Mon i ka nie bya je zcze gotowa. Robi a herbat i kanapki na
drog . Te kanapki troch mie zyy Fi l i pa . Po co je robi? atwiej wej' do
re tauracji l u b baru na dobry obiad . Mon i ka jednak i upara . Woya
kanapki do plecaka, wzia te koc , a na rami aparat fotograficzny.
Mama Moniki wy za przed dom i powiedziaa do Fi l i pa: - N iech pan
jedzie wol no i o tron ie. Potem yczya im szczli wej drogi i udanej
wycieczki .

Lekcja 9

89

O dzie itej Fi l i p i Mon i ka ru zyl i w drog . Przez miasto jechali do y

wol no bo by duy ruch na ul icac h . Kiedy wyjechal i ju na szo , citroen
Fi l i pa nabra szybko 'ci . Fil i p cie zy si , e jego amochd jedzie zybciej
ni inne.
Po k i l k u m i n utach Fi l i p krci w boczn drog , ktra prowadzi nad
rzek . Droga biega najpierw troch w gr , potem w d , przez pola, przez
la , przez wie ' .
Krajobraz by coraz adniejszy. Fil i p rozglda i ciekawie po okol icy.
Pod 'piewywa i artowa. Nagle usysza krzyk Mon i k i . Ktem oka zobaczy
p a, ktry n iespodziewanie w bieg pod amochd . Fi l i p krci , zahamowa .
Zgrzyt ! Pi k ! B rzk szka ! l samochd uderzy w drzewo, ktre roso przy
drodze .

Nic ci nie jest?

Moni ka
Fi l i p
Moni ka
Fi l i p
Mon i ka

- yje z?
- yj .
- N ic ci n i e jest?
- N i c . Uderzyem i w kolano. Bol i mnie troch.
- Co z amochodem?

(Fi l i p wysiada i oglda amochd . Wsiada.)

- Zobaczymy ! Dziaa !
Stukem tyl ko prawy reflektor i blacha je t wgnieciona .
W zystko przez tego w trtnego psa . Gdzie on je t? Zabij go !
Mon i ka - J u go chyba zabi te ' !
- S kde ! Widzi z tego bydlaka ! Siedzi tam i patrzy n a nas.
Fi l i p
Mon i ka - Boe ! On je t ranny, nie moe chodzi.
Ma zaman ap . A jaki on ch udy ! Bied ny pie e k !
- M a m rozbity amochd . M usz jecha n a pol icj .
Fi l i p
Bol i mnie kolano. O mao nie straci em ycia
a ty: - Biedny piese k !
Mon i ka - N ie gadaj tyl e . Ruszaj !
Odw ie mnie i mojego psa do lekarza !
Fi l i p
- Dlaczego nie je tern psem?!
Fi l i p

Lekcja 9

90
'Y

wiczenia

l Pro z postawi pytania do tekstu

Wypadek.

2 Prawda czy nie?

Tego dnia bya okropna pogoda,

ale Fi l i p i Mon i ka po tanow i l i pojecha za mia to.
O jedena tej Fi l i p przyjecha po Mon i k .
Czeka n a n i k i l ka mi nut, bo Mon i ka n i e bya
je zcze gotowa .
Wa 'nie jada kanapki z m a Iem i kiebas .
Te kanapki bardzo ' mie zyy Fi l i pa.
Mama Mon i k i wy za przed dom i pow iedziaa do Fi l i pa:
-N iech pan jedzie zybko i zybko w raca do dom u .
O dzie itej Moni ka i Fi l i p ru zyl i w drog . Przez m i a to
jechali szybko, bo nie byo duego ruchu na ulicach .
Fi l i p cieszy si , e jego amochd jedzie szybciej ni i n ne .
Po k i l ku m i nutach Fi l i p krci w boczn drog .
Ta droga prowadzi a nad morze .
Droga biega najpierw w d , potem w gr , przez miasto.
Krajobraz by nieciekawy.
Fi l i p rozgl da i po okol icy, podpiewywa i artowa .
Nagle u ysza krzyk Moniki .
Ktem oka zobaczy my z, ktra siedziaa na fotel u .
Fi l i p skrci i zahamowa .
Samochd uderzy w drzewo, ktre roso przy drodze .

OD
DO
OD
OD
O
O
O
O

D
D
D
D

OD
OD
OD

3 Pro z uzupeni brakujce fragmenty tek tu .

Fi l i p i Mon i ka po tanow i l i pojecha na
za
. Czeka na
O dziewitej Fi l i p przyjecha po
k i l ka mi nut, bo Monika nie bya gotowa . Przygotowywaa
. Mon i ka w oya
na
i
do plecaka , wzia
, a na

_
_
_
_
_
_

_
__
_

_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_

aparat

Lekcja 9

91

. Przez
O dziesitej Moni ka i Fi l i p ruszy l i w
jec hal i wolno, na zo ie zybciej . Po k i l ku minutach amochd Fi l i pa
krci w
, ktra prowadzia nad
, potem w
Droga biega troch w
przez
przez
, przez
Fi l i p rozglda si ciekawie po okol icy. Nagle usy za
, ktry w bieg p d
Mon i k i , ktem oka zobaczy
Fi l i p skrci i uderzy w

_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_

______ .

_
_
_
_
_
_

4 Pro z uzupeni.
Fi l i p yje i nic mu nie jest . Ty l ko
Samochd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale Fi l i p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
a w zy tko przez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fi l i p nie zabi p a . Pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fi l i p ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , a Mon ika a uje p a . Fi l i p ru za , bo . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S Pro z przeczyta dialog w nastpujcy po b:

Monika zapyta/a Filipa, czy yje . Filip odpowiedzial, ie iyje i zapyta/, czy

6 Pro z u porzdkowa dialog .

A. Halo, tak wka ! Czy jest pan wolny?
B.
A. Na Stary Rynek .
B.
A. To niech pan i zatrzyma w pobl i u .
B.
A. Pro z zaczeka . Obejrz Stary Rynek i pojedziemy dalej .
B.
A. Nie bd tam dugo, moe 20 minut .
B.
A. Bardzo. To pikne miejsce .
B.
A. Niech pan jedzie teraz na ul ic Zielon 1 4.
_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
_
__
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__

_
_
_
_
_
__
__
__
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

...

Lekcja

92

B.

Jestemy na miej c u .
B. Podoba s i pani Stary Rynek?
B. Pro z bardzo. Mog czeka nawet godzin.
B. Tak . Prosz bardzo.
B. Nie mog tam wjecha .
B. Dokd teraz jedziemy?

7 Prosz wpisa odpowiednie przyi mki .

Pies wybieg . . . . . . . . . . . . . . . . dom i usiad przy wejc i u .
Pojechali my wczoraj . . . . . . . . . . . . . . . . . rzek .
Ksika leaa na szafie, chciaem j wzi, ale w pada . . . . . . . . . . . . . . . . szaf .
Samochd wjecha . . . . . . . . . . . . . . . . . bram .
Na koniec weszl i my . . . . . . . . ......... wysok gr .
Pika uderzya go . . . . . . . . . . .. . . . . . gow.
Rzeka bya pytka w tym miejsc u . Prze zed j ................ drug tron .
Szl imy . . . . . . . . . . . . . . . . jeszcze l O minut.

8 Dokd pan poszed pojecha l u b wjecha?

plac
gry

most
szczyt

rzeka
morze

la
woda

jezioro
brama

plaa
boczna droga

9 Pro z uoy krtkie zdania z podanymi czasown i kami ndk i przyi mkami .
wchodzi (na, w, pod, za, midzy)

Wchodz na wysok gr .

wychodzi (na, przed , nad)

wjeda (na, w, pod , za, midzy)
wkada (na, pod , za, midzy )
wyjeda (na, w , nad , za)
krca (na, w )
prowadzi ( na, w , pod , za , midzy, przed)
wbiega (na w, pod , za, midzy)
wybiega (na, nad , przed)
uderza (w, midzy)

1 0 Pro z umie 'ci w tek 'cie na tpujce cza own i ki : postanowi, jecha,
skrci, wyjecha, stan, kupi, sprawdzi, prowadzi, jedzi, zaprosi.

Lekcja 9

93

N iedaw no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samochd . W pierwsz wol n sobot . . . . . . . . .. . . . . . . ...... .

pojecha za miasto. Najpierw chciaem . . . . . . . . . . . . ................ koleank .
Pomylaem jednak, e musz najpierw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samochd ,
no i siebie jako kierowc. Daw no nie . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . amochodem .
Na pew no nie zapomniaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale lepiej troch pow iczy .
Pojechaem w ic sam . Z domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wczenie rano. Ruch na
u l icach by niewie l ki . Jechaem dosy szybko. Po k i l k u m i n utach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
za mia to. Przejechaem jeszcze k i l ka ki lometrw i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w boczn drog . Samochd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w paniale. Nagle co' zgrzytno
w 'rod ku i samochd . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 Prosz uoy zdania z czasown i kami z w iczenia 9 wedug mode l u :

wej '

Kilka osb weszo na gr .

1 2 Prosz opowiedzie o WOJeJ wycieczce za mia to.

Jak si pan( - i ) przygotowywa( -a), co pan( - i ) wzi (wzia) na drog, jak
wygldaa podr, przez jak okol ic pan( - i ) jecha( -a), co byo celem
wycieczki (morze , rzeka , las), jak ona si udaa?

1 3 Prosz opow iedzie, co tato i z p e m , ktrego wzia Mon i ka

z miejsca wypadku.

14 Pro z przeczyta uwanie tekst

Wypadek. Mama, Moni ka i Fi l i p

rozmaw iaj. Prosz zagra i ch role.

15 Pana( -i) s iad jest roztargniony, zawsze robi co nie tak .

Prosz przypomnie mu , c o m a robi, n p .
Niech pan nie wchodzi n a ulic. Nadjeda auto.

16 Kolega znalaz i w trudnej sytuacj i , np. zgubi pienidze , mia

wypadek ... Opowiada panu( -i) o tym . Jak pan( -i ) zareaguje na jego
opow iadanie?
Przykro mi.

a uj, e tak si stao .

Biedny(-a) ...

Biedaczek!

Tak mi przykro!

Wsplczuj.

Lekcja 1 0

94

KRAKW

11

Strona bierna

malowa/namalowa
Strona czynna

Malarz
Malarz
Malarz
Malarz
Malarz

maluje obraz. (w tej chw i l i )

malowa obraz. (dwie godziny)
bdzie malowa obraz. (jaki ' cza )
namalowa obraz. (obraz je t gotowy)
namaluje obraz. (obraz bdzie gotowy)

Strona bierna

Obraz je t malowany przez malarza . (w tej chw i l i )

Obraz by malowany przez malarza. (dwie godziny)
Obraz bdzie malowany przez mal arza . (jaki cza )
Obraz zo ta namalowany przez malarza. (obraz je t gotowy)
Obraz zo tanie namalowany przez malarza. ( bdzie gotowy)

EJ

Tworzenie strony biernej

czyta
odwiedza nazywa zbudowa -

czytany, -a, -e
odw iedzany, -a, -e
nazywany, -a, -e
zbudowany, -a, -e

sy ze
- y zany, -a, -e
pomyle - pomy 'lany, -a, -e

Lekcja 1 0

95

-a

-any, -a, -e

-e
Krakw jest czsto odwiedzany przez turystw.
Przez jakich turystw?
Przez polskich i zagranicznych.
prowadzi - prowadzony, -a, -e
zrobi
- zrobiony, -a, -e
- zaoony, -a, -e
- otoczony, -a, -e

zaoy
otoczy

-l

-ony, -a, -e

-y
Przez ktrego przewodnika jest prowadzona ta grupa?
Przez tego modego w okularach.
zacz
zaj
zdj
wzi

zaczty, -a, -e
zajty, -a, -e
zdjty, -a, -e
w zity, -a, -e

-ty, -a, -e

Bilety ju wzite?
Tak .
Dobrze , moemy wchodzi do muzeum.

Lekcja 1 0

96

Czasowniki koni ugacj i -, -esz z sufi ksem -jpity, -a, -e

bity, -a, -e
umyty, -a, -e

pi , pij, pijesz
bi bij, bije z
umy , umyj , umyje z
Jeste ' ju umyty?
Tak , jestem umyty.
Moemy iada do obiad u .

U WAGA !

(z)je
nie
wle

- (z)jedzony, -a, -e
- niesiony, -a, -e
- wieziony, -a, -e

Obiad ju zjedzony?
Tak , ju nie je tern godny.
wietnie, moemy dalej zwiedza mi asto.

Krakw
atal i a , Elsa , Fi l i p, Lui i i n n i koledzy wybieraj si na wycieczk
do Krakowa. a lekcji przeczytali wic tekst o tym miecie.
Krakw ley na poudniu Polski nad Wi s. Je t jednym z najstarszych
mia t w Polsce. K iedy by tol ic na zego kraj u .
W zyscy, ktrzy go odwiedzaj , id najpierw n a Wawel .
Tak nazywa si wzgrze , na ktrym stoi zamek krlewski i katedra .
W zamku mona oglda pikne sale obrazy, rzeby, gobe l i ny i stare zbroje.
W katedrze mona zobaczy rzeby, wi trae , groby krlw i wielkich
Polakw - Adama M ickiewicza , J u l i usza Sowackiego, Tade usza Koc i u zki ,
Jzefa Pi ud kiego i i nnyc h .

Lekcja 1 0

97

Niedaleko Wawelu ley tary Krakw. Centralnym placem je t Stary

Rynek . Na Ry nku toj Sukiennice . Je t to duy gotycki budyne k , w ktrym
dzi iaj je t galeria obrazw pol skich malarzy. Przy Rynku stoi Koci
Mariacki , w ktrym znajduje si awny otarz Wita Stwo za . Punktual nie
o godzinie J 2oo mona usy ze hejna. Jest to tara melodia grana na trbce .
Na Rynku je t te pomn i k wielkiego pol kiego poety - Adama
Mickiewicza . iedaleko Rynku znajduje i U n i wer ytet Jagiel l osk i , daw niej
Akademia Krakow ka, gdzie tudiowa M i koaj Koperni k .
Kiedy Krakw by otoczony murami . Dzi i aj zachoway si tyl ko ich
fragmenty, np. Ba rbakan . Tam , gdzie kiedy ' byy mury dzi iaj je t park
zwany Planty. Za Plantami je t ju nowy Krakw.

Lekcja 1 0

98
Mniejsza z tym!

Przewod n i k - Jestecie po raz pierw zy w Krakowie?

Studenci
- Tak , po raz pierw zy.
Przewod n i k - Nie zkodzi . Pro z po uchajcie, a za chwil bdziecie
ju wiedzie w zystko o Krakow i e .
- Niech pan nam pow i e , c o t o jest za plac?
Sam i r
Przewod n i k - To je t Stary Rynek , a to je t Koci Mariacki
zbudowany przez . . .
Fi l i p
- Przez kogo?
Przewod n i k - Mniejsza z tym ! Wchodzi my do rodka .
Tu jest pikny otarz .
Joani
- Przez kogo zo ta wykonany?
Przewod n i k - Przez pew nego artyst .
- Ale przez jakiego?
Joanis
Przewodn i k - M n iejsza z tym , jak si nazywa. Wychodzi my !
To s Sukiennice . Na pitrze s obrazy.
atalia
- Przez kogo namalowane?
Przewodn i k - Przez arty tw.
Natalia
- Przez jakich konkretnie?
Przewodni k - Przez rnych . M n iejsza z tym . Idziemy dalej .
To jest uniwer ytet zaoony dawno temu.
- Przez kogo?
Lui
Przewod n i k - Mniej za z tym ! Co tak pytacie i pytacie?
Fi l i p
- To j u o tatnie pytanie - Pan pierw zy raz w Krakowie?

,.. wiczenia
l Pro z napi sa pytania do tekstu Krakw.
2 Prawda czy nie?
Natalia, Elsa, Fi l i p, Lui i i n ni koledzy wybieraj si
na wycieczk do Krakowa.
Na lekcj i nie czytali ad nego tekstu o Krakow ie,
ale Moni ka opow iedziaa i m w zystko.

OD
DO

Lekcja 1 0

99

Krakw ley na poudn i u Polski nad Wi .

Jest jednym z najmod zych miast w Pol ce .
W zyscy, ktrzy odwiedzaj Krakw, id naj pierw na Wawel .
Tak nazywa i ul ica, gdzie stoi zamek i katedra.
W zamku mona oglda amochody - rne marki i model e .
W katedrze mona zobaczy rzeby, witrae ,
groby krlw i wiel kich Polakw.
N iedaleko Wawel u ley tary Krakw,
centralnym placem jest Stary Rynek .
Na Rynku stoj Sukiennice .
Tam je t skJep z pol k i m i i zagranicznymi telewizorami .
Przy Ryn k u stoi te Koci Mariacki ,
w ktrym znajduje si synny otarz Wita Stwo za .
Punktualnie o 1 200 mona usy ze koncert fortepianowy.
Na Ryn k u jest pomnik wiel kiego muzy ka Fryderyka Chopina.
W Krakow ie studiowa M i koaj Kope rn i k .

OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
O
O
O

D
D
D
D

3 Pro z uzupeni brakujce fragmenty tekstu.

do K rakowa. Na lekcji
Koledzy wybieraj i na
przeczytali
o tym mie 'cie. Krakw je t miastem
histori i , w szyscy, ktrzy
odw iedzaj, i d naj pierw
,
. W zamku mona oglda
na
______

W katedrze mona zobaczy

krlw i w i el kich Polakw.
Centra l nym placem starego Krakowa jest Stary Rynek . Przy Rynku stoi
Koci Maacki . Punktual nie o dwunastej mona usysze
------

------

------

______

_
_
_
_
_
_

4 Jakie obiekty pokaza tudentom przewodnik w Krakowie?

Odpow iedz na pod tawie dialogu. Odszukaj i nformacje o nich w encyklopedii
ub przewodniku po K rakowi e .

Lekcja 1 0

1 00

5 Pro z przeczyta dialog w na tpujcy spo b:

Przewodnik zapyta/ studentw, czy s pierwszy raz w Krakowie.
Studenci odpowiedzieli, e . . .

6 Pro z uzupeni dialog.

A . Bye ju w War zawie?
B.

__
__
__
__
__
__
__
__

A. Sam czy z wyc ieczk?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Przez kogo bya organ izowana?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . A przez kogo prowadzona?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

A . Jeste zadowolony?
B.

-------

A. Wybiera z si moe na i nn wycieczk?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . To moe mnie te zabierzesz?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
_
__

7 Pro z wymieni i odpow iednio zmieni formy.

Gdzie jest ( ) . . . . . . .. .. . .. . . . . . CD
Pewnie zo ta( -a, -o, -y) . . . . . . . . . <V
.

. . . . .

(D

. . . . .

....

<V

moje skarpetki
moje ciastko
moje piwo
mj pa zport
mj dugopi

8 Prosz uzupeni.
Nie mam i y, eby
. . .. . . .. . . CD
Ju wszystko je t . . ... . . .. . .
Dzikuj, e bya tak mia .
. . . .

. .

. .

. . . . .

. . .

. . .

wyrzucony, - a , -e
zjedzony, -a, -e
wypity, -a, -e
zabrany, -a, -e
poyczony, -a, -e

Lekcja 1 0
CD

1 01

posprzta
ugotowa obiad
zrobi zakupy
zan i e ' paczk i l i t

po prztane
ugotowane
kupione
zanie ione

9 Prosz napi a wedug mode l u :

zrobi

zrobiony, -a, -e

Obiad jui zosta zrobiony.

pooy ( B )
obejrze ( B )
wybra ( B )
zachowa ( B )
przyj ( 8 )
wypi ( 8 )
odnie ' ( B )
zapro i ( B )
namwi ( 8 )

10 Pro z uzpeni - napi a zdania w tron ie czynnej l u b biernej .

l . Pawe zrobi! obiad.

Obiad zosta zrobiony przez Pawia .

2 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciekawy program zosta obejrzany przez studentw.
3. Pa two G uzi kow ie buduj dom .
4.
5

Wykonal i to ze zota .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ... ..........

Obiad by przygotowywany przez Paw a.

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wycieczka bya prowadzona przez pani Zofi.

7 . Ten obraz ogldali ju wszyscy.
8. Samir u ysza hejna.

Lekcja 1 0

1 02
9.

10

Ka a przyja pienidze .
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .

Dziecko zostao pooone do ka przez matk .

1 1 Pro z napi a k i l ka zda wedug model u :

Obrazy s namalowane przez artystw.
Kilka obrazw jest malowanych przez artystw.

(studenci ) { pyta) (nauczyciele)

(tury ' ci) ( i nformowa) (przewod n i k )
(zamek) (zwiedza) (tury 'c i )
(rzeby ) ( ku powa ) ( muzea )
(melodie) (gra) (amatorzy)
( ale) (oglda) (studenc i )
(tek ty) (czyta) (aktorzy )
(domy) ( budowa) ( ynow ie pana Adama)
.

1 2 Pro z opowiedzie o jak i m hi storycznym mie 'cie w pana(- i ) kraj u

gdzie ley, jakie je t , co ogldaj turyci , jakie ciekawe budynki ,
co znajduje si w ich w ntrzu jakie pomniki w tym miecie .

1 3 Chce i pan(-i ) dow iedzie w zy tkiego o mie 'cie kolegi l ub kolean k i .

Pro z porozmaw ia z n i m (z ni) n a ten temat .

1 4 Jaki wedug pana(-i ) pow i n ien by dobry przewod n i k? Co mu i

w iedzie , jaki pow i n ien mie charakter, jak pow i nien i zachowywa?

Lekcja 1 1

1 03

GUPI KAWA

11

Podmiot w mianowniku. Podmlot w dopeniaczu

Kto komu pomaga?

Lekarz pomaga chorym dzieciom.
Lekarze pomagaj chorym dzieciom.
Wielu lekarzy pomaga chorym dzieciom .

11

Rzeczowniki i przymiotniki w celowniku

tudent
doktor
profesor
pan
brat

koleanka
dziewczyna
kobieta
twarz
pani

dziecko
drzewo
morze

Jakiemu?

Jakiemu?

Lekcja 1 1

1 04
Daj nagrod studentow i .
Jakiemu?
Dobremu.

Pomagam dzieck u .
Jakiemu?
Maemu.

Przygldam si pani .
Jakiej?
l n teresujcej.

J ak i m?

J akim?

studenci
doktorzy
panowie
psy

dzieci
drzewa
morza

koleanki
dziewczyny
kobiety
twarze

Daj prezenty studentom , dzieciom , kolean kom .

Jakim?
Znajomym .

EJ

Zaimki wskazujce w celowniku

Pomagam chopc u .
Ktremu?
Temu.

Pomagam dziecku .
Ktremu?
Temu.
Pomagam l udziom.
Ktrym?
Ty m .

Pomagam kobiecie.
Ktrej?
Tej .

Lekcja 1 1

1 05

K t re m u ?

K t re m u ?

K trym?

K trym?

liJ

Liczebniki w celowniku

Pomagam dwom kolegom .

trzem
czterem
ptciU
szec i u
sied m i u

I l u kolegom pomagasz?

Lekcja 1 1

1 06
Gupi kawa

Orkiestra symfoniczna z Mar y l i i przyjechaa do Krakowa. M iaa tam

da ki l ka koncertw. Jeden z artystw przysa Fi l i powi zapro zenie na
koncert, znaj i bow iem od daw na. Fi l i p , jak wiadomo, mie zka w odzi .
Monika radzia Fi l i powi p dr poc i giem, ale byo to do ' n iewygodne.
Jeden pocig odjeda za wczenie, a drugi za pno. Samochd Fi l i pa by
wci w napraw ie, n i kt ze znajomych nie jecha do Krakowa, wic nie mg
go podwie . Na szczcie Samir poyczy Fi l i powi samochd . Fi l i p
podzikowa koledze za uprzejmo ' i obieca odda amochd natychmiast
po powrocie z Krakowa. Fil i p zaproponowa Monice w pl ny wyjazd , ale
Mon i ka miaa tego dnia kolokwium i nie moga mu towarzyszy .

Lekcja 1 1

1 07

Tak w ic Fi l i p pojecha sam . Po drodze zatrzyma si w jak i m'

nieduym miecie, aby co zje . Zostaw i wz i wszed do restauracj i .
Po godzi nie wy zed z re tauracj i i z przeraeniem stwierdzi , e kto ukrad
mu amochd ! Samochd Sami ra ! Co robi? Trzeba zawiadomi pol icj.
W ty m momencie jaki ' pan wy zed z re tauracji , pod zed do Fi l i pa
i pow iedzia: - Zrobi em pan u gupi kawa . Prze taw i em pana amochd tam
dalej . Przepra zam , ale chciaem da pan u nauczk , e dobry kierowca nie
zo taw ia kl uczykw i nie parkuje tam , gdzie nie wol no. Oddaj kl uczyki .
Do w i dzenia pan u .

Jak tanio kupi telewizor?

Sprzedawca
Andrea
Sprzedawca
Andrea
Sprzedawca
Andrea
przedawca
Andrea
Sprzedawca
Andrea
Sprzedawca
Andrea
Sprzedawca
A ndrea

'Y

- W czym mog panu pomc?

- Chc kupi kolorowy telew i zor.
- Proponuj panu ten . Ma adny k ztat i duy ekran.
- Tak , ale od bir jest niezbyt dobry.
- Polecam wic panu tamten telewizor.
Je t troch dro zy, ale to bardzo dobra marka .
- A jeli i zep uje?
- Dajemy w zy tkim kl ientom gwarancje.
Zapewniamy napraw za darmo .
- A je ' l i nie da i naprawi?
- Wtedy proponujemy k l i entow i wymian telewizora .
- A jel i kl ient n i e chce j u telewizora?
- Zabieramy telewizor i oddajemy klientow i pienidze .
ie w i e m , czy warto go kupi .
- Warto! Jeeli pan kupi ten telewizor,
dodam pan u za darmo ten budzi k .
- Wol odw rotnie. K upi ten budzi k ,
a pan doda m i telew i zor. Za darmo !

wiczenia

l Pro z postawi pytania do tek tu

Glupi kawal.

1 08

Lekcja 1 1

2 Prawda czy nie?

Do Warszawy przyjechaa orkiestra z Parya .

Miaa tam da k i l ka koncertw.
Jeden z artystw przysa Fi l i powi zaproszenie na koncert ,
znaj si bow iem od dawna.
Fi l i p, jak w iadomo, mieszka w odzi .
Mon i ka radzia Fi l i powi podr samolote m , ale bilet by za drogi .
Samolot Fi l i pa wci by w napraw ie.
Na szczcie Sami r poyczy Fi l i pow i swj samochd .
Fi l i p podzikowa erdecznie koledze za uprzejmo i obieca odda
samochd zaraz po powrocie.
Fi l i p nie zaproponowa Mon ice wsplnego wyjazd u ,
bo chcia by sam .
Moni ka zrobi a o t o Fi l i powi awantur .
Fil i p pojecha sam .
Po drodze zatrzyma si w jaki m nieduym miecie,
aby co zje .
Zostaw i wz i wszed do restauracj i .
Po godzinie wyszed i stwierdzi , e jaki pan wsiad
do jego samochodu i jedzi dookoa parkingu.
W k01ku pan zatrzyma amochd i podszed do Fi l i pa .
Pow iedzia: - Zrobi em panu gupi kawa .
Chciaem panu da nauczk , e dobry ki erowca
nie zostawia kl uczykw i nie parkuje tam , gdzie nie wolno.

OD
O
D
O
O
O

D
O
D
D
D

OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD

3 Prosz uzupeni brakujce fragmenty tekst u .

D o Krakowa przyjechaa orkiestra symfon iczna z M a r yli i .
Jeden z artystw przysa
zaproszenie. Mon i ka radzia
podr pocigiem, ale byo to niewygodne.
Samochd Fi l i pa by jeszcze w napraw ie. Na szczcie Samir poyczy
swj samochd . Fi l i p podzikowa
za uprzej mo i obieca odda samochd po pow rocie. Fi l i p zaproponowa
wspl ny wyjazd , ale Monika nie moga
towarzyszy .
_______

______

_
_
_
_
_
_
_

Lekcja 1 1

1 09

Fi l i p pojecha am. Po d rodze zatrzyma i, aby co' zje . Po godzinie

wyszed z restauracji i stw ierdzi , e kto ukrad
amochd . W tym momencie jaki pan pod zed do Fi l i pa i powiedzia:
gupi kawa. Przestaw i em pana samochd .
- Zrobi em
nauczk .
Przepraszam , ale chciaem da
Dobry kierowca n i e zostawi a kl uczykw w samochodzie . Oddaj k l uczyki .
Do w i dzenia
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

4 Pro z zagra rol Fi l i pa. Fi l i p proponuje Monice wspl ny wyjazd

do Krakowa.

5 Pro z zagra rol Fi l i pa. Fi l i p rozmawia z Samirem na temat wyjazdu

do K rakowa.

6 Pro z uzupeni na podstaw ie dialog u .

Andreas c hce kupi . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprzedawca proponuje telewizor,
ktry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale odbir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzedawca poleca i nny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jee l i telew izor zepsuje si , to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andreas woli
.

. . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Prosz przeczyta dialog w na tpujcy po b:

przedawca zapyta! Andreasa, w czym moe mu pomc.
Andreas powiedzial, e chce . . .

8 Prosz u porzdkowa dialog.

A. Komu i tak przyglda z?
8.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
_

A . Bardzo adna. Podoba ci si?

8.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

8.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

A . Chce z j pozna?
A. Bardzo pro to. Trzeba j o co zapyta .

1 10
B.

Lekcja 1 1

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Czy w ie gdzie je t kino POLON I A?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . To ja j zapytam .
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Pjdziemy we trj k.
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

B.

Oczy w i cie i to bardzo.

B. Ale ja nie mam odwagi .
B. O, n i e ! Jee l i i zgodzi , to pjdziemy bez ciebie.
B. Tamtej dziewczy n i e .
B. Dobrze . A potem zaproponuj jej fi l m w POLON I I .
B . a przy kad , o co?
B. Tak . A l e jak to zrobi?

9 Pro z uzupeni.
Przygldam i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ktremu ( ktrej , ktry m )?
Dlaczego?
Tak z ciekawoci .

10 Pro z uzu peni.

Poyczyem troch pienidzy . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
Moe z ich wic nie zobaczy.
Je tern spokojny. Ufam l udziom.

1 1 Pro z uy form celow n i ka.

l . W zedem do ekretari atu . Ukon i em si (sekretarka , pan i Krysia)
i Uej koleanka, pan i Weroni ka) .
2 . On je t bardzo nieufny. Nie ufa nawet (swoja rodzina).
3. Fi l i p je t yczl i wy. Pornaga (wszystkie koleanki i koledzy ),
a nawet zupenie (nieznajome osoby) .
4 . Przyjrzae ' si dobrze (te nowe samochody)?

Lekcja
5.

6.

7.
8.
9.

11

111

Moni ka przyglda si ( nowy, elegancki kape l u z).

El a daa prezent (swoja najlep za koleanka).
Naprawd nie pomaga z (ni kt)?
Dal i nauczk (ten zarozumiay i gupi c hopak).
Kup bi l ety ( wszy cy), a oni potem zwrc pienidze .

1 2 Prosz uzupeni.
Poycz mi album o Krakowie !
Ju go poyczyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ktremu? (ktrej? ktrym?)
Temu (tej , tym ) , co zawsze podpiewuje(-).
Aha, tem u (tej , tym).

1 3 Prosz uoy krtkie dialogi z czasown i kami niedokonanymi w cza ie

teraniej zym .
Komu dajesz ten bilet?
Ssiadowi.
Ktremu ?
Temu z drugiego pitra .

dawa , daj, dajesz l da , -am , -a z (C+B)

poycza , -am , -a z l poyczy -, -ysz (C+B)
dzikowa , -(uj), -( uj )esz l podzikowa , -(uj), -(uj )e z (C+ B )
obiecywa , -(uj ) , -(uj )e z l obi eca , -am , -asz (C+B)
proponowa , -(uj ) , -(uj )e z l zaproponowa , -( uj ) , -(uj )esz (C+ B )
oddawa , oddaj, oddajesz l odda , -am, -a z (C+ B )
robi , - , -isz l zrobi , - , i sz (C+ B )
towarzyszy , - , - y z l - (C)
pomaga , -am , -a z l pomc , pomog , pomoesz (C)
ufa, -am , -asz l zaufa , -am , -asz (C)

1 4 Pro z uoy dialogi z cza own i kami dokonanymi z wiczenia

Komu dale te kluczyki?
Koledze.
Ktremu?
Temu z pokoju numer 3 .

13.

Lekcja 1 1

112

1 5 Prosz wykorzy ta czasow n i ki z wiczenia

1 3 w zdaniach typu:

Kilku pasaerw nie dato biletw kontrolerowi .

1 6 Pro z opow iedzie , jak zakoczya si wyprawa Fil i pa do K rakowa.

17 Co pan( -i) radzi woim znajomym w rnych ytuacjach , np. kiedy pada
de zez , kiedy kto ' je t chory, godny, zmczony, kiedy nie ma pienidzy?
Kiedy pada deszcz. radz mojej rodzinie nie wychodzi z domu .

1 8 Pro z zaproponowa mao znanej o obie w pl ne wakacje.

Pro z przekona j do tego pomysu.

1 9 Czy kto ' zrobi panu( - i ) gupi kawa? Pro z opowiedzie, jak to byo.
20 Oczekuje pan( - i ) rady. Prosz uy w dialogu:
Jak mylisz . co mam zrobi?

Co mam zrobi, twoim zdaniem ?

Co powinienem zrobi?

Co mi radzisz?

Porad mi, co mam zrobi.

Daj mi jak rad!

l co mi radzisz w tej sytuacji?

Lekcja 1 2

1 13

ZARALI WY PRZYKAD

11

Zaimki osobowe ja, ty w celowniku

mnie
mi

Pomoesz mi w pracy?
Tak , chtnie ci pomog .
A mnie?
Tobie te mog pomc .

tobie
ci

Wycz rad io. Mnie ono przeszkadza .

Tobie w zystko przeszkadza.

Zrobisz mi herbaty?
J u ci robi .

Poyczam t ksik ty l ko tobie.

Tyl ko mnie? Dlaczego?
Wiem, e mi j oddasz.

Radzisz m i odpocz?
Tak , radz ci.

Masz co przeci w ko mnie?

Przeciwko tobie? N i e !

Poycz mi ze zyt !
Nie mog ci poyczy .
Prze zkadza mi (ci).
Pornaga mi (ci).
Radzi mi (ci) .
U WA G A !

Zaimki mnie, tobie wystpuj w pozycji akcentowanej

oraz po przyimkach pneciwko, dziki.

Lekcja 1 2

1 14

Zaimki osobowe

my, wy

w celowniku

Pomoe z nam?
Pornog wam .
A nam ?
Wam te pomog .

11

nam
wam

Zaimek osobowy on w celowniku

Komu pomaga z?
Andreasow i .
Jemu? Dlaczego w ta ' nie jemu?
Bo tyl ko on o to pros i .
Andreas m a kopoty. Pomoesz mu?
Oczyw ici e , pomog mu.

jemu
mu
niemu

Mw i z le o Lui ie. Co ma z przeci w ko niemu?

ic nie mam przeci w ko niemu .

liJ

Zaimek osobowy ona w celowniku

El a rzu c i a Lui a.
Dzi wi z si jej?
Wcale i jej nie dzi w i .
Stale krytykuje z Els . Co m a z przec i w ko niej?
ic nie mam przeci w ko niej .

jej
niej

Lekcja 1 2

11

1 15

Zaimki osobowe oni, one w celowniku

Wierzysz im?
Tak , wierz im.
Tyl ko im?
N i e , nie tyl ko im . Wierz wszystkim l udziom.

im
nim

Co masz przec i w ko nim?

N i c nie mam przec i w ko nim .

Pomagam mu (jej , im) .

Wierz mu (jej , im ) .
Radz mu (jej , im) .

UWAGA !

Zaimek jemu wystpuje w pozycji akcentowanej.

Zaimki niemu, niej, nim wystpuj po przyimkach
przeciwko, dziki.

Zaraliwy przykad
J u zima. Czsto pada n ieg . Wieje s i l ny wiatr i jest zi mno. Temperatura
spada k i l ka stopni poniej zera . Ludzie wol nie wychodzi z dom u , jeli nie
musz .
Za pogoda nie przeszkadza jednak Luisow i , ktry w taje rano,
wkada d res, biegnie do parku i tam wiczy. Pocztkowo koledzy nie mogli
zrozumie , dlaczego to robi . Dzi w i l i mu si troch , a nawet dokuczali i robi l i
gupie dowci py.
Luis spokojnie znosi uwagi kolegw i nie odpow iada na ich zoliwe
komentarze . Po pew nym czasie koledzy stwierdzi l i , e codzienne wiczenia

1 16

Lekcja 1 2

u Lu i sow i . i e choruje , czuje i wietnie, jest silny i ma adn y wetk .

Andrea , ktry je t do tgi i mao ruc h l iwy, bardzo zazdroci Luisowi .
Dobry przykad je t zarali wy, wic Andrea po tanow i dorwna koledze.
Zacz mu towarzy zy w biegani u . Pocztkowo bardzo i mczy, sapa jak
lokomotywa i traci oddech . Chcia ju zrezygnowa z wicze , ale Lui
wytumaczy mu , e kady pocztek je t trudny. Cz to pomaga mu robi
bardziej kompl i kowane wiczenia. W zytko zo ju cakiem dobrze , gdy
nage pewnego dnia Andrea okropnie si przezibi . Jak wida, za pogoda
nie kademu organi zmow i wychodzi na dobre . Andreas ley teraz w ku .
Koleanki przyno z m u rne dobre rzeczy do jedzenia. And reas je, pije, tyje
i znow u je t zczi wy.

Lekcja 1 2

1 17
Powiedz szczerze, jak ci si podobam?

Natalia
El a
Natalia
El a
Natalia
El a
Natal ia
El a
atalia
El a
atal ia
El a
atalia
El sa
atalia
El a

Dlaczego tak mi i przygldasz?

Nie tobie, tyl ko twojemu kapel uszow i .
Nie podoba ci si?
Bo ja wiem ! Wydaje mi i troc h dziw ny.
M n i e on odpow iada. Mu z go pokaza Lui ow i .
a pewno m u si podoba .
- Jemu i tak w zy tko jed no.
- Co chce z przez to pow iedzie?
- Przecie wi esz, e on wiata nie widzi poza portem,
a tak w ogle to on nie ma gu tu !
- Co ty ma z przeciwko niemu?
Zawsze go krytykuje z.
- Bo za uguje na to , ale dajmy mu pokj !
- Powiedz zezerze - dobrze mi w tym kape l u zu czy nie?
- Je t ci w nim okropnie !
- To co mam zrobi? Wie m . Od tpi go Monice.
- Jej ? Po co? Od tp go mnie !
- Tobie? Sama mw i a , e ten kapel u z jest dziw ny.
- Trzeba ci w zy tko tumaczy jak dziecku.
Kape l u z je t 'w ietny, ale do kapel u za trzeba mie twarz i fi gur !

wiczenia

l Prosz po tawi pytania do tek tu Zaraliwy przykad.

2 Prawda czy nie?
Ju ato. Je t ciepo, wieje lekki wiatr, temperatura je t wy oka .
Ludzie cz to wychodz do parku
U pa l nie prze zkadza Luisow i , w taje rano,
wkada d re , biegnie do parku i tam wiczy.
Koledzy od pocztku by l i zdania, e Lui robi bardzo dobrze .
Wcale mu i nie dziw i l i , nigdy mu nie dokuczal i .
Koledzy twierdzi l i , e codzienne wiczenia u Luisow i .

OD
OD
OD
DO
OD

Lekcja 1 2

1 18
Andreas, ktry je t do ' tgi i mao ruc h l i wy,
bardzo zazdroci Luisow i .
Dobry przykad j e t zaraliwy, w ic Andrea postanow i
dorwna koledze .
Zacz w ic towarzy zy mu w jedze n i u i pic i u kawy.
Kiedy Andreas wypi duo kawy, sapa jak lokomotywa.
Chcia zrezygnowa z chodzenia do kawiarn i ,
ale Lui wytumaczy mu, e to je t bardzo zdrowe.
Andrea okropnie i przezibi . Ley teraz w ku .
i kt g o nie odw iedza , w ic Andrea je t bardzo zcz ' l i wy.

OD
DO
OD
DO
OD
OD

3 Prosz uzupeni brakujce fragmenty tek t u .

Luisow i , ktry biegnie do
J u zima. Za pogoda nie
parku i tam wiczy. Pocztkowo koledzy
mu troch
i
mu gupie dowci py. Lui nie
i m na zo l i we komentarze . Po pew nym za i e
koledzy twierdzi l i , e codziennie wi czenia
Lu i ow i .
koledze , po tanow i wic
Andrea bardzo
w biegani u .
m u . Zacz mu
m u , e kady
Pocztkowo bardzo si mczy. Luis
pocztek je t trudny. Cz to
mu robi niektre
wiczenia.
Pew nego dnia A ndrea przezibi i. Jak w ida , za pogoda nie kademu
na dobre . Andreas ley teraz w ku .
organizmow i
______

______

_______

4 N i e l u bi pan(- i ) w iczy rano, ani biega jak Lui s . Pro z napi sa k i l ka

zda na ten temat .

5 Fragment tek tu Zaraliwy przyklad od w

Dobry przykiad jest

zaraliwy . . . pro z przeczyta w l o obie liczby pojedynczej .

6 Prosz uzupeni na pod taw ie dialogu .

El a przyglda si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Kapel usz wydaje 1 J eJ
............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale ata l i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lekcja 1 2

1 19

M u i go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ Lui ow i w zystko jedno, bo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Natalia chce w iedzie , czy dobrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . El sa twierdzi , e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Natal ia chce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El a wol i sama wzi kapelu z,
bo jej zdaniem kapel u z
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Pro z przeczyta dialog w na tpujcy p b:

Natalia zapytaa Els, dlaczego rak si jej przyglda .
E/sa odpowiedzia/a, e . . .

8 Pro z uporzdkowa dialog.

A . Podoba ci i Robert?
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Dlaczego tak le o n i m myli sz?

B.

A.
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
___

aprawd? A port , a muzyka?

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . To pikny rodzaj muzyki .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
___

A . Ty c hyba w ogle nie lubi z muzyki .

B.

A.
B.

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

a przy kad?
___
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . To ja ju wol Roberta i jego jazz.

B.
B.

__
__
__
__
__
__
__
___
__
__
__
__

Kademu wol no l ubi kogo i co chce .

okropny chopak.
B. Na przykad ka yczn.
B. Lubi, ale i nn.
B. M nie on nie odpow iada .
B. A l e ty l ko jazz.
B. Je t leni wy. N iczym i nie i nteresuje .

B . To

Lekcja 1 2

1 20

9 Pro z uzupeni.
Poyczyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C+B)
To dobrze , e poyczy e ' .
A l e nigdy w icej n i c ( m u , jej , i m ) nie poycz .
Dlaczego?
Dlatego, e oczywi cie nie odda(-a, -y, -li ) mi .

1 0 Pro z uzupeni.
Wierzy z . . . . . . . . . . . (C)?
Tak , a co ma z przeci w ko . . . . . . . . . . . .
To zy czow iek (l i l udzie ).
.

1 1 Pro z uzupeni.
Widzi z ........... ( 8 )?
Wa 'nie (C) . . . . . . . . . . . i przygldam.
l co?
Podoba( -j ) mi i .

12 Pro z po taw i pytania komu? czemu? jakiemu? ktremu?

Nauczyc iel przed taw i woim turlentom now kolean k .
Przygldam i uwanie temu twojemu nowe mu kapel u zow i .
Za pogoda nie kademu organizmow i wychodzi na dobre .
Zrobi l i 'my nie podzi ank w zy tkim na zy m iadom .
ie wierzye ' chyba tej dziw nej kobieci e .
Ufam w zy tkim n a zym znajomym .
amir poyczy amochd wojemu dobremu koledze Fi l i pow i .
Kto ' zrobi kawa roztargnionemu Fi l i pow i .
Pow iedziaem ju w zy t k i m na zy m koleankom o potkan i u .
i e ufam tym zarozumiay m l udziom .

1 3 Podane cza ow n i k i niedokonane pro z zasto owa w zdaniach w czasie

teraniej zym ub przeszym .
.

Przes-kadzasz mi.
Wcale ci nie przeszkadzam .

Lekcja 1 2

1 21

prze zkadza, -am , -a z l prze zkodzi , - , -isz (C)

dzi wi i, - , -i z (C)
dokucza , -am , -asz l dokuczy, - , -ysz (C)
zazdroci , zazdro zcz , zazdro 'ci z (C)
pokazywa , -(uj ) , -( uj )e z l pokaza , poka , pokae z (C+B)
pomaga, -am , -a z l pomc , pomog , pomoe z (C w Me)
przyglda i , -am , -a z l przyjrze i, -, -y z (C)

1 4 Pro z za to owa w dialogach cza own i k i dokonane z wicze nia 1 3

(cza przy zy ) .
Nie przeszkodzisz m i .
A wanie, e c i prze zkodz .

1 5 Pro z uoy zdania z wyraeniami:

co (M) odpowiada komu (C)

Ten dres odpowiada Luisowi.

co ' ( M ) uy komu (C)

co ' ( M ) wychodzi na dobre komu ' (C)
komu ' (C) jest dobrze (le , okropnie) w czym ( Me )
komu ( C ) j e t ( byo) w zy tko jedno
da komu (C) spokj
mie co ' przeci wko komu ' (C)

1 6 Prosz uoy zdania ty pu:

Kilka wczonych telewizorw przeszkadza studentom spa.

Pro z wykorzy ta cza ow n i k i z wiczenia 1 3 .

1 7 Pro z opowiedzie jakie ' zdarzenie, ktre mona zakoczy sowam i :

Dobry przykad jest zarafliwy.

1 22

Lekcja 1 2

1 8 Jak pan(- i ) rozumie twierdzenie: - Ten czowiek prowadzi aktywny tryb

ycia? Czy pan(-i ) prowadzi taki tryb ycia? Dlaczego?

1 9 Prosz napi sa tekst , ktry bdzie mona zatytuowa:

Kady pocztek je t trudny.

Lekcja 1 3

1 23

CO MU JEST?

Jak
Jak
Jak
Jak

Przyswek. Stopniowanie
Dobrze.
Ciko.
Wol no i wyran ie.
Gono.

si czujesz?
pracuje z?
mwisz?
my ' l i sz?

-o
adnie
powani e
yczl i w i e
gono

adniej
powaniej
yczliw iej
goniej

adnie wyglda z.
Dzikuj, m i o mi to y ze .
i kt nie wyglda adniej ni ty.
M i o to y ze .
Mon i ka wyglda najadniej ze wszystkich.
Dzikuj , m i o to sy ze .
Radio gra ju go 'no.
Na taw go 'niej . Ja nie ty z .
Tak? Czy je zcze go 'n iej?
a ta w najgoniej , jak moesz.

-e
najladniej
najpowan iej
najyczl i w iej
najgo 'niej

Lekcja 1 3

1 24
zeroko
wy oko
daleko
nisko
ciko

szerzej
wyej
dalej
n iej
c iej

najszerzej
najwyej
najdalej
najni ej
najciej

Wyjedasz gdzie daleko?

Tak, wyjedam do Parya .
J a jad je zcze dalej - d o Madrytu.
Damian jedzie najdalej , bo do Lizbony.
lepiej
gorzeJ
W iCej
mnteJ
lej

dobrze
le
duo
mao
lekko

najlepiej
najgorzej
najwicej
najmniej
najlej

Dobrze ju si czujesz?
Czuj si lepiej , ale jeszcze nie wychodz z dom u .
Poczujesz i naj lepiej , kiedy przestaniesz my 'le o chorobie .
powanie

bardziej powan ie
mniej powanie

najbardziej powanie
najmniej powanie

romantyczn ie

bardziej romantyczni e
mniej romantycznie

najbardziej romantycznie
najmniej romantycznie

Traktuj mnie powanie !

Bardziej powan ie ju nie mog .
Traktuj mnie naj powaniej jak moe z.

Wyraenia z celowni kiem

J e t mi dobrze .
Byo mi niedobrze .

(l e , przy kro, gupio, przyjemn i e , nudno, mi o)

(sabo, duszno)

Lekcja 1 3

1 25

Chce mi si spa .
Chciao mi si pa .

(je, pi)

N udzi mi si.
N udzio mi si.

Le wygodnie. N ic nie robi .

Je t m i dobrze .
A nie n udzi ci i?
Skde ! Uwielbiam lenistwo.
Wydaje mi si, e prze adza z.
Nie wierzy z mi? prbuj !

Wydaje mi i , e ...
Wydawao mi si, e . . .

Co mu je t?

Lekcja 1 3

1 26

Damian od rana czu si le . Bolaa go gowa. Przy niadan i u siedzia

milczcy. Nie odpow iada na pytania Moniki , bo po prostu nie chciao mu i
u t otworzy . Mon i ka zna dobrze wojego brata i w i e , e ma rne h umory.
Pomy 'laa, e do w ieczora zy humor mu przejdzie i po za na zajcia.
Damianowi nie chciao i wyj z dom u . Pooy i z ksik, ale nie
udao mu i przeczyta nawet jednej kartki , bo zaraz za n. n i o mu si, e
leci amolote m . Nagle amolot zacz spada . Damianowi byo duszno.
Obudzi si przeraony.
Prbowa wzi i do jakiej pracy, ale nic mu nie wychodzio.
Zrezygnowany pooy i znow u , ale tym razem nie mg zasn . Wczy
wic tel ewizor, bo nudzi o mu si lee bezczynnie. Program telew i zyjny
podziaa na niego jak najlepsze lekarstwo na en . Nie obudzi i nawet,
kiedy Mon i ka wrci a do dom u . Dopiero kiedy wyczya telewizor, Damian
otworzy oczy. Wyglda troch dzi w n i e . Mon i ka zapytaa wic , co mu je t.
Damian powiedzia , e le i czuje i nic mu si nie chce. Mon i ka nie przeja
i ty m pecjal n i e . Pomy 'laa , e brat kaprysi jak zwykle.
W tej chw i l i zadzwon i telefon . Jaka dziewczyna pro i a o rozmow
z Damianem. Moni ka pomy 'aa zo ' i wie, e zaraz zobaczy to, co w idziaa
ju wiele razy - chory Damian zrywa si z ka , biegnie do telefonu
i umaw ia si na potkanie. A tu - nie podzianka - Damian pow iedzia, e nie
podejdzie do telefon u . A l bo je t naprawd ciko chory, al bo ta dziewczy na
je t wyjtkowo nie ympatyczna - pomylaa Mon i ka .

Czas najwyszy si wyprowadzi

Fi l i p
Zosia
Fi l i p
Zo i a
Fi l i p
Zo ia
Fi l i p
Zo ia

- M u i my porozmaw ia .
- Co ci je t? Je te taki powany.
- N i c mi n i e jest. Po prostu c hc i wyprowadzi.
- Chyba mi i ni ! Co ty, Fi l i p? le ci tutaj?
- To n i e to. Po pro tu chc i wyprowadzi .
- A le dlaczego? N ie podoba ci i?
- Podoba mi i , ale . . .
- N i e rozumiem. Moe ci niewygodnie w twoi m pokoj u ,
moe ci zi mno? Powiedz!
W taw i my grzej n i k .
Fi lip - Tam i tak je t za c iepo.

Lekcja 1 3

1 27

Zo i a - Tadek , chod tutaj ! Syszysz, co Fi l i p chce nam zrobi?

Chce i wyprowadzi.
Tadek - Chyba nie my 'li z powanie.
Fil i p - Je tern wam bardzo wdziczny, ale ja naprawd mu z .
Tadek - Tego si nie podziewae m . My do ciebie z ercem
jak do w a nego dziecka, a ty . . .
Zo ia - Sabo mi ! Taka przykro !
Fi l i p - Ja przepraszam . N i e chciaem . M n ie te j e t przykro.
Zo ia - Zo taje z! Koc hany ! Jak dobrze !
Zrobi ci dobr kolacj.
Fi l i p - (do siebie) Zdaje mi i , e zo tan t u na zawsze .

wiczenia

l Prosz postawi pytania do tekstu Co mu jest?

2 Prawda czy nie?
Damian od rana czu i n iel e . Przy 'niadani u by rozmow ny.
Chtnie odpowiada na pytania Mon i k i .
Mon i ka dobrze zna wojego brata i w i e , e ma rne humory.
Pomylaa, e do w ieczora dobry humor mu przejdzie
i po za do Elsy.
Damianow i nie chciao i wyj' z dom u .
Pooy i z k i k w rce , a l e nie udao m u i przeczyta
ani jednej kartki , bo zaraz zasn.
nio mu i, e ley na play, byo mu ciepo i przyjemnie.
Chcia ni dalej i nie obudzi i za wcze 'nie .
Damian prbowa wzi i do jakiej ' pracy, ale nic
mu nie wychodzi o . Zrezygnowany pooy i znow u ,
ale tym razem n i e mg za n .
Wczy wic radio, bo by ciekawy program.
Damian sucha uwanie i mia i gono.
ie u ty za , kiedy Mon i ka we za do domu
i bardzo i zdenerwowa, e wyczya radio.

OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD

Lekcja 1 3

1 28
Damian by w 'cieky i zrobi Mon ice awantur .
Mon i ka nie przeja i tym pecjal n i e .
Pomy 'Jaa , e brat kapry i j a k zwykle.
Zadzwon i telefon . Jaka' dziewczyna chciaa
rozmawia z Damiane m .
Damian zerwa i z ka, pobieg d o telefonu
i umw i si z ni na potkanie.
Ta dziewczyna je t wyjtkowo adna - pomy 'laa Mon i ka .

OD
OD
OD
OD

3 Pro z uzupeni brakujce fragmenty tek tu.

Przy niadani u Damian iedzia milczcy. Nie odpow i ada na pytania,
mu i ust otworzy . Mon i ka wy za ,
bo nie
mu si
a Damian pooy si z k ik ale nie
przeczyta ani jednej kartki , bo zasn.
mu si, e l eci
amolote m . Samolot zacz spada .
mu du zno.
Obudzi i. Prbowal i wzi do pracy, ale nic mu nie
Wczy telewizor, bo
mu si. K iedy Moni ka w rcia
do domu zapytaa go, co mu
. Damian pow iedzia, e
le si czuje i nic mu si nie
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_

4 Damian opow iada o swoi m zym samopoczuc i u . Pro z zagra rol

Damiana wykorzy tujc tekst do w nic mu si nie chce.

5 Mon i ka opow iada o zym amopoczuciu Damiana i jego zachowan i u .

Jak to robi ?

6 Pani G uzi kowa nie w i e , dlaczego Fi l i p chce i wyprowadzi.

Przypu zeza , e rne powody. Pro z je wypisa , np.
Przypuszczam , e mu le tutaj.

7 Prosz przeczyta di alog w na tpujcy spo b:

Filip powiedzial do pani Zosi Guzikowej, e musz porozmawia.
Pani Zosia zapyta/a . . .

Lekcja 1 3

1 29

8 Prosz uporzdkowa dialog.

A . M oe pjdziemy na spacer?
B. ............................................
A . Naprawd? Co ci jest?
B. ...................................

A . To adna choroba.
B

. ..................................................................

A . Nic ci nie jest .

B. ..........................

..

A . Rzeczywicie, nie jestem, w ic dlaczego nie idziesz do l ekarza?

B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

A . Nie wiem, co ci poradzi.

B . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

A . Trzeba byo od razu tak mw i , a nie udawa , e jeste chory.

B.

Nie mog si rusza .

B. N i c . Nie chce mi si nigdzie i .
B . B o mi n i c nie pomoe . Da mi jakie pasty l ki .
B. Bol i mnie gow a .
B. Nie mog . l e s i czuj.
B. Skd wiesz? Nie jeste lekarzem.

9 Prosz poczy czasowniki i przyswk i , a potem zastosowa je

w zdaniach. Z jed nym czasowni kiem mona czy jeden l u b ki l ka
przysw kw.
czu si
chorowa
nudzi si
zrywa si
chodzi
gotowa
wyprowadza si
gada
umiecha si
oglda

uwanie
wspaniae
szybko
okropnie
dobrze
mio
le
ciko
gwatownie
gupio

Lekcja 1 3

1 30

1 0 Prosz uzupeni wyraeniami je

t m i (byto mi) .
.

W pokoju jest dobry kaloryfer. Jest mi ciepo .

Wszystkie okna zamknite , kaloryfer grzeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zjadem co niedobrego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odwiedzi a mnie Mon i ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elsa skrytykowaa moj figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wieje s i l ny wiatr
Pow iedziaem Damianow i k i l ka o trych sw, a teraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wszyscy przeci w ko mnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wieci oce , szumi morze , le na play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nio mi s i , e raz j e tern ob , a raz ptakiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To krzeso je t takie twarde i ni skie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 Pro z uzupeni wyraeniam i :

(nie) chce mi si, nudzi mi si,

wydaje mi i, e . . . (nie) podoba mi si, odpowiada mi.

l . Pogoda jest taka nieadna, e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wyj z domu.

Nie w ie m , co mam robi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . .
. .
. ten paszcz. Je t modny i adny.
4. Nie mam pewno 'c i , ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................. , El a ma urodziny.
5. Chcesz kupi ode mnie samochd? Dobrze , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ta propozycja.
6. Wiem , e to dobry fi l m , ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i do kina.
7 . Je tern chory, le nic nie mog robi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. .
.
.. .
jest pno, aby zadzwon i do Ol i .
2.

. .

. . . .. . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .

. .

. . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

1 2 Pro z utworzy topie wy zy i najwy zy od przysw kw :

ciepo
mdrze
cicho (cisz-)
zimno
labo
mocno
obficie
brzydko

Lekcja 1 3

1 31

erdecznie
dzieci nnie
pi l nie
wyranie
zybko
ciko

1 3 Pro z uoy krtkie zdania z przysw kami w topni u rwnym

i wy zym (z wiczenia 1 2).
Dosy cieplo dzi na dworze, ale wczoraj byto cieplej.

14 Prosz uoy krtkie teksty z podanymi wyraeniam i :

(nie) chce mi si,

(nie) uda/o mi si, ni mi si, duszno mi, nic mi nie wychodzi, nudzi mi i, nic
mi nie je t, podoba mi i, (nie) smakuje mi, jest mi przykro, jest mi milo,
przejdzie mi.
Od kilku dni jestem zmczony, boli mnie g/owa, nie mam apetytu
i bez przerwy chce mi si spa. My 'l, e powinienem gdzie wyjecha.

1 5 Wyraenia z poprzedniego wiczenia pro z zastosowa w opow iadan i u

o koledze l u b znajomy m , koleance l u b znajomej .

1 6 Pro z opowiedzie lekarzow i o woim zym amopoczuci u , popro i

o zbadanie, recept i zwol nienie. Prosz upewni si, czy to powana c horo
ba. Prosz zapyta , co robi , eby szybko w rci do zdrow ia.

17 Jak pan(- i ) zachow uje si, kiedy le si czuje?

Co prbuje pan(-i ) wtedy robi?

18 Pana ( pan i ) brat je t chory i ley w ku. O co pan( - i ) go pyta , co mu

proponuje?

19 S pdzi (-a) pan(-i ) wakacje w rnych miej cac h . Jak tam byo?
Dlaczego tak pan( - i ) to ocenia? Co pan( - i ) tam robi ( -a)? Czy poleca pan(-i)
te miej ca komu?

Lekcja 1 3

1 32

20 Prosz opowiedzie o dwch zdarzeniach - jednym m i ym, drugim

niemiym i wykorzysta wyraenia:
Jest (byto) mi milo.

Jest (by/o) mi niemi/o .

Je t (byto) mi dobrze.

Jest (by/o) mi ile.

Jest (byto) mi wspaniale.

Jest (byto) mi strasznie.

Jest (byto) mi wesoo.

Jest (by/o) mi smutno .

Jest (byto) mi radonie .

Jest (by/o) mi nudno.

Jest (byto) mi przyjemnie.

Jest (by/o) mi nieprzyjemnie.

Lekcja 1 4

1 33

CO LUBISZ, CZEGO NIE LUBISZ?

III

Podmlot w mianowniku. Podmiot w dopeniaczu

Kto czego nie l ubi?

Ten student nie l ubi ani wykadw, ani wicze .
C i studenci n i e l ubi ani wykadw, a n i wicze .
Tych k i l k u studentw n i e l ubi a n i wykadw, ani wicze .

EJ

Rzeczowniki l przymiotniki w dopeniaczu

pyta
herbata
dziewczyna
koszula
ksika
muzyka

dziecko
w ino
zdjcie
jedzenie

profesor
taniec
chleb
garnitur
samochd
koniak

Jakiego?
......

Jak iego?
......
......
......

J akiego?

' -......

......

Lekcja 1 4

1 34
Nie l ubi ...
N i e rozumiem . . .

N ie mam ...
N i e pamitam . . .

N ie w idz .. .
N ie nosz ... ( D)

Nie l ubi koniaku.

Jakiego?
Francu kiego.

N ie l ubi piwa.
Jakiego?
Jasnego.

Nie l u bi muzyki .
Jakiej?
G onej .

J ak ic h ?

Jakich?

profesorowie
tace
garnitury
kosze
fotele

zdjci a
drzewa
w iczenia
muzea
laboratoria

pyty
cytryny
dziewczyny
koszule
ksiki
noce
kaw iarnie

Nie l u bi garn i turw.

Jakich?
Ciemnych .

Nie l ubi zdj .

Jakich?
Kolorowych.

N ie l ubi pyt.
Jakich?
Kompaktowych .

Lekcja 1 4

11

1 35

Zaimki wskazujce w dopeniaczu

Nie znasz tego pana?

Ktrego?
Tego, ktry tam idzie.

Nie l ubisz tego w i na?

Ktrego?
Tego ktre tu toi .

Nie czytae tej ksiki?

Ktrej?
Tej , ktr kupi e.

ie zna z tych tacw ?

Ktrych?
Tych, ktre pokazuj w telewi zji .

Ktrego?
' K trego?
.......

.......

.......

.......

K t rego?

'

K trych?

K t ry c h ?

Lekcja 1 4

1 36

Liczebni ki w dopeniaczu

Nie mam

dwch
trzech
czterech
piciu
szeciu

zeszytw (wicze, ksiek).

Co lubisz, czego nie lubisz?

Pew nego dnia pan Wol ski poprosi, eby studenci napisal i , co l ubi,
a czego nie l ubi, co robi chtni e , a co niechtni e , co ich i nteresuje, a co nie.
Oto co napisal i :
Elsa
Bardzo lubi muzyk, piew i taniec. Chtnie ogldam programy telewizyjne
lub dobre filmy. Lubi czyta, ale przyznaj, e nie czytam trudnych i bardzo
mdrych ksiek. Wol romanse.
Andreas
Bardzo lubi dobre jedzenie . Sam robi niadania, obiady i kolacje . Znam
rne przepisy na dobre potrawy. Chtnie zapraszam goci. Zbieram rne
ciekawe przedmioty. Nie znosz wczesnego wstawania, zybkiego i zego
jedzenia (to musi by przyjemno) . Bardzo mi przykro, ale nie lubi te Lekcji,
a zwaszcza prac domowych i testw.
Samir
Kocham samochody i szybk jazd . Nie lubi kierowcw citroenw, moe
z wyjtkiem Filipa .

Lekcja 1 4

1 37

Filip
Ceni wolno. Nie znosz niewoli. Nie lubi siebie za to, e nie umiem
powiedzie "nie ", kiedy trzeba .
Natalia
Kocham ludzi. Lubi rozmawia, mia si, artowa, ale nie ukrywam ez.
gdy chce mi si paka.

Co to za chopak!
Nata l ia
Elsa
Natalia
Elsa
Natalia
El sa
Nata l ia
Elsa
Nata l ia
Elsa
Natalia
Elsa
Nata l i a

- Pomoesz mi wybra prezent dla Luisa?

- Chtnie. Bardzo l ubi chodzi po sklepach .
- Zupenie nie wiem, co kupi.
- Moe krawat?
- On nie nosi krawatw, ani garniturw, zawsze ubiera si sportowo.
- K u p mu bute l k koniak u !
- Przecie w i esz, e o n n i e pije adnego al kohol u .
- Wybierz mu pyt z muzyk rockow.
- On nie l ubi muzyki rockowej .
- To moe l ubi muzyk klasyczn?
- Tego rodzaju muzyki nie znosi .
- Daj mu w prezencie jak ciekaw ksik , np. pow ie kryminal n.
- Co ty ! On nigdy nie czyta pow ieci krymi nal nych.
Tak naprawd to nie wiem, co on czyta.
- Pewnie nic nie czyta . Nie ma czasu .
Elsa
Tyl ko biega i wiczy. Kup mu dres a l bo ciarki .
Nata l ia - Czy myl isz, e on nie ma dresu a l bo ciarkw?
Elsa
- Daj mi spokj z tym Luisem. Nie pije, nie pal i , nie czyta, n ie znosi,
nie l ubi tego, nie l ubi tamtego.
Jak mona kocha takiego chopaka !

Lekcja 1 4

1 38
T

wiczenia

l Prawda czy nie?

Pewnego dnia pan Wolski poprosi , eby tudenci napi al i , co l ubi , a czego
nie lubi, co robi chtni e , a co niechtnie. Oto, co napi ali studenci :
p

Bardzo l ubi sport. Chtnie ogldam i mprezy portowe

w telewizj i . Czytam wszystkie biografie w i e l kich
sportowcw.

DD

Bardzo l ubi budowa radia i telewi zory.

Sam ju zbudowaem kolorowy telewizor turystyczny,
z ktrym jed na wycieczki . Ostatnio duo podruj ,
nie m a m nawet czasu n a jedzenie i spanie .
Wkrtce napi z reporta z moich podry.

DD

Sami r:

Kocham amoloty i dalekie podre .

N iedaw no po tanowi em skoczy kurs dla pilotw.

DD

Fi l i p:

U w iel biam Zosi G uzi kow i jej ma za to,

e tak erdeczn ie zajmuj si moj osob .
N i gdy i od nich nie wyprowadz .

DD

El a:

Andrea :

atalia:

Kocham Luisa. Lubi rozmaw ia z n i m , 'mia si, artowa .

D
N ie tety, on mnie nie kocha, chce mi si paka .

2 Jak pan(-i ) myl i , co na temat podany przez pana WoJ kiego napi a Lui ?
3 Prosz napisa tekst na temat podany przez pan WoJ kiego.
4 Prosz rozw i n tekst Sam i ra . Od kiedy kocha samochody? Dlaczego?
Jakie? Dlaczego l ubi szybk jazd? Dlaczego nie l ubi kierowcw citroenw?

Lekcja 1 4

1 39

5 Pro z uzupeni na podstaw ie dialogu.

Natalia chce kupi prezent dla Lui a. Prosi El o pomoc . El a chtnie pjdzie
z ni, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El a proponuje kupi Lui owi
krawat , ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El a proponuje butelk
koniak u , ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El a proponuje pyt
z muzyk rockow, ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El a proponuje
krymina, ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natalia nie w ie ,
co czyta Luis. Pewnie n i c , bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El a propon uje kupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale Luis ma ju
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El sa nie rozumie , jak mona kocha
chopaka, ktry
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Pro z przeczyta dialog w na tpujcy sposb:

Natalia zapyta/a Els, czy pomoe jej wybra prezent dla Luisa .
Elsa powiedziala, e chtnie, bo ...

7 Pro z uzupeni dialog.

A . Moe wejdziemy do kawiarni?
B.
_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Moe w i na?
B.
A . To moe kawy ub herbaty?

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

8.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

A . Ja wezm obie kaw. Moe jakie ciastko?

B.
A . Nie utyje z od jednego ciastka.
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

B. Z przyjemno'ci.
B . Moe masz racj. Poprosz w ic o ciastko.
B. N i e , dzikuj . Nie chc uty .
B . Sama nie w ie m .
B . Nie mog p i kawy. Napij s i herbaty.
B. Nie pij alkohol u .

Lekcja 1 4

1 40

8 Prosz wpisa w aciwe formy.

Lubisz amerykaskie fi l my?
Nie l ubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (amerykaskie fi l my)
.
.
.
.
t zta es' g d ztes, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( m o,J pod rcz m" k)?.
N te w "d
Nie widziaem i nie braem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (twj podrcznik)
Znasz dobrze ten fi l m ?
Nie znam w ogle

...............................................................................

(ten fi l m)

Masz jeszcze t star pyt?

Ju nie mam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ta stara pyta)
Robicie dzi mae przyjcie?
Nie robi my ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mae), ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (due przyjcie)
Wysae ju moj paczk i l i sty?
Nie wysaem ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( paczka) , ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( l isty )
Znalazem wczoraj twoje kl ucze i twj zegarek.
To nie moje. Ja nie zgubiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (kl ucze i zegarek)

9 Prosz dokoczy zdania.

Wczoraj byem w sklepie muzycznym i kupiem pyty i kasety.
A ja nie kupi em ani . . . . . . . . . . . . . . , ani . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

Byem wczoraj w sklepie odzieowym i chciaem kupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ja te, ale nie kupi em ani . . . . . . . . . . . . . . , ani . . . . . . . . . . . . . . . . .

Byem wczoraj w centrum i chciaem obejrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ja te, ale byo ju pno, w ic nie obejrzaem ani . . . . . . . . . . . . . . , ani . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

Byem w kinie. Obejrzaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A ja nie obejrzaem ani . . . . . . . . . . . . . . , an i .................
.

Byem na koncercie. Widziaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spni em si , w i c nie widziaem ani . . . . . . . . . . . . . . , ani . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

Lekcja 1 4

1 41

1 0 Prosz wpisa brakujce sowa wedug model u :

Miaem wolny czas.

Nie miaem wolnego czasu .

Czytaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U praem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ogl daem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pij . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skoczyem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Woyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybraem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zjadem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kupiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przygotowaem . . . . . . . . . . . .
Zrobiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Napisaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie

. .

. .

czytaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
upraem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ogldaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pij
l ubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .....
skoczyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
woyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wybraem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zjadem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kupiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
przygotowaem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zrobi em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
napi saem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . ................................ ........

..

. .

1 1 Prosz uzupeni.
K u pi c i . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiesz, e nie zno z . . . . . . . . . . . . . . . .
Zobaczy z, e bdzie ci w tym dobrze .
.

. .

1 2 Prosz uzupeni.
Moe zjesz troch . . . . . . . . . . . . . . . . .
N ie jestem godny, a poza tym nie l ubi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dam ci troch . . . . . . . . . . . . . . . .
Niczego mi nie dawaj ! Prosz !
.

. .

1 3 Prosz uzupeni.
Nie pamitam tego (tej , tych) . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Ktrego? ( ktrej? ktrych?)
Tego (tej , tych) . . . . . . . . . . . . . . . .
..

Lekcja 1 4

1 42

1 4 Prosz napisa wedug modelu:

muzyka

Lubi muzyk Ludow, bo jest melodyjna .

Nie Lubi muzyki rockowej, bo jest za glona .

ksiki
fi l my
programy telew i zyjne

jedzenie
lekcje

l udzie
arty

1 5 Jaki prezent i mieninowy moe ucie zy bohaterw tej ksiki : Damiana,

Mon i k , Sami ra , Fi l i pa, Els , A ndrea a , Joani a?

1 6 Czy zna pan(- i ) upodobania swoich koleanek i kolegw?

Co lubi, czego nie l ubi?

1 7 Czy pan(-i ) l ubi iebie? Za co?

1 8 Znajomy pro i pana ( pani) o zaatwienie jakiej sprawy. ie moe
pan( - i ) tego zrobi . Pro z w rozmowie ze znajomym uy wyrae:
Nie mog tego zrobi.
Bardzo mi przykro, ale nie mog.
Musz ci odmwi.
Nie jestem w stanie tego zalatwi.
Nie mam takich moliwoci.
Nie widz spo obu, eby to za/atwi.
"Ybacz, ale to niemoliwe.

Lekcja 1 5

1 43

PRZYGODA MONIKI

Czasowniki z dopeniaczem

ucha

Czego suchasz?
M uzyk i .

uczy si

Czego i uczysz?
Jzyka angielskiego.

prze traszy si
ba si

Czego i przestraszye '?

Bandyty na ekranie.
No, wiesz! Ba si jakiego ' fi l mowego typa .

domaga si

Dlaczego krzyczysz?
Domagam si zwrotu woich pienidzy.

uywa/uy

Czego uywa z do golenia?

yletek.

zu ka

nienawidzi

Czego zuka z?
Kl ucza.
Nienawidzisz kogo?
Ni kogo. Jak wiesz, jestem agodny jak baranek.

Lekcja 1 5

1 44

Zai m ki osobowe ja, ty w dopeniaczu

Szukae mnie?
Tak , szukaem ci.
Masz jak spraw do mnie?
Tak . Mam prob do ciebie.
Tyl ko do mnie?
Tak , tyl ko do ciebie, bo to sekret.
Sucham ci.
Nienawidz ci.
Szukam ci.

mnie

ciebie
cl
Mam prob do ciebie.
Mam co dla ciebie.
Wiem to od ciebie.

U WA G A !

Zai mek ciebie wystpuje w pozycji akcentowanej.

11

Zaimki osobowe my,

wy

w dopeniaczu

Szukasz nas?
Tak, szukam was.
Masz spraw do nas?
Tak, mam do was bardzo wan spraw.

nas
was

Zaimki osobowe on, ona w dopeniaczu

Boisz si pana Wol skiego?

Jego? N ie boj si go.
Podobno jest bardzo grony na egzami nie.
Chyba n ie bardzo, jee l i wszyscy chc zdawa tyl ko u niego.

jego
go
n iego

Lekcja 1 5

1 45

Boisz si pan i Wol skiej?

Nie boj si jej .
Chcesz zdawa egzamin u niej?
Oczywicie.

11

jej
niej

Zaimki osobowe oni, one w dopeniaczu

Boisz si pastwa Wolskich?

Nie boj si ich .
Chcesz zdawa u nich egzamin?
Oczywicie, tyl ko u nich.
Mam do nich zaufanie.

Ich
n ich

U WA G A !

Zai mek jego wystpuje w pozycji akcentowanej.

Przygoda Moniki
Byam wczoraj w domu zupen ie sama, bo rodzice gdzie wyszl i ,
a Damian umwi si na spotkanie. Suchaam muzyki z magnetofon u .
Nagle otworzyo si okno i przez to okno w szed d o pokoju obcy mczyzna.
Przestraszyam si go okropnie, bo mia mask na twarzy, a w rku rewolwer.
J u chciaam krzykn , ale pomylaam, e i tak n i kt mnie nie usyszy.
Prbowaam zachowa zi mn krew, nawet nie podniosam si z fotel a .
Wtedy bandyta powiedzia d o m n i e : -Wstawaj kotku, potrzebuj pienidzy.
Ja na to: -Tu nie bank, nie mam pienidzy. Facet si zdenerwowa. Zacz
gono domaga si pienidzy, zotego zegarka, mojego magnetofonu
i kolorowego telew i zora . Powiedziaam mu, e bd bron i swoich rzeczy
i swoich pienidzy. Wtedy bandyta rzuci si na mnie , zwiza mi rce i nogi
i zagrozi, e jee l i si rusz , to on uyje rewol weru . Zrezygnowaam w ic
z rozmowy z bandyt i siedziaam cicho.

1 46

Lekcja 1 5

Bandyta otworzy szaf i bi urko . Szu ka pienidzy, ale znalaz tyl ko

moje zdjcia z wycieczki do H i zpan i i . w ic ze zo ' ci podar je . Tego ju za
wiele - pomy 'aa m . ie wytrzymaam i krzyknam: -Ty wstrtny typie ,
nie boj i ciebi e , nienawidz c i ! Po icja ! ! ! Ratunku ! ! !
Wtedy bandyta pow iedzia: - Powtrz to maa i wycelowa we mnie
rewol wer. . .

Lekcja 1 5

1 47
Je tern o to spokojna!

Elsa - Cze ' atal ia, cze Luis ! Dawno wa nie w idziaam.
ata l i a - My c iebie te.
El sa - M i aam takie mae kopoty, ale ju w zy tko w porzdku.
Wiesz Lui , wa 'nie ci zukaam.
Lui
- M nie?
El a - Ciebie. Co i tak dzi w i z?
- Ostatnio mnie raczej uni kaa .
Lui
El a - Zdawao ci i. Potrzebuj twojej pomocy.
Podobno jedzie z do H i zpan i i .
Lui
- Tak , jad za tydzie .
El a - Marek te tam wa 'nie jedzie, ale on nie zna jzyka,
w ic troch i boi tego wyjazdu .
Lui
- Co, mam go moe uczy jzyka? Sama moe z to zrobi .
Elsa - i e o to chodzi . Trzeba mu po prostu pomc
pj' do rnych i n tytucji , przetumaczy co ' ,
pokaza troc h mia to .
atalia - Lui zrobi to na pewno z przyjemno 'ci . Prawda?
Lui
- Oczywicie, pomog Markow i . Tyl ko wie z, El a,
taki wyjazd moe by troch niebezpieczny dla niego.
El a - A to dlaczego?
Lui
- Hi zpa kie brunetki l ubi takich wy okich blondynw jak Marek.
Elsa - O to mog by zupenie pokojna. Marek w ogle nie l ubi brunetek.
Jedynym wyjtkiem je tern ja.

wiczenia

l Pro z postaw i pytan ia do tekstu Przygoda Moniki.

2 Prawda czy nie?

Byam wczoraj w domu zupenie ama, bo rodzice gdzie wy zl i ,

a Damian umwi i na potkanie.
Suchaam jzyka h i zpa kiego przez rad io.
Nage otworzyo si okno i przez okno w zed F i l i p .

OD
OD
OD

Lekcja

1 48

Zdziwiam si bardzo, bo zwykle wchodzi drzwiam i ,

a jeszcze w dodatku w rce mia rewolwer, a n a twarzy mask .
Chciaam si rozemia , bo natychmiast go poznaam,
ale pomylaam , e bd udawa , e w ierz , e to jest bandyta .
Zerwaam si z fotel a i zawoaam: -N iech mnie pan nie zabija .
Wtedy on pow iedzia: -No, kotku , potrzebuj pienidzy.
Ja na to: -Tu nie bank, nie mam pien idzy.
Facet si zdenerwowa. Zacz domaga si pienidzy,
zotego zegarka, mojego magnetofonu i kolorowego telewizora .
Pow iedziaam, e bd bron ia swoich rzeczy.
Wtedy Fil i p rzuci si na mnie, zwiza mi rce i nogi i zagrozi ,
e jeeli s i rusz , t o o n uyje rewol weru .
Zrezygnowaam wic z rozmowy z bandyt i siedziaam cicho.
Fil i p otworzy szaf i biurko.
Znalaz moje zdjcia z H i szpan i i i podar je .
Tego za wiele, pomylaam i krzyknam: - Do tej zabawy.
Poznaam ci na samym pocztk u . Nie boj si ciebie.
Zdejmuj mask , rzu rewol wer i przesta si wygupia !
Wtedy on wycelowa we mnie rewolwer i zdj mask
- to nie by Fil i p ! ! !

OD
DO
DO
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
DO

3 Prosz uzupeni brakujce fragmenty tekstu .

muzyki . Nagle przez okno
Byam w domu sama ,
go okropni e .
wszed do pokoju obcy mczyzna.
pienidzy.
Bandyta powiedzia: - Wstawaj kotku,
zotego zegarka, magnetofonu
Potem zacz
i telewizora. Powiedziaam , e
swoich rzeczy
e
,
zagrozi
i
nogi
i
rce
mi
i pienidzy. Bandyta zwiza
z rozmowy z bandyt.
rewol weru .
Bandyta
pienidzy, ale znalaz tyl ko zdjcia i podar je.
ciebie,
Wtedy krzyknam: - Ty wstrtny typie , nie
ci!

_
_
_
_
_
_

______

15

Lekcja 1 5
4 Fragment tekstu Przygoda Moniki zaczynajcy si od sw :
...

1 49
Wstawaj kotku

do koca, prosz przedstawi w formie dialogu.

5 Jak o caym zdarzeniu opowiada bandyta? Pro z zaprezentowa jego

wypowied.

6 Prosz uzupeni na podstawie dialogu.

Nata l ia i Luis spoty kaj Els. Dawno jej nie widziel i , bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El sa potrzebuje pomocy Lu i sa, bo . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luis nie ma ochoty, ale Natalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyjazd Marka do H i szpanii moe by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bo
Elsa jest o to spokojna, bo . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......... ..................................... ........................................................................ .

7 Prosz przeczyta dialog w nastpujcy sposb:

Elsa powiedziaa, e dawno nie widziaa Natalii i Luisa.
Natalia owiadczy/a, e oni jej te . Elsa wyjani/a, e ...

8 Prosz uzupeni dialog.

A . Przestraszye i?
B.
A . Przepraszam, e nie zapukaem. Co robisz?
B.
A . Czego? Masz egzaminy?
B.
A . K iedy?
B.
A . Boisz si?
B.
A . No, w iesz! Egzamin to normalna rzecz.
B.
A . Na pewno nie bdzie taki trudny.
B.
A . Zdasz na pew no.
B.
_
_
_
_
_
_

___
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
__
_
__
__
__
__
__
_

_
__
__
__
__
__
_
__
_

_
__
_
_

__
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_

1 50

Lekcja 1 5

A . A ja jestem pew ny, e do taniesz pitk .

8.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Jee l i ju wie z, e nie zda z, to po co i uczy?

9 Pro z uzupeni.
Dlaczego tak krzyczy z?
Prze stra zyam si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No, wie z ! Ba i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to 'mie zne.

10 Pro z uzupeni.
Dlaczego ten czow iek tak i denerw uje?
Pewnie domaga i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dy kusja robi i coraz gortsza .
Za chwil zamia t argumentw, uyje . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

1 1 Pro z napi a wedug model u :

Palacze szukaj dobrych papierosw.
Wielu palaczy szuka dobrych papierosw.

l.
2.
3.
4.
5.

6.

7.
8.

Studenci boj i egzaminw.

Ludzie uywaj cza em dzi wnych argumentw.
Dziewczy ny boj i my zy.
Koledzy domagali si zmiany term i n u egzami116w.
onierze broni l i wego kraj u .
Pan ie zrezygnoway z dal szego czekania.
N ie rozumiem, dlaczego kobiety nienawidz w ielkich gwiazd fi l mowyc h .
G reczynki bd sucha dzi koncert u .

12 Prosz uzupeni.
Szukasz czego?
Tak , . . . . . . . . . . . . ........ .
Po co ci to?
Potrzebuj go (jej , ich) na chw i l .

Lekcja 1 5

1 51

1 3 Prosz uzupeni.
Oczekujesz kogo?
Tak , spodziewam i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a ktr go U, je ich) za pro i a?
Na sid m . J u sma, a jego Uej , ich) nie ma.

14 Pro z uoy krtkie dialogi z podanymi cza ow nikami .

ucha, -am, -asz (D)

Czego suchasz?
Muzyki .

uywa -am -asz l uy , uyj uyjesz ( D )

ba s i , boj s i , boi z i l ( D)
- l przestraszy si -, -ysz ( D)
domaga i, -am, asz l - ( D)
broni si, -, -isz ( D)
rezygnowa , -(uj ) , -(uj)e z l zrezygnowa , -( uj ) , -(uj)esz z ( D )
szuka , -am , -asz l po zuka , -am , -asz ( D )
nienawidzi, - , - i z ( D )
-

1 5 Prosz postawi jak najwik z l i czb pyta, ktre logicznie wi i

z cza ow n i kam i , np.
sucha

Czego suchasz?
Jak czsto siucha z . . . ?
Kiedy suchasz . . . ?
Dlaczego sucha z . . . ?
Gdzie sluchasz . . . ?

Pro z wykorzysta cza own i ki z wiczenia numer 1 4.

1 6 Pro z opow iedzie , jak koczya si przygoda Moniki .

1 7 Czy kiedykol w iek ba(-a) si pan(- i ) , kiedy oglda(-a) pan(- i ) fi l m ?
Prosz opow iedzie t scen z fi l m u , ktra obudzia w panu ( pan i ) l k .

Lekcja 1 5

1 52

1 8 Prosz opowiedzie jak dramatyczn histori i wykorzysta

nastpujce czasown i k i :
biec l pobiec
sysze l usysze ( B )
przew raca si l przew rci si
grozi l zagrozi (C)

krzycze l krzykn
podnosi l podnie ( B )
zwizywa l zwiza ( B )
rzuca s i l rzuci s i n a ( B )

1 9 Marek ma pojecha do H i szpani i , ale nie zna jzyka, kraj u , boi si tego
wyjazdu , ma rne wtpl iwoci . Opowiada o tym El zie . Prosz zagra rol
Marka .

20 M a pan(- i ) kopot. Prosz wytumaczy , jaki to kopot i zwrci si do

kolegi o pomoc. Prosz uy jednego ze zda:
Bd tak dobry i pom mi.

Potrzebuj twojej pomocy.

Chyba nie odmwisz mi pomocy?

Myl, e mi pomoesz.

Mog liczy, e mi pomoesz?

Moesz mi pomc?

2 1 Z podobnym kopotem prosz si zwrci do nauczyciela, dyrektora ,

urzdn i ka . . . Prosz odpowiednio zmieni form wypowiedzi .

22 Wygasza pan(- i ) opi ni na jaki temat . Oczekuje pan(- i ) potw ierdzenia.

Prosz zakoczy wypowied w nastpujcy sposb:
Prawda?

No, nie ?

Nieprawda?

Mam racj ?

Nie tak?

No co, nie mam racji?

Lekcja 1 6

1 53

OSTATNIEGO LATA

Przyimki z dopeniaczem

do

Dokd si wybierasz na wakacje?

Do Francj i . A ty?
Ja do Woch .

od

Od kogo masz zaproszenie?

Od znajomych .

U kogo si tam zatrzymasz?

U znajomej rodziny.

podc za

Co zamierzasz robi podczas pobytu we Francj i ?

Zwiedza kraj .

oprcz

Ma z ju wszystko na drog?
Tak, oprcz aparatu fotograficznego.

bez

M usz kupi aparat fotograficzny.

Oczywicie. N i e moesz jecha bez aparatu .

zamiast

Wiesz co? K u p kamer video zamiast aparatu .

N iestety, nie mam tyle pienidzy.

wedug
z

Wedug moich obl icze kamera nie jest taka droga .

Co miae z matematyki w szkole?
Trj k . A dlaczego pytasz?
Wedug mnie sabo l i czysz.

Lekcja 1 6

1 54
obok

Jeste zo 'Jiwy, ale ja naprawd w idziaem

tan i kamer w sklepie obok teatru .
Obok ktrego teatru?
Obok Teatru Wiel kiego.

dla

Dobrze , pjd tam i zobacz .

Robi to specjal nie dla ciebie.
Dla mnie? Ja nie chc kamery video.

dookoa

Wie z, chodzi em dookoa teatru,

ale tam nie ma klepu z kamerami .

niedaleko

Jak to nie ma? Je t niedaleko pomn i ka przy teatrze .

koo

Myl isz si, koo pomnika nie ma adnego klepu .

bl i ko

Ma z racj. Pomy l i em i. Ten klep je t b l i ko teatru ,

ale nie Wiel kiego tyl ko Dramatycznego.

zza
pod
znad
przed
pomidzy
wrd

Samochd wyjecha zza dom u .

Pies wy zed spod tou.
Przesyam pozdrow ienia znad morza .
Pi karz zabra przec i w n i kowi pi k przed no a .
Wy z i 'my pomidzy drzew.
Dom ta w' rd drzew.

Okrelenia czasu w dopeniaczu

pewnego dnia
pew nego mie i ca
pewnego roku
o tatniego Jata
tamtego tygodnia
tamtej je ieni

Pewnego dnia wybrali my i na wycieczk .

Pewnego miesica byl i my w grach .
Pewnego roku pojechal imy d o Francji .
O tatniego Jata byl i my nad morzem.
Tamtego tygodnia nie byo l ekcj i .
Pogoda bya pikna tamtej jesien i .

Lekcja 1 6

1 55
Ostatniego lata

Ostatniego lata caa rodzina Bielskich duo podrowaa. Mon i ka

pojechaa na wycieczk do H i szpan i i . Damian by u swojej babci i dziadka,
ktrzy mieszkaj w Krakow ie. Spdzi ! u nich ponad trzy tygodnie. Nie bya to
tyl ko w i zyta rodzinna. Damian prawie codziennie chodzi do bi bl iote k i .
Stud iowa tam materiay n a temat architektury starego Krakowa.
Podczas pobytu w Krakowie oglda te zabytk i . Tak w ic Damian
w icej by w m iecie ni w domu u dziadkw. Dziadkowie mieli o to do niego
pretensje: - Tak rzadko przyjeda , a jee l i ju, to w iecznie gdzi e ' lata.

Lekcja 1 6

1 56

Rodzice Damiana i Mon i ki spdzi l i urlop niedaleko Olsztyna. S tam

l iczne jeziora wrd piknych lasw. Pan Adam - ojciec Damiana - od rana do
w i eczora ow i ryby, a jego ona - pani Marta - odpoczywaa nad wod,
spacerowaa i czytaa ksik i . Czasami chodzi a te na grzyby, ale najczciej
w racaa bez spodziewanych prawdziwkw i rydzw. Po prostu grzyby nie
chc rosn , kiedy jest sucho.
Pewnego dnia pan Adam i pani Marta wybra l i si na ma wycieczk
samochodem. Przejechali ki l ka ki lometrw i zatrzymal i si koo nieduego
jeziora. Dookoa by las. Na brzegu jeziora sta stary, opuszczony dom . By
bez drzwi i okien , ale wyglda bardzo malow n iczo i romantycznie.
Dla Adama i Marty by to najpikniejszy dom na w iecie . Natychmiast
postanowi l i , e musz go kupi, wyremontowa i spdza tu w zystkie wolne
chw i l e .
Jak doj d o ?
...

- Przepraszam , jak doj d o ulicy Niecaej?

- N i e bardzo wiem, gdzie jest ta ulica, ale chyba niedaleko rynku.
Widzi pan t wy ok w ie? Obok niej jest rynek .
Samir - A c o dalej?
Pan Y - Na rodku rynku stoi ratusz , koo n iego jest pomni k .
Na prawo od pomni ka jest ul ica Caa. Pjdzie pan
t ul ic i druga na prawo to je t Niecaa.
Pani Z - Co pan mw i ! Druga na prawo to jest Niedua .
Pan Y - A , rzeczywicie . To gdzie jest Niecaa?
Pan X - Niecaa jest blisko K rtkiej .
Pani z - Co pan ! Wedug mnie N i ecaa odchodzi od Zielonej .
Pan X - A l e pani wymyl i a ! Skd pan i jest?
Na pew no nie z tego miasta !
Pani Z - Prosz pana, ja tu mieszkam od dziecka !
Co za typ bez wychowani a !
Dziecko - Ja w iem, gdzie jest ul ica Niecaa .
Zaprowadz pana, ale to bdzie kosztowa .
Samir - I le?
Dziecko - Naj w iksze lody w cukiern i "U Karola"
Pan i Z - Och, te dzisiejsze dzieci ! Nic za darmo!
Sam i r
Pan X

Lekcja 1 6
'Y

1 57

wiczenia

l Prosz postawi pytania do tekstu Ostatniego lata.

2 Prawda czy nie?

Ostatniego Jata caa rodzina B ielskich duo podrowaa.

Monika pojechaa na wycieczk do Francj i .
Damian by u swojej dziewczyny, ktra mieszka w Krakowi e .
Spdzi u niej ponad trzy tygodnie.
Podczas pobytu w K rakowie zwiedza wszystkie
dyskoteki i i nne lokale rozrywkowe.
Tak wic Damian w icej by w miecie ni w domu
swojej dziewczyny.
Rodzice Damiana i Moniki spdzil i urlop niedaleko Olsztyna.
Pan Adam - ojciec Damiana - od rana pywa,
a jego ona - pani Marta - gotowaa obiady i kolacje.
Czasem chodzia te na grzyby, ale najczciej w racaa do domu
bez spodziewanych prawdziwkw i rydzw.
Pewnego dnia pan Adam i pani Marta wybrali si na
ma wycieczk samochodem .
Zatrzymal i si koo nieduego jeziora .
Na brzegu jeziora sta stary, opuszczony paac , wyglda
romantyczn ie. Pan Adam i pani Marta postanow i l i go kupi.

OD
OD

OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD

3 Pro z uzupeni brakujce fragmenty tekstu .

O tarniego l ata rodzina B ielskich podrowaa . Monika pojechaa
H iszpan i i . Damian by
swojej babci i dziadka. S pdzi
n ich trzy tygodnie. Damian codziennie chodzi do bi bl ioteki , w icej by
niego pretensje.
w mie 'cie ni w dom u . Dziadkow ie mieli o to
Rodzice spdzi l i urlop
Olsztyna. Pan Adam
rana
wieczora ow i ryby. Pani Marta chodzia na grzyby, ale
prawdzi w kw i rydzw. Pewnego dnia pan
najczciej w racaa
Adam i pani Marta wybrali si na wycieczk . Zatrzymali si
nieduego jeziora . Na brzegu jeziora sta stary dom . By
drzw i
i okien, ale wyglda malow niczo.

_
_
_

_
_
_

____

_
_
_
_

Lekcja 1 6

1 58

4 Jak Damian opow iada o woi m pobycie w Krakow ie? Prosz zagra rol
Dami ana .

5 Jak pan Adam opow iada o pobycie niedaleko Ol sztyna?

6 Jak pani Marta opowiada o pobycie niedaleko Ol ztyna?
7 Pro z uzupeni na pod tawie dialogu.
Samir chce doj' do ul icy Niecaej . Pyta o ni pana X. Ten nie w i e , ale
Na rodku rynku stoi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pani Z. twierdzi , e tam jest Niedua ,
a nie iecaa . Wedug pana X . Niecaa jest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wedug pani Z. Niecaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pan X . dzi , e pani Z .
.
, ale pani Z. twierdzi ,
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... Dziecko wie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaprowadzi tam Sam i ra , ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

8 Pro z przeczyta dialog w na tpujcy sposb:

Samir zapyta/, jak doj do ulicy Niecalej.
Pan X powiedzia, e . . .

9 Prosz uzupeni di alog .

A. Do talem aparat fotograficzny.
8.

__
__
__
__
__
__
__
__
_

A. Od brata .
8.

__
__
__
__
__
__
__
__

A. Z okazji urodzi n .
B.
A. N i e , je zcze nie zrobi em ani jednego zdjcia.
B.
A. Chtn ie. Dokd idziemy?
B.
A. o, dobrze . Gdzie mam tan?
B.
A. Obok tego d rzewa nie mog , bo tam je t traw n i k .
__
__
__
__
__
__
__
__
__

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

__
__
__
__
__
__
__
__
__

__
__
__
__
__
__
__
__

Lekcja 1 6
B.

1 59

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

A . Chyba wie z, e nie wolno depta trawni kw?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Tutaj mona tyl ko patrze na traw n i k i .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

A. Zwyczaje rne.

10 Pro z wstawi odpow iednie przyi mki i uy w w naw ia ach

we wa 'c i wej formie.
Pewnego dnia Lui po tanow i pj' . . .. . . . . . ( klep poywczy ) po zakupy.
Kiedy wyszed ju . . . . . . . . (akademik) zorientowa i , e nie ma pienidzy,
w rc i w ic . . . . . . . . . (swj pokj ) , trudno bow iem kupi cokol wiek . . . . . . . . .
(pienidze). Zacz ich szuka , znalaz portfe l , wyj . . . . . . . . . (on) k i l ka ty icy
zotych i w oy je . . . . . . . . . (kiesze). Wyszed . . . . . . . . . (pokj ) i poszed wolno
. . . . . . . . . ( klep). W klepie u 'miechn i . . . . . . . . . (znajoma sprzedawczy n i ) , ktra
przypomniaa m u , e nie wol no wchodzi . . . . . . . . . ( klep) . . . . . . . . . (ko zyk). Lui
wzi koszyk w zed midzy pki . Zdj . . . . . . ... ( pka) de m , mk , ser.
Woy to wszy tko . . . . . . . . . (ko zyk). Zapaci . W domu okazao i , e kupi
wszystko . . . . . . . . . ( ma to i chleb).

1 1 Pro z po taw i w a 'ciwe pytan ie.

Wracam ze studenckiego wieczoru .
Mam t k i k chyba od na zego nauczyciela .
Wedug opinii turystw ta wycieczka bya nieciekawa.
El a spdzi a ten w ieczr u Moniki .
Lui i atal i a byl i na i mieni nach u znajomych.
Luis iedzia obok Natalii .
Podczas ferii wiosennych planujemy wyjazd w gry.
Zo taw i em ten l i st u koleanki.
Lampa toi obok telewizora .

1 2 Pro z napi a odpow iednie formy zai mkw.

l . Lu i s zobaczy adn dziewczyn i umiechn si do . . . . . . . . .
2. Jaki ' pan i jaka pani kci l i i .
Ludzie sta l i wok . . . . . . . . . i 'miali i z . . . . . . . . . i z . . . . . . . . .

Lekcja 1 6

1 60
3 . Koledzy poprosi l i Luisa o bilety. Luis kupi bi lety dla . . . . . . . . .
4. Poznaem sawn aktork . Na przyjc i u siedziaem obok . . . . . . . . .
5 . Mon i ka dugo nie pisaa. Wreszcie dostaem l ist od ........ .
6 . Na rodku placu sta pomni k , a wok . . . . . . . . . rosy kwiaty.
7. Marek n i e l ubi fi l mw krymi nal nych. Wedug . . . . . . . . . s gupie .
8 . Przyjaciele n i e mieli czasu . Pojechaem wic w gry bez . . . . . ... .
9. Byam u Natal i i , chyba u . . . . . . . . . zostaw i am torebk .

13 Prosz uzupeni dialog. Prosz zmieni formy podanych wyrazw.

Nie mog si doczeka .. . . . . . . <D
Cierpl i woci !
Sam wiesz, jak trudno y bez . . . . . . . . .
.

<D

(wakacje)
( pow rt przyjaci)
(koniec roku)
(wyjazd do kraju)

(odpoczynek)
( przyjaciee)
(wakacje)
(ojczyzna i dom)

1 4 Prosz uoy krtkie dialogi z podanymi czasown i kami .

podrowa

Od kiedy podrujesz po Polsce?

Od kilku dni.

by u ( D) l spdza , -am, -asz l spdzi , -, -isz (B), u ( D)

chodzi do ( D) l wybiera si, -am, -asz l wybra si, wybior si, wybierzesz si do (D)
zatrzymywa si , -(uj ) , -(uj )esz l zatrzyma si, -am , -asz u ( D)
dochodzi, dochodz , dochodzisz l doj , dojd , dojdziesz do ( D)
odchodzi, odchodz , odchodzisz l odej, odejd , odejdziesz od ( D)
przeprowadza si, -am , -asz l przeprowadzi si, -, -isz z (D), do ( D)

15 Prosz postawi mo l i w i e du i lo pyta zwizanych z czasown i kami

podanym i w w iczeniu 1 4, np.
podrowa

Od jak dawna podrujesz?

Kiedy podrujesz ?
Czym podrujesz?

Lekcja 1 6

1 61
Jak czsto podrujesz?
Dlaczego podrujesz ?

1 6 Prosz opowiedzie o woich o tatnich wakacjach w kraj u .

Gdzie j e pan(- i ) pdzi (-a)? Z k i m ? Jak?

1 7 Jakie ma pan( -i) plany wakacyjne? Dokd pan( -i) chce jecha?
Co pan( - i ) chce tam zobaczy? Jakie bd te wakacje?

1 8 Pro z opi a centrum mia ta , w ktorym pan(-i ) mie zka(-a) w swoim

kraj u .

19 Pro z opow iedzie o jak i m wydarzeniu z przeszo 'ci i wykorzysta

w tym opow iadani u na tpujce owa:
Pewnego dnia

Tamtego roku

Ostatniego lata

Tamtego dnia

Kiedy, dawno temu

20 Prosz poi nformowa koleg o jaki m ' fakcie, wyrazi woj opi ni
i uy nastpujcych wyrae:
Wedfug mnie . . .

Moim zdaniem . . .

W moim przekonaniu . . .

O ile si nie myl . . .

Jeli si nie myl . . .

leie/i wolno m i wyrazi swoje zdanie , to . . .

Lekcja 1 7

1 62

Z DZIENNIKA ELSY

11

Daty w dopeniaczu

Ktrego dzi mamy?

l . O l . 1 999 r.
(pierwszego stycznia
tysic dziew iset dziewidziesitego dziewitego roku)
Ktrego si urodzi e?
23 . 05 . 1 986 r.
(dwudziestego trzeciego maja
tysic dziewiset osiemdziesitego szstego roku)

Mianownik
stycze
uty
II
I I I marzec
I V kwiecie
maJ
V
V I czerw iec
V I I l i piec
V I I I sierpie
I X w rzesie
padziernik
X
XI l istopad
X I I grudzie

Dopeniacz
stycznia
utego
marca
kw ietnia
maja
czerwca
l i pca
sierpni a
w rzenia
padziern i ka
l i stopada
grudnia

Lekcja 1 7

Rzeczowni k

1 63

rzeczown ik okrelajcy

Mianowni k

Dopeniacz

biuro ( pan Adam)

biuro (kierow nik)
biuro (turystyka zagraniczna)
biuro {projekty )
biuro ( rzeczy znalezione)

biuro
biuro
biuro
biuro
biuro

(D)
(M)
Biuro kierown i ka jest otwarte .
( D)
(D)
Id d o bi ura kierow n i ka .
( D) a
(C)
Przygldam si biuru kierow n i ku .
(8)
( D)
Znam biuro kierown i ka.

(N) ( D )
I nteresuj s i biurem kierown i ka.
( Me)
( D)
Jestem w biurze kierow n i ka .

pana Adama
kierownika
turystyki zagranicznej
projektw
rzeczy znalezionych

Lekcja 1 7

1 64
Z dziennika Elsy

l O wrzenia 1 999 roku

Przyjechalam do Polski. Warszawa bardzo mi si podoba .
Nastpnego dnia pojechalam do odzi na kurs jzyka polskiego.
Moja grupa jest bardzo mila . Najbardziej podoba mi si Luis. Jest Hiszpanem .
Cay czas rozmawiamy po hiszpGiisku . Nauczyciel si denerwuje.
15 padziernika 1 999 roku
Do grupy prz) szla nowa studentka - Natalia . Bardzo mi si nie podoba ta
blondynka . Luis patrzy na ni, mnie nie widzi. Poczekaj, nie daruj ci tego!
l Listopada 1 999 roku
Bylimy na wyciec-ce po odzi . Hawana jest adniejsza .
Kiedy j znowu zobacz? Smutno mi.
5 grudnia 1 999 roku
Wystpilam w telewizji . Ta1iczylam mambo .
W yciu tak si nie denerwowaam. ale sukces pelny.
l jeszcze poznalam Marka. wietny ch/opak! Du a ciekawszy od Luisa .
22 grudnia / 999 roku
Zaczy si ferie zimowe, a niegu dalej nie ma .
26 grudnia / 999 roku
wita . Bylimy wszy cy u Moniki i Damiana . By/a choinka, pikna muzyka
i mity nastrj.
l stycznia 2000 roku
Byam z Markiem na balu . Zasralam krlow taca i najladniej z dziewczyn
wieczoru!
2 lutego 2000 roku
Zdalam swj pierwszy egzamin z jzyka polskiego.
21 marca 2000 roku
W kalendarzu ju wiosna , ale naprawd jej nie wida. Marz o Kubie .
25 marca 2000 roku
Wreszcie przyszla wiosna . Jak piknie na (wiecie!
25 kwietnia 2000 roku
Byam z Markiem w Krakowie. S w Polsce ladne rzeczy!
20 czerwca 2000 roku
Zdalam o tatni egzamin . ycie jest pikne!

Lekcja 1 7

1 65
Zginy mi klucze

Moni ka
Damian
Moni ka
Damian
Mon i ka
Damian
Moni ka
Damian
Monika

Damian
Moni ka

Damian
Monika

'Y

Zgi ny mi kl ucze od domu .

Po zukaj dobrze w torebce .
J u zukaam. i gdzie nie ma.
Moe je gdzie ' zo ta w i a? Przypomnij obi e , gdzie dzisiaj bya.
Naj pierw po zam do zkoy jzy kw obcych ,
ale tam nawet nie otwieraam torebk i .
- A potem?
- Zaraz, za raz ! Dzwon iam z automatu do kierow n i ka akademika
w prawie jednej koleanki , potem pojechaam do paacu l ubw.
- O ! wychodzisz za m? Nic nie mw i a. A to n iespodzianka !
- Daj pokj ! Byam na lubie znajomych.
Tam raczej nie wyjmowaam kl uczy, bo po co.
A ha, byam jeszcze u Magdy i razem pojechay ' my
do biura podry.
- Znowu wybiera z i na wycieczk?
- Tak . O, przypominam obie - szukaam pa zportu w torebce
i zaczam wyjmowa rne rzeczy.
Pew nie wtedy zo taw i am kl ucze .
- A jel i nie wtedy?
- To zo taje ju tyl ko bi uro rzeczy znalezionych .

wiczenia

l Prawda czy nie?

El sa przyjechaa do Pol ski 2 l i pca 1 999 roku
na kur jzyka pol kiego do War zawy.
Na kur ie poznaa Lui a, ktry bardzo jej i podoba.
El a rozmawia z Luisem tyl ko po pol sku ,
nauczyciel bardzo i z tego cie zy.
Do grupy przy za nowa tudentka Natalia.
Lui patrzy na ni, ona na niego. El ie si to bardzo podoba .
l czerwca 1 999 roku El sa wystpia w telew i zji ,
taczya mambo i bardzo i podobaa .

OD
OD
OD
OD
OD

1 66

Lekcja 1 7

Zaczy si ferie , spad nieg. Zacza si prawdziwa zima.

26 grudnia 1 999 Esa i jej koledzy byl i u Damiana i Mon i k i .
Bya choi nka, pikna muzyka i m i y nastrj .
l styczni a 2000 roku Esa bya n a bal u z Markie m .
2 l i pca 2000 roku El sa nie zdaa pierw szego egzami n u
z jzyka pol skiego.
25 kw ietnia 2000 roku w reszcie przysza wiosna.

OD
OD
OD
OD

2 Prosz napisa bez patrzenia do tekstu, co zapi saa Esa pod tymi datami:
10 I X 1999
1 5 X 1 999
22 X I I 1999
l I 2000
2 I I 2000
20 V I 1 994

3 Jak Elsa spdzi a wita Boego Narodzenia?

Prosz rozwi n to, co napisaa Esa pod dat 26 grudnia 1 999 roku .

4 Prosz opowiedzie o pobycie Elsy i Marka w K rakowie.

5 Na podstawie dialogu prosz opowiedzie , gdzie bya Mon i ka, po co
i co tam robi a.

6 Prosz przeczyta dialog w nastpujcy sposb:

Monika powiedziaa, e zginy jej klucze od domu.
Damian poprosi/, eby ...

7 Prosz uzupeni nastpujcy dialog:

A. Kiedy przyjechae do Polski?
8.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Czym?
B.
A . Ja jechaem rnymi rod kami lokomocji i z przerwam i .
8.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

A . Chciaem zwiedzi Europ .

Lekcja 1 7

1 67

B.
A . O, tak ! Zaczem od stol icy Portugali i .
B.
A . Tak . Potem pojechaem do Parya.
B.
A . Nie. Z Francj i pojechaem do Woch.
B.
A . Nie. Stamtd przyleciaem ju samolotem do Warszawy.
B.
A . J eszcze kil ka dni spdziem w Warszawie, a potem
wsiadem w pocig i przyjechaem do odzi .
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

8 Prosz poczy daty z faktami .

1 2 X I 1 492
6 V I I 1 945
l I X 1 939
7 XI 1 867
7 V I I 1 492
22 I I I 1 895

Zacza si druga wojna wiatowa.

Kol umb wypyn z H i szpan i i .
Pokaz pierw szego fil mu braci Lumiere .
A merykanie zrzuci l i bomb atomow na H i roszm.
Kol umb dopyn do wyspy, ktr nazwa San Sal vador.
U rodzia si Maria Curie-Skodowska.

9 Prosz poda najwaniejsze daty ze swojego ycia.

1 0 Prosz sensownie poczy wyrazy z obu kol umn . Prosz pamita
o uyciu dopeniacza.
plan
krlowa
stol ica
grupa
dziennik
sukces
nauczyciel
biuro
mieszkacy
lub

dobrzy przyjaciele
znany pisarz
druyna pikarska
dom studencki
miasto
rzeczy znalezione
Pol ska
taniec
jzyk pol ski
najlepsza koleanka

Lekcja 1 7

1 68

1 1 Podane cza ow n i ki pro z zasto owa w krtkich dialogach .

przyjeda

Czsto tu pr yjedasz?
Co kilka dni.

przyjeda , -am , -a z l przyjecha , przyjad , przyjedzie z do ( D)

wystpowa , -(uj ) , -( uj )e z l wy tpi, - , -isz w ( Me )
zostawa , zostaj , zo taje z l zosta , zostan, zostaniesz ( )
wyjmowa , -(uj ) , -(uj )e z l wyj , wyjm, wyjmie z ( B )
szuka , -am , -asz l po zuka , -am, -a z ( D)

1 2 Prosz utworzy mak ymaln l iczb pyta zwizanych z kadym

czasow ni kiem z wiczenia I , np.
przyjeda

Jak czsto orzyjedasz tu ?

Skd przyjezdasz?
Dlaczego tu przyjedasz?
Z kim przyjeda z?
Czym przyjedasz ?
Po co przyjedasz?

1 3 w i ta , bal , wycieczka? Co w pomina pan(- i ) najmilej i dlaczego?

1 4 Prosz napisa tek t na temat Mj pierwszy mie

ic

Polsce .

1 5 Kogo pan( -i ) pozna( -a) w Pol ce? W jakich okol iczno 'ciach?
Jacy to l udzie? Jak razem spdzac ie cza ? Co pan(-i) my 'l i o woich
polskich znajomych?

16 Jakie s plany Elsy po koczeniu kur u jzyka pol kiego?

Czy pana ( pani) plany podobne czy odmienne?

1 7 Kl ucze od mieszkania nie znalazy si. Co zrobi l i Damian i Moni ka?

1 8 Ma pan(- i ) ostry konfl i kt z koleg . Prosz za to owa w rozmow ie:
Nie daruj ci tego!
Ja ci poka!
Ja ci dam!

Popamita z mnie jeszcze!

Policzymy si jeszcze!
Ja ci naucz!

Lekcja 1 8

1 69

CO Z NICZEGO

Dopeniacz przy okreleniach Iloci

k i l ogram

Kupiem kilogram ziemniakw . Wy tarczy?

Na dzi iaj wy tarczy.

l i tr

Wypi em l itr mleka.

Nie w ie m , czy to nie za duo.

metr

K upi lem metr materiau na podnie.

Oj , to troch za mao.

butelka

Przynie bute l k coca-coli.

Tyl ko jedn? Wezm d w i e .

kostka
paczka
bochenek
pudeko

Idziesz d o klepu?
Tak , id.
Kup mi ko tk masa . bochenek chleba,
pudeko zapaek i paczk papiero w .
Co, znow u pal i z?
N iestety, tak .

szklanka

Zi mno mi .
Wypij zklank gorcej herbaty .

k i l ka l k i l k u

'

Byem wczoraj na przyjci u .

Duo byo go 'ci?
K i l ka koleanek i ki lku kolegw.

Lekcja 1 8

1 70
duo
mao

A co byo do jedzenia?
Duo dobrych rzeczy .
A co do picia?
Alkoholu byo mao,
natomia t duo smacznych okw .

Pnybywa, ubywa, brakuje, starcza czego

przybywa komu czego

przybyo
przybdzie

Dawno i nie widzie l i my.

ic i nie zmie n i e ' .
Troch tak . N i e tety, przybyo mi lat.

ubywa
ubywao
ubdzie

Zupenie tego nie wida .

M i la je te ' . I wo w te mi ubyo.
Och , to nie takie wane .

brakuje
brakowao l zabrako
bdzie brakowao l zabraknie

Wygldasz na zmczonego.
Bardzo duo pracuj .
Po co?
Wci brakuje mi pienidzy.
Za duo wydaje z.

tarcza
tarczao l wy tarczyo
bdzie tarcza l wy tarczy

To nie ja - to moja ona.

igdy nie ma do y .
J u nie tarcza mi i i cierpl i wo 'c i .

Co z niczego
Ktrego dnia koledzy nie podziewanie odwiedzi l i Natal i . Natalia
bardzo i ucie zya . Chci aa pocz towa go 'ci czym macznym ale
w domu akurat nie byo nic dobrego do jedzenia. Byo pno, klepy byy
zamknite . Ale d czego je t babcia! Babcia zaw ze umie zrobi co
z niczego. o i zrobi a - danie na gorco. Go'cie jedl i , a u zy i m i trz y.
Moe pa two te chc prbowa? Pro z bardzo, oto przepi :

Lekcja 1 8
Skladniki:

1 71
50 g ma la u b yeczka olej u ,
dua cebula p krojona w pa try, pa terki pomidora .
2 due tarte marchew ki , 2 d ue tarte ziemn iaki ,
1 /4 kapu ty zielonej ub biaej pokrojonej , ,
troch zmielonego pieprzu , zielona pietru zka
350 g woow i ny ( moe by z pu zki )

Sposb prz) rzdzania:

W duym naczy n i u topi ma lo u b podgrza olej . Wioy cebul, ziemniaki .

i marchew k i , may 5 minut. Wrzuci kawaki woow i ny, wymiesza
i may je zcze troch . Wstawi do piekarn ika i lekko przyrumien i .
Wyj naczynie z piekarn ika, udekorow potraw p mi rlorami i zielon
pietru zk . Podawa gorce .

Lekcja 1 8

1 72
Piknie wyglda z
ata l ia
Mon i ka
Natalia
Mon ika

atalia
Mon i ka
Lu i
Mon i ka
Luis
Monika
Lu i s
Moni ka
Lu i

Cze , Mon i ka ! Piknie wygldasz . Zeszczuplaa ' .

A tak - ubyo m i 8 kilo. Sto uj diet .
Opow iedz ! Moe i mnie pomoe .
Na ' niadanie pij fi l i ank herbaty bez cukru ,
jem kromk czarnego chleba i kawaek biaego era .
Na obiad jem troch gotowanych warzyw i dwie yki ryu,
na kolacj pij szklank oku .
- I nic nie je z?
- No, mona zje k i l ka owocw.
- To stra zne ! Nie rozumiem, jak mona sobie odmawia
takiej przyjemnoci jak jedzenie.
- Kobieta mu i piknie wyglda .
- Kto pow iedzia, e pikna kobieta to chuda kobieta?
- Co i n nego "chuda " , a co i nnego " zczupa " .
- Dla m n i e t o t o samo !
- A dla mnie - nie. Ale ja nie o tym .
Pojutrze mam i mieni ny. Zapra zam wa
- Czy na twoich i mieni nach bdzie obow izywa dieta?

wiczenia

l Pro z przypomnie jakie skadniki potrzebne do dania jarzynowo

-mi nego; w jakiej postaci i i loci .
ma to l u b olej
cebul a
marchewka
ziemniaki
zielona pietruszka

kapusta
sl i pieprz
woow i na
pomidory

Co trzeba zrobi z podanymi skad n i kami i w jakiej kolejno 'ci?

Lekcja 1 8

1 73

2 Pro z opowiedzie tekst Sposb przyrzdzania w nastpujcy sposb:

W duym nacz niu babcia stopita maslo, potem . . .

3 Pro z opow iedzie tek t Sposb przyrzdzania w nastpujcy po b:

W duym naczyniu topilam mas/o, potem . . . .

4 Prosz uzupeni tek t na pod tawie dialogu .

Mon i ka piknie wyglda, ze zezuplata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
bo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na 'niadanie pije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ,
je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na obiad je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
na kol acj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i cza em je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Robi tak bo chce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mon i ka zapra za Lui a i atali
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lui boi i, e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

5 Pro z opow iedzie dialog w na tpujcy spo b:

Natalia przywita/a si z Monik i powiedziala, e piknie wyglda, bo
zeszczupla/a . Monika powiedziala , e . . .

6 Pro z poczy zdania w sen ow n cao '.

Je tern teraz zupenie am
Mam prywatny klep
Lec lata
M u z farbowa w io y, bo
Jee l i wygram w toto-lotka
Odc hudzam i
Kupiem amochd
Codziennie gi mna tykuj t

przybyo mi zbdnych k i logramw

przybyo mi kopotw
przybywa mi pienidzy
przybdzie mi pienidzy
przy bywa mi si wych w o w
ubywa mi lat
ubyo mi ki logramw
ubyo mi pienidzy

7 Pro z uzupeni podane zdan i a . Prosz uy cza ow n i kw :

przybywa, ubywa, wystarcza.

Odch udzaam i bardzo i nten ywnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

Codziennie zjadam l O ci a tek i pij morze kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeni i
Rozwiodem i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podoba mi si to radio c hc je kupi, ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

..

. . . . . .................. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ................................................

Lekcja 1 8

1 74

Chodzi am po grach dwa miesice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codziennie i gi mna tykuj
Jeeli nie bd jada obi adw, to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Pro z uporzdkowa d ialog.

A. J utro bdziemy mie troch go 'ci .
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . N ie pamita z? Moje i mieniny.

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

klepu .

A. Sam wie z najlepiej .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Nie ty le ! Troch mniej .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. Teraz to bdzie za mao.

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Dobrze , ama pjd do klepu , a ty zrb w zy tko w dom u .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

B . Trzeba

co ' kupi na to przyjcie.

pracy ! N ie dam rady.
B. A co to za okazja?
B . Co mam kupi?
B . Dwa kilo zynki .
B . P k i l o .
B . Wic, i le?
B . Tyle

9 Prosz po taw i mol iwie du l iczb pyta zwizanych z na tpujcymi

cza ow n i kami: cieszy si, c"stowa, gotowa, odmawia, zaprasza,
stosowa.
odwiedza

Kogo odwiedzasz. najchtniej?

Kiedy odwiedza z znajomych ?
Jak czsto odwiedza z rodzin ?

Lekcja 1 8

1 75

1 0 Pro z opowiedzie o i mieni nach Mon i k i . I l u byo go 'ci , jakie prezenty

do tata Monika, kto obok kogo iedzia, co byo do jedzenia i picia, jak baw i l i
i go 'cie?

1 1 Pro z poda przepi na narodow potraw.

1 2 Co pan(-i ) robi , gdy przychodz do domu n i e podziewani go 'cie?
13 Z jakiej okazj i i komu mona zoy na tpujce yczenia:
ycz Ci wszystkiego dobrego, duo zdrowia i szczcia .
ycz wielu sukcesw na nowym ranowisku .
ycz wszystkiego najleps-ego na nowej drodze 7ycia .
ycz, aby pod Pana rzdami nasz kraj rozwija/ si sybko i by/ bogaty.
ycz szybkiego powrotu do zdrowia .
ycz tylu ldowa, co startw.
ycz szczliwej podry.
ycz zlotego medalu .

Lekcja 1 9

1 76

K I M JEST TA OSOBA?

11

Podmiot w mianowniku. Pod miot w dopeniaczu

Kto czym si i nteresuje?

Moja koleanka i nteresuje si medycyn.
Moje koleanki i ntere uj si medycyn .
K i l ka moich koleanek i nteresuje si medycyn.

Przymiotn iki w narzdniku

miasto
dziecko
morze

lekarz
kompozytor
muzyk
kraj

Jakim?

J ak i m ?

lekarka
piewaczka
tancerka
wyspa

Lekcja 1 9

1 77

Jakim lekarzem jest twj brat?

Dobrym i utalentowanym .

Jakim miastem jest d?

Przemysowy m .

Jak piewaczk taa si Ala?

Znan i bogat.

J ak i m i ?

J ak i m i ?

lekarze
kompozytorzy
muzycy
kraje

miasta
morza

Jakimi lekarzami s twoi bracia?

Utalentowanymi .

lekarki
piewaczki
tancerki
wyspy

Jakimi miastami s d i Katow ice?

Przemysowymi.

Jakimi 'piewaczkami taty si Ala i Beata?

Znanymi i bogatymi.

UWAGA !

Ja i Ada s grzecznymi dziemi.

Lekcja 1 9

1 78

Zaimki wskazujce w narzdniku

motek ' ru bokrt, elazko, i ga , zczotka,

obcgi , noyczki , motki , ' ruborkty, i gy
pa ta do zbw, krem, zminka,
perfumy
Robi . . .

Kroj...

Ry uj . . .

Mal uj i . . . ( )

Lekcja 1 9

1 79

K trym?

K t r y m ?

K t ry m i ?

K t ry m i ?

- am 1

Zrobi t o rubokrtem .
Ktrym?
Ty m .

Zrobi to e lazkiem.
Ktrym?
Tym .

Zrobi to szczotk.
Ktr?
T.

Zrobi to narzdziami .
Ktrymi?
Tymi.

Lekcja 1 9

1 80

liJI

Liczebniki w narzd niku

Jad na wycieczk.
Z tyloma bagaami (torbami )?
Tyl ko z dwoma bagaami (dwiema torbami ) .
Tyl ko z trzema bagaami (torba m i ) .
Ty lko z czterema bagaami (torbami ) .
Tyl ko z picioma bagaami ( torbami ).
Tyl ko z z 'cioma bagaami (torbami ).

Kim j

t ta osoba?

Pro z prbowa odgadn k i m je t ta o oba .

Kto odgadnie nazw i ko po pierw zym pyta n i u , otrzymuje 20 pun ktw ;
po o tatn i m 2 pun kty.
-

)o)o)o)o)o)o)o)o)o)o-

Byl dzieckiem bardzo utalentowanym .

Jego matka by a Pol k , ojciec Francuzem.
Uczy l i w War zaw i e .
Jego profe orow ie byl i znanymi arty tarni .
Jego pierwsza mi o ' by la 'piewaczk.
By Polakie m , ale wyjecha z kraj u z pa zportem ro yjski m .
Fortepian byl jego u l u bionym i n tru mentem .
G ra na fortepianie bya jego zajciem i pa j.
By pian i st i kompozytorem.
By l autorem preludiw, walcw, mazurkw,
dwch koncertw fortepianowach i i n nych utworw.
Stal si najwikszym pol k i m muzykie m .
Co 5 lat od bywa s i w War zaw ie kon kur jego i m ienia.

20 p.
1 8 p.
16
14
12
10

p.
p.
p.
p.
8 p
6 p.

4 p.
2 p.

Lekcja 1 9

1 81
Co to

za

przedmiot?

Pro z prbowa odgadn , co to za przedmiot.

Kto odoadnie po pierw zym pytaniu otrzymuje l O pun ktw ;
po o tatni m 2 punkty.
-

Posugujemy i ty m przedmiotem codziennie.

Mamy kopoty z t rzecz, bo cz t o j gubi my l u b zapomi namy.
Gdy j gubi my, prbujemy za tpi j
i nnymi przedm iotami z metal u .
Pornaga nam wyj l u b wej do mieszkania.
Otwieramy n i m d rzwi .

l O p.
8 p.
6 p.
4 p.
2 p.

Lekcja 1 9

1 82
Tego nie da i zrobi

Natalia - Zep uo mi i elazko. Sprbuje z je naprawi?

Lu i
- A ma z jakie ' narzdzia?
Natal ia - Mam tyl ko motek.
Lui
- Dziewczyno! Tego nie da i zrobi motk iem!
Natal ia - Mam jeszcze obcgi .
Lu i s - Je zcze lepiej ! Nie mog rozkrci elazka obcgami .
Ma z 'rubokrt?
Nata l ia - N i e mam .
Lui
- Masz pi l n iczek do paznokci ?
atal i a - Oczywi 'ci e . Prosz bardzo.
Lui
- ( rozkrca elazko) Trzeba wymieni spi ral.
Masz now?
Nata l ia - N ie mam .
Lui
- No i dobrze ! Daj my pekj z ty m elazkiem i chodmy n a pacer!

wiczenia

l Pro z uzupeni po przeczytaniu quizw

Kim jest ta osoba?

Co to za przedmiot?

By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bardzo . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jego matka bya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ojciec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jego profesorowie by l i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Jego pierwsza mio ' bya . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , al e wyjecha z kraj u z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G ra na fortepianie bya jego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
By . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sta i
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Po ugujemy i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . codziennie.
Mamy kopoty z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

Gdy j gubi my, prbujemy zastpi j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . z meta l u .

Lekcja 1 9

1 83

2 Prosz napi a yciorys kompozytora, o ktrym bya mowa na lekcji .

Prosz znale potrzebne i nforrnacje w ency klopedi i .

3 Pro z napisa tek t o jednej z po tac i , ktre wy tpuj w tej k ice , np.
o Fi l i pie , o Damianie, o El ie . . .

4 Prosz przygotowa swj quiz pt . Co to za przedmiot?

5 Pro z uzupeni na pod taw ie dialogu .
Natal i i zep uo i elazko. Pro i Lui a o napraw. Lui potrzebuje . . . . . . . . . . . . . . . .
Natalia ma tyl ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ale tego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nata l ia ma obcgi , ale Luis nie moe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Natalia nie ma, ale ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luis rozkrca elazko
Natalia nie ma
i twierdza, e
.
.
.
. .
l l d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , W iC d aj O b Ie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Pro z przeczyta dialog w na tpujcy po b:

Natalia powiedziala, ie zepsuto si jej elazko . Luis zapyta/, czy

7 Pro z uzupeni dialog.

A . Z kim rozmaw iae ' przed chwi l?
B.
A . Znac ie i od dawna?
B.
A . Tak? Byli 'cie uczniami w tej amej szkole?
B.
A. To pew nie byl i 'cie siadam i .
B.
A. Dawno i nie w idziel icie?
B.
A . Ale nadal je te 'cie przyjacimi?
B.
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
__
__
__
__
__
__
__

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__

__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

. . .

1 84

Lekcja 1 9

8 Pro z znale odpow iednie owa w owniku i uzupeni tekst.

Matka przygotow uje obiad . Kroi jarzyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (czy m?)
Wrzuca je do garn ka . Wlewa wod . W ypuje troch ol i .
.
.
M te za zup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( czym ?)
. na gazte .
. . tawta
Przygotow uje drugie danie. K(oi mi o . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . (czy m?)
Po ypuje je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (czym?) . S may. Polewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (czym?)
Przygotow uje aatk . Mie za j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. (czym?).
Otw iera pu zk oku . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . (czym?). Wlewa ok do zklanki .

9 Pro z uzu peni.

Samir przygotow uje wy taw o swoi m kraj u .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( czym ?)
. .
Wycma zdjcta z cza optsm
.
Nalepia je na plan zach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (czym?).
Robi napi sy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (czym?).
Mal uje niektre elementy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (czym?).
a pododze je t duo papierw, klej u , farby.
ami r zam iata podog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (czym?)

10 Zep ul i zamek u drzw i . Co pan robi i czym?

Zepsuo si elazko. Jak je pan naprawia i czym?
Zepsu i telew izor. Jak go pan naprawia? Jakimi narzdziami?
Oderwa i guzi k od ko zu l i . Co pan robi i czym?

1 1 K upi (-a) pan( -i ) nowe mie zkanie. M usi pan(-i ) zrobi w nim wiele
rzeczy, np. malowanie, sprztanie itd . Co pan(- i ) robi i czym?

1 2 Co pan(-i ) robi na lekcji ? Czym si pan( - i ) po uguje?

1 3 Pro z opow iedzie o yci u o oby znanej na wiecie l ub w pana ( pan i )
kraj u .

14 Pro z napi a tekst n a temat Rodzina, koledzy, prz ljaciele .

Kim ? Czym i zaj muj? Czym i interesuj? Jaki mi l udm i ?

Lekcja 20

1 85

DOM NAD JEZIOREM

11

Przyimki z narzdnikiem

Z kim pojedziesz nad morze?

bratem , iostr i rodzicami .

nad

Gdzie l u bisz pdza wakacje?

Nad morzem . A ty?
Ja - nad jeziorami .

pod

Gdzie zostawi te pudeka?

Pod stoem , albo pod kiem.

przed

Gdzie l ubisz odpoczywa?

Przed domem na tarasie.

za

Gdzie chce z mieszka?

Za miastem.
Gdzie jest twj gara?
Za domem.

midzy

Gdzie stoi twj dom?

W lesie midzy dwoma jeziorami .

1 86

Lekcja 20
Zaimki osobowe ja, ty w narzdniku
mn

Pojedziesz ze mn w gry?
Z tob? Chtnie. Kiedy wyjazd?
Pojutrze .

Zaimki osobowe

my, wy

tob

w narzdniku

Pojedziesz z nami w gry?

Z wami? Chtnie . Kiedy wyjazd?
Poj utrze .

nami
wami

Zai mki osobowe on, ona w narzdniku

Pojedziesz w gry z Luisem?

Z n i m? N i gdy.
Dlaczego?
Nie l ubimy si .
Pojedziesz w gry z Natal i?
Z ni? Nigdy.
Dlaczego?
Nie l ubi my si .

11

nim

ni

Zaimki osobowe oni, one w narzdniku

Pojedziesz w gry z Luisem i Natal i?

Z nimi? N i gdy.
Dlaczego?
Nie l ubimy i.

nimi

Lekcja 20

1 87
Dom nad jeziorem

iedawno pastwo Biel cy kupi l i dom nad jeziorem. Po tanow i l i

wyremontowa go j e zcze przed wakacjami , by pdzi tam cay urlop.
Damian jest studentem architektury. a prob rodzicw i Mon i k i
zaprojektowa urzdzenie domu i jego otoczenie.
Dom jest parterowy, ale z wy okim dachem i trychem . Damian
zai ntere owal si tym wa'nie trychem . Postanow i zrobi z niego dwa
nied ue pokoje . ciany obu pokojw bd wyoone ja nymi de karni . Okna
bd nied ue , ale z piknym widokiem na las i jezioro. M idzy pokojami
bdzie korytarzyk z niedu azienk w kocu .

Lekcja 20

1 88

Na gr bdzie si wchodzi drewni anymi schodami . Pod schodami

zrobi si garderob. Po prawej stronie bdzie najwikszy pokj goci n ny
z komi n kiem i w i ejskimi meblami . Na lewo znajdzie si niewielka sypialnia
i oczywicie kuchnia.
Przed domem bdzie trawn i k z kikoma ozdobnymi krzewami . Pod
oknem bd rosy wysokie malwy, a pod drzewem przy wejci u bdzie prosty
st i drewniane awy.
Za domem jest miejsce na k i l ka drzew owocowych i ogrd warzyw ny.
Rodzi na w zasadzie zgadza si z Damianem i jego projektem. Kady jednak
musi wtrci swoje trzy grosze . Matka dyskutuje z n i m o kuchni i trawniku.
Monice nie podoba si plan ogrod u . Damian spiera si z ni o kady krzew
i drzewo. Rodzice chc mie taras. Damian nie zgadza si z n i m i . W jednym
s tyl ko zgodni - trzeba ten dom urzdzi jak najszybciej .

Kto prowadzi?
( Rodzi na B ielskich jedzie zobaczy swj dom .)
Damian
Mama
Moni ka
Mama
Mon i ka
Mama

- Ja prowadz . Mama jedzie ze mn z przodu , tata z Moni k z tyu.

- Ja z tob nie jad. Prowadzisz jak wariat .
- Tato, ty zawsze prowadzi e, wic siadaj za kierow nic !
- N ie zgadzam si pod adnym warunkiem .
- Ale dlaczego? Zawsze z n i m jedzisz i nie ma problemu.
- Tak , ale ojc iec jest zmczony.
Ca noc mia dyur w szpital u .
Monika - Dobrze , to ja poprowadz .
Damian - Jeeli ona bdzie prowadzi, to ja nie jad z wami .
Przecie to kompletna analfabetka !
Dopiero skoczya kurs !
Ojciec - Nie zncaj si nad ni! Nauczy si.
(do ony) Zostajesz tyl ko ty.
Damian - O , nie ! Jeste najlepsz mam ,
ale najgorszym kierowc pod socem .
Mama - Wic kto poprowadzi?

Lekcja 20
T

1 89

wiczenia

l Prosz postawi pytania do tekstu Dom nad jeziorem .

2 Prawda czy nie?

N iedawno pastwo B ielscy kupi l i dom nad rzek.

Postanow i l i wyremontowa go przed zim
i spdzi tam wita .
Damian na prob rodzicw i Mon i ki zaprojektowa
urzdzenie domu .
Dom je t pitrowy z wysok i m parterem i tarasem .
Damian postanow i zrobi ze strychu dwa pokoje.
Ich ciany bd wyoone dywanami .
Okna bd niedue z piknym w i dokiem na las i jezioro.
Na gr bdzie si wjeda w i nd.
Po prawej tron ie bdzie niewielka sypial nia i kuchnia,
po lewej pokj goci nny z nowoczesnymi meblami .
Przed domem bdzie trawn i k z k i l koma ozdobnymi krzewam i .
Za domem jest miejsce n a basen i kort teni sowy.
Wszyscy z entuzjazmem przyjmuj projekt Damiana.

OD

OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
D
O
O

D
O
D
D

3 Prosz uzupeni .
N iedawno pastwo B iel cy kupi l i dom
jeziorem. Fostanow i l i
wakacjami . Damian zaprojektowa urzdzewyremontowa go
wysok i m dachem i
nie domu . Dom jest parterowy, ale
stryche m . Damian zai nteresowa si tym strychem. Postanow i zrobi z
pokojami bdzie korytarzyk . Po prawej
niego dwa pokoje.
komi nkiem.
domem bdzie
stronie bdzie pokj
traw n i k z k i l koma krzewam i .
oknem bd mal wy,
domem je t miej ce na ogrd . Rodzina w
d rzewemi bdzie st .
Damianem.
zasadzie zgadza si
_
_
_
_

4 Rodzice i Mon i ka rozmawiaj z Damianem na temat remontu i urzdzenia

dom u . Prosz zagra ich role.

Lekcja 20

1 90

5 N ie podoba i pan u projekt urzdzenia domu ktrego autorem je t

Damian . Jak pan(-i ) propon uje urzdzi ten dom?

6 Pro z powiedzie na pod taw ie dialogu

Kto prowadzi?, dlaczego ani

ojciec, ani matka , ani Mon i ka , ani Damian nie mog prowadzi amochod u .

7 Pro z przeczyta dialog w nastpujcy spo b:

Damian powiedzia, e on prowadzi, marna jedzie z nim z przodu ,
tata Monik z tylu . Mama powiedziaa, e . . .

8 Pro z uzupeni dialog:

A . Dokd i wybiera z na wakacje?
8.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Z k i m?
8.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Z tyloma o obami?
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . Ja te l ubi towarzy two, ale to chyba prze ada .

8.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

A . Ja? Z wami ? Nie w i e m , co ci odpow iedzie .

8.

__
___
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. No, dobrze . Przekonae ' mnie.

9 Pro z w pi a odpow iednie przyi mki i kocw ki .

El sa po tanow ia zmieni mie zkanie, poniewa nie zgadzaa si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( woja koleanka Matylda). Elsa rozmaw iaa na ten temat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( Lui ) ,
ktry po tanow i jej pomc . Razem zapakowali w zystkie rzeczy i zanie ' l i do
nowego mie zkan ia. El a miaa dwa obrazy. Jeden powie i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . .
(telewizor), a drugi . . . . . . . . . . . . . . . . (ko). Pu te torby po taw ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( t ).
Po tanow ia te zmieni u taw ienie mebl i . St sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (okno).
El a razem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( wj kolega) przesuna go w prawo i po taw i a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (telewizor) i (bi u rko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( t) pow ie i a lamp .
Kiedy praca zostaa zakoczona, E l a poczstowaa Lui a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(kawa) i (cia tka).

Lekcja 20

1 91

1 0 Pro z wpi a odpowiednie formy.

Niedugo wybieramy i w gry. Jad tam z (5) ( koledzy) i (5) ( koleanki ) .
Kade z n a podruje z (w iele bagay) . Ja jad z (jeden plecak) i (2 torby ).
Moja koleanka wybiera i z (3 torby, 2 iatki z jedzeniem, 4 wal i zki ) i moe
je zcze z (ki l ka) ( i n ne mae bagae) . Cae zczc ie, e i n n i koledzy
i koleanki te jad z nami i mog pomc nie to w zy tko.

1 1 Prosz uzupeni zaimkami o obowymi .

l . atal ia potyka i z Luisem, bo bardzo l u bi z . . . . . . . . . . . rozmaw ia.
2. El a mie zka z koleank, ale ju nie moe z . . . . . . . . . . . wytrzyma .
3 . Fi l i p i Mon i ka zaproponowali Damianowi wyjazd w gry, wic pojecha
z ...........
4. Wygasza z dzi w ne opi nie. N ie mog si z . . . . . . . . . . . zgodzi .
5 . Dobrze , e zapro i l i 'cie mnie na wakacje . Naprawd cie z i, e byam
z ...........
6 . Obrazi le ' i? Dlaczego nie chce z rozmaw ia ze . . . . . . . . . . .
7 . N ie chcemy ci robi kopotu . Nie zajmuj i . . . . . . . . . . .

1 2 Pro z uoy zdania z cza ownikami:

pdza , -am, -a z l pdzi, -, -isz (czas) z ( N )
wytrzymywa , -(uj ) , -( uj )e z l wytrzyma , -am , -a z z ( N )
i nteresowa si, -( uj ) , -( uj )esz l zai ntere owa si, -( uj ) -(uj)esz ( N )
zaj mowa si, -(uj ) , -( uj )e z l zaj i , zajm si, zajmiesz si ( N )
zgadza si, -am , -a z l zgodzi i , - - i z z ( N )
rozmawia , -am , -a z z ( ) o ( Me )
d y kutowa z ( ) o ( M e )
kci i, kc si , kci z i l pokc i i , - , -i z ( N )
piera i , -am , - a z z ( N )

1 3 Jak wygldaa podr rodziny Bielskich? Kto prowadzi? Kto z k i m

dy kutowa i o czym? W jakich humorach dojechal i nad jezioro?

1 4 Pro z opow iedzie , co i dziao, kiedy amochd prowadzi Damian .

Co i dziao, gdy prowadzia Moni ka?
Co i dziao, gdy mama bya za kierow nic?

Lekcja 20

1 92

1 5 Prosz napi sa tekst:

Dom moich marze.

Gdzie bdzie sta?

Jaki bdzie?
Jak bdzie urzdzony?
Co bdzie przed domem i za domem?
Z kim pan ( pani ) bdzie mieszka?

16 Prosz opi sa dom studenta, w ktrym pan ( pani) mieszka .

Lekcja 2 1

1 93

LIST Z ZAKOPANEGO

Okrelenia czasu w narzdniku

wieczorem

Wemy na drog jedzenie.

Po co?
Wrci my do domu dopiero w i eczorem.

rankiem

Tak adnie jest w grach rankiem !

N i e tyl ko. adnie jest te w ieczorem.

pnym popoudniem

Kiedy wrc i my z wycieczki ?

Myl, e pnym popoudniem.

latem
jesieni

Najadniej jest tutaj l atem.

Najadniej jest jesieni.

El

Okrelenie miejsca w narzd ni ku

drog

szlakiem
doli nami
ul ic

Ktrdy pjdziemy dzi siaj?

Myl , e naj pierw pol n drog.
A potem?
Niebiesk i m szlakiem turystycznym .
To dugi i trudny szlak.
Skde ! Cay czas prowadzi doli nami .
Jestem zmczona.
Oczywicie, ty woli sz c hodzi u lic
ni grskim szlakiem .

Lekcja 2 1

1 94

jecha, podrowa (N)

Czym w rci my do dom u?
My 'l, e pojedziemy autobu em.
ie mog jedzi autobu ami .
Moemy jecha pocigiem.
Nie l ubi podrowa pocigami .
A czym l ubi z?
arnototarni , oczyw icie.

Zwroty uywane w listach

Oficjalnie

Nieoficjalnie

Szanow ny Pan i e !
zanowna Pan i !
Szanow ni Pastwo!

Drogi Damianie !
Droga Mon i ko! (Anno, Barbaro)
Moi Drodzy !

Szanow ny Panie Profe orze !

Szanowny Pan ie Dyrektorze !

Cze ' Da mian !

Cze ' Mon i ka !

Szanow na Pani Profe or!

Szanow na Pani Dyrektor !
Szanow na Pani Doktor!

Mj Drogi !
Moja Droga !

Lekcja 2 1

1 95

Zakopane. 15 kwietnia 2000 r.

Droga Moniko!

Jeste 'my od kilku dni w grach . Pogoda wymarzona . wieci sloce,

kwitn cale pola krokusw, nieg ley tylko miejscami. Wstajemy wczesnym
rankiem i wyruszamy z plecakami w gry. Codziennie wdrujemy innym
szlakiem turystycznym, raz szlakiem zielonym, raz czerwonym, a raz
niebieskim .
Luis je t przesdny i nie chelal i czarnym szlakiem , ale dzi iaj
namwilam go i okaza/o si. e je t to najpikniejsza trasa . Szlimy dolin
midzy wysokimi grami, a potem lagodnym stokiem na szczyt. Po drodze
zachwycalimy si lkami w kwiatach , cudownymi krajobrazami, piknem gr.
Oddychali 'my czystym grskim powietrzem .
Po poludniu ja zostalam w domu, bo chcialam troch odpocz, a Luis
poS7edl na basen . Plywa codziennie godzin lub dwie . Spotka! tam ciekawego
czowieka, ktry byt mistrzem olimpijskim w plywaniu . Ten pan mwi, e Luis
ma wietne warunki fizyczne i powinien trenowa plywanie. Luis mwi, e
sport jest dla niego przyjemnoci. a na karier sportow jest ju za pno .
Pewnie ma racj.
Jutro wybieramy si znowu w gry. Nie masz pojcia, jak si ciesz.
e tu jestemy. Caluj Ci serdecznie. pozdrw Filipa, Damiana i cal Twoj
rodzin.
Natalia
PS. erdeczne pozdrowienia take ode mnie . Do zobaczenia!
Lu is

Lekcja 21

1 96
Czym pojedziemy?
Natalia
Lu i s
Natalia
Lu i s
Natalia
Lu i s
Natalia
Lu i s
Natal ia
Lu i s
atalia
Lu i s
Natalia
Lu i s

- Trzeba si egna z grami i w raca do domu .

- Czym pojedziemy - pocigiem czy autobusem?
- No, chyba artujesz ! Oczywicie, e poc i giem.
- Dlaczego to takie oczywiste dla ciebie?
- Podr poc i giem jest szybsza, a poza tym mamy zni k .
- Co ci po znice? Ostatnio bi l ety znowu poszy w gr .
- No, to co? Mamy jecha autostopem?
- To wcale nie jest zy pomys .
- Ja si boj podrowa z nieznajomymi kierowcami .
- Bd z tob. Ze mn n ie zgi n iesz.
- Wol zosta tutaj ni jecha autostopem.
- No to co - zostajemy?
- A co z zajciami?
- Czy zawsze musisz si wszystkim martwi?
Raz potraktuj ycie na wesoo.

wiczenia

l Prosz postaw i pytania do l i stu, ktry napisaa Nata l ia do Moni ki .

2 Prawda czy n ie?
Natalia i Luis od ki l ku dni w grach .
Pogoda jest wymarzona, wieci soce ,
kwitn kw iaty, jest mao nieg u .
Natal ia i L u i s pi d o poudnia, a potem wyruszaj w gry.
Wdruj codziennie i nnym szalakiem .
Li s nie chcia i czarnym szlakiem ,
ale Nata l ia namw i a go i oboje byl i z tego zadowoleni .
Po poudn i u Luis zosta w domu, a Natal ia posza na basen .
Spotkaa tam czowieka, ktry by mistrzem ol i m pijski m .
Namawia Nata l i , aby trenowaa pywanie,
ale Nata l ia wie, e na karier sportow jest ju z pno.
Nata l i a i Luis przesyaj pozdrowienia swoim kolegom .

OD
OD
OD
OD
OD
OD

Lekcja 2 1

1 97

3 Pro z uzupeni fragmenty.

Natalia i Luis s w grach. Codziennie wstaj

i wyruszaj z
w gry. C::o dziennie wdruj

-------

raz
, a raz
raz
Lui jest przesdny i nie chcia i
ale Nata l i a namw i a go. Szli
midzy
, a potem ------na zczyt . Po poud n i u Luis poszed na base n . Spotka tam czowieka,
w pywan i u .
ktry by
Ten czowiek mw i , e Luis powi nien trenowa pywanie, a l e L u i s mwi ,
e sport jest dla n iego
_______

-------

_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_

---.,....-

______

------

-------

4 Prosz przeczyta Ust z Zakopanego i na jego podstaw i e odtworzy

rozmowy Natal i i z Luisem.

5 Prosz w rozmowie z koleank ub koleg zaproponowa jak ciekaw

tra wakacyjnej wdrwki .

6 Prosz uzupeni na podstawie dialogu.

Trzeba si egna z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natal ia i Luis nie w iedz jeszcze
.
. .
.
czym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . N atal 1a wo l '1 J ec h ac, poc1g1em, bo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zdaniem Luisa znika na pocig
nie znaczy wiele, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luis proponuje podr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , a l e Natalia boi si
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Wol i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luis proponuje zosta .
Natalia martwi si o zajcia, ale czy zawsze trzeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raz mona
. .

. .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .

7 Prosz przeczyta dialog w nastpujcy sposb:

Natalia powiedzia/4, e trzeba si egna z grami. Luis zapyta/. . .

1 98

Lekcja 2 1

8 Pro z uzu peni dialog .

A . Wyruszamy w .gry?
B.

__
__
__
__
__
__
__

A. To, kiedy chce z i ' ? Wieczorem?

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. Ale teraz je t przyjemniej . Jee l i wczeniej wyjdziemy,

to w rci my je zcze przed noc .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. Po to przyjechaem, eby wdrowa , a nie spa .

B - -------------------------------

A . Dobrze . pij obie, a ja id a m .

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A. No, to ju! Bierz plecak i idziemy.

9 Pro z po tawi maksymal n l iczb pyta zwi zanych z podanymi

cza ow n i kami (w czasie teraniej zym ):
jecha , jad , jedzie z l pojecha , pojad , pojedzie z ( )
podrowa -( uj ) , -( uj )e z ( N )
i ' , id , idzie z l pj' , pjd, pjdzie z ( N )
wdrowa , -(uj ) , -( uj)e z ( N )
zachwyca i, -am - a z l zachwyci i, -, -i z ( N )
oddycha , -am - a z ( )
cie zy i, - , -y z ( )
martwi i, - , -i z l zmartwi i, - , -i z ( N )

1 0 Cza own i ki z wiczenia 9 pro z wykorzysta w tek 'cie o planowanej

wdrwce wakacyj nej (cza przy zy ).

1 1 Prosz opow iedzie , jak zakoczy i pobyt Natalii i Lui a w grach .

1 2 Prosz napi a l i t d o koleanki l u b kolegi i o'powiedzie w n i m o swoi m
pobycie nad morzem u b nad jeziorami .

1 3 Jak pan( -i ) rozumie okrelenie, e kto ' traktuje ycie na we olo?

Lekcja 2 1

1 99

9 Prosz pow iedzie , ktrdy idzie ten turysta .

ul ica Zielona

pol na droga

czarny szlak

agodne zbocze

krta cieka

Lekcja 22

200

JU MWI PO POLSKU

11

Podmlot w mianowniku. Podmiot w dopeniaczu

Turysta wdrowa po caym kraj u .

Turyci wdrowali po caym kraj u .
Wie l u turystw wdrowao po caym kraj u .

Przymiotniki w miejscowniku

Byem ostatnio w ciekawym kraj u .

W jaki m?
W H i szpan i i .
M ieszkaem kiedy w ciekawym miecie.
W jakim?
W Nowym Jork u .
Spdziem wakacje n a piknej wyspie.
Na jakiej?
Na Cyprze .
Podrowaem wiele po ciekawych krajac h .
Po jakich?
Po Czechach , Pol sce i A ustri i .

Lekcja 22

20 1

region
kraj
Gdask

miasto
pastwo
Opole

wyspa
u lica
Europa

w, na, przy, po

Jak i m ?

Jakim?

Jakich?

Jakich?

Byem w (na, przy) . . .

M i eszkam w (na, przy) ...

Siedz w (na, przy) . . .

Chodz po . . .

Podruj po ...

Lekcja 22

202

Zaimki wskazujce w miejscowniku

Bye w tym regionie Pol ki?

W ktrym?
W Wiel kopol sce .
Byem k i l ka razy.

Bye ' kiedy ' w tym miecie.

W ktrym?
W Ol ztynie.
N ie , nie byem.

Bye kiedy w tej czci Pol ski?

W ktrej?
W Maopol ce .
Byem nie raz.

Bye kiedy ' w tyc h mia tach?

W ktrych?
W Katowicach i w Opol u?
Byem.

w, na, przy, po

K trym?

K t ry m ?

K t ry c h ?

K t ry c h ?

Lekcja 22

liJ

Gdzie ley

203

. . .

( pnoc) na pnocy
N

na pnocnym zachodzie

na pnocnym w chodzie

(zachd) na zachodzie

(w chd) na w chodzie

na poud niowym zachodzie

na poudniowym w chodzie
( poudnie) na poudniu

Gdzie ley Wiel kopol ka?

a zachodzie Po ki .
A Maopolska.
a poudn iowym w chodzie.

Ju mwi po pol ku
Mon i ka cz to opow iada Fi l i powi o Po ce - co warto zobaczy i dokd
pojecha . Fi l i p fucha i ju robi wakacyj ne plany. amaw ia Mon i k , aby
razem wybra l i i w dug podr po Po c e . Moni ka zgadza i , a l e uwaa ,
e trzeba j dobrze zaplanowa .
Ktrego ' dnia id w ic razem do ksigarni , aby kupi mapy,
amochodowy atla Po k i , przewodniki tury tyczne i plany wik zych miast.
W zy tko to moe i przyda w podry po Pol ce .
( W k i garni , w dziale tury tycznym . )
Mon i ka
Fil i p
Mon i ka
Fi l i p

Zobacz ten przewod n i k !

Bardzo adny, ale dlaczego t u nie ma i nformacj i o War zawie?
Bo to je t przewodnik po Mazurac h , a nie po Mazow zu .
Mazury i Mazow ze to nie to amo?

Lekcja 22

204

Mon i ka - N i e . Mazury to kraina tysica jezior i la w,

pooona na pnocnym wschodzie,
a Mazowsze ley na rodku Pol ski . Warszawa l ey na M azowszu .
Fil i p
- Zawsze mam kopoty z pol skimi nazwami - myl m i si.
Mon i ka - No, to zaraz zrobi ci egzamin z geografi i Pol sk i .
Fi l i p
- A co bdzie, jak oblej?
Mon i ka - Nie oblejesz, jestem bardzo wyrozumia egzami natork.
Pierw ze pytan ie: Gdzie ley Wiel kopol ka , a gdzie Maopol ska?
Fi l i p
- My 'l i sz, e znow u pomyl nazwy? O nie !
Maopol ska ley na poudniowym wschodzie.
Najwikszym mia tern je t Krakw, w ktrym byem dziesitki razy.
Mon i ka - Pytam ci te o Wiel kopolsk .
Fi l i p
- Wiel kopolska ley n a zachodzie .
O, widzi sz, jeszcze nie byl i 'my w Poznani u .
M u i my tam pojecha . To podobno pikne m i a to.
Mon i ka - Bardzo pikne ale w racajmy do pytania.
Jak i nazywa dua kraina na poudniowym zachodzie Polski?
Fi l i p
- atwe. lsk. Wiem nawet , e jest Grny i Dol ny lsk
ze tol icami w Katow icach i we Wrocaw i u .
Mon i ka - wietnie, to j e zcze zostalo nam Pomorze i Podla ie.
O Pomorzu to wiesz w szystko, ale o Podla i u to na pewno nic.
- l t u i myl isz. Podla i e ley na pnocnym wschodzie Pol ki ,
Fi l i p
stol ic jest B iaystok, a w ty m mi e ' ci e urodzi si
Lud w i k Zamenhof, ktry jest twrc jzyka esperanto.
Monika - Doskonal e ! N ie jest tak le z twoj wiedz .
Fi l i p
- Widzi sz ! Nie tyl ko mw i po pol sku ,
ale wiem ju w zystko o Pol sce .
Mon i ka - No, prawie.

wiczenia

l Prosz wybra z dialogu i nformacje o Polsce i przedstawi je w formie

tek tu .

Lekcja 22
2 Prawda czy nie?
Moni ka czsto opow iada Fi l i powi o Pol sce, poniewa chce ,
aby zosta tu na zawsze .
Ktrego ' dnia i d razem do ksigarn i ,
aby kupi mapy i k i ki o Pol sce .
Razem przegldaj przewodnik po Mazurac h .
Mazury le nad morzem n a poudniowym zachodzie Polski .
Warszawa l ey na Mazow szu w rodku Polski .
Fil i p myl i dwie nazwy: Wiel kopol sk i Maopol sk .
Najwikszym miastem w Maopol sce jest Warszawa,
a w Wiel kopolsce - K rakw.
Fi l i p i Mon i ka nie byl i jeszcze na targach w Poznan i u .
Grny lsk ley w grach , a Dolny l k nad morzem.
Stol ic Podlasia jest B iaystok.
Tam urodzi si Ludw i k Zamenhof.

205
p

OD
O
O
O
O
O

D
D
D
D
D

OD
OD
OD
OD

3 Nastpujcy fragment tekstu Jui mwi po polsku prosz przedstawi

w formie dialogu:
Monika czsto opowiada Filipowi o Polsce - co warto zobaczy i dokd
pojecha. Filip siucha i jui robi wakacyjne plany. Namawia Monik, aby
razem wybrali si w dlug podri po Polsce . Monika zgadza si, ale uwaia,
ie trzeba j dobrze zaplanowa.

4 Prosz przeczyta dial og w nastpujcy sposb:

Monika zaproponowala Filipowi, ieby obejrza przewodnik .
Filip powiedzia, ie je t bardzo ladny, ale ...

5 Prosz uzupeni dialog.

A. Dokd warto pojecha na wakacje?
B.
A . Gdzie to jest?
B.
A . Co tam mona zobaczy?
B.
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

_
_
_
_

__
__
__
__
__
__
__
__
__

Lekcja 22

206
A. Co trzeba zabra na drog?
8.

A.
8.

_
__
__
__
__
__
__
__
__
__

a jak dugo warto tam jecha?

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . To za dugo. Nie l ubi siedzie w jednym miej cu.

B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

A . O, ta propozycja mi i podoba .

6 Wy biera i pan(- i ) w podr. Pro z opow iedzie co zabierze pan(-i ) do

plecaka i dlaczego?

7 Gdzie le te mia ta?

O WARSZAWA
O D

O WROCAW

O LUBLIN

O KRAKW

POLSKA

Lekcja 22

207

8 Pro z pokaza koleance (koledze) map wojego kraj u , a na tpnie zro

bi mu (jej ) may egzami n . Pro z zapyta , gdzie le mia ta i regiony, ktre
znajduj si na mapie .

9 Pro z odszuka w encyklopedi i i nformacje o Ludw iku Zamenhofie

i jzyku e peranto. Jak pan(- i ) my ' l i , czy warto tworzy ztuczne jzyki?

10 Pro z przygotowa i nformacj na temat ciekawego regionu w Pana

( Pan i ) kraj u .

1 1 Pro z opow iedzie , jak zamierza pan(-i ) pdzi wakacje.

Prosz zaproponowa koleance (koledze) w pl ny wyjazd do pana ( pan i )
kraj u , zachci go i przekona , e warto tam pojecha .

Lekcja 23

208

JEST

IJ

W ODZI TAKA SZKOA

Daty w miejscowniku

Przyjechaem do Polski ju do dawno.

W ktrym roku?
W 1 978 (tysic dziew iset siedemdziesitym smym).
W kwietni u , jeeli dobrze pamitam.

Mianownik

Miejscownik

stycze
l uty
marzec
kwiecie
maj
czerw iec
l i piec
sierpie
w rzesie
padzierni k
l i stopad
grudzie

w styczn i u
w l utym
w marcu
w kwietn i u
w maju
w czerwcu
w l i pcu
w sierpni u
we w rzeni u
w padzierniku
w l istopadzie
w grudniu

liJ

Czasowniki z przyimkiem o l m iejscownikiem

pisa o l napisa o

O czym pisae na egzaminie?

O kinematografi i polskiej .

Lekcja 23

209

mw i o l pow iedzie o

Przepraszam , o czym mw ie?

O fi l mi e , na ktrym byem.

czyta o l przeczyta o

Co robisz?
Czytam artyku o znanym aktorze .

opowiada o l opow iedzie o

O czym opowiadasz kolegom?

O swoim pobycie w odzi .

ysze o l -

Syszae co o szkole fi l mowej w odzi?

Nawet bardzo duo.

w iedzie o l -

Wiesz ju troch o Pol sce.

Wiem ju prawie wszystko.

pamita o l -

Parnitasz o naszym spotkaniu?

Oczywi 'cie, e pamita m .

lfl

Zaimki osobowe ja, ty w miejscowniku

Jestem Damian . Na pew no syszae o mnie?

Tak . Twoi koledzy duo mw i l i o tobie.
Mam nadziej, e nic zego.

Zaimki osobowe

my, wy

mnie
tobie

w miejscowniku
nas

Dzikujemy za w i zyt i pamitaj o nas.

Ja te dzikuj. Bd o wa pamita .

11

was

Zaimki osobowe on, ona, oni, one w miejscowniku

O kim mwicie?
O Damianie.
Znowu o nim? Dajcie spokj .

nim

Lekcja 23

210
O kim plotkujecie?
O atal i i .
Znowu o niej? Dajcie spokj .
O k i m opow iadacie?
O Lui ie i Fi l i pie .
Znow u o nich? Dajcie pokj .
O k i m tak rozmawiacie?
O Monice i El i e .
Znow u o nich? Dajcie pokj .

niej

nich

nich

Je t w odzi taka szkoa

Je t w odzi taka szkoa , o ktrej w iedz w zy cy w Polsce , w Europie,
a nawet na i n nych kontynentac h . M ie 'ci i w nieduym paacyku przy
niezbyt ruchli wej ul icy w central nej cz 'ci miasta . W jej murach k ztac i l i
i dalej i k ztac operatorzy fi l mow i , aktorzy i reyserzy. Wie l u z nich
zdobyo midzynarodow aw i nagrody na europejskich i 'w iatowych
festiwalach. Wy tarczy wymieni nazw i ka takich reyserw, jak Roman
Polaski , Andrzej Wajda , Krzy ztof Zanu i i K rzy ztof Ki e 'Jow ki .
Dlaczego szkoa pow taa w odzi . a nie na przykad w War zawie?
Po drugiej wojnie w iatowej d bya jedynym, duy m , nie zni zezonym
mia tern w central nej Pol ce . Tutaj zamie zkal i znani naukowcy, aktorzy,
pi arze , rey erzy i dzienni karze . Tu zaczy prac zkoy wy ze . teatry,
kina, redakcje gazet. Dziaa te pierwszy w Pol ce o 'rodek produ kcji
fi lmowej . Nic dziw nego, e narodzi i projekt utworzenia tutaj w odzi
zkoy fi l mowej . Pow taa ona w 1 948 roku . Na p cztku uczy l i i w niej
tyl ko rey erzy i operatorzy. Dziesi lat pniej Szkoa Fi l mowa poczya
i ze Szko Teatraln. Od tej pory k ztac itu te aktorzy.
Szkoa w swojej dugiej hi tori i miaa okre y lepsze i gor ze . ajpeniej
rozwi na i w cza ach , kiedy rektorem by profe or Jerzy Toeplitz. Po kilku
latach profe or wyjecha do A u tral i i i tam zaoy zko fi l mow .
Wprowadzi programy nauczania znane i sprawdzone w odzi .
W Pa twowej Wy zej Szkole Fi l mowej , Telewi zyjnej i Teatral nej ucz
si Polacy i cudzoziemcy. Moe i pan (-i) chce tam tudiowa?

Lekcja 23

21 1
W tarym kinie

0 0

Luis
Fi l i p
Luis
Fi l i p

j:

Ostatnio zni kasz na cae popo udnia.

Ogldam stare pol skie fi l my.
I co? Ciekawe te fi l my?
O, bardzo. Ostatn io widziaem bardzo stary fi l m o wojnie,
ale nie taki bardzo smutny. Duo w n i m muzyki i piosenek .
Widziaem te bardzo i nteresujcy fi l m o autostopowiczu ,
ktry spdza popoudnie z pew nym maestwem na jachcie.

Lekcja 23

21 2

Luis - Ju wiem, co to za fi l m . Ogldaem go w kraj u .

Co jeszcze w idziae?
Fi l i p - Tak star, zabaw n komedi o bardzo modej i nai wnej dziewczynie,
ktra przyjeda z prowi ncji do Warszawy i szuka noclegu .
Spotyka tu rnych bardzo dziwnych i miesznych l udzi
i jednego bardzo przystojnego chopaka, ktry si w niej natychmiast
zakochuje. Ona w nim te ...
Luis - Eee , taki fi l m o niczym .
Fi l i p - Oczywicie. Ostatnio ogldaem pewien fi l m .
Jest tam jaki dom , moda para, przyjcie, duo goc i ,
l udzie wychodz , rozmawiaj w ierszem , ale , o czym,
tego naprawd nie rozumiem .
Lu i s - Przecie w ietnie znasz jzyk polski !
Fi l i p - Te m i si tak zdawao d o tej pory.

wiczenia

l Prosz postawi pytania do tekstu Jest w odzi taka szkoa .

2 Prawda czy n ie?
Jest w odzi taka szkoa, o ktrej w iedz wszyscy w Polsce,
w Europie, a nawet na i n nych kontynentach.
Szkoa mieci w wielkim budynku daleko od centru m .
W dzkiej szkole fi l mowej ksztac i l i si dzienni karze fi l mow i .
Studentami dzkiej szkoy fi l mowej byl i znani reyserzy:
Roman Polaski , Andrzej Wajda , Krzysztof Zan ussi ,
Krzysztof K ielowski .
Szkoa powstaa w odzi , bo d bya wtedy stol ic Polski .
Tutaj zamieszkali znani naukowcy, aktorzy, pisarze ,
reyserzy i dzienni karze .
Wysza Szkoa Fi lmowa powstaa w odzi w 1 946 roku .
Od pocztku ksztac i l i si w niej reyserzy, aktorzy i operatorzy.
Szkoa rozw i na si naj peniej ,
gdy jej rektorem by profesor Jerzy Toepl i tz.

OD
OD
OD
OD
OD
OD
DO
OD
OD

Profesor Jerzy Toepl itz wyjecha do A meryki

i tam zaoy now szko fi l mow.
W Szkole Fi l mowej w odzi ksztac si tyl ko cudzoziemcy.
Pena nazwa szkoy to Fi l mwka.

D[
D[
D[

3 Pro z uzupeni brakujce elementy.

Je t w odzi taka szkoa , o ktrej w iedz w zyscy w
M ieci si
w ------ a nawet na
w
przy n iezbyt
miasta. W jej
ksztaci l i
w
si i dalej si ksztac operatorzy fi l mow i , aktorzy i reyserzy. Wiel u
z nich zdobyo midzynarodow saw i nagrody na -----. Wystarczy wymieni nazwi ska takich
i
reyserw, jak Roman Polaski , A ndrzej Wajda, K rzy ztof Zanussi
Krzysztof Ki e 'low ki .
Dlaczego szkoa powstaa w
, a nie na przykad
f
? fu
w
bya jedynym, d uym nie zniszczonym mia tern w
Pol sce.
Dziaa te pierw szy w Polsce orodek produkcji fi l mowej . Nic dziwnego,
e narodzi si projekt utworzenia tutaj w odzi zkoy fi l mowej . Powstaa
rok u .
ona w
Na pocztku uczy l i s i w niej tyl ko reyserzy i operatorzy. Dziesi lat
pniej Szkoa Fi l mowa poczya si ze Szko Teatraln. Od tej pory
ksztac si tu te aktorzy. Szkoa w
miaa okresy lepsze i gor ze .Naj peniej rozwi na si
, kiedy rektorem by profe or Jerzy Toepl itz . Po ki l ku
w
------ profesor wyjecha do A ustral i i i tam zaoy szko
fi l mow. W prowadzi programy nauczania znane i sprawdzone w odzi .
Fi l mowej ,
W
Telewizyjnej i Teatralnej ucz si Polacy i cudzoziemcy.
-----

------

------

_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_

______

4 Pro z odszuka w encykloped i i i nformacje o profe orze Jerzym

Toepl i tzu . Na ich podstawie prosz opowiedzie o yciu i pracy profesora .

Lekcja 23

21 4

5 Pro z odszuka w encyklopedii ( l u b i nnej k ice) i nformacje o jednym

z rey e rw, o ktrych mw i i w tekcie Je t
opow iedzie o jego yci u i pracy.

odzi taka szkota. Pro z

6 Prosz na pi a tek t o swojej zkole . Prosz wy korzy ta w tek 'cie

na tpujce cza ow n i k i : mieci si w, ksztalci si w, pracowa w, dziala w
oraz wyraenia w tamtych czasach , w murach tej zkoly, w roku . . .

7 Pro z uzupeni n a pod ta w ie dialogu

W starym kinie .

Fi l i p znika na cae popoudnia, bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O tatnio w idzia bardzo stary fi l m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widzia te
intere ujcy fi l m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lui zna ten fi l m , oglda go w kraj u . Fi l i p obej rza te zabawn komedi
o
O tatnio oglda te fi l m , w ktrym jest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ............. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N ie tety, Fi l i p nie zrozumia tego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......

fi l m u , m i mo e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

8 Pro z przeczyta dialog w na tpujcy sposb:

Lui powiedzial, ie Filip znika ostatnio na cale popoludnia .
Filip powiedzial, ie . . .

9 Pro z poczy podane poni ej tytuy fi l mw z wypow iedziami Fi l i pa

z dialogu W starym kinie:
ZA KAZA N E PIOS EN K I
EWA CHCE S PA

WE ELE
N W WODZ I E

1 0 Pro z przeczyta dialog.

A.
B.

A.
B.

A.
B.

__
__
__
__
__
__
__
__
__

W kinie.
__
__
__
__
__
__
__
__
__

a bardzo dobrym fi l mie kryminalnym.

__
__
__
__
__
__
__
__
_

O pew nym pol icjancie, ktry walczy z mafi.

Lekcja 23
A.

__
__
__
__
__
__
_
__
__

B.

Po wielu trudno 'ciach pol icjant wygrywa.

B.

Oczywi 'ci e te jest mi o .

A.
A.

215

__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__

__
__
__
__
__
__
__
__
__

B. Rzeczywicie, tak byo. Chyba w idziae ' ten fi l m .

1 2 Pro z poczy daty z faktami , a n a tpn ie uoy zdania.

966

1 492
1410
1 848
1 898
1 864
1 939
1 992

Wiosna Ludw
ol impiada w Barceon ie
pow tanie pa twa polskiego
u rodzi a si Maria Skodowwska-Curie
Kol umb odkry Ameryk
pierw szy publ iczny pokaz fi lmu
pocztek I wojny 'wiatowej
bitwa pod G runwaldem

13 Pro z opowiedzie fi l m , ktry pan(-i ) ostatnio oglda(-a).

1 4 Prosz w pi a odpow iednie zai mki .
I . Przeczytae ' ju t k i k? Moe porozmawiamy o . . . . . . . . . . . .
2. Daw no nie m iaem l i tu do kolegw. Nic o . . . . . . . . . . . . nie wiem.
3. Mamy nowego dyrektora . Co myl isz o . . . . . . . . . . . . ?
4. Wyjedam. Mam nadziej, e bdziesz pamita o . . . . . . . . . . . .
5 . Cze ' El a ! Widziay 'my ci wczoraj . Szkoda, e nie syszaa, co Moni ka
pow iedziaa o . . . . . . . . . . .
6. Ja i moja ona mamy do wa preten je. Znow u zapomnieli 'cie o . . . . . . . . . . . .
7 . Dobrze , e je te 'cie . Wanie mylaem o ........... .
8 . Pow iedziaem ci ca prawd o sobie . Teraz ju w iesz o . . . . . . . . . . . . wszy tko.

15 Prosz opowiedzie o yc i u fi l mowym w pana ( pan i ) kraj u . Gdzie jest

wytwrn ia? Jakie fi l my produkowane? O czym? Gdzie ksztac si
rey erzy, operatorzy, aktorzy? Ktrzy z nich popularn i? Jakie fi l my l ubi
publ iczno '? Czy znane fi l my pol kie?

Podrcz:nik

J Ui MWi li PO POLSKU

jest przeznaczony dla osb, ktre opanoway podstawowe sownictwo

i zasady gramatyczne jzyka polskiego

systematyzuje materia gramatyczny

przygotowuje do samodzielnego czytania i rozumienia tekstw

oglnych w jzyku polskim

pozwala swobodnie rozmawia po polsku

jest kontynuacj podrcznika ZACIYNAM MWI PO POLSKU