TEMA XII

LA PRUEBA EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD CIVIL

12. 1 Conceptos de Prueba
Demostracin de la verdad de una afirmacin, de la existencia
de una cosa o de la realidad de un hecho. Cabal refutacin de
una falsedad. Comprobacin. persuasin o convencimiento que
se origina en otro, y especialmente en el juez o en que haya de
resolver sobre lo dudoso o discutido. razn, argumento,
declaracin, documento u otro medio para patentizar la verdad
o la falsedad de algo. Indicio, muestra, seal.
Es la actividad necesaria que implica demostrar la verdad de
un hecho, su existencia o contenido segn los medios
establecidos por la ley.
12.2 Medios de Prueba
En el Derecho Civil, los Medios de Prueba Legalmente
Establecidos Incluyen Generalmente:

Confesin de parte.
La prueba testimonial.
Documentos pblicos o privados.
Informes de Peritos.
Inspeccin personal del Tribunal.
Presunciones establecidas por la ley o la jurisprudencia.

Prueba: I.- del latn probo, bueno, honesto y probandum,

recomendar, aprobar, experimentar, patentizar, hacer fe. II.- En
sentido estricto, la prueba es la obtencin del cercioramiento del
juzgador acerca de los hechos, discutidos y discutibles, cuyo
esclarecimiento resulte necesario para la resolucin del conflicto
sometido a proceso. En ese sentido, la prueba es la verificacin o
confirmacin de las afirmaciones de hechos expresadas por las
partes. En sentido amplio, se designa como prueba a todo el
conjunto de actos desarrollados por las partes, los terceros y el
1

propio juzgador, con el objeto de lograr la obtencin del

cercioramiento judicial sobre los hechos discutidos y discutibles. Por
ltimo, por extensin tambin se suele denominar pruebas a los
medios, instrumentos y conductas humanas con las cuales se
pretende lograr la verificacin de las afirmaciones de hecho. As se
habla de la prueba confesional, testimonial, ofrecimiento de las
pruebas, etc. Para analizar el objeto de la prueba vamos a distinguir
los siguientes rubros:
1.- El objeto de la prueba: Que son los hechos sobre los que versa la
prueba.
2.- La carga de la prueba: Es la atribucin impuesta por la ley para
que cada una de las partes proponga y proporcione los medios de
prueba que confirmen sus propias afirmaciones de hecho.
3.- El procedimiento probatorio, o sea la secuencia de actos
desplegados por las partes, los terceros y el juzgador para lograr el
cercioramiento judicial.
4.- los medios de prueba, que son los instrumentos- objetos o cosas
y las conductas humanas- con las cuales se trata de lograr dicho
cercioramiento.
5.- Los sistemas consignados en la legislacin para que los
juzgadores aprecie o determinen el valor de las pruebas practicadas
(sistema de valoracin de la prueba).
12.2 La Carga de Prueba
Es la atribucin impuesta por la ley para que cada una de las
partes proponga y proporcione los medios de prueba que confirmen
sus propias afirmaciones de hecho.
12.3 La Carga de Prueba Segn el Cdigo Civil
Segn el Artculo 1315 del Cdigo Civil establece que El que
reclama la ejecucin de una obligacin, debe probarla.

Recprocamente, el que pretende estar libre, debe justificar el pago o

el hecho que ha producido la extincin de su obligacin.
12.4 La carga de la prueba del perjuicio.
La prueba del dao corresponde, pues, a la vctima. El perjuicio
debe ser cierto y no hipottico. En materia delictuosa y cuasi
delictuosa, el perjuicio debe ser probado por la vctima. La
existencia del perjuicio es una cuestin de derecho que cae bajo
el
control
de
la
Suprema
Corte.
En
cambio,
la
determinacin del monto del perjuicio es una cuestin de hecho, de
la soberana apreciacin de los jueces del fondo.
En materia contractual, la parte contratante que alega la
violacin del contrato, el acreedor debe probar el perjuicio, salvo en
ciertos casos excepcionales (clusula penal, intereses moratorios).
No hay razn para no aplicar la regla en materia contractual.
No solamente un perjuicio es necesario para comprometer la
responsabilidad del deudor, sino que la inejecucin del contrato no
constituye una presuncin del dao en favor del acreedor. La regla
es a menudo aplicada a las. Demandas fundadas sobre los retardos
sufridos por los viajeros.
12.5 La carga de la prueba de la falta.
Es en el dominio de la falta, principalmente, que la cuestin de
la carga de la prueba tiene un inters prctico de primer orden,
porque si es la vctima la que tiene que establecer la falta del
demandado, sucumbir a menudo en su accin Es por esta
razn,
que
los
redactores
del
Cdigo
Civil
y
la
jurisprudencia en ciertos dominios, han por lo menos en
apariencia, descargado a la vctima de hacer esta prueba.
En materia delictuosa y cuasi delictuosa, la falta debe ser
probada por la vctima.
Cuando existe una presuncin de responsabilidad, la vctima
no tiene que probar la falta. Si la presuncin es irrefragable, jure et
de jure, como la del comitente o la del guardin de la cosa
3

inanimada. stos no podrn liberarse a no ser que prueben la causa

extraa (fuerza mayor, caso fortuito, hecho de un tercero o falta
exclusiva de la vctima).
Si la presuncin es juris tamtum, como la de los padres y los
maestros, estos pueden liberarse probando que no les ha sido
imposible evitar el dao cometido por las personas de quienes
deben, responder.
1.2.5.1 En Materia Contractual
La falta resulta ordinariamente del incumplimiento mismo de la
inejecucin del contrato, cuando se trata de una obligacin
determinada. Pero, si se trata de una obligacin de medios, como la
del mdico, el demandante deber establecer la prueba de la falta,
tal y como si actuara en materia delictuosa.
a)- Responsabilidad delictuosa y cuasi delictuosa. Aqu, como hemos
dicho, el principio es el mismo. El demandante debe probar la falta
del demandado, con las siguientes excepciones establecidas por los
textos o que han sido admitidas por la jurisprudencia.
b)- Excepciones verdaderas. Presunciones de falta que caen ante
prueba de la ausencia de falta. Padres y artesanos. Estas
excepciones se encuentran en el terreno de la responsabilidad del
hecho de otro. La vctima no est obligada a establecer falta del
demandado. Son los padres y artesanos los que estn obligados a
demostrar que su conducta est exenta de la falta.
En la responsabilidad contractual, el acreedor, debe demostrar,
por una parte, la existencia de la obligacin; y por otra parte, la
inejecucin de esta obligacin por el deudor. Es preciso distinguir
segn la naturaleza de esta obligacin. Si se trata de una
obligacin general
de prudencia y diligencia,
el
acreedor
demostrar la inejecucin probando la negligencia o imprudencia del
deudor. Si se traa de una obligacin determinada, el acreedor
demostrar que el hecho prometido no ha sido realizado.

12.6 La carga de la prueba del lazo de casualidad.

Puesto que la vctima es la que se prevalece del lazo de
casualidad, es a ella a quien corresponde la prueba. Pero hay casos
excepcionales en los cuales el legislador y la jurisprudencia, por
interpretacin de los textos, han invertido el orden de la prueba
estableciendo presunciones de causalidad en contra del demandado.
En estos casos excepcionales, de responsabilidad delictuosa
por el hecho de otro; o por el hecho de las cosas y animales; o, an
la responsabilidad contractual en el caso de obligacin determinada,
la carga de la prueba pesa sobre el demandado, de donde es preciso
concluir, en cuanto al perjuicio indirecto, que, en estos diferentes
dominios, no es el demandante el que debe probar el carcter directo
del dao, sino el demandado el que debe demostrar el carcter
indirecto del perjuicio.
Ahora bien, conviene aclarar que los principios de la carga de
la prueba sealados anteriormente, varan en relacin a los
diferentes elementos constitutivos de la responsabilidad, en algunos
tipos particulares de responsabilidad, a saber.
a)- Responsabilidad delictuosa y cuasi delictuosa. En principio, la
prueba del lazo de causalidad incumbe a la vctima.
b)- Responsabilidad del hecho de otro. Presumiendo la falta
cometida por los padres y artesanos, se presume igualmente el lazo
de causalidad. Pertenece a los padres y artesanos demostrar que
este "lazo no existe. La vctima debe probar que el dao ha sido
causado por el nio, discpulo o aprendiz, condicin necesaria para
que la aplicacin de la responsabilidad.
(c) Cuando la "demanda es contra un comitente, la vctima debe
probar la falta del apoderado y la relacin de causalidad entre la
falta del apoderado y el dao. El artculo 1384 no aporta aqu
ninguna derogacin a los principios.

(d) Responsabilidad del hecho de las cosas. El artculo 1386 no

contiene tampoco ninguna derogacin a la regla general. Al contrario,
la carga de la prueba del lazo de causalidad se encuentra invertida
por los artculos 1384 y 1385, tales como ellos son interpretados hoy
por la jurisprudencia. Las presunciones de responsabilidad que estos
textos consagran son presunciones de causalidad que pesan sobre
el guardin. La victima est dispensada de establecer que la falta
cometida por el guardin (prdida del control material de la cosa) es
la causa del dao. Es al guardin a quien corresponde establecer la
causa extraa.
(e) Responsabilidad contractual. El artculo 1147 del Cdigo Civil
presume que la inejecucin por el deudor de una obligacin
determinada no es debido a una causa extraa a este ltimo. Por
tanto, el deudor debe establecer la prueba de esta causa extraa
susceptible de liberarlo. La carga de la prueba del lazo de causalidad
tambin se encuentra invertida en este caso. Pero, el demandante
debe establecer que el perjuicio sufrido por l proviene de la
inejecucin de la obligacin.
12.7 Los Modos de Pruebas
El principio de la libertad de la prueba y sus lmites:
Constituye un principio general de la prueba que rige en todo
nuestro sistema legal aqul establecido en el artculo 1315 del
Cdigo Civil, que dice: "El que reclama la ejecucin de una
obligacin, debe probarla. Recprocamente, el que pretende estar
libre, debe justificar el pago o el hecho que ha producido la extincin
de su obligacin".
Existen diferentes modos de prueba en justicia. Tenemos la
prueba de los hechos puros y simples, los que en la accin en
responsabilidad civil, se pueden probar por iodos los medios, an
cuando se originen en presunciones del hombre.
Los modos de
responsabilidad

prueba

que

rigen

la

accin

en

Son, en principio, los mismos establecidos en los artculos

1317 y siguientes del Cdigo Civil, relativos a la prueba literal, sea
sta a travs de documentos autnticos o actos bajo firma privada,
con sus modalidades, entre las cules figuran la verificacin de
escrituras, la verificacin de firmas, la expedicin o ratificacin de
actas, el registro de documentos, los actos contentivos de
convenciones sinalagmticas y otros.
La prueba testimonial, cuyas regulaciones y modalidades se
encuentran renovadas despus de la promulgacin de la ley 834 de
1978, como veremos ms adelante.
La confesin de parte, el juramento decisorio, el cual puede ser
deferido siempre y cuando se trate de un hecho personal de la parte
a quien se le difiere, y en algunos casos podra ser deferido de oficio,
al tenor de las previsiones de los artculos 1366 al 1369 del cdigo
civil.
En cuanto a los hechos puros y simples
A la accin en responsabilidad civil le es aplicable el principio
segn el cual, los hechos puros y simples se pueden probar por
todos los medios, an por presunciones del hombre, como ya
dijimos.
El artculo 1348 del Cdigo Civil lo indica expresamente para la
accin en responsabilidad delictuosa. En principio, esta regla resulta
tambin aplicable a la accin en responsabilidad contractual. La
inejecucin de un contrato o su ejecucin defectuosa imputada al
demandado, en un simple hecho que per su naturaleza, no difiere del
acto culposo en materia delictuosa.
La vctima del perjuicio tiene a su cargo una triple prueba.
Debe demostrar el: dao que ha sufrido, la falta cometida por el
demandado y el lazo de cau la falta cometida por el demandado y el
lazo de causa.
En cuanto a la prueba litera! de los hechos jurdicos en
materia contractual

En materia contractual, siempre se debe probar la existencia

de un contrato. Cuando la prueba de la falta implica la prueba de un
hecho jurdico, sta queda sometida a las reglas sealadas por los
artculos 1341 a 1348 del Cdigo Civil. En materia comercial, por
excepcin, la prueba puede ser hecha por todos los medios, salvo la
prueba del contrato de sociedad y del contrato de seguro terrestre o
martimo.

a)-Prueba por escrito. Esta prueba no presenta ninguna dificultad

particular en la accin eh responsabilidad. Se aplican los principios
generales de la prueba, ya se trate de la prueba por escrito
propiamente dicha o de un principio de prueba por escrito.
b)-Prueba por testigos. Ante las jurisdicciones represivas la
prueba testimonial es administrada en la misma forma que para la
accin pblica. Los testigos pueden ser tachados en los casos
indicados por la ley (parientes o aliados ms prximos de una de las
partes o ciertas personas que estn en relacin constante con ella), y
hay una incompatibilidad completa entre ser testigo y parte en su
propia causa.
La prueba en el proceso civil
En materia civil, despus de la promulgacin de la Ley 834 de
1978, G. O. 9478, artculos 73 y siguientes., no existen ya las
mismas tachas para la audiencia de testigos que deja materia penal.
Por el contrario, dicho texto legal establece, en principio, la
obligacin de toda persona de declarar en justicia, so pena de ser
citada para ello o condenada a una multa. Esta obligacin pesa
tambin sobre los parientes o afines, los cuales nicamente tienen el
privilegio de poder negarse a declarar en casos justificados.
Prueba testimonial
La prohibicin de testimoniar es mucho menos absoluta
cuando la accin en responsabilidad es llevada ante un tribunal
represivo. Los testigos odos en un informativo oficioso pueden
8

declarar en audiencia. La parte civil en el curso de la instruccin

preparatoria puede deponer como testigo, despus de haber
prestado el juramento. Por su .parte, el juez de instruccin puede or
como testigo, bajo la fe del juramento, la persona designada como
autora de la infraccin en la constitucin en parte civil, siempre que la
institucin no sea dirigida nominativamente contra esta persona.
Prueba por confesin y por juramento
- Slo la confesin judicial obliga al juez. El tribunal puede descartar
como insuficiente una confesin extrajudicial. La confesin habr de
referirse a un reconocimiento de responsabilidad inequvoco.
Juramento decisorio y supletorio
- En cuanto al juramento, basta reenviar a las reglas generales de los
artculos 1357 a 1389 del Cdigo Civil.
Del hecho deferido debe depender ntegramente la solucin del
proceso. El demandante en responsabilidad delictuosa no puede
deferir el juramento al demandado sobre la existencia de una falta
cometida por ste, porque esta falta, an establecida, slo
compromete la responsabilidad del demandado cuando se
demuestre que el dao ha sido, causado por ella. Tampoco el
juramento puede ser deferido sobre la existencia de la
responsabilidad. Esta constituye un hecho complejo, que implica la
reunin de tres elementos: perjuicio, falta y lazo de causalidad.