ANEXO: SELECCION DE LOS TRAMOS A CONTROLAR EN

UNA PERFORACION
A. Seleccin de los intervalos a controlar de un sondeo
A.1. Formulacin terica de los ensayos Lugeon
A.2. Esquema de realizacin de los ensayos Lugeon
A.3. Formulacin empleada en el ensayo Lugeon
A.4. Estudio cualitativo del ensayp Lugeon

ANEXO

SELECCION

DE

CONTR0I;AR EN

LOS T-OS

EJNA

PERFO-CION

A.

SELECCION DE LOS INTERVALOS A CONTROLAR DE UN SONDEO.

El estudio hidrogeolgico que se realice debe seleccionarlos

intervalos que es preciso controlar en cada perforacin y los
parmetros que hay que medir.
Estos intervalos estan relacionados con las permeabilidades
existentes en cada zona del sondeo, por lo que previamente
deben realizarse los ensayos hidrodinmicos correspondientes
(ver la seccin "Medidas de permeablidad y parmetros
geoquimicos"). Ahora bien, estas pruebas son lentas y
costosas, por lo que en campaas iniciales del estudio no se
suelen planificar. En estos casos es ms conveniente realizar
pruebas indicativas de la permeabilidad que sean rpidas y
econmicas, aunque el resultado no sea muy exacto. Entre
stas cabe sealar tres: control geolgico de los testigos
en los sondeos, control geofsico y ensayos Lugeon. La
primera no precisa mayor explicacin, la segunda se presenta
en el tomo "Tcnicas geofisicas" de este estudio y de la
tercera se indica a continuacin el desarrollo terico.

A.l.

Formulacin terica de los ensayos Lugeon

El fundamento matemtico del ensayo se basa en el modelo

analltico desarrollado para el rgimen permanente en
acufferos confinados, supuesto el acuifero ilimitado,
homogeneo e istropo y el flujo horizontal (Mtodo de Thiem)
Conviene plantear tal formulacin y las hipdtesis de partida
admitidas para tener una idea precisa del alcance que se
consigue al utilizar dicha fonaulacin para la interpretacin
de estos ensayos.

164

Dado un acufero confinado como el que representa la figura

65, el caudal que atraviesa un cilindro concntrico al pozo
ser, segn la ley de Darcy simplificada para flujo
horizontal:

dH
Q

~ KL

.
dr

donde :
K:

Permeabilidad. [L] [Y']

L:

Espesor del acuifero. [L]

H:

Nivel
piezomtrico
considerado. [L]

r:

Radio del cilindro en cuestin. [L]

Q:

Caudal extraido. [L']

correspondiente

al

cilindro

[TI]

s
NE

FIGURA 65 ESQUEMA DE UN ENSAYO EN REGIMEN PERMANENTE EN

ACUIFERO CONFINADO.
165

Al resolver la ecuacin diferencial anterior se tiene:

Q

H =

ln r

cte

LK

Para hallar el valor de la constante, se impone que para r

= R, H = Ho (ver figura 3) (R = radio de influencia). Se
tiene en definitiva que:

Q
H = H

2 0 LK

r
[l] H = Ho

ln
R

ln

~~

20LK

[ll

y para r = r,, donde rp es el radio del pozo:

HO

- hp =

+($=

ln

2LK

ln
2 b LK

rp

y por lo tanto:

Q
K 2

R
ln

a,L

121
rP

donde :

K:
Q:

d,:

L:
rp:
hp:

Permeabilidad, m/s
Caudal de ensayo, m/s
Descenso o ascenso en el nivel del pozo, m
Espesor del acufero, m
Radio del pozo, m
Nivel en el pozo

166

rp

El valor de la permeabilidad en los ensayos Lugeon se obtiene

de esta frmula. Dado que las condiciones de rgimen
permanente no se alcanzan en el periodo de tiempo ensayado,
el resultado obtenido es aproximado, por lo que es
conveniente denominarlo permeabilidad-inyectabilidad, en
lugar de permeabilidad.

A-2.

Esquema de realizacin de los ensayos Lugeon

El mtodo Lugeon, utilizado fundamentalmente en rocas

competentes, consiste en inyectar agua a presin sobre una
zona determinada del sondeo.
Se mide el caudal inyectado a presin constante durante un
intervalo determinado de tiempo, generalmente de 5 6 10
minutos. Luego se repite la operacion aumentando la presin.
La gama de presiones puede ser de 0: 2,5 y 5 kg/cma. No debe
superarse los 5 kg/cm' para evitar la hidrofracturacin de la
roca.
Un esquema simple del ensayo Lugeon aparece en la figura 66.
Una vez finalizadas las mediciones segirin presiones
crecientes, se realizaron ensayos con presiones decrecientes
para efectuar un estudio cualitativo del ensayo mediante
grficos
(ver despus) y obtener un anlisis del
comportamiento de la fisuracion frente a la inyeccin.

A.3.

Formulacibn empleada en el ensayo Lugeon

La expresin matemtica que se utiliza para la determinacin

de la permeabilidad-inyectabilidad es la frmula [2] definida
anteriormente:

167

Puesto a presiiin

Obturador

Grifo da
aire

Punto de

Entubadi
Cantador de
agua
vlvula
recta

FIGURA 66 ESQUEMA SIMPLIFICADO ENSAYO LUGEON

Bomba de
Compreribn

Q
K =
2

ln

[31

HL

siendo:

Q:

Caudal de inyeccin en m3/s

H:

Presin aplicada en la zona ensayada. Se expresa en

metros de columna de agua. Su valor equivale a la suma
de la presin leida en el manmetro, la columna de agua
hasta el centro de la zona ensayada y las prdidas de
carga del circuito hidrulico; a este valor hay que
restar el de la columa de agua desde el centro de la
zona hasta el nivel esttico.
como las prdidas de carga son relativamente muy
pequeas, en la prctica H se tomar como la suma de la
presin manomtrica y la profundidad del nivel esttico
respecto al manbmetro.
Cuando el tramo ensayado se encuentre sobre el nivel
esttico, H ser la suma de la presin manomtrica y la
profundidad (respecto al manmetro), del punto medio
del tramo ensayado.
Longitud del tramo ensayado en m.

L:
R:

Radio de influencia del ensayo en metros. Este valor

tiene varias estimaciones segn diversos autores:
R
200 m
ln (R/rp) = 7
re: Radio del sondeo en m.
~

168

En este tipo de ensayos se suele definir la

que corresponde a la absorcin de agua de 1
de sondeo y por minuto bajo una presin de
unidad corresponde aproximadamente a una
inyectabilidad de lo- cm/s).

unidad llLugeonll
litro por metro
10 kg/cm2 (esta
permeabilidad-

La interpretacin de los ensayos se hace introducindo los

datos de caudal en longitud ensayada, el radio del pozo y la
presin, para una presin dada (en general la mxima del
ensayo).

A.4.

Estudio cualitativo del ensayo Lugeon

El ensayo Lugeontienetambibn una interpretacin cualitativa

en forma grfica (ver despus) y que se utiliza para analizar
el efecto que la presin produce en el medio ensayado.
Como se estableci anteriormente los ensayos Lugeon suelen
realizarse por escalones, elevando progresivamente la presin
y posteriormente disminuyndola. En ocasiones al aumentar la
presin aumenta la permeabilidad, lo que indica apertura o
lavado de fisuras. Otras veces se producen coimataciones,
fracturaciones, etc. Todo ello conduce a una variedad de
tipos de curvas, a las que se llaman diagramas Lugeon. Estos
diagramas indican diversas tendencias de comportamiento del
medio frente al ensayo tal como aparecen sistemticamente en
la figura 67.

En un diagrama Lugeon se representan caudales de absorcin

en i/min/m frente a presiones en kg/cm2 medidas en el
manmetro, si no se tiene en cuenta el peso de la columna de
agua los puntos se alinearan en una recta que pasara por
el origen, pues tal es la relacin terica que existe entre
caudales y presin.
169

Observando el diagrama Lugeon se deduce pues el efecto que

la presidn tiene sobre el medio ensayado.

170

Lzl
2

C4UOA

FLUJO LAMINAR

FLUJO I A M I N A R SE

GUlOO D E ATORAMIEN.
TO AL ALCANZAR ALTAS

PRESIONES

ATORAMIWTO A BAJA PRLSION

FLUJO TURBULENTO

A T O I A M I E N O A BALA
PRESl0N:SEOUlOO DE
OTRO M A S FUERTE A
A L T A PRESION

O&!XAPONAOO PROCRCSIVO (LAVADO).

FIGURA 67 DIAGRAMAC LUGEON

F L W O LAMINAR SEGUI.
80 OE O L 3 T A W N A W AL

LLEGAR A U N A

ALTA

PRESION

ATORAMIENTO A BAJA
PRESION. PERO DCSTA.
P O N A W A L AUMENTAR
LA PRESION

FORMAS COMWESTAS
(ATORAMIENTOS Y 0TAPONAOOSI