CRISE LIBYENNE

La situation en Libye et dans la rgion

l'ordre du jour d'une runion aujourdhui
alger

MDN

P. 5

19 Safar 1437 - Mardi 1 e r Dcembre 2015 - N15607 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

gad salah s'enquiert

de la disponibilit des
units de la 3e rgion
militaire Bchar

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 32

21e CONFRENCE
ARTIES LA DES
CONVENTION-CADRE
P
TIONS UNIES
DESSUR
NALES CHANGEMENTS
TIQUES
CLIMA

La recherche dUn cadre UniverseL

jUridiqUeMent contraignant
dbut deS trAvAux eN PrSeNCe de M. SellAl rePrSeNtANt
le PrSIdeNt de lA rPublIque

M.AbdelMAlek
SellAl : Initier
sans dlai une
transition
nergtique base
sur des nergies
propres

Ph : Nesrine T.

P. 6

FERROUKHI MASCARA

extension des superficies

irrigues

P. 7

AZZEDINE MIHOUBI :

conscration de quatre
films aux jcc, un succs
pour le cinma algrien

P. 7

LE MINISTRE SAHRAOUI
DE LA DFENSE :

LAlgrie ambitionne duvrer la mise sur pied dun Forum africain des nergies renouvelables qui constituerait une plateforme annuelle de dialogue et de concertation
entre les dcideurs politiques, les chefs dentreprise et la communaut scientifique, ainsi quun espace idoine de dissmination des bonnes pratiques et de prsentation des
dernires innovations techniques et technologiques a dclar M. Abdelmalek Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika dans une allocution
louverture des travaux de la 21e Confrence des parties la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui se tient Paris

Centre de presse dEl Moudjahid

101 nouveaux cas

de sida recenss
en 2015

DOCTEUR FATMA-ZOHRA ZMIT :

PP. 14 & 15

dOSSIer

PP. 3 & 4

Le Maroc nous replace

dans les conditions
de guerre en refusant
le rglement pacifique

SOUTIEN DE LALGRIE AUX CAUSES

PALESTINIENNE ET SAHRAOUIE

Une question de principe

JOurNe MONdIAle de lutte CONtre le SIdA

P. 5

LONU espre
doubler le nombre
de personnes sous
traitement en 5 ans

ANeP 355443 du 01/12/2015

M. NOurI
participe Paris au
lancement de
lAlliance solaire
internationale

Ph.Louisa M.

adoption de la loi
de finances 2016

2 millions dhectares en 2019

M.lAMAMrA :
lAlgrie
apportera toute sa
contribution pour la
russite de la
COP-21

El Moudjahid /Pub

APN

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILLE

La participation de lUnit
des hommes-grenouilles
de lALN la Rvolution
DEMAIN 10 H

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal

Echahid, organise demain 10 heures une confrence sur la participation de lunit des hommesgrenouilles de lALN la Rvolution de
Novembre et sur la cration de la Marine nationale algrienne.

Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes

CE MATIN 9H, LHTEL EL-HIDHAB STIF

Au Nord, le temps sera ensoleill ainsi

qu lOuest, lEst et sur les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents forts.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (23 - 6), Annaba (20 - 7),
Bchar (19 - 4), Biskra (22- 7),
Constantine (19 - 2), Djelfa (18 - 2),
Ghardaa (19 - 5), Oran (22 - 6),
Stif (18 - 2), Tamanrasset (22- 7),
Tlemcen (24 - 6).

CE MATIN 8H AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE

Confrence de lamiral
Jean Dufourcq

Lcole suprieure de
police de Chteauneuf
abritera ce matin 8h,
une confrence de lamiral Jean Dufourcq sur
Les enjeux gostratgiques au Sahel et en
Afrique du Nord organise par la direction gnrale de la Sret
nationale sous la prsidence de M.Abdelghani Hamel.

CE MATIN 9H LINSTITUT
PASTEUR DELY IBRAHIM

Journe mondiale de lutte

contre le sida

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire commmore la journe mondiale de lutte contre
le sida avec lappui de ONUSIDA, OMS,
UNICEF et UNFPA sous le slogan : Pour
une gnration SANS SIDA .

APW dAlger: visite

dinspection Birtouta
et Baraki
DEMAIN 9H

La
commission
des
affaires
sociales,culturelles,affaires religieuses,
sports et jeunesse de lAssemble populaire de wilayadAlger organise une visite
dinspection aux circonscriptions dadministration de Birtouta et Baraki, demain
partir de 9h.

Journe mondiale des

Personnes aux besoins
spcifiques
JEUDI 3 DCEMBRE 8H

LAssociation nationale de soutien et de

promotion des non-voyants El-Irada clbrera, jeudi 3 dcembre, de 8h 17h, au
cinma Atlas, la journe mondiale des Personnes aux besoins spcifiques.

La mission commerciale tunisienne prs lambassade de Tunisie Alger Tunisia export Alger organise les Rencontres
professionnelles tuniso-algriennes pour les filires Agriculture, Agro-alimentaire , quipements professionnels de cuisine, Conditionnement emballages alimentaires, Produits & Services connexes.

DEMAIN 14H ORAN

INSIM : remise de diplmes

LInstitut international de management organise, demain lhtel Eden Phnix,

partir de 14h, une crmonie de remise de diplmes aux nouveaux laurats.

ACTIVIT DES PARTIS

CET APRS-MIDI 13H30

FLN: runion du bureau politique

Le Front de libration nationale organise sous la prsidence de

Amar Sadani une runion du bureau politique cet aprs-midi
13h30 au sige du parti.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 11H
AU PALAIS DES RAIS

Confrence de presse

Le commissariat du festival de la
musique Andalouse Sana organise
pour sa 9e dition une confrence de
presse ce matin 11h au Centre national des Arts et des Cultures, palais
des Rais (Bastion 23).

***********************************************************
CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI

La politique culturelle en Algrie

LAssociationEl Kalimapour la culture et linformation organise cet aprs-midi

14h au centre culturel Azzedine-Medjoubi, une confrence sous le thme la politique
culturelle en Algrie, avec la participation de Abdelaziz Ghermoul, Ismail Yebrir et
Amine Zaoui.
***********************************************************
DEMAIN 16H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de lauteur Belhai Djelloul

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise, demain 16h, la bibliothque

du palais, une confrence anime par M. Belhai Djelloul, pour la prsentation de son
ouvrageLes dons de la mer.
***********************************************************
DEMAIN 19H
LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Jos Delgado et Carmen Zapata en concert

A loccasion de la tenue de la semaine culturelle du Venezuela en Algrie, un

concert sera donn demain 19h lauditorium de la Radio algrienne Aissa-Messaoudi, par les artistes Jos Delgado et Carmen Zapata.
***********************************************************
SAMEDI 5 DCEMBRE 14H30
LA LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS

Vente-ddicace de Mouloud Chekaoui

La librairie des Beaux Arts abritera samedi 5 dcembre 14h30 une vente-ddicace
de lauteur Mouloud Chekaoui, pour la signature de son livre intitul Une vie, un parcours, mmoire dun journaliste, paru aux ditions Rafar.

Les volutions structurelles

de la scne nergtique mondiale
JEUDI 3 DCEMBRE 14H LINESG

Linstitut national dtudes de stratgie globale organise une

confrence sur les volutions structurelles de la scne nergtique
mondiale: enjeux et challenge pour lAlgrie anime par M. Preure
Mourad, expert ptrolier international et prsident du CabinetEnergy.

Mardi 1er Dcembre 2015

CET APRS-MIDI 18H

LA SALLE ATLAS

Clture de la campagne Main

dans la main contre le sida

Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, prsidera cet aprs-midi
partir de 18h, la salle
Atlas, la crmonie de
clture de la 6e campagne de sensibilisation intitule Main
dans la main contre le
sida, qui a dbut samedi dernier et mobilis tudiants, reprsentants de la socit civile et mdecins autour de cet enjeu de sant
publique.
*************************

M. Boudjema
Tala An
Tmouchent

Le ministre des
Transports, Boudjema Tala, effectue
aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.
*************************

M. Azzedine
Mihoubi
Relizane

Le ministre de la
Culture, Azzedine
Mihoubi, effectue
aujourdhui une visite de travail et
des
dinspection
structures relevant de son secteur.

*************************

M. Amar Ghoul en visite

dinspection Blida

Le ministre de
lAmnagement du
territoire du tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul,
effectue
aujourdhui une visite
de travail et dinspection des projets
du secteur dans la
wilaya.

LES 2 ET 3 DCEMBRE
8H30, LHTEL MERCURE

Premires rencontres
algro-franaises de la sant

Sous le haut parrainage du ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale de gestion des
Ralisations et dEquipement des Etablissements de sant, en concertation avec la mission conomique Business France, organise
les premires rencontres algro-franaises de
la sant.

AG extraordinaire de la FASA
JEUDI 3 DCEMBRE 9H30

Lassemble gnrale extraordinaire de

la Fdration algrienne des sports ariens
se tiendra, jeudi 3 dcembre 9h30 au
sige de la fdration. lordre du jour, la
mise en conformit et ladoption des statuts et du rglement intrieur.

Journe scientifique
sur les cancers de la prostate
et de la vessie

SAMEDI 5 DCEMBRE 9H BLIDA

Lassociation El-Fedjr de Blida organise

une journe scientifique sur les Cancers de
la prostate et de la vessie, avec la premire
valuation du plan national cancer 20152019, prsent par les Prs Zitouni et Grangaud, lcole technique de la Sonelgaz.

Nation

EL MOUDJAHID

21e CONFRENCE DES PARTIES LA CONVENTION-CADRE

DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

La recherche dun cadre universel

juridiquement contraignant
DBUT DES TRAVAUX EN PRSENCE DE M. SELLAL

La 21e Confrence des parties la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP-21) a ouvert ses travaux,
hier Paris, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

es travaux ont t entams par

llection du ministre franais des
Affaires trangres, Laurent Fabius, comme prsident de la COP-21 par
les 195 parties. Les 150 chefs dtat et de
gouvernement, dont M. Sellal, ont t accueillis par le prsident franais, Franois
Hollande, et le Secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, sur le site du
Bourget qui abrite cet vnement mondial. La premire journe de cette confrence mondiale a t marque par les
discours des chefs dtat et de gouvernement prsents, afin de donner un appui
politique aux ngociations qui devraient
aboutir le 11 dcembre un accord universel, fixant, pour les prochaines annes, un cadre gnral, juridiquement
contraignant pour limiter le rchauffement de la plante. Ainsi, M. Sellal a pro-

nonc, hier aprs-midi, un discours dans

lequel il souligne lengagement de lAlgrie dans la lutte contre les changements
climatiques travers les diffrents programmes prvus en matire defficacit
nergtique, dnergies renouvelables et
de reboisement. Les ngociations avaient
commenc dimanche soir entre les reprsentants des diffrentes parties de la
Convention.
Cette ouverture anticipe des ngociations, qui avait devanc linauguration
officielle, intervient suite la demande
des deux co-prsidents du processus de
ngociations, lAlgrien Ahmed Djoghlaf
et lAmricain Daniel Reifsnyder. Lobjectif est de permettre un meilleur usage
possible du temps trs limit dont disposent les dlgus pour finaliser le projet
daccord, selon les organisateurs.

INTERVENTION DE M. ABDELMALEK SELLAL :

Initier sans dlai une transition nergtique

base sur des nergies propres

Monsieur le Prsident,
Excellences, Mesdames et Messieurs
les Chefs dtat et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs,
LAlgrie, qui a pay un lourd tribut au
terrorisme une dcennie durant, mesur et
partage la peine du peuple franais engendre par les attaques terroristes qui ont
caus la perte de prcieuses vies humaines.
Que le peuple franais, son Gouvernement et son Prsident trouvent, ici, lexpression renouvele de la sympathie et de
la solidarit du peuple algrien, de son
Gouvernement et de son Prsident, Son
Excellence M. Abdelaziz Bouteflika qui
vous adresse galement ses salutations et
ses meilleurs vux de succs cette
confrence.
Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Comme le terrorisme, le changement
climatique ne connat pas de frontires. Aucun
pays nest pargn par les effets multiformes
du drglement climatique, les pays les plus
vulnrables tant ceux qui y sont le plus exposs par les mfaits de lhomme ou de la nature.

cette fin, lAlgrie ambitionne duvrer la mise sur pied dun Forum africain
des nergies renouvelables qui constituerait
une plateforme annuelle de dialogue et de
concertation entre les dcideurs politiques,
les chefs dentreprise et la communaut
scientifique, ainsi quun espace idoine de dissmination des bonnes pratiques et de prsentation des dernires innovations
techniques et technologiques. En effet, pour
mon pays qui dispose de gisements considrables dnergies renouvelables, le dveloppement de ces dernires nest pas seulement
une dcision cologique ; cest aussi un pari
sur lavenir, un choix conomique dlibr et
donc une ambition industrielle bien pense.
LAlgrie est aussi dispose travailler
avec dautres
augmenter son
Pour mon pays qui dispose ambition propre
de gisements considrables et stimuler un
dnergies renouvelables,le
effort concert
dveloppement de ces
plante aussi saine que celle que nous
et coordonn en
avons hrite de nos anctres.
dernires nest pas
matire dattJamais dans lhistoire de la coopraseulement une dcision
nuation
et
tion multilatrale, une rencontre intercologique ; cest aussi un
dadaptation aux
nationale na t prpare par autant de
pari sur lavenir, un choix
changements
runions formelles et informelles tous
conomique dlibr et donc climatiques.
La communaut internationale a fini par ad- les niveaux, y compris au niveau des
cette fin, nous
une ambition industrielle
mettre que les changements climatiques sont Chefs dtat et de Gouvernement.
encourageons
bien pense.
un facteur multiplicateur des menaces sur la
nos partenaires
Nous sommes donc tenus de raliser
paix et la scurit mondiales. Il aggrave les tendu Nord et du
sions, linscurit, le flux des rfugis clima- ensemble, ici Paris, notre engagement
Sud se joindre nous
de Durban. Un plan B nest pas et dans le cadre des Amis de lAccompagnement
tiques, comme il accrot
ne peut tre lordre du jour, car, de lAmbition algrienne en matire dattnuale nombre et lintensit
comme la dit si justement le Se- tion et dadaptation aux changements climaLAlgrie ambitionne
des crimes transfrontacrtaire gnral des Nations unies, tiques. Les rsultats de ce mcanisme novateur
liers.
duvrer la mise sur pied
M. Ban Ki-moon : Nous navons seront reflts dans la version finale de la
Cest pour cela
dun Forum africain des
pas de plante B.
qu Durban, en
Contribution de lAlgrie qui sera soumise lors
nergies renouvelables qui
Excellences,
Afrique du Sud, il y a
de lentre en vigueur de lAccord de Paris en
constituerait une plateforme
Mesdames et Messieurs,
quatre ans, nous tions
2020. Une saine mulation devrait pouvoir
annuelle de dialogue et de
LAlgrie tient raffirmer aider la pleine ralisation du potentiel de cette
convenus dadopter
concertation.
une nouvelle fois sa dtermination dmarche.
Paris un nouvel accord
uvrer en vue de ladoption
international contraiMonsieur le Prsident,
dun nouvel accord international
gnant, avec la particiMesdames et Messieurs,
pation de tous, afin dviter toute augmentation ambitieux avec la participation de tous, un acIl y a quatre annes, Durban, nous avons
de la temprature de la surface de la plante qui cord orient vers laction, fond sur lquit, solidairement dcid de regarder en face linmettrait en pril ses quilibres cologiques es- daujourdhui et de demain, ainsi que sur la so- cendie qui menace pernicieusement et inexolidarit climatique inspire par le sens de lap- rablement lavenir de nos enfants.
sentiels.
Durban, dans cette rgion du monde, partenance commune un destin plantaire
Faisons donc en sorte quici, Paris, nous
lAfrique, berceau de lhumanit, nous nous partag.
puissions adopter les dcisions qui simposent
Cest
pourquoi
lAlgrie
a
accept
la
lourde
sommes donc engags, en tant que membres
pour teindre terme cet incendie plantaire
responsables et solidaires de notre village pla- responsabilit, comme elle lavait dj fait lors quest le drglement climatique. Ce faisant,
ntaire, dadopter ici, Paris, un nouveau r- des ngociations de la Convention sur le Cli- lhistoire retiendra que la ville des lumires,
gime international du climat afin dviter mat de Rio, de co-prsider, travers un de ses qui a donn naissance le 10 Dcembre 1948
lHumanit de franchir le seuil de lirrparable minents diplomates, avec un minent citoyen la Dclaration universelle des droits de
et le point de non-retour tels que dfinis par la des tats-Unis dAmrique, le comit prpara- lhomme, a aussi donn naissance, le 11 dscience par la voix de lautorit scientifique du toire de notre Confrence.
cembre 2015, cette entente civilisationnelle
Cest pour cela aussi que lAlgrie a t universelle que serait un Accord de Paris sur le
climat de notre Convention-cadre de Rio.
Nous voil donc runis, Paris, dans le parmi les tout premiers pays en voie de dve- Climat qui garantit le droit la vie au genre hucadre de la plus grande confrence diploma- loppement soumettre, ds le 4 septembre der- main dont la ralisation conditionne la satisfactique jamais organise dans lHistoire proche nier, sa Contribution Provisoire et Dtermine tion des autres droits inhrents la dignit
et lointaine, pour remplir notre engagement g- au Niveau National qui reflte lengagement et humaine.
nrationnel, assumer nos responsabilits mo- la dtermination des plus hautes autorits de
Je vous remercie de votre aimable attenrales inter-gnrationnelles et raliser notre mon pays dinitier sans dlai une transition tion.
promesse intra-gnrationnelle faite Durban nergtique base sur des nergies propres, y
tous les enfants du monde, de leur lguer une compris les nergies renouvelables,

Mardi 1er Dcembre 2015

LAMAMRA :

LAlgrie apportera toute

sa contribution pour la
russite de la COP-21

Le
ministre
d'tat, ministre des
Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
LaRamtane
mamra, a indiqu,
dimanche soir,
Paris, que l'Algrie
apportera toute sa
contribution pour
le succs de la
confrence
des
parties
de
la
Convention-cadre
des Nations unies
sur les changements climatiques
(COP-21). Dans
une dclaration la presse son arrive Paris,
M. Lamamra a soulign que l'Algrie apportera
toute sa contribution pour assurer le succs de
cette confrence et parvenir un accord quitable
entre les engagements des pays rduire leurs
missions de gaz effet de serre et les besoins dicts par leurs objectifs de dveloppement. Il a estim que la forte prsence des chefs d'tat et de
gouvernement, l'ouverture du sommet, donnera
une dynamique importante aux ngociations. M.
Lamamra a par ailleurs indiqu que le Premier ministre Abdelmalek Sellal exposera les ides innovantes de la position de l'Algrie, lors de ce
sommet qui reste, selon lui, le plus important de
l'histoire de l'humanit en matire de lutte contre
les changements climatiques.
L'Algrie, a-t-il ajout, joue un rle efficace
dans les diffrentes actions de lutte contre le rchauffement climatique depuis le sommet de Rio
de Janeiro (Brsil) en 1992, rappelant sa participation active aux runions prparatoires du sommet de Paris (Pr-COP) o elle a co-prsid avec
les tats-Unis, les ngociations qui seront couronnes par un accord mondial qui sera soumis au
vote la fin du sommet de la COP-21. Le ministre
des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, a affirm de son ct que l'Algrie, connue pour sa crdibilit et sa diplomatie
active, uvrera au rapprochement des vues et des
positions pour sortir avec des rsolutions qui seront bnfiques l'humanit tout entire et permettront la sauvegarde de la plante.
Il est trs difficile d'aboutir un accord mondial pour la rduction des effets du rchauffement
climatique, selon M. Nouri qui appelle les tats
agir en urgence pour sauver ce qui peut tre
sauv. Il a rappel que lors de ce sommet, l'Algrie raffirmera sa volont de poursuivre les efforts de lutte contre le rchauffement climatique,
dans lesquels elle s'est engage depuis des dcennies, mais elle aura besoin, a-t-il ajout, d'un appui
international en matire de financement, de formation et de transfert des technologies.

Nation

EL MOUDJAHID

21e CONFRENCE
ARTIES LA DES
CONVENTION-CADRE
P
TIONS UNIES
DESSUR
NALES CHANGEMENTS
TIQUES
CLIMA

M. Sellal sentretient
avec le Premier ministre franais

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, sest entretenu hier avec le
Premier ministre
franais
Manuel
Valls, en marge de la
Confrence sur le
climat (COP-21) qui
se poursuit Paris.
Cet entretien a t
loccasion pour voquer les questions
inscrites lordre
du jour de la Confrence, ainsi que les
relations bilatrales
et les moyens de les
renforcer. La rencontre de MM. Sellal et Valls sest droule en prsence du
ministre dtat, ministre des Affaires tran-

gres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra.

Entretien avec le Prsident du Tadjikistan

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

a eu des entretiens,
hier Paris, avec le
prsident du Tadjikistan, Emomalii Rahmon, en marge des
travaux de la 21e
confrence des parties
de la Conventioncadre des Nations
unies sur les changements
climatiques
(COP21). Les deux
parties ont voqu les
moyens de renforcer
les relations d'amiti
et de coopration entre
les deux pays, et ont
galement discut des
questions nergtiques. M. Sellal est depuis
dimanche Paris o il reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
la COP-21 qui a ouvert ses travaux hier.

Louverture officielle de cette Confrence

onusienne a t marque par la participation
de 150 Chefs dtat et de gouvernement.

Sellal : LAlgrie uvre pour un Forum africain des nergies renouvelables

LAlgrie uvre pour la cration dun Forum africain des nergies renouvelables qui devra constituer une plateforme annuelle de
dialogue et de concertation entre diffrentes parties, a fait savoir,
hier Paris, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. LAlgrie ambitionne duvrer la mise sur pied dun Forum africain des nergies renouvelables, qui constituerait une plateforme annuelle de
dialogue et de concertation entre les dcideurs politiques, les chefs
dentreprise et la communaut scientifique, a dclar M. Sellal,
lors de son intervention la 2e confrence des parties de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP
LAlgrie, dtermine lutter contre
le rchauffement climatique, mise sur la
transition nergtique pour russir son
plan national visant, entre autres objectifs,
freiner ce phnomne. Cest ainsi que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
soulign, hier lors de son intervention la
Confrence de Paris sur le climat (COP21), la ferme volont du pays dinitier
sans dlai une transition nergtique vers
un modle bas sur des nergies propres
et renouvelables. Rappelant le potentiel
norme en matire dnergies renouvelables, notamment solaire, M. Sellal a affirm que cette option ntait pas

21). Ce Forum africain devrait galement tre un espace idoine de

dissmination des bonnes pratiques et de prsentation des dernires
innovations techniques et technologiques, a prcis le Premier ministre, lors de cette confrence au sommet o il a reprsent le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Pour lAlgrie, qui
dispose de gisements considrables dnergies renouvelables, le
dveloppement de ces dernires nest pas seulement une dcision
cologique, cest aussi un pari sur lavenir, un choix conomique
dlibr et, donc, une ambition industrielle bien pense, a-t-il expliqu. Dans ce sillage, M. Sellal a galement avanc que lAlgrie

tait aussi dispose travailler avec dautres augmenter son ambition propre et stimuler un effort concert et coordonn en matire dattnuation et dadaptation aux changements climatiques.
Pour atteindre cet objectif, a-t-il poursuivi, nous encourageons nos
partenaires du Nord et du Sud se joindre nous dans le cadre des
Amis de laccompagnement de lAmbition algrienne en matire
dattnuation et dadaptation aux changements climatiques. Les
rsultats de ce mcanisme novateur seront reflts dans la version
finale de la Contribution de lAlgrie qui sera soumise lors de lentre en vigueur de laccord de Paris en 2020, a indiqu M. Sellal.

LAlgrie mise sur la transition nergtique

uniquement une dcision cologique,
mais aussi un choix conomique dlibr et une ambition industrielle bien
pense. LAlgrie affiche donc ses ambitions industrielles en matire de dveloppement des nergies renouvelables,
considr comme un pari sur lavenir.
Dans ce sillage, lAlgrie veut crer et
abriter un Forum africain des nergies renouvelables qui constituera le cadre
idoine de dialogue et de concertation entre
dcideurs politiques, chefs dentreprises,
socit civile et communaut scientifique, selon M. Sellal qui a reprsent le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, lors de cette rencontre au sommet. Cette plateforme annuelle permettra

galement de dissminer les bonnes pratiques et de prsenter les dernires innovations techniques dans le domaine.

Insistance sur la solidarit

climatique
Le Premier ministre a mis en exergue,
dans son discours prononc devant les
150 Chefs dtat et de gouvernements
participant la COP21, le caractre primordial de la solidarit internationale
pour russir les objectifs discuts cette
confrence onusienne. LAlgrie tient

raffirmer une nouvelle fois sa dtermination uvrer en vue de ladoption dun

nouvel accord international ambitieux
avec la participation de tous, un accord
orient vers laction, fond sur lquit,
daujourdhui et de demain, ainsi que sur
la solidarit climatique inspire par le
sens de lappartenance commune un
destin plantaire partag, a-t-il soutenu.
Ainsi, M. Sellal a affich louverture de
lAlgrie sur toute forme de coopration
internationale susceptible laider raliser des rsultats meilleurs en matire de
lutte contre les changements climatiques.
Il a annonc, cet gard, la cration du

Groupe des Amis de lAccompagnement

de lAmbition algrienne pour ladaptation et lattnuation (G5A), un mcanisme
novateur qui ouvre aux pays du Nord et
du Sud les possibilits de partenariat avec
lAlgrie dans les diffrents domaines
concerns par le plan de lutte contre le rchauffement climatique.
Soulignant
limportance de la COP21, considre
comme la plus grande confrence diplomatique jamais organise dans lhistoire,
M. Sellal a raffirm la ncessit daboutir un accord la hauteur des responsabilits morales intergnrationnelles
des pays.

M. NOURI PARTICIPE AU LANCEMENT DE LALLIANCE SOLAIRE INTERNATIONALE

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a particip,

hier Paris, en marge des travaux de la Confrence sur le climat (COP-21), au lancement de
lAlliance solaire internationale, une initiative
indienne visant promouvoir lnergie solaire
lchelle mondiale. Lance par le prsident franais, Franois Hollande, et le Premier ministre indien, Narendra Modi, cette initiative reprsente
une plateforme dchange qui permet de fonder
une nouvelle conomie, a indiqu M. Modi.
Linitiative de lInde sinscrit dans le cadre de la
rclamation de Narenda Modi pour une justice
climatique visant donner, la majorit de la
population de la plante, laccs lnergie solaire. Cette alliance, dont 51 pays africains sont
membres, aura fdrer les efforts des pays en
dveloppement, riches en ressource solaire, pour
attirer les investissements et les technologies dans
ce secteur et dvelopper les usages de lnergie

121 pays, dont lAlgrie

solaire. Elle permettra une coopration entre les

pays industrialiss, notamment les tats-Unis, le
Japon, la France, la Grande-Bretagne et les PaysBas, membres galement, qui disposent de technologies et de financements, et les pays en

dveloppement asiatiques, africains et latino-amricains, possdant un potentiel solaire, en raison

de situation gographique entre les Tropiques du
Cancer et du Capricorne. Un document, remis
la presse par la dlgation indienne, mentionne
que lalliance ambitionne de mettre en uvre une
plateforme de coopration, travers les pays
riches en ressource solaire, qui demeure la plus
abondante des nergies renouvelables dans les
pays du Sud, mais que les technologies et les financements y sont encore insuffisants. Dans son
allocution, le prsident franais a promis le soutien des pays industrialiss membres de cette alliance en matire de financements et de transferts
technologiques. En vue datteindre cet objectif, le
projet prconise la promotion de linvestissement
dans les technologies solaires, dans le cadre dun
partenariat entre les membres de cette entit et la
coopration de ces pays avec les organisations internationales. Les membres de cette alliance, qui

regroupe seulement 3 pays du Golfe (Arabie

saoudite, mirats arabes unis et Sultanat
dOman), doivent privilgier, sur le plan financier,
des mcanismes dans lobjectif de rduire les
cots. En plus des budgets allous par les pays
membres, ces financements low cost doivent
aussi maner des relations de coopration bilatrales et multilatrales. Pour ce qui la concerne,
lInde sengage, sur une priode de 2016 2020,
soutenir financirement le projet, en matire
dinfrastructures, pour une enveloppe de plus 80
millions de dollars US. Pour rappel, lAlgrie, le
plus grand pays dAfrique, de la Mditerrane et
du monde arabe, par sa superficie, dispose de lun
des gisements solaires les plus levs au monde,
plus de 5 milliards Gwh/an. La moyenne annuelle densoleillement de tout le territoire est estime plus de 2.500 heures, et dpasserait les
3.600 heures dans certaines parties du territoire.

Les engagements de lAlgrie dans sa lutte contre les changements climatiques

LAlgrie a soulign son engagement lutter contre les changements climatiques par des engagements ambitieux, mais ralistes.
Selon la Contribution algrienne prsente la COP-21, lAlgrie
sengage rduire ses missions de gaz effet de serre (GES) de
7% lhorizon 2030, en utilisant des moyens nationaux travers
des actions visant oprer une transition nergtique et une diversification conomique. Toutefois, cette rduction des GES pourrait
atteindre 22%, pour peu que lAlgrie reoive le soutien international ncessaire. La ralisation de cet objectif reste donc subordonne
lappui en matire de financements extrieurs, de transfert technologique et de renforcement des capacits.
La Contribution de lAlgrie couvre les trois gaz les plus importants en termes dmission : le gaz carbonique (CO2), le mthane
(CH4) et loxyde nitreux (N20). Pour atteindre les objectifs dattnuation, lAlgrie mise sur une stratgie cohrente qui stale du
2020 2030, ciblant particulirement les secteurs de lnergie, des
forts, de lhabitat, des transports, de lindustrie et des dchets. Elle
se base, notamment sur le programme national des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, qui vise la rduction de 9%
de la consommation globale dnergie lhorizon 2030, et ambi-

tionne de procder lisolation thermique dun important programme de logements, ainsi qu la conversion au GPL dun million
de vhicules particuliers et de plus de 20.000 autobus. Le programme mise galement sur un dploiement plus grande chelle
du photovoltaque et de lolien, accompagn, moyen terme, de
la production de lnergie partir du solaire thermique, ainsi que
de lintgration de la cognration, de la biomasse et de la gothermie. Il est prvu, dans ce cadre, daugmenter la part de la production
nationale dlectricit partir de sources renouvelables 27% en
2030.
En matire de rduction de mthane, lAlgrie ambitionne de
raliser, lhorizon 2030, une couverture complte de son territoire
de la collecte des dchets solides mnagers. Concernant la squestration de carbone, le pays ambitionne dacclrer et dintensifier
son plan de reboisement avec un objectif global datteindre 1,245
million ha rebois. Toutefois, lAlgrie veut contribuer leffort
mondial contre le drglement climatique dune manire quitable, vu sa position du pays faible mission de gaz effet de serre.
LAlgrie rappelle aussi dans sa Contribution quelle participe de
longue date lattnuation des gaz effet de serre, par la prpon-

Mardi 1er Dcembre 2015

drance du gaz naturel dans son mix nergtique, ajoutant quelle

devrait pouvoir aider ses partenaires promouvoir lutilisation de
cette source propre dnergie.

Double vulnrabilit de lAlgrie

Par ailleurs, la Contribution algrienne a soulign la double
vulnrabilit du pays aux effets adverses des changements climatiques, vu sa situation gographique et sa forte dpendance aux hydrocarbures. noter que la Contribution de lAlgrie, prsente
la COP-21, est provisoire et sera actualise en prenant en considration les rsultats de cette confrence onusienne.
Lactualisation tiendra compte galement de lvolution de la
situation financire de lAlgrie au moment de la finalisation de la
Contribution, peu avant lentre en vigueur de lAccord de Paris en
2020. La Contribution finale portera sur des objectifs quantifis
dattnuation des gaz effet de serre pour la priode 2020-2030,
qui seront mis en uvre avec la participation des diffrents acteurs
concerns (reprsentants de la socit civile, oprateurs conomiques, les collectivits locales, la communaut scientifique).

Nation

Le Maroc nous replace dans les conditions

de guerre en refusant le rglement pacifique

EL MOUDJAHID

le MinisTre sAHrAOUi De lA DFense :

M. Mohamed Amine Bouhali a soulign, hier, que le Maroc nous replace dans les conditions de guerre en refusant le rglement pacifique
du conflit au Sahara occidental.

prs 25 ans de cessez-lefeu (1991), le conflit entre

le Front Polisario et le
Maroc revient la case dpart,
cest dire aux origines de la
guerre (1975-1991) provoque par
le refus du Maroc de reconnatre au
peuple sahraoui son droit la souverainet sur ses territoires , a dclar M. bouhali lAPs.
A travers ce comportement,
rabat conduit le rglement pacifique limpasse , a-t-il martel.
cette dclaration du ministre sahraoui de la Dfense intervient en
marge de la visite de lenvoy personnel du secrtaire gnral de
lOnU au sahara occidental,
christopher ross, aux camps des
rfugis sahraouis dans le cadre de
sa visite dans la rgion. en tant
quarme de libration nationale
et enfants du peuple sahraoui, nous
navons pas peur du combat, mais
nous prnons toutefois la paix , a

dclar M. bouhali. A cette occasion, le ministre sahraoui a appel

les autorits marocaines faire
preuve de bonne volont pour parvenir une solution pacifique dans
le cadre de lOnU, soulignant que
le Maroc a eu lopportunit de rgler ce conflit, mais qui na pas t
saisie .
lintervenant a soulign que le
congres du Front Polisario prvu
du 16 au 20 dcembre prochain,
sera dcisif pour lavenir de la
cause sahraouie .
Une position adquate
concernant tous le processus du rglement pacifique sera prise durant
cette rencontre, dautant plus que
les sahraouis sont conscients
maintenant quils ont deux alternatives soit mener des ngociations
avec lOnU jusqua une date indfinie ou entrer en guerre contre
loccupant , a-t-il ajout. le ministre sahraoui de la Dfense

ntait pas en faveur du cessezle-feu (1991) avant la solution dfinitive , ainsi cette dcision, a

indiqu le ministre sahraoui, tait

politique avant tout et il t de
notre devoir de la respecter .

sOUTien De lAlgrie AUx cAUses PAlesTinienne eT sAHrAOUie

Une question de principe

il nest pas rare que des capitales trangres

laissent entendre, de faon explicite ou implicite,
leur souhait de voir les positions algriennes clairement exprimes, sur nombre de questions, notamment celles lies sa politique trangre, changer
ou mme voluer ne serait-ce dun iota. lon peut
comprendre ces attentes eu gard de la place quoccupe lAlgrie dans le concert des nations. Ainsi si
lAlgrie prend position pour telle question ou
soutient telle autre cause, il est certain que cela psera et incitera la communaut internationale rflchir tant il est reconnu que les positions de
lAlgrie ne relvent jamais de la complaisance ou
de la dfense dintrts et de desseins inavous.
lAlgrie ne fait travers ses positions que traduire
des principes immuables.
ceux-l mmes qui ont guid tout au long de
son histoire son combat men pour recouvrer sa
souverainet nationale. Un combat quelle a poursuivi aprs lindpendance. ces principes sont aujourdhui le socle et les fondamentaux de sa
politique trangre. Principes pour lesquels elle a
aussi pay un lourd tribut. Plus encore, parce que
convaincue de leur justesse, lAlgrie sest toujours
refus les renier en dpit de la multiplication de
chants de sirnes. lAlgrie ne mnage aucun effort
pour apporter son soutien aux causes justes dans le
monde en se positionnant, sans jamais transiger,
dans le camp des opprims et en uvrant faire entendre leur voix. cest juste une question de principe serions nous tents de dire en direction de ceux
qui stonnent de cette intransigeance raffirme
chaque occasion. Ds lors on ne peut que stonner

des amalgames qui sont faits et dont on voudrait

convaincre les opinions nationales travers des analyses pour le moins farfelues et fantaisistes en ce
qui concerne le soutien apport par lAlgrie la
cause palestinienne et sahraouie. Ainsi mme si ces
deux causes justes ont, chacune, ses spcificits, il
faut cependant garder lesprit quelles relvent
toutes deux dun principe-cl de lordre international contemporain, celui qui a permis de nombreux
peuples de matriser leur destine propre et de prendre place dans le concert des nations comme etats
indpendants. ce que lAlgrie ne manque jamais
de rappeler. Pourquoi ds lors vouloir les priver
dun droit que la communaut internationale reconnat.
Mieux pourquoi induire en erreur lopinion nationale ou internationale sur les raisons de la position algrienne, alors que lAlgrie a de tout temps
apport un soutien indfectible tous les peuples
qui luttent pour leur libration et lexercice de leur
droit universellement reconnu lautodtermination. cette position traditionnelle sest, une fois de
plus, manifeste loccasion de trois entretiens qua
eus, au cours de la mme semaine, le Prsident de
la rpublique Abdelaziz bouteflika, respectivement
avec le Prsident de la rpublique arabe sahraouie
dmocratique, Mohamed Abdelaziz, lenvoy personnel du secrtaire gnral des nations unies pour
le sahara occidental, christopher ross, ainsi
quavec le ministre des Affaires trangres de letat
de Palestine, ryad el-Maliki. cette mme semaine
sest acheve par lobservation, par lAlgrie, de la
Journe mondiale de solidarit avec la Palestine. il

y a lieu galement de rappeler que la position de

lAlgrie na pas chang depuis linscription de la
question du sahara occidental, en 1963, sur la liste
onusienne des territoires non autonomes. elle
sadosse la rsolution 1514 qui consacre le droit
des peuples lautodtermination, en prconisant
un rglement juste de ce conflit devant dboucher
sur un rfrendum dautodtermination, tel que stipul dans toutes les rsolutions et dcisions du
conseil de scurit et de lAssemble gnrale des
nations unies. lAlgrie nest pas partie prenante
du conflit. elle uvre en soutien, en tant que pays
voisin, au processus onusien visant la recherche
dune solution au conflit du sahara occidental,
conformment la lgalit internationale. Pour ce
qui de son soutien la cause palestinienne, lhistoire
retiendra que lAlgrie a saisi lopportunit de la
prsidence de la 29e session de lAssemble gnrale de lOnU en 1974 pour donner la voix au dfunt Prsident Arafat devant la plnire de
lAssemble gnrale des nations unies et uvr
pour la proclamation de letat palestinien, le 15 novembre 1988, Alger avant dappuyer ladhsion
de la Palestine lOnU en qualit detat membre
observateur en 2012. Aujourdhui encore notre pays
continue dapporter son soutien inconditionnel la
cause palestinienne pour la concrtisation des aspirations du peuple palestinien un etat indpendant
avec el Quods echarif pour capitale. cette position
officielle va de pair avec la profondeur et la solidit
des liens fraternels entre les deux peuples algrien
et palestinien. Que dire de plus?!
M. D.

la situation en libye et dans la rgion sera l'ordre

du jour de la 7e runion ministrielle ordinaire des pays
voisins de la libye dont les travaux s'ouvriront aujourdhui Alger. cette 7e runion du genre, qui intervient dans le prolongement de celle tenue n'Djamena
(Tchad) en juin dernier, permettra, selon le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
ligue des etats arabes, Abdelkader Messahel, aux pays
voisins et aux reprsentants des organisations rgionales et internationales de s'informer mutuellement de
la situation en libye et dans la rgion et de procder
l'analyse des derniers dveloppements. elle se tient galement au lendemain de la signature par le parlement
libyen reconnu internationalement de la dclaration de
soutien un gouvernement d'union nationale, salue par
l'OnU ainsi que par plusieurs pays dont l'Algrie, y
voyant la "seule voie mme de rtablir la stabilit et
de prserver l'unit de la libye". la runion verra la
participation de l'ensemble des pays voisins de la libye
(Algrie, egypte, soudan, niger, Tchad et Tunisie), en
plus de l'Union africaine, de la ligue arabe et de l'Union
europenne. la libye sera aussi reprsente cette runion, laquelle assistera galement le nouveau repr-

sentant spcial du secrtaire gnral des nations unies

pour la libye, Martin Kobler, qui a succd l'espagnol
bernardino leon. M. leon avait au terme de prs d'une
anne de ngociations, parvenu dbut octobre arracher un accord sur un gouvernement d'union nationale,
mais le document a t par la suite rejet par les deux
parlements, qui se disputent le pouvoir en libye. Appui
de l'Algrie au rglement de la crise sous l'gide de
l'OnU le runion sera galement "une opportunit
pour l'Algrie de ritrer son appui au processus en
cours sous l'gide des nations unies, pour acclrer la
mise en place d'un gouvernement d'union nationale, capable de mener bien la priode transitoire et de relever les multiples dfis auxquels fait face le pays,
notamment le terrorisme", a soulign M. Messahel.
lors d'un entretien, lundi dernier, avec M. Fayez elsarraj, candidat au poste de chef du gouvernement
d'union nationale de la libye, M. Messahel avait raffirm le soutien de l'Algrie aux efforts visant trouver
une solution politique la crise libyenne et au nouveau
reprsentant onusien, Martin Kobler, chef de la mission
de l'OnU d'appui en libye (MAnUl). M. Messahel a
ritr par la mme occasion "son appel toutes les

parties et acteurs en libye rpondre positivement et

en toute responsabilit aux propositions soumises",
rappelant que la situation interne et rgionale exige une
action urgente". Par ailleurs, la prsidente de la commission de l'UA, nkosazana Dlamini-Zuma, a ritr
rcemment la "profonde inquitude" de l'UA sur la situation en libye, soulignant l'importance de prendre
les mesures ncessaires pour que "l'UA joue son rle
lgitime, en coordination avec les pays voisins de la
libye et de l'OnU, dans les efforts pour rtablir la paix
dans le pays". lors d'un entretien avec Mme DlaminiZuma, jeudi au sige de l'UA Addis Abeba, l'envoy
spcial du Premier ministre libyen, Mohamed bait
Almal, a indiqu que "le terrorisme est une menace non
seulement pour la libye mais aussi pour la rgion et le
reste du continent africain". "le gouvernement libyen
souhaite voir un rle plus actif de l'UA dans le rglement de la crise libyenne", a-t-il soulign. Dans le
mme sillage, la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, not ce propos que l'Ue se tient
prte aider le nouveau gouvernement d'union nationale libyen et lui fournir un soutien financier substantiel de 100 millions d'euros en cas d'accord.

crise libyenne

La situation dans la rgion l'ordre

du jour d'une runion aujourdhui Alger

Mardi 1er Dcembre 2015

cette dcision, a dit le ministre,

nous a plong dans une tape de
paix ambigu, car les forces de loccupation marocaine ne se sont pas
retires des territoires sahraouis et
le rfrendum na pas eu lieu
comme prvu .
M. bouhali a relev dans ce
sens lexistence de fondements
permettant la conscration de la
paix entre les deux peuples sahraoui et marocain.
sagissant de la disposition de
larme nationale sahraouie faire
face une guerre ventuelle, le ministre sahraoui de la Dfense a soulign que les combattants
sahraouis useront de leurs stratgie
de combat qui a montr ses preuve
contre loccupant marocain (19751991) . nous disposons des
armes et de lentranement suffisants pour y faire face dans le
cadre dune guerre de libration
nationale , a-t-il insist.

DeMAin Alger

Sminaire sur le
dveloppement
dans les pays
du Sahel

les initiatives de dveloppement de l'Union africaine dans

le sahel, "avec un accent particulier sur le dveloppement au
Mali", seront au centre d'un sminaire demain et jeudi au Palais
des nations Alger, co-organis
par le ministre des Affaires
trangres avec la commission
de l'Union africaine et sa Mission pour le Mali et le sahel (MisAHel), a indiqu hier un
communiqu du ministre des
Affaires trangres.
ce sminaire, qui sera ouvert
par le ministre d'etat, ministre
des Affaires trangres et de la
coopration
internationale,
ramtane lamamra, "s'inscrit
dans le cadre de la mise en uvre
de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali issu du processus d'Alger, sign en mai-juin
2015, au terme des pourparlers
intermaliens facilits par l'Algrie en tant que chef de file de
l'quipe de mdiation internationale", prcise le communiqu.
le gouvernement malien, des
reprsentants des autres parties
maliennes signataires de l'accord, les etats de la rgion parties au processus de nouakchott
ainsi que les reprsentants des
diffrentes communauts conomiques et institutions financires
rgionales, continentales et internationales prendront part ce
sminaire.
les participants procderont,
durant cette rencontre, l'"identification et la coordination des
diffrents projets et initiatives
dj en cours ou projets dans la
rgion du sahel l'effet de crer
des synergies en appui la mise
en uvre de l'un des aspects les
plus importants de l'Accord de
paix au Mali, savoir le volet
dveloppement, l'objectif tant
d'amener les intervenants dans la
rgion du sahel mettre les rgions du nord du Mali au cur
des diffrentes stratgies de dveloppement et d'en assurer une
oprationnalisation harmonise",
explique la mme source.

N
ation
ASSEmbLE PoPULAirE NATioNALE

Adoption de la loi de finances 2016

EL MOUDJAHID

Le projet de la loi de finances pour lexercice 2016 a t adopt, hier, la majorit, par les membres parlementaires prsents lAssemble populaire
nationale (APN), lors dune sance plnire dont les travaux ont t prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, en prsence du ministre des
Finances, Abderrahmane Benkhalfa, des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, ainsi que de nombreux membres du gouvernement.

Ph. : Nesrine

es dputs des groupes parlementaires du Front de libration nationale (FLN), du

rassemblement national dmocratique (rND) et des indpendants (Gi)
ont vot pour, les groupes du Parti
des travailleurs (PT), du Front des
forces socialistes (FFS), de lAlliance
de lAlgrie verte (AAV) et du Front
de la justice et du dveloppement
(FJD) ont boycott la sance de vote.
lissue de ladoption de la LF2016, le ministre des Finances a remerci les dputs pour les dbats
empreints dintensit des discussions
et de dtermination dans les positions
des membres sigeant lhmicycle,
quil a qualifi dailleurs de forum
civilisationnel, en dpit de certains
dpassements de lexercice de la dmocratie. Le membre du gouvernement a en outre salu le prsident et
les membres de la commission des finances et du budget pour les efforts
fournis, la responsabilit engage et
la qualit du travail ralis et dans un
temps imparti, comme il a remerci
les dputs pour les observations et
interventions qui versent dans lintrt du pays et des citoyens.
Le vote de ce projet, qui intervient
dans un contexte de crise mondiale,
constitue, selon les propos du ministre, un saut qualitatif de lAlgrie de
la croissance et un autre jalon dans la
ralisation du programme du Prsident de la rpublique.
Enfin, le reprsentant du gouvernement a indiqu que le dbat, qui
nous a permis de nous couter et
dchanger les ides et les rflexions,
lui a, en outre, permis de noter toutes
les propositions que le gouvernement
va prendre en charge pour agir au
mieux dans lintrt du pays, de ses
intrts et des citoyens.
Le vote du projet de la loi de finances pour lexcution du plan dactions du gouvernement pour la
troisime anne du plan quinquennal

du Prsident de la rpublique, articul autour de 95 articles, a connu 64

propositions damendement juges
dimportance nationale, des amendements qui t vots articles par articles avec des enrichissements ajouts
une trentaine darticles et autres dispositions de son contenu. La sance

de vote du projet de loi de finances,

qui a dbut par la lecture du rapport
complmentaire de la commission
des finances et du budget, a connu un
mouvement de protestation de la part
des dputs des groupes du Parti des
travailleurs (PT), du Front des forces
socialistes (FFS), de lAlliance de

lAlgrie verte (AAV) et du Front de

la justice et du dveloppement (FJD),
au sujet de certaines dispositions du
contenu du texte de loi sur lesquelles
ils ont diverg en empchant le rapporteur de la commission de sa lecture avant dvacuer la sance de vote
du texte de loi en exprimant leur po-

sition par le boycott. rappeler que

les travaux de la sance de vote, retards par une prcdente runion
ayant regroup le prsident de lAssemble avec les groupes parlementaires et le reprsentant du
gouvernement, ont dbut aux environs de 11 heures, ouvrant sur la validation du mandant du nouveau
dput de lAAV, messaoud Adjem,
en remplacement dun dput qui a
dmissionn.
Ce projet de loi de finances, labor sur la base d'un prix de rfrence
du baril du ptrole de 37 dollars et
d'un taux de change de 98 DA pour 1
dollar, prvoit une croissance conomique hors hydrocarbures de 4,6% et
une inflation de 4%. il prvoit des
dpenses globales de 7.984,1 milliards DA (mds DA), en baisse de 9%
par rapport 2015, composes de
4.807.3 mds de DA de dpenses de
fonctionnement et de 3.176.8 mds de
DA de dpenses d'quipement.
il table sur des recettes de
4.747,43 mds DA, soit (-4,3% par
rapport 2015).
Houria Akram

Boycotter un vote, certes, mais tenter de lempcher

Le vote a t boycott par les parlementaires du Front des forces socialistes

(FFS), du Parti des travailleurs (PT), de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et
du Front de la justice et de dveloppement (FJD).
Des dputs ont observ un mouvement de protestation que lon peut mettre
lactif de lexercice dmocratique somme toute normal dans une enceinte parlementaire o un large spectre des forces politiques nationales est reprsent.
Toutefois, cette protesta a revtu hier une dimension qui va au-del de ce qui
est attendu des joutes oratoires en pareilles circonstances. En effet, certains dputs de diffrentes formations politiques ne se sont pas contents dexprimer
leur opposition durant les dbats en plnire, mais ont essay de perturber le droulement du vote en recherchant la suspension dune sance cruciale. Cette perturbation des travaux na, fort heureusement, pas port ses fruits, puisque le
prsident a gr en respectant les formes et les rgles gnrales de lopration
de vote. Par son respect du rglement intrieur de lAPN, sa matrise pour grer
cette situation pour le moins curieuse, le prsident de cette institution a pu d-

bloquer cette impasse et viter le pige tendu par une minorit qui a tent dempcher la majorit de se prononcer sur un texte selon les rgles de la dmocratie.
Un projet de loi de finances nest pas un texte anodin. Les lois et les mesures
nonces et valides par la majorit des reprsentants du peuple fixent pour une
anne les montants, laffectation des ressources et des charges de ltat, ainsi
que lquilibre budgtaire et financier attendus. Document minemment stratgique, surtout en cette priode o ltat cherche transformer son appareil productif pour en faire une source de cration de richesse, le projet de loi de finances
ne peut tre otage ou tre frein par une partie ou une autre sous prtexte que
certains de ses chapitres nont pas lheur de plaire lun ou lautre. Autant il
faut accepter la sanction des urnes, autant il faut prendre conscience quaucun
pays ne peut fonctionner dans un environnement o les cours de lensemble des
matires premires sont devenus imprvisibles et volatiles, sans inscrire sur la
table de la loi ses recettes, ses dpenses et sa mthodologie de les grer.

LFC 2016

Relance conomique via des investissements intensifs

Adopte hier par la majorit de lAssemble

populaire nationale (APN), lors dune sance plnire prside par son prsident, m. mohamed
Larbi ould Khelifa, la loi de finances (LF) pour
2016 vise, travers ses dispositions, la mise en
place dune nouvelle dynamique conomique. Ce
qui dentre sinscrit au diapason de lobjectif
inhrent aux pouvoirs publics et traduisant la ncessit dun relance conomique hors hydrocarbures. Pour consacrer cet objectif, la loi de finances
2016 valorise, dune part, le partenariat entre les
entreprises conomiques publiques et prives, et
comprend, dautres part, une srie de mesures visant booster linvestissement. Dans son article 66
ayant fait lobjet dun amendement propos par le
ministre des Finances, m. Abderrahmane benkhalfa, lors de la sance plnire dhier, la LF-2016
voque louverture du capital des entreprises publiques conomiques (EPE) des rsidents natio-

naux. En vertu du mme amendement propos par

le ministre des Finances et adopt par la majorit
des dputs, les entreprises publiques conomiques qui ralisent des oprations douverture du
capital en direction de lactionnariat national rsident doivent conserver au moins 34% du total des
actions o des parts sociales. lexpiration de la
priode de 5 annes et aprs constatation dment
tablie du respect de tous les engagements souscrits, lactionnariat national peut lever, auprs du
Conseil des participations de ltat, une option
dachat des actions dtenues par lEPE. Dans son
article 71, la loi de finances pour 2016 prvoit par
ailleurs lintroduction dun mcanisme susceptible
de permettre le gel ou lannulation des crdits destins la couverture des dpenses, en cas de perturbations des quilibres gnraux de la loi de
finances ou de lquilibre budgtaire prvu. Le
mme article, galement amend lors de la sance

dhier, stipule que le ministre des Finances prsentera un bilan annuel de lapplication de ce mcanisme quil communiquera la Commission des
finances et des budgets de lAPN. Globalement,
la loi de finances pour 2016 atteste de la vision
prospective du gouvernement en rapport avec
lconomie du pays. Une conomie parfaitement
matrise, malgr la baisse des prix du ptrole,
comme la affirm, rcemment, le ministre Abderrahmane benkhalfa. Nous avons une vision prospective de l'conomie nationale, et nous avons les
pronostics sur la situation financire du pays sur
les trois prochaines annes, mois par mois. Une situation que nous matrisons parfaitement, avaitil en effet indiqu dans ses rponses aux questions
souleves par les dputs de lAPN, lors des dbats
sur le projet de loi de finances pour 2016 qui a fini
par tre adopte hier. Par la mme occasion, il a
aussi expliqu que la gestion des revenus ptroliers

devrait se faire dune manire prudente compte

tenu du contexte actuel des cours de brut. Ltat
a investi dans la prosprit sociale. C'est vers cela
qu'a t orient l'argent du ptrole, avait-il rappel, en indiquant que grce ces ralisations, l'Algrie est classe 93e pays au monde sur un total de
187 dans l'indicateur du dveloppement humain
(iDH) du Programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud). Nous avons perdu prs de
la moiti de nos recettes provenant du ptrole, mais
nous allons les compenser partir des ressources
bancaires et de la fiscalit ordinaire, avait-il
avanc. Dans les prochaines annes, a-t-il ajout,
la politique du gouvernement reposera sur l'investissement intensif, en prcisant que l'tat ne
va plus se contenter de l'investissement dans les infrastructures, mais plutt dans l'exploitation de ces
dernires.
Karim Aoudia

LAlgrie est bien avance dans la modernisation de ladministration lectronique. il ya une

volont politique en la matire, et le ministre de
lintrieur, m. bedoui, nous demande sans cesse
daller de lavant, a dclar, hier linstitut national dtudes de stratgie globale, le Directeur
gnral de la modernisation, de la documentation
et des archives au niveau du ministre de lintrieur et des Collectivits locales.
Au cours dune table ronde autour du thme
Ladministration lectronique et la modernisation du service public, Abderezzak Henni dit que
lobjectif est de parvenir une administration
sans papier, prcisant que le dfi est ralisable,
les moyens financiers et humains tant largement
disponibles. interrog sur lchancier fix pour
atteindre ce dfi, notre interlocuteur relve que
notre travail est un sacerdoce permanent.
Aprs avoir prsent un historique sur les diffrents acquis enregistrs, ces dernires annes,
luniversitaire relve la ncessit de mettre en
place une vraie politique de dveloppement qui

implique la conjugaison des efforts de toutes les

parties concernes.

au niveau du dpartement de lintrieur indique

que la numrisation des registres dtat civil reprsente la mmoire de ltat algrien, do lintrt particulier quon porte cette opration.
Pour les perspectives, m. Henni a mis laccent sur
limportance du retrait des documents dtat civil
par internet, aprs la mise en uvre de la certification lectronique, et lance une alerte quant
la transcription automatique des mentions marginales desdits documents.

de contribuer satisfaire la demande nationale en

matire de documents biomtriques. Le responsable prcise que cette carte multi-applications
entre dans le cadre de le-gouvernance, et son utilit est ingalable.
Cette carte permettra aux services de scurit
dassurer un meilleur contrle et sera un moyen
efficace de lutte contre la cybercriminalit. Son
utilit est galement lie la gnralisation de la
dmatrialisation de toutes les donnes des processus administratifs, ajoute m. Henni.
Pour y parvenir, il prconise un support solide
et des scurits renforces. Et fait savoir que le
succs dutilisation de cette carte dpendra en
grande partie des applications offertes aux citoyens. Quant au numro didentification nationale(NiN), m. Henni souligne quil reprsente
un lment structurant de lidentit et un support
incontournable de linterconnexion des bases de
donnes.
Fouad Irnatene

m. HENNi, DG DE LA moDErNiSATioN, DE LA DoCUmENTATioN ET DES ArCHiVES AU miNiSTrE DE LiNTriEUr :

Objectif : parvenir une administration sans papier

Plus 6,8 millions de passeports
biomtriques dlivrs
Sur les passeports biomtriques, dont lopration est mene un rythme acclr, le confrencier annonce, en termes de chiffres, qu ce jour,
ce sont plus 6.8 millions de passeports qui ont t
dlivrs. La capacit de traitement et de production journalire est passe, depuis dcembre 2014,
de 8.000 23.000 documents dlivrs. Et m.
Henni de prciser que lintgration de la photo
scanne a largement rduit le nombre de rejets.
Abordant laspect de la modernisation de la justice, linvit de liNESG dit que 93 millions
dimages relatives aux actes de ltat civil ont t
numrises. Les actes de naissance arrivent en
pole position (62.18 millions), suivis respectivement par les actes de dcs (16.82 millions) et les
actes de mariage (14.15 millions). Abondant dans
ce sens, le Directeur gnral de la modernisation

Premire carte didentit nationale

biomtrique dbut 2016
Par ailleurs, m. Henni dit que la premire carte
d'identit nationale biomtrique sera dlivre au
dbut de l'anne 2016. Le systme a t mis en
place et les quipements acquis pour commencer
fabriquer les cartes d'identit biomtriques, at-il relev. Le centre de secours situ dans la wilaya de Laghouat et relevant de la Direction
gnrale des titres et des documents scuriss a
galement t dot d'quipements lui permettant

mardi 1er Dcembre 2015

Nation

Lancement du programme dextension

des superficies irrigues

EL MOUDJAHID

viSiTe de TRAvAiL du MiniSTRe de LAGRiCuLTuRe MASCARA

Le programme dextension des superficies irrigues deux millions dhectares, lhorizon 2019, a t lanc, hier, partir de la wilaya de Mascara.
A cet effet, et lors du premier regroupement rgional des wilayas de lOuest sur la mise en uvre de ce programme, le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a mis laccent sur le fait que la concrtisation de ce programme trac par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ncessite davoir lefficacit, la rapidit dans lapplication, ainsi que lintelligence dans lutilisation
des moyens disponibles .

De notre envoye,
Kafia Ait Allouache

achant que le secteur agricole

a connu une croissance de
11% ces cinq dernires annes, lobjectif principal de la mise
en uvre de ce programme, est
dassurer et datteindre 70% de la
production nationale, que ce soit en
matire de crales ou dautres
produits agricoles. La prsence
de cette eau travers lirrigation
complte ou partielle, nous aurons
une scurit alimentaire assure
pour la population lhorizon de
2019 , a prcis le ministre en relevant que la responsabilit doit
tre partage entre tous les secteurs pour assurer la concrtisation
de ce programme.
dans cette optique, et titre de
directive, il a exhort les directeurs
de lagriculture ainsi que ceux des
ressources en eau de se dplacer
sur le terrain pour ajuster
lopration et avoir un aperu sur
les lments qui ont un rle dans le
dveloppement des espaces irrigus, pour assurer une meilleure
exploitation des nouvelles structures, ou les ressources hydriques
classiques. Ce qui nous importe
cest davoir des rsultats sur les
espaces irrigus a soulign le ministre, en ajoutant que tous les efforts et les moyens ont t
mobiliss pour garantir la russite
de ce programme.
Le premier responsable a, par
ailleurs, demand, aux acteurs agricoles de trouver la mthode intelligente pour acclrer et
dvelopper les espaces irrigus
dans des dlais courts. Ces es-

paces reprsentent actuellement le

maillon principal de la croissance
conomique du secteur , a-t-il encore une fois prcis. dans ce
mme ordre dide, M. Ferroukhi,
a rappel les orientations donnes

par le Premier ministre pour accrotre les efforts dans le but de

prserver les acquis, notamment le
dveloppement et la cration de
nouveaux espaces. beaucoup de
structures et despaces quips

existent et pour lesquels des

sommes colossales ont t verses,
mais les espaces irrigus sont infimes, en plus des problmes qui se
multiplient et qui varient dune rgion lautre , explique-t-il, en
faisant savoir quil est temps
dagir et de ne pas tre spectateur ou de se rejeter les responsabilits . il faut aller vers une
logique o lobjectif soit commun
, dira-t-il, en demandant aux directeurs rgionaux de procder la
cration de plus despaces irrigus.
il cite toutefois que sur une superficie de 1.200.000 hectares despaces, seulement la moiti est en
mode irrigu par des moyens non
conformes et qui provoquent un
gaspillage de leau. Chose qui est
inconcevable , regrette le ministre, en estimant que les services
concerns orientent les agriculteurs

en leur apprenant les nouvelles

techniques dirrigation avec de
nouvelles approches et de nouvelles pratiques dirrigation. on
pourra arriver largir les espaces
irrigus et rpondre au programme
trac par le Prsident de la Rpublique , souhaite-t-il. il a rappel
encore une fois lobjectif du gouvernement travers son ministre
et qui est celui de lextension de la
superficie agricole, mais aussi la
valorisation de la ressource hydrique dans un pays o la grande
partie des terres agricoles se trouve
localise dans les zones arides et
semi-arides. Le ministre a conclu
son intervention par lannonce de
la tenue de la rencontre nationale
qui aura lieu le mois de janvier
Alger pour lvaluation et le bilan
du secteur de lagriculture.
K.A. A.

M. Ferroukhi : 2 millions dhectares en irrigu en 2019

M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche, a

effectu, hier, une visite dinspection etde travail
danslawilaya quile conduiradans plusieurs localits delargionafin de senqurir de visu de
ltat des projetsacheveset en cours de ralisation dans le secteur agricole et de la pche.
Le ministre a prsid en dbut de matine la
crmonie douverture des travaux du premier regroupement rgional, des wilayas de l'ouest sur
la mise en uvre du programme d'extension des
superficies irrigues deux millions l'horizon
2109 etune rencontre avec les professionnels de
la filire.
M. Ferroukhi a galement visit des exploitations agricoles parmi lesquelles celle de benbouha, dans la darade Mohammadia, spcialise
dans lagrumiculture sur une surface d'agrumes de
8 ha pour un rendement de 320 q/ha, employant 8

Azzedine Mihoubi :

La conscration de quatre films

aux JCC, un succs pour le cinma
algrien

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a qualifi la

conscration de quatre films algriens lors des 26e Journes cinmatographiques de Carthage (JCC) de "succs" pour le cinma
algrien. "L'mergence du cinma algrien dans les fora internationaux reflte les potentialits artistiques des jeunes crateurs
qui permettront au septime art algrien de retrouver la place qui
lui sied", a indiqu M. Mihoubi dans un communiqu hier. Le
film Fi rassi rond-point (un rond-point dans ma tte) du ralisateur hassan Ferhani a reu le Tanit d'or, alors que le film
Lmuja du ralisateur omar belkacemi a obtenu le Tanit de
bronze dans la catgorie court mtrage aux JCC 2015 qui ont
pris fin dimanche. Le Prix du meilleur acteur est revenu Adlane
djemi pour son rle dans le film Madame courage de Merzak
Allouache. Le ralisateur Lotfi bouchouchi en comptition avec
son film Le puits a, quant lui, reu une mention spcial du jury
dans la catgorie Premire uvre. Le ministre de la Culture a,
par ailleurs, soulign que l'etat veillait promouvoir le cinma
algrien et dvelopper ses capacits de production.

ouvriers permanentset 20 saisonniers. Le ministre

a visit dans la mme journe une unit dlevage
bovineet doliculture dansladara de zahana,
au lieu-dit douar ouled benouali, un exemple
d'investissement utile dans la rgion et le propritaire compte largir cet investissement en complexe laitier qui produit diffrentes gammes de lait
et drivs.
La SARLAGRRo, une conserverie dolives
de table dansla darade Sig, a fait l'objet d'une attention particulire du ministre qui a cout les explications des responsables de cette unit de
production
situe
dans
unergionproductriceaulabel laSigoiseeta
visit galementlesprojetsdes primtres irrigus
de Sig et habra. dans ce cadre, il a relev le faible
dveloppement des filires agricoles qui se trouvent confrontes dans beaucoup de cas une raret ou une rpartition irrgulire des pluies dans

le temps et dans l'espace, rendant ainsi le dveloppement tributaire de la gestion des ressources hydriques d'o la ncessit imprieuse, a-t-il dit, de
la valorisation de la ressource hydrique dans un
pays o la grande partie des terres agricoles se
trouvent localises dans des zones arides ou semiarides et le programme mis en place par le gouvernement tend consolider la valorisation du potentiel existant et le dveloppement des primtres
irrigus en les dotant de techniques modernes d'irrigation. Au deuxime jour de la visite, le ministre coutera un expos des cadres de son
dpartement ministrieletdes cadresde sonsecteur sur le projetdu bassin de oued el Abddans
la commune de zelamta,unravin forestier de
plusde 13.000 ha etun autreexpos surles projets des primtres irrigus de Ghriss et
delaplaine de Kachout, dansladara de oued el
Abtal.
A. Ghomchi

en viSiTe TouGGouRT

Mme Tagabou appelle les jeunes prserver

le patrimoine artisanal

La ministre dlgue auprs du

ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat,
Acha Tagabou, a appel, hier
Touggourt (ouargla), les jeunes
uvrer la prservation du patrimoine artisanal faisant la fiert
de la rgion. il incombe aux
jeunes de prserver le legs artisanal sculaire de la rgion de
Touggourt, notamment les mtiers de la broderie traditionnelle
sur tissu et laine , a affirm Mme
Tagabou, lors de son inspection
de structures du secteur, dans le
cadre dune visite de travail dans
la wilaya douargla o elle a
inaugur le 3e Salon national de la broderie traditionnelle. Ce patrimoine ne reprsente pas uniquement lhistoire de la
rgion, mais galement celle de lAlgrie
de faon gnrale, a-t-elle soutenu, en
soulignant que letat est prt soutenir
et accompagner les artisans. La 3e dition
du Salon national de la broderie traditionnelle quabrite la maison de la Culture
Moufdi-zakaria, au chef-lieu de wilaya,
compte 53 stands dartisans reprsentant
15 wilayas du pays et verss dans les segments de la broderie traditionnelle, lhabit fminin traditionnel et le tissage
traditionnel, en plus de la participation de
centres de la formation et de lenseignement professionnels. Mme Tagabou a auparavant visit une exposition dartisanat
la salle omnisports de la commune de
Mgarine, mettant en exergue, travers
une cinquantaine de stands, des articles et

produits du riche legs ancestral traditionnel allant de la broderie traditionnelle sur

soie et sur tissu, aux uvres de vannerie,
poterie, bijouterie traditionnelle, parfumerie, tapisserie et tissage traditionnel. La
ministre a montr un intrt pour les produits exposs, notamment ceux fabriqus
partir de matires locales et simples, tout
en coutant des dolances souleves par
certains artisans et lies notamment la
commercialisation de leurs produits,
avant de prsider une crmonie de remise de diplmes des promues du centre de la formation professionnelle,
formes dans le domaine de lartisanat.
dans la commune de Touggourt, la ministre dlgue a visit un centre dartisanat
employant actuellement 13 femmes et qui
a enregistr, depuis sa cration en 1971,
la sortie de 3.750 stagiaires formes dans
lartisanat. Mme Tagabou qui a pris
connaissance au niveau de cette structure

Mardi 1er dcembre 2015

de formation des activits de

la cooprative Authenticit
de oued Righ spcialise
dans la broderie, a prsid la
crmonie douverture de
journes de formation et daccompagnement au profit dune
vingtaine de filles stagiaires, et
remis des diplmes certaines
stagiaires. La visite de la ministre sest poursuivie par
linspection, au sige de la
zaoua Tidjania, dans la commune de Tmacine, dune bibliothque renfermant des
ouvrages de valeur dans diffrents domaines du savoir,
avant de visiter, Tmacine,
le sige de lassociation Chems ettenmiya des activits traditionnelles , verse dans les mtiers de la broderie sur
tissu, le tissage et le dessin sur tissu,
base de teintures naturelles. Cre en juin
2013, cette association emploie 30
femmes, et compte aussi plus de 70 autres
exerant lextrieur des activits de broderie sur tissu et de tissage. Au terme de
sa visite de travail, la ministre dlgue
charge de lArtisanat a inspect la Maison de lArtisanat douargla o elle a
donn le coup denvoi de sessions de formation en broderie traditionnelle, ptisserie base de dattes et arts du sablage,
avant de procder la remise de dcisions
de soutien au profit de deux artisans, et de
prsider une crmonie de signature
dune convention de partenariat entre la
Chambre de lartisanat et le secteur de la
formation professionnelle.

Nation

EL MOUDJAHID

Lassociation Machal Echahid rend hommage

Zeddour Brahim Belkacem
PremIer TuDIAnT cHAHID De LA rvoLuTIon

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec luniversit dOran Ahmed-Ben-Bella et la direction des moudjahidine de la wilaya,
a rendu un vibrant hommage, hier, au premier tudiant martyr de la Rvolution algrienne, le chahid Zeddour Brahim Belkacem, et ce
lors dune confrence organise lauditorium de luniversit et laquelle ont assist des moudjahidine,
des universitaires, des reprsentants des corps constitus et des tudiants de plusieurs dpartements.

es compagnons darmes et des membres

de la famille rvolutionnaire ont voqu
le parcours de cet hros considr parmi
les premiers intellectuels ayant rpondu au devoir de la nation avant de tomber au champ
dhonneur.
cette occasion, un extrait de 13 minutes
du film documentaire sign par le journaliste
ralisateur Zakaria Kaddour Brahim consacr
au parcours de ltudiant-chahid a t projet et
dans lequel de grandes personnalits historiques
ont livr leurs tmoignages pointus sur le combat exceptionnel men par cette figure emblmatique de la rvolution algrienne et qui
saccordent pour confirmer que Si Kacem a rejoint le combat de libration avant le 19
mai1956, en sengageant, notamment dans la
politique. Fils du cheikh Tayeb el-mhadji, une
grande personnalit religieuse de la rgion et
membre fondateur de lAssociation des oulmas musulmans, Zeddour mohammed Brahim
Kacem, ditSi Kacem, est n le 2 fvrier 1923
oran
une fois termines ses tudes auprs de son
pre, celui-ci lui ouvre un commerce de couvertures traditionnelles mdina Djdida et qui allait lui servir, plus tard, de couverture ses
activits secrtes pour le compte du PPA (Parti
du peuple algrien) activant dans la clandesti-

nit et o Si Kacem avait adhr trs jeune. Au

cours de cette anne 1945, des archives du PPA
furent dcouvertes par les services secrets franais chez un militant de Sada. La prise tait importante. une vague darrestations fut
dclenche travers toute loranie. Si Kacem,
qui avait organis les manifestations du 8
mai, fut arrt son magasin. vingt autres militants subirent le mme sort. Ils ont t interrogs et incarcrs la prison civile doran,

puis transfrs la prison militaire de la mme

ville. Ils ont t inculps de trahison et atteinte
la sret extrieure de ltat,davoir sciemment particip une entreprise de dmoralisation de larme et de la nation, ayant pour objet
de nuire la dfense nationale en adhrant au
parti nationaliste dit PPA.Pour ces accusations, il a t jug, puis emprisonn. sa sortie de prison, Si Belkacem dcide de suivre ses
tudes luniversit de la Zitouna, Tunis.

muSe nATIonAL Du mouDjAHID

Ladmission tait subordonne un test prliminaire. Les rsultats de Si Belkacem furent

tels, que les responsables de luniversit linscrivirent directement en troisime anne. Deux
ans aprs, il obtient la Ahliya, diplme couronnant les tudes de cette institution.
lissue de ses vacances, il repart en
gypte. Il repasse ses examens et obtient sa licence en septembre 1953. Il reste au caire o il
continue ses activits pendant un peu plus de
six mois. Les autorits gyptiennes lui proposent leur nationalit pour quil reste enseigner
chez eux, mais il refuse.
Le2 novembre 1954, Zeddour mohamed
Brahim Kacem est arrt par les autorits coloniales, cause de son activisme rvolutionnaire,
quelques jours seulement aprs son retour
dgypte, o il tait tudiant et en mme temps
lun des animateurs directs du mouvement nationaliste au caire .
Le premier martyr tudiant de la rvolution
algrienne succombe deux jours plus tard
Algersous la torture par les agents de la DST.
Il est souligner que machal echahid a honor, loccasion de cet hommage, de nombreuses personnalit, dont le neveu du martyr
qui sest dit trs touch par cette initiative, et
le journaliste ralisateur Zakaria Kaddour.
Amel Saher

Poursuite des recueils de tmoignages historiques

el-oued et ses environs, a indiqu que
le dernier mois de lanne 1960 et le
mois de janvier de 1961 ont connu une
importante manifestation sous linstigation de militants algriens nationalistes.
Le responsable a rappel que les
manifestations du 11 Dcembre 1960
se sont tales jusquau 13 janvier
1961, au niveau de la capitale. Les
manifestants ont brandi des slogans
qui renseignaient sur la nature des revendications. on pouvait y lire "vive
lAlgrie, vive lindpendance", "
bas le colonialisme franais", et tant
dautres inscriptions murales qui font
part avec une extrme clart de la teneur et de la justesse des revendications de nos compatriotes mobiliss en
force pour lindpendance et la libert.
ce qui a surtout frapp les consciences
et les mes, durant ces manifestations,
ctait la participation massive et pa-

TLemcen

Confrence sur lhistoire

de la police algrienne

Ph. T.Rouabah

chercheur spcialis dans le domaine historique ayant trait particulirement au mouvement national et
rvolutionnaire algrien, membre du
mTLD et du FLn depuis 1947
jusquen 1962, Khaled Abbs a prcis, hier, au muse national du moudjahid Alger, dans un bref entretien
quil nous a accord, que lhistorien
ou le militant qui a particip la rvolution de libration nationale, pour
mettre un terme au colonialisme franais, ne demande pas une contrepartie
ou une quelconque rtribution financire, soulignant que lcriture de
lhistoire, pour autant quelle soit objective et impartiale, requiert une
haute conscience morale et patriotique.
Khaled Abbs, qui tait un des organisateurs des manifestations du 11
Dcembre 1960 Alger, et plus particulirement dans la commune de Bab

triotique de la femme algrienne, des

femmes qui ont puissamment contribu la libration de leurs surs qui
ont t dtenues par les autorits franaises coloniales dans la prison pour
femmes (Sidjne ennissa, ndlr) qui se
trouve actuellement au niveau de la
capitale.

une confrence sur lhistorique de la police algrienne a t prsente par le commissaire divisionnaire, directeur du muse central de la Direction gnrale de la Sret
nationale, Abdelkrim chouakri, lors dune journe dtude tenue au palais de la culture
Abdelkrim-Dali dImama, hier, en prsence du chef de la sret de wilaya, du wali, de
linspecteur rgional de la police, autorits locales civiles et militaires, tudiantes et
tudiants, associations. Dans son intervention, le confrencier a mis en exergue les diffrentes tapes historiques qua connues ce secteur stratgique allant des priodes des
rostomide, hamadide, zianide, ottomane, du fondateur de ltat algrien, lmir Abdelkader, au dclenchement de la lutte de Libration nationale et aprs lindpendance,
et que la Direction gnrale de la Sret nationale a t cre le 22 juillet 1962. Pour
combler le dficit en effectifs de la police, des jeunes cadres ont t envoys au caire
pour une formation de deux annes, en plus de louverture des coles de formation
dans plusieurs rgions du pays. ctait une priode difficile, et il tait urgent de procder la formation des lments, de la restructuration, de la mise en place des textes
et rglementations appropris, avec un statut particulier, cration de nouvelles structures, de la communication, puis la phase du professionnalisme, avec la dotation en
moyens les services et de laboratoires scientifiques sophistiqus. Aussi, toute une logistique, et au cours de la dcennie noire, plusieurs agents de la police ont t tus par
les terroristes au cours de laccomplissement de leurs missions, aussi bien des gendarmes, militaires, journalistes, que citoyens. cette tape fut dpasse, grce la coordination et aux efforts accomplis par tout un chacun par la lutte contre la criminalit
sous toutes ses formes, a relev le confrencier. Il est souligner que le Premier directeur gnral de la Sret nationale (DGSn) tait mohamed medjad (aot 1962-dcembre 1962), et dautres lui ont succd, dont feu colonel Ali Tounsi (1995-25 fvrier
2010), date de son dcs. Puis, cest le gnral major Abdelghani Hamel qui a t install le 10 juillet 2010 en qualit de DGSn qui a labor tout un programme de dveloppement de ce corps stratgique de scurit nationale. Lors de la clture de cette
journe par cette confrence thmatique sur les pages glorieuses de lhistoire de la police algrienne, et au nom du Directeur gnral de la Sret nationale, la police a honor
deux moudjahidine, le directeur de la radio et du palais de la culture, deux retraits, le
recteur de luniversit, linspecteur rgional de la police, le wali et le prsident de lAssemble populaire de la wilaya.
Gadiri Mohammed

en ce qui concerne lcriture de

lhistoire du pays et la priode du dclenchement de la rvolution nationale, il est clair, aux yeux du
confrencier, que lengagement des
Algriens avait pour objectif, le refus
catgorique du colonialisme, un rgime criminel et usurpateur, de la
spoliation des ressources dun peuple
sous le premier prtexte venu. Le
confrencier a soulign limportance
de baser les recherches et de consigner
les crits sur des tmoignages vridiques et fiables des personnes qui ont
vcu ou particip la rvolution,
pour valider des contributions fondes
sur des preuves irrfutables sans demander de contrepartie ou une hypothtique notorit glane sur le plan de
la mdiatisation. ce qui, pour la
mthodologie historique, est un fait
nfaste, a encore soulign m. Abbs.
Pou sa part, m. Zergaoui mustapha,

un militant reconnu, a prcis que

lcriture de lhistoire ncessite une
forte conscience de la part de ceux qui
veulent sinvestir dans ce domaine,
afin de relater les vnements comme
ils se sont drouls exactement et
vcus authentiquement, pour quils
soient aptes tre exploits par les gnrations montantes.
en ce qui concerne les manifestations du 11 Dcembre 1960, le militant Zergaoui mustapha a rappel que
les nationalistes ont t tous mobiliss pour confrer ce vaste mouvement populaire, une puissante force de
revendication nationale, qui est venue
pour contredire les dclarations du gnral De Gaulle. Il sagissait aussi de
lui raffirmer avec vigueur la ncessaire reconqute de notre souverainet
et de notre independence dans une Algrie libre, a conclu le confrencier.
Hamza Hichem

ATTeInTeS Aux DroITS De LHomme

eT LenvIronnemenT

La responsabilit des puissances

coloniales

La responsabilit historique des

puissances coloniales dans la violation massive des droits de
lhomme et des atteintes portes aux
populations, la faune et la flore,
a t souleve, hier Alger, par les
participants un sminaire sur lenvironnement et les droits de
lhomme, organis par la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits
de lhomme (cncPPDH). ces atteintes, qui constituent une violation
massive des droits de lhomme, ont
eu des rpercussions sur lenvironnement et le dveloppement des
pays anciennement coloniss, ont
soulign les participants, au
deuxime et dernier jour de ce sminaire, organis sur le thme Les
droits de lhomme et lenvironnement : entre responsabilit historique et vision prospective dans le
cadre des objectifs mondiaux du dveloppement durable post-2015.
en ce sens, luniversitaire et chercheur, Lahcene Zeghidi, a cit le
cas de lAlgrie qui a souffert, sous
lre coloniale, des politiques dexpropriation, de dplacements des
populations, dutilisation massive
darmes chimiques et dimplanta-

mardi 1er Dcembre 2015

tion des mines antipersonnel le long

des frontires avec la Tunisie et le
maroc (lignes challe et morice,
ndlr), ainsi que les essais nuclaires
effectus reggane, dans le Sahara
algrien. Selon m. Zeghidi, quelque
15 millions de mines antipersonnel
ont t dissmines tout au long des
lignes de barbels lectrifis challe
et morice, alors que la population
algrienne lpoque ne dpassait
pas les 10 millions dhabitants, a-til fait observer.
Il a galement regrett que la
France nait pas fourni lAlgrie,
au lendemain de lindpendance, la
carte de limplantation de ces mines,
prcisant par ailleurs que lachat
dune mine cotait seulement un
dollar, alors que sa destruction
s'lve 1.000 dollars. Il a relev
que le nombre de victimes de ces
mines est de prs de 4.000 personnes, alors que les lments de
lArme nationale populaire ont pu
dtruire quelque 9 millions de mines
antipersonnel depuis 1962 et rcuprer prs de 600.000 hectares de
terres devenues exploitables. Pour
ce qui est des essais nuclaires franais dans le Sud algrien, m. Zeghidi a prcis que les populations

autochtones avaient servi de cobayes, relevant que les populations,

la faune et la flore de la rgion
continuent de subir les effets nfastes de la pollution chimique et
biologique de ces essais.
Dans le mme sillage, le reprsentant de lAssociation nationale
pour la protection de lenvironnement et de la lutte contre la pollution, Assani Tahar, mdecin de
profession, a relev que du fait des
essais nuclaires franais en Algrie, il y a eu mergence de maladies,
notamment les cancers, et ce depuis
plus de 50 ans.
Sur un autre registre, le prsident
de la Ligue algrienne des droits de
lhomme (LADH), mokhtar Bensaid, sest pench sur lamplification des phnomnes de migration
de masse, relevant que lAlgrie
subit cette situation avec larrive
de migrants sub-sahariens qui fuient
la famine et la misre induites par
les conflits arms. Il estim que la
prise en compte des alas climatiques dans la planification du dveloppement impose une vision
durable garantissant les droits les
plus lmentaires des gnrations
futures.

Nation

EL MOUDJAHID

Lexpertise de chercheurs
pour amliorer le service postal

siGnAture dun Accord-cAdre entre ALGrie Poste et esi

Une crmonie de signature dun accord-cadre entre lcole nationale suprieure dinformatique (ESI) et Algrie
Poste a eu lieu, hier matin, au niveau de la direction gnrale dAlgrie Poste. Cette initiative de rapprochement et de
partage de connaissances entre les deux parties a t signe par Abdenacer Sayah, directeur gnral dAlgrie Poste et
de Mouloud Koudil, directeur gnral de lcole nationale suprieure dinformatique.

esprit du protocole
daccord est, avant tout,
de bnficier de lexpertise des chercheurs et des enseignants de lesi afin
damliorer la qualit de service
de lentreprise postale et de faire
bnficier galement les employs du savoir-faire de lcole
spcialise. cette convention
portera notamment sur la formation des cadres et des employs
dAlgrie Poste sans oublier le
dveloppement local par des
comptences algriennes, travers la cration dapplications et
logiciels informatiques pour Algrie Poste, surtout lorsquon
sait que cette dernire est un
importateur de tout ce qui est
outils, et logiciels informatiques, dira le premier responsable dAlgrie Poste.
Laccord-cadre sinscrit galement dans la ncessit pour
lentreprise publique de se dvelopper et dtre comptitive afin
de se positionner sur le march
national, pouvant ainsi se substituer aux entreprises trangres.
cet accord, premier du genre
entre Algrie Poste et luniversit algrienne, permettra aux
tudiants de lcole spcialise
deffectuer des stages pratiques
au sein de lentreprise publique
susceptibles de faire partie des
effectifs dAlgrie Poste lors des
oprations de recrutement , a
soulign le dG dAlgrie Poste.
Le dG dAlgrie Poste souhaitera cependant que cet accord
crera une synergie entre les
tablissements publics et lesi
pour dvelopper des produits algriens et favoriser par la mme
occasion le concept consommer
algrien . il regrettera cependant quAlgrie Poste nest
toujours pas arrive rpondre
aux aspirations des citoyens et
dclarera en direction de son

nouveau partenaire quAlgrie

Poste compte normment sur
lapport et lappui de lesi pour
dvelopper les services des tic
de lentreprise pour tre la hauteur des attentes du citoyen.
Pour le directeur gnral
desi : Algrie Poste est un
secteur employeur de grande envergure qui joue un rle indispensable dans lconomie
nationale, nous avons besoin de
vous pour orienter les formations de nos jeunes et les rendre
oprationnels dans les plus brefs
dlais.
de ce fait, lcole peut participer avec toute son nergie
dans la formation des cadres de
lentreprise postale, ajouter
cela nous disposons dun certain
nombre
denseignants-chercheurs, experts en matire des
tic qui peuvent tre mis la
disposition dAlgrie Poste, a
ajout mouloud Koudil avant de
proposer son nouveau partenaire son catalogue dtudiants
nouvellement promus : Algrie Poste aura accs toute la panoplie de toute la formation
propose par esi et au catalogue

des nouveaux diplms pour le

recrutement.
dans un contexte anim par
une concurrence exacerbe o
les entreprises se doivent dtre
ractives, voire proactives, pour
le directeur des ressources humaines dAlgrie Poste, m. naceri : La formation constitue
un atout important qui permet
la ressource humaine de disposer de flexibilit et de capacit
dadaptabilit accrue . il dira
galement : Algrie Poste, en
tant quentreprise publique caractre industriel et commercial,
a pris conscience de lapport de
la formation pour son conomie,
notamment dans le domaine des
tic, tant fournisseur de services publics par excellence,
bass sur le dveloppement de
ces technologies dont lutilisation ne cessent de prendre de
lampleur au sein de notre socit.
il ajoutera : Ltude de la
refonte du systme dinformation qui est en cours dexcution
permettra de cerner plus rationnellement nos besoins en personnels informaticiens.

selon m. naceri, Algrie

Poste, eu gard aux objectifs
fixs et sa dimension qui se traduit par sa prsence dans les 48
wilayas, peut anticiper sur les
besoins en formation en attendant quils soient dclins au fur
et mesure de lavancement du
projet de la refonte de son systme dinformation.
Par ailleurs, en quelques
chiffres, Algrie Poste emploie
plus de 27.000 personnes et dispose de 3.664 tablissements
postaux existants, 63 centres de
distribution de courrier, 1 centre
ctni, 9 centres de tri rgionaux
et 1.160 Guichets automatiques
de banque (GAb). Au 30 septembre dernier, Algrie Poste
gre plus 18 millions de comptes
courants postaux, 7.492.508 porteurs de cartes ccP et 4,1 millions de compte cneP. il a
galement t enregistr plus de
365 millions de transactions
ccP, plus de 45 millions de
transactions sur GAb et 207
milliards de dinars en transactions montiques.
Mohamed Mendaci

L'organisation nationale de
la protection de la richesse intellectuelle (onAPri) a annonc, hier, lors des travaux
dune rencontre organise au
centre international de presse
(ciP), la cration dune socit
spcialement ddie la
concrtisation des projets dinvention.
cette premire sortie mdiatique de cet organisme a
galement t mise profit, par
ses responsables, pour faire
part de la mise en place, trs
prochainement, de cellules de
rflexion et de consulting
travers toutes les communes du
pays ; des cellules qui auront
pour mission de recevoir lensemble des porteurs dides
dinventions intressantes
et de les aider les raliser sur
le terrain. Les membres de
cette organisation fraichement
cre ont galement plaid
pour lintroduction de linformatique dans le programme
scolaire et ce, ds la premire
anne primaire. ils ont galement mis le souhait de voir,
dans un proche avenir, tablir
le baccalaurat informatique.

cette journe a t rehausse par la prsence de nombreux intellectuels algriens,

notamment des inventeurs
connus et reconnus lchelle
internationale, limage de m.
belgacem Haba, auteur de pas
moins de 1.000 brevets dinventions dans le domaine de
llectronique, class parmi les
dix premiers inventeurs dans le
monde et laurat, en 2015, de
la mdaille du savant algrien.
La rencontre a galement t
rehausse par la prsence du
dr. mohamed doumir, figurant
au top 10 des meilleurs innovateurs en 2013 et dtenteur du
premier prix du concours tlvis stars of sciences, diffus sur la chane saoudienne
mbc4.
convi prendre la parole,
en premier, m. belgacem Haba
a soulign que les conditions
idales pour la russite dun
projet dinvention se rsument
en quatre points essentiels.
dabord,il est ncessaire que
lobjet de linvention puisse rsoudre un problme existant,
explique-t-il, ensuite, il mettra
relief le droit au brevetage, le
troisime point voqu par

lintervenant concerne le financement, priv, en particulier,

dit-il. enfin, cet inventeur mettra en avant toute limportance
davoir une socit rceptive
linvention et den faire usage.
m. Haba qui dplore le
manque de financement des
projets dinventions par les privs en Algrie , signalera
quil existe un nombre important de chercheurs et dinventeurs algriens pouvant
faire des merveilles mais que
par manque de moyens leurs
ides nont pu voir le jour . A
signaler, que ce chercheur, tabli aux etats-unis dAmrique,
compte crer en Algrie un institut dinnovation. Pour sa part,
dr. mohamed doumir qui est,
lui galement, tabli ltranger a, mis le souhait de revenir au pays pour peu, dit-il,
que je puisse bnficier de
conditions optimales pour le
dveloppement de ses projets
et la ralisation de ses ambitions professionnelles.
ce qui est certain cest que
les talents ne manquent pas en
Algrie. Aussi, lonAPri
sest constitue en association
nationale pour, justement, aider

l'inventeur raliser ses projets

en Algrie. en fait, lobjectif
principal est de protger lensemble des productions et ralisations de lintellectuel et du
chercheur algriens.
La cration dun espace regroupant les chercheurs et les
innovateurs algriens en les aidant au mieux concrtiser
leurs inventions ici en Algrie;
la coordination des efforts avec
les autorits comptentes et la
lutte contre le phnomne de la
fuite des cerveaux, lapport de
la prcieuse contribution des
inventeurs dans le dveloppement du pays, sont autant de
points qui figurent parmi les
objectifs de lonAPri. cet organisme sengage, dautre part,
organiser des activits et autres concours caractre ducatif, culturel et scientifique, au
sein des universits, des tablissements pdagogiques et
culturels et mme dans les maisons de jeunes. enfin, lonAPri prvoit lorganisation
annuelle dun prix scientifique
portant le nom dun des savants algriens.
Soraya Guemmouri

ROIT AU BUT

Permis de conduire

Le certificat de capacit
nest plus exig

Le certificat de capacit n'est plus exig pour tout

renouvellement du permis de conduire, a indiqu
dimanche dernier le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales. Le certificat de capacit tait
auparavant exig pour tout renouvellement du
permis de conduire en cas de changement de rsidence d'une wilaya une autre. Dimanche, le ministre a indiqu que les citoyens gs de 65 ans et
plus pouvaient dsormais renouveler leur permis
de conduire pour une dure de cinq ans, alors
qu'elle tait de 2 ans auparavant. Ces mesures entrent dans le cadre de la volont des autorits de
mettre fin aux lenteurs administratives en facilitant la dlivrance des documents administratifs.

Justice

Ph.Nacra

Le CSM approuve la nomination

de 150 magistrats

orGAnisAtion nAtionALe de LA Protection

de LA ricHesse inteLLectueLLe

Concrtiser les projets dinvention

mardi 1er dcembre 2015

Le conseil suprieur de la magistrature (csm),

runi hier Alger, a approuv la nomination de 150
magistrats et la titularisation de 133 magistrats, a indiqu cette instance judiciaire. Le csm "a approuv la
nomination de 150 magistrats, conformment l'article
3 du statut de la magistrature, de mme qu'il a approuv
la titularisation de 133 magistrats et a prorog la priode de probation d'une anne pour 2 magistrats,
conformment l'article 40 dudit statut", prcis le
csm dans un communiqu. Le conseil a galement
dsign deux magistrats de la cour suprme au sein
du comit directeur dudit organe, et ce, "conformment l'article 07 du dcret prsidentiel n15-261 du
8 octobre fixant la composition, l'organisation et les
modalits de fonctionnement de l'organe national de
prvention et de lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la communication".
Le csm a mis galement un avis "favorable" pour "la
mise en disponibilit de 2 magistrats pour des raisons
mdicales et familiales", et a entrin la fin de dtachement d'un magistrat, ajoute la mme source. ces dcisions ont t prises conformment l'article 45 du
rglement intrieur du conseil et dont le bureau permanent a procd dimanche, l'tude des questions
ayant trait la carrire des magistrats. Par ailleurs, le
conseil a tudi les diffrents points inhrents la carrire des magistrats, conclut le communiqu.

AdministrAtion

Lancement dun programme

national anti-corruption

un programme national de formation et de sensibilisation anti-corruption sera lanc le 9 dcembre prochain Alger, l'adresse des agents publics, a-t-on
appris hier auprs de l'organe national de prvention
et de lutte contre la corruption (onPLcc). Le programme sera lanc lors d'une journe d'tudes et d'information organise par l'onPLcc, au profit des
inspecteurs gnraux des diffrents dpartements ministriels, a prcis la mme source. une convention
sera signe, cette occasion, entre l'onPLcc et l'institut suprieur de gestion et de planification (isGP), qui
abritera cette manifestation. Au cours de la journe
d'tude, des universitaires, des magistrats et des experts
en administration, animeront des confrences sur des
thmes comme "l'ordre juridique de prvention et de
lutte contre la corruption", "dontologie et thique de
l'agent public" et "systme de contrle public et zones
de prdilection de la corruption", selon les organisateurs.

LoGement PubLic
PromotionneL

Dbut de lopration
de choix des sites

L'opration de choix des sites pour les souscripteurs

au programme de Logement public promotionnel
(LPP) dbutera aujourdhui a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de
la Ville.
Les souscripteurs au programme LPP ayant vers
la deuxime tranche du prix du logement, pourront
choisir les sites de leurs futurs logements via le site
web de l'entreprise nationale de promotion immobilire (enPi), (www.enpi.dz). Les souscripteurs pourront utiliser le numro inscrit sur le reu de payement
pour avoir accs au site, prcise la mme source qui a
ajout que les directions rgionales de l'enPi et ses
services resteront la disposition des souscripteurs.
L'opration de versement de la deuxime tranche pour
ce programme avait dbut fin octobre dernier. Le
montant de cette deuxime tranche est estim 1 million de dA alors que les 4.200 souscripteurs aux programmes "AAdL" 2001-2002 transfrs vers la
formule LPP ont bnfici d'une rduction de ce montant. La formule LPP est destine aux citoyens de la
classe moyenne dont les salaires varient entre 10.800
dA et 216.000 dA. cette catgorie ne pouvait pas
souscrire aux programmes du logement social.

Economie

EL MOUDJAHID

Prochaine ouverture dun show-room

de Condor au Cameroun
A
IL EST LE PRLUDE UNE PRSENCE EN AFRIQUE

La socit Condor, tablie Bordj Bou-Arrridj, poursuit lextension de son rseau linternational.

prs les points de vente

ouverts en Europe, en
France, Paris, et en
Suisse, Genve, et dans le
monde arabe, au Soudan, la socit qui a plac lexportation
comme une action essentielle de
sa stratgie commerciale a dcid de viser le march africain.
Cest par le Cameroun que les
responsables de la socit ont
dcid de commencer. Un accord a t sign la semaine dernire par le reprsentant de la
socit Condor, M. Benhamadi
Omar, directeur gnral, et Mme
Fouda Atangana Mballa Marie,
grante des tablissements Prcious Sunshine, pour louverture
de ce show-room Yaound, la
capitale du Cameroun. Le nouveau partenaire de Condor dispose
dune
connaissance
approfondie des affaires de ce
pays avec un record de vente au
dtail, selon les mmes responsables. La structure sera oprationnelle ds le premier trimestre

de lanne 2016, assurent ces

derniers. Les habitants de la capitale du Cameroun et ceux qui
sont de passage dans la ville
peuvent trouver sur place toute
la gamme de produits fabriqus
par Condor Electronics (Algrie), ainsi quune assistance et

un accompagnement pour la
mise en place dun service
aprs-vente, travers lapprovisionnement rgulier en pices de
rechange. Les responsables de la
socit tablent sur la qualit, les
prix et loriginalit des produits
de cette dernire pour sduire les

CAMPAGNE DE CUEILLETTE DE DATTES

clients camerounais, en particulier, et africain, en gnral. La

socit Condor, qui possde 130
points de vente situs en Algrie,
a dcid deffectuer des investissements complmentaires pour
lextension de ses units de production qui devront tre dpasses par les ventes en 2016,
selon les prvisions des mmes
responsables. Rappelons que
plusieurs socits algriennes
ont effectu des perces sur le
march africain. La plus connue
est celle de la SNVI qui a vendu
plusieurs bus et camions dans le
continent. La socit Condor est
la premire le faire dans le domaine de llectronique. Louverture du show-room est la
premire tape dune prsence,
que les responsables de Condor
esprent bnfique. La structure
inaugure en France a t le prlude une opration dexportation de 30.000 Smartphones de
type Allure A9.
F. D.

La varit Takerboucht trs convoite Adrar

Takerboucht est une varit de

dattes qui a actuellement la cte sur les
marchs de la wilaya dAdrar, a-t-on
constat. Sur les marchs, comme dans
dautres points de vente crs paralllement au droulement de la campagne de cueillette de dattes, les
citoyens nhsitent pas aussi se rabattre directement sur les palmeraies
pour sapprovisionner en cette varit
de dattes, trs prise pour sa saveur dlicieuse. Ami Sad (67 ans), un marchand de dattes prs du march
Bouda Adrar, a indiqu lAPS
que Takerboucht, produite, notamment dans la rgion dAdjedir, dans le
Gourara (Timimoune), est plus prise
que dautres varits locales, en dpit de son
prix jug lev, oscillant entre 200 et 250
DA/ kilogramme. Souilah Abdelmalek, la
trentaine, vendeur de cette varit locale, a
indiqu, lui aussi, que sa marchandise acquise des palmeraies de la rgion de Tissabit
(40 km nord dAdrar), est trs demande
dans la rgion, avant dappeler la cration,
linstar dautres wilayas productrices de
dattes, dun march ou dun espace appropri pour la commercialisation des dattes,
dans lintrt la fois des agriculteurs et des
vendeurs. Se flicitant de linitiative de la
fte des dattes, lance en fin danne dernire, le jeune Souilah a mis le souhait de
voir se concrtiser dautres initiatives du
genre pour promouvoir la commercialisation
de la production de dattes. Slimane Mohamed Leguedem, 36 ans de la rgion phoeunicicole dAdjedir, commune de Charouine

Publicit

palmiers, en labsence de mainduvre et lencouragement de lindustrie agro-alimentaire concernant

des dattes et drivs pour faciliter
leur commercialisation, ont galement t souligns par M. Boufeldja.

Un patrimoine de plus de 300

varits recenses Adrar
Figurant parmi les rgions productrices de dattes, la wilaya
dAdrar recense plus de 300 varits
de dattes, dont quatre classes
reines par les agriculteurs, linstar de la Takerboucht, Tineguor, Tilmessou (Lehmira) et Bamekhlouf,
constituant des dattes de primeur,
car rcolts au dbut de la priode estivale,
alors que dautres varits sont cueillies en
priode automnale, dont Tiguezza et Tinasser, varits offrant une valeur nutritive et un
rendement commercial levs, car incluse
dans la nomenclature des produits ligibles
au troc, avec les pays du voisinage. Les statistiques de la direction des services agricoles (DSA) de la wilaya dAdrar font tat
dune surface phnicicole globale de 28.000
hectares, partage par les rgions du Gourara
et du Touat, o sont dnombrs plus de 3,5
millions de palmiers, dont 2,7 millions de
palmiers productifs ayant donn lieu une
production de prs de 950.000 q de dattes,
comprenant notamment des dattes de varit
locale Takerboucht, que lon trouve dans
les rgions de Tinerkouk, Talmine, Charouine, Tissabit (nord de la wilaya) et Bouda
(ouest).

(circonscription administrative de Timimoune), a dit avoir parcouru, bord de son

vhicule utilitaire, une distance de 220 km
pour exposer sa rcolte bien trie, dans un
site jouxtant le march, dans des conditions
insatisfaisantes.

Appel promouvoir la phoeuniciculture

et le commerce de dattes
Le prsident de lassociation Amel Meragune des agriculteurs Adrar, Karzazi
Boufeldja, a appel accorder davantage
dintrt la filire phoeunicicole, notamment certaines varits de dattes trs convoites dans la rgion, et limpulsion du rle
des diffrents intervenants dans cette filire
par la ralisation de recherches mme de
protger et de prserver la sant vgtale, par
la lutte contre les maladies du Boufaroua et
du Myelois. Le renforcement de la mcanisation dans la protection et le traitement des

Mardi 1 Dcembre 2015

er

11

FAO : 1.500 mds usd de

dommages conomiques
Les dommages causs par le changement
climatique lconomie mondiale slveraient
1.500 milliards de dollars pendant les 10
dernires annes, a indiqu la FAO dans un
rapport labor, loccasion de la runion
mondiale sur le climat (COP-21),
publi sur son site web.

LANDPME ET OOREDOO
PRIMENT LINNOVATION

Sept start-up
rcompenses
Ooredoo, et lAgence nationale de dveloppement

de la petite et moyenne entreprise (ANDPME) ont dvoil, ce mois de novembre, les projets laurats de la 3e
dition de la comptition de plans daffaires tStart,
qui est un programme de soutien la cration de startup. Aprs plusieurs mois de comptition, sept projets de
start-up technologiques initis par de jeunes entrepreneurs algriens ont t prims sur 14 finalistes slectionns parmi 85 projets participant la comptition.
Les jeunes entrepreneurs sont issus de diffrentes universits et instituts technologiques nationaux. Les projets laurats, slectionns par un comit dexperts,
bnficieront dun vritable accompagnement technologique de lANDPME et dOoredoo, travers une maturation dans lun des incubateurs ANDPME OOREDOO, et ce jusqu leur concrtisation effective
et latteinte de leur stade de viabilit conomique. Les
sept projets distingus et rcompenss pour leur potentiel de dveloppement et dinnovation sont : Nbatou :
une plate-forme de location saisonnire, dchange de
maisons, dappartements, de bungalows, etc. 3arssCom
: un annuaire lectronique fournissant lensemble des
produits et services lis lorganisation dun mariage.
Ce service contient galement des outils de gestion de
lvnement. Co Safe : consiste dvelopper, un dtecteur de monoxyde de carbone Made In Algeria, dont
les alertes sont envoyes par rseau GSM. Digithque :
un Kiosque/une Bibliothque numrique, permettant
aux maisons ddition et la presse crite de montiser
leurs produits (journaux, livres, magazines... ) sous
forme numrique. Easier Life : une plate-forme web de
transmission des analyses mdicales des patients par les
laboratoires leurs mdecins. Ce service comporte aussi
un annuaire complet des mdecins, dentistes, etc. OWL
: conception dun dispositif mdical dECG, et la tension artrielle du patient. En cas danomalie ou durgence, le mdecin est averti via SMS. Les donnes du
suivi sont accessibles en temps rel via le web et une
application mobile. Wessini : une base de donnes dinformations sur les produits et les services disponibles
sur le march algrien avec les avis des consommateurs.
La premire initiative publique-prive, entirement ddie au soutien lentrepreneuriat, tStart, lance
conjointement par lANDPME et Ooredoo, en mars
2013, a t mise en uvre travers diffrentes sessions
dinformation et de formation sur tout le territoire national afin de permettre aux jeunes porteurs de projets
innovants dans le domaine des TIC, de formaliser leurs
ides en business plan avec le soutien dminents experts nationaux et internationaux. Des initiatives indites qui convergent vers un principal objectif consistant
consacrer une vritable industrie technologique locale
base sur la connaissance, le savoir et lintelligence,
travers la promotion et lencouragement de lesprit
dinitiative et entrepreneurial des jeunes algriens.
Wassila Benhamed

ANEP 356185 du 01/12/2015

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

14

EL MOUDJAHID

101 nouveaux cas de sida recenss en 2015

DOCTEUR FATMA-ZOHRA ZMIT :

LAlgrie a enregistr, en septembre 2015, 101 nouveaux cas de sida, un chiffre en hausse par rapport 2014 (71 cas). Mais, pour le docteur
Fatma-Zohra Zmit, cette progression nest pas en pente, car le plus important, cest que la maladie peut tre traite, et la personne porteuse du
VIH peut avoir une vie normale, car les mdicaments utiliss dans la trithrapie arrtent lvolution du virus.

Grce au mesure dhygine universel que nous suivons on se rapproche

de
zro
cas
de
contamination .
Par ailleurs, concernant la prise
en charge, la spcialiste a affirm
que l'Etat algrien est le seul pays
au monde qui prend en charge les
malades gratuitement, que ce soit
pour le bilan ou le traitement.
L'Etat dbourse 100.000 dinars par
an et par patient.
Le dpistage tardif implique
la contamination des enfants. Il est
impratif pour la femme enceinte
de se faire consulter ds les deux
premiers mois et ce, pour viter au
bb de porter le virus. La sensibilisation se fait durant toute l'anne
et le citoyen est appel s'impliquer , a-t-elle conclu.
De sa part, M. Boufenissa Ahcne prcisera que ces statistiques
ne refltent pas la ralit du terrain,
sachant que le dpistage nest pas
assez dvelopp en Algrie, et que
le nombre de cas dAlgriens dpists ltranger nest pas connu
. Pour M. Boufenissa, la prise en
charge des malades est en nette
amlioration, notamment par la rcente ouverture de nouveaux centres de prise en charge

EN DPIT DE LA FAIBLE
PRVALENCE

La vigilance toujours de mise

9.606 cas entre sidens et sropositifs sont recenss en Algrie

depuis le dbut de l'apparition de l'pidmie, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire qui cite le dernier bilan du laboratoire national de rfrence du VIH/sida de lInstitut Pasteur d'Algrie
(IPA). Etabli l'occasion de la Journe mondiale, clbre tous
les 1er dcembre, ce bilan fait tat d'un total de 9.606 cas, dont
1.632 sidens et 7.974 sropositifs. "Malgr la faible prvalence
constate dans la population gnrale, lpidmie du sida impose
la poursuite du maintien de la vigilance et interdit tout relchement du dispositif", souligne le communiqu, ajoutant que la clbration de cette journe "s'inscrit dans la continuit du processus
visant zro nouvelle infection, zro dcs et zro discrimination". En maintenant le thme" objectif zro", l'Algrie "raffirme
lengagement politique de haut niveau et confirme le maintien
des priorits tablies dans le Programme national de lutte contre
les IST/VIH/SIDA et dans le Plan national stratgique", ajoute la
mme source.
La journe mondiale de Lutte contre le sida est clbre en Algrie avec l'appui de l'Onusida, du Fnuap, de l'OMS et de l'Unicef
au niveau de l'Institut Pasteur d'Algrie (Dly-Ibrahim), sous le
slogan "Pour une gnration sans sida", rappelle le ministre de
tutelle.

Ph : Louiza

our marquer la clbration

de la journe mondiale de
Lutte contre le VIH sida, Le
forum dEl Moudjahid a organis,
hier, une confrence sur cette maladie transmissible et non contagieuse et sa propagation en
Algrie. La confrence anime par
le docteur Fatma-Zohra Zmit, infectiologue lhpital dEl-Kettar,
et Boufenissa Ahcne, prsident de
lassociation Solidarit AIDS, a t
une occasion pour revenir sur cette
pathologie, dont le premier cas a
t dcouvert en 1985. Et depuis,
on recense (au mois de septembre
2015) , 1.632 cas avrs de sida, et
7.974 sropositifs. Mme si ces
chiffres ne refltent pas la ralit,
Le docteur Fatma-Zahra Zmit a expliqu que lAlgrie est classe
parmi les pays o lpidmie est
faible prvalence avec un taux de
personnes vivant avec le VIH infrieur 1% de la population. Cependant, lAlgrie continue tout de
mme denregistrer une relative
augmentation des nouvelles contaminations On compte en cette
anne 101 nouveaux cas de sida
contre 71 en 2014 on remarque que
le chiffre reste en progression mais
pas en pente , explique-t-elle.
Daprs la mme spcialiste, il
ne faut pas ngliger cette progression parce quun cas peut susciter
obligatoirement de linquitude.
Cette maladie chronique est devenue autochtone elle nest plus
importe comme auparavant et
elle a cart lide que les refugis
subsahariens soient la cause principale de la propagation de cette
maladie. Evoquant les modes de
transmission de ce virus, trois au
total , le docteur Fatma-Zohra
Zemit explique que la transmission sexuelle vient en tte
concernant les deux autre modes
de transmissions qui sont un
contact important avec du sang
contamin lors de partage de matriel dinjection ou en cas daccident dexposition (pour les
soignants) et la transmission de la
mre lenfant, linfectiologue explique que le risque est moindre.

actuellement, on compte 19 centres

de prise en charge et 70 centres de
dpistage de cette maladie
lchelle nationale . Il a soulign
que le mouvement associatif est
trs impliqu dans cette opration.
M. Boufenissa a indiqu que
l'association compte plus de 600
adhrents, tous des sropositifs, et
dont la majorit est compose
dhommes.
Lintervenant conclut en disant
que la socit civile reste la pierre
angulaire dans la lutte contre le
sida par limportance quelle joue

en matire de sensibilisation et de
prvention. Le silence tue plus
que la maladie, Il ne faut pas attendre le 1er dcembre pour parler de
cette maladie .
Par ailleurs, les invits du
forum dEl Moudjahid ont mis en
exergue limportance de lducation sexuelle. Ce qui fait de la maladie un sujet tabou inconscience,
irresponsabilit et absence de
conscience citoyenne sont des
comportements de plusieurs personnes qui ne se soucient pas du
devenir de leur propre sant ni de

celle de leur progniture, si l'on venait sensibiliser les jeunes pour le

port de prservatifs lors des rapports sexuels, on franchirait un
grand pas quant la prservation
de soi contre la maladie . Dans
notre pays, on assiste un dni de
la maladie. Certains, une fois informs sur leur maladie, ne donnent
plus signe de vie. Dautres pour se
soigner, changent de ville et prfrent aller se soigner ailleurs par
peur du regard des autres.
Dautres encore, par dpit, sombrent dans la dpression, et vont
jusqu des tentatives de suicides.
Le vritable problme dans notre
socit, cest labsence de la culture du dpistage prcoce.
Pourtant anonyme et gratuit , les centres de dpistage ne
drainent pas des foules. Cest un
acte volontaire, mais les
citoyens nont pas ce rflexe, surtout en ce qui
concerne la population
aux comportements
risque.
Cest pour cette raison, que la spcialiste a
dplor le fait que certaines APC ne sont pas
trs regardantes sur l
examen prnuptial exig
pour lacte de mariage, et
pis encore, les couples
eux-mmes le prennent
la lgre et le considrent
comme un simple imprim remplir, voire
une simple formalit
accomplir, mais cela peut
tre mis sur le compte de
linconscience et lirresponsabilit, qui peuvent coter trs cher. Il
y a lieu de souligner la satisfaction
de la spcialiste qui explique que
lAlgrie a enregistr un trs grand
taux de russite dans la lutte contre
la transmission mre-enfant. Avec
un traitement adquat on peut
sauver un enfant. Et une mre sropositive peut donner naissance
un enfant srongatif. Cest dj
une bataille de gagne contre cette
maladie.
Sarah A. B. C.

LONUSIDA salue les efforts de lAlgrie

en matire de lutte

Le programme commun des Nations unies sur le Sida (ONUSIDA)

a salu les efforts de l'Algrie en matire de lutte contre le Sida afin d'atteindre l'objectif trac par ce
programme de l'ONU en matire de
lutte contre la pandmie de
VIH/SIDA.
Dans un communiqu rendu public hier la veille de la clbration
officielle de la journe mondiale de
Lutte contre le sida concidant avec
les 1er dcembre, l'ONUSIDA-Algrie a salu l'engagement de l'Algrie,
travers le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, atteindre l'objectif de mettre fin l'pidmie du Sida d'ici
2030.
Place sous le slogan "Pour une
gnration sans sida", la clbration
de cette anne aura lieu aujourdhui
l'Institut Pasteur d'Algrie avec
l'appui de l'ONUSIDA, l'OMS,
l'UNICEF et l'UNFPA. Relevant que

Mardi 1er Dcembre 2015

les avances de la riposte au sida au

cours des 15 dernires annes "ont
t extraordinaires", l'ONUSIDA, a
estim, en juin 2015, que 15,8 millions de personnes dans le monde ont
accs la thrapie antirtrovirale,
contre 7,5 millions de personnes en
2010 et 2,2 millions de personnes en
2005. A la fin de 2014, l'ONUSIDA
a estim que les nouvelles infections
VIH ont chut de 35% depuis le pic
de 2000 et que les dcs lis au sida
on diminu de 42% depuis le pic de
2004.
L'ONUSIDA souligne, l'occasion de la prsente clbration, que
"dans le cadre des objectifs de dveloppement durable, la communaut
mondiale s'est engage mettre fin
l'pidmie de sida l'horizon 2030".
La mme source ajoute que "cet
objectif ambitieux, mais tout fait
ralisable offre une opportunit
ingale pour changer jamais le
cours de l'histoire, ce que notre gn-

ration doit faire pour les gnrations

venir".
Pour l'ONUSIDA, le nouvel ensemble de cibles qu'il faudrait atteindre d'ici 2020 pour acclrer la
riposte "comprend la ralisation de
l'objectif 90-90-90 : 90% des personnes vivant avec le VIH connaissent leur sropositivit, 90% des
personnes conscientes de leur sropositivit ont accs au traitement, et
90% des personnes sous traitement
atteignent des niveaux de VIH indtectables dans leur organisme".
Indiquant que la communaut
mondiale "dispose d'une courte fentre d'opportunit de cinq ans pour atteindre ceux qui restent laisss pour
compte", l'ONUSIDA plaide pour
que "les systmes de sant soient renforcs afin qu'ils puissent fournir les
services essentiels ncessaires et que
la socit civile soit soutenue pour
pouvoir continuer de jouer son rle
vital".

EL MOUDJAHID

Dossier

15

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

LONU espre doubler

le nombre de personnes
sous traitement en 5 ans
e 1er dcembre, journe mondiale de
Lutte contre le sida est un nouveau
rendez-vous pour sensibiliser le public
sur la question. De 1985 au 30
septembre 2015 le nombre de cas
dclars est estim, selon le ministre de la
Sant 9.606 cas dont 1.632 cas de sida et de
7.974 cas de sropositifs. Il faut savoir quau
cours des 5 dernires annes, le nombre de
nouveaux cas dinfections au VIH
diagnostiqus dans le pays est relativement
stable, voluant entre 700 et 800 cas en
moyenne par an. La lutte contre le sida est
rige au rang de priorit dans la politique
nationale de sant. Elle se caractrise par un
engagement politique maintes fois affirm
lchelle nationale et internationale. 61
centres de dpistage et 15 centres de
rfrence de prise en charge des PVVIH ont
t crs afin dassurer la prise en charge des
malades atteints, avec toutes les prestations
requises, de faon gratuite.

Sur le plan international, l'Organisation

des Nations unies (ONU) compte "briser
l'pidmie du sida" en doublant le nombre
de
personnes
sous
traitements
antirtroviraux d'ici 2020, alors qu'un peu
moins de la moiti de ceux vivant avec le
VIH y ont actuellement accs.
Selon le dernier rapport d'Onusida, le nombre des personnes mises sous traitement antirtroviraux (TARV) taient de 15,8 millions
en juin 2015. Il est pass 7,5 millions en
2010 pour atteindre 2,2 millions en 2005.
Tous les cinq ans nous avons plus que doubl
le nombre de personnes sous traitement salvateur , a dclar Michel Sidib, directeur
excutif de l'Onusida, une agence spcialise
de l'ONU. Et dajouter nous devons juste
le faire une fois de plus pour briser l'pidmie du sida et l'empcher de rebondir .
L'Onusida, qui se flicite des progrs extraordinaires raliss cet effet, estime que
le monde a stopp et renvers la propaga-

tion du VIH . La mme source prcise que

les nouvelles infections lies ce virus ont t
rduites de 35% depuis lan 2000 et le nombre de dcs dus au sida ont t rduits de
42% depuis le pic en 2004. Des progrs ont
t raliss dans chaque rgion du monde,
mais le rythme est trop lent , a estim toutefois M. Sidib. L'Onusida craint qu'il
puisse y avoir un rebond de l'pidmie si les
pays ne font pas plus d'efforts pour empcher que les nouvelles infections continuent
bien qu'elles aient recul de plus d'un tiers
(35%) entre 2000 et 2014. Pour parvenir
liminer l'pidmie en 2030, l'ONU s'est fix
des objectifs intermdiaires pour 2020 en utilisant la formule 90-90-90 . 90% des personnes infectes par le VIH doivent le savoir,
90% des personnes connaissant leur statut
doivent suivre un traitement et 90% de
celles qui sont traites doivent voir leur
charge virale supprime.
S. S.

Mardi 1er Dcembre 2015

SOMMAIRE
TMOIGNAGES
DE SROPOSITIFS
DEL-KETTAR

Lindiffrence
lautre sida
ORAN

Les personnes
vivant avec le VIH
brisent le mur de
lindiffrence

Dr SAMIA HAMADI
COORDINATRICE
DU PROGRAMME
NATIONAL DE LUTTE
CONTRE LE SIDA :

9.606 cas de sida

ont t dclars
au 30 septembre
dernier
pp.16-17

El Moudjahid /Pub du 01/12/2015

16 EL MOUDJAHID

Dossier

EL MOUDJAHID

17

Lindiffrence, lautre sida

TMOIGNAGES DE SROPOSITIFS DEL-KETTAR

tresse, combat et honte, le rythme de

vie de ces femmes et hommes hospitaliss El Kettar dpend troitement
du virus du sida qui a boulevers leur vie au
moment o ils ne sy attendaient pas. Tant
que tu ne fais pas le dpistage, tu ne peux
rien savoir. Cest un mal silencieux. Tu ne
vois la gravit, que quand tu vas mourir
petit feu, me disait mon amie pour me pousser a ragir aprs avoir dcouvert que mon
fianc avait des relations dun genre particulier, jai fais le dpistage dont les rsultats
mont malheureusement confirm ma sropositivit et ce depuis trois ans , raconte
Houria , venue de Tissemssilt et qui se fait
traiter El-Kettar depuis deux ans. Il ne reste
de son 1.70 m que la peau et les os. Sur son
visage anguleux, chaque mouvement de lvres dessine une grimace de douleur. 28
ans, Houria en parat le double, car la maladie ne s'attaque pas qu'aux corps, elle dtruit
aussi l'individu. Parce qu'elle ne semble
toucher que des groupes considrs comme
marginaux, et notamment les homosexuels,
et les femmes aux murs lgres, elle est
perue comme une maladie honteuse, pourtant je ne suis ni les uns ni les autres , raconte-t-elle avec motion et colre.

Des personnes bien peuvent

tre contamines
Les yeux vides comme si son esprit est
mille lieux de l, Houria relate sa relation
avec un voisin, leur projet de mariage, ses
rves dun futur avec lui ignorant que
lhomme qui lui faisait miroiter le bonheur
frquentait rgulirement des filles de joie.
Nous tions ensemble depuis deux ans et
demi...
Je faisais souvent des infections, des fivres, jtais affaiblie constamment malade.
Alors jai pris la dcision de voir un gnraliste Tissemssilt qui ne comprend rien
mon mal jusquau jour o il moriente vers
lhpital dEl Kattar spcialis dans les infections. Cest l que jai su que javais le
sida. Je nen revenais pas. Ma vie entire a
t bouleverse Les premiers traitements
taient violents. Ils m'ont rendue malade. Aujourdhui, a va beaucoup mieux, mais la fatigue est toujours l et je fais souvent des
retours lhpital , confie Houria. Elle qui
nest plus retourne Tissemssilt Ses parents ignorent jusqu' ce jour quelle est atteinte du sida et croient quelle a une maladie
incurable et quelle habite chez son amie
pour pouvoir se faire soigner Alger.
Quand on lui pose la question sur
lhomme qui la contamin, elle rpond je
nai aucune nouvelle de lui et je ne veux pas
en avoir . Pour ce qui est du regard des
gens du moins ceux qui savent quelle a le
sida ? Houria estime que de ce ct-l, tout
va bien et a va mieux. Nous sommes considrs comme tous les autres malades.
Les mdecins et les infirmiers ont enfin
compris qu'il y a normment de personnes
victimes de la maladie, sans vice, et qui ont
t contamins pour des raisons qui nont
rien avoir avec si jose dire la prostitution,
souligne-t-elle. Sur les mme lieux un autre
cas, Khadidja est hospitalise depuis quinze
jours. Marie et mre de 4 enfants, elle est
diabtique depuis des annes. Elle a subi une
transfusion sanguine en juin dernier qui s'est
rvle tre la raison de sa contamination.
Khadija est assiste par sa fille ane au vu
de sa grande faiblesse. Ralise-t-elle lampleur de cette maladie et ses consquences ?
Pas encore, nous rpond une infirmire.
Cest une famille qui habite dans une ferme
Djelfa. Sa fille ane na pas dpass le
cycle primaire et le mari est agriculteur, donc
le danger que peut reprsenter Khadija nest
pas encore bien assimil par la famille, il
nous faut non seulement la traiter mais linformer elle et sa fille sur la ralit de cette
pandmie, sur les prcautions prendre, sur
les dangers dune blessure, sur la ncessit
dviter la contamination du mari et des
proches aussi , affirme linfirmire qui
reconnat que le corps mdical dEl-Kattar
rencontre souvent des sropositifs de ce
genre.
Le constat du Pr Razik Fatiha, mdecin infectiologue et chef du service dEl Kettar est
plutt alarmant. Si on ne fait rien, lpid-

Ph. T.Rouabah

labri du monde et des bien-portants, derrire les murs blancs immaculs de lhpital El-Kettar, se cachent des drames et bien des secrets, des malades perdus, dsempars et
embarrasss. Ils vous fixent dun regard teint, nosant mme pas lever les yeux, craignant les questions drangeantes, accusatrices et les attitudes suspicieuses. Ils sont atteints
du sida, une maladie qui reste encore honteuse dans une socit trs conservatrice.

Pr Razik Fatiha, mdecin infectiologue

et chef de service El-Kettar.

mie va stendre et ce sera une catastrophe

car la problmatique du VIH sida reste le
manque de dpistage, ce qui dpasse de loin
le cadre mdical ou de la sant, l o on voudrait la confiner... Cest surtout un problme
de socit et de dveloppement , relve-telle. Un vritable cri de colre et de frustration que lance la spcialit, cest honteux
quen 2015 il y ait encore des Algriens qui
meurent du sida. Cest honteux de voir encore des bbs qui naissent porteurs du VIH
. Le Pr Razik pointe du doigt la relle mconnaissance du sida par le grand public et
le confirme en chiffre. On recense prs de
8.000 personnes atteintes du sida en Algrie,
mais lOMS estime de son ct que prs de
30.000 personnes sont sropositives. Ce qui
voudrait dire que 22.000 personnes sont porteuses du virus sans le savoir ! Do limportance de ce test encore peu pratiqu en
Algrie, par honte ou par peur , scrit le
mdecin. On ne meurt plus du sida aujourdhui, mais encore faut-il se soigner. Les
personnes qui meurent du sida sont ainsi impossibles recenser, car souvent ignorantes
de leur maladie .
Faute de dpistage prcoce, le sida tue
encore en Algrie
Le Pr Razik Fatiha nous explique : Malheureusement, beaucoup de personnes vivent
avec le VIH sans le savoir et dcouvrent leur
sropositivit trs tardivement... quand le
virus a volu vers le stade du Sida, c'est-dire la forme tardive de linfection par le

VIH. Aujourdhui, la plupart des nouvelles

infections sont lies aux personnes porteuses
du virus qui ignorent leur sropositivit.
Do limportance du dpistage prcoce permettant aux personnes sropositives dtre
traites tt, et dviter de nouvelles contagions. Le mdecin estime quil est vraiment
bte de mourir du sida dans un pays o le
traitement et les moyens sont disponibles .
Elle confirme que le Sida qui ne tue presque
plus dans les pays dvelopps continue
causer des dcs en Algrie, parce que le malade se prsente aux centres de dpistage, une
fois que son immunit est au stade final
et que les infections opportunistes se soient
dveloppes . Le Pr regrette que mme
dans une rgion o les investissements dans
la lutte contre le VIH sont importants,
comme Alger, les donnes montrent que ces
efforts restent trs insuffisants pour esprer
rduire, dans l'avenir, la transmission du VIH
et donc la survenue de nouveaux cas. Les efforts doivent tre accentus dans le dpistage
du virus du sida et dans les programmes d'accs aux soins. Il ne faut pas oublier que le dpistage est gratuit et anonyme en Algrie ,
dira le mdecin.
Lignorance de ma maladie a fait que
jai contamin mon mari et mon fils
Le cas de Zineb vient illustrer les propos
du mdecin quant labsence dinformation
et de sensibilisation autour du Sida. 43 ans,
Zineb apprend quelle est sropositive et que
la maladie la ronge depuis 18 ans. Zineb, qui

se bat contre le virus qui sommeille en elle,

mais surtout contre la colre, le chagrin et
lide que le sida est une fatalit que lon attrape par hasard et que lon transmet sans le
faire exprs, est devenue sropositive lge
de 15 ans par une simple transfusion sanguine. Ignorant quelle tait porteuse du
virus, elle se marie et donne naissance un
garon. Zineb a contamin et son mari et son
enfant qui est n avec le virus. Il est vrai
que jtais souvent fatigue quune simple
angine me faisait sjourner lhpital, mais
jamais je nai souponn que javais le sida
, nous confie-t-elle avec amertume. Cest
la naissance de son fils quelle dcouvre par
hasard sa sropositivit et celle de son fils par
contamination. Elle nous raconte ces annes
denfer, de silence, de secret, de peur pour
son fils. Elle se rappelle les jours o elle faisait les bilans sanguins lhpital, avec cette
sensation dtre une pestifre : Tous le
monde me fuyait. Les soignants mvitaient
et ne voulaient pas me prendre en charge
cest trs dur pour un malade , raconte-t-elle
les larmes aux yeux.
Le Pr Razik confirme et dplore le comportement discriminatoire des blouses
blanches quand il sagit de prendre en charge
des malades. Souvent laccs aux soins dans
de nombreuses spcialits soins dentaires,
explorations endoscopiques, accouchements,
interventions chirurgicales, ranimation, hmodialyse, se heurte de nombreuses difficults, voire un refus. Il est trs difficile
daborder ce problme dans un environnement o ceux qui sont censs prendre en
charge les malades ont un comportement de
rejet et de jugement. Ils refusent dassumer
leur mission savoir soigner le malade et le

prendre en charge. Le mme problme se

pose pour les mres porteuses du virus VIH
et qui sont sur le point daccoucher, elles ne
trouvent pas de place dans les maternits.
Zineb qui est suivie avec son fils et son
mari lhpital El Kettar, pensait quil ne lui
restait que quelques mois vivre. Elle souhaite que les mdecins, le personnel paramdical dans les dispensaires, la tlvision
parlent un peu plus des diffrentes manires
de contracter le virus du Sida, sans avoir forcment des relations sexuelles, de lurgence
du dpistage pour tous afin d'enrayer ce
flau. Jaurais aussi aim entendre des tmoignages de personnes qui ont t atteintes du
Sida, comme moi, par un malheureux hasard,
par erreur mdicale... cela maurait peut-tre
permis dtre au courant, de faire attention et
surtout de ne contaminer personne... , cest
le message que veut transmettre Zineb travers son tmoignage.
Le Pr Razik considre en effet que cest
le ct pas visible de la maladie qui pose
le plus de soucis, tant donn que ce sont des
milliers de porteurs potentiels du virus du
Sida , ne prsentant aucun signe extrieur
de la maladie et qui ne savent pas quils le
sont et qui sont susceptibles de contaminer
autrui. La spcialiste insiste particulirement
sur laspect de lducation et de linformation
afin dviter lvolution rapide de la maladie.
Elle insiste aussi sur le rle de la prvention
qui est plus que ncessaire dans ces cas de
maladies afin de mettre les personnes
risque labri du danger.
Cest ce bilan des personnes sropositifs, et qui lignorent, qui est inquitant pour
lAlgrie alors que des traitements et des suivis existent pour les personnes sropositives.
Ces derniers dont les symptmes commencent apparatre aprs une dizaine dannes
peuvent mener une vie normale toutefois, ces
personnes constituent un autre facteur de
contamination, il est donc indispensable
quils soient suivis mdicalement , conclura
le mdecin.
Malades, comme professionnels de la
sant dplorent et dnoncent le manque de
sensibilisation au VIH du Sida, lignorance
et le manque de connaissance des jeunes de
cette maladie, des diffrents modes de contamination des symptmes qui doivent mener
vers un dpistage. Ils regrettent linexistence
de la prvention, la multiplication du risque
de contamination par cette ignorance. Ils appellent donc une vritable bataille dinformation et dducation.
Farida Larbi

ENTRETIEN

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

9.606 cas de sida dclars

au 30 septembre dernier

Dr SAMIA HAMADI, COORDINATRICE DU PROGRAMME NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA :

El Moudjahid : LAlgrie, au
mme titre que les autres pays,
nest pas pargne par le sida,
dont les victimes nont pas forcment un profil particulier. Pouvezvous nous parler de la situation
pidmiologique de cette maladie?

Dr. Samia Hamadi : LAlgrie

est un pays pidmie peu active
dans la population gnrale avec
une sroprvalence infrieure
0,1% mais concentre dans certaines populations haut risque
dexposition, comme les professionnelles du sexe.
Quant la situation pidmiologique, depuis la dclaration du 1er
cas en 1985, le nombre de cas des
personnes vivants avec le VIH
continue daugmenter.
Ainsi, le rapport du Laboratoire
National de Rfrence du VIH/sida
de lInstitut Pasteur dAlgrie fait
tat dun total cumul, de 1985 au
30 septembre 2015 de 9.606 cas,
dont 1.632 cas de sida et de 7.974
cas de sropositifs. Il faut savoir
quau cours des cinq dernires annes, le nombre de nouveaux cas
dinfections VIH diagnostiqus
dans le pays est relativement stable,
voluant entre 700 et 800 diagnostics en moyenne par an. Pour la rpartition gographique des cas, il
faut savoir quaucune rgion nest
pargne, mais le nombre de personnes diagnostiques avec le VIH
diffre dune rgion lautre et
lintrieur dune mme rgion. En
ce qui concerne le mode de contamination, la transmission htrosexuelle, essentiellement locale,
reste la principale voie par laquelle
les personnes contractent le virus,
et la tranche dge la plus touche
est celle des 25-49 ans. Quant au
sexe-ratio, le sexe fminin reprsente prs de la moiti des cas
(47%) ces dernires annes, alors
que prcdemment il reprsentait
seulement le tiers des cas.

Notre pays a mobilis des

moyens non moins importants,
pour la lutte contre linfection
VIH, depuis lapparition vers les

annes 1980, du premier cas de

sida, allant du dpistage, la scurisation de lacte de transfusion
sanguine, en passant par la rvision la hausse du nombre de
centres de dpistage. Quelles sont
les mesures qui ont t prises dans
ce sens ?
La lutte contre le sida a t rige au rang de priorit dans la politique nationale de sant. Elle sest
caractrise par un engagement politique maintes fois affirm
lchelle nationale et internationale
au plus haut niveau de l'Etat, appuy par le maintien du recours
un financement consquent, plus
de 90% du budget de lEtat permettant dassurer titre gratuit toutes
les prestations de services, y compris le traitement antirtroviral pour
tous. Cest ainsi quune dmarche
multisectorielle impliquant de
faon de plus en plus active est
mise en uvre, faisant appel aux
ministres et institutions gouvernementales, la socit civile dont lassociation des personnes vivant avec
le virus VIH (Personnes vivant
avec le VIH - PVVIH), sans oublier que le secteur priv, tous, institutionnaliss par un dcret
excutif du Premier ministre, prvoyant une offre de dpistage et de
soins rgulirement renforce et
dcentralise travers notamment
la cration par arrt ministriel de
61 centres de dpistage et de 15
centres de rfrence de prise en
charge des PVVIH assurant toutes
les prestations requises de faon
gratuite llaboration et la mise en
uvre de directives nationales portant sur le diagnostic biologique et
la prise en charge thrapeutique et
dinstructions ministrielles relatives la lutte contre la stigmatisation et la discrimination. Et la
scurit transfusionnelle constitue
une priorit ds la mise en place du
premier programme de lutte contre
les IST/VIH/sida. Cest un acquis
important quil importe de consolider dans la rduction de la transmission du VIH par voie sanguine.
Ainsi, le dpistage du VIH est obligatoire sur tous les dons de sang

depuis 1991. La scurit et la qualit des produits sanguins a bnfici dun grand intrt en particulier
depuis ladoption dune politique
nationale du sang.

LAlgrie est parmi les rares

pays o laccs la trithrapie est
gratuit, alors que dans de nombreux pays, les sidens les moins
nantis sont livrs leur triste sort.
Combien cote le traitement dune
personne atteinte du sida et quen
est-il de la disponibilit du traitement?
Jutiliserais le mot personnes
vivant avec le VIH ou personnes
affectes par le VIH. Il est certain
que lAlgrie opt pour laccs
universel, certes, le traitement
cote cher mais cest aussi un
choix politique (droit la sant) et
le traitement est une sorte de prvention secondaire pour lutter
contre la propagation du virus.
En 2014, le cot des mdicaments antirtroviraux tait de
602.142.358,51 DA. Aussi, parmi
les mesures prises comme axes
prioritaires du Plan national stratgique figure la matrise des approvisionnements en vue dassurer une

disponibilit permanente en mdicaments antirtroviraux, en tests de

dpistage et en ractifs. Avec une
mise en place dun systme de rgulation entre les diffrents centres
de prise en charge. Donc les mdicaments les ARV existent avec des
stocks de scurit.

Un programme national de
lutte contre le sida a t lanc
pour freiner lvolution du sida.
En quoi consiste ce dernier ?
Quelle est le budget consacr
celui-ci et est-ce que ce dernier est
revu rgulirement en fonction
des nouvelles donnes pour plus
defficacit ?
A leffet de maintenir la prvalence actuelle un faible pourcentage infrieur 0,1% par rapport
la population gnrale, lAlgrie
a adopt une approche globale et
intgre, qui combine le dpistage,
la prvention, les soins et le traitement avec comme axes prioritaires
le renforcement des capacits techniques et des personnels de sant
chargs des centres aussi bien du
dpistage de linfection VIH que
de la prise en charge des personnes
vivant avec le VIH, le renforce-

ORAN : LES PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH BRISENT LE MUR DE LINDIFFRENCE

Si le regard inquisiteur de la socit envers le siden ou le sropositif na pas vraiment chang, depuis lapparition des premiers cas
de personnes porteuses du VIH jusqu ce jour, celui du malade sur
soi-mme et sur sa maladie a, quant lui, beaucoup volu. Selon
Mme Rahou Faza, directrice de lAssociation de Protection Contre le
Sida (APCS), au sein de la communaut des PVVIH Oran (Personnes vivant avec le VIH) de plus en plus de personnes brisent le
mur du silence et de lanonymat et assument pleinement mme publiquement leur maladie. Preuve en est, quen 2014 de nombreuses
personnes atteintes du VIH/SIDA se sont rassembles devant le sige
de lObservatoire rgional de la sant dOran pour protester contre
le manque des antirtroviraux au niveau de la pharmacie centrale des
hpitaux (PCH) dOran. Un grand pas relve la directrice de lAPCS,
la seule association disposer de trois centres de dpistages srologiques, fixe et mobile. Depuis 2006, notre association a mis en place
un centre de dpistage fixe qui se trouve, actuellement, lantenne
locale de lInstitut Pasteur Gambetta et un deuxime Canastel. En
2013, nous avons cr le premier centre mobile de dpistage. Ces
quipements nous permettent dorganiser jusqu quatre sorties mobiles par semaine et de nombreuses campagnes durant la saison estivale au niveau des plages , dira Mme Rahou.
1.234 dpistages fixes depuis le dbut de lanne 2015
La sensibilisation et la prvention sont les deux principaux axes
de lactivit de cette association. En 2015, APCS a ralis un total
de 1.234 dpistages, dont 512 fixes et 722 mobiles et vise renforcer
et largir loffre de dpistage aussi bien sur le plan gographique que
sur le plan des populations-cibles. En 2014, sur un total de 4.150 tests
effectus, 56 ont donn un rsultat positif soit 1,35%. Sur ce total,
500 tests ont concern les HSH (les hommes qui ont des relations
sexuelles avec dautres hommes) et dont 35 sont revenus positif soit

6%. Selon les membres de lassociation, ces rsultats dmontrent encore une fois quil sagit dune pidmie concentre et quil est important et intressant de faire des tests cibls chez ces populations .
Chez les migrants subsahariens 138 tests ont t effectus, 8 sont revenus positifs, soit 5,8%. Pour Mme Rahou : Les migrants restent
une population qui doit bnficier dun maximum dattention. Par
ailleurs et selon le rapport de lanne coule 3 fois plus de tests, soit
1.758, ont t raliss chez les jeunes grand public et aucun cas
positif na t enregistr. Si lAPCS a comme priorit absolue de rduire la dynamique pidmiologique en centrant ses activits sur les
populations cls, le contexte socital rend particulirement difficile
la simple vocation des populations issues des communauts homosexuelles ou travailleuses du sexe. Afin dinvestir lespace public
avec la nouvelle unit mobile de dpistage, lAPCS a jug ncessaire
de renforcer sa lgitimit, tant au niveau des autorits que du grand
public. Cest ainsi et grce au dispositif de dpistage mobile, nouveau
et unique en Algrie, une campagne de dpistage a t mene principalement dans les universits et les vnements grand public.
La ralit de ces chiffres illustre bien celle de la question du dpistage. En effet, mme dans une grande ville comme Oran, les gens
hsitent et parfois refusent de se faire dpister. Du coup, il ne peut y
avoir un vritable progrs sur cette question sans une vritable lutte
contre la stigmatisation, le rejet et la discrimination de la socit envers cette frange. Aussi, les interdits sociaux lis au caractre prtendument honteux de cette maladie doivent tre combattus par une
grande campagne de sensibilisation et dinformation sur la nature de
la maladie et les moyens de sa transmission.

15 mariages au sein de la communaut PVVIH conclus en 2015

Dans cette optique, lassociation tente tant bien que mal redonner confiance aux femmes et aux hommes PVVIH grce au pro-

Mardi 1er Dcembre 2015

gramme de lauto-support et communautaire qui a pour but dassurer

la promotion, lautonomisation communautaire et le renforcement du
dispositif de leur prise en charge globale psycho-sociale grce, entre
autres leur intgration dans les activits gnratrices de revenu
(AGR). Concernant le volet psychologique, des groupes de paroles
dhommes et de femmes ont t crs par lassociation, une sorte
dune thrapie de groupe : Nous organisons des groupes de paroles
de personnes vivant avec le VIH (PVVIH). Actuellement, ces groupes
comptent 100 personnes entre hommes et femmes dont 12 femmesrelais qui assurent la liaison entre le service des maladies infectieuses
et lhpital. Avant, ces femmes venaient lassociation pour parler
de leurs problmes, maintenant elles sont, carrment, dans la plaidoirie de leurs droits.
Cette anne, il y a eu 15 mariages entre personnes vivant avec le
VIH. Pour ce qui est des actions visant assurer lautonomisation
socio-conomique des PVVIH, lon saura que 20 femmes ont t formes la ptisserie traditionnelle dans le cadre d'un projet initi en
partenariat avec l'ambassade de France. Ce projet a permis 50%
dentre elles de constituer des AGR (activits gnratrices de revenu).
Les 10 autres femmes ont rencontr des difficults qui ont frein la
concrtisation de leur projet mais un suivi est assur par lAPCS,
nous dit-on.

Les PVVIH nont pas accs aux microcrdits

Parmi les difficults auxquelles font face les PVVIH, l'impossible
accs au dispositif des microcrdits, indiquent les reprsentants de
lAssociation, qui font savoir que des femmes PVVIH ont mis en
place un plaidoyer auprs de la commission de Sant, Hygine et
Environnement dOran qui y a t trs sensible, en attendant des
actions concrtes, a-t-on appris

Contrairement aux hommes, les femmes PVVIH

prennent publiquement la parole
Selon les mmes rfrences, de plus en plus de femmes PVVIH
rendent public leur sropositivit et prennent la parole pour exiger
des rponses claires leurs problmes de la part des instances tutelle.
Ainsi, la porte-parole du groupe des PVVIH de lAPCS a tmoign
plusieurs reprises, lors de journes de sensibilisation, notamment
auprs des lus locaux dOran et ses tmoignages saccompagnent,
souvent, de vritables prises de conscience chez les autorits locales.

45 bbs srongatifs sauvs, grce

au dpistage prcoce de femmes enceintes
Pour ce qui est des actions sinscrivant dans la prvention de la
transmission de la mre lenfant (PTME), lassociation a mis en
place une stratgie visant lamlioration de la prise en charge globale des femmes enceintes et des enfants sropositifs, mais surtout
sauver le maximum des bbs ns de couples sropositifs, grce aux
dpistages des femmes enceintes. A ce propos, lon saura que le nombre sur un total de 3.000 femmes enceintes dpistes, 26 ont donn
un rsultat positif soit un taux de 0,8%. Nous avons form des
sages-femmes aux procds des dpistages srologiques. Ces dernires ont pour mission de proposer un test de dpistage chaque
femme enceinte qui se prsente leur cabinet. Car il faut savoir quil
y a des femmes qui peuvent porter le VIH sans le savoir. En 2014,
les tests de dpistage prcoces de femmes enceintes sropositives ont
permis de sauver 45 bbs ns de couples sropositifs. Ces bbs sont
ns srongatifs. Il est noter que lAssociation de Protection
Contre le Sida (APCS) depuis sa cration, en 1998, est finance
50% par Alliance internationale un accompagnement qui expire
en fin de 2015.
Amel Saher

ment et ladaptation de loffre de

services en vue de faciliter laccs
aux soins et dassurer lquit par
la cration par arrt ministriel de
7 nouveaux centres de rfrence de
prise en charge de linfection
VIH/sida en plus des 8 centres dj
existants pour une meilleure observance et un suivi des patients ainsi
que le renforcement de la riposte
sectorielle par la mise en place par
dcret excutif du Premier ministre
de mars 2012, qui a permis la mise
en place dun organe permanent de
consultation, de coordination, de
suivi et dvaluation de lensemble
des activits de prvention et de
lutte contre les infections sexuellement transmissible et des syndrome
dimmunodficience
acquises
(sida), compos de dpartements
ministriels, la socit civile y
compris les personnes vivant avec
le VIH, le secteur priv, les partenaires au dveloppement. Il faut signaler aussi que la matrise des
approvisionnements en vue dassurer une disponibilit permanente en
mdicaments antirtroviraux, en
tests de dpistage et en ractifs, est
au centre des proccupations du
gouvernement. La multiplication
des actions de sensibilisation auprs de toutes les catgories de la
population, notamment les plus
vulnrables par les diffrents secteurs impliqus (jeunesse, justice,
affaires religieuses, ducation nationale...) avec la socit civile et
limplication particulire des
PVVIH ne sont pas en reste qui ont
jou et continuent jouer un grand
rle dans la lutte contre la stigmatisation et de la discrimination. La
lutte contre le sida a t rige au
rang de priorit dans la politique
nationale de sant.
Elle sest caractrise par un engagement politique maintes fois affirm lchelle nationale et
internationale au plus haut niveau
de l'Etat, appuy par le maintien du
recours un financement consquent plus de 97% du budget de
lEtat permettant dassurer titre
gratuit toutes les prestations de services y compris le traitement antirtroviral pour tous. Le budget
allou par le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire, en 2014 tait de
442.214.508 DA pour les actions
de prvention et de 602.142.358,51
DA pour les mdicaments. Il faut
savoir que llaboration du PNS
2013-2015, assorti dune allocation
financire consquente avec plus
de 90% du budget allou sur le seul
budget de lEtat en vue dappuyer
la riposte au sida. En effet, le budget global du PNS slve
108.617.000 USD pour la priode
triennale soit lgrement plus de
36,2 millions USD par anne. Cette
dpense reprsente 2,9 USD par
habitant, pour lensemble des trois
annes.
Les gens ont peur de contracter le sida sils se font transfuss
et ce, malgr les assurances des
services de la sant. Votre conseil
en tant que mdecin ?
Aussi bien le sang que les produits sanguins sont systmatiquement contrls. Et puis il faut que
le citoyen sache que le sang ne peut
tre mis disposition pour transfusion que sil est contrl non seulement pour le VIH mais aussi pour
les autres maladies comme cest le
cas pour les hpatites et la syphilis.
Entretien ralis
par Samia D.

Culture

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

RAFIK FETMOUCHE, JEUNE METTEUR EN SCNE ET DRAMATURGE :

La thmatique du sida nest pas un problme

de sant publique, mais un problme moral
Jeune metteur en scne, il a mis sur les planches, la faveur de la 48e dition du Festival national du
thtre amateur de Mostaganem, le spectacle lOpprobre, produit par la cooprative Es-Sindjab
de Bordj-Mnael. Il revient, dans cet entretien, sur un thme nvralgique et sensible quest la maladie
du sida, ainsi que sur sa dmarche artistique.

Vous avez mis en scne une pice

de thtre qui traite principalement
du Sida, un thme os qui demeure
tabou dans la socit algrienne
Je pense que cest le moment de
casser ces tabous qui empchent la socit algrienne de respirer convenablement. Lide de la pice tait de
traiter un sujet sensible avec un lan juvnile. Aprs le premier spectacle que
jai mont avec la mme cooprative et
qui traitait de limmigration clandestine en 2012, un spectacle avec lequel
nous avons particip au Festival national du thtre amateur de Mostaganem,
nous avons cherch creuser dans
des sujets plus sensibles. Je pense quil
ny a pas un sujet aussi sensible et pertinent que celui de la sexualit, et plus
prcisment celui du sida. Hlas,
lorsquon parle du sida en Algrie, on
le relie systmatiquement la sexualit, nous avons donc essay de changer cette image ngative et de donner
un autre point de vue travers la sensibilisation dans le spectacle.
En plus du sida, il y avait plusieurs autres thmatiques... la grve
des mdecins, les hpitaux, la bureaucratie ; comment vous avez fait la
jonction entre cette thmatique et ces
sujets sociopolitiques ?
Je pense que la thmatique du sida
nest pas uniquement un sujet de sant
publique, mais plutt un problme
moral. En crivant la pice, jai mis en
exergue le voyage de Brahim, dans
chaque tableau du spectacle, il y a des
conflits, et cest toujours li au sida
avec notamment la grve des mdecins, la bureaucratie de ladministration. Dans la trame de lhistoire, tous
ces lments font que Brahim se

retrouve face ses questions existentielles, et cest lhistoire qui nous a

obligs incorporer ces thmatiques
afin de mieux traiter du sujet du sida.
Vous avez men cette exprience
avec des comdiens de la cooprative
Es-Sindjab . Les affinits entre les
comdiens taient flagrantes et il y
avait beaucoup de synchronisation.
Racontez-nous comment vous avez pu
diriger ces comdiens qui sont galement des amis vous...
Ctait une sympathique exprience avec douze comdiens de la
cooprative Es-Sindjab . Cest la
mme quipe avec qui jai mont lan-

cien spectacle, on travaille ensemble

depuis presque cinq ans, on se connat
assez bien et jai dessin les caractristiques de chaque personnage selon le
comdien et ses capacits. Une amiti
nous lie galement en dehors de lenceinte du thtre, on joue au football
ensemble et on est presque une famille.
Sans oublier le fait que nous assistons
beaucoup de spectacles ensemble, on
critique, on donne des analyses entre
nous, on rpte, on fait des exercices,
des ateliers, que a soit dans le thtre
des Sinjab ou ailleurs, cela dveloppe
les affinits sur les planches.
Au sujet de la mise en scne,

CONSTANTINE-2015

quest-ce que vous avez apport de

nouveau ce spectacle par rapport au
prcdent ?
Jai apport des nouveauts au niveau de la scnographie. Lors du prcdent spectacle, javais opt pour une
scnographie fixe avec notamment le
jeu bas dans un seul espace qui est
une gare. Pour ce spectacle, jai travaill avec une scnographie mobile en
utilisant plusieurs espaces.
tes-vous adepte de lintroduction
des technologies modernes sur les
planches ou prfrez-vous le thtre
antique ?
Il est temps de suivre les avances
technologiques et dintroduire les techniques modernes dans le thtre. Le
monde se dveloppe de manire trs
rapide, cest le moment o la technologie doit tre au service du quatrime
art, mais condition quelle soit labore dune faon intelligente.
a vous fait quoi dtre le fils
dun grand metteur en scne comme
Omar Fetmouche ? Est-ce que a
vous met une pression dtre toujours
au top ?
Tout dabord, je suis fier dtre le
fils dOmar Fetmouche. Cest ma premire cole et ma rfrence dans le
thtre. En effet, tre son fils a me met
une pression, et je porte une lourde
responsabilit, tout dabord de porter
ce nom et de continuer mon chemin. Je
pense aussi que je suis victime de sa rputation, mais je me dis que je dois
continuer mon chemin, travailler srieusement et redoubler constamment
defforts pour parvenir un niveau
lev.
Entretien ralis
par Kader Bentouns

Salsa et sonorits latino chauffent lambiance du Dimajazz

La troupe Cumbia Ya qui sest produite

dimanche Constantine lors de la 3e soire du festival Dimajazz a "allum" l'ambiance dans la salle Ahmed-Bey avec des
sonorits latino et des rythmes de salsa.
Les trompettes, les percussions, les guitares et la voix de Solidad Romero n'ont
pas tard enflammer la salle o le public
rpond d'emble prsent, ne tenant plus en
place tant l'envie de danser tait vritablement irrsistible. La bande, compose de
onze membres venus de Colombie, dArgentine, de France et du Maroc, a fait
voyager le public dans les Andes colombiennes, lui faisant aussi dcouvrir la
Cumbia, une musique hrite de plusieurs
cultures musicales, africaine, espagnole et
indienne. Cuivres ahurissants et insistants
se sont "chamaills" avec des percussions
enivrantes, provoquant un effet irrsistible dans les
rangs dune assistance presquaussi dchane que
les musiciens. La maracon et la guacharaca, deux instruments propres la musique dAmrique Latine,
entrent en jeu et lambiance, dj chauffe blanc,
monte dun cran. Fernando Berenguer, le leader du
groupe, initie le public au Cumbia, une danse pratique vers la fin du 18e sicle sur la cte atlantique
colombienne par des esclaves africains enchans et

tranant des boulets.

Soledad guide et le public, ravi, imite. Le voyage
en Colombie se poursuit sur des airs de fte et de
danse non-stop, surtout lorsque Cumbia Ya interprte
"San Marco", "Holla" et "Dance amigo". Pour clbrer le brassage culturel et musical, Cumbia Ya propose "Le minaret", un morceau compos en 1956 en
hommage aux rythmes arabes, qui ont influenc la
musique dAmrique Latine. Le groupe rcidive avec

une composition du grand musicien colombien Lucho Bermdez, "La Buchaca", ddie
aux peuples opprims, dira Fernando, pass
matre dans le jazz aux saveurs latinos. La
troupe vire du ct de la Colombie caribenne, et la fte redmarre de plus belle, et
rappelle les fanfares des rues dAmrique du
Sud, la bonne ambiance des festivals colors
et la gait lgendaire des latinos. Solidad entonne encore "Danza Negra" et "Cumbia Colombiana". En parfaite osmose avec son
public, la belle voix accompagne de cuivres
et de percussions "made in Am-Sud" enivre
la foule et rpand la magie dune alchimie
millnaire entre la musique, la joie et la
danse. Vers minuit, la troupe quitte la scne
sous un tonnerre dapplaudissements, aprs
des "bis" que le public na cess de rclamer.
Aprs le spectacle Solidad Romero a tenu
souligner que le passage de son groupe Constantine, lors du Dimajazz de 2009, a constitu "lune des
expriences les plus fortes" de sa troupe. Plac cette
anne sous le signe de lvnement "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", cette nouvelle dition du Dimajazz est organise dans la grande salle
de spectacles Ahmed-Bey, ce qui a donn, incontestablement, un rel "plus" au festival.

OUVERTURE DE LA SEMAINE CULTURELLE DU VENEZUELA

Lmission Linvit de la trois diffuse tt dans la matine a consacr sa

thmatique, une fois nest pas coutume,
discuter avec Smal Oulebsir de linvestissement culturel. Lintervenant est revenu
longuement sur le sujet en annonant un
certain nombre de mesures qui seront entreprises par le ministre de la Culture qui
compte mener une stratgie visant favoriser le secteur priv en vue dune politique douverture du secteur.
Rpondant aux nombreuses questions
de la journaliste, il a spcifi, tout en faisant un tat des lieux de la politique culturelle algrienne, que le budget allou
son dpartement avait diminu de 26%.
Sans parler dune nouvelle gestion tourne vers laustrit financire, il a prcis
que des ajustements seront ncessaires
sagissant des festivals tout en maintenant
leur programmation et essentiellement
que la notion dinvestissement culturel
vise rendre plus autonome la production, notamment dans le domaine du 7e
art, en impliquant davantage les acteurs
culturels nationaux et internationaux
pour plus douverture et de libralisation,
le soutien public ayant largement fait ses
preuves en donnant plus de visibilit
laction de promotion culturelle algrienne, il serait temps pour les particuliers
et les artistes de prendre le taureau par les
cornes en se lanant dans laventure.

SMINAIRE SUR LA
LITTRATURE
DALGRIENS EXPATRIS

Une large diffusion

et une libert de ton

La littrature algrienne en langues trangres,

dans les divers genres littraires, est dune grande
importance eu gard "sa large diffusion et sa
libert de ton", a soutenu un universitaire dimanche Skikda lors dun sminaire national sur
"La littrature dAlgriens expatris".
Ltude de cette littrature, uvre dAlgriens
vivant ltranger, "revt un caractre dautant
plus important quil sagit de romans, de contes,
d'essais, de posie et de pices de thtre bnficiant de promotions efficaces et dune large diffusion", a not Ahcene Tlilani, doyen de la facult
des lettres et des langues, initiatrice de la rencontre. Il a galement indiqu que cette littrature a
"relev le dfi de se constituer un large public,
lintrieur comme lextrieur du pays, accdant
de fait la mondialisation". De son ct, Hanane
Boumali, de luniversit de Mila, a estim, dans
sa communication sur "Lobsession de la patrie et
du Moi dans uvre du pote algrien expatri
Merzouki Salaheddine", que les uvres des auteurs expatris sont "charges de valeurs identitaires" et reprsentent dune certaine manire un
prolongement de lauthenticit de la nation.
Lobsession de la patrie, de lidentit et de
lappartenance est typique dans la posie de Merzouki et constitue mme sa source de crativit, a
soulign cette universitaire. La rencontre de deux
jours abordera la gense de la littrature dAlgriens de lmigration dans le monde arabe, en Europe, en Amrique et en Afrique, selon les
organisateurs.

Exposition sur lamiti diplomatique dHugo Chavez

Reyes, le vernissage de lexposition a eu
lieu sous les pittoresques sonorits de la
guitare latino-amricaine joues par le virtuose chanteur vnzulien Jos Delgado.
Lambassadeur a indiqu lors de son allocution douverture que le dfunt prsident
Hugo Chavez avait vcu une vie fructueuse et que sa prsence avait marqu la
vie politique vnzulienne et les pays
amis jusqu aujourdhui. Lambassadeur
a rappel la lutte froce du prsident Chavez contre tous les imprialismes du
monde et son militantisme pour aider les
peuples dmunis. Il a mis laccent sur sa
devise quest lintgration, qui commence
dabord par lamiti, une amiti durable et
sincre dont les intrts conomiques sont
mis de ct. Fru des traditions culturelles
des pays du Sud, Hugo Chavez a dvelopp une amiti et des relations humaines
historiques avec les pays africains et les
pays sud-amricains. Jos De Jess Sojo
Reyes a mis en avant lamiti que vouait
Hugo Chavez pour lAlgrie et son peuple, esprant dans la foule que cette se-

Ph : Nacra

En effet, Hugo Chavez est pass par

ici , Alger, et partout ailleurs o cet
homme dexception prnait une politique
sociale moderne et appelait la coopration entre les pays du Sud. A loccasion de
la tenue de la semaine culturelle du Venezuela en Algrien, lambassade de la Rpublique bolivarienne du Venezuela en
Algrie a organis dimanche soir, en partenariat avec le ministre de la Culture et
lAgence algrienne pour le rayonnement
culturel, le vernissage de deux expositions
la villa Abdeltif Alger.
La premire exposition est dordre
photographique sous lintitul Chavez
est pass par ici . A travers des dizaines
de clichs placards aux murs du palais,
o lactivit diplomatique de lancien prsident vnzulien est affiche, on peut remarquer la profonde amiti quHugo
Chavez a dveloppe avec beaucoup de
peuples, notamment ceux de lhmisphre
Sud.
En prsence de lambassadeur du Venezuala en Algrie Jos De Jess Sojo

maine culturelle soit ltincelle dune

riche coopration culturelle entre lAlgrie et le Venezuela.

Mardi 1er Dcembre 2015

19

Lexposition dmontre dabord laspect humain dHugo Chavez et sa spontanit : on le voit en train de faire du vlo

dans les ruelles de Pkin et courir sur la

grande muraille de Chine. Lancien prsident vnzuelien a t immortalis dans
des clichs avec de grands dirigeants,
lexemple du lider mximo Fidel Castro, un trs bon ami lui. Lexposition
montre galement les grands sommets que
la capitale Caracas a abrits, lexemple
du sommet du G15, celui de lAlba, la
premire communaut des Etats latinoamricains et des carabes CELAC qui a
vu le jour Caracas en 2011. La relation
algro-vnzuelienne a t mise en avant
avec la visite dHugo Chavez et de lactuel prsident Nicolas Maduro Alger. Sa
rception par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et par le Premier ministre Abdelmalek Sellal trouvent
place dans lexposition ainsi que sa visite
au Muse national du Moudjahid Alger.
Une deuxime exposition artisanale ouvre
ses portes dans la charmante villa Abdeltif
et qui fait dcouvrir lindustrie artisanale
du peuple vnzuelien.
K. B.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29
Le Systme des
Nations Unies en Algrie

Horaires des prires de la journe du mardi 19 Safar 1437

correspondant au 1er dcembre 2015 :

Lance un appel manifestation

d'intrt pour les services de
Mdecin asserment.

- Dohr.......................12h37
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

Pour
plus
d'informations,
veuillez consulter le lien suivant :

Mercredi 20 Safar 1437 correspondant

au 2 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h11
- Chourouq.................07h43

http://procurementnotices.undp.org/view _notice.cfm
?notice_id=25943

La date limite des soumissions

est fixe pour le 15 dcembre 2015.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CONDOLEANCES

ANEP 25012156 du 01/12/2015

El Moudjahid/Pub du 01/12/2015

Le Prsident, les membres du

Bureau de la Fondation Casbah

profondment attrists par le

dcs du fils de leur collgue

M. SAHBI Dahmane, prsentent

celui-ci ainsi qu toute sa

famille

leurs

sincres

condolances et les assurent en

cette pnible circonstance de

leur profonde sympathie.
Ina lilah

oua ina ilayhi radjioune.

El Moudjahid/Pub du 01/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 31301143 du 01/12/2015

El Moudjahid/Pub du 01/12/2015

Demandes demploi

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

N. B. : Veuillez trouver tous nos

appels candidature sur le site
suivant :
www.dz.undp.org
(Rubriques : Emploi / Rquisition).

Mardi 1er Dcembre 2015

ANEP 355887 du 01/12/2015

J.H., cherche emploi comme chauffeur

poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid/Pub du 01/12/2015

Sports

30
CAN-U23

EL MOUDJAHID

Shurmann satisfait

APRS LE NUL (1-1) FACE LGYPTE

Lentraneur de la slection nationale olympique, Pierre Andr Schurmann, sest montr plutt satisfait la fin de la rencontre face lgypte,
dimanche au stade Caroline-Faye de Mbour (Sngal).

es deux teams staient spars sur un score de parit

logique (1-1), lissue dun
match trs serr marqu par laspect tactique. Je suis trs satisfait
de ce rsultat face une coriace
quipe gyptienne, et surtout du
rendement de ma slection. Il y a
eu une grosse dbauche dnergie
de la part de mes joueurs. Dans
lensemble, cette partie fut quilibre. On aurait bien pu arracher les
trois points de la victoire, si Meziane avait conclu la nette occasion
qui sest prsente lui en fin de
partie. Cela dit, le nul arrange aussi
nos affaires. A prsent, on doit se
concentrer sur notre prochain ad-

LIMINATOIRES DE LA CAN-2017

versaire. Nous allons voir le match

du Mali face au Nigeria pour tenter
de dceler les points forts et les
points faibles de cette slection. Il
y a aussi un travail de rcupration
effectuer aprs un premier match
plein , a dclar le technicien
suisse.
Mme son de cloche de la part
du slectionneur gyptien.
Ctait un match difficile entre
deux quipes solides dfensivement. Nous avons eu affaire une
formation algrienne trs prudente
qui a surtout volu en contres. De
notre ct, on a pris linitiative du
jeu notre compte pour essayer de
bouger le bloc dfensif adverse.

Les dates de la double confrontation Algrie - thiopie arrtes

Le match Algrie- Ethiopie comptant pour la

troisime journe des qualifications de la CAN
2017, aura lieu le vendredi 25 mars 2016 au

stade Mustapha Tchaker de Blida.

Par ailleurs, la rencontre Ethiopie- Algrie,
comptant pour la quatrime journe des limi-

natoires de la CAN 2017 se jouera le mardi 29

mars 2016 lAddis Abeba Stadium.

BASKET-BALL : DIVISION NATIONALE DAMES (7e JOURNE)

Il fallait attendre la 7e journe

de la super-division A pour assister
la premire dfaite de lUnion stifienne.
Prilleux dplacement pour les
Stifiens qui, jusque-l, avaient
ralis un sans-faute, soit six victoires en autant de matchs. Rencontrer le CRBD-Beida constituait,
en effet, le premier vrai test pour
les vice-champions dAlgrie de la
saison coule. Les deux quipes
abordaient cette journe avec des
sentiments opposs, un moral au
beau fixe pour les Stifiens qui sortaient dune victoire at-home mardi
dernier face au voisin skikdi, et la
dception pour les Beidaouis, battus par lIR Bordj Bou-Arrridj. La
victoire tait, donc, imprative
pour les Beidaouis, pour se racheter auprs de leurs supporters, trs
exigeants, et qui attendent depuis
belle lurette un titre de champion
dAlgrie ou le trophe de dame
coupe.
Mieux organiss qu Bordj, les
protgs de Yacine Ait Kaci ont
fait cette fois-ci un match plein et
cest ce quil fallait face un vrai
prtendant au sacre. Le duel fut
quilibr jusquau dernier quart o
les Beidaouis ont su prendre leur
envol pour simposer par 11 points
de diffrence (77-66). Le CRBDB
se rachte et lUSS subit son premier chec de la saison. Son pour-

Publicit

El Moudjahid/Pub

Stif tombe Dar El-Beida

suivant immdiat le NAHD profitait pour revenir un point grce

sa victoire domicile sur lIRBBArrridj (73/63). Cest de bon augure en prvision du derby prometteur vendredi prochain face Dar
El-Beida.
Lautre bonne opration de la
journe est mettre lactif du WA
Boufarik qui, aprs avoir battu le
NB Staoueli, mardi pass, a enchan un autre succs cette fois-ci
hors de ses bases dans le derby
face lUSM Blida entrane par
lex-star du Widad, Tadjedine Sahraoui. Une victoire de 14 points qui
lui permet de grimper la 7e place,
encourageant pour une quipe en
pleine crise.
Une quipe qui surprend, celle
de lOMS Miliana qui est alle battre lintraitable Olympique de

Batna chez elle. Un fait rare qui

mrite dtre signal et la hauteur
de la rputation du basket milianai.
Le GSP, comme la saison dernire, se met rattraper le retard
occasionn par sa participation au
championnat arabe des clubs. Sa
force et la richesse de son banc le
feront certainement grimper vers le
haut du tableau, une fois le retard
rattrap.
Mokhtar Habib
RSULTATS :

NA Hussein-Dey - IRBB Arrridj

CRB Dar Beida - US Stif
AB Skikda - PS El-Eulma
NB Staoueli - COBB Oran
USM Blida - WA Boufarik
RC Constantine - GS Ptroliers
O. Batna - OMS Miliana

Classement :
1. US Stif
2. NA Hussein-Dey
3. CRB Dar Beida
--. IRBB Arrridj
--. O Batna
6. NB Staoueli
7. OMS Miliana
--. RC Constantine
--. WA Boufarik
10. GS Ptroliers
--. USM Blida
--. PS El-Eulma
--. AB Skikda
14. COBB Oran

Mardi 1 Dcembre 2015

er

73-63
77-66
72-64
79-68
59-73
68-109
75-78
Pts
13
12
11
11
11
10
9
9
9
8
8
8
8
7

J
7
6
6
7
7
6
6
7
7
4
6
7
7
7

Malheureusement, nous avons

manqu de lucidit dans les trente
derniers mtres. Par ailleurs, nous
avons commis une erreur dfensive
qui a offert le point du nul aux Algriens. Cest a aussi le football.
Je suis tout de mme satisfait du
rsultat. Jespre que nous allons
passer en demi-finale en compagnie de lAlgrie , a indiqu Hossam Al Badry. Pour rappel,
lAlgrie affrontera le Mali lors de
la prochaine journe, prvue aujourdhui. De son ct, lEgypte
sera oppose au Nigeria, vainqueur
de la slection malienne (3-2) lors
de la premire journe.
Rdha M.

HANDBALL :
GYPTE

Tournoi amical
quadrangulaire
au Caire

Un tournoi quadrangulaire
sera organis au Caire entre le
6 et le 11 janvier dans le cadre
des prparatifs de la slection
gyptienne pour la 22e coupe
d'Afrique des nations de handball (messieurs) qu'abrite
l'Egypte du 21 au 30 janvier
2016.
Les Egyptiens, conduits par
l'entraneur Marwan Ragab, affronteront dans ce tournoi international quatre la Core du
Sud, le Bahren et Oman. Avant
ce tournoi prcomptitif, les
Pharaons effectueront un stage
en Lituanie (10-24 dcembre),
durant lequel ils disputeront
quatre matchs amicaux: deux
contre la Lituanie (22 et 23 dcembre) avant de jouer face un
club local et contre un pensionnaire du championnat polonais.
Durant la CAN-2016, l'Egypte
(pays hte) voluera dans le
groupe A avec l'Algrie (tenante du titre), le Maroc, le
Gabon, le Nigeria et le Cameroun.
Le groupe B est compos de
la Tunisie, du Kenya, de la RD
Congo, de la Libye, du Congo
et de l'Angola. Le champion
d'Afrique se qualifiera aux JO2016 de Rio et les trois premiers prendront part au
championnat du monde 2017 en
France.

ANEP 356169 du 01/12/2015

EL MOUDJAHID

Sports

Les Harrachis ont besoin dtre

plus audacieux
USMH

Les Banlieusards ont rat le coche ! Cest le moins que lon puisse dire, lors de cette 13e journe qui a t trs prolifique en buts.
On avait, en effet, scor 20 reprises, dont six fois Relizane dans le match RCR-USMA (5-1).

es Jaune et Noir ont perdu

sur le score de 2 1 devant
une quipe de lUSMA en
pleine confiance, elle qui a remport le titre de champion dautomne avant lheure. Dans cette
rencontre, les Rouge et Noir
avaient surpris leurs adversaires du
jour par une entre en la matire
des plus poustouflantes. Ils ont
jou pratiquement 100 lheure.
Cest l quils sont parvenus
mener sur le score de 2 0 sur un
superbe doubl de Seguer, lattaquant en forme des Usmistes. Puis,
les Harrachis ont aussitt redress
la barre en inscrivant un fort joli
but par Youns suite leur fameuse
passe dix. Ctait beau! Les
poulains de Boualem Charef ont
prouv quils possdent vraiment
un groupe solide avec beaucoup
dambitions.
Le seul problme qui persiste
demeure celui des moyens financiers. Si lUSMH avait les moyens
de certaines quipes, il empocherait pratiquement, chaque anne, le
titre de champion dAlgrie. En seconde mi-temps, ils avaient copieusement domin les dbats en
imposant leur diktat comme il se
doit devant les Rouge et Noir. Les
camarades dAt-Ouamar eurent
plusieurs occasions nettes de scorer. Toutefois, la plus nette cest ce
penalty flagrant non siffl par larbitre Houasnia en fin de partie,
alors que tout le monde lavait vu.
Le spcialiste de larbitrage la tlvision nationale, Zekrini, lavait
confirm, preuve lappui, du fait

que le dfenseur de lUSMA a touch directement le pied du joueur

harrachi. Le nul aurait t plus
quitable, eu gard aux grands efforts fournis par les banlieusards.
Toujours est-il, et malgr le fait que
les protgs de Miloud Haldi possdent huit points davance sur les
Harrachis, on peut dire que lespoir
demeure intact. Les Harrachis
jouent bien. Cest un peu lquipe
qui a laiss la meilleure impression
par rapport aux autres quipes en
cette fin de la phase aller. Ce qui
coince dans cette quipe du prsident Abdelkader Mana reste le fait
qu chaque fin dexercice, elle se
classe soit sur le podium ou, au
pire, la 4e place. Cest ce quavait
fait dire certains que les Harra-

chis arrivent au bord du puit, mais

sans boire. Cette ide, cependant,
nest pas partage par lensemble
des supporters de ce club. Pour
eux, ils possdent une quipe solide, mais, le manque dexprience
fait quelle ne parvient pas en fin
du compte concrtiser son objectif. C'est--dire remporter le titre de
champion dAlgrie qui la fuit depuis 1998 face lUSM Alger (3
2). Il faut dire que le manque de
moyens financiers influence ngativement sur la performance des
Harrachis. Cest ce manque qui fait
quils nont pas connu les joies de
monter sur la plus haute marche du
podium
depuis
longtemps.
Il faut que cela change.
Hamid Gharbi

COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)

CLASSEMENT
DES BUTEURS :
Diawara et Benyettou rejoignent Zabiya en tte, Mohamed
Benyettou (ES Stif) et Banou
Diawara (JS Kabylie) ont rejoint
le Libyen Mohamed Zabiya (MC
Oran) en tte du classement des
meilleurs buteurs du championnat
de la Ligue 1 Mobilis de football,
avec 7 ralisations. Auteur d'un
doubl, Diawara a permis la JSK
de battre l'ASM Oran (2-0) au moment o Benyettou a inscrit
l'unique ralisation du match remport par les Stifiens face au RC
Arba (1-0), lors de la 13e journe.
L'Ivoirien du RC Relizane, Manucho, qui a marqu 4 buts l'occasion du large succs de son quipe
devant l'USM Blida (5-1), partage
dsormais la 2e place avec Djallit
(JS Saoura), Merzougui (MC
Alger) et Boulaouidet (JS Kabylie)
avec un total de 6 buts.
Le meilleur buteur du prcdent exercice avec le MC ElEulma, Walid Derrardja (17 buts),
actuellement au MC Alger, n'a pas
encore inscrit le moindre but.
CLASSEMENT
7 buts : Zabiya (MC Oran),
Benyettou (ES Stif), Diawara
(JS Kabylie)
6 buts : Djallit (JS Saoura),
Merzougui (MC Alger), Boulaouidet (JS Kabylie)
5 buts : Moussi (MC Oran),
Bougueche (USM El Harrach),
Ghislain (RC Arba).

Les tnors fixs sur leurs adversaires aujourdhui

Les 64 clubs toujours en lice en Coupe d'Algrie 2015-2016 de football connatront leurs
adversaires en 32es de finale aujourdhui mardi,
l'occasion du tirage au sort prvu Alger. Ce
tour sera marqu par l'entre en lice des 16 club
de Ligue 1 Mobilis, dont le tenant du titre, le
MO Bjaa, sacr en mai dernier contre un autre
pensionnaire de l'lite, le RC Arba, alors que
d'autres prestigieux clubs ont dj quitt
l'preuve, l'issue du dernier tour rgional.
Parmi eux, l'actuel leader de la Ligue 2 Mobilis
de football, le CA Batna, ainsi que certains de
ses poursuivants directs, notamment, l'Olympique de Mda, l'AS Khroub et la JSM Skikda,
sans oublier le MC Sada et l'US Chaouia, situs un peu plus bas dans le classement. D'autres clubs de haut standing, aujourd'hui dans
l'anonymat, notamment le MO Constantine, le
WA Tlemcen et HAMRA Annaba, ont eux aussi
quitt la comptition l'issue du dernier tour
rgional, pour la plupart face des adversaires
nettement moins bien lotis. Le MC Debdaba,
de la wilaya de Bchar, et le NSD Bouda, de la

Publicit

wilaya d'Adrar, comptent parmi les "petits

poucets" de l'preuve. Ils sont galement les
derniers avoir dcroch leur qualification en
32es de finale, respectivement contre le CRB
An Sefra et l'Amel Tindouf.

Liste des 64 clubs toujours en lice en

coupe d'Algrie :
Ligue 1 Mobilis :
MO Bjaa (tenant), RC Arba (finaliste
2015), DRB Tadjenanet, ES Stif, MC Oran,
NA Hussein-Dey, USM Alger, USM El Harrach, CR Belouizdad, JS Saoura, RC Relizane,
USM Blida, JS Kabylie, ASM Oran, CS
Constantine et MC Alger.
Ligue 2 Mobilis :
Paradou AC, JSM Bjaa, ASO Chlef, MC
El-Eulma, CRB An Fekroun, USM Bel-Abbs
Rgion de Ouargla :
MB Hassi Messoud, NRB Touggourt, NT
Souf et CR Bni-Thour
Rgion d'Alger :
IB Lakhdaria, ES Azeffoun, NR Dly-Ibra-

him, EC Oued Smar, USM Chraga et RC

Kouba
Rgion de Blida :
RA An Defla, IRB Oueld Yach, SC An
Defla et IRB Bou Medfa
Rgion de Annaba :
US Tbessa, NRB Bouchegouf, ORBG
Bousba, NRB El Ogla, ES Guelma
Rgion de Batna :
AB Barika, ES Bouakeul, WRB M'sila,
CRB Kais, US Biskra et CRB Ouled Djellal
Rgion de Constantine :
JJ Azzaba, AS An M'lila, HB Chelgoulm
Lad, E. Collo et JSD Jijel
Rgion d'Oran :
IRB Maghnia, OM Arzew, IRB El Kerma,
ASB Maghnia, USM Oran et SCM Oran
Rgion de Sada :
ESB Dahmouni, JSM Tiaret, USB Tissemsilt et ARB Ghriss
Rgion de Bchar :
MC Debdaba et NSD Bouda.

Mardi 1er Dcembre 2015

TOPS

31

VOILE

3 titre mondial pour

le Britannique Giles Scott
e

Le Britannique Giles Scott s'est adjug

Takapuna (Nouvelle-Zlande) son 3e
championnat du monde des Finn, un
driveur olympique, devant le Franais
Jonathan Lobert et le Slovne Vasilij
Zbogar. Scott, 28 ans, avait t dj sacr
du titre mondial des Finn en 2011 et 2014,
annes au cour desquelles il avait
galement gagn les championnats
d'Europe de la spcialit.

TUNISIE : COUPE
DE LA CONFDRATION
(FINALE RETOUR)

LES Sahel bat Orlando

Pirates (1-0) et remporte
le trophe

La formation tunisienne de l'ES Sahel a

remport la coupe de la Confdration africaine de football-2015 aprs sa victoire devant
les Sud-Africains d'Orlando Pirates (1-0), en
finale retour, dispute dimanche Sousse (Tunisie). L'unique but de la rencontre a t inscrit
par Ammar Jemal (23). En finale aller, dispute samedi dernier Johannesburg, les deux
quipes avaient fait match nul (1-1). L'quipe
de l'international algrien Baghdad Bounedjah,
qui succde au palmars de l'preuve aux
Egyptiens d'Al-Ahly du Caire, remporte cette
occasion son 4e trophe aprs ceux de 1995,
1999 et 2006.

Opr du pron, Bounedjah

indisponible 2 mois
Baghdad Bounedjah n'tait pas trs vernis
lors de la finale de la coupe de la CAF remporte par l'Etoile du Sahel face Orloando Pirates. Et pour cause, l'attaquant algrien, buteur
attitr des toils, a d cder sa place aprs seulement 20 minutes de jeu pour cause de blessure. Touch au pron, l'ancien attaquant de
l'USM El Harrach a t opr quelques heures
aprs dans une clinique de Sousse.
Quelques heures aprs l'intervention, Baghdad Bounedjah a tenu rassurer ses fans de son
tat de sant. "L'opration a t une russite. Je
me concentre maintenant sur ma convalescence avec l'espoir de revenir en force l'avenir", a dclar l'attaquant algrien chez qui la
joie d'tre sacr champion d'Afrique n'a pas t
tempre par cette blessure, aussi mchante
soit-elle. Selon les estimations des mdecins,
Baghdad Bounedjah ne rejouera pas avant au
moins huit semaines. Du coup, on ne devrait
pas revoir l'Oranais sur un terrain en 2015.
Reste savoir si Bounedjah terminera la saison
avec l'Etoile du Sahel ou rejoindra-t-il Al Sadd
du Qatar chez qui il a t transfr cet t pour
un montant record de 4 millions de dollars.
Officiellement, l'Etoile du Sahel a demand
l'obtention d'une prolongation de prt de son
attaquant algrien, mais Al Sadd avait formul
dans un premier temps le dsir de disposer des
services de ce dernier ds dcembre. A moins
que cette blessure ne change la donne.
Amar Benrabah

ANEP 356182 du 01/12/2015

PTROLE

Le Brent
45.22
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

mdN

D E R N I E R E S

Gad Salah s'enquiert de la disponibilit

des units de la 3e Rgion militaire
Bchar

Le gnral de corps d'Arme Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'ANP, s'est enquis
lundi, lors de sa visite de travail et d'inspection la 3e Rgion militaire Bchar, du
"niveau" de la disponibilit des units travers la constatation sur terrain des systmes
de dfense, indique le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.

a visite du chef d'tat-major

de l'ANP, entame partir de
ce lundi, lui a permis de s'enqurir "du niveau de la disponibilit
des units travers la constatation
sur terrain des systmes de dfense
et du dploiement des forces travers la 3e rgion militaire", prcise
le mdN. la visite s'inscrit, selon le
mdN, dans le cadre du "suivi de
l'excution du programme de prparation des forces au combat pour
l'anne 2015-2016 et traduit l'intrt
qu'accorde le Haut commandement
de l'Arme nationale populaire au
volet de la sensibilisation et de
l'orientation et vise galement soutenir le contact direct et permanent
avec les personnels".
Aprs la crmonie d'accueil, le
gnral de corps d'Arme a assist
un expos prsent par le gnralmajor sad chengriha, commandant
de la 3e rgion militaire, relatif la
situation gnrale de la rgion et
la permanente disponibilit de ses
personnels accomplir leurs missions, souligne-t-on. Il a, par la suite,
procd l'inspection d'un nombre
d'units relevant du secteur opra-

tionnel sud tindouf et s'est enquis de

prs de l'tat des quipements, des
moyens et des conditions de formation et d'instruction des personnels et
de leur cadre de vie, selon la mme
source. A noter que le chef d'tatmajor de l'ANP a eu des rencontres
directes avec les cadres et les personnels des units, o il a donn des
orientations et des instructions relatives l'amlioration des conditions

de vie et de travail pour permettre

aux lments de dvelopper leur performance dans la sauvegarde de la
souverainet nationale. Il a galement exhort "l'ensemble consentir
davantage d'efforts et de s'armer de
plus de vigilance et de permanente
disponibilit djouer toute tentative menaant la scurit et la stabilit du pays", conclut le mdN.

colloQue INterNAtIoNAl de BIoloGIe APPlIQuee A orAN

Intrt pour les nouvelles techniques

danalyses biologiques

les nouvelles techniques danalyses appliques par

les plus importants laboratoires de recherche de par le
monde ont suscit, hier oran, un intrt soutenu de la
part des jeunes doctorants algriens participant au colloque international de biologie applique. cette rencontre, ouverte dimanche luniversit des sciences et de
la technologie mohamed Boudiaf (usto-mB), a t
marque sa deuxime journe par trois ateliers thmatiques o les dbats ont t essentiellement axs sur les
mthodologies scientifiques et les techniques avances
dans ce domaine.
la prsidente du comit dorganisation du colloque,
Pr Amel Alioua-Berrebbah, sest flicite, dans ce cadre,
de lintrt affich par les doctorants venus de diffrentes universits du pays pour prendre part ces ateliers
consacrs lcotoxicologie, la gntique et la biotechnologie les discussions ayant suivi les communications animes par des experts nationaux et trangers ont
permis de relever une attention particulire des universitaires en direction des mthodologies exprimentales
offrant la meilleure prcision possible aux rsultats

danalyses, a expliqu Pr Berrebbah, galement

doyenne de la facult des sciences de la nature et de la
vie (sNv) de lusto-mB.lactualisation des connaissances dans les multiples procds tels le dosage (dterminant la concentration dune substance dans
lchantillon analys) et le squenage (identification de
gnes), constitue lobjectif majeur du colloque, a-t-elle
indiqu. elle a expliqu ce titre que la premire technique contribue la matrise des mcanismes daction
des micro-organismes sources de pollution pour lcosystme terrestre et aquatique, tandis que la deuxime
dbouche sur lidentification des gnes prdisposant
certaines maladies. le contrle des produits alimentaires
et la valorisation des plantes ayant des proprits mdicinales figurent galement parmi les nombreux domaines
o la biologie applique trouve son utilit, a fait valoir
Pr Berrebbah. la facult sNv de lusto-mB compte,
pour rappel, deux laboratoires de recherche en gntique
et en biotechnologie, tandis quun troisime, en voie de
cration, sera ddi lcotoxicologie (tude de la pollution atmosphrique et aquatique).

FestIvAl du FIlm de turIN

Le cinaste algrien Hassen Ferhani prim

le cinaste algrien Hassan Ferhani a reu samedi soir turin le

Prix du meilleur documentaire international du 33e Festival du film de
turin qui sest tenu rcemment pour
son film Fi rassi rond-point (dans
ma tte un rond-point), annoncent les
organisateurs.
dune dure de 100 mn, dans
ma tte un rond-point, produit par
la cinaste algrienne Narimane
mari, a t prsent en avant premire mondiale lors du 26me Festival international de cinma de
marseille (France), en juillet dernier
o il avait galement reu le premier

prix. ce premier long mtrage documentaire de Hassen Ferhani avait

galement reu cette semaine le
tanit dor du meilleur documentaire
ainsi que le tanit dor tahar chria
de la premire uvre des 26me
Journes cinmatographiques de
carthage (Jcc) qui ont pris fin dimanche.
Hassen Ferhani avait galement
reu le Prix spcial du jury dans la
comptition premire oeuvre du
Festival international du film documentaire dAmsterdam (Pays-Bas).
N en 1986 Alger, Hassen Ferhani
avait fait ses premiers pas dans le ci-

le 9 dcemBre orAN

nma aux cts de lyes salem avec

qui il travaille en 2004 en tant que
script stagiaire pour le court-mtrage
cousines avant dassister Karim
moussaoui en 2006 lors de la ralisation du court mtrage ce quon
doit faire.
en 2006 il ralise son premier
court mtrage Baies dAlger, suivi
en 2010 du documentaire Afric
Hotel, coralis avec Nabil djedouani et de en remontant cervants et tarzan, don Quichotte et
nous sortis respectivement en 2012
et 2013.

15 dition du Salon AutoWest

la 15 dition du salon de lautomobile (AutoWest

2015) dbutera le 9 dcembre prochain au centre des
conventions mohamed Benahmed doran (cco), a-ton appris lundi des organisateurs. la plupart des
marques commercialises en Algrie ont confirm leur
participation ce rendez-vous conomique annuel qui se
poursuivra jusquau 19 dcembre, a prcis Abdelkader
rezzoug, le commissaire du salon, dans un communiqu transmis lAPs. une superficie dexposition de
12.000 mtres carrs est rserve pour cette nouvelle

dition qui permettra au grand public de parcourir les

stands des diffrentes firmes prsentes. AutoWest 2015
sera galement marqu par louverture dun pavillon
ddi aux vhicules utilitaires et aux services de prestations connexes comme le financement, les assurances et
la go-localisation. cette manifestation conomique qui
a drain plus de 200.000 visiteurs, lors de la prcdente
dition, est organise par la socit somex International
Plus base Alger, en partenariat avec la direction
du cco.

Fce

Mr Ali Haddad, a pris part

la cnfrence Business in Algeria

Business in Algeria 2015 organis,

Washington dc, par le conseil dAffaires algro-amricain (us-ABc) en partenariat avec
le Forum des chefs dentreprise. outre le ministre de lIndustrie et des mines, plus de 40
oprateurs de divers secteurs ont particip
cette rencontre qui marque le dbut dun roadshow qui va conduire la dlgation algrienne
detroit et los Angeles.

mdN

16 casemates amnages dtruites

Tizi Ouzou

seize casemates amnages,

trois bombes de confection artisanale, et des outils de dtonation, ont
t dcouverts et dtruits dimanche
par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du
secteur oprationnel de tizi ouzou,
indique lundi un communiqu du
ministre de la dfense nationale.
"dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration de
fouille et de ratissage mene prs de
la commune d'Aghrib, au nord de la
ville d'Azzazga, ayant permis de
mettre hors d'tat de nuire deux (02)
terroristes et de rcuprer deux (02)
pistolets mitrailleurs de type kalachnikov et une quantit de munitions,
un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur
oprationnel de tizi ouzou (1e rgion militaire) a dcouvert et dtruit,
le 29 novembre 2015, seize (16) casemates amnages, trois (03)
bombes de confection artisanale,
des outils de dtonation, des denres
alimentaires, des mdicaments, des
tlphones portables et d'autres objets", prcise le communiqu. d'au-

tre part, "grce aux efforts des forces

de l'Arme nationale populaire et
des services de scurit, deux (02)
terroristes se sont rendus au niveau
du secteur oprationnel de constantine (5e rm), en possession d'un
(01) pistolet mitrailleur de type kalachnikov, un (01) pistolet automatique et une quantit de munitions",
selon la mme source. A Bir-el-Ater
relevant du secteur oprationnel de
tbessa, un (01) contrebandier a
t apprhend en possession de
deux (02) pistolets automatiques",
ajoute la mme source. Par ailleurs,
"au niveau de la 2e rgion militaire,
des lments de la Gendarmerie nationale ont intercept, oran et
rlizane, six (06) narcotrafiquants
et ont saisi (60) kilogrammes de kif
trait et quatre (04) vhicules touristiques". de mme, "les lments
des Gardes-frontires de tlemcen
ont djou une tentative de contrebande d'une importante quantit de
carburant s'levant 27.515 litres et
ont saisi (04) vhicules touristiques", indique galement le communiqu.

Boumerds

Seize quintaux de produits

explosifs dcouverts

dans le cadre de la lutte antiterroriste, et en exploitant des informations,

un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de Boumerds/1e
rgion militaire, le soir de ce lundi 30/11/2015, a dcouvert seize quintaux de
produits explosifs dans la rgion de sidi daoud et lopration est toujours en
cours.

ANNABA

Un sardinier coule prs de la cte, les neuf

personnes bord secourues

un sardinier de la flottille de pche dAnnaba a coul lundi en fin

daprs-midi un mile de la plage del Bettah (el tarf), non loin de laroport dAnnaba, aprs avoir vraisemblablement heurt une pave, a-ton appris auprs du groupement des Gardes-ctes. lintervention rapide
des Gardes-ctes qui ont dpch sur le lieu de laccident trois vedettes,
deux semi-rigides et une de sauvetage, a permis de secourir et de sauver
les neuf personnes qui se trouvaient bord du sardinier, a prcis le chef
du groupement territorial des Gardes-ctes, le colonel Abdelhakim Bouchebout. une enqute a t aussitt dclenche par les services comptents
pour tablir les circonstances prcises ayant conduit au chavirage du sardinier.

GeNdArmerIe NAtIoNAle

Dmantlement de six rseaux de trafic

international de kif dans la rgion Ouest

six rseaux de trafic international de drogue ont t dmantels,

ces derniers jours, au cours doprations distinctes louest du pays,
et ayant permis la saisie de plus de
2 tonnes de kif trait, a-t-on appris,
lundi oran, du chef du service rgional de la PJ auprs du 2me
commandement rgional de la
Gendarmerie nationale. ces oprations, selon le lieutenant-colonel
Abdelaziz Bounab, menes durant
la priode du 18 au 29 novembre en
cours, taient le fruit dune bonne
exploitation de renseignements dans
la cadre de la coordination avec les
services de la direction rgionale
de scurit de larme (drsA), relevant de la 2me rgion militaire.
lors de sa rencontre avec la presse
pour prsenter le bilan de ces prises,
le responsable a indiqu que les oprations effectues dans certains wilayas de louest comme tiaret,
relizane, mascara, el Bayadh et
oran, ont permis larrestation de 28
narcotrafiquants et la saisie de 22

vhicules dont 4 camions. Au cours

de ces oprations, 43 tlphones
portables dont des appareils de type
satellitaires thoraya et un grand
nombre de puces tlphoniques ont
t saisis ainsi que des sommes dargent dpassant les 25 millions de
dA, constituant les revenus de cette
activit criminelle.
dans la wilaya de tiaret, les services de la gendarmerie nationale
ont exploit, en coordination avec
les services de drsA de la 2me
rm, des informations qui ont
abouti linterception dun camion,
immatricul dans la wilaya de Blida,
et transportant 917 kilos de kif
trait, dissimuls soigneusement
dans la remorque.
cette opration a permis larrestation de 5 personnes, membres
dun rseau activant dans le trafic
de drogue. trois autres individus
galement impliqus sont actuellement en tat de fuite, a prcis le
lieutenant-colonel Bounab.