Derechos de Autor 2015 por Melissa de la Cruz

Diseo de portada por Marci Senders

Arte de la cubierta por James Madsen
Transcripcin por Russ Gray
Todos los derechos reservados. Publicado por
Disney Hyperion, un sello de Disney Book Group.
Ninguna parte de este libro puede ser
reproducida o transmitida en cualquier forma o
por cualquier medio, electrnico o mecnico,
incluyendo fotocopia, grabacin, o por cualquier
sistema de almacenamiento y recuperacin de
informacin, sin el permiso por escrito del editor.
Para la direccin de la informacin de Disney
Hyperion, 125 West End Avenue, Nueva York,
Nueva York 10023.
ISBN 978-1-4847-1295-5
Visita DisneyBooks.com y DisneyDescendants.com

Para Mattie,
sin ti este libro no sera posible.
Y para las dos malvadas chicas del negocio,
Emily Meehan y Jeanne Mosure,
que me ofrecieron la oportunidad de trabajar en
una isla llena de villanos y creyeron en m,
gracias, chicas, por todo.

Debo decir, realmente

me sent muy
decepcionada por no
haber recibido una
invitacin. - Malfica,
La Bella Durmiente.

~1~

Prlogo

rase una vez, durante un tiempo despus de

todos los felices por siempre, y tal vez, incluso

despus de los felices por siempre jams, todos
los

malvados

villanos

del

mundo

fueron

expulsados del Reino Unido de Auradon y

encarcelados en la Isla de los Perdidos. All,
debajo de una barrera que mantiene todos los
encantamientos fuera de sus garras, los terribles,
los traidores, los verdaderamente horribles, y
siniestros villanos fueron maldecidos a vivir sin el
poder de la magia.
~2~

El Rey Bestia declar el exilio de los villanos por

siempre.
Por siempre, como es de saber, resulta ser un
tiempo bastante largo. Ms largo de lo que una
princesa encantada puede dormir. Ms largo,
incluso, que la torre de una doncella apresada con
largo cabello dorado. Ms largo que vivir una
semana convertido en sapo, y desde luego mucho
ms largo que esperar a un prncipe para que le
devuelva la zapatilla de cristal que perdi la
noche del baile.
S, por siempre es mucho, mucho, mucho tiempo.
Diez aos, para ser especfico. Diez aos que estos
legendarios villanos haban sido atrapados en
una prisin flotante de rocas y escombros.
Bien, as que se podra decir que diez aos no es
tanto tiempo, obviamente; pero para estos
conjuradores y brujas, hechiceros y visires, reinas
malvadas y hadas oscuras, vivir sin magia era una
sentencia peor que la muerte.

~3~

(Y algunos de ellos fueron revividos de la muerte,

para ser colocados en esta isla, em... bueno, por si
queran saber.)
Sin sus increbles poderes para dominar e
hipnotizar,

aterrorizar

amenazar,

crear

tormentas y relmpagos, transformar y engaar o

mentir y manipular en su camino por conseguir
exactamente lo que queran, hicieron de sus vidas
lo peor; luchando por vivir, vendiendo y
comiendo basura, asustando a nadie ms que a
sus propios esbirros, y robndose entre ellos
mismos.
Era difcil incluso para ellos imaginar que alguna
vez haban sido grandes y poderosos, stos
envenenadores de manzanas y ladrones de
melodiosas voces bajo del mar, estos usurpadores
de poder y propietarios de espejos petulantes.
Ahora sus vidas eran cualquier cosa menos
poderosa. Ahora eran ordinarios. Todos los das.
Podra decir? aburridas.
As fue con gran entusiasmo y no poca fanfarria
que los habitantes de la isla se reunieron para un
~4~

evento nico en su tipo: la perversamente

maravillosa fiesta de cumpleaos de una princesa
de seis aos de edad. Perverso siendo un trmino
relativo, recordemos que bajo la barrera se
albergan un montn de antiguos villanos sin
poderes.
En cualquier caso, la fiesta lo era.
Fue la ms magnfica celebracin de la remota
isla y la que sus ciudadanos desterrados haban
visto jams, la historia de su gtica grandeza y
odiosa opulencia sera contada en los prximos
aos. La fiesta sera como todas las fiestas, esta
esplndida ocasin transform el decadente
bazar y sus podridos escaparates del centro de la
isla en un lugar espectracular, lleno de linternas
fantasmales y velas encendidas.
Semanas antes, una bandada de buitres haba
rodeado el lugar, dejando caer las invitaciones en
cada decadente puerta y cobertizo para que cada
sucio pilluelo de todos los rincones de la isla
fuera capaz de participar en este evento
encantador y extraordinario.

~5~

Cada pequeo pilluelo en la isla, es decir, a

excepcin de una pequea hada malvada.
Si su invitacin se la llev el viento y fue
desgarrada o devorada por los hambrientos
buitres, o algo peor, nunca, incluso si fue guiada
por aquel torbellino hacia el reino, como se
sospechaba, nunca lo sabremos.
Pero el resultado fue el mismo.
Sobre el tumultuoso bazar, en lo alto de su balcn
del castillo, de seis aos de edad, Mal apret los
mechones de su grueso cabello prpura y frunci
los labios mientras observaba como se divertan
en la oscura y deliciosa fiesta. Qu maldad podra
hacerles, a su corta edad.
Observ a la pequea princesa, la ms bella de la
(flotante) tierra, sentada en su envejecido trono,
con el cabello tan azul como el ocano, con los
ojos tan oscuros como la noche, y los labios tan
rojos como las rosas. Llevaba el cabello recogido
en una linda trenza en V, mientras rea de
felicidad al ver aquel conjunto de maravillas ante
ella. La princesa tena una curiosa risita que era
tan fascinante, que trajo una sonrisa a la cara de
~6~

Lady Tremaine, la vieja de los planes frustrados

de casar a sus hijas con un prncipe azul; el feroz
tigre

Shere

Khan

estaba

prcticamente

ronroneando como un gatito contento; y de los

viejos tiempos, el Capitn Garfio valientemente
asomaba la cabeza entre los filudos dientes de
Tic-Tac, aunque slo sea para que pudiera
hacerla rer y escuchar esa hermosa risa de
nuevo.
La princesa, al parecer, podra hacer que incluso
los villanos ms horribles sonran.
Pero Mal no sonrea. Ella casi poda oler el pastel
de dos pisos hecho de manzanas cidas, decorado
con gusanos rojos; trataba de controlarse, no
pudo evitar escuchar los chillidos del loro Iago
mientras repeta, una y otra vez, la historia de
unas cuevas que contenan riquezas sin medida,
hasta que los villanos le retorcieron su cuello
emplumado.
Mal suspir con su verde mirada llena de celos
mientras los dems nios alegremente sostenan
sus malvadas bolsas llenas de dulces. La fiesta
tenan una variedad de compinches malvados a
~7~

elegir,

pequeas

anguilas

similares

los

serpenteantes Flotsam y Jetsam nadaban en

pequeos cuencos; las manchadas, hienas riendo
a ms no poder no eran ms que los infames
Shenzi, Banzai y Ed; jugueteando iban los
adorables gatitos negros de la ltima camada de
Lucifer. Su perversa actitud era recibida con
gritos de emocin.
A medida que la fiesta se intensificaba con fiebre
de alegra, el corazn de Mal se haca tan negro
como su estado de nimo, y jur que un da, les
mostrara a todos lo que era ser verdaderamente
malvado. Sera ms ambiciosa que Madre Gothel,
ms egosta que las hermanastras de Cenicienta,
ms astuta que Jafar, ms mentirosa que rsula.
Les mostrara a todos que sera como su,
"Madre!", grit, mientras las sombras de dos
prominentes y ominosos cuernos se formaban en
el balcn, y su madre apareci, su capa prpura
flotaba con el viento
La voz de su madre era fuerte, melodiosa y
amarga capaz de intimidar a cualquiera. ."Qu
est sucediendo?" Dijo mientras los nios en la
~8~

fiesta rean al ver el show de marionetas del

tenebroso Dr. Facilier.
"Es una fiesta de cumpleaos," solloz Mal. "Y no
me invitaron."
"Ests segura?" Pregunt mientras observaba la
celebracin por encima del hombro de Mal, y
luego ambas pusieron sus ojos sobre la princesa
que rea tontamente con una apolillada almohada
de terciopelo mientras los velludos y guapos
jvenes gemelos hijos de Gastn, Gastn Junior y
Gastn

Tercero,

mostraban

sus

fuertes

habilidades, mientras trataban de mantener el

equilibrio uno encima de la cara del otro, para
poder impresionarla. Y como se vea, pareca
estar funcionando.
"Celebrar es para plebeyos!" se burl su madre.
Mal saba que su madre detestaba cualquier
fiesta. Ella las detestaba casi tanto como para
hacer de la vida de los reyes y reinas que
adoraban a sus bebs, de las hadas regordetas
con habilidades mgicas para hacer vestidos y de
prncipes encantadores, miserables.

~9~

"Sin embargo, la Reina Malvada y su horrible

descendiente

muy

pronto

entendern

lo

suficiente de su pequeo error" declar su madre.

Que su madre sea la gran Malfica, Ama de la
Oscuridad, la ms poderosa y malvada hada del
mundo y la ms temida de todos los villanos en
toda la tierra.
O al menos, un da lo fue.
rase una vez, cuando la ira de su madre embruj
a una princesa.
rase una vez, cuando la ira de su madre puso a
un prncipe de rodillas.
rase una vez, cuando la ira de su madre puso a
todo el reino en un sueo profundo.
rase una vez, cuando la ira de su madre trajo
consigo todas las fuerzas de infierno.
Y eso no se acercaba a lo que el corazn de Mal
quera para ser como ella cuando crezca.
Malfica se par al borde del balcn, donde poda
ver toda la isla y las chispeantes luces de
Auradon. Ella se elev ms mientras un trueno y
~ 10 ~

un relmpago estremecieron el lugar y la lluvia

empez a caer del cielo. No haba magia en la isla,
as que hemos de su poder que era una
terriblemente buena coincidencia.
La fiesta se detuvo y los ciudadanos reunidos se
paralizaron al ver a su deslumbrarte lder junto a
ellos llena de ira.
"La celebracin se acab!" declar la madre de
Mal. "Ahora largo, esfmense, retrense como
pequeas pulgas que son. Y t Reina Malvada y
tu hija! Desde ahora estn muertas en esta isla!
No existen! No son nadie! Nunca vuelvan a
mostrar sus caras por el lugar!"
Tan pronto como la fiesta empez, acab; todos
empezaron a dispersarse ante la vigilante mirada
de los secuaces de Malfica, los guardias jabales
usando gorras de aviador desmantelaron todo.
Mal dio un ltimo vistazo a la princesa de cabello
azul que miraba con temor hacia el balcn antes
de ser llevada lejos por su madre igualmente
atemorizada.

~ 11 ~

Los ojos de Mal brillaban ante el triunfo, su

oscuro corazn estaba contento de que aquel
sufrimiento

haba

causado

maleficencia en su interior.

~ 12 ~

tal

maravillosa

~ 13 ~

Espejo mgico dime una

cosa Quin del reino
es la ms hermosa? - La
Reina Malvada, Blanca
Nieves y los siete
enanitos.

~ 14 ~

Esta es la historia de un hada malvada...

sto debe de ser un sueo, se dijo Mal a s

misma. Esto no poda ser real. Estaba sentada a

orillas de un hermoso lago, en el suelo
empedrado de un templo antiguo en ruinas,
comiendo la ms deliciosa fresa. El bosque que la
rodeaba era exuberante y verde, y el sonido del
agua corriendo por sus pies era relajante y
placentero. Incluso el aire del lugar era dulce y
fresco.
"Dnde estoy?" grit fuertemente, tomando una
gran uva del picnic que haba para ella.

~ 15 ~

"Bueno, has estado en Auradon desde hace das y

este es el Lago Encantado" le respondi el
muchacho sentado a su lado.
Mal no se haba percatado de su presencia hasta
que l habl, pero ahora que lo haba notado,
tambin era parte de su deseo? Sin duda el chico
era la peor parte del lugar, donde sea que este;
era alto, de cabello color miel, despeinado,
dolorosamente atractivo y con una sonrisa de
rompe corazones capaz de desmayar a cualquier
chica.
Pero Mal no era cualquier chica, empezaba a
sentir pnico, como si estuviera atrapada all de
alguna manera. En Auradon, o donde sea, y eso tal
vez no era un sueo"Quin eres?" Pregunt Mal,"Eres alguna
especie de prncipe o algo as?"Agreg mirando
su fina camisa azul bordada con un pequeo
escudo dorado.
"T sabes quin soy," dijo el muchacho. "Soy tu
amigo."

~ 16 ~

Instantneamente
Mal
se
dio
cuenta.
"Definitivamente es un sueo," dijo con una
astuta sonrisa. "Yo no tengo amigos."
El joven se sobresalt, pero antes de que pudiera
responder, una voz reson a travs del pacfico
paisaje, oscureciendo el cielo y mientras las aguas
golpeaban fuertemente las rocas.
"TONTOS! IDIOTAS! IMBCILES!" se escuch
Mal se despert de un sobresalto.
Su madre estaba gritando a sus sbditos desde su
balcn, de nuevo. Malfica gobernaba en la Isla de
los Perdidos, de la misma forma de siempre, con
miedo y odio, por no hablar tambin de la
abndate cantidad de secuaces. Mal estaba
acostumbrada a los gritos, pero eso sin duda era
un despertar muy grosero. Su corazn an lata
despus de su pesadilla mientras apartaba sus
sbanas prpura.
Por qu demonios haba estado soando con
Auradon?
Qu tipo de magia negra le haban lanzado para
que un apuesto prncipe hablara con ella en su
sueo?
~ 17 ~

Mal sacudi la cabeza y se estremeci, tratando

de alejar la horrible visin de su sonrisa con
hoyuelos, y consolada por el hermoso sonido de
los temerosos pobladores mendigando a Malfica
para que se apiadara de ellos. Mir alrededor su
habitacin, aliviada al descubrir que era justo
donde debera estar, en su enorme y chillona,
cama de hierro, con sus grgolas en cada pata de
la cama y su dosel de terciopelo que se
encontraba tan bajo, que amenazaba con caer
encima de ella. La habitacin de Mal siempre era
oscura, al igual que siempre era gris y nublado en
la isla.
La voz de su madre reson desde el balcn,
haciendo temblar el suelo de su dormitorio,
causando que se abrieran los cajones de su
brillante cmoda violeta, arrojando todo el
contenido prpura al suelo.
Cuando Mal se decidi por un esquema de color,
se apeg demasiado a l y se haba sentido
atrada por las capas gticas en prpura. Aquel
era un color de misterio y magia, de mal humor y
oscuridad, si bien no era tan comn en la
indumentaria villana como negro. El prpura era
el nuevo negro, segn Mal.

~ 18 ~

Cruz la habitacin hacia su gran armario

desigual que contena absolutamente todos sus
recin hurtados cachivaches, baratijas de cristal
para cortar y pegar, brillantes bufandas
metalizadas con largas hebras, guantes disparejos
y una variedad de botellas de perfume vacas.
Empuj las pesadas cortinas a un lado, desde su
ventana poda ver la isla en toda su monotona.
Hogar, raro hogar.
La Isla de los Perdidos no era una isla muy
grande; algunos diran que s lo era, pero no era
ms que una mancha o una peste en el paisaje, sin
duda, ms marrn que verde, con una coleccin
de casuchas con techos de hojalata y sin orden
alguno y construidas una encima de otra,
amenazando con derrumbarse en cualquier
momento.
Mal mir a esta monstruosidad de barrio
marginal desde el edificio ms alto de la ciudad,
un antiguo gran palacio con altsimas torres que
ahora era el viejo, deteriorado, gastado ubicacin
del solo y nico Castillo de las Ofertas, donde
hace poco se remataban encantadoras tnicas en
todos los colores y sombreros de bruja al 50 por
ciento de descuento.
~ 19 ~

Fue tambin el hogar de algunas hadas no tan

ligeramente malvadas.
Mal cambi su pijama, colocndose una chaqueta
de
motociclista
prpura
ingeniosamente
construida, de color rosa en un brazo y verde en
el otro, y un par de pantalones vaqueros rasgados
del color de las ciruelas secas. Ella
cuidadosamente puso sus guantes sin dedos y at
los cordones de sus botas de combate
maltratadas. Evit mirarse en el espejo, pero si lo
hubiera hecho, habra visto una pequea, linda
chica con un brillo maligno en sus penetrantes
ojos verdes y una tez plida, casi translcida. La
gente siempre comentaba lo mucho que se
pareca a su madre, por lo general justo antes de
correr en otra direccin gritando asustados. Mal
saboreaba sus miedos. Pein sus cabellos de color
prpura con el dorso de la mano y cogi su
cuaderno de bocetos, metindolo en su mochila
junto con los botes de espris que siempre
llevaba con ella. El lugar ni se pintara por s
mismo, verdad? Tal vez lo hara en un mundo
mgico, pero ese no era el caso.
Los armarios de la cocina estaban vacos, como
de costumbre, sin nada en la nevera, solamente
frascos de vidrio llenos de globos oculares y todo
~ 20 ~

tipo de lquido con moho de dudosa procedencia,

todo era parte de los esfuerzos continuos de
Malfica para avivar pociones y conjurar hechizos
como sola hacerlo, Mal se dirigi a Slop Shop
cruzando la calle para poder tomar desayuno
todos los das.
Estudi las opciones en el men, caf negro como
tu alma, batido de leche agria; cerveza de avena
con una opcin de manzana harinosa o banana
blanda; y rancio, cereales mixto, secos o
hmedos. Nunca haba muchas opciones. La
comida o los restos, para ser ms especficos,
venan de Auradon; todo lo que no era lo
suficientemente bueno para esos esnobs lo
tiraban a la isla. Isla de los Perdidos? Ms como
Isla de lo Podrido. A nadie le importaba
demasiado, de hecho. Crema y azcar, pan fresco,
y piezas perfectas de fruta hacan a la gente dbil.
Mal y los otros villanos desterrados preferan ser
fuertes y duros, por dentro y por fuera.
"Qu quieres? ", Pregunt un duende hosco,
tomado su orden. En el pasado, todas las cosas
repugnantes haban sido soldados de infantera
en el oscuro ejrcito de su madre, enviados sin
piedad por todo el pas para encontrar una
princesa oculta; pero ahora sus tareas se
~ 21 ~

redujeron a servir el caf tan amargo como sus

corazones, los tamaos, estaban el alto, el grande
y el venti. La nica diversin que les quedaba era
escribir despiadadamente mal el nombre de cada
cliente, escrito con marcador en el lado de cada
taza. (La broma era sobre los duendes ya que casi
nadie saba leer Goblin, pero no pareca hacer
ninguna diferencia). Siguieron culpando su
encarcelamiento en la isla a la lealtad hacia
Malfica, y se conoca que queran pedir al Rey
Bestia una amnista, usando sus ligeros lazos
familiares con los enanos como pruebas de que
ellos no pertenecen aqu.
"Lo de siempre, y rpido", dijo Mal,
tamborileando con los dedos sobre el mostrador.
"Desea el batido de leche agria?"
"Tengo cara de querer la leche agria? Deme el
caf ms fuerte y negro que tenga! Qu es esto,
Auradon?"
Era como si el duende la hubiera visto sus sueos,
y de solo pensarlo la pona enferma.
La asquerosa criatura gru, moviendo
fuertemente su nariz, y empuj una oscura
~ 22 ~

bebida hacia ella. Mal la agarr y sali corriendo

por la puerta sin tener que pagar.
"T PEQUEA MOCOSA! VOY A HERVIRTE EN
LA CAFETERA LA PRXIMA VEZ!"Grit el duende.
Ella ri. "Primero tendr que atraparme!"
Los duendes aprenden. Nunca pudieron
encontrado a la princesa Aurora, pero claro pues,
los tontos haban buscando a un beb durante
dieciocho aos. No es de extraar que los planes
de Malfica siempre fracasen. Era muy difcil de
encontrar buena ayuda en estos das.
Mal sigui su camino, detenindose para sonrer
en el cartel del Rey Bestia amonestando a los
ciudadanos de la isla a SER BUENOS! PORQUE
ES BUENO PARA TODOS! con esa tonta corona
amarilla en la cabeza y una gran sonrisa en su
rostro. Era positivamente nauseabundo y ms
que un poco inquietante, al menos a Mal. Tal vez
los carteles de Auradon se haban metido en su
cabeza, por eso haba soado que estaba
retozando en una especie de lago encantado
anoche con algn prncipe pretencioso. El solo
pensarlo le hizo estremecerse de nuevo. Tom un

~ 23 ~

sorbo de su fuerte caf hirviendo. Saba a barro.

Perfecto.
En cualquier caso, tena que hacer algo al
respecto con el estpido cartel de la pared. Mal
sac sus latas de pintura y le dibuj un bigote y
una barba al rostro del rey y tach su mensaje
ridculo. El Rey Bestia era quien los haba
encerrado en la isla, despus de todo. Que
hipcrita. Mal tena algunos fuertes mensajes
para l, y todos ellos involucraban venganza.
Esta era la Isla de los Perdidos. La maldad viva,
respiraba y gobernaba la isla, y el Rey Bestia y sus
enfermizos carteles publicitarios para hacer que
los antiguos villanos hagan el bien en un lugar
donde eso no exista. Quin quera hacer
limonada de limones, cuando se poda hacer
perfectamente unas buenas granadas de limn?
Al lado del cartel ella pint una silueta de unos
cuernos y una capa. Por encima de la silueta de
Malfica, ella escribi VIVA LA MALDAD! en verde
brillante como el color de la baba de duende.
No est mal. Mal. As est mucho mejor.

~ 24 ~

Un astuto ladrn...

i Mal viva encima de una tienda, Jay, hijo de

Jafar, viva literalmente dentro de una, dorma en

una alfombra gastada debajo de un gastado
estante de televisores antiguos con discos
manuales, radios que no funcionaban, y telfonos
con largos cables unidos a ellos. Su padre haba
sido el ex gran visir de Agrabah, temido y
respetado por todos, pero eso fue hace mucho
tiempo, y ahora el malvado mago era el dueo de
una tienda de desperdicios y Jay, su nico hijo y
heredero, era tambin su nico proveedor. Si el
destino de Jay haba sido alguna vez convertirse
en un gran prncipe, slo su padre lo recordaba.
"Deberas estar sentado sobre un elefante,
guiando un desfile, saludando a tus sbditos,"
grit Jafar aquella maana mientras Jay se
~ 25 ~

prepara para la escuela, colocndose un gorro

rojo sobre su largo cabello y oscuro, la eleccin de
su atuendo habitual era prpura y chaleco de
cuero amarillo y jeans oscuros. Flexion sus
trabajados msculos mientras se pona sus
guantes negros con pas.
"Lo que digas! Padre" dijo Jay guindole un ojo
con una sonrisa pcara. "Tratar de robar un
elefante, si encuentro alguno."
Jay era un prncipe, por si las dudas. El prncipe
de los ladrones, un estafador y un farsante, cuyas
mentiras eran tan hermosas como sus oscuros
ojos. Camin a travs de las estrechas calles
empedradas, esquivando un coche manejado por
la tripulacin del temerario profesor Ratigan, se
aprovech de aquellos temerosos pasajeros
escondindose bajo los pesados tendederos
llenos de los andrajosos atuendos y las
chorreantes capas para robar una billetera o dos.
rsula lo ech lejos de tienda de pescados y
papas fritas, pero antes de eso se las haba
arreglado para tomar un puado de grasientas
papas fritas, y se tom un momento para admirar
una coleccin de jarras de plstico de todos los
tamaos y formas ofrecida por otra tienda al
frente, preguntndose si podra encajar en uno de
sus bolsillos.
Cada pieza de basura en Auradon se reciclaba y
reutilizaba en la isla, desde baeras hasta
manijas, as como los propios cachivaches de los
anteriormente mgicos villanos. Una tienda
anunciaba ESCOBAS USADAS QUE NO VUELAN
~ 26 ~

MS PERO LIMPIAN MUY BIEN, y bolas de cristal

que solo eran buenas solo como peceras hoy en
da.
Mientras los vendedores colocan fruta podrida y
verduras estropeadas en las maltrechas tiendas
de campaa, Jay rob una manzana magullada y
le dio un mordisco, sus bolsillos iban repletos de
tesoros robados. Salud alegremente a un coro de
brujas de nariz ganchuda reunidas en un balcn,
eran las nietas de Madame Mim, que, a pesar de
encontrarse muy lejos de sus pegajosos dedos, se
desmayaron ante su saludo.
Los secuaces de Malfica, grandes hombres jabal vestidos con cuero y con familiares gorras
estilo aviador puestas hacia abajo sobre sus ojos,
resopl un hola casi ininteligible mientras pasan
a sus labores. Jay tom hbilmente sus gorras sin
que lo noten y empuj hacia abajo la parte trasera
de sus pantalones, planea vendrselos de nuevo
al da siguiente, como lo haca cada semana. Pero
se resisti a la tentacin de hacerlo. Simplemente
no haba tiempo para hacer todo en un da.
Buscando algo para quitar el sabor amargo de la
manzana, Jay vio una cara familiar tomando un
sorbo de un vaso de papel con el logotipo Slop
Shop y sonri.
Perfecto.
"Por el nombre de Lucifer?" Grit Mal mientras
su copa desapareca de sus dedos. Ella vacil un
segundo antes de darse cuenta de lo que pasaba.
"Devulvemelo, Jay," dijo, con las manos en las
~ 27 ~

caderas, caminando hacia su direccin.

l ri. Le gustaba ver a Mal enojada. "Hazme."
"Jay!" Gru. "Hacerte qu? Un moretn?
Sangrar? Implorar? Y la eleccin de ladrn es..."
"Bien. Caramba" dijo mientras se escabulla entre
las sombras. "Mmm, barro caliente batido, mi
favorito." Dijo devolvindole la taza, la sensacin
nostlgica.
Mal tom un sorbo e hizo una mueca. "En
realidad, es repugnante, te lo puedes quedar. Te
ves hambriento."
"De verdad?" Dijo animado. "Gracias, Mal. Me
estaba muriendo de hambre."
"No me lo agradezcas, est particularmente
horrible mi da. Creo que arrojaron algunos sapos
podridos en mi bebida de esta maana," dijo.
"Genial! Protena adicional." Con anfibios o no,
Jay tom la bebida de un sorbo. Se limpi los
labios y sonri. "Gracias, eres una buena amiga,"
dijo en honor a la verdad, a pesar de que l y Mal
no eran tan amigos, exactamente, aunque eran
socios en el crimen.
Al igual que sus pantalones vaqueros y sus
bolsillos, los de Mal, estaban llenos de toda clase
de basura, la que haban robado de todas las
tiendas de la ciudad. Una aguja de tejer sobresala
de un bolsillo, mientras que el otro contena lo
que pareca un mango de una espada.
~ 28 ~

"Puedo negociar una tetera para esa vieja

espada?", Pregunt esperanzado. Todo lo que su
padre venda eran cosas que Jay haba robado de
otro lugar.
"Claro", dijo, tomando la tetera oxidada. "Mira
qu ms tengo," dijo ella."El collar de rsula."
Sacudindolo en el aire. "Lo atrap esta maana
cuando la vieja bruja del mar me salud."
"Genial". l asinti. "Todo lo que consegu fue un
puado de papas fritas. Lstima que no se puede
capturar nada ms que la voz de una sirena."
Mal resopl. "Todava es valioso."
"Si t lo dices." Dijo encogiendo sus hombros.
Jay y Mal estaban en una constante competencia
por quin era el ladrn ms hbil. El ganador
sera muy difcil de elegir. Se podra decir que
haban unido su amor por deslizar cosas, pero te
dira que la unin de cualquier clase era para
dbiles.
An as, se encontraban de camino a la escuela.
"Has odo las noticias?", Pregunt.
"Qu noticias? No hay nuevas noticias," se burl,
lo que significa que nada nuevo haba sucedido en
la isla. Los canales difusos de los anticuados
televisores proyectaban solamente dos canales,
Auradon News Network, que estaba lleno de
propagandas para hacer el bien, y el DSC,
Dungeon Shopping Channel, especializada en
decoracin de guaridas ocultas. "Y ms despacio,
o vamos a llegar a tiempo", agreg.
~ 29 ~

Se volvieron al camino principal, hacia el

desperfecto cementerio, cortando camino por el
jardn frente al Dragon Hall. La venerable escuela
para el avance de la educacin del mal se
encontraba en un antiguo mausoleo, una
estructura gris descomunal con un techo
abovedado y una columnata averiado, al frente
haba una inscripcin con el lema de la escuela:
EN EL MAL CONFIAMOS. Dispersos alrededor de
los terrenos embrujados, en lugar de las tumbas
habituales, haba unas con horribles refranes
tallados. Recordando a los lderes en esta isla, ya
que nunca hubo un mal momento para recordar a
cada ciudadano de este lugar que el mal
gobernaba.
"De ninguna manera, escuch las noticias.
Noticias confiables," insisti Jay, sus pesadas
botas de combate pisaban fuerte a travs del
rido terreno del cementerio. "Ah va otra, hay
una chica nueva en la clase."
"S, claro."
"Te lo digo en serio", dijo l, evitando por poco
tropezar con una lpida inscrita con la frase ES
MEJOR NUNCA HABER AMADO QUE SER AMADO.
"Chica nueva? De dnde, exactamente?",
Pregunt Mal, apuntando a la barrera mgica que
cubra la isla y el cielo, oscureciendo las nubes.
Nada ni nadie podan entrar o salir, as que nunca
haba alguien nuevo.
"Nueva para nosotros. Ella ha estado estudiando
en un castillo, hasta ahora, por lo que es su
~ 30 ~

primera vez en el calabozo," dijo Jay mientras se

acercaban a las puertas de hierro forjado, y a la
multitud reunida alrededor de la entrada que se
abran para dejarlos pasar, muchos de sus
compaeros sostenan sus mochilas con ira al
verlos pasar.
"En serio?" Mal se detuvo en seco. "Qu quieres
decir con 'estudiando en un castillo'?", Pregunt,
entrecerrando los ojos con suspicacia.
"Es una princesa tambin, o al menos eso o.
Bsicamente es el-beso-del-verdadero-amorpnchate-el-dedo-con-una-rueca-cuida-tucabellera-dorada-encuentra-a-tu-prncipe-azul,
as de princesa." Jay se sinti mareado de slo de
pensarlo. "Creo que poda tomar prestado una
corona de algn lado? Incluso una...?" Su padre
siempre estaba hablando de El Botn, el gran
tesoro que los liberara de la isla de alguna
manera. Tal vez ella era la princesa indicada.
"Una princesa?", Dijo Mal seriamente."No te
creo!"
Jay no la estaba escuchando. "Quiero decir,
piensa en el inmenso tesoro que tiene ella! Una
princesa con un gran botn, verdad? Espero que
sea fcil de conquistar! Mejor an, que sea fcil de
robar. Me vendra bien un blanco fcil."
La voz de Mal se volvi cida. "Te equivocas. No
hay princesas en la isla, y desde luego no
cualquiera se atrevera a dar la cara por aqu..."

~ 31 ~

Jay la mir, y en el fondo de su mente oy un

estruendo, tena un vago recuerdo de una
espectracular fiesta de cumpleaos relacionada
con una princesa... y algn escndalo que
involucr a Mal y a su madre. Se senta mal, haba
recordado que Mal no haba recibido una
invitacin, pero rpidamente suprimi la
emocin desordenada, sin saber de dnde vena.
Se supona que los villanos se deleitaban con la
tristeza de los dems, no sentan pena por nadie.
Aunque, cuando eso pas, Mal se convirti en una
hermana para l, una molesta, una pequea peste,
y todo un dolor de...
Campanas. Sonando y haciendo eco a travs de la
isla desde la parte superior de la torre, donde
Claudine Frollo estaba tirando de la cuerda y se
detuvo junto a la campana indicando el inicio de
la jornada escolar de Dragon Hall.
Jay y Mal compartieron una sonrisa. Eran
oficialmente tarde. La primera cosa que haba
salido bien durante toda la maana.
Pasaron por una casa en ruinas y columnas
cubiertas de musgo, dentro de la tumba principal,
haba mucha actividad del Consejo de Tiranos
que estaba poniendo carteles para la Venta
Semanal de Pasteles Rancios; los sonidos
ensordecedores de la orquesta juvenil
practicaban para el concierto de otoo, las brujas
del mar se inclinaban sobre sus violines.
Estudiantes asustados se apresuraron a salir del
camino mientras Mal y Jay caminaban ms all de
~ 32 ~

los grandes pasillos cubiertos de hiedra muerta

hacia las oxidadas puertas dobles que llevaban a
los de la clase de tumbas subterrneas. Un
pequeo pirata de primer ao que corra con el
equipo de Harriet Hook se perdi en la confusin,
bloqueando su camino.
Mal se detuvo.
El muchacho levant lentamente la cabeza, usaba
un parche en el ojo, estaba temblando.
"L-l-l-l-lo siento, M-m-m-mal", dijo.
"Mmm-muvete", dijo Mal, con voz alta y burlona.
Ella torci sus ojos y pate los libros de texto
tirados en el camino. El muchacho sali corriendo
por la primera puerta abierta que vio, dejando
caer su falso garfio que sostena en su mano por
la prisa.
Jay mantuvo su silencio, tratando de no meterse
en problemas mientras recoga el garfio y lo
guardaba dentro de su chaqueta. Pero no poda
dejar de preguntarse, "Por qu no haces una
fiesta por la noticia y dejas de estar enojada?"
"De qu ests hablando?", Dijo el Mal. "Como si
la noticia me importase."
Jay no respondi; estaba demasiado ocupado
tratando de no congelarse y deseando haber
pensado en llevar una chaqueta ms abrigada en
lugar de un chaleco sin mangas mientras la
temperatura bajaba los habituales veinte grados,
ya que se aventuraron por las escaleras de
~ 33 ~

mrmol fro a la penumbra del hmedo stano

del campus.
Mal haba quedado en silencio por un momento, y
Jay asumi que an estaba meditando sobre lo
que sucedi hace diez aos, cuando de repente
chasque los dedos y dijo con un brillo travieso
en los ojos: "Tienes toda la razn, Jay. Eres un
genio! "
"Soy qu? Quiero decir, s, lo soy ", respondi Jay.
"Espera, Por qu soy un genio?"
"Por lo de hacer una fiesta. Hay mucho que
celebrar, despus de todo. Acabas de decir que
haba una nueva princesa en la escuela. As que
tendremos que hacer una fiesta."
Jay mir a Mal con ojos desorbitados."T vas a
qu? Quiero decir, slo estaba bromeando. Todo
el mundo sabe que odias... "
"Las fiestas" asinti Mal. "Pero no est. Vers.
Esta fiesta ser todo un real espanto." Ella sonri.
"Especialmente para la chica nueva."
Jay sonri dbilmente, deseando nunca haberlo
mencionado. Cuando Mal consigui as, por lo
general tuvo terribles consecuencias. Se
estremeci. Hubo un escalofro definitivo en el
aire que empezaba a soplar salvajemente, y l fue
lo suficientemente inteligente como para
preocuparse por el lugar de la fiesta.

~ 34 ~

Una hermosa princesa

n el Castillo al Otro Lado del Camino viva un

do de madre e hija muy diferente a Malfica y

Mal. A diferencia del lamentable y victoriano
Castillo de las Ofertas, ste estaba lleno de holln
y polvo, con candelabros rotos y telaraas en las
esquinas. No era tanto un castillo, era como una
cueva, o como una prisin dentro de la prisin de
la isla. Y durante diez aos, esta madre y su hija
slo se tenan la una a la otra para acompaarse.
El destierro hasta el otro lado de la isla haba
hecho que la Reina Malvada se vuelva un poco
rara, y Evie no poda dejar de notar cmo su
madre insista en hacerle preguntas a su
legendario "Espejo mgico."

~ 35 ~

"Espejo de mano, dime una cosa, quin del reino

es la ms hermosa?" Pregunto la Reina Malvada
mientras Evie se preparaba esa maana.
"Mam, no tienes nada en las manos. Y de
verdad no te preocupa otra cosa? El desayuno
por ejemplo?"Pregunt Evie, murindose de
hambre. Ella examin los alimentos de ese da,
duros croissants y caf aguado de la cesta que los
buitres dejaban es su puerta todos los das.
"Tu hija tiene gracia y belleza, pero debe cuidar
mejor de su cara para ser la ms hermosa", dijo la
madre en tono sombros o como ella lo llamaba,
su voz de "Espejo mgico."
Ms encantadora, ms bonita, ms hermosa. El
cabello ms grueso, los labios ms anchos, la
nariz ms pequea. Todo eso le preocupaba a su
madre. La Reina Malvada culp a todos sus
problemas el no ser ms hermosa que
Blancanieves, y pareca no importar lo bien que
Evie se acomodaba el cabello o se pona
maquillaje, nunca sera lo suficientemente bella
para su madre. Y eso haca que el hermoso
estmago de Evie se enferme a veces. As como
madre, debe ser la hija, o como siempre ella deca.
La manzana envenenada nunca cae lejos del
rbol.
Y aunque Evie sospechaba que podra haber ms
en la vida que ser hermosa, eso era algo que
~ 36 ~

jams podra decirle a su madre. La mujer tena

una mente de un solo camino.
"No te pones suficiente rubor. Cmo vas a
conseguir un apuesto prncipe, mirando as?" Le
rega su madre, pellizcando sus mejillas.
"Como si en la isla hubiese alguno", dijo Evie, que
obedientemente sac su compacto y se volvi a
aplicar. No haba prncipes en la isla, todos los
prncipes vivan en Auradon ahora. Ah es donde
vivan todos los de la realeza, y ah es donde debe
ella vivir tambin. Pero era as. Al igual que su
madre, ella quedara atrapada en la Isla de los
Perdidos para siempre.
Evie observ el espejo del pasillo por ltima vez y
se ajust la capa azul alrededor de sus hombros,
la parte trasera tena bordada una corona. Su
collar, veneno para el corazn, rojo resaltaba
entre los pliegues azules en tonos suaves. Su
andrajosa falda negra con manchas de pintura
roja, blanca y azul combinaba a la perfeccin con
sus leggins con un diseo de bosque en blanco y
negro.
"Tu cabello!", Dijo la Reina Malvada muy
desesperada, metiendo un mechn suelto de
nuevo a la trenza en V de su hija, que barra con
todo el cabello de su frente. "Bien, ahora ya ests
lista."
~ 37 ~

"Gracias, mam", dijo Evie, cuyo nico objetivo

era sobrevivir el da. "Crees que es seguro que
deba ir a la escuela?"
"Nadie puede guardar rencor por diez aos!
Adems, nos hemos quedado sin crema anti
arrugas. Debes ir a comprar ms en el bazar, no
confo en los buitres para enviar la correcta."
Evie asinti y esperaba que su madre tenga
razn.
Pero cuando ella cruz las puertas del castillo, se
congel. La maldicin de Malfica hizo eco en sus
odos. Pero no pas nada, entonces sigui su
camino. Quizs, por primera vez, la vieja hada
malvada haba olvidado del embrujo.
Cuando Evie lleg a la escuela por la maana,
todo el mundo se qued mirndola mientras
caminaba por los pasillos. Se senta un poco
cohibida, y se pregunt si alguna vez encajara. Se
supona deba registrarse en la entrada con el Dr.
F, el director, cuando legue a la escuela. Pero
dnde estaban las cmaras administrativas? Se
pregunt Evie, mirando alrededor haciendo un
crculo completo.
"Puedo ayudarle?" Pregunto un chico guapo
aunque algo peludo y muy alto al verla.
"Oh... Estoy buscando al Director?"
~ 38 ~

"Sgueme", dijo con una amplia sonrisa. "Gastn, a

su servicio... y este es mi hermano, Gastn."
Seal a su gemelo idntico, quien le dio la misma
radiante y arrogante sonrisa.
"Gracias, eh, Gastn." Respondi Evie. Los chicos
se la llevaron por el pasillo hasta las tumbas
administrativas.
"Dr. F, alguien quiere verlo," dijo Gastn tocando
la manija de la puerta.
"Yo quiero abrir", dijo su hermano, dndole un
codazo. Pero el primer Gastn le dio un puetazo
sin siquiera mirar atrs. "Despus de ti, princesa,"
ofreci grandiosamente, como su hermano se
deslizaba hasta el suelo, sosteniendo su
mandbula.
"Um, gracias, creo", dijo Evie.
Dr. Facilier mir hacia arriba y les dio a los tres
estudiantes una sonrisa de calabaza. "S? Oh,
Evie, la bienvenida a Dragon Hall. Es un placer
volver a verte, querida. Ha pasado mucho tiempo.
Diez aos, verdad? Cmo est tu encantadora
madre?"
"Ella est bien, gracias." Asinti Evie cortsmente,
pero se apresur a ir al grano. "Dr. Facilier, yo
slo quera saber si en vez de llevar las clases de
~ 39 ~

Maldad, me podra adelantar hasta Vanidades

Avanzadas", Pregunt.
El hombre frunci el ceo sombro. Evie bate sus
pestaas. "Significara mucho para m. Por cierto,"
dijo ella sealando a su corbata de cordn, con su
desafortunada cadena de plata. "Esa corbata le
queda muy bien!", Agreg, pensando exactamente
lo contrario.
"De verdad? Lo recog en el Bayou d'Orleans
justo antes de que nos castiguen aqu." l suspir,
y su ceo se suaviz en una sonrisa real.
"Supongo que su peticin es la mejor opcin para
su programacin general de clases. Considrelo
hecho."
"Bueno, estoy en esa clase," dijeron los Gastn a
coro. "Son los martes, justo despus del
almuerzo."
"Almuerzo!" Evie se golpe la frente.
"Pasa algo?"
"Olvid de traer mi almuerzo!" Com toda la
emocin y la ansiedad de finalmente salir del
castillo, haba dejado su almuerzo en casa.
"No te preocupes," respondieron los gemelos.
"Podemos compartirte el nuestro!", Agregaron,
alzando dos grandes cestos de comida. Un
~ 40 ~

gigantesco bloque de lo que pareca ser queso

particularmente maloliente, junto con dos barras
de pan moteado de color marrn con moho y
varias rodajas gruesas de pat de hgado.
Evie se emocion que ellos haban ofrecido
compartir su almuerzo, a pesar de que pareca
que podan comer un caballo y medio.
La llevaron por un curvado pasillo. Las paredes
de piedra estaban cubiertas por el mismo musgo
verde que exterior, y pareca que se escapa algn
tipo de lquido marrn por todo el sucio piso de
cemento. Evie sinti algo peludo rodeando sus
tobillos y se encontr un gordo gato negro con
una sonrisa satisfecha mirndola.
"Hola gatito,"
acariciarlo.

susurr,

inclinndose

para

"Es Lucifer," dijo uno de los Gastn. "Nuestra

mascota."
Varios gritos de los estudiantes de primer ao se
podan escuchar desde el interior de los casilleros
oxidados que al azar se alineaban en el pasillo.
Con slo unas pocas bombillas parpadeantes
encima, Evie casi entr en una telaraa gigante
tejida sobre una pesada puerta de acero. Una
araa del tamao del caldero de una bruja
reposaba en el centro. Genial.
~ 41 ~

"A dnde conduce esto?", Pregunt.

"Oh, eso? Esa es la puerta hacia el Ateneo del
Mal," dijo el otro Gastn.
"Podemos entrar?"
"Es la Biblioteca de los Secretos Prohibidos",
explic. "Nadie est permitido entrar ah abajo, y
slo el Dr. F tiene la llave."
"Qu clase
intrigada.

de

secretos?",

Pregunt Evie,

"Los prohibidos, supongo?" Gastn se encogi de

hombros. "A quin le importa? Es una biblioteca.
Eso suena bastante aburrido para m."
Finalmente, llegaron a la puerta de madera
arqueada del aula. Evie entr y se dirigi a la
mesa libre ms cercana, sonriendo a los que se
acercaban con curiosidad a su alrededor. Todo el
mundo estaba mirando con tanto asombro y
admiracin, que pareca estar marcando
tendencia.
La mesa que haba elegido tena un enorme
caldero y una gran vista hacia el escritorio del
profesor. Ella tom asiento, y hubo un grito
ahogado en la multitud. Wow, estos chicos seguro
eran fciles de complacer.
~ 42 ~

Evie se senta muy bien en su primer da hasta

que oy el sonido de un carraspeo.
Cuando levant la vista, haba una bonita chica de
cabello prpura de pie en frente de su caldero,
mirndola con un odio inconfundible. El "Espejo"
de su madre habra usado las mismas palabras
para describirla, eso es seguro. Evie sinti un fro
miedo mientras el recuerdo de su infame fiesta de
cumpleaos vino de golpe. Tal vez si ella se haca
la tonta y le halagaba, la chica no iba a recordar lo
que haba sucedido hace diez aos. Vala la pena
intentarlo.
"Soy Evie. Cul es tu nombre?" pregunt
inocentemente, aunque ella saba exactamente
quien estaba de pie frente a ella. "Y, por cierto, tu
chaqueta es increble. Se ve muy bien en ti. Me
encantan todo el diseo que has armado en ella."
"Novata, ese es su caldero. Deberas apartarte," le
susurr en voz alta un estudiante, que mas tarde
Evie se enterara que su nombre era Yzla.
"Oh, esto es tuyo...?" Pregunt Evie a la chica de
cabello prpura.
La chica de cabello prpura asinti.
"No tena idea de que era tu mesa, lo siento
mucho! Aunque debo admitir que tiene una gran
vista hacia el escritorio del profesor", dijo Evie
~ 43 ~

con su brillante sonrisa de comercial, que por

precaucin a dejar a todos ciegos, debera venir
con gafas de sol. Evie por fin se dio cuenta de por
qu los estudiantes la haban estado mirando
fijamente. Ellos haban estado observando un
desastre a punto de ocurrir.
"S, s," respondi la chica de cabello prpura, su
voz era suave y amenazante. "Y si no te mueves tu
tonto cabello azul desaparecer, as tal vez tu
tengas una mejor vista hacia el escritorio del
profesor, de acuerdo?" gru bruscamente
pasando junto a Evie y ruidosamente tirando su
mochila hacia abajo en el centro del caldero.
Evie capt el mensaje, agarr sus cosas y
encontr un caldero vaco en el fondo de la clase,
detrs de una columna, donde no poda ver la
pizarra.
"Es que quien creo que es?", le pregunt al
pequeo nio sentado junto a ella, cuyo cabello
era negro en las races pero blanco en las puntas.
En realidad, todo lo que llevaba era en blanco y
negro con un toque de rojo: una chaqueta de piel
de cuello con un lado negro y un lado blanco y
mangas de cuero rojo, una camisa con botones en
negro con rayas de blanco y pantalones cortos de
un lado blanco y del otro de ambos colores. Era
un look muy curioso. Para una mofeta sangrienta.

~ 44 ~

"Si te refieres a Mal, tienes razn, y me quedara

lejos de ella si fuera t," dijo.
"Mal..." Respiro
nerviosamente.

Evie,

su

voz

temblaba

"S. Su mam es la jefa de por aqu. Ya sabes..."

Hizo seales como de trompetas con las manos a
ambos lados de la cabeza. No necesitabas haber
vivido en la isla por mucho tiempo para saber
exactamente de quin estaba hablando. Nadie se
atreva a pronunciar su nombre, a menos que sea
absolutamente necesario.
Evie trag saliva. Su primer da, y ya haba hecho
la peor enemiga en la escuela. Fue Malfica quien
haban desterrado a Evie y a su madre hace diez
aos y la causa de que Evie crezca solitaria en un
castillo lejano. Su propia madre podra llamarse
Reina Malvada, pero todo el mundo en la Isla de
los Perdidos saba que Malfica llevaba la corona
en ese lugar. Hasta su mismo aspecto era el que
llevaba su hija por los calabozos de Dragon Hall.
"Espejo mgico dime una cosa, quin del reino es
la ms idiota?"

~ 45 ~

Un pequeo muchacho inteligente

arlos De Vil apart la vista del artefacto que

estaba armando y le dispar a la chica nueva una

tmida sonrisa. "Va a estar bien. Mal slo quiere
estar sola," dijo. "Ella no es tan difcil como
parece. Slo habla de grandes jugadas."
"De verdad? Y t?", Pregunt la princesa de
cabello azul.
"Yo no tengo una jugada. A menos que consideres
el conseguir una paliza y o ser empujado en
medio de una jugada, entonces podra decir que
s. Pero en realidad no es tan entretenido, a
menos que seas el que d los golpes y los
empujones. "
~ 46 ~

Carlos volvi su atencin hacia el lo de cables en

frente de l. Era el ms pequeo y el ms joven de
toda la clase, pero ms inteligente que la mayora
de ellos. Carlos era un estudiante de IA:
Inclinacin Avanzada (a la MALDAD). Era de
esperarse, ya que la infame Cruella era su madre.
Su madre era tan notoria, incluso tena su propia
cancin. l la tarareaba en voz baja algunas veces.
(Era muy pegadiza!) A veces lo haca slo para
ponerla histrica. Por otra parte, no era tan difcil
ponerla as. Los mdico-brujos decan que Cruella
estaba llena de pura furia metablica. Carlos
pensaba que era algo as como una Dieta de
Rabia: sin carne al vapor, simplemente terror; sin
tocino, solo rugido; sin pie de pera, solo clera.
Sus pensamientos fueron interrumpidos por su
nueva compaera de asiento amigable. "Soy Evie.
Cul es tu nombre?," pregunt.
"Hola, Evie, soy Carlos De Vil," dijo. "Nos
conocimos una vez hace tiempo, en tu fiesta de
cumpleaos." l la haba reconocido desde el
minuto en que la vio pasar. Ella casi no haba
cambiado, excepto que ahora era ms alta.
"Oh. Lo siento. No recuerdo mucho de la fiesta.
Excepto cmo termin."
Carlos asinti. "S. De todos modos, tambin soy
tu vecino. Yo vivo en la misma calle en
~ 47 ~

Hell Hall."
"De verdad?" Evie torci sus ojos hacia Carlos.
"Pero pens que nadie viva all, excepto esa vieja
anciana loca y su..."
"No lo digas!" Le espet.
"Perro?", Dijo ella al mismo tiempo.
Carlos se estremeci. "Nosotros, no tenemos
perros," dijo dbilmente, sintiendo que su frente
comenzaba a sudar de solo pensar en lo que
haba dicho Evie. Su madre le haba dicho a los
perros eran viciosos animales de carga, los
animales ms peligrosos y aterradores de la
tierra.
"Pero ella siempre est llamando a alguien su
mascota. Pens que eras un d..."
"Te lo dije, no lo digas!", Advirti Carlos. "Esa
palabra es un disparador para m."
Evie alz sus manos. "Est bien, est bien." Luego
ella le gui un ojo. "Pero, cmo encajas en la
jaula por la noche?"
Carlos slo se mir.
~ 48 ~

Su primera clase era Egosmo 101, o "Ego" para

abreviar, impartido por la Madre Gothel, que se
tomaba demasiados autorretratos con una vieja
cmara Polaroid.
Las fotos cubran toda el aula: Madre Gothel
haciendo una cara de pato, Madre Gothel con de
ojos soolientos como diciendo "As despert,"
Madre Gothel en una pose de "serpiente."
Pero la autntica Madre Gothel no se encontraba.
Ella siempre se retrasaba por lo menos media
hora, y cuando por fin lleg, se molestaba en
fastidiar a aquellos que llegaban ms tarde que
ella. "Acaso yo te les he enseado a estar a la
moda y llegar fastidiosamente tarde cada clase?"
preguntaba a los que llegaban justo despus de
ella, dejando escapar un suspiro de exasperacin
y colapsando dramticamente en su silla, con una
mano abanicando sus ojos.
Durante la siguiente media hora o algo as,
estudiaron Retratos del Mal, comparando las
semejanzas de los villanos ms famosos de la
historia, muchos de los cuales vivan en la isla y
algunos de los cuales eran sus padres. La clase de
hoy tocaba presentar a Cruella De Vil.
Por supuesto.
Carlos saba el retrato de memoria,
independientemente de si l estaba mirndola.
~ 49 ~

Su madre. All estaba ella con todas sus galas, con

su pelo alto y su largo coche rojo, sus ojos
salvajes y sus pieles volando en el viento.
Se estremeci de nuevo y volvi a juguetear con
su mquina.
La clase termin, y los estudiantes comenzaron a
presentar fuera del aula. Evie pregunt a Carlos
sobre la siguiente clase, y pareca feliz de
descubrir que ambos tenan con Lady Tremaine
para Planes Malignos. "Esa es otra clase
avanzada, realmente debes tener una IE muy
alta," le dijo. Slo aquellos que superaban las
variables de los diagramas malvados se les
permitan tomar ese curso. "Este es el camino",
dijo, haciendo un gesto hacia las escaleras.
Pero antes de que pudieran llegar demasiado
lejos, una voz fra, intervino en su conversacin.
"Qu no es Carlos de Vil? ", dijo detrs de ellos.
Carlos reconoca esa voz en cualquier lugar. Era la
segunda voz ms aterradora en la isla.
Cuando se volvi, Mal estaba de pie justo detrs
de l, junto a Jay. Carlos automticamente revis
sus bolsillos para asegurarse de que nada haba
desaparecido.

~ 50 ~

"Hey, Mal", dijo, tratando de parecer indiferente.

Mal nunca hablaba con nadie, excepto para
asustarlos o para quejarse de que estaban en su
camino. "Qu pasa?"
"Tu madre estar lejos en el Spa este fin de
semana, verdad?", Pregunt Mal, codeando a Jay,
quien ri.
Carlos asinti. El Spa, que en realidad era un poco
de vapor caliente que escapaba de las rocas del
stano en ruinas de lo que haba sido un edificio
adecuado, era un lugar de relajacin para Cruella,
el nico recordatorio de su lujoso pasado.
Hasta qu punto los De Vil haban cado, al igual
que el resto de la Isla?
"S-s", dijo con incertidumbre, sin saber si esa era
la respuesta correcta a pesar de que era la
verdad.
"Respuesta correcta", dijo el Mal y le dio unas
palmaditas en la cabeza. "No puedo dar
exactamente una fiesta en mi casa sin que mi
madre empiece a gritar a todo el mundo, por no
hablar del tema de hacer volar la vajilla."
Carlos suspir. Al igual que el resto de la Isla,
saba que las fiestas sacaban lo peor de Malfica.
~ 51 ~

No haba nada que odiaba ms que ver a la gente

divirtindose.
"Y no podemos tenerla en la casa de Jay porque
su padre siempre trata de hipnotizar a todos para
que sean sus siervos," continu Mal.
"Totalmente", coincidi Jay.
Carlos asinti de nuevo, aunque no estaba seguro
de lo que se trataba.
"Excelente. Perfecto. Fiesta en su casa. Esta
noche."
Fiesta? En su casa? Escuch bien?
"Espera Qu? Esta noche?" l palideci. "No
puedo tener una fiesta! Quiero decir, ya saben
deben entender, a mi mam no lo hace gracia
cuando llegan tantas personas, y, um, tengo
mucho trabajo que hacer, tengo que esponjar sus
pieles, planchar su ropa interior, quiero decir"
Trag saliva, avergonzado.
Mal no le hizo caso. "Corre la noticia. Hell Hall
tendr una infernal fiesta." La idea pareca
emocionarla. "Corre la voz. Allen a la luz de la
luna, o lo que sea que los cachorros hacen."
"Guau," ladr Jay con una risa.
~ 52 ~

Carlos mir a ambos, olvidndose de s mismo.

"Hay una fiesta?", Pregunt Evie tmidamente.
Carlos haba olvidado que estaba de pie junto a l,
y l salt ante el sonido de su voz.
"Qu has odo?", Dijo el Mal, grundole a pesar
de que era obvio que Evie no poda evitar no
escuchar, estando de pie junto a ellos.
Antes de Evie pudiera protestar, Mal suspir.
"Por supuesto que habr una fiesta. La fiesta del
ao. Una verdadera bomba, no oste?" Mal la
mir de arriba abajo y sacudi la cabeza con
tristeza. "Oh, supongo que no oste." Ella hizo una
mueca, mirando a Carlos con complicidad.
"Todo el mundo va a estar all."
"Todo el mundo?" Carlos mir confundido. "Pero
slo me dijo que tienen..." Rpidamente capt el
mensaje. "S, todo el mundo," acept Carlos.
Evie sonri. "Suena impresionante. No he estado
en una fiesta en mucho, mucho tiempo."
Mal levant una ceja. "Oh! Lo siento. Se trata de
una fiesta muy exclusiva, y me temo que no hay
invitacin para ti."

~ 53 ~

Con esas palabras de despedida, Mal iba delante

de ellos por el sal, ella tena su prxima clase
tambin, por supuesto (su IE era de leyenda), y
luego los dej.
"Lo siento", murmur Carlos. "Supongo que me
equivoqu, Mal no slo habla de una gran
jugada."
"S yo tambin. La fiesta suena algo divertido,"
dijo Evie tristemente.
"Quieres ver lo que estoy haciendo?", Pregunt,
tratando de cambiar el tema mientras se
acomodaban en sus asientos. Sac de su mochila
una caja de color negro, con cables y una antena
que sobresala de un lado, el mismo artilugio que
haba estado armando anteriormente. "Lo hice a
partir de las cosas de un viejo mago."
"Claro." Evie sonri. "Oye, es que un ncleo de
poder? Parece que ests haciendo una batera,
verdad? "
Carlos asinti, impresionado. "S."
"Qu hace?"
"Puedes guardar
susurrando.

un

~ 54 ~

secreto?",

Pregunt,

Evie asinti. "Claro, los guardo de mi mam todo

el tiempo."
"Estoy tratando de hacer un agujero en la
barrera."
"En serio? Puedes hacer eso? Pens que eso era
imposible."
"Bueno, pens que tal vez podra tratar de
obtener alguna seal con esta antena. En realidad
es una vieja varita, y creo que si capto la
frecuencia correcta, podramos ser capaces de
traer un poco del mundo exterior en la isla, y
podemos ver algo distinto que aquel peludo viejo
Rey Bestia dicindonos que debemos ser buenos,
o ese canal de ventas."
"En cierto modo me gusta el canal Auradon," dijo
Evie. "Sobre todo cuando presentan al Prncipe de
la Semana. Son tan encantadores."
Carlos solt un bufido.
Ella quit la mirada del chico y la puso sobre la
batera. "Frecuencia? Pero cmo? "
"No estoy seguro, pero creo que si puedo
atravesar la barrera, seramos capaces de recoger
ondas de radio que de Auradon, ya sabes, seales
de Internet y conexin wi-fi. No estoy
~ 55 ~

exactamente seguro de lo que signifique

frecuencia, pero creo que eso es lo que obtienen
todos esos canales y esas cosas."
Evie suspir de nuevo. "Lo que dara por ir a
Auradon. He odo que todo es tan hermoso all."
"Um, supongo. Deben encantarte todo ese tipo de
cosas," dijo Carlos. l no se preocupa por los
prncipes o por los lagos encantados o el canto de
los animales o los enanos alegres. Lo que le
importaba era descubrir ms del mundo virtual,
un mundo virtual seguro, en donde l haba odo
que incluso podra encontrar personas con las
que se poda jugar videojuegos, lo que sonaba
como algo muy divertido, ya que nunca tuvo a
nadie con quien jugar.
Tena que haber algo ms en la vida que
doblegarse a los chicos populares, organizar sus
abrigos de piel de su madre, y escondindose de
sus rabietas.
Tena que haber. Aunque en este momento no era
slo su madre la que tena que soportar. Si Mal
era as de mala, que pareca que lo era, en las
prximas horas, de alguna manera tena que
encontrar la manera de hacer la mejor fiesta del
ao.

~ 56 ~

Un apuesto prncipe que viva muy, muy lejos

ientras tanto, del otro lado del Mar de la

Serenidad, que separa la isla de los Perdidos del

resto del mundo, estaba EUA, Estados Unidos de
Auradon, una tierra de paz y encanto, la
prosperidad y la alegra, llenaban los buenos
reinos. Al este se encontraban las coloridas
cpulas, hogar del Sultn, donde vivan Aladdin y
Jasmine, no lejos de donde Mulan y Shang Li
custodiaban el palacio imperial. Al norte estaba el
Castillo Encanto, propiedad de Cenicienta y su
rey, al lado del "Luna de Miel Cottage," el palacio
de cuarenta dormitorios que Aurora y Phillip
llamaban hogar. Y al sur, se podra espiar las
linternas del maginfico domicilio de Rapunzel y
Eugene Fitzherbert, cerca del punto en la costa
donde Ariel y Eric haban hecho su residencia
real bajo y sobre el mar en Seaside.
~ 57 ~

Pero justo en el centro estaba el castillo ms

grandioso en todo Auradon, con torres de lujo y
balcones, sus torres ms altas que enarbolaban
orgullosamente la bandera azul y oro del
maginfico viejo EUA. Dentro del magnfico
edificio haba muchos salones de baile, grandes
habitaciones y salas de estar, un comedor formal
que podra sentar a cientos, y que te haca sentir
como un invitado mimado, y una biblioteca
maravillosa que celebraba todos los libros que
nunca fueron escritos.
Todo ah era apropiado, por supuesto, porque ese
era el Castillo Bestia, hogar del Rey Bestia y la
Reina Bella, la sede del Auradon. Hace veinte
aos, el Rey Bestia uni todas las tierras de
cuento de hadas en uno solo, bajo su corona; y
durante los ltimos dos decenios se haba
pronunciado sobre sus buenos ciudadanos con
una sentencia firme y justa, y de vez en cuando un
poco soltaba su temperamento bestial.
Bella tuvo influencia calmante sobre la impulsiva
Bestia: ella era el amor de su vida, el pacificador
de sus estados de nimo, la voz de la razn en una
tormenta que se avecinaba, y la madre de su
nico hijo.
La joya de la corona era su apuesto hijo, de
quince aos de edad, el prncipe Ben. No haba
habido hadas en su bautizo que le otorguen
dones, tal vez porque no necesitaba ninguno. Ben
era tan guapo como su padre, con su fuerte frente
y pmulos moldeados con cincel, pero tena los
~ 58 ~

ojos suaves de su madre y un agudo intelecto. Era

un muchacho de oro en todos los sentidos, con un
buen corazn y un espritu ganador, capitn del
equipo de torneo, amigo de todos, destinado a
gobernar Auradon un da.
En resumen, era el tipo de persona que la gente
de la Isla de los Perdidos despreciaba. Y, como en
la Isla de los Perdidos, la magia ya no era un
factor en la vida cotidiana, en Auradon tampoco.
El Rey Bestia y la Reina Bella destacaron beca
sobre encantamientos, exhortando a los jvenes a
trabajar duro en lugar de depender de la ayuda
de los hechizos de hadas o amigos dragones.
Debido a eso Bestia era la figura ms poderosa de
todos los reinos, cuando propuso la nueva tica
de trabajo, nadie se opuso a l. Era en efecto un
nuevo (rase una) vez para los pueblos de las
tierras de los legendarios cuentos de hadas.
Incluso sin la magia, la vida en Auradon era casi
perfecta. El sol siempre brillaba, los pjaros
siempre cantaban, no hubo nunca ms espera de
cinco minutos en el DVAM (Departamento de
Vehculos Anteriormente Mgicos); y si todo el
mundo no era feliz todo el tiempo (no como no ir
al cielo, u obtener el control sobre la gente), al
menos siempre estaban contentos.
Excepto, por supuesto, cuando no lo estaban.
No es as la manera?

~ 59 ~

Varios pobladores pequeos o suaves o peludos o

diminutos, y a veces enormes estaban causando
problemas de nuevo. Pobladores Unidos, se
llamaban a s mismos, y estaban lejos de ser feliz.
Eran, en una palabra, descontentos.
"Bueno, entonces, cmo podemos ayudarle hoy?
Vamos a ver. ... "Ben no estaba hablando con
nadie ms que un pedazo de papel o un millar. l
mir a los documentos en frente de l, golpeando
con su pluma. Su padre le haba pedido que dirija
la reunin del Consejo esa maana, como parte
de la formacin para convertirse en rey en unos
pocos meses.
Como era tradicin, el hijo primognito de la casa
real tomara el trono de Auradon a los diecisis
aos de edad. Bestia y Bella estaban listos para
retirarse. Estaban ansiosos de ir en cruceros en
unas largas vacaciones, cenas nocturnas, y jugar
al golf (Bestia), bingo (Bella), y, en general
tomando la vida con calma. Adems, Bella tena
una pila de lectura junto a la cama sin leer, tan
alta, que amenazaba con caerse sobre la
malhumorada Sra. Potts cuando llegaba a retirar
la bandeja del desayuno cada maana.
La reunin no era la nica cosa en su mente. Ben
haba despertado esa maana de una pesadilla. O
se senta como una pesadilla y ciertamente
pareca una. En el sueo, l estaba caminando
alrededor de un extrao pueblo lleno de gente
harapienta, gente miserable que comieron fruta
podrida y beba caf negro. Sin crema. Ni azcar.
~ 60 ~

Sin pastel de caf para acompaar. Qu horror! Y

l haba cado en una especie de zanja, pero
alguien le haba echado una mano.
Una muchacha hermosa, de cabello prpura que
no se pareca en nada a nadie en Auradon...
"Gracias", dijo con gratitud. "Y quin eres?"
Pero haba desaparecido antes de que pudiera
saber su nombre.
Regres a los papeles en la mano y trat de
olvidarse de ella.
Ben estudi la queja de los Pobladores Unidos, la
primera de su tipo, y su corazn lata un poco
ms rpido ante la idea de tener que hablar con
todas estas personas y convencerlas de que no
haba necesidad de que estn descontentas.
Suspir, hasta que una voz familiar interrumpi
su ensoacin.
"Ten cuidado con los alborotadores, hijo. Tarde o
temprano se roban el centro de atencin."
Ben mir, sorprendido de ver a su padre, de pie
en la puerta. El Rey Bestia mir como siempre lo
haca, sonriente y feliz y as como en su
publicidad. En todo Auradon, los carteles tienen
mensajes como Buen trabajo ser bueno! Sigue
as! Rey Bestia ruge su aprobacin!
~ 61 ~

Su padre hizo un gesto a la pila de papeles sobre

el escritorio de Ben. "Parece que ests trabajando
duro."
Ben se sec los ojos. "S"
El Rey Bestia golpe con su pata el hombro de su
hijo. "Ese es mi chico. Entonces, qu es lo que
quieren exactamente?"
Ben se rasc detrs de la oreja con su pluma.
"Parece que estn un poco molestos, de como
hacen todo el trabajo por aqu y son difcilmente
compensados por sus esfuerzos. Si se piensa en
ello, desde su perspectiva, tienen un buen punto."
"Mmm." El Rey Bestia asinti. "Todo el mundo
tiene voz en Auradon. Y no se puede dejar que
demasiadas voces ahoguen una razn, por
supuesto. Eso es lo que significa ser real," dijo, tal
vez con un poco ms de fuerza de lo necesario.
"Si sigues alzando tu voz, querido, vas a romper
toda la China, y la seora Potts nunca te dar una
taza de leche caliente o te preparar un bao
caliente de nuevo." La madre de Ben, la hermosa
Reina Bella, acababa de llegar a la habitacin y
enlaz su mano bajo el musculoso brazo de su
marido (otra cualidad Bestial que el rey todava
pareca poseer, la fuerza de una criatura salvaje
bajo la forma de un simple hombre). Ella era tan
hermosa como el da en que por primera vez pis
el castillo de la Bestia, y resplandeca en un
~ 62 ~

bonito vestido amarillo. Si tena lneas de

expresin alrededor de los ojos, nadie pareci
darse cuenta; y en todo caso, slo servan para
hacer su mirada aun ms atractiva.
Cuando vio entrar a su madre, Ben se encontr
ms a gusto. l, tmido y tranquilo, su madre,
gentil y comprensiva, Ben y Belle "haba sido
siempre como dos guisantes envainados en el
jardn del castillo, siempre preferan tener sus
narices en los libros en vez de los asuntos del
Estado.
"Pero la mitad del personal del castillo ha firmado
esta peticin, ves, hay garabatos de Lumiere, Din
Don y de...", dijo Ben, arrugando la frente. La
injusticia de cualquier modo era muy molesta
como para pensar y le molestaba que la misma
gente de quien su familia dependa de mantener
sus vidas en marcha, crean que tenan un motivo
de queja.
"Lumiere y Din Don firman cualquier cosa que les
des a firmar. La semana pasada firmaron una
peticin para declarar cada da un da de fiesta,"
dijo
su
padre,
divertido.
Ben tuvo que rer. El Rey Bestia tena un punto. El
francs exigente y el britnico alegre estaran de
acuerdo en nada para que pudieran volver a su
trabajo. Chip Potts, que era conocido por hacer
destrozos alrededor del castillo, probablemente
haba parado de hacerlos.

~ 63 ~

"Ese es el truco. Escucha a tu pueblo, pero vale tu

derecho a gobernar. Lidera con corazn tierno y
mano firme. Esa es la manera de ser un rey!"
El Rey Bestia extendi su puo, y Ben se qued
mirndolo. l mir hacia su mano, que pareca la
de un nio pequeo en comparacin con la de su
padre.
Bestia alz el brazo de Ben, cerrando su mano
alrededor de la de su hijo. "Listo. Fuerte.
Poderoso. Majestuoso."
La mano del Rey Bestia era tan enorme que Ben
descubri que ya no poda ver la suya.
"Fuerte. Poderoso. Majestuoso," repiti Ben.
Bestia gru, y luego dio una palmada a su hijo en
la espalda, casi envindolo hacia la lmpara
decorativa ms cercana. El suelo tembl cuando
sali de la habitacin, sin dejar de rer.
La Reina Bella pareci aliviada; Bestia no estaba
por encima haciendo una de sus bromas, a pesar
de que era mucho menos comprensivo cuando
nadie ms intentaba la misma lnea de humor.
Puso sus brazos alrededor de su hijo, mientras se
acercaba.
"Ben. No tienes que ser otro Rey Bestia. Slo s t
mismo, eso es ms que suficiente."
~ 64 ~

"Eso no es lo que dice mi padre."

Bella sonri. Los dos saban que era intil tratar
de explicar la lgica de su padre, y ella nunca
haba tratado. "No importa qu, tu padre y yo
creemos en ti. Es por eso que queramos que
comiences a reunirte con el Consejo. Ha llegad el
momento para que puedas aprender a gobernar.
Vas a ser un rey maravilloso, todo por ti mismo.
Te lo prometo."
"Eso espero", dijo Ben, con incertidumbre.
"Yo s que s", dijo Bella, besando su mejilla.
Mientras los delicados pasos de su madre se
desvanecan, Ben tom su pluma y se volvi hacia
sus pginas. Esta vez, sin embargo, lo nico que
poda ver era su puo, con el mismo anillo dorado
que tena la cabeza de la bestia que llevaba su
padre.
Fuerte. Poderoso. Majestuoso.
Apret los dedos con ms fuerza.
Ben jur que hara orgulloso a su padre.

~ 65 ~

Chica Mala

"B

ueno, te ves muy contenta contigo

misma", dijo Jay mientras Mal se acomodaba en

su asiento de primera fila y apoyaba los pies
sobre la mesa de al lado.
"Lo estoy", dijo. "Solo le enseaba a ese pequeo
arndano lo que significa sentirse excluida."
"Carlos pareca que haba visto una vaca cuando
le dijiste lo de la fiesta en su casa."
"Te refieres a un perro?" ro Mal, aunque la
broma estaba haciendo viejo.

~ 66 ~

Jay le dio un codazo con un guio antes de

echarse sobre la mesa en el fondo de la clase.
Mal estaba de buen humor. Esta clase era su
favorito: Planes Malvados Avanzados y Trucos
Sucios, impartido por Lady Tremaine, tambin
conocida como la Malvada Madrastra. A Mal le
gustaba mucho la clase de Bromas Mezquina.
"Hola, terribles nios," dijo Lady Tremaine,
entrando en la habitacin con un chasquido de
sus enaguas y echando una mirada aburrida en la
clase frente a ella. "Hoy vamos a embarcarnos en
nuestro proyecto de la clase anual: La
Elaboracin de Nuestro ltimo Plan Malvado."
Se volvi hacia la pizarra y escribi en cursiva
haciendo chillar a todos: La Historia de
Cenicienta: rase una Vez una Rota Zapatilla de
Cristal. "Como ustedes bien saben," dijo ella,
mientras se volva de nuevo a los estudiantes, "la
manipulacin de Cenicienta fue mi mayor plan
mal hecho. Durante aos yo la mantuve en el
tico y la trat como una sirvienta. Si no fuera por
algunos horribles ratones entrometidos, una de
mis hijas sera la reina del Castillo Encanto en
este momento, en lugar de esa chica
desagradecida. Y as, el objetivo de cada profesor
en Dragon Hall es formar a la nueva generacin
de los villanos a no cometer los mismos errores
que hicimos. Ustedes deben aprender a
adaptarse, a ser ms rpidos, ms astutos y ms
~ 67 ~

malvados que nunca. Ustedes pasarn todo este

ao a trabajar en un plan malvado de su eleccin.
El estudiante con el mejor truco desagradable
ganar la concesin del ms malvado en todo
Dragon Hall."
La clase asinti con la cabeza al unsono, cada uno
se llenaba con una variedad de ideas para los
trucos ms horribles. Mal se rasc la nariz con la
punta de su estilogrfica pluma prpura,
preguntndose cul sera su proyecto malvado de
ese ao. Mir a su alrededor de sus compaeros
de estudios garabateando en blocs de notas, con
ceo fruncido, algunas respiraciones suavemente
bajas. En su mente recorran las ideas ms
horribles, cada nueva ms horrible que la
anterior. Bloquear la mazmorra de los chicos de
primer ao? He estado all y he hecho eso. Llenar
los pasillos con cucarachas? Juego de nios. Dejar
una estampida de duendes sueltos en la sala de
decantacin? Eso sera como un martes normal...
Cruzando el saln, Mal oy una risita suave. Mir
por encima del hombro para encontrarse con la
molesta chica nueva, Evie, charlando alegremente
con Carlos De Vil mientras jugaban con una
especie de caja negra sobre su mesa. Ugh. Esa
chica no tena nada para ser feliz. Por qu, no
estaba as, Mal, acababa de decir que no poda
venir a su fiesta del ao? Mal estaba un poco
desconcertada por un momento, hasta que se dio
cuenta que el plan malvado del ao estaba justo
en frente de ella.
~ 68 ~

Una sonrisa torcida se form en sus labios, y

mordi la pluma por un momento, antes de hacer
garabatos en una de las pginas de notas.
Ella le mostrara a la princesa de cabello azul una
o dos cosas.
Por supuesto, ya le haba dicho a Evie que no
poda ir a la fiesta, pero eso no era suficiente. Era
demasiado simple, demasiado contundente. Mal
tena que ser astuta, como Lady Tremaine haba
sido, fingiendo estar trabajando en llevarse bien
con Cenicienta cuando haba estado planeando
exactamente lo contrario.
Mal se dio cuenta que haba estado esperando
aos esta oportunidad, consciente o no ella ya lo
saba. El recuerdo de la invitacin "perdida," si es
que alguna vez haba existido en el primer lugar
(todava no estaba claro lo que realmente haba
sucedido), chispeaba en sus sentimientos tanto
hoy como cuando tena seis aos.
Un da como aquel slo puede ocurrir una vez en
diecisis aos.
Un da como aquel donde una persona cambi.
Un da como aquel nunca iba a suceder
nuevamente.
~ 69 ~

Pero Mal poda cambiarlo.

Y para ser honesto, Mal quera hacer algo ms
que arruinarle el da a Evie, quera arruinar su
ao. Pensndolo bien, tal vez manteniendo a Evie
fuera de la fiesta haba sido un movimiento en
falso. Si Evie no estaba all, entonces Mal no
tendra la oportunidad de torturarla para deleite
de su corazn.
Mal termin de escribir sus planes al igual que la
campana son y alcanz a Jay, que estaba lleno de
alegra y encanto, y para cuando llegaron a la
puerta, los bolsillos estaban llenos de mucho ms
que eso.
"Espera," dijo Mal cuando vio a Carlos y a Evie
que venan hacia ellos.
Evie mir genuinamente temerosa y Carlos
cauteloso cuando se acercaron a Mal, que
bloqueaba la puerta.
"Hey, Evie, sabes de la fiesta que estoy
organizando?", Pregunt Mal.
Evie asinti. "Um, s?"

~ 70 ~

"Haba estado bromeando," dijo Mal con la

sonrisa ms dulce que pudo. "Por supuesto que
ests invitada."
"De verdad?" Chill Evie. "Ests segura?"
"Estoy muy segura", dijo Mal grandiosa, y
sinceramente. "No te lo pierdas."
"No lo har", prometi Evie con una sonrisa
nerviosa.
Mal la observ y Carlos las mir a distancia con
satisfaccin. Jay alz una ceja. "Qu fue todo eso?
Pens que no la queras all ", dijo, mientras
hbilmente robaba un pltano podrido de una
lonchera de los de primer ao.
"Cambio de planes."
"Tu plan malvado, no?" Jay movi las cejas.
"Tal vez", dijo el Mal misteriosamente, sin querer
soltar nada ms. No quera confiar sus planes a
Jay. Lo que significaba que ninguno tena el
"Honor de Ladrones."
"Vamos. Soy yo. El nico que te puede entender
en toda esta isla."
~ 71 ~

"No te hagas ilusiones," dijo ella, con slo la mitad

de una sonrisa.
"No odiabas las fiestas? No asististe a la de
Anthony Tremaine la semana pasada, y te
perdiste los 'Espantosos Diecisis' de mi primo de
Jade. Estaban fuera del garfio, como dira la
pandilla pirata." l sonri.
"Ahora es diferente. De cualquier modo, voy a
necesitar de tu ayuda. Carlos no puede organizar
mi fiesta solo." Dijo agarrndolo del brazo.
"Necesitamos jarras de sidra picante, bolsas de
papas fritas rancias, agua estancada chispeante,
as que garras a la obra."
Jay pel el pltano y le dio un mordisco. "Hecho."
"Y asegrate de que las cosas sean de lo bueno
del muelle, de los primeros barcos. Tengo una
reputacin que mantener."
Salud y tir la cscara de pltano en el suelo, y
los dos observaron alegremente como un
compaero de estudios se resbal y cay. Pareca
que estos villanos no haban crecido.
Mal sonri, sus ojos verdes brillaban un poco ms
que los de su madre. "Vamos. Tengo una fiesta
que organizar." Y a alguien a quien lanzar.
~ 72 ~

Malvivientes

arlos nunca se haba asustado de una misin,

y si Mal quera un aullador, no haba ms remedio

que darle lo que deseaba. No tena otra opcin,
estudiante IA (a la MALDAD) o no. Saba cul era
su lugar en el ttem.
Primero lo primero: una fiesta no podra ser
fiesta sin invitados. Lo que significaba varias
personas. Muchas. Bailando. Hablando. Bebiendo.
Comiendo. Jugando. Tena que correr la voz.
Afortunadamente no pas tanto tiempo para que
todos con los que se cruzaba y los que se
cruzaban con ellos, difundiesen la noticia de la
fiesta. Debido a que Carlos no se hizo tanto
~ 73 ~

problema en invitar a todos con amenazas

inventadas.
Literalmente.
No anduvo con rodeos, y las amenazas crecan
ms exageradamente a medida que el da escolar
avanzaba. Los rumores se extendieron como el
viento, el mordaz viento que golpeaba las aguas
infestadas de caimanes que rodean la isla.
"Debes ir, o Mal te encontrar," le dijo a su
rechoncho pequeo compaero de laboratorio,
LeFou Deux, mientras ambos diseccionaban una
rana que nunca se convertira un prncipe
durante la clase de Biologa Antinatural.
"Deben ir, o Mal los encontrar y los exiliar de
las calles de la ciudad," le susurr a los Gastn
que se turnaban mientras practicaban durante la
clase de educacin fsica.
"Deben ir, o Mal los encontrar, los exiliar y har
que se olviden de ustedes, y desde ese da todos
en la isla los llamaran Tontos!", Dijo casi
histricamente a un grupo de estudiantes
asustados de primer ao agrupados para la
reunin del Club Anti-Social, que estaban
planeando el Ftido Baile Anual Escolar. Ellos
palidecieron
ante
sus
palabras
y
desesperadamente prometieron su asistencia,
~ 74 ~

incluso cuando firmaron su participacin seguan

temblando del susto.
Al final del da, Carlos haba asegurado decenas
de personas. Ahora, eso ya no era demasiado
difcil, pens, guardando sus libros en su casillero
y dejando libre a un novato que haba estado
atrapado en el interior.
"Hey, amigo." Asinti Carlos.
"Gracias, realmente necesitaba ir al bao," chill
el desafortunado estudiante.
"De nada," dijo Carlos, arrugando la nariz. "Ah, y
hay una fiesta. Mi casa. A la media noche."
"No te preocupes, estar all! No me lo
perdera!" Dijo el de primer ao, levantando el
puo al aire con emocin.
Carlos asinti, sintindose tranquilo y ms que
impresionado que incluso alguien que haba
estado atrapado en el interior de su casillero
durante todo el da se haba enterado de la noticia
sobre la fiesta. Era un profesional!
La planificacin de fiestas estaba en su sangre. Su
madre, sin duda saba cmo disfrutarlo, no?
Cruella siempre le deca lo aburrido que era
porque todo lo que le gustaba hacer era estar con
~ 75 ~

sus aparatos electrnicos todo el da. Su madre le

reclamaba que estaba perdiendo el tiempo, que
era intil en todo, excepto en las tareas
domsticas, y as tal vez si l organizaba una gran
fiesta, le demostrara que estaba equivocada. Sin
embargo, ella no estara ah para presenciarlo.
Probablemente se habra enfureci al descubrir
Hell Hall plagado de adolescentes. An as, l
deseaba que algn da Cruella pudiera verlo como
algo ms que un sirviente relacionado con ella.
Abri camino a su casa, mientras un torbellino
pasaba por su mente. Con los invitados
asegurados, lo nico que tena que hacer era
tener la casa lista para el gran evento, lo que no
poda ser lo ms difcil, o s?
Unas horas ms tarde, Carlos tom todo de
vuelta. "Por qu tuve que estar de acuerdo en
organizar esa fiesta?" Agonizaba en voz alta.
"Nunca quise tener una fiesta." Continu
pasndose los dedos por su cabello rizado,
moteado, quedando con los nervios de punta,
igual como le pasaba a Cruella.
"Y la fiesta ser esta noche?" Una voz reson
desde el otro extremo del saln de baile en
ruinas, detrs de la gigante estatua empaada de
un gran caballero.
"La fiesta ser nunca," suspir Carlos. Eso era
muy cierto. l era un hombre de ciencia, no un
~ 76 ~

hombre de sociedad. Ni siquiera de la sociedad

del mal.
Pero all estaba, decorando en Hell Hall, que haba
visto mejores das mucho antes de que Carlos
hubiera nacido. An as, la decrpita mansin
victoriana era una de la ms grande en la isla,
cubierta de vides ms retorcidas que la mente de
Cruella, y cerrada con hierro forjado ms fuerte
que los ataques diarios de Cruella.
El saln de baile principal ahora estaba envuelto
en el papel crep blanco y negro y unos
parcialmente desinflados globos en blanco y
negro y que Carlos haba robados de una triste
pila de cajas polvorientas escondidas en el stano
de la mansin. Algunas cajas tenan impreso el
logotipo de Industrias De Vil, que eran todo lo que
quedaba del antiguo imperio de modas De Vil, los
pequeos restos de una buena vida que haca
tiempo haba desaparecido.
Su madre, por supuesto, se pondra furiosa
cuando descubra que Carlos se haba metido con
sus cajas de nuevo, "Mis tesoros robados," habra
gritado, "Mis bebs perdidos!" Pero Carlos era
astuto y prctico.
El porqu su madre haba estado obsesionada
con los perritos dlmatas blanco y negro, no tena
ni idea. A l le atemorizaban esas cosas; pero ella
hace tiempo se haba preparado para raptar a
~ 77 ~

ciento uno de ellos, as que haba un montn de

cosas por escarbar.
Con los aos, l haba reutilizado unos cuantos
estantes vacos, como cientfico necesitaba
estantes para guardar sus inventos; algunas
correas abandonadas, las correas servan para
colgar sus inventos; juguetes de plstico
chillones, el plstico retena la electricidad de sus
inventos, que haban cado en desuso cuando los
planes de su madre se arruinaron.
Un cientfico malvado IA e inventor como Carlos
no podan darse el lujo de ser exigente.
Necesitaba siempre materiales para su
investigacin.
"Por qu ests de acuerdo con esta fiesta? Fcil.
Porque Mal me oblig," dijo Harry, el segundo
mejor amigo de Carlos, sacudiendo la cabeza
mientras mova sus dedos, pegados con cinta
cada uno de ellos. "Tal vez deberas considerar,
para tu prxima invencin, construir algo nos
libre de su control mental."
Su tercer mejor amigo, Jace, trat de tomar un
trozo de cinta, pero slo logr pegarse los dedos
como Harry. "S, claro! Nadie puede hacer frente
a Mal," dijo Jace. "Es imposible"
Harry (Harold) y Jace (Jason) eran los hijos de
Horacio y Jasper, secuaces leales de Cruella, los
~ 78 ~

dos ladrones torpes que haban intentado

secuestrar a los ciento un dlmatas para ella y
haban fracasado miserablemente. Al igual que
sus padres, Harry y Jace trataban de parecer ms
capaces y menos nervioso de lo que realmente
eran.
Pero Carlos saba lo contrario.
Harry, tan pequeo y gordo como su padre,
apenas poda llegar a sujetar su lado de la
serpentina de bano. Jace, ms alto incluso que su
esculido padre, no tuvo el mismo problema,
pero, como se mencion anteriormente, no poda
manejar del todo bien el dispensador de cinta.
Entre ellos, realmente no formal lo que
podramos llamar un confiable cerebro. Si no ms
como un de-confiable cerebro.
Carlos no los habra elegido como sus amigos, su
madre los escogi para l, al igual que como lo
hizo con todo lo dems.
"Ellos son todo lo que tenemos", dira Cruella.
"Incluso si no tenemos nada ms, siempre los
vamos a tener..."
"Hablas de amigos?" Adivino Carlos.
"Amigos?" Buf Cruella. "Quin necesita amigos
cuando tienes secuaces que hacen lo que tu les
digas?"
~ 79 ~

Cruella ciertamente mandaba sobre Jasper y

Horacio con una simple correa de hierro, pero
difcilmente se podra decir que Harry y Jace
obedeceran las rdenes de Carlos. Slo estaban
ah porque sus padres tambin lo estaban y
porque a todos les asustaba la madre de Carlos.
Es por eso que simplemente los consideraba sus
segundo y tercer mejores amigos. No tena un
primer mejor amigo, pero saba lo suficiente
sobre el concepto de amistad, incluso sin tener
ningn apropiado mejor amigo, saba que un
verdadero mejor amigo tendra que ser capaz de
hacer algo ms que solo estar a su alrededor,
tropezando con sus pies y repitiendo los mismos
chistes tontos.
De todos modos, era bueno tener un poco de
ayuda en la planeacin de la fiesta, y fue Harry
quien lo mir con tristeza en ese momento. "Si a
Mal no le gusta la fiesta, estamos condenados."
"Condenadoooooooooos," dijo Jace haciendo eco.
Carlos inspeccion el resto del saln. Cada pieza
de antiguos muebles malogrados estaba cubierta
con una sbana blanca polvorienta. Cada pequeo
centmetros de pared estaba perforada por un
agujero quebradizo, revelando la madera
contrachapada y yeso debajo.

~ 80 ~

El mrito en l se eriz. Poda hacerlo mejor!

Tena que hacerlo mejor. Corri escaleras arriba y
sac antiguos candelabros de latn de su madre y
los coloc alrededor de la habitacin. Con las
luces apagadas, las velas brillaban y parpadeaban
como si estuvieran flotando en el aire.
A continuacin, era el gigantesco candelabro
oscilante un elemento bsico en cualquier fiesta
en la Isla, o al menos eso era lo que haba odo.
Jace tena que subir una escalera improvisada y
atar una larga cuerda a la lmpara. Harry salt de
uno de los sofs cubierto para poder probar el
candelabro, lo que provoc que una nube de
polvo se asiente sobre toda la habitacin. Carlos
estuvo de acuerdo en que pareca algn tipo de
ventisca fresca que haba sido rociada sobre la
sala.
Cogi el telfono antiguo y llam a su primo
Diego De Vil, que era el cantante principal de una
banda local llamada Manzanas Podridas.
"Quieren un concierto esta noche?"
"Si, lo necesitamos! Ya habrs odo lo de Mal y
su fiesta a la luz de la luna llena!"
La banda no tard en llegar, colocaron el tambor
sobre el escenario fijado cerca de la ventana y
empezaron a practicar sus canciones. Su msica
era fuerte y rpida; Diego, era un tipo alto, flaco,
~ 81 ~

que luca como Mohawk en tonos blanco y negro,

y cantaba fuera de tono. Todo estaba maravilloso.
La banda sonora encajaba a la perfeccin con la
noche.
Lo siguiente que hizo Carlos fue sacar una cmara
Polaroid instantnea antigua que haba
encontrado en el tico. Form una cabina de fotos
usando un pedazo de un viejo sof y lo
apoyndolo sobre el rincn ms apartado de la
habitacin. "Cabina de fotos! T tomars la
foto!" Le dijo a Jace. "Y t se la entregas," le dijo a
Harry.
Carlos admiraba su obra. "No est nada mal", dijo.
"De eso estaba hablando."
"Y est a punto de ponerse mucho mejor", dijo
una voz desconocida.
Carlos volvi para ver a Jay entrar en la
habitacin cargando cuatro enormes bolsas de
supermercado llenas de todo tipo de bocados
para la fiesta: queso apestoso y uvas secas,
huevos rellenos (muy apropiado), alitas de pollo
(pecaminosamente picantes), y otras cosas ms.
Jay sac una botella de la mejor sidra picante de
la isla de su chaqueta y lo verti sobre la
agrietada ponchera de la mesa de caf.
"Espera! Detente! No quiero que las cosas se
salgan de control," dijo Carlos, tratando de
~ 82 ~

agarrar la botella y retirndola. "Cmo lleg a

tus manos todo esto?!"
"Ah, no es lo que parece," dijo Jay, sonriendo. "Es
mejor que tu fiesta se salga de control a que Mal
se salga de control."
Jay se hundi en el sof, poniendo sus botas de
combate sobre la mesa de la ponchera. Los
secuaces se encogieron de hombros, y Carlos
suspir.
El tipo estaba en lo correcto.
Cuando el reloj dio la medianoche, los invitados
de Mal comenzaron a llegar a la fuerza. No haba
calabaza como carruaje o roedores como
sirvientes a la vista, por ningn lado. Nada se
haba transformado en algo, sobre todo, nada que
se considere especialmente un buen paseo.
Haba slo pies, en distintos tipos de calzado de
mala calidad. Por lo que sus pies eran muy
notorios, los Gastn llegaron primero, como
siempre. Ellos nunca se arriesgaban a llegar
tarde, as que no se perdan la mesa del buffet
lleno de comida que podran tragrsela entera
antes de que alguien ms la pruebe
Durante el incmodo silencio que sigui a los
saludos a cabezazos de lo Gastn mientras
golpeaban competitivamente sus jarras con
~ 83 ~

cerveza de raz de contrabando, la valerosa

tripulacin de Harriet Hook lleg merodeando
por la puerta.
Como Carlos se puso contra el desteido papel de
pared cuidando de la ponchera picante, los
Gastn y la pandilla de piratas se dedicaron a
perseguir al siguiente grupo de personas que
cruzaban a travs de la puerta de la casa. Esto
result ser toda una serie de cotorreos de la
pandilla de hijas de las hermanastras malvadas,
que usaban harapientas cintas de colores y rizos
maltrechos, codeando su camino alrededor de las
esquinas a toda velocidad. "No nos persigan!"
Rogaron, a la espera de ser perseguidas. "Son
perversos!" Gritaban horriblemente. "Paaaaaareeeeeeen", dijeron, negndose a detenerse.
Su primo, Anthony Tremaine los sigui por la
habitacin, moviendo rpidamente sus ojos.
La banda empez a tocar una meloda alegre. La
morena Ginny Gothel lleg con algunas manzanas
llenas de gusanos, y el juego de muerde la
manzana podrida estall en la baera. Todo el
mundo quera columpiarse en el candelabro, y el
resto de invitados se dedic a una especie de
competencia de baile por grupos. Como iba todo,
pareca un agradable momento malvado.
Una hora ms tarde la fiesta haba comenzado
oficialmente; se produjo un fuerte golpe en la
puerta. No estaba claro lo que hacia ese golpe
~ 84 ~

diferente a los dems, pero de algn modo era

diferente. Carlos se puso en pie como un soldado
en atencin. Jay dej de bailar con la pandilla de
hijas de las hermanastras malvadas. Los Gastn
levantaron la vista de la mesa del buffet. La
pequea Sammy Smee dejo caer la manzana que
sostena entre sus dientes.
Carlos estabiliz sus nervios y abri la puerta.
"Lrguense!", Grit, usando el saludo tradicional
de la isla.
Mal estaba en la puerta. Iluminada por la luz del
oscuro pasillo, vesta un traje de cuero prpura
brillante de pies a cabeza, ella pareca tener no
tanto un halo sino un resplandor, como el
vocalista
de
una
banda
durante
un
particularmente bien iluminado concierto de
rock, con humo y luces nen y pequeas luces
que caan en el aire.
Carlos estaba medio esperanzado en que Mal
empiece a cantar a todo pulmn una cancin con
la banda. Tal vez debera haberse sentido
emocionado de que una personalidad tan infame
haba decidido llegar a su fiesta.
Pero, la fiesta era de ella.
No habra que desenchufar la fiesta como
cualquiera de los equipos de msica
reconstruidos, no una vez que haba comenzado,
~ 85 ~

especialmente si es el tipo de fiesta que Mal

pareca tener en mente.
"Oye, Carlos," dijo arrastrando sus palabras.
"Llegu tarde?"
"No, en absoluto", dijo Carlos. "Adelante."
"Emocionado de verme?" Pregunt Mal con una
sonrisa.
l asinti. Excepto que no estaba emocionado.
Estaba aterrorizado.
En algn lugar, en su interior, estaba incluso
llamando a su mam.

~ 86 ~

Simple Humano

"D

isparos de sangre de Rana!", Declar el

Mal, saltando en la habitacin como si fuera

simplemente otro invitado. "Para todos!"
Y luego, la fiesta empez de nuevo, tan rpido
como se haba detenido. Toda la habitacin
exhalaba suspiros de alivio. Mal no estaba
enojada. Mal no los estaba exiliando de las calles.
Mal no los estaba llamando Tontos.
An no.
Mal poda ver su alivio en sus rostros, y no los
culpo. Tenan razn.
La forma en que haba estado sintiendo
ltimamente, sin duda era algo que celebrar.
~ 87 ~

As que la multitud aplaudi y los disparos de

sangre de rana salpicaron a travs de la
habitacin por encima de todos, y Mal, en una
demostracin de generoso espritu deportivo,
resopl una viscosa taza junto con el resto de
jvenes villanos.
Rode la fiesta, hurtando de una cartera de uno
de los Gastn, detenindose para compartir una
significa risita con Ginny Gothel sobre el vestido
que Harriet Hook llevaba, agachndose bajo un
pirata exhausto que colgaba sobre el candelabro,
mientras un perro endemoniado de algn
invitado le morda la pierna y se ahogaba con la
boca llena de palomitas de maz. Entr en el
pasillo y se top con Jay, que estaba sin aliento
despus de ganar el ltimo baile en grupo.
"Divirtindote?", pregunt.
Ella encogi los hombros. " dnde se fue
Carlos?"
Jay ri y seal hacia un par de zapatos negros
que se asomaban detrs de una sbana que
cubra el estante de libros.
"Escondindose de su propia fiesta. Tpico."
Mal supo lo que Carlos senta, aunque nunca iba a
admitirlo. Ella saba que, preferira estar en
cualquier lugar de toda la Isla que en la fiesta. Al
igual que su madre, odiaba estar en pblico y los
sonidos chillones. La diversin la haca sentirse
incmoda. Las risas? Le daban escalofros. Pero
una venganza era una venganza, y haba planeado
~ 88 ~

algo ms para esta noche que apenas solo algo

malo, oscuro, secreto o que desafiaba la muerte.
"Vamos", dijo Jay. "Estn jugando ponerle la cola
al siervo por all, y Jace tiene como diez colas.
Vamos a ver si podemos completar la docena."
"Tal vez en un minuto. Dnde est la Princesa
Arndano? ", Pregunt Mal. "Puse todo mi
empeo en esta fiesta, y no la veo por ninguna
parte."
"Te refieres a Evie? An no ha llegado. Nadie
sabe si va a venir o no." Jay encogi los hombros.
"Niata de Castillo".
"Ella tiene que venir. Es la ltima pieza. Es la
nica razn por la que an estoy en esta estpida
fiesta." Mal odiaba cuando sus malvados planes
no salan exactamente lo planeaba. Este fue el
primer paso en la Operacin Perjudicar a Evie, o
algo as, y tena que funcionar. Ella suspir,
mirando a la puerta. Fingiendo estar
divirtindose en una fiesta cuando para ella las
odiosas fiestas era la cosa ms aburrida del
mundo.
En eso Mal estaba en total acuerdo con su madre.
"Qu estn haciendo ustedes dos?", Pregunt
Anthony Tremaine, de diecisis aos de edad,
nieto de Lady Tremaine, un chico alto y elegante,
de cabello oscuro barrido hacia atrs. Su traje
estaba desgastado y andrajoso como el de todo el
mundo en la Isla, pero de alguna manera siempre
pareca como si l llevaba todo en buen porte. Su
~ 89 ~

abrigo de piel oscura encajaba a la perfeccin, sus

vaqueros eran de una talla apropiada. Tal vez era
porque Anthony tena sangre noble, y
probablemente habra vivido en Auradon
excepcin de ser, ya sabes, descendiente de du
desterrado abuela. Hace poco tiempo haba
estado tratando de que todos en la isla lo llamen
Lord Tremaine, pero los nios villanos
simplemente estallaban a carcajadas.
"Slo hablando," dijo el Mal.
"Cosas de villanos," dijo Jay.
Se miraron el uno al otro.
Algo en el perfecto rostro de Anthony trajo a la
mente de Mal aquel apuesto joven prncipe que
haba visto en su sueo. Haba dicho que era su
amigo. Su sonrisa era amable y su voz suave. Mal
se estremeci.
"Quieres algo?" le pregunt Mal con frialdad.
"S. Bailar." Anthony mir expectante.
Ella lo mir, confundida. "Espera, conmigo?"
Nunca nadie le haba pedido eso antes. Aunque
para ser exactos nunca haba estado en una fiesta
antes.
"Bueno, no pensabas que me refera a l," dijo
Anthony, sealando torpemente a Jay. "Sin nimo
de ofender, amigo."
"No hay problema hermano." Jay sonri
ampliamente, sabiendo lo incmoda que se senta
~ 90 ~

Mal. Lo que le resultaba muy gracioso. "Ustedes

dos vayan a divertirse. Anthony, asegrate de
elegir una cancin lenta," dijo, mientras se
deslizaba, alejndose. "Tengo por ah a una chica
que me est esperando."
Mal poda sentir sus mejillas ponindose color
rosa, aquel momento era muy vergonzoso, pero
ella no tena miedo a nada, y menos a bailar con
un mocoso como Anthony Tremaine.
As que por qu te ests sonrojando? pens.
"Yo no soy buena bailando," dijo ella sin
conviccin.
"Yo te puedo ensea," dijo con una suave sonrisa.
Mal se eriz. "Quiero decir, yo no bailo. Nunca. "
"Por qu no?"
Por qu no, por cierto?
Mal pens en ello. Su mente volvi a esa misma
tarde. Ella se haba estado preparando para la
fiesta, tratando de elegir entre los pantalones
vaqueros parchados o la malva en tonos prpura,
cuando su madre hizo una extraa aparicin en la
puerta.
"Pa qu demonios te ests arreglando?",
Pregunt Malfica.
"Para una fiesta," dijo el Mal.
Malfica dej escapar un suspiro de exasperacin.
"Mal, Qu te he dicho sobre ir a fiestas?"
~ 91 ~

"No voy a divertirme, madre. Har que la vida de

alguien sea realmente miserable." Mal deseaba
compartir con su madre la Operacin Perjudicar a
Evie en ese momento, pero lo pens mejor. Le
dira a su madre una vez que la operacin se haya
completado con xito, para no defraudarla una
vez ms.
Malfica nunca dej de recordar a Mal que a
veces simplemente no pareca ser lo
suficientemente malvada para ser su hija. A tu
edad yo maldeca reinos enteros era una frase que
Mal haba escuchado a diario cuando era nia.
"As ests planeando hacer a alguien miserable?"
Dijo su madre.
"Realmente miserable!" Dijo Mal entusiasmada.
Una lenta sonrisa se form en finos labios rojos
de Malfica. Cruz la habitacin y se par frente a
Mal, colocando una de sus largas uas sobre su
mejilla. "Esa es mi niita malvada," dijo. Mal jur
que vio una destellante luz de orgullo en sus fros
ojos verde-esmeralda de su madre.
Mal volvi a la realidad gracias a que la banda
realizaba una serie de movimientos punk rock y
un redoble de tambores. Anthony Tremaine la
segua mirando.
"As que por qu no bailas?"
Porque no tengo tiempo para bailar cuando tengo
planes malignos que realizar, Mal quera decir.
Porque quiero que mi madre se sienta orgullosa de
mi, por primera vez.
~ 92 ~

Mal se dio la vuelta tratando de esquivar su

mirada. "No tengo por qu darte explicaciones."
"No. Pero eso no significa que no tengas una."
l la tom por sorpresa, porque estaba en lo
cierto.
Ella s tena una explicacin, una muy buena
explicacin para mantenerse alejada de cualquier
tipo de cosas que pueda insinuar o dar lugar a un
romance. Su padre desaparecido. Tambin
conocido como El-que-no-debe-ser-nombradoen-presencia-de-Malfica.
As que esa era la explicacin para Anthony. Mal
podra decirle. Pero en cambio, ella lo mir.
Entonces lo mir de nuevo. "Tal vez me gustara
estar sola." Porque tal vez estoy tan cansada de
que mi madre me trate como una debilucha, slo
porque yo representaba ese momento de debilidad
para ella.
Porque a lo mejor tena que demostrarle que soy lo
suficientemente fuerte y lo suficientemente mala
para probarle que no soy una debilucha como mi
padre humano.
Yo puedo ser como ella.
Tal vez no quiero bailar porque no quiero tener ese
sentimiento humano en m.
"Est todo en orden?" Dijo Anthony, recogiendo
pelusa de su chaqueta. Su voz era poco ms suave
y agradable, que una vez ms trajo a la mente de
Mal el apuesto prncipe del lago encantado. Salvo
~ 93 ~

que Anthony no era tan guapo como el chico de

su sueo, no es que ella estaba pensando que el
muchacho era hermoso, claro que no. No estaba
pensando en l en absoluto.
"A nadie le gusta estar solo."
"Bueno, a mi s", insisti Mal. Y eso era cierto.
"Y adems, todo el mundo quiere bailar con un
lord," dijo con aire de suficiencia.
"Pues no, no yo!"
"Est bien, como quieras," dijo Anthony,
finalmente retrocediendo, con la cabeza bien en
alto. Al siguiente segundo, ya le haba pedido a
Harriet Hook bailar, y ella haba aceptado
encantada con un grito.
Mal exhal. Uf. Chicos. Sueos. Prncipes. Todo
era demasiado para un solo da.
"Mal. Mal. Tierra a Mal?" Jay hizo un gesto con la
mano delante de su cara. "Ests bien?"
Mal asinti, pero no respondi. Por un momento
se haba perdido en el recuerdo de aquel horrible
sueo otra vez. Excepto que esta vez no pareca
tanto un sueo, sino una premonicin? Algn
da ellos se encontrarn en Auradon? Pero,
Cmo puede ser?
Jay frunci el ceo, sosteniendo una taza de sidra.
"Hey aqu. Es como si te hubieras apagado, o algo
as."
~ 94 ~

Mal se dio cuenta de que no se haba movido de la

sala principal. Haba estado de pie all,
estpidamente congelada, desde que Anthony se
haba apartado. Eso fue hace tres canciones, y los
Manzanas Podridas estaban tocando su hit, "Call
Me Never."
Ella se anim, no debido a la sidra o la cancin
pegadiza, sino porque, por el rabillo del ojo, vio a
Evie por la ventana del piso-techo del vestbulo.
Ella vena por la carretera en un bicitaxi, su
bonita trenza en V reluca bajo la luna. Ella piensa
que es tan especial. Bueno, le voy a mostrar lo
contrario, pens Mal. Sus ojos vagaron por la
habitacin y se posaron en una puerta de aspecto
familiar.
Era la puerta que daba a un armario de
almacenamiento de Cruella De Vil. Mal saba de
eso porque ella y Carlos haba llegado una vez
accidentalmente a travs de ella cuando estaban
trabajando en un proyecto sobre los rboles
familiares de cada villano en sexto grado, y Mal se
haba aburrido y haba decidido ir a explorar por
Hell Hall. El armario de Cruella no era para los
dbiles de corazn.
Mal nunca olvidara ese da. Era el tipo de
armario que sustraa todo lo bueno de alguien.
Sobre todo de una princesa que estaba abriendo
camino hacia las escaleras de la puerta principal y
aparecera en cualquier momento.
"Jay," dijo, haciendo un gesto hacia la puerta
principal. "Avsame cuando llegue Evie."
~ 95 ~

"Eh? Qu? Por Qu? "

"Ya vers," le dijo.
"Todo es parte del plan malvado, no?" Dijo, feliz
de cumplir sus rdenes. Jay era siempre estaba
disponible para una buena broma.
Pero Carlos puso su cara de blanco cuando vio
donde Mal se diriga. "No!", grit. Sali de su
escondite, casi tropezando con la tela en un
intento de llegar a la puerta antes pero Mal la
pudo abrir de todas maneras.
La puerta se cerr de golpe. Justo a tiempo.
Pero Mal se cruz de brazos. Ella no se rendira
ante nada. Era demasiado perfecto. Ella mir por
la ventana de nuevo. La Princesa-me-veo-biensiempre estaba en la puerta principal.
Mal levant la voz. "Nuevo juego! Siete minutos
en el cielo! Y no podrn jugar si no es en el
armario de Cruella De Vil".
Las palabras apenas haban salido de la boca del
Mal antes de que las hijas de las madrastras
malvadas estn prcticamente pisoteando a la
multitud para llegar a la puerta. A ellas les
encantaba jugar Siete Minutos y se preguntaban
con entusiasmo con qu chico terminaran
dentro. Algunas de ellas se empezaron a pintar
los labios y a maquillarse las narices mientras
revoloteaban sus pestaas en Jay, que estaba
estacionado en la puerta principal como un
centinela.
~ 96 ~

"Quin quiere ir primero?", Pregunt Mal.

"Yo! Yo! Por favor!" gritaron las nietas
Tremaine.
"Ella," llam Jay, sealando una chica de capa azul
muy reconocible.
"Yo? Qu cosa?" Pregunt la duea de la capa.
Mal sonri.
Evie haba llegado.
"Evie, querida! Me alegro de que hayas podido
venir!" Dijo Mal, estirando sus brazos alrededor
de la chica y dndole un gran abrazo falso.
"Estamos jugando Siete Minutos en el Cielo!
Quieres jugar?"
"Uh, no lo s," dijo Evie, mirando a su alrededor
con nerviosismo.
"Va a estar de espanto," dijo el Mal. "Vamos,
quieres ser mi amiga, no?"
Evie mir a Mal. "Quieres que sea tu amiga?"
"Claro, por qu no?" Mal la condujo a la puerta
del armario y lo abri.
"Pero debe entrar un chico conmigo?" Pregunt
Evie mientras Mal la empujaba dentro del
almacn. Para alguien que haba estudiado en un
castillo, Evie saba mucho sobre el juego de besos.
"He dicho Siete minutos en el Cielo? No, perdn
ests jugando Siete Minutos en el Infierno!" ri
~ 97 ~

Mal; ella no poda evitarlo. Esto iba a ser muy

divertido.
La multitud alrededor del pasillo se haba
dispersado de miedo despus de que todos
entendieron que Mal no tena inters en que otras
personas se uniesen al juego con Evie dentro de
la habitacin cerrada con llave.
Pero Carlos se qued de pie, con el rostro tan
blanco como las puntas de su cabello. "Mal, Qu
ests haciendo?"
"Mi gran jugada malvada, O qu crees que hago?"
"No podr salir de all! Recuerdas lo que nos
pas?" Pregunt, sealando con enojo su pierna,
que tena dos cicatrices blancas en la pantorrilla.
"Lo s!" Dijo Mal alegremente. Preguntndose
por qu Carlos estaba tan preocupado por Evie.
Era como si Cruella le haba enseado a
preocuparse por otros.
Pero Carlos pronto dej claro que no estaba
siendo altruista. "Si ella no es capaz de salir por
su cuenta, voy a tener que limpiar el desorden! Y
mi madre va a flipar! No puedes dejarla all!"
Susurr con fiereza, su rostro reflejaba el miedo
al castigo de Cruella.
"Est bien, ve por ella," dijo Mal con una sonrisa
pcara en su rostro, sabiendo muy bien que l no
lo hara.
Carlos tembl con sus mocasines desgastados.
Mal saba que lo ltimo que Carlos hara sera
~ 98 ~

volver all de nuevo. Recordaba muy bien lo que

les haba sucedido en sexto grado.
Hubo un grito de detrs de la puerta.
Mal se limpi las manos. "La quieres ayudar?
Pues tendrs que entrar." Dijo satisfecha.
Su malvado plan haba funcionado. sta haba
sido la mejor operacin de venganza.

~ 99 ~

Manda los abrigos a volar!

o primero que pens Evie cuando la puerta se

cerr bruscamente de golpe fue que se haba

puesto su hermoso vestido en vano. Haba estado
esperando la fiesta todo el da, haba recorrido
por toda la casa buscando cada vestido que haba
en su armario, probndose vestido tras vestido
para ver qu tono de azul se vea mejor en ella.
Azure? Periwinkle? Turquesa? Se coloc un
pequeo vestido de encaje azul oscuro a juego
con unas botas de tacn alto. Haba llegado muy
tarde a la fiesta, ya que su madre haba insistido
en darle un cambio de imagen de tres horas.
Pero eso ya no importaba, porque ahora estaba
encerrada sola en un almacn. No poda creerlo,
Mal realmente segua molesta con ella, lo ms
probable era por no haber sido invitada a la fiesta
~ 100 ~

de cumpleaos de Evie cuando tenan seis aos

de edad. Pero no era su culpa! Evie solo era una
nia. Haba sido su madre, que no haba querido a
Mal en la fiesta por alguna razn. Mal no poda
estar siempre en su contra, no? Evie suspir. Por
supuesto que poda. Evie todava recordaba el
dolor y la ira en aquel rostro de seis aos de edad,
la pequea Mal, miraba hacia abajo desde su
balcn. Evie supuso que deba sentirse de la
misma manera, no es que ella pudiera verlo desde
el punto de vista de Mal, ni nada. No hay de m en
la empata, como Madre Gothel le gustaba decir.
Al parecer, la Reina Malvada debi dejar caer el
rencor sobre Malfica y no invit a su hija a la
celebracin. Ciertamente no haba sido divertido
estar encerrada en su castillo durante diez aos.
Evie siquiera estaba segura de por qu su madre
haba decidido que ahora era un momento seguro
para salir; pero incluso, aunque Evie estaba
encerrada en aquel oscuro almacn, nada
demasiado malo haba sucedido. Todava.
Adems, la oscuridad del armario no le
molestaba. Evie era hija de la reina malvada,
despus de todo, y la oscuridad la utilizaba para
espantar durante la noche, tenebrosa, con
brillantes ojos amarillos en las sombras, con velas
que derretidas sobre candelabros hechos de
crneos, solo los relmpagos y la furia de los
truenos iluminaban el cielo. Ella no estaba
asustada. Ella no tena miedo en lo ms mnimo.
Excepto...
~ 101 ~

Excepto... que su pie simplemente choc con algo

duro y fro... y la tranquilidad del armario se
quebr por su grito, haciendo eco a la presin de
acero inoxidable de la fiesta.
Ella grit. Qu fue eso?! Cuando sus ojos se
acostumbraron a la penumbra, vio la piel trampas
cubran todo el suelo, al acecho para el siguiente
animal para pasear. Haba tantos de ellos que un
paso en falso significara que una trampa le
rompera la pierna en dos. Se volvi hacia la
puerta y trat de abrirla, pero no sirvi de nada.
Estaba encerrada all.
"Ayuda! Ayuda! Djame salir!" Grit.
Pero no hubo respuesta, y la banda estaba
tocando tan fuerte, que nadie oira los gritos de
Evie, de ningn modo.
Era difcil de ver, por lo que Evie sinti su camino
tentativamente en la oscuridad, deslizando el pie
izquierdo en el piso primero. Cuntas trampas
seran? Diez? Veinte? Cien? Y cun grande era
la habitacin?
Su pie entr en contacto con algo fro y pesado,
as que ella se retir. Cmo iba a salir de aquel
lugar sin perder una extremidad? Habra otra
puerta del otro lado, podra ser? Ella entrecerr
los ojos. S, eso era otra puerta. Haba otra salida.
Se dirigi lentamente hacia el otro extremo, las
tablas del suelo crujan ominosamente bajo sus
pies.
~ 102 ~

Evie se movi a su derecha, con la esperanza de

evitar la trampa, para continuar, pero su pie
golpe otra, y salt hacia atrs, pero activ otra
trampa que salt en el aire y apenas roz su
rodilla. Su corazn retumbaba en el pecho
mientras se deslizaba en la siguiente trampa, con
cuidado de no golpear el metal, por temor a que
se pueda cerrar alrededor de su tobillo. Mientras
echaba de menos el centro de la trampa, esperaba
seguir segura.
Poda hacer esto. Todo lo que tena que hacer era
moverse lentamente, con cuidado. Rode otra.
Estaba mejorando en este; poda encontrar su
camino a la parte posterior del almacn y,
posiblemente, otra puerta. Esquiv una y luego
otra, movindose ms rpido, deslizando un pie
delante del otro, tratando de evitar las trampas.
Ms Rpido. Un poco ms rpido. La puerta debe
estar cerca, el entonces...
Ella golpe una trampa y de repente apareci un
chasquido. Salt hacia atrs, mientras la trampa
caa al suelo, se activ otra trampa, que salt y
golpe muy cerca de ella, se activaron una serie
de trampas, y esta vez, Evie vio que no poda
moverse lentamente, ahora tena correr.
El coro de de trampas de oso resonaba en la
oscuridad, cuchillas de acero contra cuchillas de
acero, mientras corra gritando hacia la puerta de
atrs. Las trampas se cerraban de golpe, BAM
BAM BAM, una tras otra, una son muy cerca de
ella, mientras que otra casi atrapa uno de sus
talones mientras giraba el pomo de la puerta,
~ 103 ~

sali de la habitacin y cerr la puerta detrs de

ella.
Pero justo cuando pensaba que estaba a salvo, se
dio cuenta de que haba sobre algo peludo.
Era un oso? Un horrible monstruo peludo?
Haba salido del sartn para caer en el fuego?
Evie se retorci y se volvi, pero slo consigui
enredarse ms en la densa, gruesa y lanuda piel
con mangas?
Esto no es un oso... no es ningn monstruo.
Estaba atrapada en un abrigo de piel! Evie
intent quitrselo de encima, trat de encoger
sus hombros, pero ella estaba justo en medio de
docenas de abrigos, todos ellos de color negro o
blanco, o negro y blanco, hecho de las ms
gruesas, ms exuberantes pieles; haba en
estampado y descoloridas, de seda y brillantes,
todos ellos empaquetados como sardinas, tan
grandes, tan suaves, tan peludos. Aquel era el
armario de pieles de Cruella De Vil, su
maravillosa coleccin, su obsesin, su mayor
debilidad.
Y las trampas de oso de all eran su sistema de
seguridad, por si alguien se acercaba demasiado a
sus cosas.
Evie finalmente logr desenredarse y hacer a un
lado la pared de pieles, cuando una mano le
agarr su mueca y tir de ella para ayudarla a
salir.
"Ests bien?" dijo Carlos.
~ 104 ~

Evie respir hondo. "S. Eso creo. Gan el juego?"

Pregunt secamente.
Carlos se ech a rer. "Mal se va a molestar
cuando se entere que estas viva."
"Dnde estamos?" Evie mir a su alrededor.
Haba un colchn lleno de bultos en el suelo junto
a una tabla de planchar y un lavabo, junto con un
tocador que tena docenas de pelucas en blanco y
negro.
Carlos estaba avergonzado, ella se dio cuenta de
que era su dormitorio. El almacn de pieles de
Cruella daba a un vestidor, donde su hijo dorma.
"Oh."
Carlos se encogi de hombros. "As es mi hogar."
Incluso si su madre era molesta a veces, al menos
la Reina Malvada estaba obsesionada con la
belleza de Evie; e incluso cuando ella no estaba
preocupada de que tal vez Evie podra no ser la
ms bella de todas, trataba a su hija como la
princesa que era. La habitacin de Evie podra ser
oscura y hmeda, pero tena una cama de verdad,
no una improvisada, con una manta gruesa y
almohadas relativamente suaves.
"No es tan malo aqu, de verdad!" Dijo Evie.
"Estoy segura de que es acogedor y, hey... nunca
vas a resfriarte. Simplemente puedes utilizar uno
de sus abrigos de piel como manta, no?" La
habitacin era terriblemente fra: Al igual que su
castillo, Hell Hall no estaba preparado para el
invierno.
~ 105 ~

Carlos neg con la cabeza. "No los puedo tocar,"

dijo, tratando de poner las pieles en orden. Eran
tan pesadas, y haba muchas. "Las arreglar
despus. Mi madre no vendr hasta el domingo."
Evie asinti. "Todo esto es culpa de mi madre. Si
no se hubiese tratado de desafiar el liderazgo de
Malfica cuando llegaron a la isla, nada de esto
hubiese pasado."
"Tu madre realmente desafi a Malfica?" dijo
Carlos confundido. Era inaudito.
"Bueno, ella es una reina, despus de todo,"
seal Evie. "S, ella estaba enojada de que todos
en la isla decidieran seguir a Malfica en lugar de
a ella." Evie se acerc al tocador y empez a
arreglarse el maquillaje, delicadamente empolv
su nariz y se aplic brillo rosa a sus labios. "Y
ahora aqu estamos."
"Mal lo superar", dijo esperanzado.
"Ests bromeando? Un rencor es un rencor por
siempre. Ella nunca me perdonar. No has
escuchado la clase de Ego? Pens que eras ms
inteligente." dijo Evie sonriendo con irona. "Oh,
bueno, ya debo darme por vencida. Volver a mi
castillo y nunca salir."
"No lo hars, verdad?"
"No, creo que no." dijo Evie maldiciendo su
compacto. "Hey," dijo en voz baja. "Tengo un viejo
edredn que nunca uso... Es decir, si tienes fro y
no puedes... Oh, no importa." Nunca haba tenido
algn hermano, por lo que no tena idea de lo que
~ 106 ~

significaba cmo trata a uno. Pero si la Reina

Malvada se hubiese detenido para mirarse en el
espejo el tiempo suficiente para tener otro hijo,
Evie pens que sera muy agradable que hubiese
sido como Carlos.
Carlos mir como si no supiese que decir.
"Olvida que dije algo," dijo Evie en apuros.
"No, no, prstamelo. Quiero decir, a nadie ms le
haba importado si duermo abrigado o no," dijo,
sonrojndose mientras su voz se apagaba. "No es
que a ti te importe, por supuesto pero..."
"A decir verdad, no me importa!" Coincidi Evie.
Preocuparse por alguien iba definitivamente en
contra de las reglas en Dragon Hall y podra
convertir a cualquiera en un hazmerrer. "Mi
madre estaba planeando desecharla."
"Excelente, porque justo considero mi casa tu
contenedor de basura."
"Ummm, est bien."
"Crees que tengas una almohada que vas a tirar
tambin? Nunca he tenido una almohada." Carlos
se puso rojo de nuevo. "Quiero decir, he tenido un
montn de almohadas, por supuesto. Muchas! Y
seguimos desechando muchas. As que he
recogido muchas almohadas. Quiero decir, Quin
nunca ha tenido una almohada en su vida? Eso es
absurdo."
"S, creo que bamos a tirar una almohada," dijo
Evie, volvindose tan rojo como Carlos, mientras
~ 107 ~

el ambiente se empez a volver acogedor, una

extraa sensacin se haba apoderado de su
pecho. Ella cambi de tema.
"Sigues trabajando es esa extraa mquina
tuya?"
"S, quieres ver?", Pregunt.
"S, claro," respondi Evie, siguiendo a Carlos
fuera de la habitacin hacia la parte posterior de
la casa, lejos de la fiesta. Carlos sali primero,
manteniendo la puerta abierta para Evie.
"A dnde vamos?"
"A mi laboratorio," respondi Carlos, sacando una
caja de cerillas para encender una vela y guiarse
camino al patio trasero cubierto de maleza.
"Tu qu?"
"Mi laboratorio de ciencia. No te preocupes, yo
no, em, sacrifico sapos o algo as."
Evie dej escapar una risa vacilante.
Se acercaron a un enorme rbol retorcido con
una escalera de cuerda. Carlos comenz a subir.
"Tengo que guardar todo en mi casa del rbol.
Temo a que mi mam tenga una de sus grandes
ideas y convierta mis productos qumicos en
maquillaje y productos para el cabello."
Evie trep por la escalera siguiendo a Carlos. Era
la casa del rbol ms elaborada que cualquiera
que haba visto jams, con torretas en miniatura y
~ 108 ~

un pequeo balcn que daba a la oscuridad del

bosque. En el interior, Evie gir alrededor de la
habitacin, impresionada. Las paredes estaban
cubiertas de estanteras con vasos de vidrio,
frascos y ms frascos que contienen diversos
lquidos de colores nen. En la esquina haba un
pequeo televisor antiguo con un montn de
antenas diferentes.
"Qu es esto?", Pregunt Evie, recogiendo un
frasco lleno de un lquido extrao.
"Oh, eso lo tom prestado del laboratorio de
qumica. Es poliacrilato de sodio. Estaba tratando
de ver si poda usarlo como esponja mezclndolo
con agua," dijo Carlos. "Pero aqu, esto es lo que
quera mostrarte." Sac la extraa caja con
alambres que haba estado trabajando en clase.
"Creo que tengo la batera lista para trabajar."
Carlos juguete con algunos botones y movi
unos interruptores. La caja empez a funcionar, y
a
continuacin,
muri.
Carlos
estaba
decepcionado. Lo intent de nuevo. Esta vez,
emiti un chillido agudo antes de apagarse.
Mir a Evie tmidamente. "Lo siento, pens que
iba a funcionar."
Evie mir el cuadro negro. "Tal vez intenta
conectar este cable con el otro?" Le sugiri.
Carlos mir a los cables. "Tienes razn, tal vez
estn en el lugar equivocado." Cambi los cables y
golpear el interruptor.
~ 109 ~

Una poderosa explosin elctrica se dispar fuera

de la caja, que envo a Carlos y a Evie a volar hacia
atrs contra la pared, para luego caer al suelo. El
haz de luz parti la madera contrachapada de
techo, abriendo un agujero desde la casa del rbol
hasta el cielo.
"Malfico!" maldijo Carlos.
"Pero qu duendes!" Evie grit. "Qu acaba de
pasar?"
Ambos se apresuraron hacia el balcn de casa del
rbol y miraron hacia el cielo, donde la luz rayaba
todo el camino hacia arriba, a travs de las nubes,
arriba, ms arriba, mucho ms arriba, hacia la
cpula!
La luz quem a travs de la barrera con la misma
facilidad que haba quemado un agujero en el
techo de la casa del rbol.
Cay un rayo, y la propia tierra tembl con un
estruendo supersnico. Por un segundo se poda
ver a travs de la cpula y directamente hacia el
cielo nocturno. El cuadro de negro comenz a
emitir un ruido extrao.
Evie y Carlos se apresuraron a entrar, y Carlos
recogi la caja. Estaba haciendo un sonido que
ninguno de ellos haba odo antes.
Y por un breve momento, haba algo en la
televisin de la habitacin, que estall a la vida,
de repente.
"Mira!", Exclam Evie.
~ 110 ~

La pantalla estaba parpadeando con tantas

escenas diferentes que les caus mareos. Por un
momento vieron a un perro que habla y tena un
blog (Carlos grit al verlo); entonces se cambi a
un par de gemelas que no eran para nada iguales
(una era juvenil y deportiva y la otra era una
especie de diva, y ambas se parecan a Mal,
excepto que su cabello era rubio); luego se
cambi de nuevo a dos adolescentes que parecan
estar corriendo hacia un hospital para
superhroes.
"Mira todos estos diferentes programas de
televisin!", Dijo Carlos. "Lo saba! Lo saba! Lo
saba que haba ms canales! "
Evie se ri. A continuacin, la pantalla parpade y
se oscureci de nuevo, y la caja de Carlos se
apag. "Qu pas?"
"No lo s. Creo que tal vez funcion? Penetr la
cpula por un segundo, no?" pregunt,
acercndose a la caja con temor y para luego
tocarla con la punta de su dedo. Estaba caliente al
tacto, y l apart la mano rpidamente.
"Debe ser," dijo Evie. "Esa es la nica explicacin."
"Promteme que no le dirs a nadie lo sucedido,
especialmente sobre la cpula. Podra estar en
serios problemas, ya sabes."
"Lo prometo," dijo Evie, cruzando los dedos
detrs de su espalda.
"Bien."
~ 111 ~

"Quieres ir de nuevo a la fiesta?"

"Tan pronto?", Pregunt ella, dispuesta a
encontrar otro armario para quedar encerrada.
"Buen punto. Adems ese espectculo que te
gusta en Auradon News Network, el de elegir al
Prncipe de la semana, va a empezar en cinco
minutos."
"Excelente!"
Sin saberlo lo que haba hecho, los dos pequeos
villanos, a muy lejos de distancia, en el corazn de
la fortaleza prohibida, escondido detrs de una
brumosa niebla gris al otro lado de la isla, un
oscuro cetro con una joya en su extremo volvi a
la vida, brilla intensamente de verde, fortalecido
de nuevo con un inmenso poder.
El arma ms poderosa de la oscuridad se haba
despertado por un momento.
Junto a eso, una estatua en piedra de un cuervo
empez a vibrar, y cuando el pjaro comenz a
sacudir sus alas, la piedra se convirti en polvo, y
en su lugar apareci un oscuro demonio muy
conocido, el nico y poderoso Diablo, el mejor y el
primer amigo de Malfica.
Diablo sacudi sus plumas y dio un ronco grito de
triunfo. La Maldad surgira de nuevo.
Viva la Maldad...

~ 112 ~

Consejo de Compinches

en jugueteaba nerviosamente con el anillo de

que tena en uno de sus dedos mientras esperaba

la hora que legasen los miembros del Consejo y
tomen sus respectivos asientos alrededor de la
mesa de conferencias del rey esa maana. Los
consejos de su padre resonaban en su mente.
Mantn puo fuerte. Demustrales que eres el rey.
l flexion sus dedos, pensando en el puo de su
padre. Saba que su padre no se refera a eso,
literalmente, pero Ben estaba preocupado.
Supuso que tendra que improvisar.
"Listo, seor?" Pregunt Lumiere.
Ben respir hondo y trat de sonar lo ms grave
como sea posible. "S, djelos entrar, gracias."
~ 113 ~

Lumiere se inclin. A pesar de que haba pasado

mucho tiempo desde que haba sido encantado y
convertido en un candelabro, haba algo en l que
todava se pareca a uno, y por un momento, Ben
poda imaginarlo fcilmente con dos pequeas
llamas sobre sus palmas extendidas.
Lumiere sabe quin es, y es feliz siendo Lumiere.
Es realmente mucho ms complicado ser rey que
ser un candelabro?
La idea era, por un momento, confortante para
Ben. Pero luego el Consejo entr en la habitacin,
y se encontr que los consejeros reales no eran
para nada reconfortantes a simple vista.
De hecho, eran bastante aterradores, pens Ben.
No saba por qu. Pero estaban charlando
amigablemente, discutiendo sobre los puntajes
del Torneo de la noche anterior y cuya Liga de
Torneo Fantasa estaba ganando. Todos tomaron
asiento, intercambiaban palabras, las copas de
sidra picante pasaban de mano en mano, as
como una bandeja o dos llenas de galletas de
azcar de la cocina del castillo.
En representacin de los compinches asistieron
los habituales siete enanitos, todava con su ropa
de minera y sus pequeos sombrero. Sentado
junto a los enanos (o ms bien, sentado al borde
de un libro de Normas y Reglas Cvicas de Auradon
que estaba sobre la mesa ms cercana a ellos,
porque eran demasiado pequeos para tomar un
asiento normal) estaban los mismos ratones que
haban ayudado a Cenicienta con el prncipe; el
~ 114 ~

astuto Jaq, el gordito Gus, y la dulce Mary. El

grupo de roedores de la junta consultiva tenda a
hablar en pequeos tonos chillones, que podra
ser difcil para Ben entender sin el comunicador
en su odo, que traduca todo lo que decan los
pequeos animales en la reunin.
Todo el mundo en la mesa estaba usando uno
esos audfonos inteligentes, una de las pocas
invenciones mgicas permitidas en el reino. Los
chirridos de los ratones, los ladridos de los
Dlmata y el burbujeo de Flounder, eran
traducidos para que pudieran ser entendidos.
Ms all de los ratones estaban algunas de las
hermanas de Ariel (Ben no poda recordar cul
era cul, sobre todo porque todos sus nombres
comenzaban con A) y Flounder salpicaban a lo
largo de en su propia baera de cobre, con ruedas
empujada por un Din Don muy infeliz, que haca
una mueca cada vez que la ms mnima gota de
agua se derramaba por el borde.
"Cuidado con el agua, por favor! Recin acabo de
secar este lugar. Saben muy bien que esto no es
un hotel de playa, No? Precisamente. Es una
reunin del consejo. Un consejo Rrrrrrrreal," dijo
el ex reloj, pronunciando su r con un extrao
acento hacia... Era Andrina, o era de Adella?; que
solo rea y chapoteaba sus grandes aletas
mojadas.
Completando el otro lado de la mesa, estaban las
tres "buenas" hadas madrina, Flora, Fauna, y
Primavera, que miraban con sus mejillas
sonrosadas y alegres, con sus sombreros y capas
~ 115 ~

verdes, rojos y azules, sentadas al lado del famoso

Genio azul de Agrabah. Que comparaban
recuerdos de sus vacaciones. Las hadas preferan
los prados forestales, mientras que el genio
prefera los vastos desiertos.
"Creo que deberamos empezar?" aventur Ben,
aclarndose la garganta.
Nadie pareca orle. Los ratones rean a
carcajadas, cayendo sobre sus espaldas y rodando
por el libro de reglas de Auradon. Incluso Pongo y
Perdita los dlmatas liberados de Cruella De Vil
se unieron a la risa con un poco de ladridos. En
total, se trataba de un grupo de amigos, o al
menos eso pareca. Ben empez a relajarse.
Y por qu no habra de hacerlo? A diferencia de
los villanos infames atrapados en la Isla de los
Perdidos, los buenos ciudadanos de Auradon
parecan como en los ltimos veinte aos no
hubiesen envejecidos ni un poco. Ben tuvo que
admitirlo: cada uno de los consejeros reales
miraba igual que lo haban hecho en las
fotografas que haba estudiado cuando se fund
Auradon. Los ratones eran an pequeos y lindos,
los dlmatas elegantes y guapos. Las sirenas,
cualesquiera que sean sus nombres, estaban
frescas como lirios de agua, y las hadas buenas
gozaban de buena salud. Incluso el famoso genio
de Agrabah haba bajado el tono de su actuacin
habitual de hper manaco. Tontn segua siendo
tontamente encantador, Sabiondo pareca tener
un poco ms blanca la barba que antes, y en
cuanto a Grun casi se le poda ver una sonrisa.
~ 116 ~

Excepto por: "Ya no hay pasteles de crema?"

Grun cogi una galleta, mirando la bandeja.
"Es una reunin, no una fiesta", dijo Sabiondo,
muy sabiamente.
"Por supuesto que no es una fiesta, por ahora",
dijo Grun, examinando la galleta. "La galleta ni
siquiera tiene glaseado ni chispas de chocolate?
Qu, ahora tambin incluiremos los problemas
con el presupuesto? "
"Como estaba diciendo," Ben interrumpi,
moviendo el plato de galletas lejos de Grun,
"Bienvenidos, bienvenidos, todos. Por la presente
declaro esta reunin del Consejo Real
oficialmente abierta. Empezamos? ", Pregunt
Ben.
Todos asintieron alrededor de la mesa.
Ben mir sus fichas que haba escondido debajo
de su mano derecha. Esperando a que todo salga
correctamente.
l tosi. "Excelente. Entonces."
"No tenemos que esperar a tu padre, chico?",
Pregunt el Genio, poniendo los pies sobre la
mesa.
Ahora que la magia ya no era admitida en
Auradon, el genio haba tomado forma fsica y ya
no era una nube flotante.
"S. Dnde est el Rey Bestia?" dijo Flounder
elevando la voz.
~ 117 ~

"Tu padre no vendr hoy, Ben?", Pregunt

Perdita, con suavidad.
El color se desliz en el rostro de Ben. "No
perdn. Mi pap, quiero decir, el Rey Bestia, ah,
me pidi que lo represente en la reunin."
Todo el mundo se qued quieto. Los ratones se
sentaron. Grun dej caer la galleta.
"De todos modos". Ben se aclar la garganta y
trat de afectar a una confianza que no senta. "Es
mi futuro deber." Se haba tardado un poco.
Mir el montn de papeles que tena delante.
Peticiones y cartas y aplicaciones y movimientos,
de los habitantes de todos los rincones del reino...
Mostrarles quin es el rey. Eso es lo que dijo mi
padre.
Lo intent de nuevo. "En mi papel como futuro
rey de Auradon, he estudiado sus peticiones, y
agradezco sus sugerencias, me temo que... "
"Nuestras peticiones? Ests hablando de
Nuestros Derechos?" Grun sonaba molesto.
"Em, s, me temo que no podemos recomendar la
concesin de estas peticiones como..."
"A qu te refieres?", Pregunt Mary.
Tontn pareca confundido.
"Supongo, me refiero a m? Lo que quiero decir
es, que he tomado sus sugerencias para el cambio
pero no creo que pueda aprobarlas... "
~ 118 ~

Una de las sirenas inclin la cabeza. "No la

aprobars? Por qu?"
Ben se puso nervioso. "Bueno, porque yo..."
Sabiondo sacudi la cabeza. "Lo siento, hijo, pero
Alguna vez has puesto un pie fuera de este
castillo? Sabes lo que pasa en el Reino
realmente? Por ejemplo, nuestros primos los
duendes en la Isla de los Perdidos desean ser
perdonados, ya han sido exiliados por un largo
tiempo."
Todos alrededor de la mesa, comenzaron a
murmurar en voz baja. Ben saba que la reunin
haba dado un giro de bien en peor, y l
desesperadamente comenz a revisar sus
opciones. No haba nada en sus fichas sobre qu
hacer en esos casos.
Uno. Qu hara mi pap?
Dos. Qu hara mi mam?
Tres. Podra funcionar? Qu hara yo?
Ben segua evaluando la opcin nmero tres
cuando Grun habl. "Si me permite
interrumpir," dijo Grun, que miraba, bueno,
muy contrario a lo que podemos llamar, feliz, que
estaba sentado a su lado. "Como ustedes saben,
desde hace veinte aos nosotros, los enanos,
hemos trabajado en las minas, recolectando de
joyas y diamantes para coronas y cetros del reino,
para muchos prncipes y princesas, para aquellos
que necesitan regalos de boda o para el da de
coronacin." Ben se volvi an ms rojo, mirando
~ 119 ~

los botones de oro pulido en su propia camisa.

Grun lo mir fijamente, y luego continu. "Y
durante veinte aos hemos sido pagados con
nada de nada por nuestros esfuerzos."
"Bueno, bueno, Sr. Grun," dijo Ben. "Seor".
"Dgame solo Grun", resopl Grun.
Ben mir a los ratones. "Puedo?"
"Por supuesto," dijo Gus, saltando hacia abajo.
Ben sac el libro de reglas de Auradon de debajo
de los ratones, enviando unos cuantos ratones a
rodar. Se volvi a un grfico en los apndices en
la parte posterior del grueso libro. "Est bien,
entonces, Grun, como ciudadano de Auradon,
parece que usted y el resto de los enanos se han
ganado dos meses de vacaciones...veinte das de
fiesta...y das libres ilimitados por salud." l mir
hacia arriba.
"Eso suena bien?"
"Ms o menos," dijo Sabiondo. Grun se cruz de
brazos con otra mirada.
Ben pareci aliviado, cerrando el libro. "As que
no pueden decir que han estado trabajando
exactamente durante veinte aos, verdad?"
"La matemtica no viene al caso, joven hombre o
debera llamarte, joven Bestia?" Grun grit
desde detrs de Sabiondo, que estaba haciendo su
mejor esfuerzo para empujar su propio casquillo
de media en la boca de grun.
~ 120 ~

"Prncipe Ben estara bien," dijo Ben, con una leve

sonrisa. No es de extraar que el enano se
llamara Grun; Ben nunca haba conocido a una
persona tan cascarrabias!
"Si puedo opinar, y si ofender, pero estamos un
poco cansados de estar sin derechos y sin
contrato." Habl Tmido. Por lo menos, Ben pens
que as era su nombre, porque mientras hablaba
su cara se puso roja cual tomate.
"Est presente aqu, no? As que no me parece
correcto que diga que no tiene derechos
verdad? "Ben sonri de nuevo. Dos por dos.
Boom. Tal vez soy mejor rey de lo que pensaba.
"Pero, qu va a heredar a nuestras familias
cuando nos retiremos?", Pregunt Tmido, sin
estar seguro.
"Estoy seguro de que mi padre tiene un plan para
cuidar de todos," dijo Ben, esperando que fuera
cierto.
Una voz chill se levant en la mesa. Ben se
inclin hacia delante para escuchar. "Y ninguno
aqu del reino se ha dado cuenta que nosotros
hacemos siempre el trabajo duro? Desde que el
Hada Madrina desaprob la magia, que los
ratones hacen todos los vestidos!" dijo Mary
indignada. La pequea ratoncita haba subido el
libro de reglas del reino para hacerse or. "Por
todos los cielos!"

~ 121 ~

"Eso es muy" comenz Ben, pero fue cortado. l

ya no est a cargo de la reunin. Eso haba
quedado muy claro.
"Por no hablar de las criaturas del bosque que
hacen todo el servicio de limpieza de
Blancanieves " aadi Jaq. "Ellos no tienen sus
felices por siempre, tampoco."
Mary asinti. "Adems, Blancanieves necesitar
un guardarropa nuevo cuando se entere de la
coronacin! Su coronacin, debo aadir!"
Ben busc desesperadamente a travs de los
papeles que tena delante de l. "Todo ciudadano
tiene derecho a presentar, a presentar"
"Todava sigo recolectando cachivaches para
Ariel", farfull Flounder. "Sus tesoros han crecido,
pero Acaso me quedo con alguno?"
Ben intent de nuevo. "Sabe que lo que hace, ella
lo aprecia mucho"
Flounder sigui hablando. "Y las sirenas siempre
dan recorridos submarinos a los turistas, y no
reciben
recompensa.
Incluso
en
altas
temperaturas! "
Las hermanas de Ariel asintieron con indignacin,
sus colas brillantes salpicaban el agua de toba la
tina. Din Don se golpe el rostro, mientras que
Lumiere apret su brazo para mostrarle su
apoyo.
Ben asinti. "Bueno, eso es ciertamente algo que
vale ms, conside"
~ 122 ~

"Y si debo aadir, que vivir sin magia ha puesto

nuestros nervios de punta," suspir Primavera.
"Flora no puede coser, Fauna no puede cocinar, y
yo no puedo limpia sin nuestras varitas. Puede
encontrar nuestra peticin en uno de esos
papales, querido muchacho." Flora qued
mirando fijamente la cara del prncipe Ben, y l se
ech hacia atrs en su silla, sorprendido.
Fauna intervino. "Si bien apreciamos todo lo que
el hada madrina ha hecho, debemos considerar
que un poco de magia nos vendra de milagro"
"Pero, de verdad solo quieren un poco"
comenz Ben.
Pongo sent. "S que no parece cansado, pero
Perdita y yo a veces estamos exhaustos despus
de atender a ciento un dlmatas," dijo Pongo en
esa extraordinariamente elegante voz.
"Si slo hubiera ciento un horas en el da."
bostez Perdita. "Podra al menos dormir cinco
horas en el da. De verdad no lo puedo imaginar."
La ratoncita Mary asinti con simpata,
palmeando la pata de Perdita con la suya.
Una mancha de azul apareci en el rostro de Ben.
"Para decirlo sin rodeos, Prncipe Ben, esto
apesta," dijo el Genio, que le lanz un beso burln.
Los enanos aplaudieron frenticamente.
Las hermanas de Ariel rean, y ahora el agua de la
baera estaba turbia como un pequeo tsunami.
~ 123 ~

Din Don sali de la habitacin haciendo rabieta, e

incluso hizo un gesto para que Lumiere haga que
Prncipe Ben corte la reunin.
Si es que Ben saba cmo.
La sala comenz debatir diferentes casos,
mientras los compinches y los enanos
comenzaron a gritarse, las hadas buenas seguan
quejndose del trabajo agotador incluso las
tareas ordinarias que deban realizar, y todos los
dems en la habitacin empezaron a reclamar sus
propias quejas.
Sera difcil elegir a alguien para que sea el
siguiente en hablar, pens Ben, mientras se
escabulla en su silla, tratando de no entrar en
pnico.
Respira, se dijo. Respira, y piensa.
Pero era imposible pensar en medio del alboroto
en la sala. Las sirenas se quejaban que los turistas
dejaban su basura por todas partes; los enanos
gritaban que no les gustaba que nadie les diga
qu hacer mientras trabajaban; Pongo y Perdita
ladraban sobre el estrs de tener que pagar por
ciento un dlmatas en educacin universitaria; e
incluso el Genio pareca ms azul de lo habitual.
Ben se tap los odos. Esto ya no era una reunin.
Era una pelea sin cuartel. l tena que detenerla,
antes que las cosas o los ratones salgan volando
por la sala.

~ 124 ~

Qu hara mi padre? Qu espera que haga?

Cmo se enfrentara ante esa situacin y cmo
esperaba que l enfrente esa situacin?
Cuanto ms pensaba en ello, ms enojado se
pona. Finalmente, Ben se puso de pie. Pero a
nadie le import.
l se subi encima de la silla, pero nadie lo not.
Eso es todo!
Su padre le dijo que demuestre que es rey, y los
reyes se hacen escuchar!
"BASTA!", Grit desde lo alto de la mesa. "Se
levanta la sesin!"
Un silencio llen la habitacin.
Ben se qued all.
"Por Qu! Yo nunca..." gru Perdita. "Qu
grosero! No debera tratarnos de esta manera! "
"Impertinente e ingrato, eso es seguro," dijo
Flora.
"Por qu lo hizo?", Dijo el grun. "Dnde est
el Rey Bestia? No estamos sordos! No te
ensearon modales, hijo? "
"Sin palabras, nunca nos han tratado as de mal!"
revolote Primavera.
Los enanos y compinches salieron de la
habitacin, disparados mientras Ben miraba
cautelosamente mientras salan. Las sirenas
~ 125 ~

resoplaron y se hizo varias manchas de agua en el

suelo, como Lumiere se dej arrastrar lejos,
sacudiendo la cabeza. Los ratones voltearon sus
narices mientras caminaban pasado sin tanto
como un chillido; los dlmatas levantaron sus
colas; e incluso Tontn dio al prncipe un aspecto
de haber sido herido.
Ben baj la cabeza, avergonzado por cmo haba
actuado. Haba tratado de tomar el control como
su padre, pero haba fracasado. No haba sido
capaz de atender las peticiones, y no haba sido
capaz de inspirar confianza en el Consejo Real. En
todo caso, haba empeorado la situacin.
Es por eso que ser un terrible rey, pens Ben,
mientras se bajaba de la mesa de consejo de su
padre.
No se haba demostrado a s mismo.
Slo haba probado una cosa:
El prncipe Ben no era apto para portar el anillobestia real que llevaba puesto en el dedo.

~ 126 ~

Viva la Maldad?

al estaba sola en la esquina, bebiendo su

sidra picante, cuando se dio cuenta de dos figuras

que tratan de colarse camino hacia la mesa de
buffet para tomar un par de latas de refrescos
pasados. Era Carlos, por supuesto, y la princesa
Arndano. Evie no pareca estar grave despus de
pasar tiempo en el armario de Cruella. Ni
siquiera estaba sangrando! No haba ni un
rasguo en ella o incluso ningn raspn en su
traje. Ugh. Carlos debe haberla ayudado de alguna
manera, el pequeo imbcil desagradecido.
Mal suspir.
Frustrada otra vez.
Al igual que su madre, cuya propia maldicin
haba fracasado.
~ 127 ~

Estaban destinados al fracaso por siempre?

Esta fiesta fue un fracaso. Sin duda era hora de
irse. Incluso las hijas de las hermanastras
parecan cansadas de fingir odiar ser perseguidas
por los piratas ruidosos.
Mal tir su taza de sidra vaca al suelo y se fue sin
mirar atrs. Pas la noche reordenando la maleza
en el csped de sus vecinos, cambiando los
gnomos del jardn, el correo y muebles de
exterior. Ella se diverta haciendo un poco de
redecoracin con papel de bao en un par de
casas y tirando huevos a las ventanas. No hay
nada como un poco de dao a la propiedad ajena
para sentirse mejor. Ella dej su huella en cada
casa con el mensaje de Viva la Maldad! con
pintura en aerosol sobre el csped, para recordar
a la gente de la isla exactamente lo que eran y de
lo que tenan que estar orgullosos.
Sintindose como si hubiera salvado la noche, fue
con cierta sorpresa y con gran conmocin cuando
rode su hogar en el Castillo de las ofertas, frente
a ella estaba su madre y esperndola.
"Madre!" grit Mal, sorprendi al ver a Malfica
sentada en su enorme silla verde de alto respaldo
frente a la vidriera. Era su trono, por as decirlo,
su asiento de la oscuridad.
"Hola, querida," dijo con voz fra. "Sabes qu
hora es, seorita?"
Mal estaba confundido. Desde cundo Malfica
haba impuesto la hora de llegada? A su madre
~ 128 ~

nunca le importaba dnde estaba o cuando ella

llegaba a casa, verdad? Despus de todo, la
mujer se llama Malfica. "Dos en la maana?"
trato de adivinar Mal.
"Eso cre," dijo Malfica, empujando hacia arriba
una manga prpura y corrigiendo la hora en su
reloj de pulsera. Bajo su brazo y mir a su hija.
Mal esper, preguntndose a dnde iba todo eso.
Ella no haba visto a su madre desde hace tiempo,
y cuando se vean, Mal era tomada a menudo por
sorpresa por lo pequea que su madre se vea, en
estos das.
La seora de la oscuridad se haba reducido
literalmente con la reduccin de sus
circunstancias. Mientras que antes haba sido
imponente, ahora era ya casi una versin en
miniatura de ella, una mini-Malfica, incluso. Si
ella se pona de pie, poda ver que Mal era ms
alta que ella por unos pocos centmetros.
Sin embargo, la distintiva amenaza no haba
disminuido, ms bien acababa de llegar en un
paquete ms pequeo. "Dnde estabas? Oh, s,
Viva la Maldad!" silb Malfica.
"Viva la Maldad!, exactamente madre." Mal
asinti. "Es eso de lo que quieres hablar
conmigo? Mis dibujos alrededor de la ciudad?
Muy bueno, verdad? "
"No, me entendiste mal, querida", dijo su madre, y
fue entonces cuando Mal se dio cuenta que su
~ 129 ~

madre no estaba sola. Ella estaba acariciando un

cuervo negro que se sent en el brazo de su silla.
El cuervo grazn y vol hacia el hombro del Mal,
para pellizcar su odo.
"Ay!", Dijo. "Deja de hacer eso!"
"Es Diablo Mal. No te pongas celoso mi pequeo
amigo; eso es slo Mal," dijo Malfica
despectivamente. E incluso si Mal saba que su
madre no poda importarle menos (Trat de no
tomarlo como algo personal, ya que su madre no
le importa nada de nadie), e cuervo sigui
picando.
"Diablo? Es Diablo?" Dijo Mal. Ella saba todo
acerca de Diablo, el primer y nico amigo de
Malfica. Su madre le haba contado la historia
muchas veces: cmo, hace veinte aos, Malfica
haba luchado contra el Prncipe Felipe como un
gran dragn de fuego negro, pero haba sido
derribada, traicionada, por un arma de justicia y
paz que algunos irritantemente buenas hadas
tenan para ayudarlo en la batalla. Malfica crey
que haba muerto y haba pasado a mejor vida;
pero solo despert al da siguiente, sola y
derrotada, en esta terrible isla.
El nico vestigio de la batalla era la cicatriz en su
pecho, donde la espada haba golpeado, y cada
cierto tiempo senta el dolor fantasma de esa
herida. Le haba dicho a Mal muchas veces cmo,
cuando se despert, se haba dado cuenta de que
esas horribles hadas buenas haban apartado
~ 130 ~

todo lejos de ella, su castillo, su casa, incluso su

cuervo favoritos.
"El nico Diablo," ronrone Malfica, en realidad
parece feliz por primera vez.
"Pero cmo? Estaba congelado! Ellos lo
convirtieron en piedra!," dijo Mal.
"S, lo hicieron, esas pequeas bestias horribles.
Pero l est de vuelta! Regres! Viva la
Maldad!" declar Malfica, con media risa de
bruja buena.
Bueno. Su madre haba solo repetido un poquito
Viva la Maldad!
Mal le dio a su madre su mejor mirada. Para el
resto de los tontos, secuaces y tarados de la isla,
Malfica era la cosa ms espantosa con dos
cuernos de todo; pero a Mal, que haba visto a su
madre untar jalea de duende sobre una tostada y
soltar migas todo el divn, pulir sus cuernos con
betn de zapatos, y coser el dobladillo andrajoso
de su capa prpura, era su madre, y Mal no le
tena miedo. Bueno, s, su madre era muy
atemorizante, pero ella no era como el miedoso
de Carlos.
Malfica se levant de su silla, sus ojos verdes
ardan en los de Mal. "Mi oscuro cetro del Ojo de
Dragon, Diablo dice que ha despertado! Viva la
Maldad! Y lo mejor de todo, es que est en la
isla!"
"Tu cetro? Ests segura?" Pregunt Mal con
escepticismo. "Es difcil de creer que el Rey Bestia
~ 131 ~

de Auradon dejara un arma tan impresionante

en la Isla."
"Diablo jura que vio, no es as querido?"
ronrone Malfica. Mientras el cuervo graznaba.
"Entonces, dnde est?", Pregunt Mal.
"Bueno, yo no hablo Cuervo, no? Debe estar en
un montculo de rocas en alguna parte! "
Malfica se enfureci, arrojando su capa.
"Est bien, entonces. Pero y qu? "
"Y qu? Ojo del dragn est aqu! Viva la
Maldad! Esto significa que puedo tener mis
poderes de vuelta! "
"No si la cpula cubre la isla," seal Mal.
"No importa. Pens que esas tres hadas buenas
vilmente lo haban destruido, pero slo est
congelado, as como Diablo. Est vivo, est por ah
en algn lugar, y lo mejor de todo, querida T
lo vas a encontrar!" anunci Malfica con broche
de oro.
"Yo?"
"S. No quieres probarte? No quieres demostrar
que eres digna de ser mi hija?", le pregunt su
madre en voz baja.
Mal no respondi.
"Sabes lo que significa una decepcin para m,
como, cuando yo tena tu edad, tena un ejrcitos
~ 132 ~

de duendes bajo mi control, pero... Qu es lo que

haces? Poner estpidos dibujos por la cuidad
Tienes que aspirar a MS!" Malfica estaba
hirviendo, levantndose de su silla. Diablo bati
sus alas y grazn.
Mal trat de no mostrar sus sentimientos. Pens
que aquellas palabras estaban bien. "Muy bien!
Muy bien! Voy a buscar el cetro!" estuvo de
acuerdo, aunque slo sea para detener la rabia de
su madre.
"Maravilloso." a Malfica se le abland el corazn,
o el agujero en su pecho donde debera estar su
corazn. "Cuando esa espada atraves mi piel de
dragn, y se cay de ese acantilado hace veinte
aos, yo estaba segura de que haba muerto. Pero
me revivieron para sufrir un destino peor que la
muerte, mucho peor. Pero un da, voy a tener mi
venganza!"
Mal asinti. Haba odo esas palabras tantas
veces, que incluso podra cantarlas en su sueo.
Malfica tom su mano, y dijeron a coro,
"Venganza sobre los tontos que nos encarcelaron
en esta isla maldita!"
Malfica jal a Mal ms cerca para que pudiera
susurrar una advertencia en su odo.
"S, mam", dijo el Mal, para mostrar que
entenda.
Malfica sonri. "Ahora, vete de aqu y trelo de
vuelta, para que podamos ser libres de esta
prisin flotante de una vez por todas!"
~ 133 ~

Mal camin hasta su habitacin. Se haba

olvidado de decirle a su madre acerca de la mala
pasada que haba tenido Evie en la fiesta, no es
que hubiera sido lo suficientemente mala para la
gran Malfica, no. Pero no era nada. Ella poda
hacerlo mejor?
Ella baj su ventana y camin hacia el balcn
donde poda ver toda la isla y las agujas brillantes
de Auradon brillaban en la distancia.
Unos minutos ms tarde, oy el sonido de las
baratijas balancendose, lo que significaba que
Jay haba llegado para molestarla o para robar un
bocadillo.
"Estoy aqu," grit.
"Te fuiste antes de que comenzara realmente la
diversin," dijo, estaba hablando de la fiesta.
"Pusimos de cabeza el saln de baile en un toque
y terminamos surfeando sobre la multitud." l se
acerc al balcn, con una bolsa de rizos de queso
maloliente en la mano.
Ella se encogi de hombros.
"Qu pasa con el cuervo grosero?", Pregunt,
masticando ruidosamente los bocadillos, sus
dedos quedaron con un tono fluorescente de
color naranja.
"Eso es Diablo. Ya sabes, el viejo conocido de mi
mam. El regres."
Jay dej de masticar. "Qu?"
~ 134 ~

"El regres. Se descongel. As que ahora mam

piensa que el hechizo de la isla podra estarse
debilitando, de alguna manera."
Los ojos de Jay se agrandaron.
Mal apart la mirada y continu: "Eso no es todo.
Diablo jura que el Ojo del Dragn tambin ha
despertado. Que lo vio brillar de nuevo. Ya sabes,
su cetro, su mejor arma, el que controla todas las
fuerzas del mal y la oscuridad, bla, bla, bla. Ella
quiere que lo encuentre, y lo utilizar para
romper la maldicin de la isla."
Jay solt una carcajada. "Bueno, ella ha ido
realmente por el acantilado en la parte ms
profunda para luego nadar con los caimanes
asesinos, no? Esa cosa est oculta por siempre, y
siempre y siempre y"
"Siempre?" Mal sonri.
"Exactamente."
Mal se dio la vuelta, con ganas de cambiar de
tema. "Alguna vez has pensado en lo que hay
ah?", Pregunt, sealando a Auradon.
Jay se burl. "S, es horrible. Soleado y feliz, y...
horrible. Doy las gracias a mis estrellas de mala
suerte de no estar viviendo ah."
"Si lo s. Pero, quiero decir, all la gente nunca se
enferma, No querras un cambio?" pregunt ella,
meditando.
Jay mir con curiosidad.
~ 135 ~

"No importa." Mal no crea que lo entendera.

Sigui mirando a la noche. Jay sigui masticando
sus rizos de queso y jugueteando con algo de
bisutera recin robada.
Un recuerdo vino inundando de nuevo a Mal. Ella
tena cinco aos y estaba en el mercado con su
madre cuando un duende tropez y cay,
derramando su cesta de fruta en todas partes. Sin
pensarlo, ella haba comenzado a recoger las
frutas, ayudando al duende a recoger todo. Uno
por uno, cogi las manzanas, les quit el polvo
con su vestido, y los coloc de nuevo en la
canasta. De repente Mal mir desde donde estaba
agachada. El mercado haba quedado en silencio,
y todo el mundo, incluyendo a su madre, que se
estaba poniendo roja como una manzana podrida
de clera y la qued mirando.
"Levntate en este instante," dijo su madre.
Malfica pate la cesta y todas las manzanas se
cayeron de nuevo.
Mal obedeci. Cuando llegaron a casa, su madre la
encerr en su habitacin para pensar en lo que
haba hecho. "Si no tienes cuidado, mi nia, vas a
terminar como l, igual que tu padre dbil e
impotente. Y PATTICA!" haba gritado Malfica
a travs de la puerta cerrada con llave.
La pequea Mal haba qued mirando un espejo
sucio inclinndose precariamente en su vanidad.
Luchando para no llorar, y desde ese da, ella
prometi no volver a decepcionar a su madre de
nuevo.
~ 136 ~

"Tenemos que encontrarlo," dijo Mal a Jay como

un viento helado azot desde el fondo del mar
hacia su memoria. "El Ojo del Dragn. Esta aqu. "
"Mal, no es posi"
"Tenemos que hacerlo," dijo Mal.
"Eh," respondi Jay encogindose de hombros y
volvindose hacia la ventana para entrar. "Ya
veremos."
Mal ech una ltima mirada al horizonte
brillante, resplandeciente en la distancia. Sinti
una punzada en su intestino, como anhelo. Pero
por qu, era algo que no poda describir.

~ 137 ~

Miserable, querido, como

siempre, perfectamente
miserable. - Cruella De
Vil, 101 Dlmatas.

~ 138 ~

Un punto para el equipo

ay dej el Castillo de las Ofertas tras l. Era el

fin de la noche, el momento exacto cuando

comenzaba el da nuevamente, todava estaba
oscuro, pero ya se poda escuchar el llamado
lamentable de los buitres carroeros en su
camino a travs de la isla. l se estremeci,
volviendo sus pasos a travs de las callejuelas y
callejones sombros de la ciudad, ms all de los
viejos rboles y las construcciones a medio
terminar que parecan haber sido abandonadas y
sin esperanza de alguien viva ah.
Jay apresur el paso. No tena miedo a la
oscuridad; era ms bien su fortaleza. Jay hizo
algunos de sus mejores trabajos en la noche. Sin
embargo, nunca se haba acostumbrado a la
forma en que la isla se siente en la oscuridad. Jay
~ 139 ~

incluso robaba ms cuando todo el mundo estaba

dormido, y poda ver el mundo a su alrededor con
claridad, tal y como era. Poda ver que esta ciudad
y esta isla y estos rboles viejos y todos los
montones de basura eran su vida, no importaba
la antigua vida de su padre y la de los otros
villanos. Aqu no haba gloria. No haba magia y
tampoco ningn poder. Eso era todo lo que
saban, lo que tenan y lo que eran.
No importa lo que piense Mal.
Jay pate una roca a travs de ladrillos
desmoronados, y un gato irritado aull hacia l
desde las sombras.
Ella est tan llena de todo esto.
Mal no admitira su derrota, especialmente no si
ella estaba en un estado de nimo como el de esta
noche. Mal era tan terca a veces. Prcticamente
delirante. En momentos como estos, Jay haba
visto con claridad los efectos de ser criada por
una manitica villana. No poda culpar a Mal por
no decir no a su madre, nadie poda, en realidad,
no haba manera de que el cetro de Malfica este
vivo y en algn lugar de la Isla de los Perdidos, e
incluso si lo fuera, Jay y Mal nunca se encontrara.
Jay sacudi la cabeza.
Ojo del Dragn?
Desesperacin.

Ms

como,

Ojo

de

la

Probablemente ese cuervo se haba vuelto loco por

haber estado congelado durante veinte aos.
~ 140 ~

Encogi los hombros y dobl la esquina hacia su

propia calle. Intent olvidarse de todo, esperando
(y rogando) que probablemente Mal haga lo
mismo. Ella tena caprichos, pero nunca parecan
durar. Eso era lo bueno en Mal; que pona todo su
empeo en conseguir algo, pero lo olvidaba
completamente al da siguiente. Se llevaban bien
porque Jay haba aprendido que hay un solo viaje
de tormento.
Cuando por fin se abri paso a travs del ltimo
del rompecabezas de cerraduras robadas,
cadenas y cerrojos que protega su propia casa
(s, los ladrones siempre pensaban que alguien
les quera robar), empuj la puerta de madera
podrida para abrirla de un solo crujido y se
desliz dentro.
Un pie a la vez. Aguanta la respiracin, mientras
entras. Qudate cerca a la pared....
"Jay? Eres t?"
Mierda.
Su padre todava estaba despierto, friendo
huevos, con su fiel loro Iago, en su hombro. Jafar
estara preocupado por su nico hijo que haba
estado fuera toda la tarde? Estaba preocupado
por dnde haba estado, o con quin haba estado,
o por qu no haba venido a casa hasta ahora?
Nah. Su padre tena una sola cosa en su mente, y
Jay saba exactamente lo que era.
"Cul es el botn de esta noche?" pregunt Jafar
con avidez, mientras colocaba su plato de comida
~ 141 ~

sobre la mesa de la cocina, al lado de una pila de

monedas oxidadas que usaban en la Isla. La mesa
era donde Jafar practicaba su aficin favorita:
contando su dinero. Haba una pirmide de buen
tamao de monedas sobre la mesa, pero Jay saba
que no se poda satisfacer la codicia de Jafar.
Nada la haca.
"Bonito pijama." sonri Jay. El truco con su padre
era mantenerse en movimiento, para permanecer
tranquilo, y sobre todo, evitar responder sus
preguntas, porque ninguna de las respuestas eran
siempre las correctas. Cuando no se puede ganar,
tampoco te debes rendir fcilmente, debes seguir
jugando. Siempre debes estar preparado para el
desastre.
Quiero decir, el mejor amigo de pap es un loro.
Y eso era todo.
"Bonito pijama!" chill Iago. "Bonito pijama!"
Jafar llevaba un albornoz decolorado con el
pijama suelto con dibujos de pequeas lmparas.
Si veinte aos de ser congelado podra hacer loco
a un cuervo, veinte aos de vida entre los
perdidos haban apenado al ex infame Gran Visir
de Agrabah, junto con su grandeza y riqueza (al
menos, as era como pensaba su padre). Haba
cambiado sus sedas elegantes y sus chaquetas de
terciopelo, por un andrajoso uniforme, chndales
de terciopelo y ropa interior manchada de sudor
que ola demasiado fuerte, toda su ropa la haba
conseguido en una tienda en el mercado, que
~ 142 ~

estaba ubicado, en un penoso lugar justo enfrente

de los establos de caballos.
La elegante barba negra ahora era andrajosa y
gris, completando su andrajoso estilo antes
mencionado. Iago haba tomado la costumbre de
llamarlo "el sultn", desde que Jafar ahora se
pareca a aquel anciano en tamao; aunque, para
ser justos, el propio Iago pareca estar
obsesionado con unas cuantas galletas diarias.
Y Jafar lo llamaba de muchas maneras al
emplumado que eran irrepetibles desde
cualquier punto de vista, incluso la de un loro.
Jay odiaba las pijamas de su padre: eran un signo
de hasta qu punto los derechos de su familia
haban cado. La tela de su pijama estaba tan
usada que en algunas partes se poda ver los
rollos de la panza de Jafar. Jay intent no mirar
demasiado de cerca, incluso se poda ver en las
sombras de la luz de la maana.
Su padre ignor los insultos a su pijama. Ya los
haba odo antes. Devor su bocadillo de
medianoche con fruicin sin ofrecerle a Jay un
bocado. "Vamos, vamos, manos a la obra. Qu
tenemos? Echemos un vistazo."
Jay mir a su rollo de alfombra en el extremo de
la habitacin, ms all de la mesa, pero tambin
saba que no haba manera de conseguir algo ms
de su padre ahora. De mala gana vaci sus
bolsillos. "Una zapatilla de cristal rota, de una de
las hijas de las hermanastras malvadas. Con un
poco de pegamento, podramos obtener un buen
~ 143 ~

precio por ello." Se quebr ms la zapatilla de

tacn destrozada, en un montn de fragmentos
de vidrio, cuando la puso sobre la mesa. Jafar
levant una ceja.
"Um, Super pegamento?" Jay sigui su camino.
"Uno de los collares de Lucifer, la pistola-llavero
de Rick Ratcliffe y mira, un ojo de cristal de
verdad!" Estaba cubierto de pelusa. "Est slo un
poco usado. Me lo dio uno de los piratas." l lo
sostuvo encima de su propio ojo y mir a travs
del cristal, entonces lo tir a la basura, arrugando
la nariz y abanicndose la cara con la mano. "Por
qu no los piratas nunca se baan? Que pasada, al
menos una vez al mes. No es como si estuvieran
an en el mar." Con eso, l rod el globo ocular
sobre la mesa para su padre.
Iago grazn con curiosidad, mientras que Jay
esper lo inevitable.
Jafar agit una mano desdeosa en los objetos y
suspir. "Basura".
"Basura!" Iago chill. "Basura!"
"Pero eso es todo lo que hay en esta isla,"
argument Jay, apoyado en el fregadero de la
cocina. "Esta es la Isla de los Perdidos, la Isla de la
sobras, lo recuerdas?"
Su padre frunci el ceo. "Usted fue al hogar de
los De Vil, No pudiste robar un abrigo de piel?
Qu estabas haciendo ah toda la noche?
Babeando por la hija de Malfica? "
~ 144 ~

Jay puso los ojos en blanco. "Por el diezmilsima

vez, no. No es que yo me haya quedado encerrado
en un armario lleno de abrigos." Mientras lo
deca, se pregunt por qu no haba pensado en
eso.
"Hay que esforzarse ms! Qu pasa con esa
princesa? Esa que acaba de salir del castillo? "
"Oh s, ella. Me olvid." Jay busc en el bolsillo de
sus vaqueros y sac un collar de plata con una
manzana roja envenenada que colgaba de l. "Eso
es todo lo que tena. Te digo, incluso los castillos
alrededor de este lugar son una verdadera
basura."
Jafar se puso un par de gafas y examin la joyera,
entrecerrando los ojos, primero con un ojo, luego
con el otro. Su vista estaba vieja, y su espalda le
dola por el trabajo extra de cargar consigo su
gran barriga; incluso los villanos no se libraban
de los peligros del envejecimiento.
"Es de imitacin. En mis das, ni el sirviente usaba
eso, por no hablar de una princesa. Imitaciones
no buscamos." Tir la chuchera de lado,
suspirando cuando se detuvo para alimentar a
Iago con otra galleta.
"Puntuacin," dijo Iago, escupiendo alegremente
migas de galleta. "Puntuacin!"
Los hombros de Jay se desplomaron.
Una gran puntuacin.

~ 145 ~

Eso era el sueo de su padre: que un da su nico

hijo encontrase un cofre de botn tan grande, tan
rico, tan cargados de oro, que Jafar ya no tendra
a presidir una tienda de chatarra, nunca ms. No
importa que la Isla de los Perdidos fuera un
montn de basura flotante; Jafar de alguna
manera crea que una gran puntuacin estaba
siempre a la vuelta de la esquina, una
recompensa que pudiera transportarlo de vuelta
a su lugar legtimo como un hechicero, con todo
su poder y parafernalia.
Su charla era delirante.
Incluso si existiera, podra tal regresarlos en el
tiempo hacia un mejor da, o liberarlos de toda
una vida de reclusin? Como si de un objeto o
una joya o cualquier cantidad de monedas de oro
podan arreglar el lo que personas como Jafar y
los dems villanos haban metido a todos, en
primer lugar?
Una gran puntuacin. Su padre estaba tan loco
como Mal haba estado en la noche. Jay sacudi la
cabeza. Y entonces l se limit a sacudir. Porque
l haba pensado en algo.
Espera.
Qu le haba dicho Mal? Que el cuervo cree que
el cetro de Malfica, el Ojo de Dragn, estaba
escondido en algn lugar en esta isla? Si Diablo
estaba diciendo la verdad, y Jay era capaz de
encontrarlo, sera el momento ms importante de
ao. Del siglo! Trat de pensar en ello. Ser
posible? Podra ser tan fcil? Podra su padre
~ 146 ~

tena razn para aferrarse a la esperanza ms

remota de algo mejor, incluso despus de todos
estos aos?
Nah.
Jay se frot los ojos. Haba sido una noche muy
larga. Siempre era as en la Isla de los Perdidos.
No haba nada de poder aqu, y no cuando se
trataba de personas, y no cuando se trataba de las
cosas.
Si el cetro estaba aqu, que sera poco probable, la
barrera mgica mantendra su poder muy lejos de
la isla. El Ojo del Dragn era slo un nombre
elegante para un cetro. Como le haba dicho a Mal,
el trabajo era intil. Era mejor tratar de
secuestrar un barco del Muelle de los Duendes y
volver a Auradon. No es que ninguno de ellos
querra vivir all.
Tal vez pertenecemos en la Isla de los Perdidos, de
las Sobras, y el Olvido. Tal vez as la historia deba
continuar por siempre.
Debera decirle a su padre lo que saba?
Jay vio como su padre volva a apilar las monedas
en orden. Contar las monedas le daba de alguna
manera cierta paz que su hijo nunca entendera.
Jafar estaba silbando, y levant la vista cuando
vio a Jay mirndolo.
"Recuerdas que el Oro te hace Feliz?" Ronrone
su padre mientras acariciaba el dinero con sus
manos.
~ 147 ~

"Totalmente. Buenas noches, Pap," dijo Jay, en

direccin a la alfombra gastada debajo de los
estantes en la parte de atrs, donde dorma. El
que tiene ms oro es el que manda. Eso deca su
padre, y como Jay nunca haba visto nada de oro
en su vida, tambin se lo haba credo.
Slo que no estaba seguro de creer que haba algo
de oro que encontrar. Al menos no en la Isla de
los Perdidos. An as, mientras se acurrucaba en
el pequeo espacio de piso alfombrado que era su
cama, trat de imaginar cmo se sentira
encontrarlo.
Puntuacin.
Se qued dormido soando con su padre lleno de
orgullo con un par de pijamas hechos de oro.

~ 148 ~

Despus del susto

ruella iba a matarlo si alguna vez se enteraba

que haba organizado una fiesta mientras ella

estaba fuera. La gente de la isla deca que Cruella
se haba suavizado con la edad, que era ms
tolerante y menos ruidosa, pero ellos no vivan
con ella.
El hijo de Cruella De Vil saba cmo era madre
mejor que nadie.
Si su madre se enteraba que haba dejado entrar a
un montn de gente... y peor an, haba dejado
acercarse a su almacn de abrigos de piel y
mucho peor haber entrado en l y mucho pero
aun haber cado sobre su preciada pila de abrigos
clase A, digamos que no sera un cachorro el que
est gritando de dolor.
~ 149 ~

Pero por suerte su madre todava estaba en el Spa

y no haba regresado inesperadamente como
sola hacerlo a veces, aunque slo sea para
mantener a su hijo y Jasper y Horacio rendidos a
sus pies.
Carlos sali a trompicones de la cama y encontr
un par de invitados con ojos saltones
deambulando por Hell Hall, con olor a sidra
picante de la noche anterior. "Probablemente
estn buscando el cuarto de bao. Por aqu. No
hay problema!" l los empuj por la puerta
principal antes de que pudieran darse cuenta de
lo que estaba sucediendo. Mientras lo haca,
Harry y Jace, los dos jvenes, la segunda
generacin de mocosos secuaces de los De Vil que
le haban ayudado a decorar para la fiesta,
tropezaron fuera del saln de baile con papel
crep en el pelo.
"Buenas," dijo Carlos, su voz todava con sueo.
"Por qu llevas la decoracin encima?"
"Le dije que no enrede en las estpidas
serpentinas," dijo Harry, todava hosco.
"De verdad? Estuviste jugando atrapados toda la
noche, arrastrando la mitad de las decoraciones."
"Estaba entreteniendo a los invitados."
"Entonces por qu no haba nadie jugando
contigo?"
Como de costumbre, no haba esperanza de
conversacin real con cualquiera de ellos. Carlos
se rindi.
~ 150 ~

Su primo Diego De Vil le dio un pulgar hacia

arriba desde el sof. "Gran fiesta. Total!" El resto
de la banda estaba empacando sus cosas.
"Gracias, creo." Carlos arrug la nariz. La sombra
luz de la maana hizo que todo se vea ms triste y
srdido. Incluso las velas de los candelabros se
haban quemado hasta los talones, y alguien
haba roto la cuerda de uno de ellos y el
candelabro casi rozaba el suelo.
"Ser mejor que salgamos de aqu para que
puedan limpiar." Diego sonri. "O es que tu
mam te ayudar a limpiar cuando llegue a casa?"
l se ech a rer.
"Muy gracioso." Carlos ignor su primo,
abrindose paso a travs de la puerta de vaivn
que conduca a la cocina. Tena hambre, le dola la
cabeza, y l no haba dormido bien soando con
la ansiedad de mantener la fiesta en secreto de su
madre, y tambin de la luz deslumbrante que
haba emanado de su mquina y golpeado la
cpula.
Eso realmente ocurri?
Por un momento, Carlos pens que haba sentido
algo en el aire. Algo salvaje y elctrico y
tamborileando con energa. Magia? Ser
posible?
Se pregunt si poda hacer que la mquina lo
haga de nuevo.
Despus del desayuno.
~ 151 ~

Asom la cabeza en la cocina, que pareca que

una bomba haba estallado en ella. Cada mueble y
superficie estaban pegajosos y llena de vasos,
cuencos, bits de palomitas de maz y patatas
fritas, podridos huevos rellenos, diablos calientes
sin comer, y botellas vacas de sidra. Sus pies se
pegaban y despegaban con cada paso en el suelo,
que rasga rasgaba su suela con un sonido
parecido al Velcro. l tom una escoba y comenz
a barrer y limpiar, slo lo suficiente para que
pudiera llegar a la nevera y los estantes.
"Oye, puedo...," dijo Carlos, empujando a Clay
Clayton que roncaba muy lejos de la encimera de
la cocina para tomar su desayuno. Clay era el hijo
del Gran Cazador que casi haba capturado a los
gorilas de las tropas de Tarzn (casi mejor dicho:
como cualquier villano en la Isla, sus planes
malvados de cada villano siempre terminaban en,
como decirlofracaso).
Carlos llen un recipiente con un poco de
gelatina, bultos de harina de avena y agarr una
cuchara, cuando los Gastn asomaron su cabeza.
"Hey hombre! Qu tienes ah? Desayuno? No te
importara si." Los fornidos hermanos chocaron
palmas, mientras le robaban su fro desayuno
bajo sus narices de camino a la puerta. Siendo los
Gastn, los ltimos en salir y los primeros para
robar toda la comida, como de costumbre.
"Supongo que no tena hambre de todos modos,"
dijo Carlos en voz alta, aunque nadie estaba
escuchando.
~ 152 ~

"Debemos ponernos a trabajar y limpiar este

lugar antes de que mi madre llegue a casa."
Suspir y cogi la escoba.
Haba demasiado de limpiar. Pero era Carlos De
Vil, muchacho genio, no? Seguramente l podra
encontrar una manera de hacer esta tarea ms
fcil verdad? S, lo hara. Slo tena que ponerse
a pensar. l se hara cargo de la limpieza luego.
Primero tena que ir a la escuela.
***
De vuelta al castillo, Evie no haba podido dormir
mejor de lo que Carlos haba dormido. Tal vez sus
sueos no estaban plagados de Cruella De Vil o de
la
barrera
rompindose,
pero
fueron
atormentados por interminables laberintos de
cuartos oscuros y trampas y ella haba
despertado completamente asustada como
cuando una trampa casi le rebana su pierna con
las mandbulas de acero nuevo.
No puedo volver a la escuela, pens. No despus
de la noche anterior.
La idea de tener que enfrentarse a Mal de nuevo
revolvi su estmago.
Adems, qu haba de malo en quedarse en casa?
Su hogar, bueno, era su hogar. No? Tal vez no era
muy
agradable,
pero
estaba
segura.
Relativamente. Acogedor. No de la manera en que
acogedor signifique.
No.
~ 153 ~

Bueno, haca fro y estaba hmedo y,

bsicamente, era una cueva. O una prisin, como
haba llegado a pensar en durante sus aos en el
castillo. Y hoy, al igual que casi todos los das de
su vida, Evie poda or a su madre hablando sola
con su imaginario espejo nuevo.
Pero al menos en su casa no haba trampas y no
haba hadas malvadas de cabello prpura
queriendo venganza. No haba amienemigas
confusas, bueno si al menos se poda llamar as a
su relacin con Mal.
No s qu tipo de amistad tenemos, pero no me
gusta.
Y yo que pensaba que asistir a una escuela normal
iba a cambiar mi vida.
Evie se levant y se fue a su escritorio, que tena
algunos de sus viejos libros de texto de sus aos
de estudio en el castillo. Cogi su favorito, un
grimorio de cuero gastado, el libro de hechizos
personal de la Reina Malvada.
Por supuesto, era intil en la isla, pero a Evie
todava le gustaba leer los hechizos. Era como un
catlogo de los das felices de su madre, de
aquellos viejos tiempos en que su madre no
pasaba horas perdidas vagando por las
habitaciones vacas del castillo imaginando que
un espejo le responda. Leerlo haca que Evie se
sienta mejor, a veces. Recordar que las cosas no
siempre haban sido as.

~ 154 ~

Ley a travs de las desgastadas pginas

amarillas del libro de hechizos que ella tena
desde que era una nia. Los haba estudiado
minuciosamente de la forma en que ella se
imaginaba las princesas en Auradon estudiaban
minuciosamente sus estpidos cuentos de hadas.
S los estudi de tal forma en que lo hacan otras
princesas, como ella.
Haba verdaderos hechizos que implican velas y
agua, hechizos de amor con ptalos de flor y
sangre, hechizos y conjuros de salud, de riqueza,
hechizos para la suerte y hechizos para la
perdicin.
Los hechizos
especialmente
de manzanas,
engaar a esa
mejor.

engaosos eran sus favoritos,

el hechizo de anciana vendedora
que su madre haba usado para
tonta de Blancanieves. Ese era el

Un clsico, incluso.
"Hola, cario," dijo la Reina Malvada, entrando en
su dormitorio. "Te ves plida de nuevo! Djame
arreglar eso!" Ella sac un cepillo redondo grande
y comenz pintar las mejillas de Evie. "Bella como
una flor. Ya Est. Mucho mejor." Ella mir el libro
en la mano de su hija.
"Oh, esa vieja cosa? No te entiendo. Por qu
quieres seguir leyendo eso? "
"No lo s. Tal vez porque an no puedo
entenderlo. Quiero decir, Realmente existen los
hechizo? De verdad?" Evie de alguna manera no
~ 155 ~

poda imaginar a su madre como una vieja bruja

espantosa. Claro, su madre estaba regordeta y de
mediana edad y ya no se pareca al retrato
formidable que colgaba en la galera principal,
pero estaba lejos de ser fea.
"Oh si! Esos tiempos! Tontanieves? Qued
completamente engaada! Qu da aquel!" La
Reina Malvada ri. "Quiero decir, hola? Quin te
vende manzanas de puerta en puerta? Y en
medio de un bosque?" Ella suspir. "Ah. Buenos
tiempos."
Evie neg con la cabeza. "Pero."
Su madre empez a peinarla. "Espera. Por qu
ests aqu? No deberas estar en la escuela? "
"No tengo ganas de ir," confes Evie. "No estoy
segura que fue lo mejor, despus de todo. El salir
del castillo. Tal vez debera seguir estudiando
aqu."
Reina Malvada se encogi de hombros. "Quin
necesita estudiar de todos modos? Es mucho
mejor ser bonita, nunca lo olvides, querida."
"No te preocupes. No lo olvidar."
"Cuida los detalles. Trabaja en ello, y ama lo que
haces por la belleza. Tu pestaas no van a rizarse
solas, sabes."
"Nop. T lo vas a hacer madre, incluso si a m no
me gusta."

~ 156 ~

"Tienes razn. Y por qu? Porque algn da

tendrs lo que es legtimamente tuyo, incluso si
estas atrapada en esta desgraciada isla. Es tu
derecho por nacimiento, ser la ms Hermosa. Del.
Reino. Esas no son simplemente palabras."
"Estoy muy segura que lo soy, de verdad."
"Es
una
responsabilidad.
Nuestra
responsabilidad. Tuya y ma. Nuestra belleza
tiene un gran poder."
Evie se qued mirndola. Cuando su madre se
pona as, era difcil bajarla de su nube.
"No puedo querer esto ms que t, Evie." Suspir
su madre, sacudiendo la cabeza.
"Lo s", dijo Evie, porque era cierto. "Pero, qu
se supone que debo hacer? Qu pasa si no s lo
que quiero? O cmo conseguirlo? "
"Esforzarse ms. Doble capa. Agrega siempre una
capa extra de brillo por encima del labial mate.
Usa rubor y bronceador, y asegrate de no
confundir ambos."
"Al cuerpo bronceador, a las mejillas rubor," dijo
Evie, de forma automtica.
"Sabes que el rmel agranda tus ojos."
"Azul ms marrn. Verde ms dorado. Prpura
ms azul," recit Evie, como si se tratara de una
versin de la tabla de multiplicar.
"Exactamente." La Reina Malvada entrelaz sus
dedos alrededor de los de su hija en un
~ 157 ~

conmovedor, pero raro, gesto maternal. "Y, por

favor, querida. Nunca olvides quin eres en
realidad."
"Quin soy yo?", Dijo Evie, apretndole la mano a
su madre. Se senta tan perdida, ms que nada,
era todo lo que quera saber.
"Alguien que necesita utilizar acondicionador de
cabello, o se volver muy esponjoso." Con esas
palabras de despedida, la Reina Malvada sali de
la habitacin, recogiendo sus faldas oscuras
detrs de ella. "Espejo! Espejo Mgico!"
S, pens Evie, se quedara ah, leyendo sus libros
antiguos y viendo Auradon News Network, igual
que antes. Ms tarde, si era realmente afortunada,
su madre entrara en su habitacin para hacerle
un nuevo peinado interesante, a pesar de que
Evie le haba dicho millones de veces que solo
prefera su trenza en V.
As es mi vida, en el castillo.
Trenzarse y maquillarse y broncearse.
Era extrao quedarse en casa, supuso. Una vez
que haces tu camino hacia el mundo, una vez que
dejas la oscuridad de la cueva, que era difcil
volver.
Incluso alisarse el cabello y maquillarse los ojos.
Cuanto ms Evie pensaba en ello, saba que no
poda quedarse en el castillo un segundo ms.
Haba ledo todos los libros y visto todos los
espectculos y no haba nadie con quien hablar
~ 158 ~

que no sea su madre, que solamente estaba

obsesionada con los ltimos cosmticos que
llegaron al contenedor, los tubos usados de lpiz
labial y los tarros de crema que las princesas de
Auradon tiraban a la basura cuando ya no las
queran.
Incluso la escuela tiene que ser mejor que esto.
Adems, ella podra hacer frente a Mal, no es as?
Ella no le tena miedo.
No es que ella de miedo no?
Bueno, tal vez Mal si daba un poco de miedo. Pero
Evie estaba ms aterrorizado en quedarse en una
cueva para siempre. Adems era demasiado joven
para empezar a trabajar en su propia voz de
Espejo Mgico. Sacudi su cabeza ante la idea.
La belleza es todo, no?
Eso dijo mi madre?
Pero qu importaba ser hermosa si no haba
nadie en el castillo que lo note?
***
Incluso la grieta en su techo estaba empezando a
parecerse a los ojos del Dragn.
Mal lo qued mirando desde su cama, paralizada.
Ella se haba despertado muy temprano, incluso
antes que Carlos y Evie, no haba podido dormir
pensando en la bsqueda que le haba propuesto
su madre. Malfica era as: una vez que tena una
idea en la cabeza, no haba forma de sacarla. No
~ 159 ~

importaba si era su hija o sus secuaces, quera

que todo el mundo pudiese cumplir sus rdenes.
Esa era la forma de Malfica.
Mal saba que no haba excepciones por si eres
descendiente, no si eras no si eras un de los
descendientes de los villanos ms malvados de la
Isla de los Perdidos. No eres el vilano ms temido
por ser misericordioso, ni razonable.
No cuando gobernabas la lite del mal.
Malfica quera el Ojo del Dragn de regreso, lo
cual era genial, y todo, y Mal quera conseguirlo
para hacerla feliz; pero en realidad no saba
dnde estaba, lo cual haca el trabajo algo difcil.
As que s.
No era como si Diablo quisiera ayudar. Todos lo
que el cuervo haca era chillar cuando Mal se
acercaba. "Dnde est, eh, D? Si has revivido de
nuevo, entonces no puede estar lejos, verdad?
Pero, dnde?" l picoteaba sus ojos para que lo
suelte. Ese pjaro estpido siempre haba querido
a su madre para l solo; y para l, Mal ni siquiera
era una amenaza sino una molestia.
An as, era algo ms que un pjaro que se cierne
sobre ella.
Las amenazas de Malfica eran difciles de evitar.
Como siempre, su madre saba exactamente
dnde golpear. Ella poda encontrar los puntos
dbiles de su hija fcilmente como cuando haba
sido un beb y siempre le repeta lo mismo.
~ 160 ~

No quieres probarte?
Demuestra que eres digna de ese nombre,
Malfica!
Mal estaba incmoda, su cama cruja, no se poda
quedar quieta.
S, Mal se llamaba igual que su madre, pero a su
madre le gustaba llamarle Mal, demostrando que
era una pizca de malvada, por eso solo poda
tener una pizca de su nombre completo hasta
demostrar ser verdaderamente digna de su
herencia de hada oscura. Lo cual era ridculo,
realmente, si pensabas en ello con ms
detenimiento. Mal no tena exactamente un
ejrcito de malvados secuaces que la ayuden. Solo
poda hacer maldades con las cosas que tena a la
mano, como
latas de pintura robadas, la
reputacin que tena sobre los estudiantes de la
escuela, almacn lleno de viejos abrigos de piel y
las trampas para osos. Claro, tal vez no poda
hacer una barrera de espinas para ocultar un
castillo, pero cada villano tena que empezar por
algo, no?
Y si ella haba dejado libre a Evie al final de la
noche, no haba sido su error, no? Porque no
podas saber si le est pasando algo malo
encerrada en el almacn. Simplemente tienes que
esperar a que algo malo pase, verdad?
Mal se volvi otra vez.
Todava estaba tranquilo en el Castillo de las
Ofertas, lo que significaba que Malfica no haban
~ 161 ~

salido a su balcn a maltratar y humillar a sus

sbditos. Cuando Mal finalmente se desliz fuera
de la cama, de todo ese montculo prpura, y sali
en puntillas de su dormitorio, se dio cuenta de
que la puerta de la habitacin de su madre estaba
cerrada con llave, lo que significaba que no deba
molestarla bajo ninguna circunstancia. Su madre
siempre cumpla su dieta de ocho horas de mal
sueo y una dieta saludable de las pesadillas
para mantener las garras afiladas.
Al parecer haba funcionado bien, no?
Mal se cerna sobre la advertencia de su madre
mientras bajaba por la escalera en ruinas.
El Ojo de Dragn estaba maldito, le haba dicho
Malfica, lo que significaba que cualquier persona
que lo toque caera inmediatamente el sueo
durante mil aos. Eso haba sido siempre la
especialidad de su madre, hacer dormir a las
personas en contra de su voluntad. Por supuesto,
que no haba funcionado durante el debacle de la
Bella Durmiente, pero eso no significaba que
sera menos potente ahora. Cuando Mal
encuentre el cetro tendra que tener cuidado de
no tocarlo, y luego de encontrar una manera de
llevrselo a su madre sin despertar su poder.
Si todava funciona.
Si lo encuentro.
Si es que existe.

~ 162 ~

Mientras Mal coga su mochila, slo se senta

peor. Incluso colocar una lata de espray adicional
en su bolso no le levantaba el nimo.
Quiz Jay tena razn.
Quiz toda esta bsqueda era demasiado tonta.
No saba dnde empezar a encontrar el arma
perdida de su madre, adems no importa lo
poderosa que haba sido una vez.
Quin era ella para pensar en poder encontrar
algo que se haba perdido hace tiempo? Tal vez
simplemente deba olvidarlo y volver a su rutina
habitual de engaar y robar.
Adems, eso no iba a hacer cambiar el trato de
Malfica hacia ella.
Incluso si tena xito en la bsqueda del Ojo de
Dragn, Mal no poda cambiar lo que era su
padre, y al final eso era lo que Malfica nunca
haba podido perdonar ni olvidar.
Lo nico que Mal nunca podra arreglar en s
misma.
As que por qu molestarse?
Por qu tratar?
Tal vez slo debera aceptarlo y seguir adelante.
Eso es lo que su madre esperaba de ella, de todos
modos.
Que falle. Que la decepcione. Que se rinda. Y que
se esconda.
~ 163 ~

Al igual que todos los dems en este lugar.

Mal abri la puerta del castillo y se dirigi a la
escuela, tratando de no pensar en ello.

~ 164 ~

Enriquecimiento malvado

l igual que muchos nerds antes que l, a

Carlos le gusta la escuela. No se avergonzaba

admitirlo, sin lugar a duda l les habra dicho a
todo el que le pregunte. Sin embargo como nadie
lo hizo, l mismo trataba de recordrselo.
Le gustaba la estructura y las reglas de la escuela.
Le gustaba el trabajo, tambin contestar
preguntas que tenan respuestas, y buscar
respuestas a las que no tenan. Tambin haba
partes de la escuela que eran una tortura, como
cuando se vio obligado a correr la longitud de las
tumbas en el gimnasio (por qu deban practica
salir huyendo si vivan en una isla?) O cuando
tena que trabajar en grupo (que era por lo
general el tipo que se burlaban de l por no ser
capaz de ejecutar la longitud de las tumbas en el
~ 165 ~

gimnasio), y otras cosas que ms que le alegraba

de la escuela.
Esas eran las buenas partes, las partes donde
realmente usaba su cerebro, para lo que a Carlos
le gustaba pensar, l estaba mejor equipado que
cualquier viejo villano.
Y tena razn.
Debido a que el cerebro de Carlos De Vil, a modo
de comparacin, era casi tan grande como el
almacn de abrigos de piel de Cruella De Vil.
Eso era lo que Carlos se deca a s mismo, de
todos modos, sobre todo cuando las personas le
estaban haciendo correr a travs de las tumbas.
Su primera clase de hoy fue Ciencias Extraas,
que siempre esperaba con inters. De ah haba
sacado la idea de armar su mquina, a partir de la
leccin sobre las ondas de radio. Carlos no era el
nico cerebrito de la clase avanzado, de hecho,
tena algo parecido a un rival en toda la escuela:
el esculido, Reza a gafas.
Reza era el hijo de un ex astrnomo real de
Agrabah, que haba consultado con Jafar para
asegurarse de que las estrellas se alineen en ms
de una nefasta ocasin, que era la forma en que
su familia haba encontrado su camino a la Isla de
los Perdidos con todos los dems.
Ciencias Extraas era la clase donde Carlos
trabajaba siempre duro. La presencia de Reza,
quien era tan competitivo en el laboratorio de
~ 166 ~

ciencias como l, haca el trabajo de Carlos ms

difcil an.
Y tan molesta como todos encontramos la actitud
de Reza, que usaba siempre palabras sofisticadas
para los estudiantes en la clase, las usaba para
todo e insertando slabas extra, que encajaban o
no en el contexto, de todos modos l segua
siendo inteligente.
Muy inteligente. Lo que significaba que Carlos
disfrutaba superarlo. Justo la semana pasada
haba estado trabajando en un elixir especial, y
Reza haban molestado a Carlos porque haba
descubierto el ingrediente secreto primero.
S, Reza era casi tan inteligente como l pero era
irritante. Incluso ahora que estaba levantando la
mano, agitndola violentamente hacia atrs y
adelante.
Su profesor, el poderoso hechicero Yen Sid, no le
hizo caso. Yen Sid haba sido enviado a la Isla de
los Perdidos desde Auradon por el Rey Bestia
para ensear a los nios villanos cmo vivir sin
magia y aprender la magia de la ciencia en su
lugar. Carlos coment una vez que debe haber
sido un gran sacrificio para l renunciar a
Auradon, pero el viejo mago cascarrabias encogi
los hombros y dijo que no le importaba y que
tena la responsabilidad de ensear a todos los
nios, buenos o malos.
Yen Sid reanud la leccin citando su frase
favorita: "Cualquier tecnologa suficientemente
avanzada es indistinguible de la magia." El
~ 167 ~

misterioso mago sonri desde su atril, su cabeza

calva brillando bajo la luz, y su gran barba, gris
que cubra la mitad de su pecho. l haba
cambiado su tnica de mago por el traje de un
qumico, ahora que la magia estaba prohibida,
umm... bueno, no haba magia de qu hablar.
Reza levant la mano otra vez. Una vez ms, Yen
Sid no le hizo caso, y Carlos se burlaba para s
mismo.
"El hecho de que no hay magia en la Isla de los
perdidos, no significa que no podemos hacer la
nuestra," dijo Yen Sid. "De hecho, podemos crear
todo lo que necesitamos para un hechizo justo
aqu dentro del aula. La respuesta a nuestra
situacin est justo en frente de nosotros. Desde
fuegos artificiales a explosiones, todo se puede
hacer de laciencia."
"La diferencia es que la ciencia es aburrida," dijo
uno de los Gastn.
"Y tambin, los olores?" Dijo el otro Gastn,
golpeando a su hermano en la cabeza.
"Pues, ya sabes, los frijoles son frutos mgicos."
"Cllate", susurr Carlos. Quera escuchar.
La mano de Reza se dispar de nuevo. Yo, yo, yo.
"Estoy hablando de la magia de la ciencia", dijo
Yen Sid, ignorando tanto Gastn y Reza.
"Disculpe. Disculpe, profesor?" Reza no pudo
contenerse
por
ms
tiempo.
Estaba
~ 168 ~

prcticamente chillando en su asiento. Carlos

solt un bufido.
El profesor suspir. "Qu pasa, Reza?"
Reza se puso de pie. "Independientemente, la
irrelevancia de la simplsticamente comentacin
de mis compaeros de clase no tiene ninguna
significacin a este experimento, de hecho."
"Gracias, Reza." dijo entendiblemente Yen Sid,
como lo hizo Carlos, lo que Reza acababa de decir
era que los Gastn eran estpidos. Que no era
algo nuevo para nadie en absoluto.
Reza se aclar la garganta.
"Si la ciencia es, de hecho, la magia, es decir, por
s
mismo,
puede
uno
entonces
correspondientemente y en consecuencia
postulando el postulado de que la magia es, pues,
ergo, a saber, tambin que la ciencia, quid pro
quo, demonstrandum quod erat, QED?"
Yen Sid puso los ojos en blanco. Resoplidos
ahogados y risitas venan del resto de la clase.
"S, Reza. La Ciencia podra ser descrita, de hecho,
como magia. Desde ciertas perspectivas. Pero no
tienes que creer en mis palabras. Por qu no
empezamos el experimento de hoy y lo descubres
por ti mismo?"
La mano de Reza se dispar de nuevo. Toda la
clase se ech a rer.

~ 169 ~

Yen Sid mir con severidad. "Como su

compaero Carlos, que, en lugar de perder el
tiempo con ms preguntas, Ya est terminando
con lo asignado?" Dijo levantando una ceja a
Reza.
El rostro de Reza se puso rojo. La clase ri ms
fuerte.
La leccin de hoy se centr en la ingeniera. El
corazn de Carlos se calentaba cuando se
inclinaba sobre la mesa y se dedicaba a aprender
cmo hacer una escoba robtica que se mueva
por s sola.
Esa eras la solucin a todos sus problemas. Con
este invento, sera capaz de limpiar el Hell Hall en
un santiamn. Incluso tena un nombre para l: la
Escobtica.
Los Gastn se quejaron, pero Carlos ni siquiera
poda orlos. No cuando estaba trabajando.
Apret un tornillo en el motor de su escoba.
Era verdadera magia.
***
Al final del primer periodo, Carlos no era el nico
que estaba feliz por regresar a la escuela. Evie se
alegr de haber decidido presentarse tambin.
Por un lado, ella no vio ninguna seal de Mal; y
por otro lado, se dio cuenta que mientras que su
madre nunca podra dejar pensar que era lo
suficientemente bonita, ella era sin duda lo
suficientemente bonita para el Seminario Ego, lo
~ 170 ~

que le permita slo a unos pocos estudiantes de

Ego 101 tomarse unas cuantas selfies. Al final
result que, hasta ella pudo haber enseado la
clase.
"Estas son increbles!" dijo Madre Gothel
efusivamente mientras miraba la tarea de Evie. La
clase haba recibido la orden de producir una
serie de autorretratos, y Evie haba pasado horas
antes de la fiesta de Carlos trabajando duro en
ese trabajo, tomando fotos de s misma. La belleza
requiere esfuerzo, no? No era eso lo deca
siempre su madre?
Y, ya que su madre le haba dado clases
avanzadas de todos los ngulos y todos los trucos
de luz y el maquillaje, Evie tena las mejores
fotografas. (A decir verdad, esta clase no tena
nada; desde que Evie supo cmo coger el cepillo,
que ella no hubiese sabido hacer para ser ms
hermosa de lo que era en realidad.)
Simplemente es vapor y espejos, pens, haciendo
una mueca pronunciando espejo. As es como se
consigue ser la ms bella de todas.
Ella trat de ignorar a las otras chicas de la clase,
especialmente a las hijas de las hermanastras
malvadas, que parecan tenerle envidia.
"Es como si cada segundo dependiera de tu
mirada en el espejo!" Madre Gothel restaba
maravillada. "Eso es a lo que yo llamo una
hazaa de egocentrismo!"
Evie sonri. "Gracias. Hago lo que puedo."
~ 171 ~

"Tu madre debe estar muy orgullosa," dijo Madre

Gothel, entregando las fotos de nuevo.
Evie se limit a asentir.
***
Despus de los bombardeos en su examen de
Historia Malvada Universal, Jay se agach para
esconderse de una de las hijas de las
hermanastras malvadas, que lo salud con
coquetera, hacindole tarde para su clase de
Enriquecimiento.
l se desliz en las sombras detrs de una estatua
en el hueco de la escalera.
Mierda.
No era como si no hubiera disfrutado bailando
con ella la noche anterior; disfrutaba bailar bien
con ella, robar los corazones de la chicas era
prcticamente un pasatiempo. Pero no era tan
divertido como robar otras cosas, los corazones
siempre venan con condiciones. Y ciertamente
no pagaban tan bien.
Adems, a Jay le gusta su libertad.
"Jayyyyyy," su voz son su desafinada voz por el
pasillo. "Oh, Jayyyyyy creo que tienes algo de mi
abuela que lo necesito de vuelta. Estoy muy, muy
enojada contigo, chico malo," dijo, no sonando del
todo enojada.
Pero Jay no saldra de su escondite detrs de la
estatua del Dragn de Malfica. La monstruosidad
~ 172 ~

de piedra, encargado por Malfica a s misma,

ocupaba ms de la mitad del rellano entre el
segundo y tercer piso del stano de la escuela, y
se haba convertido en uno de los escondites ms
confiables de Jay. Pronto su depredadora cita de
baile renunci a su bsqueda.
"Uf, que estaba cerca!" dijo deslizndose fuera de
su escondite y se puso a caminar con Carlos, que
frunci el ceo ante l sin levantar la vista de su
libro mientras caminaba.
"Ms cerca que todas las otras veces?".
"S... no. En realidad no." Suspir Jay.
Carlos volte la pgina, y los dos chicos se
dirigieron hacia Enriquecimiento sin decir una
sola palabra ms.
Enriquecimiento
era
literalmente
sobre
enriquecerse a cuestas de los dems. La clase
haba estudiado tcnicas de carterismo y secretos
de robo, lo significaba que era la materia favorita
de Jay por obvias razones de ser un ladrn y todo
lo dems; y actual profesor no era otro que el
propio espeluznante director de la escuela, el Dr.
Facilier.
"Hay muchos tipos de ladrones," dijo el Dr.
Facilier en su susurro sedoso. "Uno puede robar
en tiendas en el bazar, o robar una casa, o robar
un bicitaxi. Pero estos son, por supuesto,
pequeos ejercicios. Meros juegos de nios."
Jay quera discutir. Despus de todo, l tena la
corbata del Dr. Facilier en su bolcillo, no?
~ 173 ~

A qu le llamas juego de nios, viejo?

"Pero un verdadero villano tiene ambiciones ms
grandes como robar una identidad, una fortuna,
una vida entera! Puede alguien darme un
ejemplo de tal villana? De tal gran
enriquecimiento?" El buen doctor examin la
habitacin. "S, Carlos?"
"Mi madre quera robar ciento un cachorros!"
dijo Carlos, casi en un lamento. "Eso fue grande."
"S, y eso era un sueo extravagantemente malo."
El Dr. Facilier sonri, y todos en la sala se
estremecieron ante la visin. "Alguien ms?
Otro ejemplo? "
"Mi madre se rob la magia a Rapunzel para
mantenerse joven?" ofreci Ginny Gothel.
"Rapunzel tena u cabello muy...grande, eso
cuenta?"
"Eso era justo lo que buscaba. Un ejemplo muy
bueno sin duda, de enriquecerse a travs de la
abuso de los dems," el Dr. Facilier asinti. Se
acerc a la pizarra. "Ahora entiendo que los
estudiantes avanzados tienen su proyecto para el
curso de Lady Tremaine. "
Algunas cabezas asintieron, incluyendo Jay y
Carlos.
"Mi propio plan malvado tena
enriquecimiento. Alguien lo sabe? "

~ 174 ~

un

gran

La habitacin estaba en silencio. El Dr. Facilier

pareca insultado. l murmur algo sobre "los
nios en estos das" y reanudaron su
conversatorio.
"Por mi malvado plan, yo convert al Prncipe
Naveen en una rana, y a un ayudante vud para
que se parezca a l. Mi plan era que el ayudante
se case con Charlotte La Bouff, y una vez juntos,
matara a su padre y tomara su fortuna. Si yo
hubiera tenido xito, habra robado la identidad
de un hombre y la fortuna de otro hombre. Un
total enriquecimiento! "
La clase aplaudi. Un radiante Dr. Facilier se
inclin, firme y rpido.
"Pero usted fall," seal Carlos, mientras la sala
se quedaba en silencio de nuevo.
"S", medit el Dr. Facilier, su rostro cayendo. "Es
verdad. Fall. Desastrosamente, por desgracia, y
decididamente. Yo fui un total y absoluto fracaso.
No gan ni la princesa ni la fortuna. Por eso
estamos aqu, en Dragon Hall, donde tenemos que
aprender de nuestros fracasos y ensear a la
prxima generacin de villanos lo que nosotros
no pudimos hacer. "
Harriet Hook levant la mano. "A qu se
refiere?"
"Preprense! Investiguen! Sean perversos!
Trabajen ms rpido! Piensen en grande!" inst
el Dr. Facilier. "As que cuando llegue el
momento, cuando la cpula caiga y la magia
~ 175 ~

regrese; sern, hijos mos, les aseguro que sern

los villanos ms temidos que ninguno de nosotros
pudo ser."
Jay escribi en su libreta. Ser perverso. Pensar en
grande.
La gran puntuacin.
Una vez ms, sus pensamientos volvieron al Ojo
de Dragn. El cetro de Malfica, y la bsqueda
que mal tena como tarea. No era su misin, y no
era su problema.
Pero, y si lo era?
Qu pasa si deba involucrarse?
Mal le haba pedido ayuda, y l la haba ignorado.
Pero y aceptaba ayudarla? Y, cuando lo
encuentren, le robara el cetro justo delante de
sus narices? l robara su fortuna y su identidad
como heredera de Malfica todo de una sola vez,
al igual que el Dr. Facilier.
Y si, por casualidad, funcionaba?
Su padre finalmente tendra su Puntuacin. Jay
tendra su plan malvado. Entre los dos,
encontraran la manera de salir de la Isla de los
Perdidos, de las Sobra, y del Olvido.
No volveran a ver el lugar nunca ms, verdad?
Jay sonri. Enriquecerse, bien. Todo el camino de
convertirse en el Amo de Oscuridad.
***
~ 176 ~

A la hora del almuerzo, el resto de la escuela

estaba todava hablando de la pica fiesta en Hell
Hall, pero Mal no tena inters. La fiesta haba
pasado; ya ni si quiera la recordaba.
Tena cosas ms importantes de las que
preocuparse ahora. Todo lo que poda pensar era
en cmo su madre quera el Ojo de Dragn de
vuelta. Y cmo hacer que Malfica la viera como
algo ms que una simple humana?, en otras
palabras, una pattica nia blanda, pero Mal le
demostrara que estaba equivocada.
Mal mantena recordando la ltima noche de su
conversacin una y otra vez, por lo se perdi de
las primeras clases y anduvo sonmbula el resto
del da. Ella lleg a su seminario de uno-a-uno
despus de la escuela con Lady Tremaine todava
sintindose ansiosa y de mal humor.
"Hola, Profesora Tremaine, quera verme por mi
plan malvado de este ao?", Pregunt, llamando a
la puerta abierta de su tenebrosa oficina.
Lady Tremaine levant la vista de su escritorio
con una leve sonrisa. "S, entra y cierra la puerta,
por favor." Un termo lleno de vino agrio se
posaba sobre la mesa frente a ella, lo que no
auguraba nada bueno. La Seora Tremaine slo
se beba vino agrio cuando estaba de mal humor.
Mal saba que estaba en problemas, pero no lo
dijo y se sent frente a su maestra. "Qu pasa?"
Lady Tremaine resopl. "Que 'Qu pasa?'... triste
excusa para un plan malvado. El rencor a una
~ 177 ~

estudiante? Sabotear una fiesta? Bromas? No es

muy malfico, Mal. Me esperaba ms de ti. Eres
mi mejor estudiante." Ella tom su copa de vino y
bebi, haciendo una cara de disgusto.
Esperabas ms? Usted y todos los dems en esta
isla, Mal pens sombramente. Actualcense.
"Qu pasa con mi malvado plan?", Pregunt.
"Es que no es lo suficientemente malo," dijo Lady
Tremaine.
Mal suspir.
Lady Tremaine la mir. "Necesito que pongas tu
corazn realmente oscuro y sin alma. Realiza un
plan verdaderamente malvado. Uno que le lleve a
las profundidades de la depravacin y a alturas
de la grandeza de los impos, yo s que eres
capaz."
Mal pate la mesa y frunci el ceo. Ella haba
pensado que su malvado plan era bastante
malvado.
"Como qu? Y, cmo sabe cun malvada puedo
llegar a ser, de todos modos?"
"Eres Mal, hija de Malfica! Quin no sabe eso?"
Lady Tremaine sacudi su cabeza.
Se sorprendera, pens Mal.
Lady Tremaine continu bebiendo vino. "Estoy
segura de que llegars a algo, querida. Despus de
todo, la maldad est en tus venas. Espero algo
verdaderamente horrible y legendario para su
~ 178 ~

plan malvado. Algo que se marque historia," dijo

Lady Tremaine, devolvindole su trabajo. "Te
dar un minuto para una lluvia de ideas, si eso
ayuda."
Mal mir a la propuesta que haba escrito
originalmente. Al principio, ella se enfad ante la
crtica. Ella no quera escucharla.
Qu estaba mal con esto? Su plan era malvado,
puramente malvado. Y era malfico, no?
Vengarse de princesa, era la cosa ms malvada
que se puede hacer. Hara que Evie pague, no?
Y la venganza, que era un plan malvado de larga
tradicin, no? Villana Classic? Qu hay de malo
en eso?
Mal quera arrugar el papel en sus manos. No
tena tiempo para esto. Tena otras cosas en su
mente... su madre y el Ojo de Dragn, y aquel
estpido cetro maldito...
Hey, espera un minuto....
Qu me dijo mi madre sobre el Ojo el Dragn?
Cualquiera que toque el cetro ser maldecido a
dormir durante mil aos.
Malfica solamente haba hechizado el reino de
Aurora para conciliar el sueo durante cien aos
despus de que La Bella Durmiente se haba
pinchado un dedo en una rueca. Pero la maldicin
del cetro era por mil aos.

~ 179 ~

Eso era como, diez veces ms malvado, a menos

que sus clculos sean incorrectos. De todos
modos, era muy malvado.
Ms o menos ceros, daba igual.
Tal vez debera embarcarse en esta misin,
despus de todo.
Y si de alguna manera, a lo largo del camino, haca
que Evie toque el cetro del Ojo de Dragn...
Bueno, eso sera perverso, el plan malvado de la
Isla jams haba presenciado! Un dos por uno de
enriquecimiento! No, un tres por uno!
Ella llevara a cabo la princesa y ganar su propia
madre 's-respeto, as como plan malvado
concurso-todo de la escuela a la vez.
Lady Tremaine tena razn. Todos estos
pequeos trucos que haban planeado para jugar
con Evie no eran nada comparado con esto. Si Mal
enviaba a Evie a dormir durante mil aos, bueno,
Qu sera ms desagradable que eso?
O, mejor dicho, Quin?
"Ya lo tengo!" Dijo Mal, saltando de su silla y
dando a la sorprendida Lady Tremaine un fuerte
abrazo, a pesar de su buen juicio (el de Lady
Tremaine). "Algo tan mal, que nadie ha visto
antes, ni lo ver!"
"Maravilloso, nia! Me hace tan feliz ver que eres
tan mala," se alegr Lady Tremaine, llevando un
pauelo a los ojos. "Me llena de esperanza
~ 180 ~

nuestro futuro. A excepcin de, ya sabes. Ese

abrazo."
Mal sonri triunfalmente. Incluso un abrazo no
poda llegar a ella ahora. No poda esperar para
empezar. No poda esperar a nadie.
Su mente comenz a girar.
No poda embarcarse en una bsqueda del mal
sola. Si ella iba a buscar una aguja en un pajar, o
el Ojo del Dragn en la Isla, necesitara secuaces,
sus propios secuaces de comando, al igual que su
madre lo haba hecho. Ella tendra que armar un
equipo de ataque, sera ms fcil convencer a Evie
a que la acompae, si fuera parte de su grupo.
Pero, dnde iba a conseguir secuaces? Por
supuesto, Malfica siempre tena secuaces. Salvo
esos hombres-jabal que apestaban demasiado; y
en cuanto a los duendes y los chacales, bueno,
Quines ms haban en Slop Shop? Tambin,
como ella haba notado antes, ella no hablaba
Goblin. Adems, su madre segua insistiendo
sobre lo intil que ellos haban sido durante la
misin de hechizar a la Bella Durmiente.
Paso.
Mal tendra que encontrar su propio equipo. Su
propio equipo de verdaderos villanos y una
villana en particular.
Dnde empezar?
Ella iba a necesitar a alguien que conoca la isla
de de ida y vuelta, de pies a cabeza.
~ 181 ~

Alguien que poda contar si cumplan ningn

problema, al ser un montn de problemas para s
mismo.
Alguien que sepa cmo conseguir lo que quera.
Slo tena que convencerlo de unirse a ella.
Tal vez ella le poda prometer algn tipo de
recompensa, o algo as.
Ya era de noche cuando ella sali de la escuela y
se dirigi a la Tienda de Desperdicios de Jafar.

~ 182 ~

Trucos de ladrones

al arroj piedras en la ventana de la tienda

de chatarra para que resonaran en el alfizar.

"Jay! Ests ah? ", grit-susurrando. "Jay! Sal!
Quiero hablar contigo!" dijo lanzando ms
piedras.
"Quin est haciendo ese ruido infernal? Nadie
sabe cmo tocar el timbre estos das?" exigi Jafar
mientras empujaba la ventana para abrirla y
asomar la cabeza. Estaba a punto de desatar una
cadena de maldiciones cuando vio quien estaba
de pie afuera. "Oh, mi querida Mal!" dijo, su voz
segua siendo tan sedosa como cuando asesoraba
al sultn. "En qu puedo servirte?"
Mal estaba a punto de pedir disculpas cuando
record que las hadas oscuras nunca lo hacen.
"Busco a Jay," dijo, tratando de sonar como su
madre.
~ 183 ~

"S, por supuesto", dijo Jafar. "Voy a avisarle. Por

favor, entra." Hubo una pausa, y luego Jafar grit
fuertemente, "JAY! MAL TE BUSCA!"
"YA VOY!" grit Jay en respuesta.
"Cul es la obsesin de los villanos por los
pjaros?", Pregunt Mal, entrando en la tienda y
mirando a Iago en el hombro de Jafar. Pens en
cmo Malfica trataba a Diablo con tanto afecto.
"Perdn?", Pregunt Jafar, mientras Iago
entrecerraba sus pequeos ojos brillantes a Mal.
"Nada."
Jay apareci. "Oh, hey, Mal, bien ests aqu, yo
estaba a punto de ir a verte. Deberamos hablar
sobre "
"La tarea", dijo Mal, disparando una mirada
amenazante. Nadie ms podra saber sobre el Ojo
de Dragn.
"S, tareas. Deberes. Adi, pap, nos vemos," dijo
Jay, indicando deliberadamente a su padre que se
fuera.
Jafar tir su manto y resopl alejndose, Iago lo
sigui graznando detrs de l.
"Hay algn lugar donde podamos hablar?"
pregunto Mal cuando ella y Jay quedaron
finalmente solos.
Jay hizo un gesto hacia la tienda de chatarra.
"Est bien aqu?"
~ 184 ~

Mal mir alrededor de la tienda desordenada,

notando algunas cosas que eran de ella en la pila
y quera tomarlas de vuelta sin comentarios.
Supuso que era un lugar tan bueno como
cualquier otro, y en serio, Por qu se estaban
escondiendo, de todos modos? No era como si
alguien ms podra robar el Ojo de Dragn de
Malfica. Quin sera tan tonto como para hacer
eso...?
Ella entrecerr los ojos en Jay, que estaba
inspeccionando un vaso de precipitados que l
haba sacado del bolsillo. Sus ojos oscuros
brillaban con picarda.
"De dnde sacaste eso?", Pregunt. "Qu es?"
"No lo s. Reza lo tena en su bolsa. l lo estaba
cuidando mucho, as que lo tom," explic Jay con
una sonrisa socarrona.
Mal hizo un gesto de impaciencia. No poda
esperar para empezar y no poda permitirse el
lujo de distraerse. "Escucha, s que piensas que
no podemos, pero tenemos que encontrar la
manera de encontrar el Ojo de Dragn. Y si
funciona levantaremos todas las fuerzas de la
oscuridad. Y, quin sabe? La magia podra volver
a la isla algn da."
Jay alz las cejas. "S, yo estaba a punto de decir lo
mismo."
"En serio?", Pregunt, sorprendida en haber
tomado todo convincentemente. Mal haba
empezado a ponerse un poco sospechosa.
~ 185 ~

Jay sopl sus uas. "S. Quiero decir, tenemos que,

si es realmente est aqu, debemos conseguirlo
pronto. Pero ests seguro de que tu madre tiene
razn? Quiero decir, me parece que ha perdido la
cabeza."
Mal puso los ojos en blanco. "No se puede negar
lo de Diablo. Estaba congelado en piedra, pero
est vivo ahora. Y ya se ha comido casi toda
nuestra reserva."
"Whoa".
"Lo s!"
"Iago hace lo mismo. Creo que come ms que yo y
pap juntos."
Compartieron una sonrisa.
"Bien, genial, no puedo esperar a iniciar la
bsqueda tan pronto como sea posible," dijo Mal,
dispuesta a pasar por alto la posibilidad de que
Jay solamente estaba de acuerdo para ayudar a
sus propios motivos egostas. Pero ella poda
manejarlo.
Jay estaba a punto de decir algo cuando se dio la
vuelta, sus reflejos rpidos y silenciosos. "Qu es
ese ruido?", Se pregunt, cuando la puerta de la
habitacin se desplom y cay Jafar, y Iago
sentado en su estmago.
"Te dije que eras demasiado gordo para apoyarte
en la puerta!" rega Iago.

~ 186 ~

Jafar hizo un valiente intento de recuperar su

dignidad, y tir de l hasta ponerse de pie y
sacudirse el polvo y arreglarse su cabello. "Oh,
estbamos a punto de preguntar si queran algo
de comer, verdad, Iago? Pero no pudimos evitar
escuchar... perdnennos si estamos equivocados,
pero dijiste que el cetro del Ojo del Dragn de
Malfica est perdido en algn lugar de esta isla?"
Pregunt Jafar, sus ojos oscuros brillaban.
Mal entrecerr los ojos en Jay, pens
mentalmente en reprenderlo por no haber
encontrado un adecuado lugar para que puedan
hablar en privado. Pero estaba claro que era
demasiado tarde, y Jafar ya saba todo.
Jafar mir solemnemente a los dos adolescentes
en frente de l. "Sganme, es hora de que
tengamos una conversacin real."
Los llev a la sala de estar en la parte trasera de
la tienda, un acogedor estudio lleno de cortinas
con pedrera y alfombras orientales, almohadas
de satn con pelo insertado y lmparas de bronce
y apliques que le daban un, extico, aire del
lgubre desierto.
Jafar se sent en uno de los largos, sofs bajos y
les indic que se acomoden en los otomanos.
"Cuando sal de mi botella de genio y me traje
hasta aqu a esta maldita Isla, mientras zumbaba
por el aire, vi lo que pareca en un principio como
un bosque ordinario, pero cuando me acerqu
ms vi que en realidad era un castillo negro
cubierto de espinas."
~ 187 ~

"Otro castillo?", Pregunt Mal. "Cubierto de

espinas, dices? Pero eso significara...eso es..."
El verdadero castillo de tu madre. El Castillo de
las Ofertas es solo de alquiler. No era su
verdadero hogar. La Fortaleza Prohibida. No era
as como llamaba su madre a su verdadero hogar?
Mal nunca haba prestado suficiente atencin,
pero sin duda sonaba familiar. Y dnde ms
podra ser sino en la Isla de los Perdidos?
Jafar tir de su barba andrajosa. "S. Pero me
temo que no puedo estar seguro de exactamente
donde est, sin embargo. Esta isla es mucho ms
grande de lo que piensan, y usted podra buscarlo
por siempre y nunca lo encontraran, sobre todo
si se oculta en la zona prohibida." En ninguna
parte, as lo llamaban los habitantes de la isla.
"Nunca!", Repiti Iago con un volante de sus
plumas.
"Eso es lo que dije." Jay asinti.
"Me haba olvidado por completo de la fortaleza
hasta ahora, cuando mencionaste el regreso de
Diablo y que vio el Ojo de Dragn levantarse," dijo
Jafar. "Y si la fortaleza est en la isla, tal vez no
sea lo nico que est oculto en la niebla."
"Pero por qu estara aqu?", Pregunt Jay,
inclinndose hacia adelante en sus rodillas y
mirando a su padre con atencin.
"Estas cosas son demasiado peligrosas para
mantenerse en Auradon. Y como la barrera anula
la magia, no tienen poder ahora. Pero si
~ 188 ~

tuviramos que recuperar lo que es nuestro, tal

vez podramos tener una oportunidad para
desaparecer era barrera algn da."
"Diablo jura que el Ojo del Dragn tiene poder
nuevamente. Lo que significa que tal vez la
barrera no sea tan fuerte como pensbamos," dijo
el Mal. "Pero todava estamos atascados con no
saber exactamente dnde est. No habr un
mapa?"
"Podemos buscar en el Ateneo del Mal," dijo Jay
rpidamente.
"El Ante qu del mal?"
"La Biblioteca de los Secretos Prohibidos en
Dragon Hall, ya sabes, la puerta cerrada que
ningn estudiante puede cruzar. La que custodia
la gran araa."
Mal sacudi la cabeza. "Todo eso es cierto?
Siempre pens que era slo una manera de
mantener a los de primer ao fuera de la oficina
del Dr. Facilier."
"Bueno, tenemos que empezar por algn sitio. Y
recuerdo al Dr. F mencionar algo en
Enriquecimiento Malvado que la biblioteca
contiene informacin sobre la historia de la isla."
"Desde cundo se prestas atencin en clase?",
Pregunt Mal disgustada.
"Escucha, quieres mi ayuda, o no?"

~ 189 ~

Jay tena un punto. Era un comienzo, adems

haba aprendido ms sobre la isla en una noche
en la tienda de chatarra que lo que haba
aprendido en sus aos de escuela. "Est bien."
"Iremos maana, muy temprano," dijo Jay
alegremente. "Nos vemos en el bazar de
materiales de primera, tan pronto como se abra el
mercado."
Mal hizo una mueca. Odiaba tener que levantarse
temprano. "Qu hay de malo en esta noche?"
"La orquesta dar un concierto de esta noche,
habr demasiada gente alrededor. Maana
sbado: nadie va a estar all. Es ms fcil."
Mal suspir. "Bien. Por cierto, gracias por tu
ayuda, Jafar."
"El placer es mo," dijo Jafar con una sonrisa
torcida. "Buenas noches."
Cuando Mal se fue, Jay sinti a su padre deslizarse
hasta l y cavar sus dedos en sus hombros.
"Qu pasa?", Pregunt, a pesar de que ya saba.
"El Ojo de Dragn," arrull Jafar.
"Lo s, lo s." asinti Jay. Sera el resultado ms
importante del ao.
"No me gustara pensar que ests traicionando a
tu amiga," dijo Jafar con una mirada triste en su
rostro.

~ 190 ~

"No te preocupes, pap. Ninguno de nosotros

tiene amigos," Jay burlado. "Y Mal, no lo es."
***
Como haban acordado, a la maana siguiente se
reunieron Jay y Mal en el mercado lleno de gente
para que pudieran "tomar" (lase deslizar) los
suministros para su viaje para encontrar la
fortaleza. Jay se qued atrs y arrebat un
montn de fruta de un par de tiendas de
campaa, mientras que Mal se detuvo en la tienda
del adivino y negoci un par de aretes robados
slo ligeramente astillados por un paquete de las
cartas del tarot.
"Eso para qu?", Pregunt Jay.
"Nadie puede entrar a la biblioteca, no? Todos
esos documentos estn resguardados y
selladas..."
"Y la nica persona que tiene la llave es el Dr. F,
y le encanta las cartas del tarot."
"Me alegra ver que ests despierto," respondi
Mal.
"Entonces, cmo ests segura de todo esto?
Quiero decir, Estas un poco segura? Muy
segura? Algo segura?" pregunt Jay, haciendo
malabares con unos melocotones magullados.
"No lo s. Pero tengo que, al menos, tratar de
encontrar la fortaleza, especialmente si el Ojo de
Dragn est ah. Adems, no crees que sea raro
que nunca nos hayamos dejado el lugar? Quiero
~ 191 ~

decir, donde vivimos es una pequea parte de

esta isla, y que ni siquiera hemos tratado de mirar
a su alrededor. "
"Qu hay que mirar? T misma lo dijiste,
estamos probablemente en Ninguna Parte. "
"Pero si de alguna manera hay un mapa de la isla
en la biblioteca, sabremos exactamente dnde
est el en Ninguna Parte para encontrar la
fortaleza. Hay algo ah fuera, ms all del pueblo.
Lo s."
"Pero digamos que encontramos el Ojo de
Dragn, funcionar nuevamente?", Pregunt Jay.
"Diablo jura que volvi a la vida!"
"Pero cmo? No hay magia en la Isla. Nada."
"Bueno, tal vez hay un agujero en la cpula, o algo
as," dijo Mal.
"Un agujero?" Se burl de Jay.
"Te lo dije, no lo s; solo s que el cuervo jura que
vio la chispa, y mi madre quiere que yo a busque,
como si yo fuera su sbdita. Si eres demasiado
gallina para venir conmigo, qudate, al volver
robaremos ms basura para su tienda de basura,"
dijo Mal, molesta.
"No soy gallina!"
"Tienes razn, eres ms un loro," dijo Mal.

~ 192 ~

Jay suspir. Ella lo tena acorralado. "Bien," se

quej. "Tal vez tienes razn: tal vez hay un
agujero."

~ 193 ~

Amienemigas de toda la vida

as voces pendencieras de Mal y Jay se

escuchaban en todo el mercado, y la hija de la

Reina Malvada no poda evitar escucharlas. Ella
estaba en el bazar para su primer da de compras.
Porque su madre nunca la haba dejado salir a
dems de ir a la escuela, la Reina Malvada estaba
ms convencida que nunca de que Malfica se
haba olvidado de su destierro, o al menos no se
preocupa por ellas. La vieja Reina estaba tan
emocionada de estar de vuelta en el pueblo,
corriendo de escaparate en escaparate,
saludando a todo el mundo y llenando su carrito
con todo tipo de elixires anti-edad y nuevos
regmenes de belleza.
~ 194 ~

Evie mir a los dos chicos. Mal estaba frunciendo

el ceo y Jay pareca molesto, como de
costumbre.
Estaba imaginando, o los oy decir algo sobre un
agujero en la barrera protectora? El recuerdo de
aquella explosin de luz que haba disparado
hacia el cielo el invento de Carlos la noche de la
fiesta lleg a su mente.
"Estn hablando de un agujero en barrera?",
Pregunt, acercndoseles.
Mal mir con desconfianza, cuando vio que la voz
de Evie se volvi espesa como la miel.
"Oh, Evie! Eres la persona que he estado
buscando!", dijo.
"Ella?" Pregunt Jay, confundido.
"S, Evie," dijo el Mal muy segura. "Ahora, qu
estabas diciendo sobre la barrera?"
Evie se pregunt si deba decirles lo que saba.
Saba que no poda confiar en Mal, y sospechaba
que Jay era el artista detrs de su collar
desaparecido. No lo haba visto desde la fiesta y
tena un presentimiento de que se lo haba
quitado cuando le pidi su capa la noche de la
fiesta.
"Nada," dijo.
~ 195 ~

"Dinos", inst a Jay, cruzando los brazos.

"Por qu debera?" dijo Evie. Mal le haba
atrapado en un armario! Y Jay no era de fiar, ese
pequeo ladrn.
"Porque", dijo Jay. Entonces l se qued perplejo.
"Um. Porque si no lo haces, Mal te maldecir?"
Aadi, a pesar de que no pareca convencido de
s mismo.
"Por si no lo has notado, la Isla es un lugar libre
de magia," dijo Evie de mal humor.
"No por mucho," dijo Mal. "Algo me dice que las
cosas van a cambiar." Ella tom el brazo de Evie y
le susurr: "Mira, s que no empezamos con el pie
derecho, pero creo que deberamos olvidar el
pasado. Es una isla pequea, y no debemos ser
enemigas."
"En serio?"
"Totalmente," dijo el Mal con su sonrisa ms
dulce.
Evie saba que Mal no estaba siendo sincera, pero
estaba lo suficientemente intrigada como para
seguirles el juego.
Estaba a punto de decirles lo que saba de la
cpula cuando la Reina Malvada sali de Bits and
Bobs, con un chndal de terciopelo negro
~ 196 ~

azabache con la palabra REINA bordado en el

trasero. "Evie! Consegu ms de sombra de ojos!
Oh!" Dijo cuando vio que Evie no estaba sola.
"Pero si es Mal!", Aadi nerviosamente. "Como
estas cario? Cmo est tu madre? Est aqu?
Sigue enojada conmigo? "
"Uh..." Mal parpade.
Evie deseaba que su madre dejase de hablar, pero
por supuesto que era un deseo infructuoso. Su
madre sigui balbuceando con nerviosismo. "Dile
a tu madre que se d una vuelta por mi castillo.
Estara encantada de darle un cambio de imagen!
He visto sus fotos en el peridico. Se est viendo
un poco verde ltimamente. Ella necesita una
base ms fuerte," dijo la Reina Malvada.
"Voy a uh, hacerle saber," dijo el Mal.
"Por favor, cario! Y si se me permites decirlo,
tu cabello prpura es fabuloso! Realmente
resalta tus pmulos!" Dijo la Reina Malvada
efusivamente.
"Gracias? Supongo?" Dijo Mal, que pareca
claramente incmoda.
Jay ri. "Es un cumplido, Mal. Lo siento, Reina
Malvada, pero Mal no est acostumbrada. Usted
sabe que Malfica no est interesada en la belleza,

~ 197 ~

a menos que pueda utilizar el glamur para que

hagan su voluntad."
"De acuerdo. Vamos, Evie," dijo su madre.
"Oh, puede Evie pasar el rato con nosotros?",
Pregunt Mal con una sonrisa melosa.
"Estbamos a punto de agarrar un par de
mugrientos bocadillos de Slop Shop."
Evie estaba confundida. Por un lado, saba que
deba mantenerse alejado de Mal si quera estar a
salvo, pero por el otro, nunca haba pasado el rato
con chicos de su edad.
Reina Malvada asinti. "Claro! Te ver en casa,
cario." A medida que se alejaba, le murmur,
"Vuelve a aplicar brillo de labios!"
Cuando su madre desapareci entre la multitud,
Evie retom la conversacin donde la haban
dejado. "Quieren saber sobre el agujero en la
barrera, o no?"
Mal y Jay se miraron. "Por supuesto que s,"
dijeron a coro.
Evie se encogi de hombros. "Bueno, algo sucedi
la noche de la fiesta que puede tener que ver con
la barrera mgica."
"De verdad?", Pregunt Mal con una ceja
levantada.
~ 198 ~

"Hay que hablar con Carlos", dijo Evie. "l sabe lo

que pas." Ella se estremeci recordando la luz
brillante que haba emanado de esa pequea
mquina. Por un segundo, se haba preocupado
de que hubieran roto el universo de alguna
manera. Todava recordaba el estremecimiento,
ese fuerte sentimiento de electricidad en el aire.
Se haba sentido como... magia.
"Carlos? Por Qu? Qu tiene que ver?" exigi
Mal al pasar por una tienda que venda pauelos
de colores, y Jay haciendo un mortal a travs de
las paredes y techos.
"Porque l fue el que lo hizo," dijo Evie.
"Hizo qu?"
"Perforar un agujero en la cpula."
Jay solt una carcajada y se dej caer a su lado.
"S, claro, como si ese pequeo individuo fuese
capaz de hacer algo malo. Vamos, Mal. Tenemos
trabajo que hacer." l comenz a alejarse.
Evie mir a Mal. Y Mal mir a Evie.
"No estoy mintiendo," le dijo a Mal.
"S que no mientes," dijo Mal, con sus ojos verdes
parpadeando. Evie uni su mirada con sus ojos
azules. Finalmente Mal dijo: "Te creo."

~ 199 ~

"Qu?" dijo Jay boquiabierto, sonando como

Iago.
"Creo que necesitamos comprobarlo," dijo el Mal.
"Pero nos dirigimos a Dragon Hall", dijo Jay.
"No, nos dirigiremos a Hell Hall primero. Quiero
hablar con Carlos," decidi Mal. "Y t vienes con
nosotros, Evie."
Evie no discuti. Algo grande estaba pasando.
Algo haba comenzado, la noche en que Carlos
haba activado esa mquina. Y en contra de su
mejor juicio, Evie quera ver cmo iba a terminar.
As, se dirigieron a Hell Hall; pero ahora los dos
era tres.

~ 200 ~

Crees en la magia?

n da ms de la libertad antes de que su

madre llegue a casa. Carlos inspeccion sus

dominios. Teniendo en cuenta que haba sido la
sede de una fiesta pica en lugar a comienzos de
la semana, no se vea tan mal. La Escobtica haba
hecho maravillas. Por otra parte, el lugar siempre
haba parecido un desastre, por lo que se dara
cuenta?
El caballero de hierro que se alzaba sobre la
escalera estaba tan slido como siempre, las
cortinas tan pesadas y polvorientas, el papel de
pared estaba desteido y los agujeros en las
paredes le daban un toque en ruinas que los otros
decoradores de la isla trataban de copiar, sin
ningn resultado.
~ 201 ~

Carlos estaba disfrutando de cierta paz, en su

casa pero fue destrozada por el sonido de la
puerta que era golpeada con tanta fuerza, que
estaba seguro su eco se escuchaba por toda la
Isla.
Abri la puerta, luego la cerr de golpe cuando
vio quin estaba en su puerta. "Vete, Mal Qu no
has hecho suficiente?", Grit desde el interior de
la casa.
"Abre! Es importante!" Exigi Jay.
"No!"
"Carlos!" Esa era la voz de Evie. "Algo pas con
esa mquina tuya la otra noche. Algo grande!"
Esperen, Qu? Evie les haba contado sobre su
invencin? Pero ella haba prometido! Abri la
puerta un poquito para mostrar solo su ojo
izquierdo. "Les dijiste lo que pas?", Dijo en un
tono acusador. "Yo confi en ti!"
Evie se defendi, "Vamos, abre! Te traje una
almohada! "
Carlos abri la puerta a regaadientes. "Bien.
Pueden pasar. Pero ni piensen que van a encerrar
a alguien en el almacn de abrigo, A ti te lo digo
Mal!" Se volvi a Evie. "Es una hecha de plumas
de ganso?", Pregunt con entusiasmo. No haba
credo realmente que ella le traera una.
"S, los buitres que la trajeron dijeron que el
duende que la encontr les jur que era de uno de
los castillos Auradon," dijo Evie, entregndole
~ 202 ~

una almohada en una funda de seda azul con una

insignia real.
Acept la almohada y los condujo a la sala de
estar, empuj algunos globos desinflados negro
del sof, y les frunci el ceo. "Bueno, qu hizo
mi mquina?", Pregunt.
Mal levant una ceja, y de inmediato Carlos se
arrepinti de su tono de voz. "Quiero decir, Me
gustara que me expliquen importa?", Pregunt
cortsmente.
"Evie?" Incit Mal.
Evie respir hondo. "Est bien, la noche de la
fiesta, Carlos encendi esta mquina estaba
inventado, es una especie de caja que emite algn
tipo de seal que le permite ver ms canales de
televisin, no, Carlos?"
Carlos asinti. "Y msica, y un montn de otras
cosas, a travs de ondas de radio."
"As que cuando l lo encendi esa noche, dej
escapar esta gran explosin de la luz!" Dijo ella
sin aliento. "Y se quem un agujero a travs del
techo de la casa del rbol! Lo vimos ir
directamente hacia la barrera!"
Carlos asinti.
"Y la televisin de repente cobr vida con todos
estos colores! Y haba un montn de nuevos
programas! No slo el canal de ofertas
habituales, ni los anuncios del Rey Bestia!"
~ 203 ~

"Pero, cmo estn seguros que eso rompi la

barrera?", Pregunt Mal, que pareca escptica, y
Carlos no poda culparla. Apenas l mismo lo
crea.
"Pues, nunca hemos visto esos canales antes! Lo
que significaba que la seal no vena de la
estacin en la Isla de los Perdidos. Sino que tena
que haber venido de una red en Auradon...," dijo
Evie.
"Lo que significa..." Dijo Carlos.
"Que la explosin rompi la cpula. Por un
segundo," termin Evie triunfalmente.
Mal se volvi hacia Carlos. "De verdad crees que
la mquina hizo eso?"
"S pudo," admiti.
"Crees que hay alguna posibilidad de que deje
entrar la magia, y no slo las ondas de radio?"
"Magia? No lo s. Por Qu? Sabes algo que
nosotros no?" Tena que haber una razn por la
cual Mal estaba aqu. Ella tena que saber algo
ms de esto. Mal no le prestaba atencin a nadie a
menos que quisiera algo. Qu querra?
l poda verla sopesando sus opciones. Les
dira? Ella no lo conoca bien excepto para
burlarse de l, y de lo que haba observado hasta
ahora, Mal no era aficionada a Evie en lo ms
mnimo. Jay podra saber, l tena que saber, de lo
contrario no estara aqu.
~ 204 ~

"Bien. Le dir a ustedes," dijo al fin Mal. "Jay ya

sabe. Pero esto tiene que quedar entre nosotros.
Por cierto Evie, nada de trucos."
Evie puso sus manos en seal de protesta.
"De acuerdo, pues la noche de la fiesta, el cuervo
de mi madre, Diablo, que haba sido convertido
en piedra por las tres hadas 'buenas' hace veinte
aos, volvi a la vida. Y Diablo jura que vio al Ojo
de Dragn, el cetro perdido de mi madre, volver a
la vida tambin."
Carlos la mir, y nadie habl durante un buen
rato.
"Pero eso significara...," dijo Carlos, sus ojos
parpadearon rpidamente, como si no pudiera
creer lo que estaba oyendo.
"Magia! La magia haba sido capaz de penetrar
en la barrera por un segundo!", dijo Jay
emocionado. l haba estado en silencio hasta
ahora, mirando alrededor del Hell Hall muy
probablemente para ver si se haba olvidado de
embolsar algo bueno la otra noche.
El propio Carlos todava estaba tratando de
procesar lo que Mal les haba dicho. Una cosa era
querer tener ms programas de televisin, pero
era otra muy distinta era escuchar que la magia
haba penetrado la barrera invisible, y que el
cetro perdido de Malfica, el arma oscura ms
poderosa del universo haba vuelto a la vida.
"S", dijo Mal. "Diablo jura que es verdad. Y mi
madre me ha pedido que consiga el Ojo de
~ 205 ~

Dragn de vuelta. Slo en caso de que suceda de

nuevo, de que la magia regrese. As esta vez,
estara preparada."
Jay tosi. "Y por eso, um, debemos irnos, Mal,
antes de que sea demasiado tarde," dijo. "Sabes
que odio perder un banquete."
Carlos poda simpatizar con eso, sobre todo
porque las comidas llegaban a su boca tan
raramente.
"Espera un minuto. Antes de continuar, quiero
ver ese invento tuyo," dijo Mal, sealando a
Carlos.
Carlos estaba a punto de discutir, pero decidi
que era ms prudente dejar que Mal tenga lo que
peda. "Muy bien", dijo. "Djame ir a buscarlo."
Corri de la forma ms segura a travs de
almacn de su madre y regres con la mquina.
Se lo entreg a Mal, que lo inspeccion de cerca.
Ella sacudi, lo puso en su oreja, y se encogi de
hombros. Se vea como algo simple para ella,
nada
especial,
y
ciertamente
no
lo
suficientemente potente como para romper a
travs de la cpula.
"Puedes hacer que funcione de nuevo?",
Pregunt.
"No lo he probado."
"Trata."

~ 206 ~

Dud un momento y luego juguete con unos

mandos y mir con temor hacia el techo. "Bueno.
Aqu vamos." l presion el interruptor.
No pas nada.
Lo intent de nuevo.
Una vez ms, nada.
Sacudi la cabeza. "Lo Siento. Tal vez fue slo
suerte."
Mal se cruz de brazos, mirando frustrada. Carlos
conoca esa mirada, significaba que estaba a
punto de explotar. Qu pasara si Mal pensaba
que le estaban jugando una broma? Dejando que
piense que haban roto la cpula, y solo se iban a
burlar de ella, tena que pensar rpido...
"Quieres ver el agujero en el techo?", Se ofreci.
Si Mal quera pruebas, l poda darle una prueba.
Mal pens por un minuto. "Claro, porque no."
Carlos los llev a su casa en el rbol, y los cuatro
inspeccionaron el techo. Definitivamente estaba
all, un pequeo agujero negro perfectamente
redondo.
"Total", declar Jay, chocando los puos con
Carlos.
Carlos sonri con orgullo. l todava segua
abrazando su nueva almohada. Tena ganas de
probarlo pronto. Realmente dormira bien una
noche, por primera vez sin darse vueltas?
~ 207 ~

Mal mir hacia el techo. "No s si creer que ese

pequeo invento de verdad perfor la barrera
invisible, pero Jay tiene razn, se nos hace tarde."
Carlos suspir, sin saber si sentirse aliviado o
angustiado. Mal estaba a punto de salir de la
habitacin cuando la caja de negro sobre la mesa
de repente empez a sonar.
Bip.
Bip.
Mal se dio la vuelta y lo mir. "Por qu est
haciendo eso?", Pregunt.
Carlos corri a comprobarlo. "No lo s, pero ha
estado sonando as desde que hizo el agujero en
el techo y en la barrera."
"A lo mejor buscar una seal?", Dijo Evie
emocionada. "Tal vez est detectando algo."
"Cmo qu?", Pregunt, mirando hacia abajo al
aparato con un poco de admiracin. Nunca pens
que realmente funcionara. Pero si Diablo estaba
en lo cierto, entonces esta cosa de en realidad
pudo haber roto la barrera mgica. Y si Evie
estaba en lo cierto? No slo haba la esperanza de
obtener ms canales de televisin, sino que
tambin traera la magia de nuevo en la isla.
"S, qu quieres decir, Evie?", Pregunt Mal.
"Que tal vez ahora este detectando el Ojo de
Dragn! Dijiste que nunca se haba encendido
completamente. Tal vez sea porque nunca haba
~ 208 ~

pasado antes. Nunca haba tenido nada que

detectar," dijo Evie astutamente.
"Crees que podra estar comunicndose con el
Ojo de Dragn?", Pregunt Mal.
"Como una brjula. O un radiofaro direccional,"
dijo Jay. Sus ojos brillaban mientras estudiaba la
mquina con avidez, y Carlos le puso una mano
encima protegiendo su invencin. Era muy
probable que Jay este calculando su valor en la
tienda.
"Podra ser," dijo Evie.
"Ella en realidad podra tener un punto," dijo
Carlos.
"Un radiofaro direccional," se hizo eco la voz de
Mal.
"Slo son teoras," dijo Evie. "No s lo que est
pasando en realidad." Carlos quera decirle que
ya haba dicho suficiente cuando se dio cuenta
que l haba hecho lo mismo.
"No, no sabes" dijo Mal bruscamente. "Pero
vendrs con nosotros."
Evie salt hacia atrs. "Con ustedes? A dnde?
Estuve de acuerdo en venir a ver a Carlos, pero..."
Ella sacudi su cabeza y tir su manto con fuerza
alrededor de sus hombros. "Yo no voy a ninguna
parte."
"De ninguna manera, tienes que ayudarnos a
encontrar el Ojo," dijo Mal. "Eres natural en esto.
~ 209 ~

Eres muy buena en esto. Necesito ayuda, y quiero

que t me ayudes No me crees? No quieres ser
mi amiga? Yo quiero ser tu amiga, Evie."
"Oh, yo, yo no s..."
"Shush! Est arreglado. Y me quedo con esto,
muchas gracias," dijo Mal, tratando de tomar el
invento.
"De ninguna manera!", Dijo Carlos, mientras Mal
trat de tirar de l.
Mal lo jalone a su lado. "Vamos, Carlos!" Gru.
Carlos tir de l de nuevo. Mal lo solt. l lo
haba inventado!
Ella lo mir. "Hablo en serio! Sultalo o te vas a
arrepentir! "
Carlos neg con la cabeza, temblando.
"Bien. T ganas. Qudate con el artefacto, Carlos,
pero vendrs con nosotros." Mal orden.
"Qu? De nuevo? Ir a dnde?" De ninguna
manera. l no ira a ninguna parte. Especialmente
si era algo peligroso.
Mal le habl de la Fortaleza Prohibida escondida
en la isla y en el dude podra estar y cmo tenan
que encontrarlo.
"No, no ir a ninguna parte! Me voy a quedar
aqu!" dijo Carlos, cruzando los brazos.

~ 210 ~

"Hars lo que yo te diga, pequeo..." amenaz

Mal.
Carlos abri la boca para discutir, pero lo pens
mejor.
Al final, era Malfica la que quera recuperar su
cetro, no Mal; y si la seora de la oscuridad se
enteraba que l se haba opuesto o haba
obstaculizado la bsqueda de cualquier manera,
ya debera de empezar a llamarse Tonto, porque
eso es lo que era.
"Bien, bien, ir. Pero slo si Evie va tambin," dijo.
"Evie?", Pregunt Mal. "Vas a venir, no es cierto,
amiga?"
Evie suspir. "Bien," dijo. "Bien. Supongo que ir.
Es mejor que mirar al espejo todos los das en
busca de defectos."
"As ya estamos bien, entonces?", Pregunt Jay.
"Nosotros cuatro en busca del Ojo de Dragn?"
"Supongo que s. Y supongo que quiero saber lo
que esto realmente lo hizo," dijo Carlos. "Si
realmente hizo aparecer un agujero en la barrera
y dej entrar a la magia en la isla."
Como en respuesta, la mquina son.
Bip!
Mal asinti. "Muy bien, entonces, vamos.
Tenemos una biblioteca que asaltar y un mapa
que encontrar."
~ 211 ~

"No por el momento," dijo Carlos, levantando una

mano. "No podemos ir a ninguna parte hasta que
realice mis labores. Y es da de lavandera."

~ 212 ~

rase una vez en un sueo

u madre era la famosa bella en la tierra de las

famosas bellas, y por lo que era de esperarse que

la Princesa Audrey, hija de Aurora, estuviera
dotada de la misma voz melodiosa, encantador
cabello grueso, cuello de cisne, y profundos ojos
negros que podran ahogar un prncipe en un
clido abrazo.
Al igual que un gatito olfateando gataria, o quiz
como una isla de antiguos villanos desterrados
ansiosos de magia; un joven prncipe no poda
resistir a sus encantos, sus hoyuelos brillantes. De
hecho, la Princesa Audrey, al igual que su madre
antes de ella, era exactamente el tipo de princesa
que les daba a las princesas la reputacin a lo que
PRINCESA significa, hasta en su ltimo rizo
perfecto y el ltimo cristal cosido en su vestido de
seda.
~ 213 ~

Y as fue que el prncipe Ben busc a la princesa

Audrey al da siguiente, a curar sus heridas y
buscar un poco de consuelo despus de la
desastrosa reunin del Consejo del Real, como los
tristes gatitos van en busca de gataria.
"Es un desastre," le dijo mientras caminaban por
el jardn del "Cottage," como nombraron a su
castillo Aurora y Felipe despus de que el Rey
Hubert haba declarado que el palacio de
cuarenta habitaciones era una simple casita
veraniega para los recin casados. "Casita
veraniega?" dijo Aurora. "Qu piensas formar?
Un refugio para gigantes desamparados?" El rey
no haba tenido el placer de escucharla, pero
Aurora era una chica sencilla y haba vivido como
Rosa durante dieciocho aos de su vida en una
casita en el bosque, as que encontraba el catillo
ms que suficiente para su familia. (Y al menos
uno o dos gigantes desamparados.)
"Entonces, qu pasa ahora?", Pregunt Audrey,
luciendo perfectamente encantadora con una flor
en el cabello. Que naturalmente, haca juego con
el forro de seda lleno de rosas de su corpio. "No
te preocupes, incluso un prncipe puede
equivocarse la primera vez, no?"
Fcil para ti decirlo, pens Ben.
Una paloma se pos en el hombro de Audrey,
parloteando con dulzura. Audrey levant una ua
pintada de color rosa plido, y la paloma le
acarici suavemente la punta del dedo. Mientras
Ben miraba alrededor del paisaje real.
~ 214 ~

Ben suspir.
De alguna manera, incluso los ojos de su bella
novia no fueron suficientes para levantar el
sombro estado de nimo del prncipe. "Pap dice
que tengo que organizar otra reunin para
arreglarlo. l est decepcionado, por supuesto, y
ha tenido que enviar cestas de regalo
conciliadoras con sus pasteles de crema favoritos
a todos los presentes, as que no estoy con el
mejor estado de nimo. Ya sabes lo mucho que le
gusta sus pasteles de crema."
"Lo decorados o los simples?", Pregunt Audrey.
"Con pasas o con chocolate?"
"Ambos tipos," dijo Ben, suspirando de nuevo.
"Ms de una docena de cada uno. Mam piensa
que es la nica manera de hacer la paz, aunque
pap estaba muy molesto por regalar sus postres
favoritos."
"Tus padre son muy buenos." sonri Audrey. "Y
juntos hacen un perfecto pastel de amor."
Ben deseaba que Audrey sea ms comprensiva,
pero su vida haba sido siempre encantadora
criada como la princesa mimada de papi y mami,
especialmente de Aurora, que haba sido
separada de sus padres y obligada a pasar sus
primeros aos en un hogar protegida por las
hadas, por la amenaza de una maldicin mortal.
"Mi hija solo conocer lo que es el amor, la
belleza, la paz y la alegra," haba declarado
Aurora. Y as haba sido. As que no era muy difcil
ver la razn por la que Audrey no poda entender
~ 215 ~

a Ben, ella jams podra decepcionar a sus padres.

Nunca lo ha hecho.
Y nunca lo har, pens.
Como casi todo en Auradon, Audrey era
perfectamente dulce, perfectamente suave, y para
ser honestos, tambin perfectamente aburrida.
Haba otros colores, adems del rosa plido y el
turquesa. Haba otros animales, que les gustaba
hacer cosas distintas adems de cantar. Haba
quizs tambin otras cosas adems de vestidos y
jardines y bailes y carruajes, no importa lo bueno
que era el trabajo de pintura de los carruajes.
Haba mucho ms
"Ni siquiera s la razn por la que el consejo est
molesto," dijo Audrey. "Son tan adorable, y todo
el mundo los ama. Por qu se molestan con cosas
como los salarios y las horas y" hizo una pausa
para estremecerse "crdito?" Sigui acariciando
a la paloma. "Eso no es muy interesante en
absoluto."
l la mir. "No lo s exactamente. Nunca haba
pensado en eso antes, pero no puedo dejar de
pensar en eso ahora. Nunca haba imaginado que
alguien en Auradon no viva como nosotros, en s
castillos, con sirvientes. Con sbanas de seda y
desayunos en la cama y jardines de rosas."
"Me encantan los jardines de rosas," dijo Audrey
con una sonrisa. "Y me encanta los arbustos que
tienen forma de criaturas adorables." Ella se ri
~ 216 ~

de alegra ante la idea, y la paloma en el hombro

cant de nuevo agradablemente.
"Dijeron que era un maleducado," se lament
Ben. "Y lo fui"
"Los elefantes son mi favorito. Con sus pequeas
trompitas."
"Pero no tena eleccin, ellos no estaban
escuchndome. Tambin dijeron que perd mi
temperamento." l baj la cabeza, avergonzado
ante la escena que haba causado.
"Tambin los hipoptamos. Con sonrisas tan
encantadoras. Es un talento, de verdad, podar un
arbusto en la forma de un hipoptamo. No
crees? "
"S, pero acerca de la reunin..."
Audrey se ri de nuevo, y un tintineo de
campanas de hadas son en el viento. Ben se dio
cuenta que ella no haba odo ni una palabra de lo
que estaba diciendo.
Tal vez sea mejor as. Ella no entiende lo que estoy
pasando, y creo que nunca lo har.
Audrey debi de haber visto el ceo fruncido en
su rostro, porque hizo una pausa para tomar la
mano de Ben en sus diminutos dedos
perfectamente cuidados. "No te preocupes por
eso, Ben, todo saldr bien. Siempre sale bien. T
eres un prncipe, y yo soy una princesa. Esta es la
tierra de los Finales Felices, recuerdas? As que
~ 217 ~

te mereces todo lo que su corazn desea. Naciste

para eso, Ben. Todos nacimos para gobernar."
Ben se detuvo en seco. Nunca haba pensado en
ello de esa manera. Nunca se imagin, sin duda,
en todo lo que hicieron y todo lo que se hizo para
ellos. Pero al or esas las palabras, de esos, labios
rosados perfectamente bien formados...
Porque nosotros? Desde cundo tenemos tanta
suerte? Cmo es eso justo? Nacemos con una vida
ya escrita, sin libertad a ser alguien ms?
Ella ri. "No te detengas, tonto. Tengo algo que
mostrarte. Algo perfectamente perfecto, como el
da." l se dej jalar como cualquier buen
prncipe en las manos de una joven princesa, pero
su mente estaba en otra parte.
Es esto todo lo que hay?
Es esto lo que quiero para mi vida?
Haban dado la vuelta al jardn, y ahora Audrey le
llevaba a un jardn aislado de flores silvestres. Un
hermoso picnic yaca en la hierba en medio de las
flores, en un arbolado valle lleno de toda clase de
felices animales del bosque chillando, piando, y
saltando.
"No es asombroso? Puse a la mitad de jardineros
y tres cocineros a trabajar en eso toda la
maana." Ella se inclin para acariciar la mejilla
de Ben. "Slo para nosotros."
Ella lo empuj hacia la manta de seda bordada.
Sus iniciales, entrelazadas con las de sus padres,
~ 218 ~

haban sido cosidas en la tela. El hilo de seda de

oro brillaba como el sol en el csped.
Ben alej un rizo suelto de las mejillas rosadas de
Audrey. "Es encantador. Te agradezco por todo.
Pero"
"Lo s," suspir. "No traje ningn pastel de crema.
Haba estado pensando en eso pero me olvid. Lo
siento. Pero podemos probar diecisiete clases de
pasteles diferentes." Ella levant uno en forma de
un cisne, con las alas de chocolate. "ste se ve
delicioso, no crees?"
Ella casi arras con la pastelera. Ben se alej.
Sacudi la cabeza. "Pero no te has preguntado
alguna vez si hay mucho ms que solo esto?"
"Hay algo ms que esto?", Pregunt Audrey con
un inusual ceo fruncido. Dej el cisne a un lado.
"Qu ms hay?"
"No lo s, pero no te gustara saber? Explorar un
poco. Salir por tu cuenta y ver el mundo? Por lo
menos, Has vitado otros lugares de tu reino? "
Ella tom el chocolate entre sus dedos, incluso
eso era desagradablemente lindo. Ben se
pregunt si ella lo saba. Sospechaba que s.
Luego suspir. "No estamos hablando de esa
horrible isla, verdad?"
Se encogi de hombros. "Puede Ser. Nunca
pensaste en eso? Lo extrao que sera vivir
~ 219 ~

atrapado en un solo lugar? Bajo una barrera

protectora?"
Era, de hecho, la primera vez que Ben vio a una
princesa con las plumas realmente erizadas. Ni
siquiera estaba haciendo pucheros ahora. Era
como si ella estuviese completamente fastidiada.
"Tal vez, querido, ellos debieron haber
considerado mejor seguir su camino hacia el mal
antes de ser castigados para la eternidad."
Ahora Ben estaba intrigado. Nunca la haba visto
as, y se pregunt si de ese modo ella ms
interesante. Al menos al fin estaban teniendo una
verdadera conversacin.
"Tienes que admitir, que una eternidad es un
tiempo bastante largo." l neg con la cabeza.
"Estn prisioneros, Audrey. Por lo menos aqu en
Auradon, podemos viajar a cualquier parte y a
todas partes que nos plazca. Pero ellos no
pueden."
Audrey sonri. "S, lo que me recuerda. Le dije a
Aziz y Lonnie que las visitaramos hoy. El
transporte nos recoger en una hora." Ella se
inclin hacia delante, tocando su barbilla con la
punta del dedo. "Es hora de cambiar de tema.
Algo completamente interesante, si as se podra
decir."
Pero Ben tena muchas dudas, no renunciara
fcilmente a eso. "No cambiar de tema, Audrey.
Vamos. No te has preguntado por ellos alguna
vez? "
~ 220 ~

"Los villanos?"
"S."
Audrey se ech hacia atrs, sacudiendo la cabeza.
"No. Nunca!. Mi madre dice uno de ellos trat de
ponerla a dormir durante cien aos! Despus de
haber pasado toda su infancia en un lugar alejada
y protegida de todo Pobre mi madre! Y luego esa
villana se convirti en un horrible dragn y trat
de matar a mi padre." Ella se estremeci. Audrey
probablemente haba escuchado esa historia
muchas veces, comprendi Ben, pero nunca haba
mencionado nada de eso en ninguna de sus
charlas antes.
No culpaba a Audrey por no querer hablar de ello,
as que cambi su tono de voz, tomando su mano.
"Su nombre es Malfica," dijo Ben, que haba
estudiado su historia de cuento de hadas. Su
madre le haba ledo esos viejos cuentos a l,
cuando era muy pequeo. "Ella es la duea de lo
oscuro, el hada ms malvada que jams haya
existido."
El ceo de Audrey se profundiz. "No digas su
nombre aqu," susurr. Prcticamente siseo,
estaba tan molesta. "Ella podra escucharte y
maldecirte! Ella le arrebat a mi familia todo lo
que ms amaba."
Ahora fue el turno de sonrer a Ben. "De ninguna
manera, esa barrera protectora la mantena
alejada." l se inclin hacia delante. "Y qu es lo
que tu familia ms amaba?"
~ 221 ~

Audrey le devolvi la sonrisa. Parpade, y la

tormenta en sus ojos haba desaparecido.
"Mi familia ama todo lo que es bueno y noble y
todo lo que merece un verdadero amor, Su
Alteza." Ella levant su delicada mano, y l la bes
amablemente.
No poda hacerle sufrir, pens Ben. No despus de
todo lo que su familia haba pasado.
"Desea bailar conmigo, apuesto prncipe?,"
pregunt.
Ben se puso de pie y se inclin. "Po supuesto que
s princesa." Bailar en el bosque era lo que ms le
gustaba hacer a Audrey, y l lo saba.
Ben la sostuvo en sus brazos. Ella era hermosa.
Perfecta. Una princesa, que estaba enamorada de
l. Y l estaba enamorado de ella... no?
Audrey cant, Eres t, la dulce ilusin que yo
so...
Era su cancin, pero esta vez, era diferente.
Para empezar, Ben se dio cuenta que no la
conoca del todo. En realidad no. No saba su
alma, sus sueos, y ella no saba nada de l. Ellos
no se conocan en realidad.
Y lo peor, que nunca haba soado con ella. Ni una
sola vez.
Para Audrey, esa cancin le recordaba a Ben. Pero
para l, esa cancin no le recordaba a ella.
~ 222 ~

No.
No Audrey.
Haba soado con otra chica.
Una de cabello prpura y ojos verdes que brillan
en la oscuridad, con una sonrisa socarrona de
picarda en sus labios.
Quin era ella? Dnde estaba? La conocera
alguna vez?
Y alguna vez la sacara de su mente?
Ben cerr los ojos y trat de concentrarse en la
meloda y la chica justo en frente de l, pero el
recuerdo de la chica de su sueo era demasiado
difcil de olvidar.

~ 223 ~

Ciento un formas de encontrar el mapa

ara las prximas horas, Mal, Jay, y Evie

ayudaron a Carlos con la ardua tarea de terminar

de lavar la ropa de Cruella. O, para ser ms
especficos, Evie y Jay ayudaron a Carlos,
mientras Mal "supervisaba."
Para una mujer que viva en una isla llena de
semidesrticos ex-villanos, Cruella seguro tena
un vestuario muy elaborado, pens Mal. Haba
pauelos con flecos y guantes negros de seda,
medias de nylon y ceidos vestidos negros,
abrigos peludos y crdigan, abrigos simples y
corss con volantes. Cruella De Vil podra estar
exiliada, pero eso no significaba que su ropa no
sea impresionante.

~ 224 ~

Mal mir a Evie, que estaba tarareando mientras

doblaba las toallas en blanco y negro. La princesa
de cabello azul haba sido relativamente fcil
convencer, eso era un buen augurio para cuando
realmente encuentren el cetro. Mal se asegurara
que Evie sea la primera en tocarlo, absorbiendo la
maldicin y quedndose dormida durante mil
aos. Ese era el plan malvado de rompera los
esquemas del mal, y Mal tena ganas de su dulce
venganza, as como de recoger sus M del
semestre.
Mientras tanto, Jay estaba hasta los codos de
espuma despus de lavar varias sudaderas blanco
y negro.
"No es esto un montn de trabajo?", Pregunt
ella, sintindose agotada de verlos trabajar.
Carlos asinti, con la boca llena de imperdibles.
"Y lo haces todo?", Pregunt a Carlos. Su madre
podra ignorarla y tambin regaarla, pero al
menos no era la esclava de Malfica.
Carlos volvi a asentir. Sac los imperdibles de su
boca y le explic que estaba colocando un corpio
en una percha de una manera antigua como la
tintorera favorita de Cruella lo haca en Londres.
"S. Pero te acostumbras, supongo. No te
preocupes, ya casi estamos terminado."
"Gracias duendes" dijo Mal, poniendo sus pies
sobre una otomana cerca.
Pero del mismo modo que estaban poniendo los
toques finales en el ltimo lote de prendas de
~ 225 ~

vestir y ropa en blanco y negro, oyeron el rugido

de un motor de automvil que se aparc frente en
Hell Hall.
Carlos comenz a temblar. "Es ella...mi madre... ya
regres... no se supona que deba estar de
regreso hasta maana. El Spa debe haber
terminado."
Mal no estaba seguro de por qu Carlos estaba
tan nervioso. Nadie era tan temible como su
madre, despus de todo Haba alguien ms
asustadizo que l?
La puerta del coche se estrell, un fuerte acento
rasposo por el exceso de humo, y varios gritos
resonaron en el aire. "Carlos! Carlos! Mi beb!"
Cruella grit con voz ronca escuchndose por
toda la casa.
Mal mir a Carlos. Mi bebe? Eso no sonaba tan
malo, no del todo, no?
"Mi beb necesita un bao!"
"Cmo sabe ella que ests sucio?", Pregunt
Evie, confundida.
Carlos se puso rojo de nuevo. "No se refiere a m,"
susurr con voz ronca. "Se refiere a su auto. Me
est pidiendo que lo lave."
Evie se apart de la ventana con una expresin de
horror en su rostro. "Pero es muy sucio! Nos
llevar horas!" El coche rojo estaba cubierto de
barro y suciedad por conducir por toda la cuidad.
~ 226 ~

"De ninguna manera vamos a limpiar eso,"

murmur Jay, que no quera lavar otra cosa ms.
Los cuatro salieron de la zona de lavandera hacia
la habitacin principal.
Cruella se detuvo en seco al ver a los tres
esculidos adolescentes extraos en su casa.
Todava llevaba el cabello blanco y negro rizado
recogido en un solo moo. Su largo abrigo de piel,
se desvaneca en el suelo detrs de ella, mientras
morda el cigarrillo.
Mal le dirigi una mirada de desaprobacin, y
Cruella se encogi de hombros. "Es vapor. Slo
vapor, querida."
Mal trato de apartar el humo que causaba el
cigarrillo.
"Bueno, dejemos de hablar de mi beb, Cmo
est mi nico y verdadero amor?" dijo Cruella
arrastrando sus palabras, fumando la larga varilla
de vapor.
Los tres adolescentes se volvieron a Carlos
inquisitivamente, pero incluso l miraba
asombrado ante las palabras de afecto de su
madre. "Su nico y verdadero amor?"
tartamude Casi.
"S, s, mi nico y verdadero amor. Mis pieles!"
ri Cruella. "Espero que hayas cuidado bien de
ellas!"
"Por supuesto," dijo Carlos, enrojeciendo de
nuevo.
~ 227 ~

Mal saba lo que deba estar sufriendo Carlos.

Pero qu importaba si su madre lo quera o no?
A todos les haba enseado que el amor era para
los dbiles, para los tontos, para hacer el bien. El
amor no exista par los villanos. Ellos Eran
malvados. Perversos. Lo nico que les encantaba
era un buen plan malvado.
"Quines son estos mocosos?" exigi Cruella,
agitando los brazos hacia el grupo.
"Son mis..." Carlos tartamude.
Mal saba que no poda decir amigos, porque no
eran amigos, no realmente. Ella los estaba
forzando a que vayan con ella en su bsqueda,
Evie lo compadeca, y Jay estaba all solamente
para que pudiera intentar robar el candelabro.
De cualquier modo a Cruella no le importaba.
"Dnde estn Jace y Harry?", Pregunt.
Carlos se encogi de hombros.
"Hola, seora De Vil, soy," dijo Evie, ofreciendo
su mano.
"S quin eres", dijo Cruella con desdn.
Mal pens que era interesante que todo el mundo
supiera quin era Evie, a pesar de que haba
estado encerrada en su castillo por una dcada.
"Hey," dijo el Mal.
"Oh, hola, Mal, dile a tu madre que la aprecio
mucho cario," dijo Cruella, gesticulando con el
cigarrillo de vapor y luego girando para mirar a
~ 228 ~

Jay. "Y t, dile a tu padre que esa lmpara que me

vendi es una estafa; esa cosa no funciona."
"S, seora." salud Jay.
"Bueno, Por qu est todo el mundo parado
aqu? No me oyeron? Mi beb est sucio,
queridos! Est absolutamente miserable! No
puedo resistir otro minuto sabiendo que mi beb
necesita un bao! Ahora, largo! "
***
Evie pens que estaran atrapados en la casa de
Cruella por siempre, pero por fin el coche estaba
limpio, y el cuarteto se dirigi a Dragon Hall en
busca de un mapa que les mostrara el lugar de la
isla donde estaba escondida la Fortaleza
Prohibida. La brjula de Carlos les ayudara, pero
si Jafar estaba en lo correcto y la isla era mucho
ms grande de lo que pensaban, tendran primero
que apuntar a la direccin correcta.
Evie todava no estaba segura de por qu haba
aceptado ir con el grupo. Saba Mal no estaba
siendo sincera, pero parte de ella estaba
interesada en la aventura. Despus de estar
encerrada en un castillo durante diez aos, tena
curiosidad por ver el resto de la isla.
La escuela estaba muerta como un pueblo
fantasma el sbado por la tarde; slo un equipo
de duendes haba llegado para limpiar los pasillos
y cortar el csped alrededor de las lpidas. Los
cuatro jvenes villanos entraron y descendieron a
travs de la penumbra del campus. Los pasillos
~ 229 ~

estaban cubiertos de hiedra que pareca estar

multiplicndose cada segundo, serpenteaba
alrededor de los viejos retratos de los malvados
villanos que nadie poda nombrar. Evie podra
haber jurado que sus ojos los estaban
observando.
Encontraron Dr. Facilier en su escritorio, mirando
en una bola de cristal vaca.
"Ahh, si no es mi estudiante menos favorita," dijo
cuando vio Mal.
"Tranquis, Dr. F, no estoy aqu para llenar su
sombrero con grillos de nuevo."
"Qu alivio!", dijo con frialdad. "Les puedo
ayudar en algo?"
"Queremos ir a la biblioteca prohibida," dijo Mal.
"Al Ateneo de los Secretos."
"Ah, pero hay una razn por la que se llama
biblioteca prohibida, porque los estudiantes NO
PUEDEN ENTRAR!" dijo con severidad.
Evie pens que Mal se rendira, pero en su lugar
Mal salt sobre el escritorio del Dr. Facilier, tal y
como Lucifer. "S, por eso," dijo ella, dejando
caer un paquete de cartas de tarot. "Nuestros
boletos de entrada?"
Dr. F recogi unos cuantos y los mantuvo bajo la
tenue luz de lectura junto a l. "Los Arcanos
Mayores. Impresionante." Dijo guardando el
conjunto de cartas y observ a los cuatro
estudiantes frente a l.
~ 230 ~

"Qu buscan exactamente en la biblioteca?"

"El mapa de la isla," dijo Mal. "Y que sea rpido,
no? Porque no tengo todo el da."
***
La araa gigante que vigilaba la puerta se alej
tan dcil como un gato cuando el Dr. Facilier le
hizo coquillas en barriga. La puerta de la
Biblioteca de los Secretos Prohibidos se abri con
un chirrido oxidado, y el Dr. F acompa los
cuatro de ellos a travs de la entrada.
Altsimas estanteras andrajosas se tambaleaban,
anegados libros forrados con piel, cubiertos con
polvo durante veinte miserables aos, as como
vasos y frascos llenos de lquidos y pociones de
aspecto extrao. Mientras el Dr. Facilier recorra
por los pasillos sucios delante de ellos,
movindose a travs de las filas de estanteras y
murmurando en voz baja, slo se poda distinguir
siluetas gracias a una vela que brilla
intensamente, proyectando sombras sobre las
paredes de la biblioteca.
"Saben que l tiene excremento de murcilago
como cerebro, no? Todo esto podra ser por
nada," susurr Jay.
Mal le lanz una mirada.
"Solo deca," dijo Jay.
"Vale la pena intentarlo," dijo Evie detrs de ellos,
detenindose brevemente para desenredar las
~ 231 ~

telaraas. "De lo contrario, estaramos

deambulando en la oscuridad, como ahora."
"S, podra ser malo," coincidi Carlos que
sostena la mquina bajo su chaqueta.
"Aj! Aqu est," anunci el Dr. Facilier,
detenindose frente a una fila de documentos.
Sac una pieza de color amarillento enrollada
como pergamino de uno de los estantes
polvorientos. Extendi el papel y lo coloc sobre
una mesa de trabajo deforme, mientras los cuatro
chicos se reunan alrededor.
"Um, no hay nada all," seal Evie, confusa. Era
cierto, el mapa estaba en blanco.
"Bueno, obviamente est escrito con tinta
invisible," dijo el Dr. Facilier como si todo el
mundo supiese. "Cmo se supone que un secreto
se pudiese mantener secreto, entonces?"
Sin previo aviso, y para la sorpresa de todos, Mal
lo agarr por el cuello y lo empuj contra una de
las estanteras, que causaron que varias pociones
de las estanteras se caigan. "Por qu, pequea
rata? Ha olvidados quin es mi madre y qu es
ella para usted y para todo el mundo en esta sucia
isla...?"
"Mal!", Dijo Evie sorprendida. "Basta!" Ella puso
una mano en el brazo tembloroso de Dr. Facilier.
"Djame manejar esto."
Mal se volvi hacia ella. "Qu?"
~ 232 ~

"Djame manejar esto. Ms fcil se atrapan las

moscas con miel que con vinagre," dijo. "Vamos,
vamos ir con calma, calma. "
Mal poco a poco solt al Dr. Facilier, cuyas
rodillas hubiesen tocado el suelo si Evie no lo
atrapaba. "Ahora, el Dr. F, tiene que haber una
manera de hacer visible la tinta, no?"
Dr. Facilier sec su frente sudorosa con un
pauelo de seda andrajoso. "S."
"Bueno," dijo Evie. "Ahora, nos dicen cmo."
El director seal temblando las pcimas
destrozadas en el suelo. "Pues una de esas era.
Pero ahora no s cul es."
Evie mir a Mal, que pareca herida. Mal puso su
cabeza entre las manos y gimi.
"Uh, Mal?" Carlos pregunt en voz baja,
golpeando su hombro.
"Espera, Tonto," le espet.
"Escucha. Yo s cmo hacer el elixir. Para ver la
tinta."
Todos se volvieron hacia l, entre ellos el Dr.
Facilier. "Se puede hacer magia?", Pregunt Mal.
"Pero cmo?"
"No, no, no es magia, es slo un poco de qumica,
ya sabes, Ciencia Extraa," dijo Carlos. "Vamos.
Evie, trae el mapa."
***
~ 233 ~

Dejaron al Dr. Facilier de vuelta en su oficina

dndose una lectura del tarot, y siguieron a
Carlos al laboratorio de Qumica, donde lo vieron
tomar varias botellas, vasos y polvos de los
estantes.
"Ests seguro de que esto no es magia?",
Pregunt Jay con escepticismo.
"Estoy seguro. Es ciencia. Al igual que lo que los
humanos hacen." Carlos mezcl unas gotas de
lquida de eso, una pizca de polvo aquello... pero
luego frunci el ceo." Espera un minuto, no
puedo encontrar el aglutinante."
"El qu?"
"Reza, debe haberlo robado del laboratorio la
semana pasada! Ese tonto. Ugh." Carlos arrug el
rostro. "Lo siento, Mal. No creo que poder
hacerlo, despus de todo. No sin la sustancia que
une la mezcla y hace que toda la magia funcione."
"Reza rob un frasco del laboratorio?", Pregunt
Jay.
"S, el lo debe tener," dijo Carlos. "No est aqu."
"Ser este, tal vez?" sonri Jay, sosteniendo un
tubo de ensayo con tapn pequeo lleno de un
lquido brillante que le haba mostrado a Mal
antes.
"De dnde sacaste eso?"
"De la mochila de Reza. Robo lo que fue robado,"
dijo Jay.
~ 234 ~

Carlos derram unas cuantas gotas en el vaso de

precipitados y mezcl todo. Una bocanada de
humo empez a salir y... "Voil," dijo. "A hacer
visible lo invisible." Dijo vertiendo la mezcla
sobre el mapa.
Como si se tratase de magia, la Isla de los
Perdidos comenz a formarse delante de sus ojos,
incluyendo las zonas ocultas y prohibidas. La
Fortaleza Prohibida apareci, un castillo
amenazante con paredes oscuras y torres
puntiagudas, situado al borde de la isla. Justo en
el medio de la nada.

~ 235 ~

Muelle de duendes

al pens en la suerte que haba tenido que

Jay haya robado la pcima, lo que le hizo pensar

que tal vez tambin iban a tener suerte en esto.
Tal vez era su destino encontrar el Ojo de Dragn
de Malfica. "Tienes la brjula?", le pregunt a
Carlos.
Carlos asinti. El aparato son, como si estuviese
de acuerdo.
De acuerdo con el mapa tendran que caminar
ms all de la aldea hasta la orilla de la costa, y
desde all el camino los llevara a la fortaleza.
Se pusieron en camino, Carlos delante con Jay,
Evie justo detrs, y al final Mal. Desde all ella
poda vigilarlos. Saba que Jay le robara el Ojo de
Dragn en la primera oportunidad, que Evie
~ 236 ~

estaba tratando de conseguir su lado bueno y

ganarse el favor, y que Carlos se les haba unido
solo por curiosidad.
Pero no importaba. De alguna manera, todos ellos
tenan un objetivo comn. Encontrar el Ojo del
Dragn. Mejor an, porque no tena que hacer la
bsqueda sola.
Mal tena al fin su banda de ladrones.
Sus propios secuaces.
Y eso ya era un buen progreso.
Su plan malvado, el perversamente desagradable,
estaba funcionando.
***
El camino de la aldea a la costa, era plano al
principio, pero pronto se volvi rocoso. Mal
empez a flaquear. Le dolan los pies en sus botas,
sigui adelante torvamente, ahora liderando el
camino y siguiendo las instrucciones del mapa.
Detrs de ella oy los pasos suaves de Evie, las
pisadas fuertes de Jay, y las temerosas de Carlos.
"Hi ho, hi ho, marchemos al hogar," Carlos cant
en voz baja.
Evie se estremeci. "Calla"
"Qu tienes contra los ena? Oh, bien," dijo. "Lo
Siento."
"No importa."
~ 237 ~

"As que esa era tu madre, eh?", Dijo Evie.

"S, la nica Cruella De Vil," dijo Carlos, pasando
la hiedra venenosa y sealndoles al grupo para
que tengan cuidado. "Un boleto hacia la ciudad de
la locura, no?"
"Ella no es tan mala," dijo Evie, que choc con una
rama baja de un espeluznante rbol de roble. "Por
lo menos no hace las cosas que hace mi madre,
ella siempre se hace pasar por un espejo mgico
que me dice que estoy lejos de ser la ms
hermosa de la tierra."
Carlos se detuvo en seco, y l y Jay la miraron
sorprendidos. Incluso Mal se volvi a mirarla.
"En serio? Pero si eres bellsima," dijo Jay.
"Quiero decir, no eres mi tipo, cario, pero de
verdad eres bella."
"De verdad crees eso?", Pregunt.
"No, tienes razn, eres horrible," brome Jay.
"Tu madre est equivocada," dijo Carlos en voz
baja.
"Como sea," dijo Evie con indiferencia. "Igual no
me importa."
"De verdad piensas eso?", Pregunt Carlos.
"S, quiero decir, no es como que tu mam sea
diferente, no?" Evie seal. Ellos eran los hijos
de los villanos ms malvados que existen. Qu
esperaban: amor, alegra, simpata?
~ 238 ~

"Supongo que no."

"Y tu padre, Jay? Slo se preocupa por la
tienda? "
Jay medit sobre eso. "S, por supuesto. Habra
otra cosa por la cual preocuparse?", Pregunt con
honestidad.
Mal escuch su conversacin, encontrando por
primera vez algo de comprensin a su alrededor.
Nunca antes le haba agradado el trabajo en
grupo; pero por otra parte, Malfica siempre
haba insistido en que deba de vivir apartada,
sola; ser superior y sedienta de venganza.
Sola, pens Mal. Estaba sola. As como ellos.
Evie, con su madre obsesionada por la belleza;
Carlos, con su perversa madre chillona y Jay, el
feliz ladrn despreocupado de rpido ingenio y
sonrisa traviesa, que poda robar cualquier cosa
en el mundo excepto el corazn de su padre.
La niebla gris que rodea la costa se alzaba cada
vez ms cerca. Pronto tendran que caminar a
travs de la niebla y entrar en la nada. Mientras
avanzaban, tambin se convertiran en nada? Se
pregunt Mal. Apret sus nudillos. Las rodillas le
empezaron a doler.
***
Caminaron en silencio por un tiempo, cuando un
agudo silbido cort el aire. Era de Jay, que haba
estado explorando ms adelante. Evie dio un paso
~ 239 ~

y una rama cruji bajo sus pies, mientras Carlos

miraba con temor.
Mal silb de nuevo.
Jay corri hasta donde estaban los tres chicos
acurrucados.
"Qu es?" silb Mal.
"Vi algo entre las sombra! Estaba ocultndose!"
Susurr con fiereza, desapareciendo detrs de
una roca.
Carlos grit y trat de trepar a un rbol, la
corteza rasg sus rodillas. Evie grit suavemente
y se meti detrs de unos arbustos.
Pero Mal qued congelada. Ella no poda
moverse, por alguna razn. Al principio fue
porque se senta molesta de pensar que la hija de
Malfica tendra que esconderse de algo. Pero a
medida que la sombra se cerna ms grande y se
acercaba, le preocupaba haber tomado la decisin
equivocada.
La sombra tena un par de grandes cuernos y una
cola puntiaguda. Era un dragn? Pero su madre
era el nico dragn en la isla, y haba perdido la
capacidad de transformarse en uno, cuando la
barrera protectora haba sido activada.
Luego hubo un gemido, un terrible lamento
diferente a todo lo que haban odo nunca.

~ 240 ~

Era Cerbero, seguro. Una criatura de mitos y

leyendas, una criatura de dientes y colmillos,
sangre y piel.
Entonces la criatura emiti lo que slo podra ser
llamado un ronroneo adorable.
"Belceb!" grit Carlos desde el rbol.
El monstruo surgi de entre las sombras, y un
pequeo gato negro con una sonrisa maliciosa
apareci en el camino. La oscuridad haba
distorsionado su figura para que parezca que
tena cuernos y una cola puntiaguda. Pero fue
slo un pequeo gatito.
"Esa
era
la
bestia?",
Pregunt
Mal
despectivamente, para ocultar su vergenza
despus de haber sido asustada. Su corazn an
lata con fuerza en su pecho.
"Es slo mi gata," dijo Carlos. "La tengo desde que
era pequeo". Agreg tmidamente, "De la
camada de Lucifer. Ella es mi compaera
malvada."
"Oh, genial! Tambin tengo una mascota. Ya
sabes, la de mi fiesta de cumpleaos," dijo Evie.
"El mo es Otelo, un pequeo loro, bueno, ya ha
crecido bastante. Otelo tiene una boca muy
grande para l. No estoy segura de dnde
aprendi todas esas palabrotas."
"Genial Recibiste uno de los bebes de Iago?
Tengo dos anguilas elctricas, Lagan y Derelict.
Ya saben, de Flotsam y Jetsam. Son enormes
~ 241 ~

ahora. Monstruosas," dijo Jay. "Ya casi no quepan

en su acuario."
Carlos dej que el gato frote su mejilla. "Vete, Bel.
Regresa a casa, debemos continuar. Regresar
pronto, no te preocupes."
"Cul es tu mascota malvada?", Pregunt Evie a
Mal.
Mal se avergonz. Record exactamente cuando
todos los nios de la isla recibieron una mascota
en la fiesta en la que ella no fue invitada. "No
tengo," dijo ella.
"Oh!", Dijo Evie, y se dio la vuelta, mirando
avergonzada.
No te preocupes, pens Mal. Ya me las pagars.
***
Finalmente se encontraron cara a cara con la
niebla gris que rodeaba la isla y marcaba el borde
de la nada. La niebla era tan espesa, que era
imposible ver lo que haba ms all de ella.
Hubiera sido muy til un camino o algo para ver
lo que haba ms all de la niebla. Toda su vida,
los cuatro haban prometido mantenerse lejos de
la niebla, y quedarse detrs del borde del gris.
"Quin va primero?", Pregunt Jay.
"Yo no," dijo Evie.
"Tampoco yo," dijo Carlos.

~ 242 ~

"Duh," oli Mal. "Como si alguno de ustedes fuese

tan valiente."
"Mal?", Pregunt Jay. "Despus de ti?"
Mal se mordi el labio. Era, despus de todo, su
misin. "De acuerdo cobardes." Movi sus
hombros y se puso firme. Entr en la niebla. Era
como caminar a travs de una lluvia fra, y se
estremeci. Pero se record que no haba magia
en la isla, y que nada poda hacerle dao; pero
an as, la oscuridad gris era impenetrable, y por
un momento sinti ganas de gritar.
Pero ya estaba del otro lado.
An completa.
No haba muerto.
Nada de nada.
Ella exhal. "Est bien," llam. "Vengan!"
"Si ella lo dice," murmur Jay. Evie lo sigui, y
luego Carlos.
Por ltimo, los cuatro estaban del otro lado de la
niebla, de pie en el borde de la nada.
"Whoa," dijo Carlos.
Todos miraron hacia abajo. Estaban de pie,
literalmente, en el borde del agua. Un paso ms, y
habran cado a un pedazo de tierra rocosa que
era parte de la Isla de los Perdidos, en las
profundidades del fondo del mar, y se habran
convertido en la cena del cocodrilo.
~ 243 ~

"Santo Lucifer, qu diablos se supone que vamos

a hacer ahora?", Pregunt Mal.
"No lo s, pero esta cosa no va a dejar de sonar,"
dijo Carlos. Eso era cierto. La brjula en su caja
estaba sonando violentamente ahora, y el cada
vez que Carlos daba un paso hacia el borde ms
rpido se sonaba. "Es por all. Tiene que ser,"
dijo, sealando hacia el mar.
"Bueno, olvid mi traje de bao y no me gustara
ser la cena de los reptiles, as que bien por
ustedes," dijo Jay, retrocediendo.
"No puede por ah," dijo Mal, tirando de nuevo del
mapa en su bolsillo. Ella se qued sin aliento.
"Chicos. Vengan aqu." Todos se reunieron
alrededor de Mal. "Miren! Hay ms!" Haba
aparecido ms tinta, y esta vez, vieron que la
fortaleza no estaba tcnicamente en la Isla de los
Perdidos en absoluto, sino que tena su propia
isla, o ms bien su propio pedazo de tierra
flotante, que se llamaba la Isla de los Condenados.
"Bueno, eso es prometedor," dijo Carlos.
"Y cmo se supone que vamos a llegar all?",
Pregunt Evie.
Mal estudi el mapa y seal un punto marcado
MUELLE DE DUENDES.
"Vamos a pedir un paseo a uno de nuestros
amigables duendes," dijo Mal, empujndolos ms
all mientras caminaba hacia la fangosa playa
~ 244 ~

donde estaba el muelle donde los duendes

descargan la basura de Auradon.
"No hay tal cosa como un duende amigable,"
suspir Carlos, pero al igual que el resto de ellos,
sigui detrs de Mal.
***
Llegaron rpidamente al puerto ocupado. Sobre
todo porque los cocodrilos los haban atacado en
las aguas poco profundas de la playa, y haban
corrido, gritando, hacia el muelle.
El muelle estaba lleno de actividad. Los duendes
abrieron paso ms all del grupo de cuatro
jvenes, para vaciar la carga de los barcos
grandes de Auradon que se les permita entrar y
salir de la barrera mgica. Colocaron los
productos viejos y podridos en una especia de
camino hecho de madera astillada para luego
meterlo o sacarlo en balsas improvisadas y
barcos. Ellos hablaban y chillaban en su lengua,
lanzando bolsas de desechos y ropa usada,
alimentos, cosmticos, artefactos, todo lo que el
pueblo de Auradon no quera ms o ya no usaba,
era reparado y llevado a vender al mercado.
"Vamos a tener que pagar por el paso," dijo el
Mal. "No van a llevarnos all gratis. "
Los cuatro se vaciaron sus bolsillos para juntar la
suficiente suma de chucheras y comida para
pagar su camino a travs de la Isla de los
Condenados. Sirvi un poco de regateo, Jay hizo la
mayor parte de la conversacin porque hablaba
~ 245 ~

un poco su idioma despus de haber trabajado en

la tienda, pero finalmente se aseguraron un lugar
en un barco chatarra. Es decir, un barco que
recoga cualquier cosa, y todo lo que se caa de los
contenedores de basura de Auradon. Era un
eliminador de carroeros, el ms sucio que haba.
Al final result que, el barco de un duende no
haba sido construido para soportar el peso de los
cuatro villanos. La caja de madera flotante cruja
y chillaba mientras Mal y los dems suban.
"Si me muero," dijo Jay oscuramente, "no tienen
derecho a reclamar mis cosas."
"Vamos a estar bien," dijo Evie. Pero ella pareca
decirlo para su propio beneficio que para el resto.
El duende se ri y encendi el viejo motor
oxidado, y se dirigieron hacia la espesa niebla.
Era extrao ver la Isla de los Perdidos desde el
agua. Casi pareca...hermosa, pens Mal. El
bosque era exuberante y verde alrededor de los
bordes de la isla, y la playa de rocas sobresala de
manera espectacular en una manta de agua azul
marino. A la distancia, poda ver el Castillo de las
Ofertas. Desde lejos, pareca estar brillando a la
luz del sol desvanecindose.
"Es muy diferente cuando la miras de lejos, no?",
Dijo Evie, siguiendo la mirada de Mal hacia la Isla
de los Perdidos.
"S, claro, lo que sea," dijo el Mal, dando la espalda
a Evie. Ese mismo dolor se estaba adentrando en
~ 246 ~

sus entraas otra vez, y a ella no le gustaba. No le

gustaba para nada.
Mal slo poda estar seguro de que haban llegado
a la Isla de los Condenados porque el motor se
haba detenido. Ellos todava no podan ver cinco
pies delante de ellos. Mal se revolc ciegamente
fuera del bote y cay en una playa rocosa, seguida
rpidamente por el resto del equipo. El duende
rpidamente sali a toda velocidad.
La niebla se levantaba levemente mientras abran
camino a travs de la maleza. Pronto estaban de
pie delante de una puerta cubierta con una pared
llena de punzantes espinas. Y ms all de la
puerta en lo alto de una montaa escarpada,
haba un gran castillo negro, la perdicin, la gran
silueta de la fortaleza que atravesaba el cielo
nocturno.
Las gruesas y retorcidas espinas crecan
alrededor de la puerta, tan filuda, que raspara o
matara a cualquier persona que se atreva a
andar cerca. Peor an, las espinas estaban
cubiertas de mortales araas venenosas; y todo el
lugar tena un aire txico y siniestro.
Estaban de pie, paralizados, incapaces y poco
dispuesto a averiguar qu hacer a continuacin,
mientras que la caja negra de las manos de Carlos
se mantena sonando incesantemente. Si
efectivamente se estaba comunicando con el Ojo
de Dragn, estaba claro que el cetro deba de
estar en algn lugar detrs de aquella puerta de
espinas.
~ 247 ~

Mal arrug la cara, frustrada.

Jay rompi el silencio.
Entreg a Mal y Evie un cuchillo de plata a cada
una, y a Carlos un insecticida. l se qued con un
machete.
"Llevas armas en tus bolsillos?", Pregunt
Carlos.
"Quin no?", Dijo Jay con una sonrisa. "Cuando
robas suficientes cosas de diferentes lugares,
siempre debes estar preparado."
Mal tuvo que admitir que el botn de Jay era muy
til en ese momento.
Jay cort camino con su machete, y los dems lo
siguieron de cerca. Mal acuchill una rama de
espinas con su daga de plata, y la rama se
marchit y sec en el cuchillo. Evie hizo lo mismo
del otro lado, y Carlos roca a una tarntula
peluda con su aerosol, de modo que se cay de
una rama, muerta.
Sera un trabajo duro, pero se acostumbraran a
eso por ahora. Se adentraron hacia el profundo
bosque oscuro, abriendo camino hacia el castillo.

~ 248 ~

Cuentos tan viejos como el tiempo

lo s t mismo, hay otras maneras de mostrar

fortaleza. Las palabras de su madre resonaron en

la mente de Ben mientras se sentaba para
reunirse con Grun, que haba sido elegido para
representar a los enanos y dems en sus
reclamos.
Excelente. Maravilloso. Simplemente perfecto. Cara
a cara con Grun.
Ben sacudi su cabeza. Sospechaba que nadie
ms habra sido una mejor persona para negociar
que con el viejo enano malhumorado del bosque.
La ltima vez que se conocieron, el enano infame
se haba sentido insultado por una galleta de
azcar.
Esa charla estaba condenada.
~ 249 ~

Ben deseaba que la gente dejara de decirle que

sea l mismo. Pareca una recomendacin muy
fcil y tal vez lo hubiera sido, si hubiera pensado
en una buena idea por l mismo. Pero, Quin era
l?
Era el Prncipe Ben, hijo del rey de Bestia,
heredero al trono del gran reino unido de
Auradon?
Era sin duda muy diferente a su padre, que saba
cmo hacer cumplir su mandato sin hacer lo que
haba hecho l la reunin pasada. Ben se encogi
al recordar cmo se haba parado sobre la mesa y
haba gritado.
Eso no era l.
l era el prncipe Ben, hijo del Rey Bestia y de la
Reina Bella, heredero al trono del gran reino de
Auradon.
Y si, como su padre, estaba destinado a heredar el
trono, segn los trminos, sera entonces hijo de
Bella y heredero de Bestia.
Porque, al igual que su madre, Ben era tranquilo y
apacible y amaba nada ms que desaparecerse
bajo un gran libro. Su infancia no haba sido
cazar, ni la esgrima o vencer a alguien en el
campo.
Haba sido en la biblioteca.
l comparta su amor por la lectura con su madre,
y l siempre lo haba hecho. Los mejores
recuerdos de Ben eran sentarse junto a la Reina
~ 250 ~

Bella en el corazn de la magnfica biblioteca de

enorme chimenea, leyendo a su lado. Cavando en
una pila de libros de los estantes ms bajos,
mientras que ella siempre tomaba la de los ms
altos. Era el paraso.
Una vez, cuando su padre descubri que haban
pasado todo el da escondidos en la biblioteca y
los rega por perderse el banquete de comida
real pero "por el bien de la historia," su madre se
haba montado una excelente defensa.
"stas no son slo historias," le haba dicho. "Son
reinos enteros. Son mundos. Son perspectivas y
opiniones que puedes aprender, de las vidas que
no has vivido. Son ms valioso que cualquier
moneda de oro, y ms importantes que cualquier
almuerzo. Esperaba que, como rey, supieras
eso!"
Los ojos del Rey Bestia tenan cierto brillo, y
fcilmente abraz a la reina Bella. "Y, como eres
mi reina, debes saber cunto te amo por eso!"
Entonces tom a su pequeo hijo, y los tres
hicieron una cena con pasteles de crema en el
jardn.
Por supuesto.
Ben sonri. No haba pensado desde hace mucho
tiempo.
Se encontr pensando todava mientras Lumiere
le indicaba al viejo de Grun que pasara al saln
del consejo.
~ 251 ~

Grun le salud y se sent frente al prncipe, sus

cortas piernas se balanceaban como las de un
nio. "Qu es todo esto, joven?" tosi. "No estoy
de humor otra de sus rabietas." l mir la mesa
con inquietud, como si el muchacho estaba a
punto de saltar sobre ella, ahora. El plato de
galletas de azcar y la copa de sidra estaban
frente de l, aun sin tocar.
"Gracias por reunirte conmigo hoy," dijo Ben.
"Pens que esto podra ser ms fcil, si tan solo
hablbamos los dos. Ya que no poda escucharlos
a todo la otra vez."
"Hem", dijo grun. "Ya veremos. No va a subirse
a la mesa de nuevo y gritar como bestia, verdad?
"
Ben se sonroj. "Pido disculpas por
comportamiento del otro da. Fui un tonto."

mi

"Qu?" se sorprendi Grun.

Ben se encogi de hombros. "Lo admito. No saba
lo que estaba haciendo, y todo se me hizo un lo. Y
desde luego no te culpo por no querer tomarme
en serio ahora."
Grun lo mir de mal humor, aunque un poco
sorprendido. "Contine."
Ben sonri. Era un comienzo, y estaba por buen
camino.
"Como ve usted, porque he acabado de leer las
mil y un pgina de sus quejas."
~ 252 ~

"En serio? Las mil?," Pregunt grun, sonando

impresionado.
"Mil y un." Sonri Ben de nuevo. l era un buen
lector, y un oyente preocupado, y si l realmente
iba a va a ser l mismo, tena que usar todos sus
talentos a su favor para solucionar todas las
quejas.
"Por lo que pude entender, parece que usted y sus
colegas estn exigiendo ser escuchados, y tener
voz en el futuro. Algo ms que un simple asiento
en el Consejo."
"No es que sea mucho pedir?", Pregunt Grun
agudamente.
"No, no lo es," reconoci Ben. "Y creo que
podemos llegar a un simple acuerdo."
"Qu propones?"
Ben baraj los papeles. Pens en ello, y en cmo
decirlo. Cmo deca su madre? Perspectivas y
opiniones que puedes aprender, de las vidas que no
has vivido.
Ben sonri. "Propongo escuchar a la todos de la
mejor manera."
Grun levant una ceja.
Ben consult sus notas. "Vamos a empezar con las
sirenas. Debern cobrar una moneda de plata por
cada recorrido submarino. Y hablar con Ariel
para que le d a Flounder al menos una pieza de
su coleccin".
~ 253 ~

Grun asinti. "Suena razonable. Bueno. "

"Tambin he creado un fondo para la universidad
de todos los dlmatas, los ciento uno recibirn
ayuda financiera a travs de Puppy Grant." Ben
empuj una carpeta con manchas en negro y
blanco que contena todos los formularios
pertinentes a travs de la mesa.
Grun acept. "Pongo apreciar eso," dijo
grun. "Pero qu pasa con nosotros los
mineros?"
"La mitad de todo lo que saque la mina seguir
siendo propiedad del reino," dijo Ben.
Saba que su padre se conformara eso.
"La mitad? Qu pasa con el resto de los
diamantes? A dnde irn?" Pregunt Grun,
sonando alarmado.
"La otra mitad se destinar al fondo 401E. Un
fondo de retiro para los enanos, para cuidar de
sus familias y sus hijos. Dile a Tmido que no se
preocupe."
"Suena bastante justo." asinti Grun. "Qu
pasa con la restriccin de la magia? Porque entre
t y yo, las tres hadas hacen mucho ruido."
"Las tres hadas buenas tendrn que llevar su
queja con el Hada Madrina. Me temo que no
puedo resolver ese problema. Pero conseguir
una reunin con ella. Eso s puedo hacer."

~ 254 ~

"Y la peticin de el Genio para sus viajes

ilimitados dentro del reino?" Grun frunci el
ceo. En este punto, pareca que estaba luchando
por encontrar las cosas que aun lo ponan de mal
humor.
"Aprobado, tan pronto como entregue su
itinerario al palacio, de antemano." Esa fue una
concesin difcil hacer, ya que su padre no quera
que el "manitico de piel azul aparezca por todas
partes sin previo aviso," pero haba sido capaz de
convencer al Rey Bestia siempre y cuando se les
advierta sobre la llegada de el Genio, as todo
estara bien.
Grun se cruz de brazos. "Qu pasa con las
criaturas del bosque? Estn desgastando sus
patas y pezuas a ms no poder."
"He mandado a un equipo a instalar un
lavavajillas automtico, lavadoras, secadoras, y
aspiradoras, en todos los hogares. Ya era
momento de darnos cuenta de que estbamos en
el siglo XXI, no cree? Incluimos a los que viven
en el bosque? "
"Meh", dijo grun. "No me importa mucho la
modernidad, pero creo que nuestros amigos
peludos apreciarn su voluntad. Es difcil lavar
los platos con las manos, sin, ya sabes, tener
manos."
Ben trat de no rerse.
"En cuanto a Mary y los ratones, de ahora en
adelante, sern bien compensados con el mejor
~ 255 ~

queso del reino, de las propia despensa real." Ben

escribi la ltima palabra sobre el papel.
"Muy bien." Grun asinti.
"As que tenemos un trato?"
Grun extendi la mano. "Trato.
Ben le dio un gran apretn. l estaba ms aliviado
de lo que pareca. (Al menos, esperaba que salga
algo bien. En este punto estaba sudando
demasiado, no poda estar del todo seguro.)
"Sabes qu, joven?" Resopl Grun con el ceo
fruncido.
Ben se prepar para un comentario de mal
humor, pero no fue as.
"Vas a hacer un buen rey," dijo el enano con una
sonrisa. "Dale a tu padre mis saludos y a tu madre
mi agradecimiento."
"Lo har," dijo Ben, complacido por lo bien que
haba resultado la reunin. Retir su silla de la
vieja mesa. Su trabajo estaba hecho, al menos ese
da.
Pero si de eso se trataba ser rey, entonces tal vez
no es tan difcil como pensaba.
El enano cogi su gorro y salt de su asiento,
dando vuelta hacia la puerta de la habitacin del
consejo.
Luego hizo una pausa.
~ 256 ~

"Sabes, hijo, a veces me recuerdas a ella." La

Reina Bella era muy querida en el reino.
Ben sonri. "Sabe algo, siempre trato de serlo."
Grun se encogi sus hombros, y luego abri la
puerta. "Pero no igualas su belleza. Ya dije mucho.
A dems tu madre, se habra asegurado de traer
un pastel de crema o dos. Y por lo menos un par
de galletas con pasas."
Ben se ech a rer cuando la puerta se cerr de
golpe.

~ 257 ~

El puente de grgolas

ada paso que daban en esta bsqueda haba

demostrado ser ms aventurero de lo que Carlos

se haba imaginado.
Esto podra haber sido un problema para el
hombre de ciencia que no le gustaba correr a
travs de las tumbas y que se mantena en los
laboratorios tanto como sea posible. Carlos se
haba sentido un poco mareado en el viaje hacia
la Isla de los Condenados, pero haba sido capaz
de disimularlo, verdad?
Al menos haba tratado de serlo, se haba
probado a s mismo para ser el mejor aventurero
que probablemente ningn otro habra esperado.
De algn modo
recordando eso.

Carlos
~ 258 ~

se

haba

estado

Tambin se record que no haba nadie mejor

que l en Ciencia Extraa. Y se ech a rer ante la
situacin en la que se encontraba, lo que hizo que
Jay lo empuje y le pregunte si se estaba tomando
todo es asunto de cientfico loco muy literal.
"No estoy loco," asegur Carlos a sus compaeros
de aventura. Incluso haba tratado de no vomitar
en el, lo que haba requerido de algo ms que solo
determinacin, y para cuando los cuatro pisaron
tierra, todo el claro camino a travs del bosque de
espinas, no hubiese sido peor si no fuese por las
heridas y los codos raspados, Carlos estaba ms
que ansioso por encontrar un camino real que los
conduzca al castillo oscuro en la colina por
encima de ellos.
Los montculos de tierra y las rocas nunca se
haban visto tan bien.
Hasta que empez a llover, y la tierra se convirti
en barro, y las rocas se volvieron resbaladizas.
Al menos no era el mar, Carlos consol. Y las
probabilidades de que una persona se ahogue en
el barro y las rocas eran increblemente
improbables.
Adems, su invencin estaba sonando ahora en
intervalos regulares, la luz intermitente del
sensor brillaba con ms intensidad y ms rpido
con cada paso que daban hacia la fortaleza. "El
Ojo de Dragn definitivamente est all," dijo
Carlos con entusiasmo, sintiendo el entusiasmo
de un cientfico en un experimento de trabajo. "Si
esto es correcto, estoy recogiendo algn tipo de
~ 259 ~

aumento masivo de energa elctrica. Si hay un

agujero en la cpula, est goteando aqu magia de
alguna manera, diferente a la Isla de los
Perdidos."
"Tal vez el agujero est justo encima de este
lugar," dijo Evie.
"S, puedo sentirlo tambin." Asinti Mal,
movindose hacia adelante a lo largo del camino.
"Y ustedes?" Ella se detuvo y los mir,
protegindose los ojos de la lluvia con una mano.
Carlos la mir con sorpresa. "Sentir qu? Esto?"
l levant la caja, y emiti un pitido en su rostro.
Mal salt hacia atrs, sorprendida, y Jay ri.
"Vaya," dijo Carlos. "Ven lo que quiero decir? La
energa est aumentando."
Mal pareca avergonzada. "No lo s con certeza.
Tal vez me estoy imaginando, pero casi se siente
como si hubiera algn tipo de imn que est
tratando de jalarme."
"Eso es tan espeluznante," dijo Evie, detenindose
para limpiar el sudor de la frente con el borde de
su capa. "Es como si tu destino, literalmente,
estuviese llamando."
"Bueno," dijo Carlos, "no, no realmente. Si la
estuviese llamando literalmente, sera, ya sabes,
como llamando a Mal." Jay ri.
Evie mir. "Bien vale. Literalmente la est jalando
como un imn, slo que no realmente, porque que
es, ya sabes, su destino. Est bien ahora?"
~ 260 ~

"Literalmente?" Carlos levant una ceja.

Jay ri de nuevo, lo que hizo que Carlos se
sintiese bien, aunque no poda explicar
exactamente por qu, ni siquiera a s mismo.
"No sienten eso chicos?" Mal sonaba nerviosa.
Nadie dijo nada, y ella suspir, volviendo al
camino fangoso.
Slo haban caminado hasta ms all de la
prxima curva en el camino, cuando Mal tropez
y cay, enviando una roca a deslizarse por un
camino detrs de ella.
"Quin, ahh?," Mal grit, agitando los brazos. Las
piedras oscuras eran tan resbaladizas por la
lluvia que ella no poda enderezarse, solamente
resbalaba en las rocas de nuevo.
Evie atrap a Mal antes de que cayera de cabeza
por el camino pedregoso. Ambas chicas volaron
hacia atrs a Jay, que casi derrib Carlos detrs
de l.
"Te tengo," dijo Evie, ayudando a Mal a recuperar
el equilibrio.
"S, y yo te tengo", dijo Jay.
"Lo cual es genial para todos, pero no para m,"
dijo Carlos, apenas manteniendo un brazo
alrededor de su dispositivo y el otro levantando a
Jay. "El tope de puerta humano."

~ 261 ~

"Definitivamente estoy en el lugar equivocado,"

dijo Evie, haciendo una mueca al ver hacia sus
pies.
"Necesitamos aletas, no zapatos. La lluvia ha
convertido el camino en un ro de lodo. Tal vez
todos deberamos tomarnos de las manos," Jay
sugiri. "Trabajaremos mejor si estamos todos
juntos."
"De verdad piensas eso?" Mal sacudi la cabeza,
sonando disgustado. "Por qu tambin no
cantamos canciones para animarnos y luego
tomamos flores con barro y vivimos en Auradon,
no te parece?"
"Vamos, Mal." Carlos trat de no sonrer. Saba
que Mal, y que
todos ellos, tuvieron los
momentos ms difciles con algo menos que
benfico que Malfica.
"Tienes una
avergonzado.

mejor

idea?"

Jay

pareca

"Si queras una escusa para tomar mi manos,

sabes, no te hubieses molestado en preguntar,"
brome Evie, mientras le mostraba su mano a Jay,
moviendo sus dedos.
"Bueno, ahora," Jay le gui un ojo. "Ni lo digas."
Evie se ri. "No te preocupes, Jay, eres lindo, pero
los ladrones no son mi estilo."
"No me preocupa," dijo Jay suavemente,
agarrando su mano fuertemente. "Hoy no me
siento como que quiero tomar un bao de barro."
~ 262 ~

"Desde una perspectiva fsica, eso tiene sentido.

Si hablan de la segunda y tercera leyes de
Newton," aadi Carlos, tratando de sonar
tranquilizador. "Ya saben, el impulso y la fuerza, y
todo eso."
"Lo que dijo." Jay asinti, tendindole la mano a
Mal.
Carlos lo mir, preguntndose si Evie y Jay
estaban coqueteando, y si tal vez por eso Mal
estaba histrica. No. Mal y Jay peleaban como
hermanos. Y Jay y Evie estaban tratando de
encubrir el hecho de que estaban asustados. Jay le
haba dicho antes que pensaba que Evie era linda,
de acuerdo, pero l pens de ella como lo hizo de
Mal, lo que significaba que no estaba pensando en
ella verdaderamente. Carlos pens que si las
chicas hubiesen sido sus hermanas, Mal habra
sido la molesta hermana siempre enojada
mientras que Evie habra sido la hermosa
manipuladora. Y si Jay hubiese sido su hermano,
sera el tipo de hermano mayor que se burla
siempre del menor y que fastidia cuando no tiene
nada que robar.
Cuanto ms pensaba en ello, Carlos ms
agradeca el hecho de ser hijo nico, despus de
todo.
"Vamos, Mal. Solo tmala. Incluso Newton estara
de acuerdo," dijo Jay, moviendo sus dedos a Mal,
sin dejar de agarrar la mano de Evie firmemente
en la otra mano.

~ 263 ~

Mal se rindi con un suspiro, agarrando despus

de una ligera vacilacin. Luego tendi la mano a
Carlos, quien la agarr como si fuera un
salvavidas, ya que l saba de fsica mejor que
cualquiera de ellos.
Muy torpemente, y poco a poco, los cuatro
avanzaron, empuraron y ayudaron mutuamente a
travs del camino resbaladizo por el lodo; las
manos sudorosas, los tobillos fangosos y los pies
fros y todo.
Pasaron una curva, y luego otra, y ahora la nube
de lluvia gruesa que rodeaba el lugar pareca
separarse a ambos lados de los cuatro
aventureros, revelando una vista repentina y
dramtica de lo que pareca ser un largo y
delgado puente de piedra, medio envuelto en la
niebla, que sobresala por encima de un abismo
en la roca directamente en frente de ellos.
"Es hermoso," dijo Evie, temblando. "De una
manera muy aterradora."
"Es slo un puente," dijo Carlos, hasta mientras su
artefacto comenz a descontrolarse. "Pero
definitivamente tenemos que cruzarlo. Miren"
La luz parpadeaba tan brillantemente y tan
rpidamente que ahora cubra todo el sensor que
sostena en sus manos.
"Duh," dijo Jay.
"No es slo un puente", dijo el Mal, en voz baja,
mirando la forma gris delante de ella.
~ 264 ~

"Es su puente. El puente de Malfica. Y me est

llamando. Tengo que cruzarlo. Quiere que llegue
al otro lado."
"No es el puente lo que me preocupa," dijo Carlos,
mirando a la distancia. "Mira!"
Ms all del puente y la niebla, un castillo negro
se levantaba de un solo pilar de piedra. El puente
era la nica manera de llegar al castillo, porque
un gran acantilado rodeaba la fortaleza.
Pero el castillo en s era lo prohibido, porque no
se vea exactamente como un lugar que quera ser
encontrado.
"Eso es todo," Mal respiraba. "Eso tiene que ser la
Fortaleza Prohibida." El lugar ms oscuro en su
isla, la vieja guarida oscura de Malfica, y su
ancestral hogar.
"Dulce", dijo Jay. "Esa es una cabaa siniestra."
Evie estudi el lugar detrs de Jay, todava
temblando. "Y pens que solo mi castillo tena
esas corrientes de aire."
"No puedo creer que en realidad la encontramos."
Carlos se qued mirando hacia el castillo. "Y yo
no puedo creer que estaba tan cerca de la isla
todo este tiempo."
Los ojos de Mal eran oscuros, y su expresin era
imposible de leer. Ella pareca casi aturdida,
pens Carlos. "Supongo que eso explica la lluvia.
La Fortaleza Prohibida se esconda en un manto
de humo y niebla. Es como un foso, supongo."
~ 265 ~

Carlos examin el aire a su alrededor. "Por

supuesto que lo era. Un mecanismo de defensa,
integrado en la propia atmsfera."
"Estoy segura de que mi madre lo dise para
mantener lejos a todo aquel que no quera."
Ella no dijo a todos, por lo que Jay lo dijo para
ella. "Lo que significaba que, ya sabes, todo el
mundo."
A Carlos le resultaba difcil apartar la mirada de
la negra torre en la colina. No es de extraar que
los ciudadanos de la Isla de los Perdidos debieran
de mantenerse lejos de aqu. sta era la prueba
concreta de la maldad, del poder de las tinieblas y
la infamia.
La oscuridad de Malfica.
No era cualquier mal. Lo que se alzaba frente a
ellos era el ms potente y el ms oscuro mal del
universo.
Carlos repente sinti la atraccin magntica que
Mal haba tratado de describir. Poda sentirlo
tamborileando en el aire, en las mismas piedras
bajo sus pies. Incluso si la magia ya no era un
factor, no haba poder aqu, nada.
"Lo sienten?" Carlos levant sus manos vibrando
en el aire.
"Yo tambin puedo," dijo Evie, recogiendo una
roca de barro. Se hizo temblar en sus dedos
mientras ella sostuvo. "Destino," anunci
dramticamente.
~ 266 ~

Jay seal el relmpago que crepitaba en el aire

por encima de las torres negras. "Yo tambin.
Supongo que es el momento."
Mal no dijo una palabra. Ella solo miraba.
"Un momento, ahora. No es momento de
competencias," dijo Carlos. "Tenemos que hacer
esto bien, o" l no termin la frase. Se encogi
de hombros.
Entonces l tom la mirada de Mal y saba que
ella senta lo mismo.
"Mira," dijo Jay, tirando hacia atrs una brazada
de vides de maleza que cubran el pedregoso
camino hacia la rampa principal del puente. l
las arroj a un lado.
"Qu son esas horribles y feas criaturas?" Evie
hizo una mueca. "No, gracias. Me quedar en este
lado."
Porque ahora que las vides se haban ido,
pudieron ver que todo el puente pareca estar
custodiado por unas viejas grgolas de piedra.
Las criaturas aladas miraban hacia ellos desde
donde se posaban, flanqueando el puente a
ambos lados.
"Adorable," dijo Jay.
Carlos mir. No era solamente Mal la que poda
ver las manos de su madre alrededor de cada
piedra. Las criaturas se burlaban de la misma
manera que lo haca Malfica, sus dientes
puntiagudos, sus bocas crueles.
~ 267 ~

Mal mir, congelada.

Entonces Carlos se dio cuenta de que era porque
estaba paralizada por el miedo. "Mal?"
Ella no respondi.
Ella no poda hacer esto sola, pens Carlos.
Ninguno de nosotros puede.
No era diferente de embarran a otros. Era
simplemente fsica, y si pensabas en ello. Era
ciencia.
Entonces Carlos trat de no pensar en ello,
porque su corazn lata tan fuerte, que pensaba
los otros podan orlo. Empez a recitar la tabla
peridica de los elementos en la cabeza para
calmarse. Nmeros atmicos y electrones eran
siempre algo reconfortante en momentos de
estrs, como el que se encontraba.
Y cuantos ms nmeros que recitaba, ms fcil
era para poner un pie delante del otro.
Que fue exactamente lo que hizo
Carlos se acerc al primer ladrillo que conduca al
puente inclinado. Mientras lo haca, las grgolas
de piedra comenzaron a batir sus alas en frente
de ellos.
"Whoa!", Dijo Jay.
"No," dijo Evie. "Simplemente, no."
"Cmo es posible?", Pregunt Jay. "No hay magia
en la isla."
~ 268 ~

"El agujero en la barrera," dijo Carlos. "Debe

haber dado vida al castillo, o algo, como una
reaccin qumica." Tena sentido, no slo Diablo
se haba descongelado, tambin toda la fortaleza.
Carlos sigui dando un paso, y luego otro, hasta
quedar parado en el lmite de la entrada al
puente. Mal, Evie y Jay siguieron detrs de l.
Las criaturas gruan mientras volvan a la vida,
el puente retumbaba bajo sus pies. Los ojos
horribles brillaban en un verde intenso,
iluminando la niebla a su alrededor, hasta que se
detuvieron para iluminar a los cuatro. Estirado
sus espaldas encorvadas, las grgolas, casi se
duplicaban en altura.
Evie tena razn, pens Carlos. Eran cosas muy
feas, con los dientes afilados y lenguas bfidas. No
poda apartar la mirada de sus horribles cara.
"Deben ser chatarra, sobrantes de los aos de
magia," dijo. "Probablemente los revivi el mismo
poder que trajo a la vida a Diablo."
"El mismo poder?" Mal pareca hechizado. "Te
refieres al de mi madre?"
"O la misma onda electromagntica." Carlos
pens en su ltima clase de Ciencia Extraa.
"No estoy seguro de cmo decir la diferencia
nunca ms."
Jay trag como una grgola se inclin, mirando
como si pudiera saltar sobre Carlos en cualquier
momento. "En este momento, estoy bastante
seguro de que la diferencia no importa."
~ 269 ~

"Quin est ah?" Dijo la grgola a la derecha de

Carlos.
"No se puede pasar," dijo el de su izquierda.
"S? Quin dice?" Carlos dio un paso atrs, al
igual que el resto del grupo detrs de l. Ellos se
miraron nerviosamente, sin saber qu hacer a
continuacin. No saban lo de las grgolas, no
esperaban tener que pelear. Esto iba a ser ms
difcil de lo que esperaban, incluso imposible.
Pero no importaba. Incluso Carlos saba que no
haba vuelta atrs.
"Muvanse cosas feas!", Dijo Mal, gritando detrs
de l. Mir a las grgolas. "O vern lo que soy
capaz!"
Las grgolas grueron haciendo una mueca,
batiendo sus alas de piedra como amenaza.
"Alguna idea?" Carlos miraba por encima del
hombro con nerviosismo. "No tenemos armas o
magia. Adems Con qu habramos de luchar?
Cmo luchamos esos tipos hechos de piedra? "
"Tiene que haber una manera," dijo Mal.
"Tenemos que pasar!", Grit de nuevo.
"Djennos pasar!"
"S, no estoy segura que est funcionando." Evie
suspir.
Las grgolas fulminaron con la mirada a los
jvenes villanos con sus ojos brillantes, sus
colmillos al descubierto, sus grandes alas
~ 270 ~

batiendo el viento. "No podemos pasar," dijeron

de nuevo al unsono, y as como el criaturas
hablaron, las nubes grises gruesas que rodean la
larga rampa de piedra se disiparon, dejando al
descubierto un hueco en el puente, un golfo de
cuarenta pies sin nada debajo, pero el aire.
El
puente
estaba
intransitables.

roto,

prcticamente

"Genial," dijo Jay. "As que se acab. Bien. Como

sea. Podemos regresar? "
Los otros slo lo miraron.
Carlos tena que admitir que Jay probablemente
tena razn.
No haba forma evidente para llegar al castillo.
Haban llegado hasta aqu slo para fallar.
Incluso si podan pasar a las grgolas, no haba
manera de cruzar el puente ya que no haba
puente. Era intil. Su viaje haba terminado antes
de que hubiera comenzado realmente.
Carlos dio un paso atrs y not algo tallado en las
piedras a los pies del puente.
Se sent a leerlo.
"Qu es?", Pregunt Mal, de rodillas junto a l.
Sacudi la suciedad y el musgo para revelar una
frase tallada en la piedra: Los intrusos del puente
deben ganarse el derecho de paso.

~ 271 ~

"Excelente. Entonces, Son, como, direcciones?"

Mal mir a los dems. "Qu significa eso? Cmo
nos ganamos el derecho de paso? "
Evie neg con la cabeza mientras miraba de
nuevo hacia las grgolas y el puente roto. "No s,
Mal. No parece que hayamos ganado nada."
"Y tcnicamente, somos los intrusos," dijo Jay.
Evie frunci el ceo. "Creo que deberamos ir. Tal
vez el puente fue destruido, tal vez ha sido as
durante aos. Tal vez nadie entra y sale ahora."
"No. Esas palabras tienen que significar algo.
Pero, Ser un acertijo, o una advertencia?"
Pregunt Mal.
Mir a la brecha en el puente y abri paso ms
all de los otros, hacia el borde. Estaba decidida a
averiguarlo.
"Qu ests haciendo?", Grit Carlos. "Mal,
espera! No ests pensando con claridad."
Pero ella no poda esperar, y no se iba a detener.
Carlos dio un paso atrs, Evie y Jay los siguieron.
"Ve tras ella", dijo Carlos. "Tienes que evitar que
llegue a la mitad antes de que caiga. Es una
locura."
Jay asinti y la sigui.
"Es muy triste," dijo Evie. "Haber llegado hasta
aqu"

~ 272 ~

"Lo s. La mitad de un puente es como si no

hubiese ningn puente," Carlos murmur. Tom
su artefacto y lo apag de modo que no tendra
que escuchar su sonido. El ruido del sensor, era
una prueba ms de lo cerca que haban estado de
encontrar la fuente de poder, y slo empeoraban
la situacin.
El momento Carlos en que Carlos apag la
mquina, la luz en los ojos de las grgolas se
desvaneci. El resplandor verde misterioso
retrocedi de nuevo en sus oscuros ojos negros.
"Espera, T"
Carlos mir incrdulo. "Apagu los monstruos?
O eso creo." Le grit a Mal, que ahora estaba de
pie con Jay, a slo unos pasos de la mitad del
puente de piedra. "Son un gran timbre, Mal.
Cuando tratamos de cruzar, se encienden. Y
cuando nos vamos, se apagan. "
"As que es como un mecanismo de defensa?"
Evie no pareca convencida.
"Tal vez." Carlos estudi el puente. "Es posible. Al
menos, eso es lo que estoy empezando a pensar."
Mal volvi corriendo. "As que tal vez es slo una
prueba. Mira," dijo ella, acercndose a las
grgolas, sus ojos brillaron de nuevo. "Empiecen
a preguntarme!", Grit a los guardianes del
puente. "Vamos a ganarnos el derecho de paso."
Pero las grgolas no respondieron.
"Tal vez no los convenciste del todo," dijo Evie.
~ 273 ~

"Tal vez esto es slo una prdida de tiempo." Jay

suspir.
"No, no lo es", dijo el Mal, dndoles una mirada
suplicante. "Este es el castillo de mi madre. Lo
hemos encontrado, y tiene que haber alguna
forma de entrar. Mira la inscripcin en la piedra,
tiene que haber algn tipo de prueba."
Jay habl. "Carlos, dijo que es como un timbre.
Pero y si no lo es? Y si son como el sistema de
alarma en una casa? Lo nico que tendramos que
saber para desactivarlo es la clave." l se encogi
de hombros. "Quiero decir, eso es lo que yo hara,
si quisiera entrar."
De todos nosotros, l tena razn, pens Carlos.
"Cul es la clave?" Mal se volvi hacia las
grgolas, sus ojos ardan. "Dganme, idiotas!"
Ella se irgui en toda su estatura y habl con una
voz que Carlos conoca bien. As era como Cruella
le hablaba, y cmo Malfica le hablaba a sus
sbditos desde el balcn. l estaba impresionado.
Nunca haba visto a Mal as como su madre como
ahora.
Mal no estaba preguntando, estaba ordenando.
"Este es el castillo de mi madre, y ustedes son sus
siervos. Hars lo que yo diga. PREGNTENLE SU
ACERTIJO Y DEJENNOS PASAR!", Le orden,
mirando como si estuviera en casa, de verdad en
casa, por primera vez.
~ 274 ~

Porque, como todos podan ver ahora, ella estaba

en casa.
Un momento pas.
La niebla se arremolinaba, en el fondo, los
cuervos graznaban, y la luz verde puls en las
ventanas distantes del castillo.
"Carlosssssssss," silb las grgolas, al unsono
inquietantemente
espeluznante.
"Aceeeeeeeeercateeeeee."
Al or su nombre, Carlos dio un paso adelante con
una mirada de miedo en su rostro. "Por qu yo?"
"Tal vez porque fuiste el primero en pasar? As
que la alarma se encuentra en modo Carlos?" Jay
se rasc la cabeza. "Te ir bien, hombre."
"Es momento de abrir el camino." Asinti Mal.
"T lo tienes, Carlos."
A continuacin, las grgolas comenzaron a silbar
de
nuevo.
"Carlosssssssss.
Primera
preguuuuuunta"
Carlos respir. Era como la escuela, pens. Le
gustaba la escuela. Le gustaba responder las
preguntas que tenan respuestas, verdad? As
que era solo una pregunta? Una pregunta que
necesitaba respuesta?
"Manchas de tinta sobre la nieve
No son ni cien, ni noventa y nueve
speros collares rojos estaban usando
De quienes estamos hablando?"
~ 275 ~

Tan pronto como las grgolas dejaron de hablar,

un estruendo comenz bajo sus pies.
"Carlos!", Exclam Evie, tropezando mientras
trataba de permanecer en el lugar.
"Qu?" Carlos se pas la mano por la cabeza con
ansiedad. Su mente daba vueltas.
La tinta es negra. La nieve es blanca. Qu es rojo y
spero? Un filete? Quin no ama un buen filete?
Ni siquiera hemos probado un filete, de todos
modos. Y qu tiene todo eso que ver conmigo?
"Responde la pregunta!" Dijo Mal. La luz una vez
ms fue desapareciendo de los ojos de las
grgolas.
"Emm,"
atrapado.

dijo

Carlos

balbuceando.

Estaba

Negro. Blanco. Manchas. Cien. Noventa y Nueve.

"Los cachorros. Los cachorros de mi madre, los
dlmatas. No eran ni cien, ni noventa y nueve,
eran ciento uno." Mir a las caras de piedra.
"Aunque debo admitir que esos cachorros eran
una obsesin para mi madre."
Se call.
"Necesito decir los nombres? Porque se los
puedo decir, todos, hasta el ltimo de ellos." l
tom aire y comenz. "Pongo. Perdita. Patch.
Lucky. Roly Poly. Freckles. Pepper... "

~ 276 ~

Cuando termin de hablar, la niebla, una vez ms

congelaba alrededor del puente. Carlos dej
escapar un suspiro.
No estaba funcionando.
"Espera!", Dijo Mal, sealando el lugar cubierto
de niebla. "Puedo ver algo." La cortina de niebla
gris se abri, revelando una nueva seccin del
puente, una pieza que no exista hace un
momento.
Las grgolas develaron ms del camino, y los
cuatro se apresuraron a llegar, corriendo hasta el
borde recin formado, esperando a la siguiente
pregunta.
"SIGUIENTE ACERTIJO!" Exigi Mal, mientras un
feroz viento soplaba. Carlos estaba empezando a
tener la sensacin de ms de una forma para
deshacerse de los visitantes no deseados. Trag
saliva.
Tenan que darse prisa.
O ms bien, as trataba de hacerlo.
"Carlosssssssss. Siguiente preguuuuuunta."
l asinti.
"Como una rosa en una ventica
Florece siempre partida
Un rojo espectral
Su beso es mortal,"
Susurraron las grgolas al unsono su,
volvindose hacia ellos, las garras levantadas. Sus
~ 277 ~

msculos flexionados y sus colas azotados, sus

lenguas bfidas rastrillar sus colmillos. Pareca
como si fueran a atacar en cualquier momento.
Una vez ms, el puente comenz a cambiar bajo
sus pies.
"'Su beso es mortal'", se escuch el eco de Carlos.
"Tiene que ser mi madre. Esa es la respuesta?
Cruella De Vil? "
El puente comenz a temblar an ms.
Respuesta incorrecta.
"Pero se trata de tu madre!", Dijo Evie, de pronto.
"Una rosa en una tormenta de nieve, florece como
un corte... su beso... Se trata del color de lpiz
labial que usa! Cruella ama el rojo! "
Carlos se qued estupefacto. "Y?"
"Un rojo espectral veamos? Definitivamente es
algo que se pone. Ah, ya s lo que es!" dijo Evie.
"La respuesta es Cerezas Silvestres! Eso tiene
que ser; ha sido el boom toda esta temporada.
Quiero decir, a juzgar por lo que han trado de la
basura del reino."
Mal puso los ojos en blanco. "No puedo creer que
lo sepas."
El viento azot de nuevo, y los cuatro apretaron
sus manos, aferrndose uno al otro. Presionaron
sus hombros, preparndose para el vendaval.
Evie maldijo. "No es Cerezas Silvestres? Jurara a
que era la respuesta. Rojo con un tono rosceo.
~ 278 ~

No, esperen, esperen, ella no lo usa con tonos

rosados, es completamente rojo. Muy rojo. Un
verdadero rojo Cmo lo llamaban las revistas?
Escarcha y Fuego? No Hielo y Fuego! S!
Cruella usa labial Hielo y Fuego! "
Las grgolas se detuvieron, sus ojos brillaban. Se
quedaron paradas al igual que la niebla, una vez
ms congelado alrededor del puente, y luego ante
ellos apareci otra seccin del puente.
Carlos se relaj. Jay lo anim e incluso Mal miso
sus manos en la espalda de Evie a medida que
avanzaban a travs del puente.
Una pregunta ms, y podan cruzar.
"Dganle su ltimo acertijo!" les dijo Mal.
Las grgolas miraban astutamente.
"Carlosssssssss. ltima preguuuuuunta."
l asinti.
Mal lo mir alentadoramente.
Aqu va, por ltima vez.
"Su corazn es oscuro,
Negro como el cielo
Dgannos, jvenes viajeros;
Cul es su amor verdadero?"
Silbaron las criaturas al unsono, y en cuanto
terminaron de hablar, caminaron hacia los
cuatro, sus dientes brillando, sus garras en alto,
batiendo las alas. Las grgolas los despedazaran,
~ 279 ~

si Carlos responda incorrectamente, ninguno

saldra vivo.
Carlos tena que hacer las cosas bien, no slo para
cruzar el puente, sino tambin para mantener a
todos vivos. "Su corazn es oscuro deben estar
hablando de Malfica, no?" Se volvi a Mal. "Pero
podran referirse a cualquiera de nuestras
madres."
"Mi madre no tiene un amor verdadero! Mi
madre no ama a nada ni a nadie! Ni siquiera a
m!" dijo Mal, con una ligera punzada que Carlos
saba demasiado bien.
"No me mires. Ni siquiera tengo madre," dijo Jay.
"Belleza!" Evie llam. "Eso ama mi madre. Lo
s...es un poco clich."
Pero las grgolas no estaban interesadasen
ninguna palabra que decan. Acercndose cada
vez ms, separando la niebla, con sus colas
silbantes: "CUL ES SU VERDADERO AMOR?"
exigieron, mirando desde a Evie, Carlos, Mal y
Jay.
"Mi padre?" Aventur Mal.
Carlos neg con la cabeza. Si Malfica era como
Cruella, tambin odiaba a al padre de Mal, a
muerte. Cruella le haba prohibido preguntar por
l, no importaba la curiosidad de Carlos o lo
mucho que quera saber. En lo que se refiere a
Cruella, Carlos no tena padre. Y Malfica
probablemente pensaba de la misma manera.
~ 280 ~

Las grgolas estaban casi sobre ellos. Eran ms

altas de lo que Carlos haba pensado, tal vez dos o
tres metro. Eran enormes, y su peso haca
retumbar el puente bajo sus pies.
Ni los elementos de la tabla peridica podan
ayudar a Carlos en ese momento.
"CUL ES SU AMOR VERDADERO?" Preguntaron
las grgolas de nuevo, extendiendo sus enormes
alas. Mientras las agitaban, la enorme niebla se
arremolin sobre ellos.
"El Ojo de Dragn?" adivin Mal. "Eso es todo lo
que la preocupa."
"Ser la Ms Bella de Todos!" Grit Evie. "O ella, o
yo. En ese orden!"
Jay se encogi de hombros. "No puedo ayudar.
Estoy bastante seguro de que la respuesta no es
Jafar, El Prncipe en Pijamas."
Al principio pareca que las grgolas estaban
moviendo sus cabezas, pero Carlos se dio cuenta
que era porque el puente estaba retumbando
tanto. Todo estaba temblando, y las grgolas
estaban casi sobre ellos. Retumbando sus dientes.
Evie perdi el equilibrio y se resbal, casi cay al
vaco, pero Carlos la cogi a tiempo. Jay se aferr
a un poste en ruinas y le tendi la mano para que
Carlos pudiera aferrarse a l, formando un enlace
a Evie.
"Date prisa! Que alguien diga algo, "Jay gru.
"No puedo aguantar mucho ms tiempo."
~ 281 ~

Evie grit mientras colgaba del puente, Carlos

estaba aferrado a uno de sus guantes azules, que
se deslizaban fuera de su mano, un dedo a la vez.
"PIENSA, MAL! Qu ama Malfica? "Grit Carlos.
"Ella tiene que amar ALGO! "
"CUL ES SU AMOR VERDADERO? CONTESTEN
EL ENIGMA O CAIGAN EN LA OSCURIDAD,"
entonaron las grgolas.
"Diablo?" Mal grit. "Es Diablo?"
En respuesta, el puente se torci bajo sus pies, y
Mal se desliz hacia abajo, pero por suerte se
agarr de Jay, quien estaba sosteniendo a todos.
El castillo entero estaba temblando. Montones de
piedras caan desde las murallas y las torres
amenazaban con derrumbarse sobre ellos.
El puente comenz a balancearse peligrosamente.
"Espera!" Grit Jay. "Chicos! No estn hablando
de Malfica! Siguen hablando de Cruella! Rpido,
Carlos, Cul es su amor verdadero?"
Carlos no poda pensar. Estaba demasiado
asustado. Ni siquiera poda juntar las palabras en
su boca. Y estaba an ms asustado por cul sera
la respuesta.
Tal vez por eso no haba acertado esta vez.
No poda soportar la idea de decirlo en voz alta.
La voz de Jay hizo eco. "CARLOS! CUL ES EL
AMOR VERDADERO DE TU MADRE? "
~ 282 ~

Tena que decirlo.

Siempre lo haba sabido.
A veces, como esta tarde, cuando pens que se
estaba refiriendo a l, pero no era as.
Porque ella no se refera a l.
No. Nunca se refiri a l.
Carlos abri los ojos. Tena que decirlo, y tena
que decirlo ahora.
"SUS PIELES! SUS PIELES SON SU AMOR
VERDADERO!" Grit. Ella lo deca todo el tiempo.
Incluso lo haba dicho esa tarde frente a todos.
"La nica preocupacin de mi madre es ese
estpido almacn de abrigos de piel y todo lo que
hay en l. Eso ya lo saban."
Esa era la verdad, y como cualquier verdad, era
poderosa.
En un abrir y cerrar de ojos, los cuatro estaban de
pie al otro lado del puente de grgolas, y todo
haba salido bien una vez ms No haba ms ni
ruidos ni movimientos, nadie estaba cayendo por
la borda, y las grgolas se haban vuelto de
piedra.
Aunque Carlos jurara que una de las grgolas de
piedra le haba guiado.
Estaban a salvo, por ahora.

~ 283 ~

"Buen trabajo," dijo Mal, respirando

dificultad. "Est bien, ahora dnde?"

con

Carlos temblorosamente mir al ruidoso invento

que sostena entre sus manos. "Por aqu."

~ 284 ~

La maravilla de todo

a Fortaleza Prohibida haca honor a su

nombre. Una vez que los cuatro aventureros

haban encontrado el camino en medio de sus
enormes puertas de roble, era casi imposible ver
la oscuridad del mundo de las sombras desde
afuera del castillo hacia dentro. De cualquier
manera, era intimidantemente oscuro, ms all;
Jay, Carlos, Evie y Mal se deslizaron en el interior,
sus nerviosos susurros hicieron eco a travs de
las fantasmales cmaras abandonados.
Jay dese haber llevado algo ms caliente que su
chaleco de cuero. Los labios de Mal se estaban
convirtiendo en azul, de la boca de Carlos
aparecan nubes blancas mientras hablaba, y los
dedos de Evie se sintieron como carmbanos
cuando Jay tom su mano. (Una vez o dos veces y
~ 285 ~

solo para mantenerse en calor) El interior era

ms fro que Dragon Hall, y no haba ninguna
posibilidad de conseguir alguna cosa para
calentarse; no haba seales de alguna chimenea,
ni calefaccin que encender.
"Un moderno castillo." Evie suspir. "Pero una
gran prisin fra para algunos." Mal asinti. En
privado, Jay pens que la tienda de chatarra de
Jafar pareca francamente ms acogedora en
comparacin, pero lo mantuvo para s mismo.
Dentro de cada corredor, una densa niebla flotaba
justo por encima del suelo de mrmol negro. "Eso
tiene que ser magia. La niebla puede hacer eso,"
dijo Mal.
Carlos asinti. "La energa refractada parece ms
fuerte aqu. Creo que estamos ms cerca de la
fuente de magia."
Mientras hablaba, un viento helado soplaba por
delante de ellos, silbando a travs de las altas
vidrieras destrozadas por encima de ellos. Cada
paso que daban resonaba contra las paredes.
Incluso el ladrn Jay estaba demasiado
intimidado para tratar de tomar cualquier cosa, y
mantuvo sus manos quietas por primera vez.
Por supuesto, hasta que hayan encontrado el
cetro, tena que ser hombre. Saba, que lo tena
que robar, sin importar lo bien que la haban
pasado todo el camino.
Los villanos no tienen amigos, y tampoco sus hijos.
No cuando se trata del obtener el control.
~ 286 ~

Ninguno de ellos haba llegado all por lealtad a

Mal, o amistad. Jay saba lo que tena que hacer, y
que lo hara.
Hasta entonces, sus manos se quedaran en sus
bolsillos. Si estuviese en venta el lugar, sin duda
nunca lo comprara.
"Qu es eso?", Pregunt Jay, sealando las luces
verdes que iluminaban los pedazos destrozados
de vidrio, no poda averiguar de dnde venan.
"Es lo que hemos estado siguiendo todo el
tiempo," respondi Carlos. "Esa misma energa
electromagntica: Estn descontroladas" Movi
su cabeza ante las luces intermitentes en su
invento. "Esta fortaleza estaba definitivamente
expuesta a algo que ha dejado alguna especia de
carga o residuos"
"Quieres decir, un encantamiento?"
Se encogi de hombros. "Puede ser."
"Y es as, incluso despus de todos estos aos,
este lugar est de alguna manera brillando con
su propia luz?" Evie mir asombrada.
"Cool," dijo Jay.
Mal se encogi de hombros. "En otras palabras,
nos estamos acercando al Ojo de Dragn."
"S," dijo Jay. Al igual que el resto del grupo, l
saba lo que todos los de la Isla y el reino saban;
que la luz verde del mal significaba slo una
persona aterradora.
~ 287 ~

Aunque tambin le recordaba a Mal su casa.

Los pasillos llevaron a ms corredores, hasta que
pasaron a travs de pasillos oscuros llenos de
cuadros envueltos en telaraas y polvo. "Es una
galera de retratos," dijo Evie, tratando de ver las
paredes a travs de las sombras. "Cada castillo
tiene una."
"Mal, detente" Jay grit, mirando detrs de l y
saltando lejos.
Mal se acerc y le toc el hombro. Ella estaba de
pie justo en frente de l. "Hola? No estoy all.
Estoy por aqu. "
"Mierda. Pens que eras esa imagen." Seal.
"Esa no soy yo. Esa es mi madre," dijo Mal con un
suspiro.
"Whoa, realmente te pareces a ella, ya sabes," dijo
Jay.
"Podran ser gemelas," Evie estuvo de acuerdo.
"Eso, amigos mos, se llama gentica," dijo Carlos
con una sonrisa.
"Emm, gracias, me parezco a mi madre? Justo lo
que toda chica quiere or," respondi Mal.
An as, Jay saba lo contrario. Mal quera, ms
que nada, ser como su madre.
Exactamente como ella.
Cada pedazo de maldad, y cada pedazo de poder.
~ 288 ~

Eso debas de tener para ser como Malfica,

incluso para ser notado como ella, y Jay estaba
muy seguro que la galera de retratos solamente
estaba
haciendo a
Mal
querer serlo
desesperadamente.
"Ahora, qu?", Pregunt Mal, como si estuviera
tratando de cambiar de tema.
Jay mir a su alrededor. Ante ellos haba cuatro
corredores que conducan a cuatro partes
diferentes de la fortaleza.
Y un ligero resplandor sala de cada uno de los
camino, incluso Jay podra haber jurado que
escuch un gemido lejano; pero l saba que era
slo el viento, que serpentea a travs de los
pasillos. Tir de una caja de cerillas del bolsillo y
encendi un fsforo, murmurando rpidamente
"Aydame-a-seleccionar, el-camino-a-tomar."
"Qu haces?", dijo Carlos, poniendo los ojos.
"Tienes tu manera, yo tengo la ma. Y es ese," dijo
Jay, sealando el camino directamente frente a
ellos. El viento soplaba muy fuerte por ese mismo
camino, y el hedor de algo podrido o muerto
llegaba junto con l.
El viento apag la cerilla encendida.
Evie tap su nariz, y Mal hizo lo mismo.
"Ests seguro de esto?", Pregunt Mal.
"Duh, claro que no. Por eso hice ese juego! Un
pasillo es tan bueno como el siguiente," dijo Jay,
~ 289 ~

entrando al pasillo y sin esperar que los siga el

resto del grupo. Era la primera regla de irrumpir
en un castillo desconocido: nunca dejes que te
afecte. Siempre acta como si supieras lo que
ests haciendo.
Jay tena la sensacin de esta fortaleza estaba
jugando con ellos, ofrecindoles opciones cuando
en realidad todos los caminos probablemente
llevaban al mismo lugar. Era el momento de
tomar el asunto de nuevo en sus propias manos.
"No, espera, no sabe a dnde va. Carlos,
comprueba con tu invent," dijo Mal.
Carlos puso su mquina en la entrada del pasillo.
Se emiti un pitido. "Est bien, supongo que tal
vez Jay est en lo correcto. "
"Claro que s."
Siguieron a Jay por el pasillo oscuro.
Carlos mantena su chillante invento en sus
manos, el sonido haca eco en las paredes de
piedra. Caminaron hasta una hmeda escalera
fra que los llev hacia abajo, haca la profunda
oscuridad. El aire era fro y el amortiguador y el
silencio misterioso ante un sonido distante, como
huesos quebrndose, o cadenas arrastradas por
el piso.
"Esto es reconfortante." Evie suspir.
"El calabozo," dijo el Mal. "O por si lo quieres
saber, el lugar donde mi madre encaden al
enamorado Prncipe Felipe."
~ 290 ~

Los ojos de Evie se abrieron de asombro. Era

probablemente la historia ms famosa de todo
Auradon. "Malfica lo iba a encerrar aqu por cien
aos, no? Eso habra sido muy divertido."
Carlos mir a su alrededor. "Casi lo logr,
verdad?"
Mal asinti. "Si no fuera por ese tro hadas
buenas, entrometidas, y tontas." Ella suspir. "Fin
de la historia. Luego la encerraron en La Isla de
los Perdidos."
"Yo no s ustedes, pero me siento como si
estuviese encerrado aqu por cien aos.
Avancemos ms rpido," dijo Jay.
l estaba ms alerta de lo que haba estado todo
el da, porque saba que estaba en el trabajo
ahora.
Ya era hora de ir a trabajar.
Jay encontr una puerta del calabozo. Carlos
acerc la mquina al interior, escuch el sonido.
"Este es el lugar."
l sigui adelante con el invento, mientras que
Jay, Evie y Mal se ayudaron lentamente escaleras
abajo, apoyndose a s mismos contra la pared a
su paso. No haba pasamano, y los peldaos se
revestan con un musgo negro, aplastado a cada
paso en la oscuridad, y se senta como si
estuvieran pisando algo vivo y hmedo.
"En estos momentos, todo ese ro de lodo no
parece algo malo," dijo Evie.
~ 291 ~

"En serio," dijo Jay.

Mal no dijo una palabra. Ella no pudo. Estaba
demasiado distrado. Incluso el musgo ola a su
madre.
Creca ms grueso, mientras caminaron ms
adentro del calabozo. Haba capas y capas de
telaraas, un tapiz de telaraa en las paredes
viejas y olvidadas. Cada paso que daban sacaban
las telaraas, despejando el camino. Todos ellos
estaban tranquilos, callados por la amenaza
persistente en el aire mientras avanzaban con sus
pasos en la penumbra.
"Aqu?", Pregunt Mal, detenindose frente a
una puerta de madera podrida que colgaba fuera
de sus bisagras. Cuando lo toc, el marco se
derrumb, enviando la pieza de madera contra el
suelo. Incluso las pesadas correas de hierro que
una vez haban atado a la puerta cayeron contra
las piedras y la madera, haciendo un horrible
estruendo.
"Tal vez no deberamos tocar nada," dijo Carlos,
acomodando el dispositivo en sus manos.
Mal puso los ojos en blanco. "Demasiado tarde."
"Creo que eso es todo," dijo Carlos.
Jay esperaba que l tuviera razn, que la caja les
haba llevado al Ojo de Dragn.
No poda imaginar lo que Mal hara a Carlos si no
estaba en lo correcto. Y el propio Jay lo necesaria
para seguir adelante con surobo.
~ 292 ~

Mal asinti, y Jay hizo a un lado lo que quedaba de

la puerta. Cuando entraron, l no poda dejar de
notar que los restos destrozados de la puerta y su
marco parecan una especie de boca, la boca de
una panteray ellos estaban caminando a travs
de sus fauces, en la boca de la bestia.
"Alguno de ustedes not?"
"Cllate," dijo Evie tenso. Todos haban visto la
misma cosa, y eso no poda ser bueno.
Esa era probablemente la razn por que nadie
quera hablar de ello.
Los cuatro caminaron dentro. La habitacin era
increblemente oscura. No haba ni siquiera un
toque de luz, ni una luz desde alguna ventana
distante o una antorcha. Jay extendi la mano, en
busca de una pared, algo que tocar.
"Tal vez deberamos encontrar una linterna o
algo en los bolsillos de Jay, antes de tocar algo"
Carlos advirti, pero ya era demasiado tarde.
Jay golpe algo con su mano, y la habitacin se
llen de repente con los sonidos ensordecedores
de metal y piedra chocando y sonando y
tintineando a su alrededor.
Y de pronto, estaban baados en la luz ms
brillante, un resplandor que sala de todos los
rincones de la habitacin. El brillo de oro llen
sus ojos, y antes de saber lo que estaba pasando,
la habitacin estaba repentinamente llena de
arena.
~ 293 ~

Arena, arena por todas partes... y as fueron

cayendo, cubrindose cada vez ms.
Evie grit. Mal comenz a agitarse. Carlos perdi
su invento. Slo Jay se qued completamente
inmvil.
No era una mazmorra, era una cueva.
Una cueva llena de arena... y, por lo que Jay
apenas poda distinguir en medio de las masivas
dunas, haba un... tesoro.
Mir a su alrededor, al rescate de las joyas del rey
que brillaba en medio de las dunas. Un montculo
de monedas de oro brillaba en la distancia,
mientras que las colinas de monedas de oro se
extendan hasta donde alcanzaba la vista. Haba
coronas y coronas, cetros enjoyados y copas,
esmeraldas del tamao de su puo, diamantes tan
brillantes como las estrellas, miles de doblones
de oro y monedas de plata. Haba cosas ms
grandes tambin: grandes obeliscos, y atades,
lmparas y urnas, la cabeza de un faran, una
cosa con alas, un cliz y una esfinge de oro.
El rescate de un rey, pens. Eso es lo que es esto.
Evie empuj la arena lejos y se sent, llevando
una nueva corona en la cabeza, casi por accidente.
"Qu es esto? Dnde estamos?"
"Les puedo asegurar que esto no es parte del
castillo de mi madre", dijo Mal con irona,
mientras escupa un poco de arena y se
acomodaba su flequillo prpura que tapaba sus
ojos. Se puso de pie sacudindose la arena de su
~ 294 ~

chaqueta de cuero. "Ms residuo del agujero en

la barrera?" Pregunt.
Carlos asinti. "Tiene que ser. No hay otra
explicacin."
"Espera un minuto, dnde est el cetro?",
Pregunt Carlos, mirando a su alrededor. Pareca
nervioso. "Tiene que estar aqu, verdad?
Alguien lo ha visto? "
Carlos sac un cucharn de oro que le haba cado
en la cabeza y tom su invento de donde estaba
equilibrada en lo que pareca un antiguo
sarcfago de oro. Sopl la arena del aparato y
comprob que funcione. "Parece que funciona,
pero no estoy seguro. Ya no est sonando. Es
como si hubiese perdido la seal, o algo as."
"Bueno, encuntrala de nuevo!" grit Mal.
"Voy a, voy a.... Dame un segundo, aqu. No tienes
ni idea de lo que la arena puede hacerle a la
memoria... "
Mientras tanto, Jay estaba metiendo en cada
bolsillo que tena la mayor cantidad del
maravilloso botn que poda llevar.
Esa era la respuesta a sus sueos... lo que l
haba estado esperando... el cielo y la tierra... la
puntuacin ms grande de su vida, y de su padre!
Era...era... Se dio cuenta de que saba exactamente
dnde estaban.
"La Cueva de las Maravillas!", Exclam.
~ 295 ~

"Vamos de nuevo?", Pregunt Mal.

"Este es el lugar, donde mi padre encontr la
lmpara."
"Pens que Aladdin encontr la lmpara," dijo
Carlos.
"S, pero quin lo envi all?", Pregunt con una
sonrisa Jay. "Si no fuera por Jafar, Aladdin nunca
la habra encontrado. Por lo tanto, siempre haba
sido la lmpara de mi padre." Se vea molesto.
"Pero nadie menciona esa parte, verdad? Y mi
pap dijo que podra haber otras cosas
escondidas en la niebla, l debe haber sospechado
que esto podra estar aqu tambin."
"Bien. La Cueva de las Maravillas. Ms parece
como el Stano de Arena," dijo Mal. "Lo
importante es, cmo vamos a salir de aqu?"
"No lo harn," dijo una voz profunda.
"Perdn?", Dijo Mal.
"Yo no he dicho nada," dijo Jay, que ahora llevaba
numerosas cadenas de oro alrededor de su cuello
y un montn de pulseras de diamantes en su
brazo.
"Quin fue?", Pregunt Evie nerviosamente.
Miraron a su alrededor. Nadie ms pareca estar
all.
"Bien. No es nada. Ahora, vamos a encontrar esa
puerta," dijo Mal.
~ 296 ~

"No lo hars," dijo el vozarrn de nuevo. "Y

quedarn aqu atrapados para siempre si no me
contestan correctamente!"
"Genial," Jay gimi.
"Se trata de otro acertijo? Toda esta fortaleza es,
como, trampas explosivas o algo as," Evie gru.
"Mecanismo de defensa, lo dije," dijo Carlos. "Una
alarma antirrobo. Probablemente por el Ojo de
Dragn, no te parece? "
"Cueva? Debo llamar a la cueva? ", Pregunt
Mal.
"Boca de las Maravillas," dijo la voz.
Evie hizo una mueca. "Eso es un nombre terrible."
Mal asinti. "Est bien, Boca, cul es la
pregunta?"
"No es ms que simple".
"Vamos," dijo Mal.
El vozarrn se ri entre dientes.
Entonces pregunt en tono sombro, "Cul es la
regla de oro?"
"La regla de oro?" pregunt Mal, rascndose la
cabeza. Mir a los chicos. "Eso es una especie de
joya? Jay? "
Pero Jay estaba demasiado ocupado agarrando
todo el oro que poda conseguir y no pareca or
la pregunta.
~ 297 ~

Carlos comenz frenticamente a recitar cada

regla matemtica que poda. "Reglas de
logaritmos? Regla de tres? Regla de simbologa?
Orden de las operaciones? "
"Es tal vez algo acerca de ser amable con los
dems?", Pregunt Evie tentativamente. "Trata a
los dems como quieres ser tratado? Algn tipo
de tarjetas de felicitaciones tontas de Auradon? "
En respuesta, la cueva comenz a llenarse de
arena de nuevo. La Boca de las Maravillas no
estaba feliz, eso estaba claro. La arena apareci
por todas partes, llenando la habitacin, llenando
los espacios entre las pilas de monedas de oro,
aumentaba como el agua al hundir un barco. No
tardaran en asfixiarse si no decan la respuesta
correcta.
"Es la Cueva de las Maravillas, no el Hada
Madrina!" Grit Carlos. "La Cueva no se preocupa
por ser amable! Esa no es la regla de oro! "
La cueva continu llenando con arena.
"Vamos, de esta manera!" Mal trat de subir las
pilas de monedas de oro, pensando que poda
evitar la arena mientras llegaban al techo, pero se
resbalaban cada vez que trataban de subir, y slo
terminaron enterrados en ms tesoros. Lo
intentaron de nuevo, y esta vez Evie le dio un
empujn, pero fue capaz de agarrarse a la gran
estatua de una esfinge.

~ 298 ~

Monta la espalda de la criatura y logr jalar Evie a

su lado, pero la arena segua en aumento,
envolvindole la pierna, jalndola hacia abajo.
"No puedo hacerlo!" Grit Evie.
"Tienes que hacerlo!" Grit Mal.
Pero Evie haba desaparecido bajo la avalancha
de arena.
Jay no poda creerlo cuando la vio ser tragada.
"Evie"
"Vamos," dijo Carlos, tratando de encontrarla
bajo la arena. "Ella tiene que estar aqu. Aydame
a sacarla."
"No puedo encontrarla," Jay grit.
Evie apareci de regreso, farfullando, escupiendo
las monedas de su boca. Mal, Carlos y Jay
parecan aliviados.
"Aqu" Ahora Mal ofreci Carlos una mano para
tirar de l hacia arriba, pero la arena estaba ya en
su pecho. "Vamos," exclam, "Suban la esfinge!"
"No puedo," dijo.
"Qu?"
"Mi pierna est atrapada."
Evie se subi a la esfinge y tir de su brazo, y Mal
del otro, pero no importaba cuanto jalaban,
Carlos no se movi ni un centmetro. Estaba
atrapado, y la arena segua subiendo a su
~ 299 ~

alrededor. Vena de las paredes y del suelo, y

ahora Evie se dio cuenta de que vena tambin del
techo.
Mal tir de nuevo en el brazo de Carlos, pero en
vez sacarlo de la arena, lo sac de las manos de
Evie. Evie cay en los crecientes montculos de
arena, estrellndose contra clices y coronas.
La arena la cubri primero hasta las rodillas,
luego los hombros...
Carlos la alcanz, y se tomaron de las manos
mientras la arena segua subiendo.
"Por lo menos tengo mis zapatos puestos," dijo
Evie, tratando de sonar valiente. La arena estaba
hasta el cuello, y Carlos apenas poda mantener
su barbilla por encima de la superficie ahora.
"JAY! DNDE EST JAY? ", Grit Mal, mirando a
su alrededor, escupiendo arena mientras sostena
frenticamente a Carlos del brazo.
"JAY!"
Jay se agitaba en la arena; estaba en su pelo, en
sus ojos. l tambin estaba cubierto de doblones
de oro. Oro. Mucho oro. Nunca haba visto tanto
oro en su vida. Tena todo el oro del mundo, se
senta como.
Si morira enterrado en oro. ...
La regla de oro...
Cul es la regla de oro?
~ 300 ~

l saba la respuesta.
Casi poda or a su padre susurrndole la
respuesta al odo.
Mientras tanto, Evie y Carlos haban desaparecido
bajo la arena de nuevo, y Mal estaba a punto de
desaparecer.
La arena estaba casi en el techo. Si llegaba no
habra escapatoria, no podran evitar la arena, y
no habra aire en la cmara. Se estaban quedando
sin tiempo y sin espacio.
Pero Jay saba la respuesta.
Jay saba que poda salvarlos.
"EL QUE TIENE EL ORO ES EL QUE MANDA! ESA
ES LA REGLA DE ORO!" Jay grit triunfante,
levantando un puo en el aire.
Haba una gran sonrisa en auge, y la arena
lentamente comenz a derretirse en el
alcantarillado.
Pronto Jay, Mal, Evie y Carlos estaban de vuelta
en las mazmorras de la fortaleza, a salvo.
La Cueva de las Maravillas haba desaparecido,
pero tambin todo el tesoro.
"Maldito oro," dijo Jay tristemente, mirando sus
bolsillos vacos. "Todo."

~ 301 ~

El espejo de la casa de la risa

vie pens que su corazn nunca dejara de

golpear. An poda saborear la arena de la cueva.

As que eso as era la verdadera maldad, una
sensacin de arena en la boca y grgolas en modo
de ataque. Si esto era lo que haca magia, se
alegraba mucho de la barrera.
Adems, casi haba perdido un zapato.
Evie movi su cabeza. Haba sido la segunda vez
que la fortaleza Prohibida casi haba conseguido
lo mejor de ellos. Malfica saba que estaba
enviando enviar a su propia hija a una trampa? Y
si
era
as,
realmente
le
importaba?
Probablemente no: despus de todo as era el
terror y el odio de la Seora de la Oscuridad. La
Reina Malvada fue muy tonta al pensar que poda
~ 302 ~

competir con alguien as, incluso Evie se senta

casi como una tonta por tratar de competir con la
hija de la Seora de la Oscuridad.
Ahora que lo pensaba, Evie casi sinti lstima por
Mal.
Casi.
Mquina de Carlos estaba sonando de nuevo.
Los cuatro se arrastraron a travs de las ruinas
del castillo. Murcilagos chillaban y revoloteaban
sobre sus cabezas, y el suelo de mrmol
desmoronando debajo de ellos pareca cambiar y
moverse con el fin de soportar su peso.
Evie tropez. "Qu pasa con este lugar? Hay
fallo bajo est isla?"
"Bueno a ju," comenz Carlos.
"Broma. Era broma." Suspir Evie.
Sin embargo, no haba nada divertido en la
situacin que se encontraban. Era un milagro que
el ocano circundante no se haba tragado por
completo el castillo y toda la montaa. Evie poda
or el correteo de las ratas dentro de las paredes,
y el miedo recorriendo su espalda.
Incluso las ratas estaban buscando un terreno
ms seguro, pens.
"Por aqu," dijo Carlos, sealando a un camino
estrecho en frente de l.

~ 303 ~

Siguieron, por detrs de Carlos, el pitido de la

mquina, el sonido era cada vez ms fuerte.
"Luego por all," dijo, dando una vuelta, luego
otra. Evie estaba justo detrs de l mientras
seguan, el camino se haca ms estrecho. "Y
ahora"
"Qu
est
pasando?",
Pregunt
Evie,
interrumpindolo. "Porque yo s cul es mi
estatura, y no pude haberme agrandado dos
veces mi tamao en los ltimos dos minutos y
medio."
De hecho, el camino se haba reducido a casi el
ancho de sus hombros. Si queran pasar, tendra
que ponerse de costado. Un nudo se form en su
garganta, y su estmago empez a sonar; ella
senta como si algo andaba mal. Era una grieta,
una fisura, y se senta como que si se pudiese
cerrar en ellos en cualquier momento.
Mal levant la voz. "Es slo mi imaginacin, o
estamos aqu dentro de una montaa como?"
"Un trozo de cuerda colgando de un tubo? Pasta
de dientes atrapada entre las cerdas del cepillo?
Un uero saliendo de la cutcula? ", dijo Jay,
tendindole la mano. "No, sin duda eso realmente
duele."
"Ests describiendo las cosas que has robado
hoy? Porque todos esos son terribles analoga,"
dijo Evie, mirando a Jay. "Y yo estoy diciendo que
es como que alguien estuviese atrapada en un
~ 304 ~

castillo con una mujer amante del Limpia,

Empolva y Reaplica."
"Tal vez deberamos volver", dijo Carlos,
aumentando el temor de Evie. "Perocreo que
estoy atascado." En ese momento, las paredes
temblaron, el castillo temblaba, y un trozo de
piedra cay al suelo. El fragmento era lo
suficientemente grande como para hacer dao, y
estuvo a punto de caer sobre la nariz perfecta de
Evie.
Ella grit. Quera regresar, pero no poda, el
camino era demasiado estrecho.
"Tal vez es una especie de trampa! Vamos, no
parece seguro!"
"No", dijo Carlos. "Miren! Hay otro pasaje,"
aadi, empujndose a s mismo hacia adelante
hasta que pudo hacer palanca primero una
cadera y luego la otra desde el estrecho corredor
a uno ms ancho.
Mientras ella, Jay y Mal lo siguieron, Evie estaba
tan aliviada que ni siquiera recordaba que deba
quejarse por su nariz.
Este nuevo camino los gui a la derecha, luego a
la izquierda. Las paredes estaban ms separadas
aqu, pero estaban extraamente inclinada,
algunas hacia el dentro, otras hacia fuera. El
efecto era vertiginoso, ya que incluso el techo
estaba inclinado en algunos puntos, y los pasillos
se dividan en dos o a veces en tres direcciones.
~ 305 ~

Y siempre, el estruendo continuaba por debajo de

ellos.
"Algo no me gusta," dijo Jay.
"No se supone que nos deba gustar," hizo eco
Evie.
"Tenemos que darnos prisa," dijo Carlos, tratando
de parecer tranquilo, a pesar de que estaba tan
asustado como cualquiera de ellos.
Otra piedra cay de la pared, hacindose aicos al
chocar contra el suelo, casi aplastando la cabeza
de Evie. Ella salt de nuevo esta vez,
estremecindose. "Qu es este lugar?"
"Estamos en una especie de laberinto," dijo Mal,
pensando en voz alta. "Es por eso que los
corredores siguen girando, y es por eso que las
paredes se derrumban y se estrechan. Es una
especie de laberinto torcido, y estamos perdidos."
"No, no lo estamos. Todava tenemos mi invento,"
respondi Carlos. "Es la nica cosa que nos
impide perdernos aqu." La mquina segua
sonando, por eso todos la estaban siguiendo. Evie
slo esperaba que l tuviera razn y que l
supiera dnde iba. Carlos deba tener razn,
porque los pasillos serpenteantes pronto dieron
paso a espacios ms abiertos, y todos dieron un
suspiro de alivio.
Incluso cuando los pasillos eran largos y rectos de
nuevo, el castillo segua retumbando, la paredes
an vibrantes; y el techo era an ms bajo ahora
donde se encontraban.
~ 306 ~

"No es al azar," dijo Carlos, de repente. "Est en

un ritmo."
"Tienes razn," dijo Jay. "Mira. El movimiento
parece ir junto con el sonido del aparato. Cuando
la luz se enciende, las paredes comienzan a
moverse."
Evie los mir. "Quieres decir que eso lo est
ocasionando?"
Carlos neg. "En realidad, creo que se debe a las
olas. Imagnese qu edad debe ser este castillo.
Tal vez, cuando una ola golpea la fortaleza, las
piedras caen y los pisos vibran? "
Mal balbuce. "Slo espero que el castillo no se
desmorone antes de que encontremos el cetro."
Evie se inclin para que su cabeza no choque con
el techo. Todos tuvieron que agacharse, excepto
Carlos que solo se piso en cuclillas.
"Es una habitacin hecha para ratones," dijo Mal.
"O enanos?", Pregunt Evie.
"O nios?" Supuso Jay.
"No," dijo Carlos, calmando a los dems,
sealando algo en la oscura distancia. Ellos
siguieron la lnea de su mirada, al principio
vieron un par de brillantes ojos verdes, luego otro
y otro.
"Duendes," dijo Carlos. "Aqu es donde viven los
duendes. Es por eso que los techos son tan bajos y
los pasillos son tan extraos. No es un lugar para
~ 307 ~

los seres humanos," dijo, y cuando termin, el

aire se llen de terribles, carcajadas, garras y
dientes rechinado. El invento los haba conducido
al foso de los duendes.
"Super," dijo Mal.
"S, un buen trabajo," Jay resopl.
Evie simplemente mir a Carlos.
Y no eran amistosos duendes, ni los del muelle o
ni los rudos de Slop Shop. Eran criaturas
horribles que haban vivido en la oscuridad sin su
reina durante veinte aos. Hambrientos y
horribles.
"Qu hacemos?", Pregunt Jay, escondindose
detrs de Carlos, que haba sido aplastado contra
la pared del pasillo.
"Corremos," gritaron Evie y Mal, una tras otra.
Corrieron hacia el nico paso abierto, la horda de
duendes chillando en la oscuridad, siguiendo
detrs de ellos, con sus lanzas golpeando contra
las paredes.
Jay grit: "Supongo que no reciben una gran
cantidad de visitantes."
"Tal vez deberan dejar de comer a sus invitados",
dijo Carlos, casi tropezando con lo que esperaba
que no fuera un hueso.
"Esa puerta!", Dijo Evie, que apunta a una pesada
puerta de madera. "Todo el mundo entre!"
~ 308 ~

Se apresuraron a travs de la puerta, entonces

Evie cerr la puerta tras ellos, echando el cerrojo
y bloquendola de los duendes.
"Eso estuvo cerca," dijo Mal.
"Demasiado cerca," Jay hizo eco. Los duendes an
se podan escuchar en el lado opuesto de la
puerta, gritando y golpeando con sus lanzas.
"Tal vez slo les gusta asustar a la gente?", Dijo
Evie. "He odo que eran en su mayora
inofensivas."
"S, pero," dijo Carlos, chupando su mano que
una lanza casi haba golpeado. "No esperaremos
para averiguarlo."
Cuando el ruido desapareci, Evie abri un poco
la puerta para asegurarse de que estaban solos
antes de asentir a Carlos. Continuaron por los
estrechos pasillos encontrando nada ms que
cmaras vacas hasta que por fin divisaron una
luz que brilla de un pasillo oculto.
"Por aqu!", Grit Evie.
Camin hacia la luz con entusiasmo, pensando
que podra ser el Ojo de Dragn brillando en la
oscuridad.
Y se detuvo en seco, porque frente a ella haba un
gran espejo.
Oscuro, manchado, roto, pero era un espejo.
Evie grit.
~ 309 ~

"Un monstruo!", Dijo.

"Qu?", Pregunt Mal, siguiendo y mirando por
encima del hombro de Evie. Entonces Mal grit
tambin.
Carlos y Jay se apresuraron.
"Una bestia," grit Evie. "Una bestia espantosa!"
Evie segua gritando y sealando a su reflejo. En
el espejo, haba una anciana con una nariz torcida
y una capa negra.
Era ella.
"Qu me pas?", Pregunt, con voz, spera y
temblorosa. Peor an, cuando mir hacia abajo,
vio que su piel suave ahora era estirada,
arrugada, y llena de manchas por la edad. Mir su
cabello blanco y ralo. Ella era una vieja mendiga,
y no slo en el espejo.
Ella no era la nica.
Mal tena el ceo fruncido a su reflejo. Tena una
nariz verrugosa, y su cabeza estaba casi calva a
excepcin de unas pocas hebras blancas.
"Encantador. Tiene que ser algn tipo de
hechizo."
Jay sacudi la cabeza. "Pero, una vez ms, y
digamos todos juntos ahora, no hay la magia de la
isla."
"Lo hubo por un momento, por un solo segundo,
cuando mi mquina hizo un agujero en el cpula,
y creo que tal vez eso fue lo que hizo todo esto."
~ 310 ~

"Qu hizo, exactamente?",

mirando asustada.

Pregunt

Evie,

"Traer a Diablo de vuelta a la vida, y al Ojo del

Dragn y a las grgolas y a la Cueva de las
Maravillas, y probablemente a todo lo que sola
ser mgico en esta fortaleza," dijo Carlos. "Quiero
decir, tal vez. No lo s. "
"Pues, no creo que me vea tan mal," dijo Jay,
sonriendo a su reflejo.
Era obeso y pastoso, con barba y gris, y era
exactamente como su padre. Tambin llevaba un
manto negro. "Por lo menos me veo como si
hubiese comido pasteles toda mi vida."
"Habla por ti mismo," dijo Carlos, que se asust al
ver que en la vejez se pareca a su madre, rasgo
por rasgo: cuello enredado, pmulos altos, ojos
saltones. "Yo creo que prefiero enfrentarme a los
duendes antes que esto."
"Yo estoy contigo." Evie no poda mirarse ms.
Comenz a entrar en pnico; su garganta se
estaba cerrando. No poda tener ese aspecto!
Ella era hermosa! Ella era!
"La ms bella", coincidi el espejo.
"No la voz!" Grit Evie, antes de darse cuenta
que, exactamente, era lo que haba odo. Porque
esta vez, no era su madre haciendo su voz de
espejo, que siempre haca.
Era un Espejo Mgico real. En una pared real.
~ 311 ~

Todos se volvieron hacia el espejo, cuyos rasgos

humanos haba aparecido como una presencia
fantasmal en el vidrio reflectante.
"Bella t eres y bella sers
Mas esta prueba que pasar tendrs
Si los ingredientes logras descubrir
Para que en vendedor ambulante te puedas
convertir,"
Dijo el Espejo Mgico.
"Es un problema de palabras!", Dijo Carlos,
alegremente. Amaba los problemas.
"No, no es. Es un hechizo," dijo Jay, mirndolo
como si estuviera loco.
"Lo saba!", Dijo Mal.
"Qu es un vendedor ambulante?", Pregunt Jay.
"Obviamente, es esto. Es lo que nos ha pasado,"
dijo Mal. "Evie, sabes qu es eso de vendedor
ambulante? Suena como que si podemos nombrar
todos los ingredientes, podemos revertir el
hechizo."
"No nosotros," seal Carlos. "Evie. Porque, ya
sabes, dijo la ms bella." Mir a Mal,
repentinamente avergonzado. "Lo siento, Mal."
"No hay belleza en m," dijo Evie. "Pero s he odo
hablar algo sobre vendedores ambulante." Sus
ojos estaban de nuevo en el cristal, todava
clavados terriblemente en el espejo.
~ 312 ~

"Por supuesto que s. Es el disfraz ms famoso de

tu madre! Recuerdas, cuando enga a
Blancanieves a comer la manzana?" Dijo Mal con
impaciencia.
"No me presiones! Eso me pone en pnico. Cre
que lo saba, pero ahora no puedo recordar nada,
solo veo eso." Evie seal a su reflejo. "Estoy
paralizada."
"No lo s. Creo es muy cool," dijo Jay. "Se podra
robar un montn de cosas, con ese aspecto."
Carlos asinti. "l tiene un punto. Es posible que
desees llevar este atuendo a las pruebas de
correr. "
Evie comenz a llorar.
"No ayudan," Mal rega.
Evie gimi an ms fuerte.
"Evie, vamos. Ese no eres t. Ya lo sabes. No dejes
que la fortaleza de mi madre se meta bajo tu piel,"
dijo Mal, sonando tan delicadamente como algo
que ni Evie haba escuchado en absoluto.
"Esto es lo que a mi, quiero decir, Malfica hace.
Ella encuentra tus puntos dbiles y los usa contra
ti. Crees que fue un accidente haber tropezado
con este Espejo Mgico, cuando llevamos a la ms
Bella en el viaje? "
"Crees que fue a propsito?" Evie mir ms
tranquila, y incluso un poco intrigada.
~ 313 ~

"Creo que es una prueba, al igual que todo lo

dems en este lugar. Al igual que Carlos y las
grgolas, o Jay y la Cueva."
"Est bien," dijo Evie lentamente, asintiendo a
Mal. "De verdad crees que puedo hacerlo?"
"S que puedes, perdedora. Quiero decir, la ms
Bella perdedora." Mal sonri.
Evie le devolvi la sonrisa.
Bueno, tal vez ella lo poda hacer. "He estudiado
este hechizo un centenar de veces en mi grimorio
de mi madre."
"Ese es el espritu," dijo el Mal, golpendole la
espalda.
"Puedo ver las palabras del hechizo tan
claramente como si estuviesen delante de m
ahora," dijo Evie un poco ms fuerte, de pie un
poco ms erguida.
"Ah lo tienes. Claro que puedes. Es un clsico."
"Un clsico," dijo Evie para s misma. "Eso fue lo
que dije. Recuerda?"
Lo podr lograr?
Luego mir a su viejo y feo retrato directamente a
los ojos.
"'Polvo de la momia, para envejecer!", Exclam.
De repente, sus arrugas desaparecieron. Carlos
suspir de alegra, porque las de l tambin
~ 314 ~

desaparecieron. l odiaba ver las lneas de

expresin de Cruella en su rostro.
Evie sonri. "'Que lo negro de la noche, me vista
sin reproche!'"
En un instante, todos llevaban sus ropas de
nuevo.
"'Que mi voz cruja, con la risa de una vieja
bruja!'", Dijo, e incluso mientras lo deca, su
verdadero voz regresaba, joven y melodiosa, una
vez ms.
Jay ri con deleite, y ya no era risa ronca de un
hombre viejo.
"'Que mi pelo pierda color, ante un grito de
terror!'", Dijo Evie, viendo como su pelo volva a
su bella tonalidad de azul oscuro. As como los
gruesos cabellos prpura de Mal devueltos, y el
cabello negro y blanco de Carlos.
Evie estaba casi terminado, y su voz gan
confianza al recordar las ltimas palabras del
conjuro. "'Una rfaga de viento para avivar lo
que siento, mezclar con un rayo potente, ahora
que el hechizo se revierta correctamente!'"
Los cuatro aplaudieron y gritaron y saltaron
alrededor como locos idiotas. Incluso Evie estaba
sonriendo ahora.
Nunca haba estado tan feliz de verse a s misma
en el espejo, y ahora que ella era la misma otra
vez, encontr que por una vez en su vida, nadie se
~ 315 ~

haba preocupado de cmo se vea. Ni siquiera

ella.
Era como magia.

~ 316 ~

La maldicin del dragn

ientras caminaba detrs de los otros, Mal

pens en lo que haba dicho a Evie, que todo en la

fortaleza haba sido una prueba.
Carlos se haba enfrentado a las grgolas, y Jay, a
la Cueva de las Maravillas. Evie haba soportado
el Espejo Mgico.
Qu hay de m?
Qu hay para m?
Sin duda era un peligro, en la forma de un reto
muy personal, esperndola, Justo detrs de la
siguiente puerta del castillo?
O sera an ms que el hecho de mi madre de
ignorarme por completo? Tal vez no me haga
~ 317 ~

nada, y tal vez crea que no soy digna de ninguna

prueba?
Ella cerr los ojos. Casi poda or la voz de su
madre s ahora.
Qu hay que probar, Mal? No eres como yo. Eres
dbil, como tu padre. No mereces llevar mi nombre.
Mal abri los ojos.
De cualquier manera, nada diferente pareca
estar pasando en el ligar.
La casa de Malfica. Su guarida.
Mal estaba en el tablero de su madre ahora, sea o
no bienvenida. Y saba que todo lo que iba a
suceder a continuacin era sobre ella y su madre,
prueba o no. Bsqueda o no.
Incluso, el Ojo de Dragn.
Mal no poda evitar la sensacin de que algo o
alguien los estaba observando; lo haba sentido
desde que sali de casa por la maana, y su
presencia era an ms fuerte en la fortaleza. Pero
cada vez que miraba por encima del hombro no
haba nada. Tal vez estaba siendo paranoica.
Pasando el pasillo de espejos, Mal y los otros
caminaron por un pasillo adornado con
banderines de prpura y oro, y grandes tapices,
que representan todos los reinos circundantes.
Sin embargo era difcil distinguir uno del otro,
sobre todo debido a la arena bajo sus pies.
Mientras caminaban, incluso tropezaban por las
~ 318 ~

polvorientas piedras, como si estuvieran

caminando en un pasillo cubierto de nieve.
Pero por donde ellos iban.
Los corredores doblados y retorcidos, el suelo
desigual, las paredes en ngulos distintos,
hacindolos sentir como si todo fuese un sueo o
una casa de diversiones o algn lugar imaginario.
Un cuento de hadas cobrando vida.
Un castillo, como los que encuentras en las
pesadillas.
Cada pared y cada piedra en tonos de gris y
negro, una tenue luz verde a veces se filtraba a
travs de los rincones de aqu y all.
La casa de su madre, pensaba Mal cada vez que
vea la luz verde.
El efecto que causaba era insoportable para los
cuatro, incluso para Mal.
O, especialmente para Mal.
Las vidrieras rotas eran la nica fuente de color.
Los viejos vidrio estaban la mayora rotos, y las
ventanas totalmente en ruinas, sus pedazos
tirados por el suelo. Mal y los otros tuvieron que
pisar con cuidado para evitar resbalar en algn
pedazo. La gran, ventana larga le daba al corredor
una forma tenebrosa y ms ancha de lo que
pareca, Mal saba que se acercaban a una
habitacin importante, un gran saln, tal vez
incluso el corazn del castillo.
~ 319 ~

Mal se diriga a su destino, como Evie haba dicho.

Su destino, si es que lo era.
Mal poda sentirlo, algo la estaba llamando hacia
lo desconocido, algo que tal vez le perteneca slo
a ella.
Ah estaba frente a ella, brillando y vibrando, tal
como haba sido desde el primer momento en que
haba entrado en el bosque espinoso. La jal, le
hizo seas, incluso se burl.
Ven, dijo.
De prisa.
Por aqu.
Era realmente su destino llamndola?
O era simplemente era otro fracaso esperando
en la sala del trono? Lo que confirmaba que ella
nunca sera de Malfica, sin importar lo mucho
que lo intente.
Se detuvo ante un par de puertas dos veces ms
grande que la altura de un hombre adulto.
"Aqu. Esta aqu. "
Mir a Carlos, y l asinti, sosteniendo su invento.
Que vio que haba dejado de sonar. "Ya no lo
necesitamos ms," dijo, mirando a Mal.
Jay asinti. Incluso Evie le tom la mano,
apretando una vez antes de soltarla de nuevo.

~ 320 ~

Mal respir. Ella sinti un escalofro por la

espalda, y la piel de gallina por todo el brazo.
"Esta era la sala del trono de Malfica. Estoy muy
segura. Puedo sentirlo." Ella levant la mirada
hacia ellos.
"Suena loco?"
Ellos negaron con la cabeza, no.
Abri las puertas, y dio un paso.
La oscuridad y el poder. La sombra y la luz. El
techo llegaba hasta el cielo, y era tan negro como
el humo. Las ventanas atravesaban las paredes
enteras, donde Malfica ver y manipular al
mundo entero.
"Oh," dijo Evie involuntariamente.
Carlos mir como si quisiera salir corriendo, pero
no lo hizo.
Los ojos de Jay parpadearon por la habitacin
como si estuviera ms que impresionado.
Pero Mal senta como si estuviera a solas con
fantasmas.
Con un fantasma, en particular.
Aqu era donde su madre sola enfurecerse y
mando, donde haba disparado hacia el techo en
una bola verde de fuego para maldecir a todo un
reino. Ah estaba el asiento de la Oscuridad.

~ 321 ~

Dieron otro paso, Mal al frente. Carlos y Jay y Evie

iban como soldados detrs de ella, casi en
formacin.
Las piedras negras debajo de sus pies eran
brillantes y pulidas, y toda la habitacin estaba
llena por un aura de maldad profunda. Mal poda
sentirlo; todos ellos podan.
Este haba sido su triste, malvado, e infeliz hogar.
Incluso ahora, el dolor de ese momento quemaba
camino a travs de Mal, profundamente bajo sus
huesos.
Se estremeci.
Haba un lugar vaco en el centro de la habitacin
donde sola estar el trono de su madre. Haba
estado sobre un gran altar, flanqueado por dos
conjuntos de escaleras curvas. La habitacin era
redonda y rodeada de columnas.
Un gran arco por encima de donde alguna vez
haba estado el trono, guardando el espacio vaco.
Los restos andrajosos de los tapices prpura
colgaban de las paredes.
"No queda nada," dijo Mal, de rodillas por una
mancha oscura que ya no llev a cabo un trono.
"Todo se ha ido."
"Ests bien?", Pregunt Jay, que soplaba con
nerviosismo en sus manos para calentarlas.
Asinti. "Es..." balbuce, incapaz de encontrar las
palabras para describir lo que senta. Haba
~ 322 ~

escuchado muchas historias de su madre, pero no

crea que eran reales.
No hasta ahora.
"S," dijo. "Lo s." Se encogi de hombros y se dio
cuenta de que probablemente se haba sentido la
misma manera cuando estaban en la Cueva de las
Maravillas. Mal saba Iago y Jafar hablaban de eso
todo el tiempo, pero era difcil de imaginarlo, es
difcil imaginar un mundo ms all de lo que
saban de la Isla.
Haba sido, de todos modos.
Ahora todo era distinto.
Jay suspir. "Todo es verdad, no es as?"
"Supongo que s," Mal asinti. "Hasta la ltima
pgina de cada ltima historia." Incluso la
maldicin, pens, por primera vez en horas.
La maldicin.
Alguien tena que tocar el cetro.
Evie tiene que tocarlo, y dormir durante mil aos.
"As que, dnde est?", Pregunt Carlos, mirando
alrededor de la habitacin de piedra fra.
"Tiene que estar por aqu," dijo Evie, volvindose
para mirar detrs de ella.
"Tal vez deberamos separarnos," dijo Jay, con un
brillo en sus ojos.
~ 323 ~

"Piensen," dijo el Mal. "Mi madre nunca se

separaba de l. Lo tena incluso mientras estaba
sentada en su trono." Mal regres al lugar donde
alguna vez estuvo el trono. "Aqu."
"Entonces, dnde estara ahora?" Carlos frunci
el ceo.
"Donde nadie pudiese tocarlo, tal vez," dijo Evie.
"Sino trata de preguntarle a mi madre si puedes
tocar cualquiera de cosas de belleza."
Mal se estremeci al or esas palabras.
La maldicin estaba esperando por todos ellos, o
al menos, uno de ellos, al igual que el Ojo de
Dragn.
"Pero ella querra verlo, por supuesto. Desde su
trono," dijo Jay. Mal asinti; todos haban visto a
Jafar orientarse en su cocina, directamente detrs
de la pila de monedas.
"Qu sera" Mal gir lentamente alrededor.
Poda imaginarse a su madre sentada aqu,
gritando a sus secuaces, sintindose poderosa y
malvada y buena, cuando haba reinado sobre la
oscuridad.
Ella movi su cabeza.
Mi madre no tendra ningn problema en
maldecir a cualquiera de los que estaban es la
sala por diez mil aos, y mucho menos si era uno.

~ 324 ~

"Ah est. Miren!" Grit Evie, sealando algo

hacia arriba, un bastn negro con un globo verde
encima se hallaba contra la pared del fondo.
Era, tal como lo haban predicho, estaba en frene
del lugar del trono, pero resguardado por una
especie de luz mgica a unos metros suspendido
en el aire. Lejos de las manos de cualquier
intruso, y s, donde no pudiese ser tocado.
Por supuesto.
All estaba.
Realmente frente a ellos. El arma ms poderosa de
toda la oscuridad.
Viva la Maldad! Por siempre.
"Est justo aqu!" Evie estaba ms cerca y corri
para alcanzarlo.
Lanz su mano al aire, extendiendo sus dedos. En
el momento en que lo hizo, el Ojo de Dragn
comenz a temblar, como si algo en Mal estaba
jalando de ella desde la luz y el aire que unan a
l.
Evie sonri. "Lo ten"
Mal vio como la mano de Evie tocaba el cetro, casi
en cmara lenta. El Ojo en s pareca brillar, como
si estuviera haciendo seas a Evie.
Todo alrededor de Mal pareca desdibujarse
hasta que slo pudo ver los delicados dedos de
Evie y el embrujado Ojo de Dragn, muy cerca de
ella.
~ 325 ~

En fraccin de segundos Mal tena que tomar una

decisin: dejar que Evie toque el ojo y se
hechice, en profundo sueo mortal por mil aos?
O salvarla?
Detenerla?
Hacer algo...bueno?
Traicionar los deseos de su propia madre, y
renunciar a su propio sueo de convertirse en
algo ms que una decepcin?
Se contentara con ser solo Mal toda su vida?
Nunca ser Malfica?
Se qued inmvil, incapaz de decidir.
"No!", Exclam Mal finalmente, corriendo hacia
Evie. "No!"
Qu acababa de pasar? Qu estaba haciendo?
Por qu iba a detenerla?
"Qu?", Pregunt Evie, sorprendida, al igual que
una voz familiar reson desde el Ojo del Dragn.
"QUIEN DESPIERTA EL DRAGN
MALDECIDO A DORMIR POR MIL AOS!"

SER

La voz de Malfica sonaba desde el objeto,

haciendo eco y reverberando alrededor de la
habitacin.
Su madre realmente haba dejado su marca en su
arma. Lo que quedaba de su poder y su energa
crepitaba en las paredes de la sala, y volvi a la
~ 326 ~

vida por un momento accidental y latente hasta

ahora, cuando tuvo vctimas que torturar.
Los dedos de Evie rozaron el aire junto al cetro.
Cuando la mano de Mal lo tom, y luego...
Cay al suelo, dormida.
***
Mal parpade. Poda verse a s misma tumbada
en el suelo de la sala del trono, su cabello prpura
derramado sobre el suelo como una mancha en
su cabeza.
Sus tres compaeros apiados nerviosamente a
su alrededor.
As que dormir, entonces? O estoy despierta? O
tal vez estoy soando?
De pronto Mal estaba viendo algo ms tambin.
Ella ya no se encontraba en la Fortaleza
Prohibida.
Estaba en un palacio, y ah de pie se encontraban
el buen Rey Stefan y su Reina y un beb en un
cuna.
Ellos eran felices. Poda ver la luz en sus rostros, y
la forma en que sus ojos miraban al nio.
Casi como un imn, pens Mal. S cmo se siente
esa atraccin.
Una gran multitud, alegres cortesanos y
sirvientes e invitados reunidos a su alrededor en
~ 327 ~

un hermosa sala del trono. Haba dos buenas

hadas revoloteando por encima de la cuna, con
sus varitas haciendo hermosos destellos en el
aire. Todo era tan dulce, y repugnante.
Mal nunca haba visto nada igual, y nunca tan
cerca. Era como los aburridos libros de cuentos.
Qu es esto?
Por qu estoy viendo esto?
A continuacin, una bola verde de fuego apareci
en el medio de la habitacin, y cuando se
desvaneci, Mal vio una cara familiar.
Su madre.
Alta, atractiva, bella y despreciable. Malfica
estaba enojada. Mal poda sentir el fro
levantndose de su propio ser. Mir a su madre.
Malfica se dirigi a la multitud reunida en torno
a la familia real.
"Ah, ya veo todo el mundo ha sido invitado. La
realeza, nobleza, la aristocracia y la plebe. Debo
decir, realmente me sent muy decepcionada por
no haber recibido una invitacin."
De qu hablaba su madre? Entonces Mal se dio
cuenta. Malfica no haba sido invitado al bautizo
de Aurora. Mal nunca haba conocido la razn por
la que su madre odiaba las fiestas y
celebraciones.
Pero ella saba exactamente cmo su madre se
senta.
~ 328 ~

Dolida.
Avergonzada.
Furiosa.
Y con deseos de venganza.
Mal haba sentido exactamente lo mismo,
verdad? Cuando la Reina Malvada hizo una
fiesta para Evie, hace algunos aos y no la invit?
Mal vio como su madre maldijo a la princesa
Aurora a dormir cien aos si se pinchaba el dedo
con huso de hilar. Era un buen hechizo, y Mal
estaba orgullosa de la eficiencia de su madre, su
poder, su sencilla representacin. El pinchazo de
un dedo podra traer toda la casa real abajo. Era
un hermoso y terrible destino. Bien planeado.
Desde lo ms profundo.
Mal estaba orgullosa de Malfica. Siempre lo
haba estado, y siempre estar.
Malfica haba criado a su hija sola, y haba
conseguido lo mejor que pudo. Aunque slo sea
porque no haba nadie ms para hacerlo.
Su madre se volvi Perversa, y era muy buena en
eso.
Y en ese mismo momento, y por primera vez, Mal
finalmente entendi que no era slo orgullo el
que senta. Era lstima. Tal vez incluso
compasin.
Estaba triste por su madre, y eso era algo nuevo.
~ 329 ~

La gente la vea como un monstruo, un escalofro,

un demonio, una bruja, por maldecir a una
hermosa princesa. Pero Mal slo vio a una
persona herida, que actuaba por despecho, rabia
e inseguridad.
Quera llegar y decirle a Malfica que todo iba a
estar bien. No estaba segura de que era cierto,
pero haban conseguido algo de cierto modo a lo
largo del viaje, no?
Todo ir bien, madre.
Ella tena que decirle.
Pero se despert antes de que ella pudiera.
Mal parpade. Ella estaba en la sala del trono en
la Fortaleza Prohibida. Jay, Carlos, y Evie estaban
de pie a su alrededor con nerviosismo.
Cuando se haba dormido, haba tenido el cetro
de Ojo de Dragn en la mano.
Pero cuando despert, no haba nada.

~ 330 ~

La chica del doble dragn tatuado

"E

stas despierta! Pero se supone que

debes estar dormida por mil aos!," exclam Evie.

"Cmo?"
Mal se frot los ojos. Era cierto, estaba despierta.
Ella no estaba hechizada. Por qu?
Luego se dio cuenta.
Demuestra que eres mi hija, demustrame que eres
como yo, le haba dicho su madre. Demustrame
que tienes la sangre de dragn. Demuestra que
eres digna de esa marca en tu piel.
La marca del doble dragn grabada en su
antebrazo. Eso tena que ser. Ella la sostuvo en
alto, mostrndola a los dems.
~ 331 ~

"No poda hacerme dao," dijo Mal. "Mi nombre

es MALFICA. Al igual que mi madre, soy parte
del dragn, y por eso soy inmune a la maldicin."
"Bien por ti," dijo Jay, mirando impresionado.
Mal sonri con orgullo hacia la marca que llevaba.
Si hubiera heredado la sangre de su padre, sera
dbil, humana y a estas alturas estara
durmiendo. Por mil aos. Pero no. Ella era fuerte,
y despierto, y haba demostrado a todos que ella
tena la sangre de Malfica.
No es verdad?
Y cuando le entregue a su madre el Ojo de
Dragn
"Pero esperen, dnde est?," Dijo el Mal,
mirando a su alrededor acusadoramente a los
otros. "Lo tena en mi mano!"
"Buena pregunta," dijo Jay, sonando un poco
heridos a s mismo.
"Se fue. Cuando lo tocaste, hubo un destello de luz
que nos ceg por un segundo, y cuando pudimos
ver de nuevo, se haba ido," dijo Carlos
encogiendo sus hombros. "Lo que fcil viene, fcil
se va."
Los otros tres lo miraron.
"Fcil?" Evie levant una ceja, mirando tan mala
como le era posible.

~ 332 ~

Mal entrecerr
entrgamelo."

los

ojos.

"Jay,

vamos,

"No lo tengo, lo juro!", Dijo Jay, vaciando los

bolsillos para demostrarle que no lo haba
tomado. "Planeaba robarlo. Quera robarlo.
Incluso te lo iba a arrebatar de las manos,
mientras estabas distrada."
"Y?"
Se encogi de hombros. "Simplemente no lo hice,
supongo."
"Ninguno de nosotros lo tiene," dijo Evie. Ella se
cruz de brazos, mirando molesta. "Y, por cierto,
Sabas de lo que trataba la maldicin y de todos
modos nos arrastraste hasta aqu? Qu hay con
eso, eh?"
Mal pate una piedra con la punta del pie. "S. Mi
plan realmente no funcion tan bien."
"As que por qu no dejas que lo toque,
entonces? No era eso tu malvado plan todo este
tiempo? "
Mal se encogi de hombros. "De qu ests
hablando? Yo no quera. No quera que lo toques."
"Se honesta. No queras que el cetro me hechice,
eh? Ibas a dejar que toque esa cosa para que
duerma por mil aos!" Evie suspir.
Jay mir hacia arriba. Carlos retrocedi
instintivamente. Mal saba que ninguno de los dos
~ 333 ~

quera intervenir en esa conversacin. Ella lo

saba porque ni ella quera continuar hablando.
"Creo que ese era el plan." Mal encogi los
hombros. No tienes que darle explicaciones. No a
ella. Pero ella, aunque parezca extrao, quera
explicarle todo.
"Sigues molesta por lo de?" Evie la mir. "Ya
sabes."
Mal estaba avergonzada. "No tengo idea de lo
que ests hablando!"
"Claro que no," murmur Jay. Incluso Carlos se
ech a rer. Mal mir a los dos.
Evie puso los ojos en blanco. "La fiesta. Mi fiesta.
Hace diez aos, cuando ramos pequeos."
"Quin recordara eso?", Dijo Mal, sacando la
barbilla obstinadamente.
Evie se vea cansado. "Le rogu a mi madre que te
invite, ya sabes. Pero ella se neg; todava estaba
enojada con tu madre. Han competido por todo
desde el tiempo que se conocen."
Mal asinti de nuevo. "Lo s. Todo por esa tonta
eleccin para gobernar la isla."
Evie se encogi los hombros. "Ya sabes lo que
dicen. Espejo mgico dime una cosa, Quin de
ellas es la ms odiosa?"
Mal sonri a pesar de lo incmoda que era la
conversacin.
~ 334 ~

Evie la mir directamente a los ojos. "Mira, mi

mam cometi un error. Pero la fiesta no fue la
mejor de todos modos, de verdad. No fue la gran
cosa."
"Lo dices en serio?"
"Muy enserio, nada se comparar con la de
Carlos." Evie sonri.
"Est bien. Soy leyenda," dijo Carlos.
Mal mir. "Como si yo no te hubiese obligado a
dar esa fiesta?"
Mir de nuevo a Evie. "Mira, yo no quise que
pasara lo de las trampas en el almacn de
Cruella."
Mal mir a Carlos, agregando: "La que ama todo
ms que a su propio hijo."
"Ja, ja," dijo Carlos, sarcsticamente. Bueno, ms o
menos, s era gracioso, en realidad, empez a
rerse a carcajadas. Incluso Jay estaba teniendo
dificultades para mantener una cara seria.
Evie se ri tambin. "Si lo quisiste."
"Est bien, s lo quise." sonri Mal.
"Est bien." Evie le devolvi la sonrisa. "Ninguna
trampa me reban los talones."
"Cool," dijo Mal, con un poco de vergenza por su
bondad.
Carlos suspir.
~ 335 ~

Jay le dio un puetazo en el estmago con una

sonrisa. "Vamos. Al menos su madre no usa solo
sudorosos trajes y pijamas."
"Ni una palabra de esto," dijeron Evie y Mal, casi
al unsono.
"S. Basta de tonteras y busquemos el camino a
casa," dijo Jay. "No estoy muy seguro que este
lugar tenga puerta trasera."
***
Mal tena dificultades para poder centrar su
mente en encontrar la salida de la fortaleza.
Ella era suave, y eso le preocupada.
Ella acababa de salvarle la vida a alguien,
prcticamente. No?
Qu clase de villano de segunda generacin sera
capaz de hacer eso?
Qu le haba sucedido a su gran plan malvado?
Por qu no solo dej que Evie sea hechizada por
el cetro de Malfica? No todas las princesas
tienen la intencin de dormir durante aos y aos
de todos modos? No era eso bsicamente la
descripcin de su trabajo?
Qu pasa si mi madre tiene razn?
Qu pasa si Mal era realmente dbil como su
padre, y peor an, tena inclinacin al bien en
algn lugar muy profundo de su pequeo corazn
negro?
~ 336 ~

Mal se estremeci mientras caminaba detrs de

los otros.
No. En todo caso, ser inmune a la maldicin
simplemente demostraba que no tena la sangre
de su padre. Un da ella tambin sera Malfica.
Ella tena que ser.
Pero si ella tena o no la sangre de Malfica, de
todos modos haba fallado.
Ella regresaba a su casa con las manos vacas.
Sin duda no quera estar cerca cuando su madre
se entere.

~ 337 ~

Descendientes

ste no era el regreso victorioso que Mal haba

imaginado cuando haba comenzado la bsqueda

de la Fortaleza Prohibida.
Derrotada, la improbable pandilla de cuatro
empez a regresarse por donde llegaron,
buscando la salida. Haban perdido todo, como
siempre. Segn cualquier estndar razonable, o
por cualquier estndar infinitamente menos
razonable de su madre, Mal pensaba que eran
unos completos y totales fracasados, todos ellos.
Sobre todo ella.
Sin embargo en el momento en que se retiraron
de la sala del trono, Mal no poda evitar sentir un
escalofro de alivio al dejar la oscuridad detrs.
~ 338 ~

Aunque, curiosamente, la fortaleza tena una

sensacin diferente ahora, como si estuviera
muerta. Mal no senta la misma energa de antes.
"Crees que el agujero en la barrera protectora de
haya reparado?", Pregunt Carlos. "Se siente
diferente aqu."
"Tal vez," dijo. "O tal vez la magia se agot."
Mal mir hacia el cielo. Tena la sensacin de que
no iba a haber ms magia en la Isla.
Nadie dijo una palabra, mientras caminaba de
regreso a la sala donde estaba el Espejo Mgico
que ahora era solo uno comn y corriente;
especialmente Evie, que evita mirar hacia l.
Nadie dijo una palabra, tampoco, mientras se
apresuraban una vez ms sobre el suelo de
mrmol en ruinas, esta vez evitando las ratas y
los murcilagos rabiosos; perdidos sin poder
llegar al pasaje de los duendes o los laberintos
asfixiantes o el cuarto de alfombras polvorientas
o el saln de retratos; hasta que finalmente
llegaron a una inmensa, cueva vaca que se haba
llenado de arena, la Cueva las Maravillas.
Especialmente no Jay, que slo aceler el ritmo de
sus pasos resonando hasta que una vez ms se
encontraba delante de la puerta de madera
podrida que los haba trado hasta aqu la
primera vez.
Y Carlos pareca tener prisa en ir a travs del
laberinto de pasajes que llevaban a los oscuros
salones con suelo de mrmol de la fortaleza
~ 339 ~

principal. Mientras sala a travs de las puertas

delanteras, el puente de grgola una vez ms para
enfrentarlos.
Enfrentarlo.
Cuando los otros alcanzaron a Carlos, se
detuvieron y miraron al precipicio donde se
encontraba. Las profundidades vertiginosas del
barranco eran, bueno, vertiginosas. Pero l no
pareca tener prisa para dar marcha atrs esta
vez.
"Est bien," dijo Evie, alentadoramente.
"Tendremos hacer lo que hicimos antes."
"Claro. Cruzamos un puente estpido." asinti
Jay. "No del todo."
Eso era cierto. Del otro lado del puente, slo se
podan distinguir el sinuoso camino que conduca
a un camino cuesta abajo a travs del bosque de
espinos, a la direccin por donde haban venido
originalmente.
"Estamos prcticamente cerca de librarnos,"
acord Mal, mirando de reojo a Carlos, quien
suspir.
"No lo s. Crees que est un poco ms, ya sabes,
quebradizo? Despus de todos esos terremotos
Sera bueno ir por ah? No parece un plan muy
seguro." Mir a Mal.
Nadie podra estar en desacuerdo.

~ 340 ~

El problema segua siendo el puente. Todo era de

una sola pieza de largo, sin secciones, pero nada
era lo que pareca ser en la fortaleza.
Y ninguno de ellos se atreva a poner un pie en l,
despus de la ltima vez. No despus de las
adivinanzas. A pesar de que lo haba hecho muy
bien la primera vez, una vez respondan las
adivinanzas, no haban pensado en tener que
tomar el camino por donde haban venido.
"No s si puedo hacerlo de nuevo," dijo Carlos,
mirando una vez ms las caras de las grgolas de
piedra. Hizo una mueca ante la idea de que
vengan a la vida de nuevo.
En la propia mente de Mal, que no haba llegado
mucho ms all de imaginar la escena en la que
recuperaba el cetro de su madre y era recibida
como herona. Bueno se supone que el plan no
haba salido como debi ser; y ahora que todo el
asunto era rendirse, realmente no tena un plan
de respaldo.
Pero mientras miraba a Carlos, que se qued all
temblando, se puso a pensar, recordando el
colapso de puentes y los abrigos de piel y el amor
de una madre que precisamente no era para su
hijo, Mal descubri una manera de cruzar.
Mal se puso delante de l. "No tienes que hacerlo
de nuevo." Ella dio otro paso, y luego otro.
"Quiero decir, no te vas a llevar toda la accin t
solo," dijo, tratando de sonar convincente. "Ahora
es mi turno."
~ 341 ~

"Qu?" Carlos mir confundido.

El viento se levant mientras Mal segua
avanzando, pero ella no se detuvo.
Mal puso su chaqueta alrededor de ella y grit
hacia las grgolas. "No me asustan! He visto
cosas peores. Dnde crees que crec, en
Auradon? "
El viento aullaba alrededor de ella ahora. Dio otro
paso, indicando a los otros tres a moverse detrs
de ella.
"Ests loca?" Jay sacudi la cabeza, deslizando
detrs de ella.
"Mal, en serio. No tienes que hacer esto," susurr
Carlos, agachndose detrs de Jay.
"Definitivamente loca," dijo Evie, por detrs de
Carlos.
"Yo, loca?" Mal levant su voz an ms alto. "Y
cmo no estarlo? Voy a la escuela en un
cementerio y como bollos podridos como
desayuno. Mi propia madre me enva a lugares
prohibidos como ste, por culpa de un tonto
pjaro a buscar su palo perdido," se burl. "No
hay nada que puedan hacerme que sea peor que
eso."
Mientras hablaba, Mal se mantuvo caminado
hacia adelante. Haba cruzado la mitad del
puente, arrastrando a los dems detrs de ella.

~ 342 ~

El viento ruga y azotado contra ellos, como si

fuera a recogerlos y echar fuera el propio puente,
si ella lo dej. Pero Mal no lo hara.
"Eso es todo lo que tienen?" empez a decir, era
mucho ms tenaz "Creen que un poco de brisa
puede detener a alguien como yo?"
Un rayo se form por encima, y ella empez a
correr, sus amigos justo detrs de ella. En el
momento en que llegaron al otro lado, el puente
haba comenzado a oscilar con tanta fuerza, que
pareca que iba a derrumbarse de nuevo.
Slo que esta vez no sera una ilusin.
En el momento en que Mal pis tierra lejos del
acantilado a salvo bajo sus pies, tropez con una
raz y cay, arrastrando a Evie y Carlos con ella.
Jay se qued riendo.
Hasta que se dieron cuenta que no era el nico
rindose.
"Uh, chicos?"
Mal mir hacia arriba. Estaban rodeados por una
multitud de duendes, no como los que les haban
perseguido a travs del pasaje de los duendes de
la Fortaleza Prohibida. Estos duendes parecan
ser una variedad ms amigable.
"Chica," dijo uno.
"Valiente," dijo otro.
"Ayudar," dijo un tercero.
~ 343 ~

"No lo entiendo," dijo Evie, sentndose. Mal y

Carlos se pusieron de pie. Jay dio un paso atrs.
Finalmente, un cuarto duende suspir. "Creo que
lo que mis compaeros estn tratando de
articular es que estamos muy impresionados por
esa demostracin de fortaleza. La valenta. La
perseverancia. No es muy inusual, en estas
partes."
"Partes," repitieron los duendes.
"Hablan!", dijo Evie.
Mal mir de uno a otro duende. "Uh, gracias?"
"No, en absoluto," dijo el duende. Los duendes a
su
alrededor
comenzaron
a
gruir
animadamente, aunque Mal tambin pens que
podra ser su risa. Carlos pareca nervioso. Jay
slo gru de nuevo.
Los cuatro duendes suspiraron de nuevo,
mirando hacia Mal. "Y si desea nuestra ayuda de
cualquier forma, seramos ms que felices en
llevarlos a su destino." Habl un duendo que
qued mirando a Mal.
Ella le devolvi la mirada y dijo. "Nuestro
destino?"
De repente se puso nervioso. "Parece que estn
lejos de casa," dijo, y agreg apresuradamente:
"No hay que presumir. Es una conclusin que
saco slo del hecho irrefutable de que ustedes no
se parecen a nosotros, bueno, no son
duendescos".
~ 344 ~

Los duendes rieron en gruidos de nuevo.

Jay mir. "Mides como medio metro de alto.
Cmo un tipo como t puede ayudar a gente
como nosotros a poder llegar a casa? "
Evie le dio un codazo.
"No estoy siendo grosero," dijo Jay.
"Grosero," cantaron los duendes, an riendo en
gruidos.
"Estoy bastante seguro de que eso fue grosero,"
murmur Carlos.
"Ah, ah lo tienen. Tal vez seamos simples
duendes, quizs incluso, algo brutos." los duendes
sonrieron. "Pero juntos somos un ejrcito
imparable. Por no hablar de que conducimos un
excelente carruaje."
"Conducir!" Los duendes se volvieron locos.
Un carruaje de hierro oxidado, como los que
usaban la Bella y la bestia para sus paseos, pero
de color negro y quemado y nada que parezca
tener un toque de rey o reina de Auradon, se
estacion frente a ellos.
No menos de cuarenta duendes tripulaban cada
lado, luchando por tener el control sobre el
carruaje.
"Por qu hacen esto?", Dijo Mal, mientras siete
buenos duendes batallaban por abrir la puerta
rota. "Por qu son tan buenos?"
~ 345 ~

"Una buena accin. Ayudar a un compaero en

sus aventuras. Tal vez hay oportunidad para
nosotros de salir de esta isla," dijo un duende.
"Hemos estado enviando mensajes a nuestros
parientes los enanos pidiendo al Rey Bestia
amnista. Hemos sido malos durante mucho
tiempo, ya sabes. Tanta maldad a veces cansa.
Matara por un pastel de crema."
"Y pasas," dijo otro duende.
"Y chispas de chocolate", dijo otro.
Mal tuvo que admitir, que estaba empezando a
sentirse un poco agotada. Lo saba, porque haba
dormido todo el camino a casa, sin ni siquiera
estar avergonzada de descansar su cabeza sobre
el hombro de Evie.
***
Cuando Mal regres al Castillo de las Ofertas,
esperaba or los gritos de su madre por haber
fallado en su bsqueda. Abri la puerta
lentamente y entr, tan silenciosamente como
pudo, manteniendo sus ojos en el suelo.
No sirvi de nada. Malfica estaba en su trono.
"Vaya, al fin la hija prdiga regres," dijo. Su voz
sonaba diferente.
"Madre, tengo algo que..." Mal estaba parada
mirando hacia arriba.
Y call.

~ 346 ~

Y luego se qued inmvil, en unas diez diferentes

variedades de asombro.
Encima de ella se encontraba el largo bastn
negro con el globo verde en su parte superior que
su madre tena en la mano.
El Ojo de Dragn.
"Es" Ella no poda hablar.
Malfica asinti. "S, es el Ojo de Dragn. Y s, me
fallaste. Pero, por suerte, no todos mis sbditos
son tan intiles como t."
Mal ignor la palabra sbditos. "Pero cmo?"
Malfica ri. "Nia tonto, qu sabes de
misiones?"
"Pero lo encontramos en la Fortaleza Prohibida!
Yo lo toqu, hace como una hora!," dijo Mal.
"Estaba en la sala del trono. Suspendido en la
pared. Se poda ver desde el trono."
Su madre la mir. Mal no saba como, pero ah
estaba, por la ms breve de todas las fracciones
de segundo; y su madre no estaba ni un poco
impresionada.
"Lo toqu, y esa cosa me dej inconsciente."
"Lo tocaste? No puede ser!," dijo Malfica. "Bien,
buen trabajo. Realmente eres tan suave como tu
padre."
Mal se eriz. "No lo entiendo."
~ 347 ~

"Tocaste el Ojo del Dragn? En lugar de

engaar a uno de los otros para que lo hiciera?
Qu debilidad! Pensaba que la noticia era una
mentira cuando la escuch." Malfica golpe el
piso con el cetro. "Otra vez, Mal? Otra vez me
vergenzas? "
Ella puso los ojos en blanco. "Envi a Diablo para
que recupere lo que me pertenece. Debi haberlo
tomado cuando dormas por la maldicin." Ella
movi su cabeza. "Saba que no eras capaz de
hacer esa misin, y mi cetro no poda correr el
riesgo. Y al parecer no estuve equivocada. Como
siempre. "
Diablo grazn con orgullo.
Ella saba que alguien los estaba siguiendo. Por
supuesto. Era Diablo.
Mal sinti el deseo de rendirse. Nunca iba a
importar cuantas veces lo intente, o sus malas
acciones, nunca iba a impresionar a su madre.
Peor ahora que su madre slo tena ojos para el
cetro.
"Lo malo es que est roto," dijo Malfica con el
ceo fruncido. "Mira el Ojo, est muerto." Por un
momento, sonaba como la misma nia enfadada
que haba maldecido a un beb por no recibir la
invitacin. Mal lo recordaba muy bien, y ella mir
a su madre con nuevos ojos.
"Bueno, la barrera no ha desaparecido," dijo Mal,
por fin. "As que la magia no ha regresado." La
~ 348 ~

barrera se haba roto por un momento, pero la

magia no haba regresado a la isla.
"Tal vez. O tal vez se rompi cuando lo tocaste," la
acus Malfica. "Eres una decepcin."
***
Mientras tanto, en la casa/tienda de Jafar, un Jafar
muy enojado estaba regaando a Jay, que haba
vuelto a casa con las manos vacas. "Ests
diciendo que encontraste en Ojo de Dragn, no?
Entonces, dnde est, eh? "
"Desapareci!" protest Jay. "Lo tena entre mis
dedos, pero luego, desapareci."
"Bien. Eso no tiene nada que ver con el acto
noble de cierta hija del mal para otra cierta hija
del mal, no?"
Jay se congel. "Qu?"
Las palabras acto y noble eran escalofriante,
sobre todo en la isla, y en particular si salan de la
boca de su padre.
"Pensaste que los duendes guardara el secreto,
muchacho? La noticia est por toda la isla."
"Lo juro. Eso es lo que realmente sucedi. Los
juro por todas las cosas que he robado..." Jay
blanque. Ni siquiera quera pensar robar algo en
ese momento.
Pero para ser honesto, por una vez en su vida, no
le importaba.
~ 349 ~

"Eres es una decepcin," resopl Jafar.

***
El cuanto a Hell Hall, Carlos estaba escuchando
los gritos de su madre, finalmente Cruella haba
descubierto sus pieles en desorden en su
almacn. "Quin ha estado aqu? Es como si un
animal salvaje hubiese cado sobre mis pieles!
Qu fondo habra sido capaz?"
"Un salvaje?" Carlos hizo una mueca. Saba que
era intil intentarlo. No mirando el desorden del
almacn.
Su respuesta fue un grito, y fue escalofriante.
Incluso en la firma de su madre, octava aguda.
"Lo siento madre," gimi Carlos. "No pasar de
nuevo! S lo mucho que amas tus pieles." Las
palabras eran casi un susurro. Poda ver las caras
de las grgolas del puente, burlndose de l
mientras hablaba.
Pero luego record las burlas de Mal, Evie, y Jay
sobre Cruella, y tuvo que esconder su risa. Cruella
olfate. "Eres una decepcin!"
***
Y en el Castillo al Otro Lado del Camino, la Reina
Malvada se lamentaba del estado del cabello de
Evie. "Es como un nido de ratas! Qu pas? Te
ves terrible."
"Lo siento madre, pues...bueno...eh...digamos que
no pude encontrar un espejo."
~ 350 ~

Encontr uno, pens. Pero no era la clase de espejo

que quisieras tener.
No cuando se supone que debes ser la ms bella de
todas.
"Slo promteme que esos rumore que he
escuchado no son ciertos," dijo su madre. "Toda
esta habladura de un acto virtuoso." Ella se
estremeci. "Los duendes estn diciendo tales
cosas horribles de ustedes cuatro."
"Todos saben que los duendes son criaturas
horribles, mam." Evie escondi su rostro. No
poda contarle de su aventura. Y siendo honestos,
su madre ni siquiera saba lo que pensaba. Todo
haba sido muy extrao los ltimos das.
No de una manera mala, pero s extraa.
La Reina Malvada suspir. "Olvidaste de aplicar
rubor de nuevo. Dios mo, a veces, eres una
decepcin!"
***
Mal se sent en el balcn, escuchando las risas y
el caos de la Isla. Luego, un grito.
"Mal!" Llam Jay. "Baja!"
Ella bajo las escaleras. "Qu pasa?"
"Oh, nada, solo evitando a nuestros
padres...decepcionarlos, da igual," dijo Carlos.
"Tambin, eh?" Dijo Mal. Volvindose hacia Evie
y Jay. Y...?
~ 351 ~

Los tres asintieron.

"Vamos, vamos al mercado," dijo Evie. "Necesito
una nueva bufanda."
"Puedo conseguirte una," dijo Jay, moviendo las
cejas. "Oh!...Evie, aqu tienes," dijo. "Creo que
esto te pertenece."
"Mi collar!", Dijo Evie, ponindose el collar de
manzana envenenada alrededor de su cuello, con
una sonrisa. "Gracias, Jay."
"Lo encontr."
"En su bolsillo," agreg Mal, incluso ella estaba
sonriendo.
Girando los cuatro descendientes del los villanos
ms perversos del mundo, pasaron por las
atestadas calles de la Isla de los Perdidos,
causando estragos, robando y el saqueando
juntos mientras los ciudadanos de la isla
corrieron por todos lados hacia. Eran
definitivamente malvados desde la cuna.
Incluso Mal empezaba a sentirse mejor.
Y de hecho, mientras rean y cantaban, Mal se
pregunt si as se senta la felicidad.
Porque a pesar de que los cuatro no eran muy
amigos de, era lo ms cercano que tena.

~ 352 ~

Me acompaars a
cenar. ... No es una
peticin! - Bestia, La
Bella y la Bestia.

~ 353 ~

Eplogo
El sol sobre Auradon

ientras la banda de cuatro chicos villanos

causaba estragos en las calles de la Isla de los

Perdidos, el Prncipe Ben estaba mirando por la
ventana ms alta de gran Castillo Bestia, perdido
sus propios pensamientos.
Era cierto que el Enano Grun le haba dicho
que sera un buen rey, pero, Ben se preguntaba si
tena razn.
Ms an, se preguntaba si convertirse en un buen
rey era incluso lo ms importante para l.
Importaba? De verdad? Era eso lo que quera?
Atrapado, pens Ben, mirando a lo largo de la
vasta extensin del reino. As me encuentro.
~ 354 ~

Levant la vista hacia el cielo, como si tuviese las

repuestas. El cielo azul era brillante y claro, como
de costumbre, y poda ver todo el camino hasta el
horizonte ms lejano, donde Auradon se
desvaneca en la nada, solo estaba la extensa
playa y el mar azul.
No.
Haba algo ms all.
Ben pens en su sueo.
La Isla de los Perdidos. As es como todo el
mundo la llamaba, incluso su padre.
Considerando de nuevo que como los villanos
vivan, atrapados debajo de la barrera mgica, era
lo mismo que vivir en el reino.
Eran prisioneros, no? Su padre trataba de fingir
que no lo eran, pero incluso Ben saba lo
contrario. Ellos fueron exiliados a la isla por
orden del rey.
As como Ben tena que vivir en el castillo porque
era hijo del rey. Y porque mi padre me ama,
pens Ben. Y porque yo nac para esto.
Era imposible dejar de pensar en eso.
l se estremeci.
"Ouch," dijo Ben, cuando una aguja le pinch de
nuevo su axila.

~ 355 ~

"Lo siento, seor; perdname seor. "Dijo

temeroso Lumiere, midindole el traje para su
coronacin.
"No hay problema," dijo Ben, tranquilamente, al
menos para Lumiere, el traje era de terciopelo
azul marino con ribetes de color amarillo. Haba
pertenecido al Rey Bestia, que lo haba usado
durante su coronacin tambin. "Fue mi culpa, yo
me mov."
"Su mente est en otra parte, seor," dijo Lumiere
sabiamente. "Como todo futuro rey de Auradon."
"Probablemente," dijo Ben.
Para un futuro rey, estaba sorprendido por lo
poco que saba de la Isla de los Perdidos. Cmo
les eran los villanos, bajo la barrera? Cmo
vivan, cmo coman, cmo se cuidaban? Cmo
eran las familias? Cules eran sus sueos y
esperanzas? Qu vean cuando miraban por las
ventanas de su castillo o casuchas o cuevas?
Ben record haber odo que algunos de ellos
tenan hijos. Algunos tendran que ser de su
misma edad, no? Se pregunt cmo se sentan
viviendo bajo la sombra de sus malvados padres.
Me imagino que para ellos, es muy parecido a esto,
pens, mirando hacia su anillo real en forma de la
cabeza de Bestia, igual al que usaba su padre. Ah
estaba l usando el traje de su padre, acomodado
por el sastre de su padre. De pie junto a la
ventana del castillo de su padre.
~ 356 ~

Todos estamos atrapados. Estoy tan atrapado

como ellos.
Cuanto Ben ms pensaba en ello, ms saba que
era verdad. No haba elegido nacer prncipe y
convertirse en rey, al igual que ellos no haban
elegido quines eran sus padres. Fueron
apresados por crmenes que ellos no haban
cometido.
Ese era el mayor crimen, no?
No es justo. No es culpa nuestra. Nosotros tenemos
que decir en nuestras propias vidas. Estamos
viviendo un cuento de hadas alguien ms escribi.
En ese momento, Ben comprendi qu era lo que
quera para todos: porque encontr que quera
mucho ms que lo que estaba viviendo.
Quera que las cosas cambien en Auradon.
Todo, pens. Para todo el mundo.
Era eso posible? Por otra parte, cmo podra no
serlo? Cmo iba a continuar con las cosas como
estaban ahora?
Ben pens en ello.
Si l iba a ser rey, tendra que ser l mismo, como
su madre le haba dicho. Y l era diferente de su
padre. Eso era evidente para todos, incluso para
Lumiere. Ben destacara, pero gobernara de una
manera diferente.
l hara diferentes reglas y proclamas.
~ 357 ~

Su mente vagaba de nuevo en la imagen de la

chica de cabello prpura con brillantes ojos
verdes. La chica de su sueo.
Quin era ella?
Alguna vez la conocera?
Era uno de ellos? Una de las almas perdidas en
esa maldita isla? Tena la sensacin de que ella
viva all.
Y justo en ese momento, tuvo un destello de
inspiracin.
Uno que cambiara el destino de Auradon y la Isla
de los Perdidos para siempre.
Por qu no?
Era solo cuestin de tiempo.
Su decisin estaba tomada.
"Seor! A dnde va? ", Exclam Lumiere
mientras Ben de repente salt lejos de la aguja y
el hilo, y una rfaga de alfileres y tizas, otras
cosas, volaban alrededor de la habitacin.
"Debo encontrar a mis padres! Tengo algo que
decirles, y no puedo esperar! dijo Ben. "Se me ha
ocurrido la idea ms brillante!"

~ 358 ~

Agradecimientos
C

uando era nia crec en Filipinas, la primera

pelcula que vi fue la Cenicienta, que haba sido la

pelcula favorita de mi madre cuando era nia.
Fue la primera pelcula que vi con mi hija, y
tambin se convirti en su pelcula favorita. (Mi
favorita es La Bella Durmiente.) La magia de
Disney fue gran parte de mi infancia, y ahora es
una enorme parte de la de mi hija. Fue
maravilloso ver a las viejas pelculas de nuevo
con ella mientras yo escriba este libro, as como
compartir la nueva pelcula de Disney Channel
que la inspir. Todava no puedo creer que tuve
que recrear ese universo y con estos personajes
que definieron mi infancia. Ha sido un viaje
mgico, y les debo mi agradecimiento a las
personas que me ayudaron en mi camino. Mi
familia de publicaciones, mi editora, Emily
Meehan, mi publicista, Suzanne Murphy, y todo el

mundo en Disney Hyperion, especialmente Seale

Ballenger, Mary Ann Zissimos, Simon Tasker,
Elena Blanco, Kim Knueppel, Sarah Sullivan,
Jackie DeLeo, Frank Bumbalo, Jessica Harriton ,
Dina Sherman, Elke Villa, Andrew Sansone, y
Holly Nagel, que me han visto a travs de un
sinnmero de libros y lanzamientos, Gracias por
creen en mi! Marci Senders, que arm un diseo
perversamente impresionante, y Mnica Mayper,
que se asegur de cada villano tenga lugar. A los
grandes de Disney Consumer Products, Andrew
Sugerman y Raj Murari haciendo las mejores
fiestas. Jeanne Mosure, mi hroe. Muchas gracias
a Rebecca Frazer y Jennifer Magee-Cook del
equipo Descendientes, y todos los encantadores
chicos de Disney Channel, especialmente a
Jennifer Rogers Doyle, Leigh Tran, Naketha
azadas, y Gary Marsh. Fue muy emocionante
poder cumplir con el director Kenny Ortega, el
diseador de produccin Mark Hofeling y las
estrellas de la pelcula, Dove Cameron, Booboo
Stewart, Cameron Boyce, Sofa Carson, y el
inimitable Kristin Chenoweth. A los guionistas
Sara Parriott y el guin de Josann McGibbon, tan
hilarante y estimulante. Mi agente, Richard Abate,
el hombre. Melissa Kahn que es impresionante.
Agradecimientos y amor a las familias de DLC y
Johnston, especialmente a mis sobrinos Nicholas
y Joseph Green y Sebastin de la Cruz. Me las
arregl con un poco de ayuda de mis amigos,
especialmente mi querida Margie Stohl. Mi
esposo, Mike Johnston, es un genio creativo, y con
l nuestra hija, Mattie Johnston, que hace que
todo esto valga la pena.

Espero que hayan disfrutado el libro y que hayan

creado un nuevo conjunto de recuerdos de
Disney. De verdad no querrs perderte la
pelcula. Gracias por leer!

Besos y abrazos,
Mel

Acerca del autor

M

ELISSA

DE

LA

CRUZ

(www.melissa-

delacruz.com) es la autora de muchos libros,

incluyendo The Ring and The Crown, la serie de
libros The Witches of East End, y todos los libros
best-selling de la serie Blue Bloods: Blue Bloods,
Masquerade, Revelations, The Van Alen Legacy,
Keys to the Repository, Misguided Angel, Bloody
Valentine, Lost in Time, y Gates of Paradise.
Actualmente vive en Los ngeles con su esposo y
su hija.