APNDICE 5 BRIDAS Y FLUED O SLO CON BRIDAS DE DILATACIN

5-1 GENERAL
(a) Con brida y flued o juntas de dilatacin slo con brida- slo juntas de expansin
utilizadas como parte integrante de los intercambiadores de calor u otros recipientes a
presin debern disearse para proveer flexibilidad para dilataciones trmicas y tambin
funcionan como elementos de presin. Las reglas en este apndice se pretenden aplicar
monocapa tpica con bridas y flued o bridados elementos slo que se muestra en la
figura 5-1 y se limitan a aplicaciones con solamente desviaciones axiales.
La idoneidad de la extensin conjunta de diseo especificado, presin y temperatura se
determinarn por mtodos descritos en este apndice.
(b) En todos los recipientes con juntas de expansin, la fuerza hidrosttica final causada por
presin o por la fuerza de conjunto primavera deber ser contenida por elementos de
retencin adecuados (es decir, haz de tubos, placas tubulares o shell, pernos externos,
anclajes, etc.). La tensin de la membrana primaria promedio [ver UG-23(c)] en estos
elementos de restriccin no exceder la tensin mxima permisible a la temperatura de
diseo para el material dado en las tablas que figuran en la subseccin 1 de la seccin
II, parte D.
(c) Si elementos flexibles de Junta de dilatacin van a ampliarse, comprimido, rotado o
compensar lateralmente para acomodar piezas de conexin que no estn alineadas
correctamente, tales movimientos se considerar en el diseo.
(d) Las reglas del presente anexo no abordan las condiciones de cargas cclicas; por lo
tanto, consideracin de cargas cclicas para juntas de expansin con bridas-y-flued y
ensanchado slo no es necesario salvo que se especifique para el buque. El usuario o su
agente designado se advierte que el diseo de algunos recipientes a presin con juntas
de expansin (especialmente con bridas juntas solamente) puede ser regido por cargas
cclicas. Se recomienda que sea incluido en la especificacin (vase Apndice
Nonmandatory KK) condiciones cclicas
(e) Mdulos elsticos, rendimiento fortalezas y tensiones admisibles se tendrn
temperaturas de diseo. Sin embargo, para casos de carga trmica, se permite usar la
temperatura de metal en lugar de la temperatura de diseo.
(f) Las normas en este apndice cubren los tipos comunes de juntas de expansin con
bridas-y-flued o slo con bridas pero no pretenden limitar las configuraciones o detalles
a aquellos ilustrados o no descritos aqu. Diseos que difieran de los previstos en el
presente apndice (p. ej., geometras mltiples capas, asimtricos o cargas) debern
estar de acuerdo con U-2(g)

5-2 MATERIALES
Materiales para componentes de retencin de presin se ajustarn a los requisitos de la UG4. Carbono y aceros de baja aleacin, espesor mnimo sin incluir subsidio de corrosin ser
0,125 pulg (3 mm) para piezas sometidas a presiones todas. El espesor mnimo para acero
de alta aleacin debe cumplir con requisitos de UG 16.
5-3 DESIGNACION
El diseo de juntas de expansin deber ajustarse a los requisitos de la parte UG y las de (a)
hasta (f) por debajo.
(A) excepto lo permitido por la UHX-17(a), el diseo de expansin conjunta elementos
flexibles deber cumplir los siguientes lmites de estrs [vase b ms abajo]. Estos lmites
de tensin debern cumplirse en las condiciones de corrosin.
(1) mecnico carga solamente. Cargas mecnicas incluyen presin y presin inducida por
la deformacin axial. La tensin mxima en la Junta se limita a 1.5S [donde S es el
valor de tensin mxima admisible (vase UG-23) para el material comn].
(2) Desplazamientos trmicamente inducidos solamente. La tensin mxima en la Junta se
limita a SPS [ver UG-23(e)].
(3) Cargas mecnicas ms desplazamientos inducidos trmicamente. La tensin mxima
en la Junta se limita a SPS.
(B) El clculo de los componentes de estrs individual y su combinacin debe ser realizado
por un mtodo de anlisis de estrs que pueden ser demostrado ser apropiado para juntas de
expansin.
(C) El nudillo radio ra o rb de cualquier elemento formado no sern menos de tres veces el
elemento grueso t como se muestra en la figura 5-1
(D) La tarifa del resorte de la Asamblea Paritaria de expansin puede determinarse por
clculo o por ensayo.

(E) De reduccin de cualquier elemento flexible como consecuencia de operaciones de

conformado se considerar en el diseo y las especificaciones de espesor del material
(F) Bridas rectas extendidas entre el toro interno y externo de elementos flexibles son
permitidos. Bridas rectas extendidas con longitudes en exceso de debern satisfacer todas
las necesidades de UG-27 donde:

0.5 Rt f

R = Dentro de radio de empalme brida recta expansin punto de consideracin

tf = Uncorroded espesor de brida recta comn de expansin.

5-4 FABRICACIN
(a) Longitudinal y las costuras de la soldadura circunferencial ser tope tipo soldaduras de
penetracin completa; (1) el tipo de tabla UW-12.
(b) Longitudinales soldaduras sern terreno rasante y liso a ambos lados antes de ser
formado en elementos de expansin.
(c) Que el accesorio de shell soldaduras y soldaduras de brida, soldaduras circunferenciales
no son permitidas en la fabricacin de elementos flexibles, es decir, Toro interno, placa
anular y Toro externo, a menos que las soldaduras son terreno rasante y totalmente
radiografiada.
(d) Elementos flexibles debern adjuntarse a la concha mediante soldaduras
circunferenciales de penetracin completa.
(e) Inyectores, forro tiras, clips u otros accesorios no debern colocarse en reas altamente
tensionadas de la Junta de dilatacin, es decir, Toro interno, placa anular y Toro externo.
Boquillas u otros accesorios en la brida recta exterior debern cumplir los requisitos de
espaciamiento axial de la figura 5-2.

(f) Tolerancias de alineacin de la Junta de dilatacin completa unida a la cscara cumplir

las tolerancias indicadas por UW-33.
5-5 INSPECCIN Y PRUEBAS
(a) conjuntos elementos flexibles expansin se examin visualmente y se encontraron
libres de inaceptables condiciones de la superficie, tales como muescas, grietas y
salpicaduras de soldadura, que pueden servir como puntos de concentracin de
tensiones locales. Sospecha de superficies sern examinados ms por las partculas
magnticas o lquido penetrante mtodo segn Apndice obligatorio 6 o 8 Apndice
obligatorio
(b) Soldaduras longitudinales ser 100% PLASIA segn UW-51. Todo tipo de tope de
penetracin completa soldaduras ser examinado 100% en ambos lados por el de
partculas magnticas o lquido penetrante mtodo segn Apndice obligatorio 6 o 8
Apndice obligatorio despus de formar.
(c) Las soldaduras circunferenciales dentro de la Junta de expansin y fijar que la
expansin conjunta en la shell ser examinan 100% en ambos lados, donde es
accesible, por el de partculas magnticas o lquido penetrante mtodo segn Apndice
obligatorio 6 o 8 Apndice obligatorio. La accesibilidad de las soldaduras se someter
a la aceptacin del Inspector.
(d) La Junta de dilatacin completa ser la presin de prueba de acuerdo con UG-99 o 100
UG. La prueba de presin puede realizarse como una parte de la prueba de presin
hidrosttica del recipiente final siempre que la articulacin sea accesible para su
inspeccin durante la prueba de presin.
(e) Junta de dilatacin, elementos de restriccin tambin ser probada de acuerdo con UG99 o 100 UG como parte de la prueba de presin comn de expansin inicial o como
parte de la prueba de presin hidrosttica del recipiente final despus de la instalacin
de la junta la presin
(f) Adems de inspeccionar la Junta de expansin para integridad estructural y fugas
durante la prueba de presin, juntas de expansin deben inspeccionarse antes, durante
y despus de la prueba de presin visible distorsin permanente.
5-6 MARCADO E INFORMES
La expansin conjunta fabricante, si el buque fabricante o piezas de un fabricante, tendr una
ASME cdigo U certificado de autorizacin vlida y deber completar el informe de datos
apropiado segn 120 UG.
(a) el fabricante responsable del diseo conjuntos de expansin incluir los siguientes datos
adicionales y declaraciones sobre el informe de datos adecuado:
(1) tarifa del resorte uncorroded y corrodas
(2) movimiento axial ( + y - ) y condicin de la carga asociada, si procede
(3) que se ha construido la Junta de dilatacin a las reglas del presente anexo
(b) un fabricante de piezas debern identificar el buque prevista para
la Junta de
dilatacin en el informe parcial de los datos.
(c) Las marcas no se estamparn en los elementos flexibles de la Junta de dilatacin

UG-30 ACCESORIO DE ANILLOS DE RIGIDEZ

(a) rigidez anillos pueden colocarse en el interior o fuera de un vaso y a excepcin de las
configuraciones permitidas por UG-29, se adjuntar a la cscara por soldadura o soldadura
fuerte. Soldadura puede utilizarse si el recipiente no debe ser aliviado el estrs ms adelante. El
anillo deber ser esencialmente en contacto con el depsito y cumplir con las reglas de UG29(b) y UG-29(c). Soldadura de anillos de refuerzo deber cumplir con los requisitos de esta
divisin para el tipo de buque en construccin.
(b) anillos de refuerzo pueden acoplarse a la cscara por continuo, intermitente, o una
combinacin de continuo e intermitente soldadura o soldaduras. Algunos mtodos aceptables de
colocacin de anillos de rigidez se ilustran en la figura UG-30.
Figura UG-29,1Varios arreglos de anillos de refuerzo para los recipientes cilndricos
sometidos a presin externa

(c) Intermitente de soldadura se colocarn a ambos lados de la lengeta y puede ser

escalonada o en lnea. Longitud de los segmentos de soldadura de filete individual no
ser menos de 2 pulg. (50 mm) y tendr una clara separacin mxima entre segmentos
adyacentes de soldadura de 8t para anillos externos de los pies y 12t para anillos
internos donde t es el espesor de la cscara en el accesorio. La longitud total de
soldadura en cada lado del anillo de refuerzo deber ser:
(1) no menos de la mitad la circunferencia exterior de la nave para los anillos en el
exterior. Y
(2) no menos de un tercio la circunferencia de la nave para los anillos en el interior.
(d) una soldadura de penetracin completa continua se permite como se muestra en el
dibujo (e) de la figura UG-30. Filete continuo de soldadura o soldadura fuerte en un
lado del refuerzo con soldadura intermitente o soldar en el otro lado se permite para
bocetos (a), (b), (c) y (d) de la figura UG-30 cuando el tw espesor del elemento de
rigidez excepcional [bocetos (a) y (c)] o ancho w del elemento de refuerzo
acoplamiento al shell [bocetos (b) y (d)] no es ms que 1 pulgada (25 mm). Los
segmentos de soldadura no ser menos de 2 pulg (50 mm) de largo y tendrn una clara
separacin mxima entre los dedos del pie de segmentos adyacentes de soldadura de
24t.
(e) Resistencia de las soldaduras de conexin. Anillo accesorio soldaduras de refuerzo
deber dimensionarse para resistir la carga de presin radial completa de la cscara
entre refuerzos y esquileo cargas actuando radialmente a travs del refuerzo causado por
cargas de diseo externo por un corte radial computada igual al 2% de la carga a la
compresin del anillo de refuerzo y el refuerzo (si existe).

(1) La carga de presin radial desde shell, lb/pulg, es igual a PLs.

(2) la carga de corte radial es igual a 0.01PLsDO.
(3) P, Ls y no se definen en el UG-29.
(f) mnimo de soldaduras de conexin. El tamao de pierna de soldadura de filete deber
no ser menos que el ms pequeo de los siguientes:
1) 1/4 pulg (6 mm)
2) espesor vaso en el lugar de soldadura
3) espesor de refuerzo en lugar de soldadura.

UG-29 ANILLOS DE RIGIDEZ PARA LAS CSCARAS CILNDRICAS BAJO

PRESIN EXTERNA
(a) Externo anillo de refuerzo que deber adjuntarse a la cscara por soldadura o soldadura
fuerte [ver UG-30]. Anillos de refuerzo interna no necesitan conectarse a la cscara

cuando los anillos estn diseados para llevar las cargas y medios adecuados de apoyo
se proporcionan para sostener el anillo en su lugar cuando se someten a cargas de
presin externa. Segmentos de anillos no es necesario fijarse cuando se cumplan los
requisitos de (c).
Excepto como en (f), a continuacin, el disponible momento de inercia de un anillo de
refuerzo circunferencial deber no ser menor que el determinado por una de las dos
frmulas siguientes:

Donde
I = Momento de inercia del anillo de refuerzo transversal alrededor de su eje neutro paralelo al
eje de la concha
I s = Momento de inercia requerido del anillo que se atiesa transversal alrededor de su eje neutro
paralelo al eje de la concha
I = Momento de inercia del anillo combinado de shell transversal alrededor de su eje neutro
paralelo al eje de la concha. El espesor nominal shell ts se utilizar y el ancho de la cscara que
es tomado como contribuyendo al momento de inercia de la seccin combinada no deber ser
mayor a

1.10 D 0t s .

I s = Momento de inercia de la ring shell combinado transversal alrededor de su eje neutro

paralelo al eje de la concha
As = rea de la seccional transversal del anillo que se atiesa
A = Factor determinado a partir de la tabla aplicable en la subparte 3 de seccin II, parte D para
el material utilizado en el anillo que se atiesa, correspondiente al factor B.
B = factor determinado a partir de la tabla aplicable o tabla en la subseccin 3 de seccin II,
parte D para el material usado para el anillo que se atiesa [ver UG-20(c)]
Ls = Distancia desde la lnea central del anillo de refuerzo a la lnea de soporte. Es una lnea de
apoyo:
(a) una conexin circunferencial con una chaqueta para una seccin de la camisa de una
cscara cilndrica;
(b) una lnea circunferencial en una cabeza en un tercio la profundidad de la cabeza de la
principal lnea tangente como se muestra en la figura UG-28;
(c) un cono a ensambladura del cilindro.
La ecuacin del momento de inercia de un anillo que se atiesa se determinar por el siguiente
procedimiento.
Paso 1 suponiendo que el depsito ha sido diseado, Ls, y t se conocen, seleccione un miembro
a ser usado para el anillo que se atiesa y determinar su rea seccional transversal. Luego calcular
el factor B utilizando la siguiente ecuacin:

Paso 2. Veamos a continuacin:

(a) si se utilizan los valores tabulares en la subseccin 3 de la seccin II, parte D,
interpolacin lineal o cualquier otro mtodo de interpolacin racional puede utilizarse
para determinar un valor que se encuentra entre dos valores adyacentes tablas para una
temperatura especfica. Interpolacin lineal tambin puede utilizarse para determinar un
valor a una temperatura intermedia que se encuentra entre dos conjuntos de valores
tabulares, despus de la primera determinacin de valores para cada conjunto de valores
tabulares. El valor determinado se aplica en la ecuacin para Is o I s en paso 6a paso 6b.
(b) si se utilizan materiales grficos en la subseccin 3 de la seccin II, parte D, entrar en el
lado derecho del grfico material aplicable para el material bajo consideracin en el valor de
B determinada por el paso 1.
Paso 3. Mover horizontalmente a la izquierda para el material de lnea de la temperatura
para el diseo de temperatura de metal. Para valores de B caer abajo el extremo izquierdo de
la lnea de material/temperatura, vea el paso 5.
Paso 4 mover verticalmente a la parte inferior de la tabla y lea el valor de la A.
Paso 5. Para valores de B caer abajo el extremo izquierdo de la lnea de
material/temperatura para la temperatura de diseo, el valor de la A se puede calcular
mediante la frmula: A = 2B/E.
Paso 6. Veamos a continuacin:
(a) en aquellos casos donde se considera solamente el anillo que se atiesa, calcular que el
momento de inercia requerido de la frmula se da arriba.
(b) En aquellos casos donde se considera la cscara anillo combinado, calcular el necesario
momento de inercia de la frmula I s dada anteriormente.
Paso 7. Veamos a continuacin:
(a) en aquellos casos donde se considera solamente el anillo que se atiesa, determinar el
momento de inercia disponible como en las definiciones.
(b) En aquellos casos donde se considera la cscara anillo combinado, determinar el
momento de inercia I disponible tal como se indica en las definiciones.
Nota: En aquellos casos donde el anillo que se atiesa no est adherido a la cscara o donde
el anillo que se atiesa se une pero el diseador elige a considerar solamente el anillo, se
consideran el paso 6a y 7b de paso. En aquellos casos en donde el anillo que se atiesa se
une a la cscara y se considera el momento de inercia combinado, se consideran paso 6.b y
7b de paso.
Paso 8. Si el momento de inercia requerido es mayor que el disponible momento de inercia
de la seccin seleccionada, para aquellos casos donde no es el anillo que se atiesa conectado
o donde la rigidez de carcasa Anillo combinado no era considerado, una nueva seccin con
un mayor momento de inercia<br>deben ser seleccionados; el anillo debe estar adherido a

la cscara y se considerar la combinacin; o se considerar la combinacin de cscara de

anillo que anteriormente no consideraban juntos. Si el momento de inercia requerido es
mayor que el momento de inercia disponible para aquellos casos donde se considera la
cscara anillo combinado, se debe seleccionar una nueva seccin de anillo con un mayor
momento de inercia. En cualquier caso, cuando se utiliza una nueva seccin, todos los
clculos se repetir utilizando las nuevas propiedades de la seccin del anillo o combinacin
de cscara del anillo.
Si el momento de inercia requerido es menor que el real momento de inercia del anillo o
combinacin de cscara de anillo, que se utiliza, seccin o seccin combinada es
satisfactoria.
(b) anillos refuerzo se extendern completamente alrededor de la circunferencia del cilindro
excepto lo permitido en (c) a continuacin. Se efectuarn las junturas entre los extremos o
partes de estos anillos, como se muestra en la figura UG-29.1 (A) y (B) y cualquier
conexin entre porciones adyacentes de un anillo de refuerzo mentira dentro o fuera de la
cscara como se muestra en la figura UG-29.1(C) para que se mantenga el necesario
momento de inercia de la seccin shell combinado.
(c) anillos de refuerzo colocados en el interior de un recipiente pueden colocarse como se
muestra en la Figura 29.1 UG (E) y (F) siempre que se mantenga el necesario momento de
inercia del anillo (E) o de la seccin shell anillo combinados (F) dentro de las secciones
indicadas. Donde la brecha en (A) o (E) no exceda de ocho veces el espesor de la placa de
shell, puede usarse el momento de inercia combinado de la cscara y su refuerzo.
La diferencia de que parte de un anillo que se atiesa apoyando la cscara, tal como se
muestra en la Figura UG-29.1 (D) y (E), no exceder de la longitud de se dan en la figura
UG-29.2 salvo refuerzo adicional es como se muestra en la figura UG-29.1 (C) o a menos
que se cumplan las siguientes condiciones:
(1) slo un arco de shell est permitido por anillo; y
(2) la longitud del arco de shell exceder 90 grados; y
(3) los arcos no compatibles en los anillos de refuerzo adyacentes estn escalonadas 180
grados; y
(4) la dimensin L definida en UG-28(b) es tomada como el ms grande de los siguientes:
la distancia entre anillos de refuerzo alternativo, o la distancia de la tangente principal
al segundo anillo que se atiesa ms de un tercio de la profundidad de la cabeza.
(d) cuando se utilizan estructuras internas plano perpendiculares al eje longitudinal del
cilindro (como bandejas de burbuja o deflectores) en un recipiente, puede tambin
considerar como anillos de refuerzo proporcionado que estn diseados para funcionar
como tal.
(e) cualquier interno permanece o soportes utilizados como refuerzos de la concha llevar
contra la carcasa de la embarcacin por medio de un anillo substancialmente continuo.
Nota: Llama la atencin la oposicin a apoyar a los buques por medio de patas o soportes, la
disposicin de que puede provocar cargas concentradas que se impondrn en la cscara.
Recipientes verticales deben ser apoyados a travs de un anillo importante fijado a la
carcasa (ver G-3). Los recipientes horizontales, a menos que se apoya en o cerca de los
extremos (cabezas) o anillos de refuerzo deben estar apoyados por medio de importantes

miembros que se extiende sobre al menos un tercio de la circunferencia, como se muestra en

(K) en figura UG-29.1.
Llama la atencin tambin que el riesgo de imponer cargas altamente concentradas por la
inadecuada ayuda de un recipiente a otro o por la suspensin o el apoyo de pesos pesados
directamente sobre la carcasa de la embarcacin. (Ver Apndice Nonmandatory G.)
(f) cuando cierre bares u otros anillos se unen a la carcasa interna y chaqueta exterior de un
recipiente, con presin en el espacio entre la chaqueta y la cscara interna, esta construccin
tiene suficiente rigidez inherente, y por lo tanto no aplican las reglas de este prrafo.