Instrukcja obsugi

LODWKO - ZAMRAARKA
Spis treci
RO

PL
Polski, 1

Romn, 11

SK

CZ

Slovensky, 31 esky, 41

HU
Magyar, 21

BU
, 51

Instalowanie, 2

Ustawienie i podczenie
Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urzdzenia, 3
Widok oglny

Wyposaenie dodatkowe, 4
Uruchomienie i uytkowanie, 5-6

SB
, 61

Wczenie urzdzenia
System chodzenia
Najlepszy sposb uytkowania lodwki
Najlepszy sposb uytkowania zamraarki

Konserwacja i utrzymanie, 7
BAAN 13 PX

Odczenie prdu elektrycznego

Mycie urzdzenia
Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachw
Usuwanie oblodzenia w lodwko-zamraarce
Wymiana arwki

Zalecenia i rodki ostronoci, 8

Oglne zasady bezpieczestwa
Usuwanie odpadw
Oszczdno i ochrona rodowiska

Anomalie i ich usuwanie, 9

Serwis, 10

PL

Instalacja
PL

! Naley zachowa niniejsz ksieczk instrukcji dla

przyszych konsultacji. W razie sprzeday, odsprzedania, czy
przeniesienia urzdzenia w inne miejsce naley upewni si,
by przekazane zostaa ono razem z instrukcj, aby nowy
waciciel zapozna si mg z dziaaniem urzdzenia i z
odnonymi informacjami.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

! Naley uwanie przeczyta instrukcj obsugi gdy zawiera

ona wane informacje dotyczce instalacji oraz waciwego i
bezpiecznego uytkowania urzdzenia.

Ustawienie i podczenie
Ustawienie

1. Ustawi lodwko-zamraark w pomieszczeniu

przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zasania kratek wentylacyjnych: sprarka i skraplacz
wytwarzaj ciepo i wymagaj dobrego przewiewu
powietrza w celu waciwego funkcjonowania i
oszczdnoci energii elektrycznej.
3. Pomidzy grn czci urzdzenia i ewentualnymi
meblami pozostawi co najmniej 10 cm, a co najmniej 5
cm pomidzy ciankami bocznymi i meblami.
4. Lodwko-zamraark ustawia daleko od rde ciepa
(promieni sonecznych, kuchenki elektrycznej).

Wypoziomowanie

1. Ustawi lodwko-zamraark na pododze paskiej i sztywnej.

2. Jeli podoga nie jest idealnie pozioma, dokona
kompensacji poprzez dokrcenie lub odkrcenie przednich
nek.

Podczenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawi lodwko-zamraark w pozycji pionowej,

a podczy do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed
woeniem wtyczki do gniazdka sprawdzi, czy:
gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza si z
obowizujcymi przepisami;
wtyczka jest w stanie wytrzyma maksymalne obcienie
mocy lodwko-zamraarki, jaka jest wskazana na
tabliczce znamionowej, znajdujcej si po lewej stronie u
dou w komorze lodwki (na przykad 150W);
napicie zasilania musi zawiera si w wartociach
podanych na tabliczce znamionowej, znajdujcej si u
dou, po lewej stronie (na przykad 220-240V);
gniazdko musi by kompatybilne z wtyczk urzdzenia.
W przeciwnym wypadku zada od autoryzowanego
technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uywa
przeduaczy lub rozganikw.

! Tak ustawi lodwko-zamraark, aby przewd elektryczny i

gniazdko prdu byy atwo dostpne.
! Kabla nie wolno zgina i uwaa, aby nie zosta zgnieciony.
! Przewd elektryczny musi by okresowo sprawdzany i
wymieniany jedynie przez autoryzowanych technikw (patrz
Serwis).
! W przypadku braku przestrzegania powyszych
warunkw producent zwolniony zostanie z wszelkiej
odpowiedzialnoci.

3mm

Opis urzdzenia
Widok oglny

PL

Instrukcje dotyczce uytkowania s takie same dla rnych modeli, dlatego te rysunki mog przedstawia inne
szczegy ni w zakupionym urzdzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementw znajduje si na nastpnych
stronach.

Pokrto do
REGULACJI
TEMPERATURY
arwka
(patrz Konserwacja)
Pojemnik
RNEGO
UYTKOWANIA*
PLKI

Wyjmowana peczka
z pokrywk, z
wkadk na JAJKA

Wyjmowalna
peczka NA RONE
PRZEDMIOTY

Pojemnik Flex Cool Box

na misa i ryby*
Szfladka OWOCE i
WARZYWA

Specjalna pka na
BUTELKI

Wanienka na ld
Ice3
Komora
PRZECHOWYWANIE

Wanienka na ld
Ice3
Komora
PRZECHOWYWANIE

NKA
regulacyjna

Zmienne ze wzgldu na ilo i/lub pozycj.

* Znajduje si tylko w niektrych modelach.

Akcesoria
PL

PKI: pene lub kratki.

Mona je wycign, a
prowadnice su do
wyregulowania wysokoci ich
2
umieszczenia (patrz rysunek)
tak, aby umoliwi ustawienie na
nich pojemnikw lub produktw
ywnociowych nawet o
znacznych wymiarach. Aby wyregulowa wysoko nie
ma koniecznoci cakowitego wyjcia pki.
1

Flex Cool Box*

To nowy pojemnik do przechowywania wieego misa,
ryb i serw. Jeli jest umieszczony w dolnej czci
komory lodwki to idealnie nadaje si do
przechowywania misa i ryb; natomiast, jeli jest
umieszczony w grnej czci suy do odpowiedniego
przechowywania serw. Gdy jest nie potrzebny mona
go wyj z lodwki.

PLAY ZONE*: Dziki nowej peczce do butelek,

zwanej po angielsku Play Zone, mona w szybkim
czasie schodzi butelki, puszki i inne pojemniki z
napojami, majc je zawsze do dyspozycji.

Jeli peczka Play Zone jest ustawiona na

normalnej, szklanej pce lodwki, to mona na niej
umieszcza due i redniej wielkoci butelki jedynie je
opierajc o Play Zone. W ten sposb np. wino bdzie
przechowywane w najlepszy z moliwych sposobw.

Pojemnik RNEGO UYTKOWANIA*: do

dugotrwaego przechowywania ywnoci (na przykad
kiebas); zapobiega rwnie przedostawaniu si zapachu
na ca lodwk.

Po dopasowaniu i zamocowaniu Play Zone w

gniazdach na brzegach pki, mona w jej grnej
czci umieci puszki z napojami, pojemniki w czci
rodkowej, a i inne puszki i pojemniki uoy w
pozostaej czci pki. Naley przy tym uwaa, i
odkadajc puszki, nie przesuwa ich w taki sposb,
aby stykay si z tylna czci lodwki.

Wskanik TEMPERATURA*: w celu okrelenia

najzimniejszej strefy lodwki.
1. Sprawdzi, czy na wskaniku jest oznaczenie OK
(patrz rysunek).

Po rozoeniu, Play Zone moe by uywana jako

zwyka pka, mona take ja przemieszcza z jednego
poziomu na inny wraz ze szklan pk. Moe by
myta nawet w zmywarce do naczy.
Najwaciwszym miejscem dla peczki Play Zone
jest jej usytuowanie w rodkowym miejscu komory
lodwki.

2. Jeli wskanik jest cakowicie czarny, to oznacza, e

temperatura jest zbyt wysoka: przestawi pokrto
DZIAANIE LODWKI na wysz pozycj (zimniej) i
odczeka okoo 10 godzin na ustabilizowanie si
temperatury.
3. Sprawdzi ponownie wskanik: Gdy jest to konieczne
jeszcze raz przeprowadzi regulacj. Jeli woone
zostay jednoczenie due iloci artykuw
spoywczych, lub jeli czsto otwiera si drzwi
lodwki, to normalnym jest fakt, e wskanik nie
pokae OK. Odczeka co najmniej 10 godzin przed
przystpieniem do regulacji za pomoc pokrta
DZIAANIE LODWKI na wysz pozycj.

* Znajduje si tylko w niektrych modelach.

4

Uruchomienie i
uytkowanie
Wczenie lodwko-zamraarki
! Przed wczeniem urzdzenia, naley postpi
zgodnie z instrukcj instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podczeniem urzdzenia do sieci dokadnie
wyczyci jego wnki i akcesoria letni wod i sod
oczyszczon.
1. Woy wtyczk do gniazda i sprawdzi, czy zawieci
si lampka wewntrz lodwki.
2. Przekrci i ustawi pokrto REGULACJA
TEMPERATURY na poredniej wartoci. Dopiero po
kilku godzinach mona woy artykuy spoywcze do
lodwki.

Regulacja temperatury
Temperatura wewntrz lodwki reguluje si
automatycznie w zalenoci od pozycji pokrta
termostatu.
= mniej zimno
=bardziej zimno
Zaleca si, w kadym razie, pozycj redni.
W celu zwikszenia miejsca do dyspozycji i ze wzgldu
na lepsz estetyk, lodwko-zamraarka ma system
chodzcy umieszczony wewntrz tylniej ciany lodwki.
ciana ta, w trakcie funkcjonowania, pokrywa si
szronem lub spywaj po niej krople wody w zalenoci
od tego, czy kompresor pracuje, czy te znajduje si w
stanie spoczynku. Nie przejmujcie si tym! Lodwkozamraarka pracuje normalnie.

System chodzenia
Urzdzenie wyposaone jest w jeden z niej opisanych
systemw chodzenia: naley go rozpozna w celu
zastosowania odpowiedniego sposobu przechowywania
artykuw spoywczych.

Mona go rozpozna poprzez obecno urzdzenia w

grnej czci komory lodwki (patrz rysunek).
Aircooler ten pozwala na bardzo dobre przechowywanie
artykuw spoywczych ze wzgldu na to, e bardzo
szybko przywraca pierwotn temperatur w lodwce po
otwarciu drzwi i jednorodnie rozprowadza schodzone
powietrze: dmuchane powietrze (A) chodzi si po
zetkniciu z zimn ciank, natomiast cieplejsze
powietrze (B) jest zasysane (patrz rysunek).
Statyczny
Modele bez Aircooler Czci chodzc w tych
systemach jest tylnia ciana komr; jest ona zwykle
pokryta szronem lub kropelkami wody, w zalenoci od
tego czy sprarka pracuje, czy nie. kady z tych dwch
przypadkw jest normalny. Jeli ustawi si pokrto
REGULACJA TEMPERATURY na wysokich wartociach,
przy duych ilociach artykuw spoywczych oraz z
wysok temperatura otoczenia urzdzenie to bdzie
pracowao bez przerwy, bdzie powodowao tworzenie
si szronu i nadmierne zuycie energii elektrycznej:
naley wtedy przestawi pokrto na nisze wartoci
(wykonane zostanie automatyczne usuwanie
oblodzenia).
W urzdzeniach statycznych powietrze kry w sposb
naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dou poniewa
jest cisze. Oto jak ukada artykuy spoywcze.
\ZQR
0L VRL
wyczyszczone ryby
ZLH \VHU

5R]PLHV]F]HQLHZORGyZFH
Nad szufladkami na owoce i
warzywa
Nad szufladkami na owoce i
warzywa

Ugotowane potrawy

1DMDNLHMNROZLHNSyFH

.LHEDV\FKOHE
puszkowany,
czekolada

1DMDNLHMNROZLHNSyFH

Owoce i warzywa

W szufladkach na owoce i
warzywa

jajka

1DZD FLZHMSyHF]FH

0DVRLPDUJDU\QD

1DZD FLZHMSyHF]FH

Butelki, napoje,
mleko

1DZD FLZHMSyHF]FH

Aircooler

B
A

PL

PL

Najlepszy sposb wykorzystania lodwki

Do wyregulowania temperatury zastosowa pokrto
do REGULACJI TEMPERATURY (patrz Opis).
Wkada artykuy spoywcze jedynie zimne lub letnie,
ale nie ciepe (patrz Uwagi i zalecenia).
Pamita naley, e ugotowane artykuy spoywcze
nie mog by przechowywane duej od surowych.
Nie przechowywa pynw w otwartych pojemnikach:
zwikszayby wilgotno z konsekwencj formowania
si skroplin.
Przechowywanie produktw spoywczych
1. Po zakupieniu produktw spoywczych naley usun z
nich opakowanie zewntrzne, najczciej papierowe,
kartonowe, albo te z innego materiau, ktre mogoby
doprowadzi do zanieczyszczenia komory lodwki
bakteriami lub brudem.
2. Artykuy spoywcze, (szczeglnie atwo psujce si albo
posiadajce silny zapach) naley chroni unikajc
pomidzy nimi kontaktu, eliminujc w ten sposb
moliwo skaenia przez zarazki lub bakterie, a take
rozprzestrzeniania si specyficznych zapachw tych
artykuw w lodwce.
3. ywno powinna by tak rozoona w lodwce, aby
powietrze mogo kry pomidzy ni bez przeszkd.
4. Wntrze lodwki naley utrzymywa w czystoci,
zwracajc uwag, aby nie uywa do czyszczenia
rodkw rcych lub powodujcych rysowanie powierzchni
5. Naley usuwa z lodwki artykuy spoywcze, jeli okres
ich przydatnoci do spoycia upyn.
6. W celu waciwego przechowywania ywnoci, potrawy
atwo psujce si (np. mikkie sery, surowe ryby, miso
itp.) powinno si umieszcza w najzimniejszej czci
lodwki, to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie
znajduje si wskanik temperatury.

! Podczas fazy zamraania nie otwiera drzwi.

! W przypadku przerwy w dopywie prdu lub w
przypadku usterki, nie otwiera drzwi zamraarki: w ten
sposb w cigu do 9-14 godzin artykuy zamroone i
mroonki nie ulegn zniszczeniu.
! Jeli przez duszy czas temperatura otoczenia jest
nisza ni 14C, zamraarka moe mie trudnoci z
osigniciem i utrzymaniem temperatur niezbdnych do
przechowywania w niej pokarmw przez duszy czas. Z
tego powodu okres przechowywania pokarmw w
zamraarce moe by krtszy.
Wanienka na ld Ice3.
! Ld nie styka si z artykuami spoywczymi
! Nie skrapla si podczas fazy zamraania).
1. Wyj wanienk popychajc j do gry, a nastpnie w
kierunku na zewntrz.
Sprawdzi, czy wanienka zostaa cakowicie oprniona,
a nastpnie napeni j poprzez odpowiedni otwr.
2. Uwaa, aby nie przekroczy wskazanego poziomu
(MAX WATER LEVEL). Zbyt duo wody blokuje wyjcie
kulek lodu (jeli tak si dzieje, odczeka a ld si
rozpuci i oprni pojemnik).
3. Obrci pojemnik o 90: woda napeni przegrody
poniewa dy do wyrwnania poziomw (I>patrz
rysunek).
4. Zamkn otwr za pomoc pokrywki jaka jest na
wyposaeniu i zaoy pojemnik: wsun grn cz do
odpowiedniego gniazda i spuci tak, aby opad.
5. Kiedy ld si uformuje (czas minimalny to 8 godzin),
naley uderzy wanienk o tward powierzchnie i zwily
wntrze, aby kulki lodu odczepiy si; nastpnie wysypa
je przez otwr.

Najlepszy sposb uytkowania zamraarki

MAX

WATER LEVEL

MAX

MAX
WATER LEVEL

WATER LEVEL

Nie zamraa ponownie artykuw spoywczych, ktre

s cakowicie lub w czci rozmroone; takie artykuy
naley ugotowa lub zje (w przecigu do 24 godzin).
wiee artykuy, ktre maj by zamroone, nie mog
styka si z ju zamroonymi artykuami; naley je
uoy na grnym poziomie przy ciankach (bocznych
lub tylnich), gdzie temperatura jest nisza od -18C i
zapewnia szybkie zamraanie.
Nie wkada do zamraarki szklanych butelek z
pynami zamknitych hermetycznie lub korkiem
poniewa mog popka.
Maksymalna ilo artykuw spoywczych jakie mog
by zamroone w danym dniu wskazana jest na
tabliczce znamionowej, znajdujcej si we wnce
lodwki u dou po lewej stronie (przykad: kg/24godz 4).

Konserwacja i utrzymanie
Odczenie prdu elektrycznego

Usuwanie oblodzenia z zamraarki

Podczas czyszczenia i konserwacji naley odczy

urzdzenie od sieci elektrycznej poprzez wycignicie
wtyczki z gniazda:
Nie wystarczy ustawi pokrto do regulacji temperatury
na pozycji (urzdzenie wyczone), aby wyeliminowa
kady kontakt z energi elektryczn.

Co jaki czas usun oblodzenie za pomoc skrobaka,

jaki jest na wyposaeniu. Jeli warstwa oblodzenia jest
grubsza od 5 mm naley usun oblodzenie z zamraarki
rcznie:

Mycie urzdzenia
Czci zewntrzne, czci wewntrzne i gumowe uszczelki
my gbki zmoczon letni wod i sod oczyszczan lub
neutralnym mydem. Nie uywa rozpuszczalnikw,
rodkw rcych, wybielaczy lub amoniaku.
Czci, ktre mona wyj, mog by myte w ciepej
wodzie z mydem lub pynem do mycia talerzy. Ostronie
wypuka i dokadnie wysuszy.
Ty urzdzenia pokrywa si kurzem, ktry moe by
usunity delikatnie odkurzaczem ustawionym na redni
moc, stosujc do tego celu dugi przewd gitki z kocwk
w formie dziobu i po odczeniu lodwko- zamraarki od
prdu.

Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachw

Urzdzenie zostao zbudowane z higienicznych
surowcw, ktre nie wytwarzaj zapachw. Aby utrzyma
t waciwo, potrawy musz by zawsze zabezpieczone
i dobrze zamknite. W ten sposb unika si take
tworzenia plam.
W przypadku, gdy urzdzenie zostanie wyczone na
duszy czas naley go umy, a drzwi pozostawi otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodwko-zamraarce

! Dostosowa si do poniszych instrukcji.
Nie przypiesza procesu za pomoc urzdze lub
narzdzi innych ni skrobak jaki jest na wyposaeniu,
poniewa zachodzi obawa uszkodzenia obwodu
mrocego.

1. Ustawi pokrto REGULACJI TEMPERATURY na

pozycj .
2. Owin mroonki i zamroon ywno w papier i
odoy w chodne miejsce.
3. Pozostawi otwarte drzwi a do momentu, kiedy
oblodzenie rozpuci si cakowicie; mona uatwi
sobie prac poprzez umieszczenie w zamraarce
pojemnikw z letni wod.
4. Przed wczeniem lodwko-zamraki wyczyci i
wysuszy dokadnie komor zamraarki.
5. Niektre lodwko-zamraarki wyposaone s w
SYSTEM DRAIN do
odprowadzenia wody na
zewntrz: woy skrobak
jaki jest na wyposaeniu w
szczelin znajdujc si w
dole tak, aby woda cieka
do pojemnika. (patrz
rysunek).

Wymiana arwki
Aby wymieni arwk lodwki, naley najpierw
wycign wtyczk z gniazdka prdu. Postpowa
zgodnie z instrukcjami podanymi poniej.
Odmontowa zabezpieczenie, aby doj do arwki i tak
jak wskazano na rysunku.
Wymieni na arwk o mocy takiej, jaka jest wskazana
na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).

Usuwanie oblodzenia z lodwki

Lodwka jest wyposaona w funkcj automatycznego
usuwania oblodzenia: woda odprowadzana jest za lodwk
za pomoc odpowiedniego
otworu (patrz rysunek),
gdzie ciepo wytworzone
przez sprark powoduje
jej odparowanie. Jedyn
czynnoci jak naley
wykona co jaki czas, to
wyczyszczenie otworu
odpywowego tak, aby
woda moga swobodnie
wycieka.

PL

Zalecenia i rodki ostronoci

PL

! Urzdzenie zostao zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z midzynarodowymi przepisami
bezpieczestwa. Majc na wzgldzie Wasze
bezpieczestwo podajemy Wam ponisze zalecenia,
ktre naley uwanie przeczyta.

Czci opakowania nie nadaj si do zabawy dla

dzieci!

Niniejsze urzdzenie zostao wyprodukowane

zgodnie z nastpujcymi przepisami EWG:
-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiciu) wraz z
kolejnymi zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnoci
Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami.

Pozbycie si materiaw opakowania: stosowa si do

lokalnych przepisw; w ten sposb opakowanie bdzie
mogo zosta ponownie wykorzystane.

Oglne zasady bezpieczestwa

Niniejsze urzdzenie przeznaczone jest do
zastosowa domowych oraz nieprofesjonalnych.

Usuwanie odpadw

Likwidacja starej lodwko-zamraarki: STOSOWA

SI DO ODPOWIEDNICH PRZEPISW
PRAWNYCH.
Instalacje chodzce i izolujce w urzdzeniach takich
jak lodwki i zamraarki zawieraj gaz izobutan i
cyklopentan i w stanie wolnym s niebezpieczne dla
rodowiska. UWAA WIC, ABY NIE USZKODZI
SZTYWNYCH PRZEWODW INSTALACJI.

Urzdzenie jest przeznaczone do przechowywania i

zamraania ywnoci, moe by obsugiwane jedynie
przez osoby dorose oraz wedug instrukcji podanych
w niniejszej ksieczce.

Przed zomowaniem naley odci przewd

elektryczny, poodkrca zamki zatrzaskowe tak, aby
urzdzenie nie nadawao si ju do uytku.

Nie naley instalowa urzdzenia poza domem, nawet

jeli miejsce to jest chronione daszkiem, gdy
wystawienie urzdzenia na dziaanie deszczu i burz
jest bardzo niebezpieczne.

Oszczdno i ochrona rodowiska

Nie dotyka urzdzenia, stojc przy nim boso lub

majc rce czy stopy mokre lub wilgotne.
Nie dotyka wewntrznych czci chodzcych:
istnieje moliwo poparzenia lub zranienia.
Nie wyjmowa wtyczki z gniazdka, cignc za kabel,
lecz trzymajc za wtyczk.
Przed przystpieniem do operacji czyszczenia lub
konserwacji wyj wtyczk z gniazdka. Nie wystarczy
ustawi pokrto do REGULACJI TEMPERATURY na
pozycj (urzdzenie wyczone), aby wyeliminowa
kady kontakt z energi elektryczn.
W razie usterek nie naley w adnym wypadku
prbowa dosta si do wewntrznych czci
urzdzenia, prbujc samemu je naprawia.
Nie uywa wewntrz komory, urzdze lub narzdzi
innych ni skrobak jaki jest na wyposaeniu.
Nie wkada do jamy ustnej kubkw lodowych dopiero
co wyjtych z zamraarki.
Nie wolno dzieciom bawi si urzdzeniem. W
adnym wypadku nie wolno im siada na szufladkach
lub wiesza si drzwi.

Zainstalowa urzdzenie w pomieszczeniu chodnym i

przewiewnym, zabezpieczy przed bezporednim
wpywem promieni sonecznych daleko od rde ciepa.
Podczas wkadania lub wyjmowania produktw drzwi
otwiera na jak najkrtszy okres czasu. Kade
otwarcie drzwi powoduje znaczn strat energii.
Nie wkada do lodwko-zamraarki zbyt duo
ywnoci: dla dobrej konserwacji zimne powietrze
musi kry bez przeszkd. Jeli cyrkulacja zostanie
utrudniona lub uniemoliwiona, to sprarka bdzie
pracowa w cigym rytmie.
Nie wkada ciepej ywnoci: podniosaby si
temperatura wewntrzna, zmuszajc sprark do
wysilonej pracy i z du strat energii elektrycznej.
Usun oblodzenie z lodwki (patrz Konserwacja);
dua warstwa lodu utrudnia dojcie zimna do
artykuw spoywczych i zwiksza zuycie energii.
Uszczelki maj by zawsze czyste i w dobrym stanie i
takie, aby dokadnie przylegay do drzwi i aby
hamoway ucieczk zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie i rodki zaradcze

W przypadku, gdy lodwko-zamraarka nie bdzie dziaaa. Zanim wezwie si Serwis Techniczny (patrz Serwis) naley
sprawdzi, czy nie mona rozwiza problem samemu i pomagajc sobie poniszymi wskazwkami.

Nieprawidowoci w dziaaniu:

Moliwe przyczyny/Porady:

Lampka wewntrz urzdzenia nie

zapala si.

Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z prdem, albo jest woona

niewystarczajco, tak, e niema styku, albo w sieci domowej nie ma
prdu.

Lodwka i zamraarka sabo chodz.

Drzwi nie zamykaj si prawidowo lub uszczelki s zniszczone.

Drzwi za czsto s otwierane.
Pokrto do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na
prawidowej pozycji;
Lodwka lub zamraarka s przepenione.

Potrawy w lodwce zamraaj si.

Pokrto do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na

prawidowej pozycji;
ywno styka si z tyln ciank.

Silnik pracuje bez przerwy.

Drzwi nie s prawidowo zamknite lub s cigle otwierane.

Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
Grubo szronu przekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

Urzdzenie pracuje bardzo gono.

Urzdzenie nie zostao zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania)

(patrz Instalowanie).
Urzdzenie zostao zainstalowane pomidzy meblami lub przedmiotami,
ktre drgaj i wytwarzaj haas.
Gaz chodzcy, znajdujcy si wewntrz powoduje lekki haas rwnie,
kiedy sprarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Na dnie lodwki zbiera si woda.

Otwr do ujcia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

PL

Serwis Techniczny

195047283.00
10/2004 - Xerox Business Services

Przed zwrceniem si do Serwisu Technicznego:

Sprawdzi, czy anomalia nie moe by usunita samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).
Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urzdzenie nie dziaa a usterka nie zostaa wykryta i dalej wystpuje,
wezwijcie najbliszy serwis Techniczny.

PL

model
Naley poda:
rodzaj anomalii
model urzdzenia (Mod.);
numer seryjny (S/N);
Te dane znajduj si na tabliczce znamionowej,
znajdujcej si w komorze lodwki u dou
po lewej stronie.

Mod. RG 2330
220 - 240 V-

numer seryjny

TI
50 Hz

Cod.

150 W

75
Total 340
Net
Gross
Gross
Util
Bruto
Bruto
Utile
Brut
Brut
Compr. R 134 a
Test Pressure
HIGH-235
Syst.
P.S-I. LOW 140
Kompr. kg 0,090
Made in Italy 13918

93139180000
W Fuse

S/N 704211801
A

Gross
Bruto
Brut

Max 15 w
Capac

Class

Poder de Cong

Clase

Freez.

kg/24 h

4,0

Classe

Zwracajcie si wycznie do upowanionego Serwisu Technicznego i domagajcie si zainstalowania

wycznie oryginalnych czci zamiennych:

10