3ADR025066N020

Humberto Benites, Sales support, Octubre 2015

Manual de instalacin
Automation Builder
ABB
21 October 2015

| Slide 1

Manual de instalacin
Pasos a seguir
A travs de los siguientes pasos realizaremos la instalacin de la edicin bsica de
Automation Builder.

Indicaciones generales:

Para realizar la descarga e instalacin del software es indispensable contar con

una conexin a internet.

Todo el proceso dura alrededor de una hora y media. Esta duracin puede variar
de acuerdo a la velocidad de conexin a internet.

Realizar la siguiente instalacin en un equipo que no tenga instalado previamente

Control Builder Plus.

ABB
21 October 2015 | Slide 2

Manual de instalacin
Paso 1

Abrir un navegador de internet y acceder a la direccin: new.abb.com/plc. Una vez que la

pgina haya cargado, se visualizar la siguiente informacin.

ABB
21 October 2015 | Slide 3

Manual de instalacin
Paso 2

Dirigirse a la seccin Our offering y hacer click en el segundo bloque Automation Builder.
Esto nos llevar a otra pgina.

ABB
21 October 2015 | Slide 4

Manual de instalacin
Paso 3

En esta nueva pgina, nos dirigimos a la seccin Downloads y hacemos click en la opcin
Download Automation Builder.

ABB
21 October 2015 | Slide 5

Manual de instalacin
Paso 4

En esta nueva pgina, damos click a la opcin Automation Builder Download. Se iniciar la
descarga del software.

ABB
21 October 2015 | Slide 6

Manual de instalacin
Paso 5

Una vez concluida la descarga del software, ejecutar el archivo descargado.

ABB
21 October 2015 | Slide 7

Manual de instalacin
Paso 6

Nos aparecer una ventana emergente. Hacer click en ejecutar.

ABB
21 October 2015 | Slide 8

Manual de instalacin
Paso 7

Seleccionamos el idioma para la instalacin del programa y damos click en el botn OK.

ABB
21 October 2015 | Slide 9

Manual de instalacin
Paso 8

Damos click en el botn Instalacin Automation Builder.

ABB
21 October 2015 | Slide 10

Manual de instalacin
Paso 9

Nos aparecer la siguiente ventana. Habilitamos la casilla He ledo y acepto los trminos de
licencia y damos click en el botn siguiente.

ABB
21 October 2015 | Slide 11

Manual de instalacin
Paso 10

En el apartado Elija el tipo de instalacin seleccionamos la opcin Basic Edition. Elegimos

esta opcin ya que es la versin gratuita. Luego damos click en el botn Descargar e
instalar.

ABB
21 October 2015 | Slide 12

Manual de instalacin
Paso 11

Se dar inicio a la descarga del software Automation Builder. Este proceso tarda alrededor
de una hora dependiendo de la conexin de internet.

ABB
21 October 2015 | Slide 13

Manual de instalacin
Paso 12

Una vez finalizada la descarga del software, se iniciar la instalacin del mismo. Una vez
terminada la instalacin, nos aparecer un mensaje indicndonos que la instalacin finaliz.

ABB
21 October 2015 | Slide 14

Manual de instalacin
Paso 13

En el escritorio aparecer el icono del software Automation Builder. Damos doble click sobre
el icono y a continuacin nos aparecer la siguiente ventana emergente. En ella debemos
registrar nuestros datos. Luego hacemos click en el botn OK.

ABB
21 October 2015 | Slide 15

Manual de instalacin
Paso 14

Ahora realizaremos la activacin del software. Para ello damos click en el botn Next.

ABB
21 October 2015 | Slide 16

Manual de instalacin
Paso 15

A continuacin, seleccionamos la opcin I want to activate a basic license (free of charge).

Luego, damos click en el botn Next.

ABB
21 October 2015 | Slide 17

Manual de instalacin
Paso 16

Despus seleccionamos la opcin PC locked: single PC license y nuevamente hacemos

click en el botn Next.

ABB
21 October 2015 | Slide 18

Manual de instalacin
Paso 17

Finalmente, seleccionamos la opcin Online activation. Requires an internet connection

para realizar la activacin. Para que esta activacin pueda realizarse es indispensable estar
conectado a internet. Damos click en el botn Next.

ABB
21 October 2015 | Slide 19

Manual de instalacin
Paso 18

Nos aparecer una pequea ventana que nos indica que el proceso de activacin se est
realizando.

ABB
21 October 2015 | Slide 20

Manual de instalacin
Paso 19

Una vez finalizada la activacin nos aparece el siguiente mensaje. Hacemos click en el
botn Finish para finalizar la instalacin del software. Ahora podremos hacer uso del
software.

ABB
21 October 2015 | Slide 21