Professional Documents
Culture Documents
Infinitiv - bezokolicznik
Tlumaczenia podane sa w bezokoliczniku.
- rozpoczete w przeszlosci i trwajace nadal, np. Min bror har studert medisin i
fem r (moj brat studiuje medycyne od pieciu lat).
- kiedy stwierdzamy jakis fakt, np. Lars Saabye Christensen har skrevet
"Halvbroren" (Lars Saabye Christensen napisal "Pbrata").
W niektorych wypadkach mozemy uzyc czasownika posilkowego ha lub vre
(czyli har lub er), w zaleznosci od tego, co w zdaniu chcemy podkreslic - samo
dzialanie czy rezultat.
Np. Han har gtt to mil (przeszedl dwie mile) - podkresla dzialanie, przeszedl,
czyli cos zrobil.
Han er gtt (on wyszedl) - podkresla rezultat, wyszedl, czyli nie ma go.
Czasownik posilkowy ha (har) jest coraz czesciej uzywany zamiast vre (er) i te
niuanse stopniowo sie zacieraja.