HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Revis / Autoriz:
Lic. Tuomas Rinne
Ing. Javier Serafn Nevrez

Elab.: 21.12.2006
Rev.: 20.08.2010
Pg.: 1/5

COLLOID 211

1. IDENTIFICACIN DEL FABRICANTE Y DE LA SUSTANCIA QUMICA

Nombre de la compaa:

Kemira Chemicals, Inc.

1950 Vaughn Road
Kennesaw, Georgia 30144 USA
800-347-1542 (Para informacin)
770-422-1250 (Para emergencias)
1-800-424-9300 o 1-703-527-3887 (CHEMTREC)
1-613-996-6666 (CANUTEC)

Nombre del contacto local:

Kemira de Mxico, S.A. de C.V.

Carr. Xoxtla-Tlaltenango s/n
San Miguel Analco Nativitas, Tlaxcala
Tel. 01 (222) 281 5336
Fax. 01 (222) 281 5366
e-mail: mexico@kemira.com
01 (800) 0021 400 (Emergencias - SETIQ)

Nombre del producto:

Familia qumica:

COLLOID 2111
Poliacrilato de sodio

2. COMPOSICIN, INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

Componentes
Poliacrilato de sodio
Agua

No. CAS
9003-04-7
7732-18-8

UN
ND
ND

Contenido (%)
< 43.0
> 57.0

Smbolo
ND
ND

Frases - R
ND
ND

Este producto contiene materiales peligrosos segn lo definido por la Norma de Comunicacin de Peligros OSHA 29
CFR 1910.1200.
3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS O EFECTOS A LA SALUD
Informacin general de emergencia:
Ingestin accidental:
Inhalacin:
Piel (contacto y absorcin):
Ojos:
Condiciones medicas agravadas por
la exposicin:

4.

El contacto prolongado o repetido puede causar irritacin de los ojos o la piel. Los
peligros para la salud de este producto debe ser bajo condiciones normales de uso
industrial y comercial.
No es esencialmente toxico.
No hay peligros conocidos en el uso industrial normal. Evite respirar vapores o
niebla. La inhalacin prolongada o excesiva puede causar tos o estornudos.
No es probable que solo la exposicin prolongada resulte en que el producto sea
absorbido por la piel en cantidades perjudiciales. El contacto prolongado o
repetido con la piel puede causar irritacin.
Puede causar una ligera irritacin.
Los peligros para la salud de este producto deben ser bajo condiciones normales
de uso industrial y comercial.

EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos:

Contacto con la piel:
Ingestin:
Inhalacin:

En caso de contacto, inmediatamente lave los ojos con abundante agua durante
al menos 15 minutos. Obtener atencin mdica si la irritacin aumenta o persiste.
Lave el rea afectada inmediatamente con abundante agua y jabn. Qutese la
ropa y zapatos contaminados. Obtener atencin mdica si la irritacin persiste o
aumenta.
La ingestin no es considerada como una va potencial de exposicin. En caso de
ingestin, dar a beber 2 vasos de agua inmediatamente. Comunquese con un
mdico.
No es sabido que este producto cause problemas respiratorios, aunque si la
respiracin es difcil, trasladar al aire libre y suministre oxgeno. Si no respira, dar

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Revis / Autoriz:
Lic. Tuomas Rinne
Ing. Javier Serafn Nevrez

Notas al mdico:

COLLOID 211

Elab.: 21.12.2006
Rev.: 20.08.2010
Pg.: 2/5

respiracin artificial. Busque atencin mdica si la tos u otros sntomas se

desarrollan.
Todos los tratamientos deben basarse en los signos observados y sntomas de
angustia en el paciente. Consideracin se debe dar la posibilidad de que la
exposicin excesiva a otros materiales de este producto puede haberse
producido. Tratar los sntomas.

5. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN

Materiales o medios de extincin:
Peligros especficos:
Equipo de proteccin para bomberos:
Productos de la combustin:

Agua, dixido de carbono, espuma o polvo seco.

Cuando el agua se haya evaporado, el residuo se quemara. Los recipientes pueden
acumular presin si se exponen al calor (fuego). No hay peligros inusuales
conocidos en un incendio y de la situacin explosin.
Como en cualquier incendio, use equipo autnomo de respiracin de presin
positiva MSHA / NIOSH (aprobado o equivalente) y equipo de proteccin completo.
En el caso de un fuego pueden producirse xidos de carbono, los hidrocarburos, los
vapores y el humo.

6. FUGA, DERRAME O LIBERACIONES ACCIDENTALES

Precauciones personales:

Precauciones ambientales:
Mtodos de limpieza:

Use equipo protector personal adecuado. Elimine toda fuente de ignicin, calor,
chispas, llamas, electricidad, impacto y friccin. Detenga la fuente de la fuga o
liberacin. Limpie los derrames como pronto como sea posible, observando las
precauciones en Controles de Exposicin-Proteccin Personal.
Contener el lquido para evitar una mayor contaminacin de suelos, aguas
superficiales o subterrneas.
Contener el material derramado. Absorber los derrames con material inerte. Para
pequeos derrames; limpie la zona con un material absorbente. Para grandes
derrames; contenga el lquido derramado con arena o tierra. Evite escurrimiento
hacia las alcantarillas y zanjas que conducen a las vas profundas. Trate o
disponga de los materiales de desecho en conformidad con las regulaciones
locales, estatales, provinciales y nacionales.

7. MANEJO Y ALMACENAJE
Advertencia de manejo:

Condiciones de almacenamiento:
Medidas de proteccin tcnica:
Productos incompatibles:

Siga todas las instrucciones de la Hoja de Datos de Seguridad del producto, incluso
despus de vaciar el recipiente, ya que puede contener residuos del producto.
Conservar en un lugar seguro. Proporcionar ventilacin adecuada. Evite el contacto
prolongado con la piel o los ojos. Lvese bien las manos despus de manipular.
La temperatura recomendada es de 0 38 C. Mantenga el envase bien cerrado.
No almacenar cerca de materiales combustibles.
Evite las temperaturas extremas. Evite que se congele.
No disponible.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN
Lmites de exposicin ocupacional:
Medidas para reducir la exposicin:
Equipo de proteccin personal
Ojos:
Piel y cuerpo:
Manos:
Respiratoria:

No disponible
Una ventilacin normal debera ser suficiente para controlar niveles en el aire.
Las instalaciones que almacenan o utilizan este material deberan estar
equipados con un dispositivo lavaojos y una ducha.
Se recomiendan lentes o goggles para productos qumicos para evitar el contacto
con los ojos.
Seleccione artculos especficos tales como botas, delantal o proteccin de todo el
cuerpo, lo cual depender de la operacin.
Use guantes de proteccin para minimizar la contaminacin de la piel .
Cuando existe la posibilidad de exposicin en el aire por encima de los niveles
requeridos, use la proteccin respiratoria NIOSH / MSHA.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Revis / Autoriz:
Lic. Tuomas Rinne
Ing. Javier Serafn Nevrez

COLLOID 211

Elab.: 21.12.2006
Rev.: 20.08.2010
Pg.: 3/5

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico, color, olor:

pH:
Temperatura de ebullicin:
Temperatura de fusin:
Temperatura de solidificacin:
Temperatura de inflamacin:
Temperatura de autoignicin:
Temperatura de descomposicin:
Gravedad especfica:
Densidad relativa:
Densidad de vapor:
Velocidad de evaporacin:
Solubilidad en agua:
Presin de vapor:
Volatilidad:
Viscosidad:
Lmites de flamabilidad (slido, gas):

Lquido claro a opalescente color mbar a amarillo, de olor suave

7.0 8.0 al 100%
> 100 C a 760 mm Hg
No disponible
No disponible
> 93.3 C
No aplicable
No disponible
1.3 a 25 C (agua = 1)
10.8 lb/gal
No disponible
No disponible
Completa
< 17.5 mm Hg a 20 C
< 1 (acetato de butilo = 1)
20 85 cps a 60 rpm
No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:
Condiciones a evitar:
Materiales a evitar:
Riesgo de polimerizacin:
Producto peligroso de la
descomposicin:

Este compuesto es estable en condiciones ambientales.

Elimine toda fuente de ignicin como calor, chispa, llamas, electricidad, impacto y
friccin.
Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes.
La polimerizacin peligrosa de este producto no ocurrir.
La descomposicin puede producir vapores, humo, xidos de carbono e
hidrocarburos.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda:
Irritacin primaria:
Sensibilidad:
Periodo prolongado de toxicidad:
Pruebas en humanos:
Informacin sobre carcinogenicidad:

No hay informacin disponible.

No hay informacin disponible.
No hay informacin disponible.
No hay informacin disponible.
No hay informacin disponible.
Sin riesgos conocidos de cncer.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Persistencia y degradabilidad:
Bioacumulacin:
Movilidad:
Efectos ecotxicos

No hay informacin disponible.

No hay informacin disponible.
No hay informacin disponible.
No hay informacin disponible.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN

Residuos del producto:
Empaques contaminados:
Residuos Peligrosos de la EPA :

Evitar la eliminacin en la planta de tratamiento de aguas residuales. Tratar o

disponer del material de desecho de acuerdo a las normatividades locales,
estatales, provinciales y nacionales.
Enjuague los contenedores antes de su eliminacin.

NO

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Revis / Autoriz:
Lic. Tuomas Rinne
Ing. Javier Serafn Nevrez

COLLOID 211

Elab.: 21.12.2006
Rev.: 20.08.2010
Pg.: 4/5

14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Informacin sobre embarque internacionales
Transporte terrestre
Clase de peligro, grupo:
N/A
Cdigo de riesgo:
N/A
Etiqueta ADR-RID/SCT:
No est clasificado como producto peligroso de acuerdo a las normas de transporte
Rotulo de transporte exigido:
No regulado
Transporte martimo
Clase de peligro, grupo:
N/A
Etiqueta IMO-IMDG:
No est clasificado como producto peligroso de acuerdo a las normas de transporte
Rotulo de transporte exigido:
No regulado
Transporte areo
Clase de peligro, grupo:
N/A
Etiqueta ICAO/IATA:
No est clasificado como producto peligroso de acuerdo a las normas de transporte
Rotulo de transporte exigido:
No regulado
Etiqueta del producto:
COLLOID 211
Nota: La lista de clasificacin de Transporte no contempla variacin de reglamentacin debida a cambios en el tamao del empaque o forma de envo.

15. INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACIN

Categoras SARA 311:
Efectos inmediatos (agudos) sobre la salud: No
Efectos tardos (crnicos) sobre la salud:
No
Riesgo de incendio:
No
Riesgo de liberacin repentina de presin:
No
Peligro de Reactividad:
No
Listas de Reglamentacin buscadas:
01 = SARA 313
02 = SARA 302/304
03 = ACGIH TWA
04 = ACGIH Calc TLV
05 = WHMIS canadiense
06 = CA Proposicin 65
07 = CERCLA 302.4
08 = ACGIH STEL
09 = OSHA PEL
10 = OSHA Ceiling
Indicaciones de Peligro y smbolos EEC: No determinado
Smbolos de peligro WHMIS:
Ningunos
Informacin miscelnea:
Este material o la totalidad de sus componentes estn listados en el inventario de
sustancias qumicas existentes en el marco de la Ley de Control de Sustancias
txicas (TSCA). Este material o la totalidad de sus componentes se encuentran en
la lista canadiense de sustancias domsticas (DSL).
Smbolo de peligro:
No disponible
Contiene:
Poliacrilato de sodio
Frases - R:
No disponibles
Frases - S:
No disponibles
No. IENECS:
No disponible
No. de CAS:
No definido

Cdigo NFPA:
1 SALUD

1
1

1 INFLAMABILIDAD

0 REACTIVIDAD
RIESGO ESPECFICO

F EQUIPO DE SEGURIDAD

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Revis / Autoriz:
Lic. Tuomas Rinne
Ing. Javier Serafn Nevrez

COLLOID 211

Elab.: 21.12.2006
Rev.: 20.08.2010
Pg.: 5/5

16. OTRA INFORMACION

Abreviaturas utilizadas en este documento:
TLV - Valor limite de umbral
TWA - Media ponderada en el tiempo
STEL Limite de exposicin a corto plazo
TPQ Limite de cantidad planeada
RQ - Cantidad reportable
PEL - Nivel de exposicin permisible
C - Lmite superior
CAS - Nmero del Chemical Abstract Service
ND No hay datos disponibles
N/A - No es aplicable o no disponible
Uso recomendado:
En la industria de pulpa y papel como resina de resistencia.
Declaracin preparatoria:
La informacin y recomendaciones contenidas en el presente Hoja de

Cumplimiento de la Normatividad:

Seguridad se han tomado de fuentes que se consideran de confianza y que

representan la mejor opinin sobre el tema a partir de la fecha de esta hoja.
Sin embargo, no expresa por parte de Kemira la garanta, en cuanto a la
correccin o suficiencia de la informacin ni a los resultados que se obtengan
del uso del mismo.
Esta hoja fue preparada de acuerdo con la Norma de Comunicacin de
Peligros de OSHA (29 CFR 1910.1200) y el MSDS ANSI Standard (Z400.1.
Esta hoja de seguridad cumple con las normas Oficiales Mexicanas sobre
Seguridad e Higiene. NOM-018-STPS-2000, NOM-114-STPS-1994.

La informacin en esta hoja de seguridad es proporcionada de buena fe y con el conocimiento nuestro en la fecha de su aplicacin. La informacin anteriormente dada es emitida como
gua para el manejo seguro en el uso, proceso, almacenamiento, transportacin, disposicin y descarga; no ser considerada una garanta o especificacin de calidad, puesto que las
condiciones de funcionamiento estn ms all de nuestro control. La informacin solo concierne al material especfico indicado y no es vlida para este material usado en combinacin
con cualquier otro material o en cualquier proceso no especificado en el texto. Kemira de Mxico, S.A. de C.V. no se responsabiliza por prdidas o daos que sean resultado del uso
inapropiado de esta informacin.