Waga SM 100

Instrukcja Obsugi
Model : SM-100
Yakudo Plus Sp. z o.o.

!"
Edycja
Autor
Miesi c / Rok
Wersja programu
Opis zmian
Robert Papros
Grudzie / 2005
1.19 PL
Rafa Wjcik
Czerwiec / 2007
1.19 PL
Dodanie tablicy kodw ASCII
% & $ ' ' ($ ) *#'

, -+.
($/ $-
, -0(
&
1$ * (
1
&)( +
2 $*&) * ( # , #* 3$*
-4
5# ( $ #' &-!* &)

, )
0&
#' &-!* &)
6# #' &-!* &)

5# ( $ 7 # 8
1 &
# ( $ 7 #8
59-( $ 7 # 8
-# & $
4 :(
!
%4 -' +
($ '
9-* ($*
< + $ &) # * -#* '

=%>?@
1 +
( $ =%>?@A,
B # ( $ =%>?@5
CD51?
1 +
( $ CD51
B # ( $ CD51
1 +
( $ E'
)$ ' -&)165
1 +
( $ 165
1 +
($
4 :( 165 ' -&) ( 9 $
1 +
($
4 :( 165 ' -&) $ ( 9 $
2 $*&) * ' ( $ 165

B # ( $ 165
1 & $ #' #:4))(-0(
;B $
1 -'
0& '
/&
. * ( $ * ( #-
1 -'
.* ( $ $
1 -'
. * ( $ ! $*&)
5# $/& ' -'
:( 165
. * ( $ * ( # F1DGHG I
%4: $ ( #* ':(
1 +
($
B #( $
%4:
4 :( $ ( #* ':(
$ ( #* ':(
1 +
($
B #( $
4 :( *
%4: * #) :(
1 +
1 +
($
($
%4: $!
1 +
4 :( * #) :(
-E& #
&)
* (-&7
($
4 :( $!
B #( $
$!
;
&)
&)
* (-&7
* (-&7
%4: #*8 $*:(

1 +
($
B #( $
%4:
4 :( #*8 $*:(
#*8 $*:(
*#:(
1 +
($
B #( $
4 :( *#:(
*#:(
%4: !
:( -*
>$!
&) +:$
<4#
' -&) *.
-' +
*( $
( $ ' -&)
$ $( + !
-* -
2 $*&) * ' ( $ !
:(
2 $*&) # ( $ !
)
#&'
; 1 +
5# ( $
($ !
;
-* -' '
*&)
($
; B #( $
-* -
;1 -*8 ( ' +
;%4:
* ( $-&7
;
;
4 :(
-!* &)
/ #$ )
.& + !
)
#&'
)
#&'
*&)
*&)
. $
;
;
;
%4: 6<C<
1 +
($
4 :( 6<C<
,-0(
& * ( # ! $*&-)
$
;
;;
H' #:4' +
($
1 +
4 :( 6<C<
($
B #( $
%4: '
6<C<
*:(
1 +
B #( $
($
4
4 :( '
'
*:(
*:(
%4: $ '#:( #*( $&-)

$-&7
1 +
B #( $
($
4
$ '#:( #*( $&-)

$-&7
$ '#:( # *( $&-)
$-&7
%4: #*( $&)(-0(

1 +
($
#*( $&)(-0(
% 8.& $
4(-8.& $ #*( $&)(-0(
B #( $
,' (
,' (
$ *
"
#*( $&)(-0(
$ *:( ?H >>
?H >>
$$
< E<22
% # ($
#' (
< ) ($
?D
#-
< )
/&
#- ' * ( $ ' '
#& $
< )
/&
#- ' * ( $ ' - 9-& * (
'*( $ $ # &
-
, -( 8$ 165
D/& $ (-( 8$ 165
1'
$ &0$/& * ( # F1DGHG I
, -( 8$ 165 ' '

2"<'
* (# $
4-2>J B -
5# ( $ 165 '
9-& * ( # 2>J
5# ( $ & $-) $ #* ( )' '

$
-& $ (-( 8$ 165
2"
-& $ ?
-4
9-& * ( # 2>J
8$ K ' + $E -*
;= * ( $
-* ( -4 /& $-
; = *( $
-*
; = *( $
-*
= *( $
-*
' -&)165
-* 8:( $ $ 165
4 & -&7( -4 /& $-
$#*&) #'
9-
&
, -4: -'
'
D '
CD51
D '
165
D '
=%>?@5
D '
#'
D '
D '
;D '
9+
$$-
?L
* #)
D '
1 ' &*
D '
'
&
'%
B
-?H >>
HM
>$# *&) <4#8 + HM K
1) Waga powinna by zasilana z gniazda sieciowego wyposa onego w obwd

ochronny ( tzw. gniazdo z bolcem ). Nie nale y pod cza razem z wag do
wsplnego zasilania urz dze typu: szafy chodnicze, urz dzenia o du ym poborze
mocy .
2) Nale y okresowo czy ci wag wilgotn szmatk , u ywaj c dost pnych na rynku
rodkw czyszcz cych ( np. Ludwik ) po uprzednim wyj ciu wtyczki z gniazda
sieciowego .
3) Nie nale y :
- narusza plomb oraz cech legalizacyjnych naniesionych na wadze, a tak e
wszelkich tabliczek znamionowych na obudowie zewn trznej urz dzenia ,
- eksploatowa wagi w sposb niezgodny z jej maksymalnym zakresem obci enia
(15 kg),
- w przypadku systemu wagowego roz cza przewodw komunikacyjnych podczas
pracy wag ( bez konsultacji z osob odpowiedzialn za prawidow prac systemu).
- dokonywa jakichkolwiek napraw wag przez osoby nieupowa nione.
4) Gowice termiczne wag powinny by czyszczone co :
3000 sztuk etykiet - w przypadku etykiet bez przeddruku (biaych),
1000 sztuk etykiet - przy stosowaniu etykiet z przeddrukiem (kolorowe logo firmy,
ramki ,itp.)
Nie wolno czy ci gowicy termicznej adnymi ostrymi przedmiotami nawet w przypadku
silnego jej zabrudzenia. Do czyszczenia gowicy u y specjalnego pisaka (HEAD
CLEANER TH-2000) znajduj cego si na wyposa eniu wagi. Po zako czeniu czyszczenia
powierzchnia robocza gowicy powinna mie jednolit , lustrzan powierzchni .
NIE WOLNO
usuwa etykiet w sposb mechaniczny przy u yciu przedmiotw
ostrych.
5) Ewentualne usterki nale y bezzwocznie zgasza dostawcy sprz tu . Napraw wagi
mo e dokona tylko przedstawiciel autoryzowanego punktu serwisowego
firmy Yakudo Plus,
6) Pene od czenie wagi od sieci zasilaj cej nast puje po wyj ciu wtyczki z
gniazda sieciowego , dlatego nale y bezwzgl dnie zapewni atwy dost p do
gniazda.
>$# *&) <4#8 + HM K
Typ B (Bench)
Typ P (Pole)
>$# *&) <4#8 + HM K

Typ E (Elevated)
* -
>$# *&) <4#8 + HM K
".
Dla typu B (Bench) oraz P (Pole)
Dla typu E (Elevated)
"
>$# *&) <4#8 + HM K
%.
Zasilanie:
AC 176V ~ 264V, 47~63Hz.
Zu ycie pr du
0.15A.
Wy wietlacz:
Dla wy wietlanej tary:
Dla wy wietlanej wagi:
Cena jednostkowa:
Cakowita cena:
4 cyfry.
5 cyfr.
6 cyfr.
7 cyfr.
Zakres temperatury pracy:
-10 C ~ +40 C.
Zakres wilgotno ci powietrza:
15% ~ 85% RH.
Wymiar szalki:
386(W) x 270(D) mm.
Wymiary obudowy:
Bench
Pole
Elevated
386(W) x 415(D) x 127(H) mm.

386(W) x 478(D) x 480(H) mm.
386(W) x 416(D) x 550(H)mm.
Parametry rolki etykiet:

Maksymalna rednica zewn trzna:
Minimalna rednica wewn trzna:
Maksymalna szeroko rolki:
Minimalna szeroko rolki:
105 mm.
40 mm.
56 mm.
30 mm.
>$# *&) <4#8 + HM K
& 0/ )
KLAWISZ ON/OFF
Klawisz wygaszania / w czania wy wietlacza wagi.
KLAWISZE PROGRAMOWALNE - PRESET.
P1 ~ P74
Ustawia lub wywouje warto
ceny jednostkowej lub tary.
KLAWISZE NUMERYCZNE
0~9
Wprowadzanie danych numerycznych.
KLAWISZ TARA
Ustawia lub usuwa warto
tary.
W trybie S i Z su y do wyboru "NO".

Wydruk testowy etykiety.
KLAWISZ CLEAR
Kasowanie warto ci numerycznych / znakw.

W trybie S i Z su y do wyboru "Tak".
KLAWISZ RE-ZERO
Zerowanie pomiaru masy.
KLAWISZ PRE-PACK
AUTO
Naprzemienne prze czanie mi dzy trybem PRE-PACK a

trybem MANUAL.(Stan trybu jest wskazywany przez kontrolk
P lub M.)
P - tryb PRE-PACK
M - tryb MANUAL
KLAWISZ CHANGE
Obliczenie reszty do wydania.
W trybie S su y do opuszczania ekranu Programowania
bez zapisywania zmian.
&
>$# *&) <4#8 + HM K

KLAWISZ MULTIPLE
Rejestracja numerw dla produktw niewa onych.
W trybie S mo liwo wyboru opcji programowania takich

jak dane PLU lub nazwa sklepu.
W trybie X wybieramy typ raportu.
W trybie Z mo liwo
wyboru trybu transmisji danych.
KLAWISZ CLERK
V1~V4
Klawisze kasjerw.
KLAWISZ VOID
Kasowanie ostatniej transakcji w trybie sprzeda y.
KLAWISZ PLU
PLU
W trybie R wywoanie danych PLU.

Zapami tanie wprowadzonych danych w trybie S.
KLAWISZ FEED
Wysuw etykiet / paragonu
KLAWISZ PRINT
Drukowanie etykiety / paragonu
KLAWISZ MODE
Przy pomocy tego przycisku mo emy wybra jeden z pi ciu
trybw.
Wska nik R - REGISTRATION MODE (Tryb sprzeda y /
etykietowania)
Wska nik X - CHECK MODE (Drukowanie raportw
sprzeda y).
Wska nik S - PROGRAM MODE (Tryb programowania).
Wska nik Z - TOTAL MODE (Tryb zerowania transakcji))
Wska nik X (mruga) - Password Setting Mode (wprowadzenie
hasa dla trybw X, S, Z, ustawienie hasa dla trybu Password Mode
mo emy dokona , gdy wszystkie wska niki migaj (R, X, S, Z))
>$# *&) <4#8 + HM K

KLAWISZ ZWI KSZANIA/ZMNIEJSZANIA WARTO CI
Zmniejszanie/Zwi kszanie u ywane tylko przy ustawianiu
SPEC 141
Wybr danych parametrw ze SPEC. Przesuwanie kursora
w lewo lub prawo
,
<<,>>
$* )1 )
ZERO
: sygnalizacja stabilno ci punktu zerowego wagi.
NET
: sygnalizacja wprowadzenia warto ci tary
FIX T
: sygnalizacja ustawienie warto ci tary przy pomocy klawisza FIX.
FIX P
: sygnalizacja ustawienia PLU lub ceny jednostkowej przy pomocy

klawisza FIX.
: sygnalizacja wyboru trybu automatycznego wa enia tzw. PREPACK
: sygnalizacja wyboru trybu r cznego wa enia tzw. MANUAL
V1 ~ V4
: sygnalizacja aktywnego kasjera lub transakcji.
LABEL
: sygnalizuje wybrany tryb drukowania etykiety.
: tryb rejestracji-wa enia
: tryb raportowania
: tryb programowania
: tryb
zerowania sum sprzeda y
>$# *&) <4#8 + HM K
(
Dziaania
/
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
0.000
0.000
0.00
0.00
UWAGA
Tryb sprzeda y/etykietowania.
Wska nik ustawiony na R.
Wejd do trybu X. Wska nik
(drugie wci ni cie

klawisza powinno si
X1.1
CZYTAJ
GR
DZIENNIE
ZBIOR
PLU
SPRZ.
DZIE
ustawiony na X.
odby w przeci gu 3
sekund)
S1
Z1.0
ZEROWANIE
Wejd do trybu S. Wska nik

ustawiony na S.
Wejd do trybu Z. Wska nik
ustawiony na Z.
Wej cie do trybu ustawienia hasa
HAS .X
USTAW
(Password Set mode). Wska nik

ustawiony na X (miga)
Powrt do trybu
0.000
0.000
0.00
0.00
sprzeda y/etykietowania. Wska nik

ustawiony na R.
>$# *&) <4#8 + HM K
)
* -
2" 3
Przed wykonaniem instrukcji z tabeli poni ej nale y ustawi tryb Z.

Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
Z1.0
ZEROWANIE
SPRZ.
DZIE
SP000
XXX
XXX
[Rezero]+[1][4][1]
UWAGA
Tryb Z. Wska nik ustawiony na Z.
Naci nij klawisze [1][4][1]
podczas wci ni tego [Rezero].
Klawisz [ ] zwi ksza numer
[ ]
SP001
XXX
XXX
specyfikacji, ale nie aktualizuje

jej.
Klawisz [ ] zmniejsza numer
[ ]
SP000
XXX
XXX
specyfikacji, ale nie aktualizuje

jej.
[1][7]
SP000
017
XXX
Skok do specyfikacji o podanym
[X]
SP017
XXX
XXX
numerze.
[>>] klawisz wyboru danych
[>>]
SP017
XXX
XXX
SPEC
Przesuni cie kursora w prawo.
[<<] klawisz wyboru danych
[<<]
SP017
XXX
XXX
[1]
SP017
001
XXX
[*]
SP018
XXX
XXX
[C]
SP018
000
XXX
ZEROWANIE
SPRZ.
DZIE
[PLU]
Z1.0
'
SPEC
Przesuni cie kursora w lewo.
Usuni cie wybranych danych.

Zapisanie zaktualizowanych
specyfikacji i powrt do trybu Z.
>$# *&) <4#8 + HM K
H' &-!* &) 9-* ($*

SPEC 00
TYP KODU KRESKOWEGO DLA ETYKIETY TOWARU
SPEC 01
PRAWA STRONA KODU KRESKOWEGO ETYKIETY TOWARU
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
3
F1F2 CCCCC XCD XXXX CD

F2 CCCCCC XCD XXXX CD
F1F2 CCCCC 0 XXXX CD
F1F2 CCCCCC XXXX CD
F1F2 CCCCC XXXXX CD
F2 CCCCCC XXXXX CD
F2 CCCCC XXXXXX CD
F1F2 CCCCCCCCCC CD #1
F1F2 CCCC XXXXXX CD
F1F2 CCCCC CD #2
F2 CC XXXX CD #3
No Barcode
F1X2 CCCCC XCD XXXX CD
Ilo
Nale no
Masa
User Programmable #
13
14
15
16
17
18
19
20
4
5
6
7
F1X2 CCCCCC XXXX CD

F1F2 CCCC XCD XXXXX CD
F2 CCCCC XCD XXXXX CD
F1F2 CCC XXXXXXX CD
F1F2 CC XXXXXXXX CD
CCC WWWW PPPPP CD
No Barcode
F1F2 CCCCC PCD XXXX CD
Oryginalna cena
Masa / ilo
Cena jednostkowa
Cena jednostkowa po obni ce.
SPEC 02
DANE PRAWEJ STRONY NALE NO CI DLA KODU KRESKOWEGO

ETYKIETY TOWARU
Nale no przed podatkiem
Nale no po podatku
0
1
SPEC 03
DOMY LNA WARTO

FLAGI F1&F2 KODU KRESKOWEGO
TOWARU ( 13 CYFROWY KOD NON-PLU )
Wprowadzamy warto ci z przedziau od 0 do 99

SPEC 04
DOMY LNA WARTO

FLAGI F1&F2 KODU KRESKOWEGO TOWARU
( 13 CYFROWY KOD PLU)

SPEC 05
DOMY LNA WARTO

FLAGI F2 KODU KRESKOWEGO TOWARU
( 8 CYFROWY KOD NON-PLU )

SPEC 06
DOMY LNA WARTO

FLAG F1 & F2 KODU KRESKOWEGO TOWARU
( 8 CYFROWY KOD PLU)
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 07
TYP KODU KRESKOWEGO DLA ETYKIETY SUMARYCZNEJ
SPEC 08
LEWA STRONA KODU KRESKOWEGO ETYKIETY SUMARYCZNEJ
SPEC 09
STAA WARTO
SUMARYCZNEJ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
0
1
2
F1F2 CCCCC XCD XXXX CD

F2 CCCCCC XCD XXXX CD
F1F2 CCCCC 0 XXXX CD
F1F2 CCCCCC XXXX CD
F1F2 CCCCC XXXXX CD
F2 CCCCCC XXXXX CD
F2 CCCCC XXXXXX CD
F1F2 CCCCCCCCCC CD #1
F1F2 CCCC XXXXXX CD
F1F2 CCCC CD #2
No Barcode
Numer wagi
Ostatni kod towaru
Numer paragonu
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
4
F1X2 CCCCC XCD XXXX CD

F1X2 CCCCCC XXXX CD
F1F2 CCCC XCD XXXXX CD
F2 CCCCC XCD XXXXX CD
F1F2 CCC XXXXXXX CD
F1F2 CC XXXXXXXX CD
CCC WWWW PPPPP CD
No Barcode
F1F2 CCCC PCD XXXX CD
Numer kasjera
Stay numer
DANYCH LEWEJ STRONY KODU KRESKOWEGO ETYKIETY
Wprowadzamy warto ci z przedziau od 0 do 9 999 999 999

SPEC 10
DOMY LNA WARTO

SUMARYCZNEJ
FLAG F0 & F1 & F2 KODU ETYKIETY

SPEC 11
PRAWA STRONA DANYCH KODU ETYKIETY SUMARYCZNEJ
SPEC 12
DRUKOWANIE SUMARYCZNEGO KODU KRESKOWEGO NA PARAGONIE
SPEC 14
POZYCJA DRUKOWANIA NAPISW REKLAMOWYCH
SPEC 16
WYJ CIE Z TRYBU OBLICZANIA RESZTY PO OKRE LONYM CZASIE
SPEC 17
UKAD DRUKOWANIA DATY
SPEC 18
1 LUB 2 LINIE NAZWY TOWARU NA PARAGONIE
SPEC 19
DRUKOWANIE ETYKIET KLAWISZEM KASJERA

Drukowane bez sumowania
0
Nie drukowane
2
Drukowane z sumowaniem
1
0
1
0
1
2
0
1
0
1
Ilo
Nale no
Nie
Pierwsza linia
Poni ej
Nie
3 sekundy
6 sekundy
MM/DD/RR
DD/MM/RR
2 linie
1 lina
2
3
Masa
Tak
Powy ej
Nieu ywane
3
4
10 sekundy
15 sekundy
2
3
RR/MM/DD
Nieu ywany
Nie drukowa
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 20
DRUKOWANIE ETYKIETY SUMARYCZNEJ
SPEC 21
NAZWA OPERATORA NA ETYKIECIE I PARAGONIE
SPEC 23
R CZNE WPROWADZANIE CENY JEDNOSTKOWEJ DLA OPERACJI

DODAWANIA I DRUKOWANIA
Nie drukowane
Tylko kod
Dozwolone
Drukowane
Nazwa
Zabronione
SPEC 24
DOMY LNY FORMAT ETYKIETY DLA ETYKIETY TOWARU
SPEC 25
DOMY LNY FORMAT ETYKIETY DLA ETYKIETY SUMARYCZNEJ
SPEC 26
NAZWA SKLEPU NA ETYKIECIE
SPEC 27
KONIECZNO
SPEC 28
CZUJNIK WYDRUKOWANEJ ETYKIETY W TRYBIE PRE-PACK
SPEC 29
WYDRUK CI GY W TRYBIE PRE-PACK
SPEC 33
FUNKCJA KOREKTY ON SPOT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
(A)
(B)
(C)
(U2)
(U3)
(U4)
(U5)
(U6)
(U7)
(U8)
(T5)
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
(A)
(B)
(C)
(U2)
(U3)
(U4)
(U5)
(U6)
(U7)
(U8)
(T5)
Nie drukowane
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
S
A
B
C
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
S
A
B
C
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
(T7)
(T8)
(T9)
(T10)
(F1)
(F2)
(F3)
(F4)
(F5)
(F6)
(F7)
(T7)
(T8)
(T9)
(T10)
(F1)
(F2)
(F3)
(F4)
(F5)
(F6)
(F7)
Drukowane
WPROWADZANIA TARY PRZED ETYKIETOWANIEM
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Zabronione
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 35
FUNKCJA KOREKTY MOVE BACK
SPEC 37
INTENSYWNO
SPEC 38
INTENSYWNO
SPEC 39
METODA WYWOANIA PLU
SPEC 40
ILO
CYFR NR PLU DLA WYWOANIA AUTOMATYCZNEGO\WYWOANIA
OP NIENIA
0
1
0
1
0
1
0
1
SPEC 41
Dozwolone
Zabronione
DRUKOWANIA DLA ETYKIETY
Niska
rednia
2
3
rednio-wysoka
Wysoka
DRUKOWANIA DLA PARAGONU
Niska
rednia
R czna
Automatyczna
3 cyfry / 0.5 sekundy

4 cyfry / 1.0 sekunda
2
3
rednio-wysoka
Wysoka
Op nienie
2
3
5 cyfr / 1.5 sekundy

6 cyfr / 2.0 sekundy
CENA JEDNOSTKOWA TOWARU WA ONEGO = CENA

JEDNOSTKOWA TOWARU NIEWA ONEGO I VICE VERSA
Dozwolone
Zabronione
SPEC 42
MO LIWO
SPEC 43
MATERIA DO WYDRUKU NAPISW REKLAMOWYCH
SPEC 44
MO LIWO
SPEC 45
DRUKOWANIE ETYKIETY TOWARU
SPEC 46
DOMY LNY NUMER NAZWY SKLEPU DLA ETYKIETY

Prosz wprowadzi warto z zakresu 0 do 32
SPEC 47
DOMY LNY NUMER NAZWY SKLEPU DLA PARAGONU

SPEC 48
NUMER WAGI
Prosz wprowadzi warto
SPEC 49
TYP INTERFEJSU CLIENT/SERVER

Brak interfejsu
0
1
2
ZMIANY CENY JEDNOSTKOWEJ TOWARU
Dozwolone
Papier termiczny
Zabronione
Etykieta
Zabronione
Zabronione
NADPISYWANIA TARY
Dozwolone
Dozwolone
z zakresu 0 do 999 999
Ethernet (Coaxial Cable)

Ethernet (Twisted Pairs)
3
4
"
Nieu ywany
4-Lines (RS-485)
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 50
USTAWIENIA CLIENT/SERVER
SPEC 51
LEWA STRONA KODU KRESKOWEGO ETYKIETY SUMARYCZNEJ
SPEC 52
DUGO
SPEC 53
BIT PARZYSTO CI DLA SIO (RS232C PORT)
SPEC 54
BIT STOPU DLA SIO (RS232C PORT)
SPEC 64
TRYB HASE
SPEC 65
DRUKOWANIE RAPORTU W DZIENNYM I OKRESOWYM KASOWANIU SUM
SPEC 67
FUNKCJA KLAWISZA ADVERTISEMENT
SPEC 68
FUNKCJA KLAWISZA FIXED TOTAL PRICE DISCOUNT
SPEC 69
FUNKCJA KLAWISZA TOTAL PRICE PERCENTAGE DISCOUNT
SPEC 70
FUNKCJA KLAWISZA FIXED UNIT PRICE
SPEC 71
FUNKCJA KLAWISZA FIXED UNIT PRICE PERCENTAGE
SPEC 77
FUNKCJA KLAWISZA PRICE CHANGE
SPEC 78
FUNKCJA KLAWISZA REFUND ITEM
SPEC 82
DRUKOWANIE MIEJSCA PRODUKCJI NA ETYKIECIE
0
1
0
1
2
3
0
1
0
1
Client
Server / Workstation
1 200 bps
2 400 bps
4 800 bps
9 600 bps
4
5
6
Backup Server
19 200 bps
38 400 bps
76 800 bps
SOWA DANYCH DLA SIO (RS232C PORT)
7 bitw
Brak
Nieparzysty
1 bit
Dozwolone
Zabronione
Zabronione
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
8 bitw
Parzysty
2 bity
Dozwolone wielokrotne haso
Dozwolone
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 83
WYBR METODY OZNACZANIA PRZECENY

Brak przeceny
Nale no
0
2
Cena jednostkowa
Cena & Nale no
1
3
SPEC 84
FUNKCJA KLAWISZA SUB-TOTAL
SPEC 85
FUNKCJA KLAWISZA GRAND-TOTAL
SPEC 87
TYP ETYKIET
SPEC 90
FUNKCJA PRZEKRE LANIA PODSUMY
SPEC 91
SZYBKO
SPEC 92
SZYBKO
Dozwolone
Dozwolone
Z przerw
Brak przekre lania
0
1
Zabronione
Bez przerwy
Przekre lanie
DRUKOWANIA DLA PARAGONU
Wolna
Normalna
Wysoka
0
1
Wolna
Normalnie
0
1
Pojedy cza
Podwjna
DOKADNO
Zabronione
Wysoka
Nieu ywana
SPEC 93
DRUKOWANIE DRUGIEGO PARAGONU

Nie drukowane
0
3
Ci gy wydruk
1
4
Op nienie 1 sek.
2
SPEC 94
POZYCJA SYMBOLU WALUTY

Przed nale no ci
0
SPEC 96
NAPIS REKLAMOWY NA WSZYSTKICH ETYKIETACH
SPEC 97
R CZNE DRUKOWANIE W TRYBIE PRE-PACK DLA TOWARW WA ONYCH
SPEC 98
MO LIWO
DRUKOWANIA ILO CI I JEDNOSTKI DLA TOWARW NIE
WA ONYCH W TRYBIE MANUAL
Zabronione
Zabronione
0
SPEC 101
Dozwolone
Op nienie 3 sek.
Wybr przez u ytkownika
Po nale no ci
Dozwolone
Dozwolone
Zabronione
UKRYWANIE ZERA DLA DATY I CZASU
Wy czone
&
W czone
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 104
METODA ZAOKR GLANIA NALE NO CI

Przycinanie w gr
0 Zaokr glanie
2
1 Przycinanie w d
SPEC 105
FUNKCJA KLAWISZA FIXED TOTAL PRICE MARKDOWN
SPEC 106
FUNKCJA KLAWISZA TOTAL PRICE PERCENTAGE MARKDOWN
SPEC 107
FUNKCJA KLAWISZA FIXED UNIT PRICE MARKDOWN
SPEC 108
FUNKCJA KLAWISZA FIXED UNIT PRICE PERCENTAGE MARKDOWN
SPEC 109
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
RDO DLA OBLICZANIA DATY SELL-BY-DATE (SPRZEDA DO DNIA)

Czas rzeczywisty zegara wagi
Data pakowania
1
SPEC 112
DOMY LNY NUMER DRUKOWANYCH INFORMACJI DODATKOWYCH NA

PARAGONIE
SPEC 113
STATUS LOGO DLA ETYKIETY
SPEC 119
SYMBOL JEDNOSTKI DRUKOWANY NA PARAGONIE

0 Zale nie od programowania PLU 2
Nie drukowane
1 Japo skie pcs
SPEC 120
UKRYWANIE ZER W DRUKOWANYM NUMERZE PLU

Ukrywanie zer
0 Brak ukrywania zer
1
SPEC 124
CENA JEDNOSTKOWA PLU PO PRZECENIE
SPEC 125
POZYCJA INFORMACJI DODATKOWYCH NA PARAGONIE

Gra paragonu
0 D paragonu
1
SPEC 131
DRUKOWANIE USTAWIONEJ ILO CI W TRYBIE MANUAL
SPEC 135
NUMER PORTU [ IP ADDRESS ] (U ywane gdy wybrano interfejs Ethernet)

SPEC 136
SPOSB OBSUGI WAGI SAMOOBSUGOWEJ

Dwa naci ni cia klawisza
0 Jedno naci ni cie klawisza
1
0
1
2
Nie drukowane
Logo 1
Logo 2
Cena jedn. po przecenie
Nie
3
4
Logo 3
Logo 4
Kwota przeceny ceny jedn.
Tak
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 137
CENTROWANIE POLA SKADNIKW
SPEC 138
TRWAA ZMIANA CENY LUB PRZECENY
SPEC 141
FORMAT ROKU
SPEC 142
DRUKOWANIE DATY SPRZEDA Y WI KSZEJ NI 90 DNI
SPEC 171
TRYB EURO
SPEC 176
CZAS PRZECENY W DZIENNYM RAPORCIE
SPEC 178
CENA JEDNOSTKOWA ZAPISYWANA DO PLU
SPEC 179
CZARNY POZYCJONER DLA CZUJNIKA ETYKIET

Czarny pozycjoner
0 Etykieta standardowa z przerw
1
SPEC 180
GRUPA NAPISW SEKWENCYJNYCH
SPEC 182
ROZMIAR CZCIONKI DLA DANYCH KODU KRESKOWEGO
SPEC 183
KASOWANIE PLU Z WY WIETLACZA PO 3 MINUTACH
SPEC 186
DRUKOWANIE CENY I MASY JEDN. NA ETYKIECIE
SPEC 191
DOMY LNY KOD TOWARU = NUMER PLU
SPEC 194
ADRES IP DLA SERWERA

SPEC 197
FORMAT DRUKOWANIA MIESI CY
SPEC 202
DRUKOWANIE ETYKIETY TOWARU PRZY PRZEKROCZENIU DANYCH KODU

KRESKOWEGO
0
1
Tak
Brak aktualizacji w PLU
YY
Zabronione
Wy czony
Nie
Nie
Wy czony
Du e
Nie
Nie drukowa
Nie
Numer
2 alfabet
Drukowanie
Nie
Aktualizacja w PLU
YYYY
Dozwolone
W czony
Tak
Tak
W czony
Mae
Tak
Drukowa
Tak
3 alfabet
Brak wydruku
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 203
POZIOMY KLAWIATURY FUNKCYJNEJ

0 1 poziom
2
1 3 poziomy przez prze czanie
klawiszem
SPEC 215
CENTROWANIE (WIADOMO CI SPECJALNYCH)
SPEC 217
DOMY LNY FORMAT ETYKIETY 2 DLA POZYCJI DRUKOWANIA
SPEC 219
KASOWANIE DANYCH NUMERYCZNYCH
SPEC 222
OTWIERANIE SZUFLADY BEZ TRANSAKCJI
SPEC 228
Individual PLU Total Transaction

0 Zabronione
SPEC 230
AUTOMATYCZNY WYDRUK PO WYWOANIU PLU

0 Nie
1
Tak
SPEC 231
ZEROWA CENA JEDNOSTKOWA I NADPISYWANIE CENY JEDNOSTKOWEJ
SPEC 232
WYSUW DLA ETYKIET BEZ PRZERWY
SPEC 233
FORMAT CZASU
SPEC 234
KOD KRESKOWY ETYKIETY SUBTOTAL I GRANDTOTAL
SPEC 235
MASKOWANIE OSTATNIEJ CYFRY KONTROLNEJ KODU KRESKOWEGO
SPEC 238
JEDNOSTKA FREE FORMAT DLA FIS3000
SPEC 239
KLAWISZ FUNKCYJNY ZAPATY CZEKIEM LUB KART
0
1
2
3
4
0
1
0
1
Tak
Nieu ywane
F1
F2
F3
F4
3 sec
5 sec
Zabronione
Zabronione
Nie
24 Hours
Na bazie etykiety towaru
Nie
Mm
Punkty
Zabronione
5
6
7
8
3 poziomy przez klawisz SHIFT
Nie
F5
F6
F7
F8
Wy czone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Tak
12 Hours (AM/PM)
Na bazie etykiety sumarycznej
Tak
Punkty SM-25
Dozwolone
KREDYTOW
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 247
DRUKOWANIE DATY PAKOWANIA

0 Tryb manual i prepack
2
1 Tryb Manual
3
Tryb Prepack
Nie drukowane
SPEC 248
DRUKOWANIE DATY SPRZEDA Y

2
1 Tryb Manual
3
Tryb Prepack
Nie drukowane
SPEC 249
DRUKOWANIE DATY PRZYDATNO CI

2
1 Tryb Manual
3
Tryb Prepack
Nie drukowane
SPEC 250
CENTROWANIE NAZWY SKLEPU NA ETYKIECIE
SPEC 251
NAZWA SKLEPU NA PARAGONIE

0 Na grze
1
SPEC 258
ETYKIETOWANIE WOOWINY
SPEC 260
ETYKIETOWANIE WOOWINY: DRUKOWANIE KRAJU
SPEC 272
NUMER REFERENCYJNY
SPEC 277
RZECZYWISTY CZAS PRZECHOWYWANIA DANYCH W BUFORZE
SPEC 278
WYSZUKANIE RAPORTU
SPEC 284
OTWIERANIE SZUFLADY PODCZAS PAT. CREDIT
SPEC 286
WYMUSZANIE PRZYJ TEJ KWOTY ZAPATY
SPEC 287
WYMUSZANIE U YCIA KLAWISZA CHANGE
SPEC 291
Gap Value In-feed Operation

0 Dozwolone
0
1
2
3
0
1
2
Nie
Nie
Kod
Kod
Brak
2 dni
3 dni
4 dni
Nie
Nie
Na dole
Tak
Nazwa
Data
4
5
6
7
Zablokowane
Przez numer referencji
Przez numer PLU
Dozwolone
Tak
5 dni
6 dni
7 dni
Nieograniczony
3
4
Przez dat i numer referencji

Przez dat i numer PLU
Zabronione
Tak
Tak
Zabronione
'
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 301
DRUKOWANIE PARAGONU PO SUMOWANIU
SPEC 316
RAPORT PREPACK W R CZNYM RAPORCIE SPRZEDA Y
SPEC 331
DOMY LNY KOD ITF DLA KODU KRESKOWEGO
SPEC 400
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WY CZANIA
SPEC 401
POTWIERDZENIE RTS/CTS DLA RS-232C
SPEC 402
Reset Receipt consecutive Number after Reset Report

0 Nie
1
Tak
SPEC 403
WY WIETLANIE NUMERU KASJERA W TRYBIE SPRZEDA Y
SPEC 404
KLAWISZE KASJERW
SPEC 405
PRIORYTET WYDRUKU NAZWY SKLEPU ORAZ WIADOMO CI SPECJALNEJ

NA PARAGONIE
0
1
2
0
1
Tak
Tak
Wy czone
Dozwolone
4 klawisze
5 klawiszy
Priorytet dla nazwy sklepu.
Nie
Zabronione
3 Minuty
10 Minut
On
Nie
W czone
3
4
5
30 Minut
1 Godzina
3 Godziny
Off
Zabronione
2
3
6 klawiszy
7 klawiszy
Priorytet dla wiadomo ci specjalnej.
SPEC 406
CENTROWANIE NAZWY SKLEPU NA PARAGONIE
SPEC 407
CENTROWANIE WIADOMO CI DODATKOWYCH NA PARAGONIE
SPEC 408
One or Two Touch for Receipt Printing in AMT/TEND

0 One otuch
1
Two otuch
SPEC 409
DRUKOWANIE NUMERU PLU NA PARAGONIE
SPEC 410
Sale Item Estry metod

0 Total
SPEC 411
Default Vender Transaction by Print Key

0 Dozwolone
1
Zabronione
Dozwolone
Dozwolone
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Dozwolone
Item
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 412
DRUKOWANIE LINII KONTROLNEJ
SPEC 413
DATA WA NO CI LICZONA OD:
SPEC 414
In-Store Barcode for Barcode Scanner Enter

0 F1F2 CCCCCC TTTT CD
5
F1F2 CCCCC XCD TTTT CD
1 F1F2 CCCCC TTTTT CD
6
F1F2 CCCC XCD TTTTT CD
2 F1F2 CCCC TTTTTT CD
7
F1F2 CCCCC PCD TTTT CD
3 F1F2 CCC TTTTTTT CD
8
F1F2 CCCCC 0 TTTT CD
4 F1F2 CC TTTTTTTT CD
SPEC 415
Non-PLU Item Enter by Barcode Scanner

0 Dozwolone
1
Zabronione
SPEC 416
SKANER KODW KRESKOWYCH
SPEC 417
CENTROWANIE NAZWY ARTYKUU NA ETYKIECIE
SPEC 418
FUNKCJA SYNCHRONIZACJI DANYCH MASY
SPEC 419
OTWIERANIE SZUFLADY PO WYDRUKOWANIU ETYKIETY
SPEC 420
DRUKOWANIE SUMY: GRAND TOTAL W PAR. SPRZED.
SPEC 421
STRUKTURA RAPORTU
SPEC 422
SYMBOL WALUTY DLA KWOTY CZNEJ NA PARAGONIE
SPEC 423
DRUKOWANIE SUMY POZYCJI NA PARAGONIE
SPEC 424
SUMAR. KOD KRESKOWY NA PARAG. DLA SUMY W DRUGIEJ WALUCIE
SPEC 425
DRUKUJ DRUG
SPEC 426
DRUKUJ MAS TARY, GDY CENA JEDNOSTKOWA WYNOSI 0
0
1
0
1
Drukuj
Bie
cej daty
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Daty pakowania
Dozwolone
Dozwolone
Dozwolone
Nie drukuj
Przed
Nie drukuj
Dozwolone
Dane parag.
Dane etyk.
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Zabronione
Dane parag. oraz Dane etyk.
Po
Zabronione
Zabronione
WALUT NA PARAGONIE
Zabronione
Zabronione
>$# *&) <4#8 + HM K

SPEC 427
Eliminate Cash Line on Receipt when No change Operation

0 Dozwolone
1
Zabronione
SPEC 428
DRUKOWANIE LISTY PODATKW NA PARAGONIE
SPEC 429
WY WIETLANIE CENY JEDN. DLA TOWARW NIEWA ONYCH
SPEC 430
Items on PLU / Main Group / Dept / Tax Report

0 Registered Items
1
All Items
SPEC 431
WYKLUCZANIE DANYCH KASJERA NA RAPORCIE SPRZEDA Y
SPEC 432
ROZMIAR CZCIONKI DLA NAZWY TOWARU NA PARAGONIE
SPEC 433
WARUNKI DODATKOWEGO ZAOKR GLANIA
SPEC 434
TYP KODU EAN DLA TOWARU
SPEC 435
TYP KODU EAN DLA SUMY
SPEC 436
In-Store Barcode Type for Barcode Scanner Enter

0 EAN Type
1
ITF Type
SPEC 437
DRUKOWANIE ZAOKR GLENIA DLA PARAGONU
SPEC 438
DRUKOWANIE PODSUMY DLA PARAGONU
SPEC 439
IMPULS OTWARCIA SZUFLADY
SPEC 440
FUNKCJA HASA TRYBU R.
0
1
0
1
0
1
2
0
1
Dozwolone
Kolumna nale no ci.
Dozwolone
Kolumna ceny jedn.
Zabronione
Dozwolone
Typ EAN
TYP ITF
Typ EAN
Dozwolone
Najwi ksza
Zabronione
User Programmable
TYP ITF
Dozwolone
Inhibit
Password R Key
Standard
Wi ksza
20ms (warto
50ms
100ms
Zabronione
Zabronione
domy lna)
Zabronione
3
4
5
200ms
300ms
400ms
Power On & Password R Key
>$# *&) <4#8 + HM K
5
.
Dziaania
/ /
5
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
Z1.0
RESET
SALES
DAILY
UWAGA
Tryb Z. Wska nik ustawiony na Z.
Wy wietlenie hasa dla trybu X.

XXXX: poprzednie haso.
HAS .X
XXXX
USTAW
0: nieustawione
1~4 bity s za czone, Kontrolka X
miga
Ustawienie hasa 1234 dla trybu X.
[1][2][3][4]
HAS .X
1234
USTAW
Wci ni cie klawisza [*] powoduje
[*]
HAS .S
XXXX
USTAW
zapisanie hasa dla trybu X.

Kontrolka S miga.
[*]
HAS . Z
XXXX
USTAW
[3][3]
HAS . Z
33
USTAW
[C]
HAS . Z
USTAW
Wy wietlenie hasa dla trybu Z.

Kontrolka Z miga.
Skasowanie hasa dla trybu Z.
Wy wietlenie
[*]
HAS . P
XXXX
USTAW
hasa
dla
trybu
hase.
Kontrolki R X S Z migaj .
Ustawienie hasa 1111 dla trybu
[1][1][1][1]
HAS . P
1111
USTAW
HAS.
Kontrolki R X S Z migaj
[*]
0.000
0.000
0.00
0.00
"
Powrt do trybu R po ustawieniu

hasa.
>$# *&) <4#8 + HM K
#
Dziaania
5
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
0.000
0.000
0.00
0.00
UWAGA
Tryb wa enia.
Kontrolka R za czona.
Potrzebne haso dla trybu
WPISZ
(w okresie 3 sekund)
HAS .X
X.
Kontrolka X za czona.
[1][1][1][1]
WPISZ
HAS .X
[*]
WPISZ
HAS .X
[1][2][3][4]
WPISZ
HAS .X
****
CZYTAJ
WIAD
DZIENNIE
ZBIOR
PLU
[*]
X1.1
S1
****
Nieprawidowe haso
Powtrz.
Poprawne haso.
Wej cie do trybu X.
Wej cie do trybu S.
Kontrolka S za czona.
WPISZ
HAS .Z
Z.
Kontrolka Z za czona.
[3][3]
WPISZ
HAS .Z
**
ZEROWANIE
SPRZ.
DZIE
WPISZ
HAS .P
[1][1][1][1]
WPISZ
HAS .P
****
[*]
HAS X
1234
USTAW
0.000
0.00
0.00
[*]
Z1.0
0.000
Poprawne haso.
Wej cie do trybu Z
HAS.
Poprawne haso.
Wej cie do trybu HAS
Powrt do trybu wa enia.
Kontrolka R za czona.
>$# *&) <4#8 + HM K
"6
Funkcja ta jest u ywana do usuwania zbiorw z pami ci.
Dziaania
Wy wietlacz
UWAGA
TARA
Kg
z/kg
Z1.0
ZEROWANIE
SPRZ.
DZIE
[Rezero]+[2][3][0]
CZYSC
ZBIOR
PLU
[ ]
CZYSC
DANE
OBSLUGI
Dane obsugi.
[ ]
CZYSC
ZBIOR
RAPORTOW
Pliki raportw..
[ ]
CZYSC
DANE
PAMIECI
[*]
CZYSC
DANE
Y-C N-T
ZEROWANIE
SPRZ.
DZIE
[C] lub [T]
Z1.0
&
Tryb Z. Wska nik ustawiony

na Z.
Plik PLU.
Wszystkie pliki z pami ci.

[C]czyszczenie danych,[T]
wyj cie.
Powrt do trybu Z.
>$# *&) <4#8 + HM K
/# )
W trybie Programowania istniej dwa sposoby wyboru plikw programowalnych:
Wprowadzenie numeru z klawiatury.
Wciskanie klawisza [ ] lub [ ] do wyboru zbiorw danych.

Poni ej znajduje si lista zbiorw, ktre mog by programowane w trybie S.
Wciskane
klawisze
Wciskane
klawisze
Zbiory danych
Zbiory danych
[1]
Programowanie PLU
[1] [7]
Programowanie Logo
[2]
Programowanie DZIAU
[1] [8]
Programowanie podatku
[1] [9]
Programowanie/pomijanie
pozycji PLU
[3]
Programowanie GRUPY
[4]
Przypisanie klawiszy
[2] [0]
Stan pami ci
[5]
Programowanie nazwy sklepu
[2] [1]
I/F Test
[6]
Programowanie reklamy
[2] [2]
File Load
[7]
Programowanie sprzeda y
[8]
Programowanie daty i czasu
[9]
Programowanie specjalnych
komunikatw
[1] [0]
Programowanie skadnikw
[1] [1]
Programowanie tekstu
[1] [2]
Programowanie wolnego formatu
[1] [3]
Programowanie informacji
sekwencyjnych
[1] [4]
Programowanie sekwencji
[1] [5]
Programowanie miejsca produkcji
[1] [6]
Ustawienia urz dzenia
>$# *&) <4#8 + HM K
/) /
Rozdzia ten przedstawia relacje pomi dzy DZIAEM, GRUP i towarem zwanym dalej w
skrcie PLU.
Zbir DZIAW jest najwy ej poo onym zbiorem w strukturze sklepu. DZIAOM
podlegaj GRUPY, a im natomiast asortyment towarowy PLU.
Sytuacj t przedstawia poni szy wykres:
849.
=%>?@
=%>?@
CD51?
165
165
CD51?
165
CD51?
165
165
165
CD51?
165
165
Programuj c towar (PLU) podaje si numer GRUPY, do ktrej nale y. Programuj c

GRUP nale y poda przyporz dkowanie jej do numeru DZIAU. Ten system organizacji
sklepu uatwia kontrol sprzeda y w poszczeglnych Dziaach, Grupach, a tak e
sprzeda y towarw (PLU). Mo na zrezygnowa z tworzenia struktury sklepu, je eli nie
korzysta si z raportw sprzeda y.
DZIA
DZIA jest najwi ksz kategori , ktrej pozycje mog wygl da przykadowo: MI SO,
RYBY, WARZYWA, DELIKATESY itd.
GRUPA
GRUPA jest rodkow kategori mog c zawiera pozycje takie jak WOOWINA,
WIEPRZOWINA, DRB, itd. Mo liwe jest po czenie GRUP z danym DZIAEM. Do GRUPY
mo na przypisa numer podatku. Tak przydzielony numer podatku b dzie dotyczy ka dego
PLU przydzielonego do danej GRUPY.
PLU
Zbir PLU to najmniejsza kategoria zawieraj ca takie pozycje jak WOOWINA KROJONA,
POL DWICA WOOWA. Mo liwe jest po czenie PLU z odpowiedni GRUP w zbiorze
PLU
$
>$# *&) <4#8 + HM K
:( ;<
DZIAY u ywane s do segregowania GRUP. Numery dziaw z przedziau 1~99 mo na
programowa . GRUPY niepowi zane z adnym DZIAEM s przydzielane automatycznie
do DZIAU numer 97.
Maksymalna ilo znakw w 1 linii zbioru wynosi 16.
.
Dziaania
:( ;<=*
Wy wietlacz
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[2]
S2
ZBIOR
DZIALU
[*]
S2.0
DZIAL
NIE UST
[1]
S2.0
DZIAL
NIE UST
[*]
S2.1
DZIAL
[M][I][E][S][O]
S2.1
DEPT
[PLU]
TARA
S2
kg
NAZW 0
MIESO
NAZW 5
ZBIOR
DZIALU
UWAGA
Wybierz tryb S. Wska nik
ustawiony na S.
Wybierz programowanie
DZIAU.
Na pozycji z/kg wy wietlony jest
kod DZIAU.
Wybierz DZIA numer 1.
Wejd do programowania
DZIAU. Ustaw nazw DZIAU.
U ywaj c klawiatury wpisz
nazw DZIAU np.: MI SO
Zapisz zmiany zbioru DZIAU i
wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
8
Dziaania
:( ;<
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[2]
S2
ZBIOR
DZIALU
[*]
S2.0
DZIAL
NIE UST
[1]
S2.0
DZIAL
NIE UST
[-]
S2.0
DZIAL
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S2
ZBIOR
DZIALU
'
UWAGA
ustawiony na S.
DZIAU.
Na pozycji z/kg wy wietlony jest
kod DZIAU.
Wybierz DZIA numer 1. Usu
DZIA numer 1 (MI SO).
[C] dla Tak, [T] dla Nie.
Usuni cie pliku dziau nr. 1 i
powrt do trybu S
>$# *&) <4#8 + HM K
" >? .;
GRUPA to rodkowa kategoria, ktra musi by przydzielona do DZIAU. GRUPY s
u ywane do segregowania PLU. GRUPY o numerach z przedziau 1~999 s dost pne do
programowania. PLU nienale ce do adnej Grupy zostaj automatycznie przydzielone do
GRUPY o numerze 997. Do ka dej GRUPY jest przydzielony TAX (podatek). Przydzielony
TAX odnosi si dla ka dego PLU nale cego do danej GRUPY.
Maksymalna ilo znakw w 1 linii pliku wynosi 16.
" .
Dziaania
>? .
Wy wietlacz
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[3]
S3
ZBIOR
GRUPY
[*]
S3.0
GRUPA
NIE UST
[1][1][1]
S3.0
GRUPA
111
NIE UST
[*]
S3.1
GRUPA
[1]
S3.1
GRUPA
[*]
S3.2
GRUPA
S3.2
GRUPA
[W][O][L][O][W]
[I][N][A]
TARA
kg
97
(domy lnie)
1
OWINA
NR DZIA
UWAGA
ustawiony na S.
Wybierz programowania
GRUPY
Pozycja z/kg wy wietla kod
GRUPY
Wybierz numer GRUPY.
Np.: [1][1][1]
Programowanie GRUPY. Ustaw
numer DZIAU.
NR DZIA
Po cz GRUP 111 z DZIAEM
NAZW 0
NAZW 8
Nazwa GRUPY 111 to

WOLOWINA
Zapisz GRUPY oraz wr do
trybu S
[PLU]
S3
ZBIOR
GRUPY
Je li chcemy wyj
bez
zapisywania danych, naciskamy

klawisz [
klawisz [ C ].
] a nast pnie
>$# *&) <4#8 + HM K
" 8
Dziaania
>? .@
Wy wietlacz
TARA
kg
UWAGA
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[3]
S3
ZBIOR
GRUPY
Wybierz tryb programowania
[*]
S3.0
GRUPA
NIE UST
GRUPY.
[1][1][1]
S3.0
GRUPA
111
NIE UST
[-]
S3.0
GRUPA
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S3
ZBIOR
GRUPY

ustawiony na S.
Wybierz numer GRUPY.

Np.: [1][1][1]
[C] dla TAK, [T] dla NIE.
Usu GRUP 111 i wracamy do
trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
%.
.4
Istnieje mo liwo (przy pomocy funkcji auto-skip) automatycznego pomijania

niepotrzebnych parametrw PLU. Dost pne s nast puj ce parametry dla funkcji
Programowanie/pomijanie.
Nr
Wy wietlacz
Parametr
[FETYK1]
1. Format etykiety 1.
[FETYK2]
2. Format etykiety 2.
[KOD KR]
3. Format kodu kreskowego.
[FLAGA]
4. Flaga kodu kreskowego.
[KOD IT]
5. Kod It towaru.
[KOD GR]
6. Numer grupy.
[DATASP]
7. Sprzeda do dnia.
[CZASSP]
8. Sprzeda do godziny.
[DATAWA]
9. Spo y do.
10
[DATAPA]
10. Data pakowania.
11
[CZASPA]
11. Czas pakowania.
12
[KOSZT]
12. Cena zakupu.
13
[TARA]
13. Wielko
14
[ILOSC]
14. Ilo
15
[JEDN.]
15. Symbol ilo ci.
16
[OBNIZ.]
16. Przecena.
17
[SCH DT]
17. Data przeceny.
18
[SCH TM]
18. Czas przeceny.
19
[MARKDN]
19. Zaznaczanie przeceny.
20
[1SZYLM]
20. 1-szy prg przeceny.
21
[2GILMT]
21. 2-gi prg przeceny.
22
[NRWDOD]
22. Nr. zbioru informacji dodatkowych.
23
[NRSKLA]
23. Nr. zbioru skadnikw.
24
[NAZTOW]
24. Nazwa towaru.
25
[WIADOD]
25. Informacje dodatkowe.
26
[SKLAD.]
26. Skadniki.
27
[PLCNUM]
27. Miejsce produkcji.
28
[OBRAZ]
28. Obrazek.
29
[DOD.]
29. Bonus.
30
[ODRZYW]
30. Od ywianie.
31
[ITFSEL]
31. Wybr kodu ITF.
32
[PLUODW]
32. Odwoanie nr PLU.
33
[SECPLU]
33. Wybr Security PLU.
34
[COUPLU]
34. Po czone PLU
tary.
>$# *&) <4#8 + HM K

Wy wietlacz
Nr
Parametr
35
[DAY WK]
35. Przecena dzienna.
36
[DODAJ]
36. EAN 5 Digit ADD-ON
37
[PODAT]
37. Numer podatku.
38
[CENA2]
38. Druga cena.
39
[% TARA]
39. Proportional Tare
40
[CUSDIS]
40. Customer Discount
41
[RESDIS]
41. Restaurant Discount
42
[STADIS]
42. Staff Discount
43
[SLAD]
43. Traceability Discount
44
[TEMP]
44. Temperatura przechowywania
45
[PACK.I]
45. Pack. Indicator
46
[M1BARC]
46. Multi Barcode 1
47
[M2BARC]
47. Multi Barcode 2
48
[TM1BAR]
48. Total Multi Barcode 1
49
[TM2BAR]
49. Total Multi Barcode 2
50
[U.PRIC]
50. Unit Price Selection
51
[PLUSCR]
51. PLU Scroll (U1 only)
52
[PLUTEX]
52. PLU Linked Test Fidel
Programowanie/pomijanie pozycji PLU.
Dziaania
[1][9]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
S19
JEDNOSTKA
PLU
[*]
S19.1
POZYC
FETYK1
PROGRAM
[*][*][*][*][*]
S19.1
POZYC
KOD GR
POMIN
[X]
S19.1
POZYC
KOD GR
PROGRAM
UWAGA
ustawiony na S.
Wybierz tryb wyboru pozycji
PLU i wejd do niego
Wejd do programowania lub
pomijania parametrw trybu
wyboru
Wybr parametru grupy.
Wybr programu dla
parametru grupy.
Po zako czeniu ustawiania,
[PLU]
S19
JEDNOSTKA
PLU
zapisz zmiany i wr do trybu

S.
"
>$# *&) <4#8 + HM K
&.
.4
Nast puj ce pozycje mog by programowane w trybie programowania PLU. Wybrany

format dla PLU decyduje, jakie pozycje mog by programowane w zbiorze PLU. Pozycje,
ktre s drukowane bez ustawienia wybranego formatu b d pomijane automatycznie lub
nie b d drukowane na etykiecie. (Je eli pozycja nie pojawia si w trybie programowania
PLU, nale y sprawdzi czy parametr jest ustawiony na PROGRAM w trybie
Programowanie/pomijanie pozycji PLU).
Zbir PLU zarwno dla wa onych, jak i niewa onych pozycji wymienionych poni ej mo e
by programowany w nast puj cej kolejno ci:
Pozycje wa one
Krok
Zbir PLU (pozycje wa one)
Uwagi
S1.0
Numer PLU
S1.1
Cena jednostkowa (6 cyfr)
S1.2
Format etykiety dla pierwszej etykiety
Patrz lista formatw etykiet.
S1.3
Format etykiety dla drugiej etykiety
Tylko wolny format 1-99
S1.4
Rozmiar czcionki dla nazwy towaru
S1.4
Nazwa towaru
S1.5
Kod kreskowy ITF lub EAN
S1.6
Typ kodu kreskowego
S1.7
Flaga kodu kreskowego
S1.8
Numer kodu towaru
* Ilo cyfr flagi I kodu towaru jest uzale niona od

typu kodu kreskowego wybranego w pkt. S1.6
S1.9
Numer kodu towaru (Lower 4 digits)
Je eli pozycji w kodzie jest wi cej ni 6 cyfr.

Je eli Spec02= 3.
S1.10 Prawa strona kodu kreskowego

S1.11 Selection of EAN ADD-ON
S1.12 Numer grupy
S1.13 Wybr: czy drukowa dat sprzeda y.
S1.14 Data sprzeda y (okres od bie
* Je eli w pkt. S1.13 wybierzemy NIEDRU

pozycja S1.14 jest pomini ta..
cej daty).

pozycja S1.17 zostanie pomini ta.
S1.15 Wybr: czy drukowa czas sprzeda y.

S1.16 Wybr: klawisz czasu czy bie
cy czas
* Je eli w punkcie S1.16 wybierzemy BIEZACY

CZAS to pozycja S1.17 zostanie pomini ta
S1.17 Czas sprzeda y.

S1.18 Wybr: czy drukowa dat spo ycia

S1.19 Data spo ycia (okres od daty pakowania)

S1.20 Wybr: czy drukowa dat pakowania

S1.21 Data pakowania (okres od aktualnej daty)

S1.22 Wybr: czy drukowa czas pakowania
>$# *&) <4#8 + HM K

Krok
Zbir PLU (pozycje wa one)
Uwagi
S1.23 Wybr: kalwisz czasu / bie cy czas

Czas pakowania (przy wybiorze klawisza
S1.24
czasu)
S1.25 Cena zakupu
S1.26 Wielko

tary PLU
S1.29 Typ przeceny (upustu)

S1.30 Pierwszy prg przeceny
S1.31 Warto
dla pierwszego progu
* If No Volume discount is selected, the

parameters in S1.27 ~ S1.36 are skipped.
S1.32 Drugi prg przeceny

S1.33 Warto
dla drugiego progu
S1.34 Typ wydruku przeceny

S1.35 Data rozpocz cia przeceny
S1.36 Czas rozpocz cia przeceny
S1.37 Data zako czenia przeceny
S1.38 Czas zako czenia przeceny
S1.39 Selection of Discount Day of The Week.
S1.40 Numer informacji dodatkowej.
S1.41 Numer zbioru skadnikw.
* If selected Label Format without PRINT AREA,

S1.40 ~ S1.43 are skipped.
S1.42 Informacja dodatkowa.

S1.43 Skadniki.

the PLACE message will print on 1st line of
Commodity Name.
S1.44 Miejsce produkcji

S1.45 Coupled PLU Numer
S1.46 Numer podatku.
S1.47 Reference PLU Numer
S1.48 Proportional Tare
&
>$# *&) <4#8 + HM K

Pozycje niewa one
Krok
Zbir PLU (pozycje niewa one)
Uwagi
S1.0
Numer PLU
S1.1
Cena jednostkowa (6 cyfr)
S1.2
Format etykiety dla pierwszej etykiety
Patrz lista formatw etykiet.
S1.3
Format etykiety dla drugiej etykiety
Tylko wolny format 1-99
S1.4
Rozmiar czcionki dla nazwy towaru
S1.4
Nazwa towaru
S1.5
Kod kreskowy ITF lub EAN
S1.6
Typ kodu kreskowego
S1.7
Flaga kodu kreskowego
S1.8
Numer kodu towaru
* Ilo cyfr flagi I kodu towaru jest uzale niona od

typu kodu kreskowego wybranego w pkt. S1.6
S1.9
Numer kodu towaru (Lower 4 digits)
Je eli pozycji w kodzie jest wi cej ni 6 cyfr.
S1.10 Prawa strona kodu kreskowego
Je eli Spec02= 3.
S1.11 Selection of EAN ADD-ON

S1.12 Numer grupy
S1.13 Wybr: czy drukowa dat sprzeda y.
S1.14 Data sprzeda y (okres od bie
cej daty).
S1.15 Wybr: czy drukowa czas sprzeda y.

S1.16 Wybr: klawisz czasu czy bie
cy czas
S1.17 Czas sprzeda y.

S1.18 Wybr: czy drukowa dat spo ycia
S1.19 Data spo ycia (okres od daty pakowania)
S1.20 Wybr: czy drukowa dat pakowania
S1.21 Data pakowania (okres od aktualnej daty)
S1.22 Wybr: czy drukowa czas pakowania
S1.23 Wybr: kalwisz czasu / bie cy czas
Czas pakowania (przy wybiorze klawisza
S1.24
czasu)
S1.25 Cena zakupu
* Je eli w pkt. S1.13 wybierzemy NPRINT

* Je eli w pkt. S1.15 wybierzemy NPRINTpozycja
S1.17 zostanie pomini ta.
S1.27 Symbol ilo ci

S1.28 Ilo
>$# *&) <4#8 + HM K

Krok
Zbir PLU (pozycje niewa one)
Uwagi
S1.29 Typ przeceny (upustu)

S1.30 Pierwszy prg przeceny
S1.31 Warto
dla pierwszego progu przeceny
S1.32 Drugi prg przeceny

S1.33 Warto
* If No Volume discount is selected, the

parameters in S1.27 ~ S1.36 are skipped.
dla drugiego progu przeceny
S1.34 Typ wydruku przeceny (Przekre lenie).

S1.35 Data rozpocz cia przeceny
S1.36 Czas rozpocz cia przeceny
S1.37 Data zako czenia przeceny
S1.38 Czas zako czenia przeceny
S1.39 Selection of Discount Day of The Week.
S1.40 Numer informacji dodatkowej.
S1.41 Numer zbioru skadnikw.
S1.42 Informacja dodatkowa.

S1.40 ~ S1.43 are skipped.
S1.43 Skadniki.
S1.44 Miejsce produkcji

the PLACE message will print on 1st line of
Commodity Name.
S1.45 Coupled PLU Numer

S1.46 Numer podatku.
S1.47 Reference PLU Numer
>$# *&) <4#8 + HM K
& .
.4 2
Poni ej zostaa przedstawiona procedura programowania danych PLU.

Je eli wybrany 1 lub 2 format etykiety nie posiada obszaru wydruku dla pozycji PLU,
pozycja b dzie automatycznie przeskakiwana lub niedrukowana na etykiecie.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
UWAGA
Wybierz tryb S. Wska nik ustawiony na S.
Wejd do trybu programowania PLU.
[*]
S1.0
PLU
NIE UST
[1][0][0]
S1.0
PLU
100
NIE UST
[*]
S1.1
PLU
0.00
CN-KG
[5][8][0][*]
S1.2
PLU
DFT
0 FOR ET1
[<<] lub [>>]
S1.2
PLU
T6
6 FOR ET1
[*]
S1.3
PLU
NO
0 FOR ET2
S1.4
C01.01
S1 A 100
Wprowad nazw towaru(np.: PASZTET)
S1.4
C02.01
S1 A 100
Wprowad drug lini nazwy towaru.
[*]
S1.5
PLU
KOD
KRES. EAN
[*]
S1.6
PLU
KOD
KRES. DFLT
[<<] lub [>>]

[*]
Okno z/kg wy wietla numer PLU.

Wprowad nowy numer PLU (np.: 100)
Wejd do programowania PLU. Wybierz
cen jednostkow (np: 5.80 z/kg)
Wybierz format dla pierwszej etykiety
klawiszem [<<] lub [>>].
Ustaw format etykiet (np.: T6) przez
wci ni cie klawisza [6] lub [>>].
Wybierz format dla drugiej etykiety
klawiszem [<<] lub [>>].
[P][A][S][Z][T][E]
[T]
[*]
Wybierz typ kodu kreskowego klawiszem [X]
lub [>>].
Wybierz format kodu kreskowego klawiszem
[<<] lub [>>].
Ustaw flag danych (np.: 29)
[<<] lub [>>]

[*]
Domy lnie flaga danych mo e by

S1.7
PLU
28
FLAGA
ustawiona w SPEC 3 ~ 6 i skada si z 1 lub

2 cyfr zale nie od wybranego typu kodu
kreskowego.
[2][9]
[*]
[1][0][0]
[*]
S1.8
PLU
S1.10
PLU
000
SK
DANE
KOD IT
CENY
Wprowad kod (np.: 100)
>$# *&) <4#8 + HM K
Dziaania
[*]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1.10
PLU
DODAJ
EAN WYL
UWAGA
Wybierz DODAJ EAN WY lub DODAJ EAN
WYL.(np.: DODAJ EAN WYL)
Ustaw numer GRUPY (domy lnie 997)
[*]
S1.12
PLU
997
NrGRUPY
Wprowad numer GRUPY (np.: 111)

Po cz GRUP 111 z PLU.
[1][1][1]
[*]
[<<] or [>>]
[*]
[3]
S1.13
PLU
NIEDRU
DATE SP
S1.14
PLU
DATA SP
NIEDRU
CZAS SP
[*]
S1.18
PLU
NIEDRU
DATE WA
[*]
S1.20
PLU
NIEDRU
DATE PA
[*]
[1][*]
Mo liwe jest ustawienie w przedziale

(0~999).
PLU
[<<] lub [>>]
drukowanie/niedrukowanie daty sprzeda y.

Ustaw dat sprzeda y (np.: 3 dni).
S1.15
[*]
Klawiszem [<<] lub [>>] ustaw

drukowanie/niedrukowanie czasu sprzeda y.
drukowanie/niedrukowanie daty wa no ci.
drukowanie/niedrukowanie daty pakowania.
Je eli jest konieczne data pakowania mo e
S1.21
PLU
DATE PA
by ustawiona na dzie lub kilka dni od

aktualnej daty.
S1.22
PLU
NIEDRU
CZAS PA
Wciskaj c klawisz [<<] lub [>>] zmieniamy

czy drukowa czas pakowania.
[<<] lub [>>]

[*]
S1.23
PLU
BIEZACY
CZAS
sposb ustawiania czasu pakowania. Do

wyboru jest czas z klawiatury lub bie
cy
czas.
[<<] or [>>]
[*]
[1][8][0][0]
[*]
[*]
[1][0][0]
[*]
S1.24
PLU
0000
CZAS PA
S1.25
PLU
0.00
KOSZT
S1.26
PLU
0.000
TARA
Ustaw czas pakowania (np.: 18:00).
Ustaw tar dla PLU (np.: 0.100kg)

Poprzez wci ni cie klawisza [<<] lub [>>]
S1.29
PLU
BEZ
RABATU
mo emy wybra typ przeceny spo rd 6

dost pnych.
"'
>$# *&) <4#8 + HM K

Dziaania
[<<] lub [>>]

[*]
[1][0][0]
[*]
[3][0]
[*]
[1][0][0][0]
[*]
Wy wietlacz
UWAGA
TARA
kg
z/kg
S1.30
PLU
0.000
1SZY LM
S1.31
PLU
0.00
1SZA IL
Ustaw pierwsz kwot przeceny na 0.30z.
S1.32
PLU
99.999
2GI LM
Ustaw drugi limit masy na 1.000kg
S1.33
PLU
0.00
2GA IL
Ustaw drug kwot przeceny na 0.50z
Ustaw pierwszy limit masy na 0.1kg.

(np.:0.100kg)
Wciskaj c klawisz [<<] lub [>>] mo esz

wybra typ przekre lania ceny. Do wyboru
[5][0]
[*]
S1.34
PLU
BRAK
PRZEKRES.
s nast puj ce pozycj : Brak

przekre lenia/przekre lenie ceny
jednostkowej/przekre lenie
nale no ci/przekre l wszystko.
[<<] lub [>>]

[*]
[1][0][0][1][0][4]
[*]
[0][9][0][0]
[*]
[1][1][0][1][0][4]
[*]
[0][9][0][0]
[*]
S1.35
PLU
000000
DATA ST
S1.36
PLU
0000
CZAS ST
S1.37
PLU
000000
DATA ED
S1.38
PLU
0000
CZAS ED
Ustaw dzie , od ktrego obowi zuje

przecena (np.: 10-01-04).
Ustaw godzin , od ktrej obowi zuje
przecena (np.: 09:00)
Ustaw dzie , do ktrego obowi zuje
przecena (np.: 11-01-04).
Ustaw godzin , do ktrej obowi zuje
przecena (np.: 09:00)
Ustaw numer zbioru informacji dodatkowych
S1.40
PLU
NR WDOD
(np.: numer 1)
Zbir nr 1 jest przypisany do obecnego PLU.
Ustaw numer zbioru skadnikw (np.: numer
[1][*]
S1.41
PLU
NR SKLA
1). Zbir skadnikw nr 1 jest przypisany do

obecnego PLU.
[1]
[PLU]
S1
ZBIOR
PLU
"
Po zako czeniu ustawie , zapisz je a

nast pnie wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
& .
.4 2
Dane PLU (pozycje niewa one) s programowane wedug poni szych procedur.
Je eli wybrany 1 lub 2 format etykiety nie posiada obszaru wydruku dla pozycji PLU,
pozycja b dzie automatycznie pomijana lub niedrukowana na etykiecie.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
UWAGA
ustawiony na S.
Wejd do trybu programowania
[*]
S1.0
PLU
NIE UST
PLU.
Okno z/kg wy wietla numer
PLU.
[2][0][0]
S1.0
PLU
200
NIE UST
Wprowad nowy numer PLU

(np.: 200)
Wejd do programowania PLU.
[*]
S1.1
PLU
0.00
CN-KG
Wybierz cen jednostkow (np:

5.80 z/kg)
[<<] lub [>>]

[5][8][0]
S1.1
PLU
5.80
CN-SZT
Ustaw cen jednostkow PLU

200 na pozycj niewa on .
Wybierz format dla pierwszej
[*]
S1.2
PLU
DFT
0 FOR ET1
etykiety poprzez klawisz [<<] lub

[>>].
Ustaw format etykiet (np.: T6)
[<<] lub [>>]
S1.2
PLU
T6
6 FOR ET1
przez wci ni cie klawisza [6] lub

[>>].
Wybierz format dla drugiej
[*]
S1.3
PLU
NO
0 FOR ET2
etykiety poprzez klawisze [<<]

lub [>>].
[<<] lub [>>]

[*]
S1.4
C01.01
S1 A 100
"
Wprowad nazw towaru (np.:

SEREK)
>$# *&) <4#8 + HM K

Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1.4
C02.01
S1.5
PLU
z/kg
UWAGA
[S][E][R][E]
[K]
S1 A 100
Wprowad drug lini nazwy towaru.
[*]
[*]
KOD
KRES. EAN
Wybierz typ kodu kreskowego przez

wci ni cie klawisza [X] lub [>>].
Wybierz format kodu kreskowego
[*]
S1.6
PLU
KOD
KRES. DFLT
przez wci ni cie klawisza [<<] lub

[>>].
Ustaw flag danych (np.: 29)
[<<] lub [>>]

[*]
Domy lnie flaga danych mo e by

S1.7
PLU
28
FLAGA
ustawiona w SPEC 3 ~ 6 i skada si z

1 lub 2 cyfr zale nie od wybranego
typu kodu kreskowego.
[2][9]
[*]
[2][0][0]
[*]
S1.8
PLU
000
KOD IT
S1.10
PLU
SK DANE
CENY
Wprowad kod (np.: 200)
Ustaw numer GRUPY (domy lnie 997)
[*]
S1.12
PLU
997
NrGRUPY
Wprowad numer GRUPY (np.: 222)

Po cz GRUP 222 z PLU.
[2][2][2]
[*]
[<<] lub [>>]
[*]
[3]
[*]
Wciskaj c klawisz [<<] lub [>>]

S1.13
PLU
NIEDRU
DATE SP
zmieniamy czy drukowa dat

sprzeda y.
Ustaw dat sprzeda y (np.: 3 dni).
S1.14
PLU
DATA SP
Mo liwe jest ustawienie w przedziale

(0~999).
S1.15
PLU
NIEDRU
CZAS SP
zmieniamy czy drukowa czas

sprzeda y.
[*]
S1.18
PLU
NIEDRU
DATE WA
zmieniamy czy drukowa dat

wa no ci.
"
>$# *&) <4#8 + HM K

Dziaania
[*]
[<<] lub [>>]
[*]
[1][*]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1.20
PLU
NIEDRU
DATE PA
UWAGA
czy drukowa dat pakowania.
Je eli jest konieczne data pakowania mo e
S1.21
PLU
DATA PA
by ustawiona na dzie lub kilka dni od

aktualnej daty.
S1.22
PLU
NIEDRU
CZAS PA

czy drukowa czas pakowania.
[<<] lub [>>]

[*]
S1.23
PLU
BIEZACY
CZAS
sposb ustawiania czasu pakowania. Do

wyboru jest czas z klawiatury lub bie
cy
czas.
[<<] lub [>>]

[*]
[1][8][0][0]
[*]
[*]
[<<]lub[>>]
[*]
[1][0]
[*]
S1.24
PLU
0000
CZAS PA
S1.25
PLU
0.00
KOSZT
S1.27
PLU
BRAK
SYM. JEDN
S1.28
PLU
POZ
Ustaw czas pakowania (np.: 18:00).

symbol jednostki.
Mo emy ustawi liczb z przedziau 0
9999
Poprzez wci ni cie klawisza [<<] lub [>>]
S1.29
PLU
BEZ
RABATU
mo emy wybra typ przeceny spo rd 6

dost pnych.
Wciskaj c klawisz [<<] lub [>>] mo esz
wybra typ przekre lania ceny. Do wyboru
[<<] lub [>>]

[*]
S1.34
PLU
BRAK
PRZEKRES.
s nast puj ce pozycj : Brak

przekre lenia/przekre lenie ceny
jednostkowej/przekre lenie
nale no ci/przekre l wszystko.
[<<] lub [>>]

[*]
Ustawienie numeru zbioru informacji

S1.40
PLU
NR WDOD
dodatkowych (np.: numer 1)

Zbir nr 1 jest przypisany do obecnego PLU.
Ustawienie numeru zbioru skadnikw (np.:
[1][*]
S1.41
PLU
NR SKLA
numer 1). Zbir skadnikw nr 1 jest

przypisany do obecnego PLU.
[1]
[PLU]
S1
ZBIOR
PLU
""
Po zako czeniu ustawie , zapisz je a

nast pnie wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
& 0/ )
.4
Zaprogramowane dane PLU mog by w atwy sposb skopiowane do nowego PLU.

Funkcja ta pomaga oszcz dzi czas i unikn b dw dla programowania podobnych
danych PLU, szczeglnie w przypadku obszernej ilo ci skadnikw.
Przykad: PLU numer 124 jest zaprogramowane z wi kszo ci danych PLU 100
istniej cych w pami ci.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
PLIK
PLU
UWAGA
Wybierz tryb S. Wska nik ustawiony na
S.
Wejd do trybu programowania PLU.
[*]
S1.0
PLU
NIE UST
[1][2][4]
S1.1
PLU
124
NIE UST
Wybierz PLU 124.
[X]
S1.1
PLU
KOPIUJ
Naciskaj c klawisz [X] uruchomisz

funkcj kopiowania PLU.
S1.1
PLU
5.80
CN-KG
S1.2
PLU
T6
6 FOR ET1
Cena jednostkowa PLU 124 to 4.80 z/kg
[*]
S1.3
PLU
NO
0 FOR ET2
Format pierwszej etykiety to T6.
[*]
S1.4
C01.01
PASZTET
S1 A 93
Nazwa towaru PLU 124 to PASZTET.
[*][*][*][*][*]
S1.8
PLU
100
KOD IT
Kod PLU 124 to 10125.
[1][2][4]
S1.8
PLU
124
KOD IT
[*]
S1.10
PLU
SK DANE
CENY
PLU
FILE
[1][0][0]
[*]
[4][8][0]
[*]
[PLU]
S1
"%
Okno z/kg wy wietla numer PLU.
Podaj numer PLU rdowego np.: 100.

Skopiuj dane z PLU 100 do PLU 124.
Zapisz dane dla PLU 124 i wr do trybu

S.
>$# *&) <4#8 + HM K
&"8
Dziaania
.4
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
UWAGA
ustawiony na S.
[*]
S1.0
PLU
NIE UST
[1][2][4]
S1.0
PLU
124
NIE UST
Wybierz PLU o numerze 124
Y-C N-T
Wybierz klawisz [-] aby

skasowa PLU 124.
[-]
S1.0
PLU
KAS ?
PLU.
[C] dla Tak a [T] dla Nie.
[C]
&%.
S1
ZBIOR
PLU
Skasuj zbir PLU 124, wr do

trybu S.
Funkcja przeceny jest u ywana do ustawienia specjalnej ceny w zadanym okresie

sprzeda y. Osoba zarz dzaj ca sklepem mo e zaprogramowa przecen podczas okresu
sprzeda y. Mo na w ten sposb unikn strat na sprzeda y zwi zanych z brakiem
powrotu do ceny oryginalnej nawet po zadanym okresie sprzeda y.
"&
>$# *&) <4#8 + HM K

Typy przecen.
Kierownik sklepu mo e wybra jeden spo rd 5 dost pnych typw. Formuy 5 typw
przecen s zaprezentowane w poni szej tabeli.
Typ przeceny
Free Item
Formua
Przykad
Cena = 0
Nale no
=0
(1) Cena jednostkowa =

Oryginalna cena jednostkowa
- Przecena
Oryginalna cena jednostkowa = 10.00z

Przecena = 2.00z
(2) Cena jednostkowa =

Przecena
(1) Cena jednostkowa = 10.00 - 2.00 =

8.00 z
Wprowadzamy
zerow cen
jednostkow .
Warunek konieczny:
SPEC 231 = 1
Unit Price Discount
Wyboru formuy
mo na dokona w
SPEC 124.
(2) Cena jednostkowa = 2.00 z

Unit Price % Discount
Cena jednostkowa = Oryginalna

cena jednostkowa x (100% - %
przeceny)
Oryginalna cena jednostkowa = 10.00z

% Przeceny = 20%
Cena jednostkowa = 10.00z x (100% 20%) = 8.00z
Total Price Discount
Nale no = Oryginalna cena

Przecena
Oryginalna cena = 10.00z

Przecena = 2.00z
Nale no
Total Price %
Discount
Nale no = Oryginalna
nale no x (100% %Przeceny)
Oryginalna nale no
= 10.00z
% Przecena = 20%
Nale no
8.00z
Fixed Price Discount
= 10.00z - 2.00z = 8.00z
Cena cakowita = Ustalona

przeceniona cena.
Oryginalna cena cakowita = 10.00z

Ustalona przeceniona cena = 8.00z
Nale no
"!
= 10.00z x (100% - 20%) =
= 8.00z
>$# *&) <4#8 + HM K

Typy wydruku przeceny
Funkcja ta (ang. Mark Down Print Function) umo liwia zobrazowanie przeceny na
etykiecie. Istniej cztery typy wydruku przeceny
Typ drukowania przeceny
Wygl d danych drukowanych na etykiecie

Cena jednostkowa
Nale no
Bez przekre lenia
$1.50
$15.00
Przekre lenie ceny
B 2.00
$15.00
jednostkowej
1.50
Przekre lenie nale no ci

Przekre lenie ceny
$1.50
B 2.00
jednostkowej oraz nale no ci
!8
1.50
20.00
15.00
20.00
15.00
Funkcja u ywana jest do sprawdzenia ilo ci zaj tej i pozostaj cej do zaprogramowania
pami ci wagi.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
[2][0]
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
S20
STATUS
PAMIECI
[*]
S20.0
[T]
S20
$.
+)
kg
PLU
UWAGA
ustawiony na S.
Wybierz tryb kontroli ilo ci
pami ci.
LF 4544
STATUS
PAMIECI
Wr do trybu S
Klawisz PRESET mo e by u yty do ustawienia odpowiednich PLU i klawiszy funkcji

celem przyspieszenia obsugi w trybie R.
$ .
+)
.4
Numery PLU mog by przyporz dkowane do klawisza PRESET w celu wywoania

danych PLU poprzez naci ni cie przyporz dkowanego klawisza PRESET w trybie
wa enia.
"$
>$# *&) <4#8 + HM K

Przykad: Przyporz dkowanie PLU o numerze 100 do klawisza PRESET o numerze 1.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
UWAGA
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[4]
S4
PRZYP.
KLAW.
[*]
S4.0
PS AS
NIE UST
[1][0][0]
S4.0
PS AS
100
NIE UST

ustawiony na S.
Wybierz tryb przyporz dkowania
klawiszy.
Wejd do trybu
przyporz dkowania PLU.
Ustaw numer PLU 100.
PLU 100 zostanie
[PRESET 1]
S4.0
PS AS
NIE UST
przyporz dkowane do klawisza

PRESET 1 [P1]
[C]
$ .
Z1.0
+)
ZEROWANIE
SPRZ.
DZIE
Wejd do trybu Z.
/)
Poni sza operacja umo liwia przypisanie funkcji do klawisza PRESET.

Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
UWAGA
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[4]
S4
PRZYP.
KLAW.
[*]
S4.0
PS AS
NIE UST
[*]
S4.1
CK AS
NIE UST
Ustaw status klawisza obsugi.
[*]
S4.2
FN AS
CZYSC
Ustaw status klawisza funkcji.
[X][X]
S4.0
FN AS
-CENA
Wybierz funkcj przeceny.

ustawiony na S.
klawiszy
Wejd do trybu
Funkcja przeceny zostaa
[PRESET 25]
S4.2
FN AS
CZYSC
przypisana do klawisza preset

[P25].
[C]
Z1.0
ZEROWANIE
SPRZ.
"
DZIE
Wejd do trybu Z.
>$# *&) <4#8 + HM K
/ ,
+)
C.?9 9 D
Poni sza operacja umo liwia usuni cie przypisania funkcji do klawisza PRESET.
Dziaania
Wy wietlacz
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[4]
S4
PRZYP.
KLAW.
[*]
S4.0
PS AS
NIE UST
[*][*]
S4.2
FN AS
CZYSC
[PRESET 25]
S4.2
FN AS
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S4.2
FN AS
CZYSC
Z1.0
ZEROWANIE
SPRZ.
DZIE
[C]
TARA
kg
UWAGA
ustawiony na S.
klawiszy
Wejd do trybu
Ustaw status klawisza funkcji.
Wejd w tryb kasowania
Wejd do trybu Z.
Zbir zawiera nazwy sklepw, ktre mo na wydrukowa na etykiecie lub paragonie.

Maksymalna liczba znakw do wprowadzenia zmienia si stosownie do rozmiaru obszaru
drukowania lub rozmiaru czcionki.
Mo na zaprogramowa do 32 nazw sklepw przy u yciu maksymalnie 3 linii, gdzie ilo
zale y od wielko ci czcionki.
UWAGI
SPEC 46
SPEC 250
SPEC 47
SPEC 251
ustawienie domy lnej nazwy sklepu na etykiecie.

centrowanie nazwy sklepu na etykiecie.
ustawienie domy lnej nazwy sklepu na paragonie.
centrowanie nazwy sklepu na paragonie.
%'
>$# *&) <4#8 + HM K
Wybieramy tryb programowania nazw sklepu, a nast pnie wprowadzamy nowy numer
nazwy sklepu(np.: 1).
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[5]
S5
ZBIOR
NAZ. SKL.
[*]
S5.0
SKLEP
NIE UST
[1][*]
S5.1
S01.01
S1 A 100
UWAGA
ustawiony na S.
Wybierz programowanie nazwy
sklepu.
nazwy sklepu
Ustaw numer zbioru nazw sklepu
(np.: nr.1)
Klawiszem [SIZE] zmieniamy
[SIZE][D][I][G][I][SP
][S][K][L][E][P]
S5.1
S01.11
SKLEP
S2 A 75
rozmiar czcionki dla nazwy sklepu.

Wprowad nazw sklepu (np.:
DIGI SKLEP)
[*]
S5.1
S02.01
[T][E][L][:]
S5.1
S02.13
[PLU]
S5
S1 A 100
34888
S1 A 88
ZBIOR
NAZ. SKL.
Edytuj druga lini nazwy sklepu.

Wprowad drug lini nazwy
sklepu (np.: TEL:57234888)
Zapisz zmiany zbioru nazw sklepu
1 i wr do trybu S
>$# *&) <4#8 + HM K
W trybie programowania nazwy sklepu wprowadzamy istniej cy numer nazwy (np.: 1),
ktry zostanie skasowany.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[5]
S5
ZBIOR
NAZ. SKL.
[*]
S5.0
SKLEP
NIE UST
[1]
S5.0
SKLEP
NIE UST
[-]
S5.0
SKLEP
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S5
ZBIOR
NAZ. SKL.
UWAGA
ustawiony na S.
nazwy sklepu.
Wejd do trybu
programowania nazwy sklepu
Wybierz zbir nazw sklepu o
numerze 1.
Wejd w tryb kasowania:
Skasuj zbir nazw sklepu 1 i
wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
'(
Reklamy s ci le powi zane z nazw towaru i mog by u ywane jako informacje

promocyjne drukowane na etykietach takie jak: Idealne na grill, Super cena, Okazja
itp. S one drukowane na etykietach w obszarze nazwy towaru (je li jest miejsce).
Maksymalnie dwie linie.
Pozycja drukowania i inwersja Reklam ustawiane s w specyfikacjach: SPEC14
i SPEC15. Drukowanie dla wszystkich towarw - SPEC96 na 1. Uaktywnienie funkcji
klawisza Reklam SPEC67=0.
' .
Wybieramy tryb programowania reklam, a nast pnie wprowadzamy nowy numer

reklamy(np.: 1).
Dziaania
Wy wietlacz
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[6]
S6
WIAD.
REKLAM.
[*]
S6.0
REKL.
NIE UST
[1][*]
S6.1
A01.01
S6.1
A01.11
UJEMY
S1 A 90
[SIZE]
S6.1
A01.11
UJEMY
S2 A 75
[SIZE][SIZE]
S6.1
A01.11
UJEMY
S4 A 65
[*]
S6.1
A02.01
[D][Z][I][E][K][U][J]
[E][M][Y]
[PLU]
TARA
S6
kg
S1 A 100
S1 A 100
WIAD.
REKLAM.
UWAGA
S.
Wybierz tryb programowania zbioru
reklam.
Wejd do trybu programowania zbioru
reklam.
Wybierz zbir reklam o numerze 1
Wpisz tekst reklamy (np.: DZIEKUJEMY)
Klawiszem [SIZE] zmie rozmiar
czcionki dla zbioru reklam.
Zmie rozmiar czcionki na S4.
Programowanie drugiej linii zbioru
reklam.
Zapisz zmiany zbioru reklam 1 i wr do
trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
' 8
/ )
W trybie programowania reklamy wprowadzamy istniej cy numer reklamy (np.: 1), ktry
zostanie skasowany.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[6]
S6
WIAD.
REKLAM.
[*]
S6.0
REKL.
NIE UST
[1]
S6.0
REKL.
NIE UST
[-]
S6.0
REKL.
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S6
WIAD.
REKLAM.
%"
UWAGA
ustawiony na S.
zbioru reklam.
zbioru reklam.
Wybierz zbir reklam o numerze
1
Uruchom tryb kasowania.
Skasuj zbir reklam 1 i wr do
trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
Zbir kasjerw jest u ywany do programowania nazw operatorw. Jedna nazwa

sprzedawcy mo e skada si maksymalnie z 16 znakw. Zaprogramowany numer
sprzedawcy mo e zosta przydzielony do klawisza Preset. Numer lub nazwa
sprzedawcy (w zale no ci od ustawie SPEC 21) b dzie wydrukowany na etykiecie, je li
wybrany format etykiety posiada obszar wydruku dla numeru sprzedawcy. Numer
sprzedawcy oraz zaprogramowana nazwa sprzedawcy mog zosta wydrukowane na
paragonie, gdy SPEC 21 ma warto Nazwa.
.
Dziaania
)
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[7]
S7
ZBIOR
OBSLUGI
[*]
S7.0
NIE UST
KASJ.
UWAGA
S.
Wybierz tryb programowani zbioru
kasjerw.
kasjerw.
Wybierz klawisz kasjera (np.: V1)
[1][*]
S7.1
KASJ.
NAZW 0
Zaprogramowanie nazwy operatora dla

klawisza V1.
[A][D][A][M]
[PLU]
S7.1
S7
KASJ.
ADAM
NAZW 4
ZBIOR
OBSLUGI
%%
Wprowad nazw operatora dla

klawisza V1 (np.:ADAM)
Zapisz zbir kasjerw V1, Wr do
trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
Zegar wewn trzny wagi automatycznie przestawia dat i czas od chwili prawidowego
ustawienia.
Wybr formatu daty odbywa si w specyfikacji u ytkownika SPEC17.
Ukrywanie zer dla daty i czasu SPEC101.
Format roku (dwie lub cztery cyfry) - SPEC141.
Opisany poni ej przykad dotyczy formatu DD / MM / RR .
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
[8]
S8
DATA I
CZAS
[*]
P8.0
DATA
110905
MMDDRR
[0][8][1][9][0][4][*]
P8.1
CZAS
0000
HHMM
UWAGA
ustawiony na S.
daty i czasu.
Wejd do trybu
programowania daty i czasu.
Ustaw miesi c 08, dzie 19 i
rok 04 (np.: 2004-08-19)
Ustaw godzin 9, minut 05.
[9][0][0][*]
S8
DATA I
CZAS
Zapisz dat i godzin , wr

do trybu S.
%&
>$# *&) <4#8 + HM K
Zbir ten mo na wykorzysta w celu drukowania napisw dodatkowych typu: 15% Taniej !,
Specjay wi teczne itp., ktre s zwi zane z konkretnymi towarami PLU.
Istnieje mo liwo zaprogramowania Informacji Dodatkowych tylko dla wolnych formatw
etykiet.
Maksymalnie mo e by zaprogramowanych 16 informacji dodatkowych ka da do 8 linii.
Ilo linii jest uzale niona od rozmiaru obszaru drukowania oraz wielko ci znakw.
UWAGA!
Format etykiety musi mie uprzednio zaprogramowane pole dla informacji dodatkowych.
Wybieramy tryb programowania informacji dodatkowych, a nast pnie wprowadzamy nowy

numer informacji (np.: 1). W przypadku edycji, wprowadzamy istniej cy numer informacji.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
[9]
S9
[*]
S9.0
WI DO
[1][*]
S9.1
M01.01
z/kg
ZBIOR
PLU
WIADOMOSCI
0
DOD
[N][O][SP][W][SP]

ustawiony na S.
zbiorw informacji dodatkowych.
NIE
UST
zbiorw informacji dodatkowych.
S1 A
Wybierz zbir informacji
100
dodatkowych o numerze 1.
Wprowad informacj dodatkow
[W][Y][P][R][O][D][
U][K][O][W][A]
UWAGA
S9.1
M01.23
OLSCE
S1 A 78
np.: miejsce produkcji artykuu.

(np.: WYPRODUKOWANO W
POLSCE)
[P][O][L][S][C][E]
[SIZE]
S9.1
M01.14
OLSCE
S2 A 63
rozmiar czcionki dla zbioru

informacji dodatkowych.
[SIZE][SIZE]
S9.1
M02.01
[*]
S9.1
M02.01
[PLU]
S9
OLSCE
WIADOMOSCI
%!
S4 A 53
S1 A
Wprowad druga lini informacji
100
dodatkowych.
DOD
Zapisz zmiany zbioru informacji

dodatkowych 1 i wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
W trybie programowania zbiorw informacji dodatkowych wprowadzamy istniej cy numer

informacji (np.: 1), ktry zostanie skasowany.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
UWAGA
ustawiony na S.
[9]
S9
WIADOMOSCI
DOD
zbiorw informacji
dodatkowych.
[*]
S9.0
WI DO
NIE UST
zbiorw informacji
dodatkowych.
[1]
S9.0
WI DO
NIE UST
[-]
S9.0
WI DO
KAS ?
Y-C N-T
Wybierz zbir informacji

dodatkowych o numerze 1.
Skasuj zbir informacji
[C]
S9
WIADOMOSCI
DOD
dodatkowych 1 i wr do trybu
S.
%$
>$# *&) <4#8 + HM K
"(
Zbir skadnikw mo e by programowany dla etykiet wolnego formatu (F1 F99).

Rozmiar obszaru drukowania decyduje o ilo ci linii i ilo ci znakw w ka dej linii. Dla
ka dego zbioru skadnikw mo na zaprogramowa do 15 linii. W ka dym pliku skadnikw
mo na pomie ci do 16 zbiorw skadnikw.
Je eli specyfikacja 43 jest ustawiona na 0 mo liwe jest zapisanie do 39 linii w zbiorze
skadnikw.
" .
Wybieramy tryb programowania skadnikw, a nast pnie wprowadzamy nowy numer

skadnikw (np.: 1). W przypadku edycji, wprowadzamy istniej cy numer skadnikw.
Dziaania
[10]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
S10
ZBIOR
SKLADN.
NIE UST
[*]
S10.0
SKLAD
[1][*]
S10.1
G01.01
[C][U][K][I][E][R]
S10.1
G01.07
S1 A 100
CUKIER
S1 A 94
UWAGA
ustawiony na S.
zbiorw skadnikw.
zbiorw skadnikw.
Wybierz zbir skadnikw o
numerze 1.
Wprowad skadnik (np.:
CUKIER).
[SIZE]
S10.1
G01.07
CUKIER
S2 A 79

skadnikw.
[*]
S10.1
G02.01
[M][A][K][A]
S10.1
G02.05
[PLU]
S10
S1 A 100
MAKA
S1 A 96
ZBIOR
SKLADN.
Wprowad nast pny skadnik.

Zapisz zmiany zbioru
skadnikw 1 i wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
" 8
/ )
W trybie programowania skadnikw wprowadzamy istniej cy numer zbioru (np.: 1), ktry
zostanie skasowany.
Dziaania
[10]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
S10
ZBIOR
SKLADN.
UWAGA
ustawiony na S.
zbiorw skadnikw.
Wejd do trybu
[*]
S10.0
SKLAD
NIE UST
programowania zbiorw
skadnikw.
[1]
S10.0
SKLAD
NIE UST
[-]
S10.0
SKLAD
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S10
ZBIOR
SKLADN.
&'
Wybierz zbir skadnikw o

numerze 1.
Skasuj zbir skadnikw 1 i
wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
%(
Istnieje mo liwo zaprogramowania max 20 tekstw po dwie linie ka dy,

wykorzystywanych do drukowania na etykietach informacji tj. .Nale no z. , .Masa
kg.,.Cena z/kg.,.Data pakowania.,.Nale y spo y przed:., itd.
Teksty nr T1~T16 stosowane s dla etykiet towaru (item label).
Teksty nr T17~T20 stosowane s dla etykiet sumarycznych (total label).
Ilo linii tekstu zale y od wielko ci pola w danym formacie etykiety.
% .
Wybieramy tryb programowania tekstw, a nast pnie wprowadzamy nowy numer tekstu
(np.: 1) W przypadku edycji, wprowadzamy istniej cy numer tekstu.
Dziaania
[11]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
S11
ZBIOR
TEKSTOW
NIE UST
[*]
S11.0
TEKST
[1][*]
S11.1
T01.01
[P][A][C][Z][K][A]
S11.1
T01.07
S1 A 100
ACZKA
S1 A 94
UWAGA
ustawiony na S.
zbiorw tekstw.
zbiorw tekstw.
Wybierz zbir tekstw o
numerze 1.
Wprowad tekst np.: PACZKA
[SIZE]
S11.1
T01.07
ACZKA
S2 A 79

tekstw.
[SIZE][SIZE]
S11.1
T01.07
[*]
S11.1
T02.01
[D][A][T][A]
S11.1
T02.05
[PLU]
S11
ACZKA
S5 A 54
S1 A 100
Wprowad drug lini tekstu.
DATA
S1 A 96
ZBIOR
TEKSTOW
&
Zapisz zmiany zbioru tekstw 1

i wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
% 8
/ )
W trybie programowania tekstw wprowadzamy istniej cy numer zbioru (np.: 1), ktry
zostanie skasowany.
Dziaania
[11]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
S11
ZBIOR
TEKSTOW
[*]
S11.0
TEKST
NIE UST
[1]
S11.0
TEKST
NIE UST
[-]
S11.0
TEKST
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S11
ZBIOR
TEKSTOW
&
UWAGA
ustawiony na S.
zbiorw tekstw.
zbiorw tekstw.
Wybierz zbir tekstw o
numerze 1.
Skasuj zbir tekstw 1 i wr
do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
&(
Waga SM-100 umo liwia zaprojektowanie wasnych formatw etykiet poprzez ustawienie
k ta drukowania, pozycji drukowania, rozmiaru oraz pozostaych pozycji
programowalnych. Nowy format etykiety mo e by wykonany poprzez skopiowanie
istniej cego formatu i modyfikacji go lub poprzez stworzenie cakowicie nowego formatu
etykiety.
&
Maksymalny rozmiar tworzonego formatu etykiety mie ci si w nast puj cych
przedziaach dugo ci i szeroko ci.
W pami ci mo e by przechowywanych do 99 nowych formatw, oprcz

pozostaych 16 formatw standardowych.
Mo liwe jest u ywanie formatw standardowych jako bazy do stworzenia nowych
formatw.
Pozycja drukowania ka dego elementu na etykiecie jest programowana w
milimetrach.
Dla wszystkich elementw etykiety mog zosta ustawione cztery k ty drukowania:
0, 90, 180 oraz 270 stopni.
& 7
)+
/)
Wszystkie zmienne elementy powinny zosta ustawione 8 mm powy ej dou etykiety.

Dolne 8 mm etykiety powinno by przeznaczone dla staych danych takich jak nazwa
sklepu, poniewa obszar ten jest zadrukowywany podczas wysuwania si ostatniej
etykiety. Nie nale y ustawia adnych pozycji elementw etykiety w odlego ci mniejszej
od 1 mm od brzegw etykiety.
&
>$# *&) <4#8 + HM K

Pozycja drukowania ka dego elementu etykiety jest uzale niona od ustawie odlego ci
od punktu 0 (X=0, Y=0). Warto ci X i Y s wprowadzane w mm.
Obszar drukowania.
Pozycje elementw etykiety nie mog znajdowa si w 8 dolnych milimetrach etykiety.
szeroko
1mm
etykiety
Obszar Wolnego Formatu
1mm
Kierunek
wysuwu
Dugo
Etykiety
PRZEDDRUKOWYWANY
OBSZAR
(NAZWA SKLEPU)
8 mm
Przerwa 2mm
Obszar
Drukowania
Wolnego
Formatu
OBSZAR DRUKOWANIA
&"
Obszar
Drukowania
>$# *&) <4#8 + HM K

Poo enie drukowania.
Poo enie drukowania ka dej danej pozycji jest uzale nione od ustawienia odlego ci od
punktu 0 (X=0, Y=0) do podstawowego poo enia (warto X, warto Y).
K t drukowania.
Mo liwe s do wyboru 4 r ne k ty: 0, 90, 180, 270.
y
y
0
90
DANE
y
180
270
x
&%
>$# *&) <4#8 + HM K
& .
/)
Pozycje drukowane dla etykiety towaru.

W poni szej tabeli znajduj si pozycje drukowania dla etykiety towaru.
Pozycje drukowane
Typ
Wy wietlacz
1. Numer PLU
nrPLU
2. Cena (- Podatek)
3. Cena jednostkowa
Typ
Wy wietlacz
23. Ramka 2
FRM 2
NALEZ
24. Tara
TARA
CEN.J
25. Obsuga
OBSL.
4. Masa
MASA
26 ~ 41. Tekst 1 ~ Tekst 16
TXT??
5. Ilo
ILOSC
42. Cena (+ Podatek)
NAPOD
6. Data pakowania
DATAP
43. Zakres podatku
POD R
7. Czas pakowania
CZASP
44. Miejsce
MIEJ.
8. Towar
TOWAR
47 ~ 56. Obraz 1~Obraz 10
OBR??
9. Jednostka towaru
JED.T
66. Miejsce urodzenia
URODZ
10. Data sprzeda y
DATAS
67. Miejsce hodowli
MCHOD
11. Czas sprzeda y
CZASS
68. Miejsce uboju
UBOJU
12. Kod kreskowy
KODKR
ROZBI
13. Nazwa sklepu
SKLEP
ODN D
14. Warto
OBNIZ
69. Miejsce rozbioru

70. Numer identyfikacyjny
zwierz cia
71. Pochodzenie
POCH
15. Data wa no ci
DATAW
73. Multi barcode 1
M1BAR
16. LOGO
LOGO
74. Multi barcode 2
M2BAR
17. Kod grupy
KODGR
78. Rodzaj
RODZ.
18. Kod dziau
DZIAL
79. Kategoria
KAT.G
19. Numer wagi
NrWAG
80. Stado
STADO
20. Skadniki
SKLA.
81. Kontakt
KONT.
WI DO
82. GTIN
GTIN
FRM 1
obni ki
21. Wiadomo
22. Ramka 1
dodat.
Pozycje drukowane
&&
>$# *&) <4#8 + HM K

Pozycje drukowane dla etykiety zbiorczej.
W poni szej tabeli znajduj si pozycje drukowania dla etykiety zbiorczej.
Pozycje drukowane
Typ
Wy wietlacz
1. Nr PLU
nrPLU
2. Data pakowania
3. Masa
Typ
Wy wietlacz
12. TEXT 18
TXT18
DATAP
13. TEXT 19
TXT19
MASA
14. TEXT 20
TXT20
4. Ilo
ILOSC
20. Miejsce urodzenia
URODZ
5. Jednostka ilo ci
JED.I
21. Miejsce hodowli
MCHOD
6. Cena (+ podatek)
NAPOD
22. Miejsce uboju
UBOJU
7. Czas pakowania
CZASP
23. Miejsce rozbioru
ROZBI
8. Cakowity
RAZEM
24. Numer identyfikacyjny

zwierz cia
ODN D
9. Kod kreskowy
KODKR
25. Pochodzenie
POCH
10. Obsuga
OBSL.
26. Multi barcode 1
M1BAR
11. TEXT 17
TXT17
27. Multi barcode 2
M2BAR
1 $9#
'
5
#(
Pozycje drukowane
5
9 ( 0& ' +
($
$-&7 -':( ' -&)
* ( $-&7
Wa ciwo ci
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Typ 4
Pozycja X
TAK
TAK
TAK
TAK
Pozycja Y
TAK
TAK
TAK
TAK
K t
TAK
TAK
TAK
NIE
Status
TAK
TAK
TAK
TAK
Rozmiar czcionki
TAK
NIE
NIE
NIE
Szeroko
NIE
TAK
NIE
NIE
Wysoko
NIE
TAK
TAK
NIE
G sto
NIE
NIE
NIE
TAK
&!
>$# *&) <4#8 + HM K
&"
Dziaania
[1][2]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S1
ZBIOR
PLU
S12
WOLNY
FORMAT
UWAGA
ustawiony na S.
formatu etykiety.
Wejd do trybu
[*]
S12.0
WOLN.
1-99
programowania formatu
etykiety.
[1][*]
S12.1
ETYK.
SZER MM
[4][8][*]
S12.2
ETYK.
WYS MM
[3][5][*]
S12.3
ETYK.
STOPNI
Wprowad numer formatu

etykiety (np.: Nr 1)
Ustaw szeroko
etykiety
(np.: 48mm).
Ustaw wysoko
etykiety
(np.: 35mm).
Wciskaj c klawisz [<<] lub
[<<] lub [>>]
S12.3
ETYK.
90
STOPNI
[>>] zmieniamy k t etykiety.

(0, 90, 180 oraz 270 stopni).
[*]
S12.4
ETYK.
ETYK.
TOWARU
[<<] lub [>>]
S12.4
ETYK.
ETYK.
ZBIORCZA
[*]
S12.5
nrPLU
&$
F ZBIOR
Etykieta obrcona o 90 stopni

Wybierz typ etykiety.
(Etyk. towatu, Etyk zbiorcza)
Wybierz typ program. danych.
>$# *&) <4#8 + HM K

Ustawienie pozycji drukowania nrPLU. Jest to pozycja typu 1, wi c mo na dla niej ustawi
nast puj ce parametry: pozycj X, pozycj Y, k t, status oraz rozmiar czcionki.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
Kontynuacja tworzenia nowego formatu etykiety.

S12.5
nrPLU
F ZBIOR
Ustawienie pozycji: nrPLU.
[*]
S12.5
nrPLU
X MM
Wprowad warto
X (np.:1mm).
[1][*]
S12.5
nrPLU
Y MM
Wprowad warto
Y (np.:1mm).
[1][*]
S12.5
nrPLU
STOPNI
Ustaw k t drukowania (np.:.90 stopni).
[>>][*]
S12.5
nrPLU
STATUS
Ustaw status drukowania.
[7][*]
S12.5
nrPLU
S1
ROZ. CZCION
Wybierz rozmiar czcionki (np.: S5).

Wciskaj c klawisz [<<] lub [>>] zmie
[>>] cztery razy
S12.5
nrPLU
S5
ROZ. CZCION
rozmiar czcionki.
(S1~S5; M1~M5; L1~L5)
[*]
S12.5
nrPLU
F ZBIOR
Wejd do ustawiania nast pnej pozycji.
Ustawienie pozycji drukowania KODKR. Jest to pozycja typu 3, wi c mo na dla niej

ustawi nast puj ce parametry: pozycje X, pozycj Y, k t, status oraz wysoko .
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
Kontynuacja tworzenia nowego formatu etykiety.
S12.5
KODKR
[*]
S12.5
KODKR
X MM
Wprowad warto
X (np.:5mm).
[5][*]
S12.5
KODKR
Y MM
Wprowad warto
Y (np.:20mm).
[2][0][*]
S12.5
KODKR
STOPNI
Ustaw k t drukowania (np.:.90 stopni).
[>>][*]
S12.5
WYS MM
Ustaw wysoko
[2][5][*]
S12.5
KODKR
KODKR
STATUS
Ustaw status drukowania.
[7]
S12.5
KODKR
STATUS
[*]
S12.5
KODKR
F ZBIOR
F ZBIOR
&
Ustawienie pozycji: KODKR
(np.: 25mm)
Ustaw status kodu kreskowego na

wydruk wszystkich pozycji.
Wejd do ustawiania nast pnej pozycji.
>$# *&) <4#8 + HM K
& % 0/ )
W trybie programowania formatw wybieramy funkcj kopiowania istniej cego formatu

etykiety, a nast pnie wybieramy istniej cy format (np.: T7).
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
UWAGA
Wejd do trybu S.
[1][2][*]
S12.0
WOLNY
1-99
formatu etykiety i wejd do

niego.
[1]
S12.0
WOLNY
1-99
Wybierz format etykiety (np.:

Nr 1).
Naci nij klawisz [X], aby
[X]
S12.0
WOLNY
NO
KOPIUJ
uruchomi funkcj
kopiowania formatw.
Wci nij, [7] aby wybra
[7]
S12.0
WOLNY
T7
KOPIUJ
istniej cy format, ktry

chcesz skopiowa . (np.: T7).
[*][PLU]
& & 0/ )
S12
WOLNY
//
FORMAT
Zapisz format numer 1 i wr

do trybu S.
Format etykiety nie mo e zosta usuni ty, je eli jest po czony z istniej cym zbiorem PLU.
W trybie programowania formatu wybieramy istniej cy numer formatu, ktry zostanie
usuni ty.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA

S12.0
WOLNY
1-99
formatu etykiety i wejd
do
niego.
[1]
S12.0
WOLNY
1-99
[-]
S12.0
WOLNY
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S12.0
WOLNY
FORMAT
!'
Wybierz format etykiety (np.:

Nr 1)..
Skasuj format 1 i wr do
trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
&!.
/
+
Mo liwe jest stworzenie wasnego formatu etykiety kopiuj c istniej cy format oraz
modyfikuj c go do wasnych potrzeb
) ,
>$# *&) <4#8 + HM K

Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S12
z/kg
WOLNY
FORMAT
[*]
S12.0
WOLNY
1-99
[8]
S12.0
WOLNY
1-99
UWAGA
formatu etykiety.
formatu etykiet.
Wybierz format etykiety (np.: 8)
Naci nij klawisz [X], aby
[X]
S12.0
WOLNY
NO
KOPIUJ
uruchomi funkcj kopiowania

formatw.
[8] lub
[<<] i [>>]
Wci nij, [8] aby wybra

S12.0
WOLNY
T8
KOPIUJ
istniej cy format, ktry chcesz

skopiowa . (np.: T8).
Zmie szeroko
[*]
S12.1
ETYK.
56
SZER MM
etykiety.
( w obecnym przykadzie nie

zmieniamy)
Zmie wysoko
[*]
S12.2
ETYK.
55
WYS MM
etykiety.

zmieniamy)
Zmie k t drukowania etykiety.
[*]
S12.3
ETYK.
STOPNI

zmieniamy)
[*]
S12.4
ETYK.
ETYK.
TOWARU
Wybierz etykiet towaru.
[*]
S12.5
nrPLU
F TOWAR
Wejd w ustawienia pozycji.
[*][*][*][*]
S12.5
nrPLU
STATUS
Wybierz status drukowania.
[C] lub [0]
S12.5
nrPLU
STATUS
Zmie status drukowania na 0.
[*][*]
S12.5
nrPLU
F TOWAR
[8]
S12.5
TOWAR
F TOWAR
Zapisz ustawienia I przejd do

nast pnej pozycji.
Wybierz pozycj
programowania nazwy towaru.
Wybierz pozycj ustawiania Y i
[*][*][3][2]
S12.5
TOWAR
32
Y MM
zmie j z warto ci 23 na
warto
32.
Zmie k t drukowania.
[*]
S12.5
TOWAR
STOPNI

zmieniamy)
>$# *&) <4#8 + HM K

Dziaania
[*][*][1][5]
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S12.5
TOWAR
15
WYS MM
UWAGA
Zmie wysoko
z 21 na
15mm.
Wybierz status drukowania.
[*]
S12.5
TOWAR
STATUS

zmieniamy)
[*]
S12.5
TOWAR
F TOWAR
20
F TOWAR
Zapisz ustawienia drukowania

dla nazwy towaru.
Wybierz pozycj
[2][0]
S12.5
SKL.
[*]
S12.5
SKL.
X MM
[2][*]
S12.5
SKL.
Y MM
Ustaw warto
X (np.: 2mm)
[2][3][*]
S12.5
SKL.
STOPNI
Ustaw warto
Y (np.: 23mm)
programowania skadnikw.
Wejd do programowania
skadnikw.
Zmie k t drukowania.
[*]
S12.5
SKL.
SZER MM

zmieniamy)
[5][4][*]
S12.5
SKL.
WYS MM
[1][0][*]
S12.5
SKL.
STATUS
Zmie warto
szeroko ci (np.;
54mm).
Zmie warto
wysoko ci (np.;
10mm).
Ustaw status drukowania
[7][*]
S12.5
[PLU]
S12
SKL.
20
F TOWAR
WOLNY
FORMAT
(np.: 7).
Zapisz format etykiet nr 8.
>$# *&) <4#8 + HM K
!(
/)
Miejsce Produkcji mo e by u ywane do oznaczania kraju czy regionu, w ktrym

wyprodukowano dany asortyment i b dzie drukowane na etykiecie, je eli zawiera ona pole
dla Miejsca Produkcji. Zaleca si wykorzystanie tego zbioru do wpisania numeru zakadu
umieszczanego w owalu ze znakami PL [Nr Zakadu] IW.
PL
[ Nr Zakadu ]
IW
! .
/)
Wybieramy programowanie miejsca produkcji, a nast pnie wprowadzamy nowy numer

miejsca produkcji(np.: 1). W przypadku edycji wybieramy istniej cy numer miejsca
produkcji.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
[1][5][*]
S15.0
MIEJ.
[1][*]
S15.1
P01.01
z/kg
ZBIOR
PLU
NIE UST
S1 A 100
Wybierz tryb S. Wska nik ustawiony

na S.
zbiorw miejsc produkcji.
Wybierz zbir miejsc produkcji o
numerze 1.
Wprowad miejsce produkcji np.:
[W][Y][P][R][O][D][U]
[K][O][W][A][N][O]
UWAGA
S15.1
P01.21
DIGI
S1 A 80
WYPRODUKOWANO W DIGI
S15.1
P01.21
DIGI
S4 A 55
ZBIOR
MIEJSC
[SP][W][SP][D][I][G][I]
[SIZE][SIZE]
[PLU]
S15
!"
Zapisz zmiany zbioru miejsc

produkcji 1 i wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
! 8
/)
W trybie programowania miejsca produkcji wprowadzamy istniej cy numer zbioru (np.: 1),
ktry zostanie skasowany.
Dziaania
Wy wietlacz
UWAGA
TARA
kg
z/kg
S15.0
MIEJ.
NIE UST
[1]
S15.0
MIEJ.
NIE UST
[-]
S15.0
MIEJ.
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S15
ZBIOR
MIEJSC

zbiorw miejsc produkcji.
Wybierz zbir miejsc produkcji o
numerze 1.
Skasuj zbir miejsc produkcji 1 i
wr do trybu S.
/ +
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
[1][6][*]
S16.1
OCENA
0.00
OBNI.
[5][0][0]
S16.1
OCENA
5.00
OBNI.
USTAW.
MASZYNY
[PLU]
S16
!%
UWAGA
ustawiony na S.
ustawie urz dzenia.
Ustaw domy ln warto
przeceny (np.: 5.00%).
Zapisz zmiany ustawie
urz dzenia i wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
47>7
Logo jest znakiem firmowym sklepu, firmy, ktry mo e by drukowany na etykietach

(w dolnej cz ci z lewej strony Nazwy Sklepu) lub paragonach ( w nagwku).
W przypadku etykiet Wolnego Formatu nale y wcze niej zaprogramowa obszar dla
drukowania LOGO na etykiecie.
Programowanie polega na wypenianiu i czyszczeniu punktw ( 128 w poziomie i 64 w
pionie tzw. kropek), tworz cych w dalszym etapie LOGO.
UWAGA! Wszystkie standardowe formaty etykiet posiadaj 37x30 punktw obszaru dla
Logo.
47>7
Przygotowa projekt Logo na kartce z siatk 128 x 64 punkty.

W przypadku Logo etykiety zaznaczy obszar dla Logo.
Narysowa Logo w siatce, wypeniaj c odpowiednie pola na czarno.
Przykad: DIGI Logo dla etykiety (37 x 30 punktw)
!&
>$# *&) <4#8 + HM K
* -
/)
Przykad wy wietlacza w czasie programowania Logo.
Klawisze funkcyjne do programowania LOGO

[0]
------- Czyszczenie punktu.
[1]
------- Wypenianie punktu.
[<<]
------- Przesuni cie kursora w lewo. [ ]
[>>]
------- Przesuni cie kursora w prawo. [ ]
------- Przesuni cie kursora w gr . [ ]
------- Przesuni cie kursora w d. [ ]
[*]
[PLU]
------- Przeskoczenie kursora do pierwszego punktu w nast pnej linii.

------- Zapisanie danych.
!!
>$# *&) <4#8 + HM K
Podczas programowania (wypeniania) punktw kursor automatycznie przechodzi

do nast pnego punktu w danej linii.
Gdy zostanie osi gni ty ostatni punkt w linii (128 poziomy punkt) lub naci ni ty
klawisz [*] kursor przejdzie (do gry) do pierwszego punktu w nast pnej linii.
".
47>7
Wybieramy tryb programowania Logo a nast pnie wprowadzamy nowy numer Logo
(np.: 1). W przypadku edycji wybieramy istniej cy numer Logo.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
[1][7][*]
S17.0
LOGO
z/kg
ZBIOR
PLU
NIE
UST
UWAGA
Wybierz tryb S. Wska nik ustawiony na S.
Wejd do trybu programowania zbiorw
LOGO.
Wybierz zbir LOGO 1.
[1][*]
S17.1
LOGO
POZ-X
Ustaw pozycj X (np.: 7 punktw)
[7][*]
S17.2
LOGO
POZ-Y
Ustaw pozycj Y (np.: 1 punkt)

Wypenij/czy
[1][*]
S17.3
LOGO
000000
007-01
punkty a nast pnie przejd
do nowej linii.
(np.:11101110001)
[1][1][0][1][*]
Naci nij klawisz
[>>] 6 razy
S17.3
LOGO
000000
001-02
Wci nij klawisz [>>], aby przej
do
nast pnego punktu.

If necessary to change the position of the
S17.3
LOGO
000000
007-02
cursor been set, the following procedure is

required.
[-][-]
S17.3
LOGO
POZ-X
[5][*]
S17.3
LOGO
POZ-Y
[*]
S17.3
LOGO
000000
005-02
Zatwierd dane Logo.
ZBIOR
LOGO
Zapisz Logo nr 1 i wr do trybu S.
[PLU]
S17
!$
Zmie poziomy punkt startowy (np.: 5)

Zmie pionowy punkt startowy
( w obecnym przykadzie nie zmieniamy)
>$# *&) <4#8 + HM K
%8
/47>7
W trybie programowania Logo wybieramy numer istniej cego Logo (np.: 1), ktry zostanie
skasowany.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S17.0
LOGO
NIE UST
[1]
S17.0
LOGO
NIE UST
[-]
S17.0
LOGO
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S17
ZBIOR
LOGO
UWAGA
Wejd do trybu programowania zbiorw
LOGO.
Wybierz zbir LOGO 1.
Skasuj zbir LOGO 1 i wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
'(
Funkcja pozwala zaprogramowa stop podatku konsumpcyjnego zawartego w nale no ci

lub dodawanego do niej. Mo liwe jest zaprogramowanie do 10 numerw podatkw.
Zaprogramowany podatek przypisany do GRUPY automatycznie odnosi si do wszystkich
PLU nale cych do danej GRUPY (z wyj tkiem tych PLU, ktre posiadaj indywidualnie
przypisany podatek). Stopy podatku mog mie warto od 0,00% do 99,99%.
Istniej 2 typy podatkw:
ADD ON TAX: Podatek jest dodawany do nale no ci.
VAT TAX: Podatek jest zawarty w nale no ci.
' .
Wybieramy tryb programowania podatku i wprowadzamy nowy numer podatku (np.: 1).
Aby edytowa , wybieramy istniej cy numer podatku.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
UWAGA
Wybierz tryb S
[1][8][*]
S18.0
POD.
NIE UST
zbioru podatku. Wybierz

numer zbioru podatku (np.: 1)
[1][*]
S18.1
POD.
0.00
INCLUDE
[3][0][0]
S18.1
POD.
3.00
INCLUDE
[<<] lub [>>]
S18.1
POD.
3.00
EXCLUDE
ZBIOR
POD.
[PLU]
S18
Wybierz domy lna stop

podatku (np.: 3%)
Wybierz typ podatku.
Zbir podatku 1 to podatek od
warto ci dodanej (VAT)
Zapami tanie zbioru podatku
1 oraz powrt do trybu S
Klawisz [<<] oraz [>>] mog zmienia typ podatku (zawartego/dodawanego).
$'
>$# *&) <4#8 + HM K
' 8
Kiedy numer podatku jest powi zany z istniej c grup lub PLU, nie mo na go skasowa .
Dodatkowo numer podatku 1 nie mo e by usuni ty.
W trybie programowania podatku wybierz istniej cy numer podatku (np.: 1), ktry ma
zosta usuni ty.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
Wprowad tryb
S18.0
POD.
NIE UST
programowania zbioru
podatku
[1]
S18.0
POD.
NIE UST
[-]
S18.0
POD.
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S18
ZBIOR
POD.
Wprowad numer zbioru

podatku 1
Skasuj zbir podatku 1 i
wracamy do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
Mo na zaprogramowa 9 zbiorw napisw po 100 znakw w linii dla ka dego z nich.
Wybieramy tryb programowania napisw sekwencyjnych a nast pnie wprowadzamy nowy

numer napisw sekwencyjnych. Przy edycji wybieramy istniej cy numer napisw.
Wy wietlacz
Dziaania
TARA
kg
S1
[1][3][*]
S13.0
WI SK
[1][*]
S13.1
WI SK
z/kg
ZBIOR
PLU
NIE UST
UWAGA
Wybierz tryb S.
zbiorw napisw sekwencyjnych.
Wybierz zbir napisw
sekwencyjnych o numerze 1.
[W][I][T][A][M][Y][S
P][W][SP][M][A][G][
A][Z][Y][N][I][E][SP]
Wprowad tekst napisu

S13.1
WI SK
DIGI
23
WIAD.
SKROLA
sekwencyjnego (np.: WITAMY W

MAGAZYNIE DIGI)
[D][I][G][I]
[PLU]
S13
Zapisz zmiany zbioru napisw

sekwencyjnych 1 i wr do trybu S.
Je eli napisy sekwencyjne s powi zane ze zbiorem sekwencji wy wietlania, nie mog
by usuni te. W trybie programowania napisw sekwencyjnych wybieramy istniej cy
numer napisw sekwencyjnych (np.: 1), ktry zostanie skasowany.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
S13.0
WI SK
NIE UST
[1]
S13.0
WI SK
NIE UST
[-]
S13.0
WI SK
KAS ?
Y-C N-T
[C]
S13
WIAD.
SKROLA
UWAGA
zbiorw napisw sekwencyjnych.
Wybierz zbir napisw
sekwencyjnych o numerze 1.
Skasuj zbir napisw
sekwencyjnych 1 i wr do trybu S.
>$# *&) <4#8 + HM K
Zbir okre la sposb wy wietlania napisw sekwencyjnych uprzednio zaprogramowanych.

Mo na wprowadzi 3 zbiory sekwencji (#1, #2, #3) wy wietlania z maksymalnie trzema
zbiorami napisw.
/ )
Wybieramy tryb programowania sekwencji wy wietlania a nast pnie wprowadzamy nowy

numer sekwencji (np.: 1). W przypadku edycji wybieramy istniej cy numer sekwencji.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
S1
z/kg
ZBIOR
PLU
UWAGA
Wybierz tryb S.
Wejd do trybu
[1][4][*]
S14.0
SE SK
NIE UST
programowania zbiorw
sekwencji wy wietlania.
[1][*]
S14.1
SE SK
NR WIA
000
Wybierz zbir sekwencji

wy wietlania o numerze 1.
Wybierz istniej cy numer
[1][2][3][*]
S14.2
SE SK
ATRYB.
123 000
napisu sekwencyjnego (np.:

1,2,3)
[1][2][3][*]
S14.2
SE SK
SZYBK.
123 000
Ustaw pr dko
przewijania.
(np.:
[1][2][0]
S14.2
SE SK
SZYBK.
123 120
WIA#1=1:NORMALNIE,WIA#
2=2:SZYBKO i
MSG#3=0:WOLNO)
Zapisz zmiany zbioru
[PLU]
S14
SEKW.
SKROLA
sekwencji wy wietlania 1 i
wr do trybu S.
( +
Funkcja ta, jest u ywana do:

za czania zaprogramowanej sekwencji wy wietlania,
wy wietlania napisw sekwencyjnych na wy wietlaczu w trybie wa enia, gdy waga
jest w stanie bezczynno ci,
>$# *&) <4#8 + HM K

Za czenie sekwencji wy wietlania
W trybie programowania sekwencji wy wietlania wprowadzamy numer sekwencji
wy wietlania (np.: 1).
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
Wejd do trybu
S14.0
SE SK
NIE UST
programowania sekwencji
wy wietlania.
[1]
S14.0
SE SK
NIE UST
Wybierz sekwencj
wy wietlania (np.: 1)
Uaktywnij sekwencj
[PLU]
S14
SEKW.
SKROLA
wy wietlania 1, wr do trybu
S.
Wy czenie sekwencji wy wietlania.

W trybie programowania sekwencji wy wietlania wprowadzamy sekwencj wy wietlania o
numerze 0.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
Wejd do trybu
S14.0
SE SK
NIE UST
wy wietlania.
[0]
S14.1
SE SK
NIE UST
Wybierz sekwencj
wy wietlania o numerze 0.
Wy cz sekwencj
[PLU]
S14
SEKW.
SKROLA
wy wietlania 1, wr do trybu
S.
$"
>$# *&) <4#8 + HM K
/ )
W trybie programowania sekwencji wy wietlania wprowadzamy istniej cy numer zbioru

(np.: 1), ktry zostanie skasowany.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
Wejd do trybu
S14.0
SE SK
NIE UST
wy wietlania.
[1]
S14.0
SE SK
NIE UST
[-]
S14.0
SE SK
KAS ?
Y-C N-T
Wybierz sekwencj
wy wietlania (np.: 1)
Skasuj sekwencje
[C]
S14
SEKW.
SKROLA
wy wietlania 1 i wr do trybu
S.
; 6
Umie arkusz klawiszy w miejscu na klawiaturze do tego przeznaczonym.

Wygl d standardowego arkusza klawiszy ze znakami ASCII.
A/ a
1
B/b
2
C/c
3
D/d
4
E /e
5
F/ f
6
G/g
7
H /h
8
I /i
9
J/j
0
K /k
!
L/l
@
M /m
#
N /n
$
O/o
%
P/ p
^
Q/q
&
R/r
*
(9
S/s
(
T /t
)
U /u
:
V /v
=
W /w
"
X /x
/
Y/y
Z/z
\
:94
/
+
/
?
/
<
/
.
/
>
/
,
Ka dy z klawiszy zawiera 3-4 znaki ASCII.
$%
67:9
>$# *&) <4#8 + HM K

Przykadowo klawiszem [A/a/1] mo emy wpisa znak: A, a lub 1.
Dziaania
ASCII
Wy wietlacz
Stan wska nika
Uwagi
Naci nij klawisz jeden raz.
WPROWADZENIE A
Wska nik P za czony
Naci nij klawisz dwa razy.
WPROWADZENIE a
Wska nik P wy czony
**
Naci nij klawisz trzy razy.
WPROWADZENIE 1
Wska nik P wy czony
***
PW czenie si wska nika P sygnalizuje u ycie wielkiej litery w programowaniu PLU.
** Po wprowadzeniu jednej litery wska nik pod liter miga przez 1.5 sekundy.
*** Kiedy wska nik pod liter miga poprzez naci ni cie tego samego klawisza mo liwa jest zmiana na
nast pny znak ASCII np: z A na a.
$&
>$# *&) <4#8 + HM K
"*
) /; 6
Wprowadzanie kodu ASCII jest kolejnym rodzajem wprowadzania znakw ASCII. Wybr
metody umo liwia klawisz [CODE].
Przykad: U ycie metody wprowadzania kodu ASCII do wprowadzenia nazwy towaru
[CAKE].
Dziaania
QQ
Wy wietlacz
TARA
kg
QQ
QQ
8E*+
QQ
QQ
UWAGA
H ?
QQ
Wprowad nazw towaru.
Naci nij przycisk [CODE] aby
R <=GS
H ?
rozpocz
wprowadzanie
kodu ASCII.
R SR;S
H ?
R SR S
H ?
R;SR S
H ?
R SR S
H ?
Kod ASCII 67 oznacza liter

C.
A.
K.
E.
Prze czenie metody
wprowadzania znakw.
R <=GS
?BG
H ?
Wprowadzone znaki zostan

wy wietlone w oknie ceny
jednostkowej.
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
Poszczeglne kraje mog korzysta z listy lokalnych kodw ASCII (tabela kodw znajduje
si na ko cu niniejszej instrukcji).
$!
>$# *&) <4#8 + HM K
"
" 7FA700
%GD<
Dziaania
Przyciski
TARA
kg
z/kg
2>J
2>J 1
1 2 3 4
, 8.& $
;;;; ;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;
PPPP PPPPP PPPPPP PPPPPPP
TTTT TTTTT TTTTTT TTTTTTT
-4+
( 0&
, -8.& $
" (
Wszystkie czynno ci zwi zane z wa eniem b d zaprezentowane w oparciu o procedury
wskazane poni ej. U ytkownik powinien sprawdzi t operacj przed dokonaniem
transakcji.
%GD<
Dziaania
-4+
Przyciski
TARA
( 0&
($ '
0U'
#$ # & $'V
RDG%GD<S
*+
R SR SR S
5# W'
# *
$$
kg
z/kg
2>J
2>J 1
1 2 3 4
>$# *&) <4#8 + HM K
" 7
"
;?@
7 ,
)
%GD<
Dziaania
H $+
Przyciski
z/kg
2>J 1
1 2 3 4
R S
#/ ' * ( $
, -& -0U
#/ ' * ( $
R S
7 ,
/# /)
/
%GD<
Dziaania
H $+
Przyciski
TARA
kg
z/kg
2>J
2>J 1
1 2 3 4
( 0&
,' ( 3
#/ ' * ( $ $'V +
R S
< ) ) #/ ' * ( $
R S
, -& -0U
R S
#/ ' * ( $
""*
Istniej
2>J
+$ # &
< ) ) #/ ' * ( $
"
kg
( 0&
1 8:9 ' * ( $ $'V

5# W
TARA
.4
trzy sposoby wywoania zaprogramowanego PLU.
R czne wywoanie PLU.
Poprzez naci ni cie przycisku PRESET.
Automatyczne wywoanie PLU.
Urz dzenie wyda d wi k przy nieprawidowym wywoaniu PLU.

Wywoanie PLU dla pozycji niewa onych, gdy towar le y na szalce.
Wprowadzenie nieistniej cego numeru PLU.
Klawisz PRESET nie jest ustawiony dla PLU.
" " ?,
.4
Aby r cznie wywoa PLU nale y wybra numer PLU u ywaj c klawiszy numerycznych,
a nast pnie nacisn klawisza [PLU] na klawiaturze.
%GD<
Dziaania
H $+
Przyciski
( 0&
, ' ( 3$
165
( $- $'V$
&0$)* ( # 165
, -& -0U165 ' ( :U
R SR SR S
R165S
#$ +
( 0&
R S
TARA
kg
2>J
z/kg
2>J 1
1 2 3 4
>$# *&) <4#8 + HM K
"" .
- ,
C.?9 9 D
Aby za czy t funkcj , PLU musi by wcze niej przypisane do klawisza PRESET.
%GD<
Dziaania
H $+
Przyciski
TARA
kg
2>J
z/kg
2>J 1
1 2 3 4
( 0&
&0$)* ( # 1DGHG
, -& -0U165 ' ( :U
"" *
9. $ + 165
#$ +
( 0&
R1 S
R S
.4
2;/
.4 3
Warunkiem dziaania tej funkcji jest ustawienie SPEC 39 na warto Time-out
(SPEC39=2). Czas, po ktrym nast pi zmiana wprowadzonej warto ci na PLU ustawiamy
w SPEC40.
%GD<
Dziaania
H $+
Przyciski
( 0&
, ' ( 3$
165
-* 8 $'V
, 8 ( $-
, -& -0U165 ' ( :U
R SR SR S
#$ +
( 0&
R S
'
TARA
kg
2>J
z/kg
2>J 1
1 2 3 4
>$# *&) <4#8 + HM K
" % 0 G7
"% 0G
0 H8
%GD<
Dziaania
Przyciski
TARA
kg
2>J
z/kg
2>J 1
1 2 3 4
Stan gotowo ci
Po opakowanie (np.: 30g) na
szalce.
Odejmij mas opakowania
Ustaw tar
Anuluj ustawion tar przyciskiem
R S
R2>JS
R2>JS
FIX.
Dodaj opakowanie (np.: 10g) na
szalk .
Odejmij wag opakowania.
R S
Ustaw tar .
Usu mas tary.
R2>JS
Wprowad mas opakowania (np.:

50g).
R SR S
Ustaw now tar i anuluj ustawion

tar przez u ycie przycisku T.
R S
Ustaw tar .
Wyczy mas opakowani i ustaw
R2>JS
R S
tar .
"%
.4
/#
0H
%GD<
Dziaania
Przyciski
Stan gotowo ci
Wprowad numer PLU dla woowiny
Naci ni cie klawisza PLU
R SR S
Ustawienie PLU.
Anuluj ustawione PLU poprzez
R2>JS
przycisk FIX.
Wprowad numer PLU dla woowiny
Wci nij klawisz PLU.
Ustaw PLU.
R165S
R2>JS
R SR S
R165S
R2>JS
Wprowad numer PLU dla pieczonej R S R S

woowiny.
Wywoaj PLU I anuluj ustawione P.
Ustaw PLU
R165S
Wyczy
R S
PLU i ustaw PLU.
R2>JS
TARA
kg
z/kg
2>J
2>J 1
1 2 3 4
>$# *&) <4#8 + HM K
"%
/#
)
%GD<
Dziaania
Przyciski
Stan gotowo ci
Wprowad cen jednostkow .
TARA
kg
0 H
G
z/kg
2>J
2>J 1
1 2 3 4
R SR SR S
R2>JS
Ustaw cen jednostkow .
Anuluj ustawion cen jednostkow . R2>JS
Wprowad cen jednostkow .

Ustaw cen jednostkow .
R SR SR S
R2>JS
Wyczy cen jednostkow i ustaw

cen jedn.
"&(
R S
A
%GD<
Dziaania
Przyciski
TARA
)
G
1DG1? B
kg
z/kg
M ? 5?6
Tryb paragonu.
Przy wci ni tym klawiszu
[REZERO]
RDG%GD<SXRM<=GS
wciskamy klawisz [MODE]

Rozpocznij r czny tryb etykiety.
Przy wci ni tym klawiszu
[REZERO]
wciskamy klawisz [MODE]
Tryb paragonu.
6?LG6
M<=G
RDG%GD<SXRM<=GS
DG G>1
M<=G
6?LG6
"
>$# *&) <4#8 + HM K
" ! : /)
Mo esz u y tej operacji do wydrukowania pozycji PLU, Non-PLU pozycji wa onych,

Non-PLU pozycji niewa onych. Przed operacj sprawd nast puj ce punkty.
Naci nij klawisz [REZERO] i [MODE] aby wybra tryb etykiety.

Sprawd czy rozmiar etykiety odpowiada zaprogramowanemu w PLU, kiedy
etykieta jest u ywana.
" ! : /)
.4
Przykadowo: sprzeda 1kg woowiny (np.: PLU #: 10) (Pozycje wa one).

%GD<
Dziaania
Przyciski
TARA
2>J
kg
z/kg
2>J 1
M? 5?6
"
6?LG6
&
Stan gotowo ci
Wprowadzenie numeru PLU dla
woowiny
R SR S
Naci nij klawisz PLU.

Umieszczenie produktu na szalce
R165S
(np.: 1kg)
Wydrukowanie etykiety jednej
RPS
pozycji.
Usuni cie produktu z szalki
R S
Przykadowo: sprzeda jednej paczki w dzonej kiebasy oraz sprzeda pi ciu paczek
krojonego bekonu (Pozycje niewa one).
%GD<
Dziaania
Przyciski
TARA
2>J
kg
z/kg
2>J 1
"
Stan gotowo ci
Wprowadzenie numeru PLU
w dzonej kiebasy
R SR S

Nacinij klawisz [*] by wydrukowa
R165S
H%
RPS
etykiet .
Wprowadzenie numeru PLU
R SR S
krojonego bekonu
R165S
Pomn
5 paczek.
RJS
1<%
R S
1<%
Wydrukuj etykiete.
RPS
M? 5?6
H%
6?LG6
&
>$# *&) <4#8 + HM K
" ! : /)
)/
J.4
Mo liwe jest drukowanie etykiety dla artykuu non-PLU w trybie r cznym. Artyku non-PLU
zostanie wyczyszczony, je li zostanie wywoane PLU lub naci ni ty klawisz [C].
Na przykad: Wprowad cen dla pozycji non-PLU (np: 5.00) poprzez klawiatur
numeryczn .
Uwaga: dla niewa onych pozycji naci nij [*], aby wydrukowa etykiet lub naci nij [X], aby
wej w tryb mno enia, potem wprowad ilo artykuw i naci nij [*], aby wydrukowa
etykiet .
%GD<
Dziaania
Przyciski TARA
kg
Stan gotowo ci
Wprowad cen jednostkow
Pomn .
R SR SR S
RJS
1<%
5 paczek.
Wydrukuj etykiet dla jednej
R S
1<%
RPS
pozycji.
"
2>J
z/kg
2>J 1
M? 5?6
6?LG6
"
&
>$# *&) <4#8 + HM K
" $ : /)
Operacja ta jest u ywana do wydrukowania etykiety zbiorczej w trybie r cznym.
"$
Sekcja ta pokazuje jak wykonywa transakcj przy pomocy przycisku Clerk [V1] ~ [V4].
Przycisk Clerk gromadzi dane z ka dej transakcji a nast pnie drukowana jest etykieta
zbiorcza.
Na przykad: Sprzeda 1.5 kg ZIOOWEGO SERA(np.: PLU # 3) i 2 paczek
ODTUSZCZONEGO MLEKA(PLU # 302) dla klienta A.
%GD<
Dziaania
Przyciski TARA
kg
z/kg
Stan gotowo ci
, ' ( 3$
5
0U'
)# )'
165
%><@<, GC< HGD? R SR165S
*$ # &
#'
*+
9-
;
#'
(&-
RY S
< ?6
1 H
R S
, ' ( 3$
165
R SR SR SR165S
<= @5H% %< GC< M6GB?

, ' ( 3 0U'
*:(
#'
)# )'
, - * ) -* / 4 & .
' &*
9-
#'
RJSR S
(&-
1<%
RY S
RPS
< ?6
1 H
Y
"
Y
%
&
>$# *&) <4#8 + HM K
%
Limit drukowania
Ustawienie zakresu polega na wprowadzeniu dwch warto ci;
Dolny limit:
Numer dziau od 1 do 99.

Numer grupy od 1 do 999.
Grny limit: Numer dziau od 1 do 99.

Numer grupy od 1 do 999.
% *
Istniej dwa sposoby wyboru typu raportu.
Poprzez wci ni cie klawisza PRESET, do ktrego przypisany jest okre lony typ
raportu.
Poprzez wci ni cie klawisza [X] lub [ ], [ ].
Poni sza tabela obrazuje sposb wyboru typu raportu.
Dziaania
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
-4+ ( 0&
RM<=GSRM<=GS
CD
=%>G
>G
RJS
165
=%>G
>G
&
, )3
-4 J
, &0$) * ( # RJS
'
4- (-4 U -'
>$# *&) <4#8 + HM K
>? .@
Drukowanie raportu GRUP (raport dzienny/terminowy).

Przykad:
Dolny limit:
Numer grupy 3.
Grny limit: Numer grupy 996.
Dziaania
, )3
-4 J
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
CD
=%>G
>G
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SR SR SRPS
=D5B5
J
CD
R S R S 4RJS
CD
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SR SR SRPS
J
>G
GDM
=D5B5
CD
D?1<D
GDM
, -4
$$- '
+ '-
' & .* (-$
+ '-
$'
, -4
* W& (-$
+ '-
$'
= *)
D?1<D
=%>G
, -4
, :U
$$- '
+ '-
-4 J
, -4
$ (- '
, -4
' & .* (-$
+ '+ '-
$'
, -4
* W& (-$
+ '-
$'
= *)
, :U
$ (- '
-4 J
+ '-
>$# *&) <4#8 + HM K
.4
Drukowanie raportu PLU (raport dzienny/terminowy).

Przykad:
Dolny limit:
Numer PLU 3.
Grny limit: Numer PLU 999996.

Wy wietlacz
Dziaania
, )3
TARA
-4 J
kg
z/kg
UWAGA
CD
=%>G
>G
B $
R S R S 4RJS
165
=%>G
>G
, -4
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SR SR SR SR SR SRPS
=D5B5
J
165
R S R S 4RJS
165
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SR SR SR SR SR SRPS
J
165
D?1<D
GDM
:( ;<
Drukowanie raportu DZIAU (raport dzienny/terminowy).

Przykad:
Dolny limit:
>G
GDM
=D5B5
Numer dziau 3.
Grny limit: Numer dziau 96.
, -4
8.& $
$$- '
165
' & .* (-$
165
$'
, -4
* W& (-$
165
$'
= *)
D?1<D
=%>G
*J
, :U
$$- '
165
-4 J
, -4
$ (- '
, -4
' & .* (-$
165
165
$'
, -4
* W& (-$
165
$'
= *)
, :U
$ (- '
-4 J
165
>$# *&) <4#8 + HM K

Dziaania
, )3
-4 J
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
CD
R S R S 4RJS
=%>?6
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SR SRPS
=%>G
>G
B $
>
, -4
$$- '
, -4
' & .* (- $
=%>G
=D5B5
D?1<D
=%>G
=%>?6
R S R S 4RJS
=%>?6
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
>
GDM
D?1<D
=%>?6
GDM
, -4
8
8
* W& (-$
$'
= *)
=D5B5
8.& $
$'
R SR SRPS
*J
, :U
, -4
, -4
$$- '
-4 J
$ (- '
' & .* (- $
$'
, -4
* W& (-$
$'
= *)
, :U
$$- '
-4 J
>$# *&) <4#8 + HM K
% "?
Drukowanie raportu sprzeda y (raport dzienny/terminowy).
Dziaania
, )3
Wy wietlacz
TARA
-4 J
R S R S 4RJS
kg
z/kg
CD
H1D%
RPS
=%>G
=%>G
=D5B5
R S R S 4RJS
H1D%
H1D%
RPS
% %?
>G
B $
>
, -4
>
, :U
$$- '
9-
#'
$ (- '
, :U
GDM
#'
9-
-4 J
= *)
D?1<D
8.& $
$$- '
, -4
GDM
H1D%
*J
= *)
D?1<D
=%>G
=D5B5
J
UWAGA
$ (- '
#'
#'
99-
-4 J
"J
Dane transakcji sprzeda y mog by drukowane na 24-godzinnym dziennym lub

okresowym raporcie.
Dziaania
, )3
-4 J
R S R S 4RJS
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
RPS
R S R S 4RJS
CD
=D5B5
J
RPS
%
=%>G
>G
B $
=%>G
>G
, -4
GDM
D?1<D
GDM
''
*J
>G
, :U
, -4
+
8.& $
$$- '
= *)
D?1<D
=%>G
=D5B5
J
UWAGA
$$- '
+
+
$$$$-
-4 J
$ (- '
$$-
= *)
, :U
$ (- '
-4 J
$$-
>$# *&) <4#8 + HM K
% &?
;K6
Na raporcie ABC drukowany jest udzia PLU w stosunku do nale no ci.

1) Klasa A. Zawiera PLU, ktrych skumulowany udzia jest mniejszy ni 75%.
2) Klasa B. Zawiera PLU, ktrych skumulowany udzia mie ci si w przedziale 75% 95%.
3) Klasa C. Zawiera PLU, ktrych skumulowany udzia przewy sza 95%.
Przykad:
Dolny limit:
Numer PLU 1.
Grny limit: Numer PLU 999.

Dziaania
, )3
-4 J
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
CD
=%>G
>G
B $
R S R S 4RJS
?L
=%>G
>G
, -4
RPS
5M
, -4
' & .* (-$
R SRPS
G=
5M
, -4
* W& (-$
R SR SR SRPS
=D5B5
%
?L
R S R S 4RJS
?L
RPS
R SRPS
G=
R SR SRPS
=%>G
>G
?L
$$- '
$$- '
?L
?L
-4 J
5M
, -4
' & .* (-$
5M
, -4
* W& (-$
D?1<D
= *)
, :U
165 $'
165 $'
$ (- '
GDM
'
, :U
8.& $
, -4
GDM
=D5B5
J
= *)
D?1<D
*J
$ (- '
-4 J
?L
165 $'
165 $'
?L
>$# *&) <4#8 + HM K
% !?
Raport kasjera jest u ywany w celu wydrukowania zbiorczych danych, takich jak:
nale no , ilo
cakowita itp. przez ka dego kasjera.
Przykad:
Dolny limit:
Numer kasjera 1.
Grny limit: Numer kasjera 4.

Wy wietlacz
Dziaania
, )3
TARA
-4 J
kg
z/kg
UWAGA
CD
R S R S 4RJS
J;
<LH6
RPS
J;
5M
R SRPS
J;
G=
5M
R SRPS
. J
>G
B $
>
, -4
=%>G
=D5B5
J;
% $?
=%>G
<LH6
, -4
8.& $
$$- '
* #)
' & .* (-$
165
$'
, -4
= *)
D?1<D
=%>G
*J
>
, :U
* W& (-$
$$- '
+ '- $'
* #)
-4 J
W raporcie Pre-pack mog zosta wydrukowane zbiorcze dane etykiety Prepack (takie jak
nale no , cakowita ilo
itp.).
Przykad:
Dolny limit:
Numer dziau 1.
Grny limit: Numer dziau 99.

Dolny limit:
Numer grupy 1.
Grny limit: Numer grupy 999.
'
>$# *&) <4#8 + HM K

Dziaania
, )3
-4 J
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
UWAGA
=%>G
>
CD
R S R S 4RJS
11B =1
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SR SRPS
G
=%>G
=D5B5
D?1<D
11B =1
=%>G
R S R S 4RJS
11B CD
=%>G
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SR SR SRPS
J
B $
*J
, -4
$$- '
1 ' &*
8
, -4
' & .* (-$
$'
, -4
* W& (-$
$'
= *)
$$- '
1 ' &*
8
, :U
, -4
-4 J
$$- '
1 ' &*
+ ', -4
' & .* (-$
+ '-
$'
, -4
* W& (-$
+ '-
$'
=D5B5
D?1<D
= *)
11B CD
=%>G
, :U
'
8.& $
$$- '
-4 J
1 ' &*+ '-
>$# *&) <4#8 + HM K
)/
Raport podatku u ywany jest do drukowania zbiorczych danych podatku, takich jak:
typ podatku, stopa podatku, suma zawieraj ca podatek, suma bez podatku, suma podatku
itd.
Dziaania
, )3
-4 J
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
CD
UWAGA
=%>G
>G
B $
1<=? GB
, -4
R S R S 4RJS
RPS
5M
R SRPS
G=
5M
R SRPS
=D5B5
J
'"
*J
$$- '
, -4
'
8.& $
'
' & .* (-$

* $'
, -4
* W& (-$
'
$'
D?1<D
= *)
1<=? GB
, :U
$$- '
-4 J
'
>$# *&) <4#8 + HM K
&
Dziaania
, )3
-4 %
Wy wietlacz
TARA
kg
z/kg
%GD<, ? >G
H1D%
=%>G
DG1<D
DGHG
R S
%GD<, ? >G
H1D%
=%>G
R S R S 4RJS
%GD<, ? >G
H1D%
M>GH
R S
%GD<, ? >G
H1D%
M>GH
R S R S 4RJS
%GD<, ? >G
H1D%
GDM
R S
DG1<D
%GD<, ? >G
H1D%
'%
, :U
, -4
-4 %
($
#/& $ + #'
R S
, :U
, -4
9($
-4 %
($
$ ( + #'
R S
GDM
'
*R S
, )3( -4
($
*R S
, )3( -4
DGHG
DGHG
* % 8.& $
R S
RPS
RPS
B $
, )3( -4
RPS
DG1<D
UWAGA
, :U
*R S
-4 %
'
9($
>$# *&) <4#8 + HM K
; 6
L J ''
<
>
&
'
"
"
&
'
<
>
'&

Waga SM 100

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Waga SM 100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obsugi

Yakudo Plus Sp. z o.o.

Dodanie tablicy kodw ASCII

% & $ ' ' ($ ) *#'

5# ( $ #' &-!* &)

#' &-!* &)

6# #' &-!* &)

< + $ &) # * -#* '

4 :( 165 ' -&) ( 9 $

4 :( 165 ' -&) $ ( 9 $

2 $*&) * ' ( $ 165

5# $/& ' -'

%4: #*8 $*:(

%4: $ '#:( #*( $&-)

$ '#:( #*( $&-)

%4: #*( $&)(-0(

4(-8.& $ #*( $&)(-0(

#- ' * ( $ ' '

#- ' * ( $ ' - 9-& * (

, -( 8$ 165 ' '

5# ( $ & $-) $ #* ( )' '

-& $ (-( 8$ 165

4 & -&7( -4 /& $-

>$# *&) <4#8 + HM K

1) Waga powinna by zasilana z gniazda sieciowego wyposa onego w obwd

>$# *&) <4#8 + HM K

>$# *&) <4#8 + HM K

>$# *&) <4#8 + HM K

Dla typu B (Bench) oraz P (Pole)

Dla typu E (Elevated)

>$# *&) <4#8 + HM K

AC 176V ~ 264V, 47~63Hz.

Zakres temperatury pracy:

Zakres wilgotno ci powietrza:

15% ~ 85% RH.

386(W) x 270(D) mm.

386(W) x 415(D) x 127(H) mm.

Parametry rolki etykiet:

>$# *&) <4#8 + HM K

Ustawia lub wywouje warto

ceny jednostkowej lub tary.

Wprowadzanie danych numerycznych.

W trybie S i Z su y do wyboru "NO".

Kasowanie warto ci numerycznych / znakw.

Naprzemienne prze czanie mi dzy trybem PRE-PACK a

>$# *&) <4#8 + HM K

W trybie S mo liwo wyboru opcji programowania takich

wyboru trybu transmisji danych.

Kasowanie ostatniej transakcji w trybie sprzeda y.

W trybie R wywoanie danych PLU.

>$# *&) <4#8 + HM K

: sygnalizacja stabilno ci punktu zerowego wagi.

: sygnalizacja wprowadzenia warto ci tary

: sygnalizacja ustawienie warto ci tary przy pomocy klawisza FIX.

: sygnalizacja ustawienia PLU lub ceny jednostkowej przy pomocy

: sygnalizacja wyboru trybu automatycznego wa enia tzw. PREPACK

: sygnalizacja wyboru trybu r cznego wa enia tzw. MANUAL

: sygnalizacja aktywnego kasjera lub transakcji.

: sygnalizuje wybrany tryb drukowania etykiety.

: tryb rejestracji-wa enia

zerowania sum sprzeda y

>$# *&) <4#8 + HM K

(drugie wci ni cie

2 $&) ' ( $ 165

%4: #8 $:(