16MSA Spanish PG 109-129oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Arneses
Un sistema de supresin de cadas siempre debe incluir un arns de cuerpo completo y el medio de conexin entre el arns y un punto de
anclaje o conector de anclaje calificado. Dicho medio de conexin puede consistir de una lnea, amortiguador de energa (choque), protector contra cadas (sujetador de cable), lnea de vida, lnea autoretractable o combinaciones cualificadas de los mismos.
Un SISTEMA DE PROTECCION CONTRA CAIDAS es un conjunto de componentes y subsistemas, incluyendo los conectores necesarios, utilizado para
detener al usuario durante una cada desde una altura de trabajo y suspenderlo hasta que pueda realizarse el rescate.
Los SISTEMAS DE SUSPENSION Y RESCATE permiten que los trabajadores se
sienten y trabajen con seguridad mientras que se encuentran elevados. El
sistema est diseado para subir o bajar y apoyar un trabajador en una
estacin de trabajo elevada. No se puede confiar en que sistema por s slo
sea capaz de brindar la proteccin apropiada contra las cadas.
Un SISTEMA DE RESTRICCION es un conjunto de componentes y subsistemas, incluyendo los conectores necesarios, utilizado para: (a) estabilizar y
apoyar al usuario parcialmente en el lugar de trabajo elevado para permitir
el uso libre de ambas manos; (b) restringir los movimientos del usuario
para impedir que pueda llegar a un lugar donde existe un peligro de cada.
Un SISTEMA DE MONTAJE DE PERSONAL proporciona un medio rpido de
levantar o tirar del usuario para extraerlo de un entorno de trabajo. EL sistema apoya el peso completo del cuerpo durante un breve perodo de tiempo, pero no debe utilizarse para la suspensin. Un sistema de rescate por s
slo no puede proporcionar toda la proteccin que necesita el trabajador.
Tambin podr requerirse el uso de los sistemas de proteccin de cadas y/o
restriccin.
CERTIFICACION SEI representa una certificacin tercerista segn la normativa ANSI Z359.1. SEI es un lder en la certificacin de los equipos de
seguridad, y proporciona la garanta de que su equipo pueda cumplir con
las normativas de calidad y rendimiento ms recientes en la industria.
Todos los arneses listados aqu son de tamao Estndar (STD).

Hay otros tamaos disponibles. Consulte el Cuadro de Tamaos. (abajo)
A
L
T
U
R
A
PESO CORPORAL LB (KG)
Arneses Rose Pullover
Arns Rose Vestype
El Arns Rose Pullover es el nico diseo patentado de arns en los

Estados Unidos. Integra verdadero apoyo subplvico para comodidad
increble durante la suspensin. El Arns Rose Pullover cuenta con los
siguientes distintivos:
Punto de ajuste nico para la colocacin y el quitado fcil
Moldeado a la forma del cuerpo para ofrecer comodidad durante
todo el da
Variedad de configuraciones de anillos en D
Correas de pierna disponibles en estilos Hebilla de Lengeta,
Friccin y Qwik-Fit
Aprobaciones Ansi Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA
El Arns Vestype es un estilo tradicional de arns que se utiliza como un

chaleco. El Arns Vestype cuenta con los siguientes distintivos:
Tres puntos de ajuste para la colocacin y el quitado fcil
Verdadero apoyo subplvico
Variedad de configuraciones de anillos en D
Correas de pierna disponibles en estilos Hebilla de Lengeta,
Friccin y Qwik-Fit
Aprobaciones Ansi Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA
Arns
Pullover
P/N 502733
Arns
Vestype
P/N 502771
Vista Posterior
Informacin para ordenar

para el Arns Pullover

para el Arns Vestype
Hebillas de Pierna
Hebillas de Pierna
LENGETA
No. de Parte
502733*
502742*
502740*
502736*
502744*
Qwik-Fit
No. de Parte
502800*
FRICCION
No. de Parte
LENGETA
No. de Parte
502771*
Qwik-Fit
No. de Parte
502843*
502826*
502824*
502822*
502717*
502720*
502765*
502757*
502769*
502847*
502791*
Anillos en D
Espalda
1
1
1
1
1
Pecho
1
1
0
0
1
Cadera
2
2
2
0
0
Hombro
0
2
0
0
0
* Estos productos tienen certificacin SEI
Para ms informacin sobre la lnea completa de productos Rose llame al 1-888-421-8324 para encargar el Catlogo de productos EE.UU.
ROSE
109
Arneses
Arneses de
Especialidad Rose
Nuevo
El Arns Thermatek es un arns de estilo

chaleco con numerosos distintivos que
incluyen:
Cinchera verde de alta visibilidad
Cinchera de mezcla de Kevlar (60%) y

Nomex (40%) resistente a productos qumi
cos, salpicaduras de soldadura y otras aplica
ciones de calor elevado
Colores brillantes y contrastantes de

cinchera y costura que permiten un inspec
cin ms fcil.
Correas de pierna Qwik-Fit que facilitan la

colocacin.
Cumple con las normativas ANSI A10.14 y OSHA.
Arns Thermatek
P/N 10020062
Anillos en D
Descripcin
Espalda Caderas
Tamao estndar con correas de pierna Qwik-Fit
1
2
Tamao S-Extra Grande con correas de pierna Qwik-Fit 1
2
Tamao Extra Grande con correas de pierna Qwik-Fit
1
2
Tamao Extra Pequeo con correas de pierna Qwik-Fit 1
2
Fabricado de cinchera de nylon, tejido

granulado y suave de 2 pulg. de ancho
Cinturones disponibles en configuracin
de friccin de paso sencillo o hebilla de
lengeta
Correas de muslo conectadas con hebillas de
friccin
Anillos en D de espalda y hombro son
distintivo estndar
Anillos en D para caderas son disponibles
Cumple con los estndares de ANSI A10.14
y OSHA
Arns Estilo Paracadas
P/N 502618

para el Arns Thermatek
Nuevo
Arns Thermatek
No. de Parte
10020062
10020065
10020066
10020067
Arns Estilo Paracadas
Estuche de Soldadura Thermatek
Arns Thermatek y correa de anclaje

2 lneas: 1 para cada libre de 6 pies, 1
para cada libre de 12 pies
Bolsa de material amortiguador fabricada
de los mismos materialesutilizados para la
ropa del soldador.
Ver la informacin de pedido en la p. 119
Arns Sin Metal Sobre la Cintura

para Arns Estilo Paracadas
con Anillos en D
No. de Parte
502525
502618
Descripcin
Espalda Cadera Hombro
Cinturn estilo friccin y correas de pierna 1

Cinturn estilo friccin y correas de pierna 1
0
3
2
2
Arneses Tiger
El arns Tiger viene disponible en estilos de pecho cruzado y chaleco, con
anillos en D opcionales de muslo para el posicionamiento en el trabajo. El
Arns Tiger tiene los siguientes distintivos:
Cinchera de color anaranjado brillante para alta visibilidad
Cinchera de nylon super ligera
Tienen los mismos distintivos de comodidad que el Arns Pullover

(Pecho Cruzado) y Arns Vestype (Estilo Chaleco), pero con el gran
valor de la cinchera Absorbedge
Cumple con los estndares de ANSI A10.14 y OSHA
Valor
Valor
El Arns Sin Metal Sobre la Cintura tiene los mismos distintivos que el
Arns Pullover ms distintivos adicionales para mantener la configuracin
de "Sin Metal Sobre la Cintura", incluyendo:
Colocacin y quitado fcil
Punto de ajuste nico debajo de la cintura
Amortiguador Integral Dyna-Brake en la ubicacin del anillo en D

posterior
Disponible con lazos de posicionamiento
Cumple con las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA

Arns Sin
Metal Sobre
la Cintura
P/N 501390
Arns de Pecho Cruzado

Tiger
P/N 415944
Arns Estilo Chaleco Tiger

P/N 415950
Anillos en D
para Arns Tiger
Vista Posterior

para Arns Sin Metal Sobre la Cintura
No. de Parte
415838
501390
110
Descripcin
Arns estilo Pullover, Nylon, Tamao estndar, Correas de
pierna con hebilla de lengeta y lazos de posicionamien
to en lascaderas.
Arns estilo Pullover, Nylon, Tamao estndar, Correas de
pierna con hebilla de lengeta
ROSE
No. de Parte
415842
415944
415947
415950
Descripcin
Espalda Cadera
Estilo de Pecho Cruzado, Tamao Estndar 1
0
Estilo de Pecho Cruzado, Tamao Estandar 1
2
Estilo Chaleco, Tamao Estandar
1
0
Estilo Chaleco, Tamao Estandar
1
2
Todos los arneses listados aqu son de tamao Estndar (STD). Hay
otros tamaos disponibles.
Arneses
Arns Estilo Tradesman
Excelente para el posicionamiento de trabajo prolongado y comodidad
para las cargas de herramientas pesadas. Disponible comoestuche o componentes individuales. Los estuches incluyen:
Arns (tipo Vestype o Pullover)
Almohadilla de espalda de encargo
Componentes del Arns Tradesman:

Cinturn corporal
Todos estos componentes estn incluidos

en los Estuches de Arneses Tradesman. La
Correa de apoyo para cinturn de
Almohadilla de Espalda y los Cinturones

herramientas
Corporales tambin pueden encargarse por
separado.
Almohadilla de
Espalda
Arns
Almohadilla de
Espalda
Cinturn
Corporal
Anillos en D
Descripcin
Espalda
Vestype, Hebilla de Lengeta con correas de pierna
1
Pullover, Hebilla de Lengeta con correas de pierna
1
El Arns de Rescate Vulcan es un arns para

el uso en espacios confinados y rescate con
certificacin para la supresin de cadas. El
Arns de Rescate Vulcan tiene las siguientes caractersticas:
Arns estilo chaleco con entrada
lateral
Correas de pierna con hebilla de
lengeta
Anillos en D delantero, trasero y en los
hombros
Lazo delantero de chicote y punto
de conexin para la persona incapacitada

Correa de apoyo ajustable subplvico
Punto de conexin para contrachapa SCBA Vulcan
Cumple con NFPA 1983, SEI, ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y todos los
reglamentos aplicables de OSHA.
Pecho
0
1

de Arns de Rescate Vulcan
No. de Parte
Descripcin
Cintura (en pulgadas) Altura
1001365
Tamao Extra Pequeo cabe:

25 - 40
4'4" - 6'7"
Tamao Estndar cabe:
30 - 44
5'1" - 7'3"
Tamao Extra Grande cabe:
40 - 53
5'1" - 7'3"
Tamao S-Extra Grande cabe:
48 - 60
5'1" - 7'3"
10013403
10013564
Todos los arneses listados

con tamao Estndar
(STD) solamente tambin
estn disponibles en
otros tamaos.
Nuevo
Anillos en D
Informacin para ordenar para

Estuche del Arns Estilo Tradesman
No. de Parte
415225
415236
Arns de Rescate
Vulcan
10013655
Arns Estilo Tradesman
P/N 415236
Espalda Pecho Hombros

1
Informacin de Arns Personalizado

Personalice sus Arneses Pullover y Vestype con estos accesorios y distintivos convenientes. Estas opciones adicionales deben encargarse a la misma vez que encarga el
Arns de Cuerpo Completo.
Presilla de Retn de Lnea mantiene las lneas ordenadas cuando no

estn en uso al conectar el mosquetn a la presilla de retn
Logotipo de Etiqueta personalice los arneses y lneas con el logotipo

de su empresa, mensaje de seguridad, u otra informacin de importancia al
frente del paquete de la etiqueta.
P/N 415803
Almohadilla de Apoyo de Espalda
de Cuero Deluxe incluida en el
Estuche del Arns Tradesman
(puede encargarse por separado)
P/N 415420
Cinturn Corporal incluido
en el Estuche de Arns
Tradesman (puede encargarse por separado).
Presilla de retn de
lnea
tandard
Construction
Setting a New
Standard in
Construction
Logotipo de
etiqueta
ROSE
111
Accesorios de Arns y Cinturones Corporales
Accesorios de Arns
Cinturones Corporales
Almohadilla de Espalda (N/P 507144) se conecta a los anillos en D

de cadera del arns y aade apoyo lumbar inferior adicional.
Almohadilla de Comodidad (N/P 507147) se conecta en torno a
las correas de los hombros o las correas de los muslos del arns para
aadir comodidad durante los perodos prolongados de suspensin.
Cubierta de Anillo en D (N/P 507158) protege las superficies de
trabajo contra las rayaduras.

para los Componentes del Arns Tradesman
No. de Parte
Descripcin
415263
Combinacin de Almohadilla de Soporte de Espalda de

Cuero Deluxe con Cinturones de Hebilla de Lengueta de
Poliester, Tamao Grande
Tamao Mediano
Tamao Pequeo
Tamao Extra Grande
Cinturn de 1-3/4 pulg., Poliester, Hebilla de Lengueta,
Tamao Grande
Tamao Mediano
Tamao Pequeo
Tamao Extra Grande
Almohadilla de Soporte de Espalda de Cuero Deluxe,
Tamao Grande* Esta pieza requiere un cinturn de 1-3/4
pulg. para conectarse al arns, ver el artculo anterior.
Tamao Mediano
Tamao Pequeo
Tamao Extra Grande
415264
415265
415266
415420
415421
415422
415423
415803
415804
415805
415806
Los cinturones corporales se utilizan para la restriccin (restriccin durante

el movimiento o en el trabajo) y jams deben utilizarse para la proteccin
contra cadas. Rose fabrica una amplia gama de cinturones corporales con
distintivos que se ajustan a sus necesidades.
Disponible en cinchera de nylon o poliester
Disponible en Hebilla de Friccin de Pase Sencillo o Hebilla de
Lengeta
Almohadilla corporal de 3 4 pulgadas de ancho para la restriccin de
recorrido y en las caderas para el posicionamiento de trabajo.

Los anillos en D estn disponibles en la espalda para la restriccin del
recorrido y en las caderas para el posicionamiento de trabajo.

Cinturones Corporales de Propsito Mltiple incluyen una almohadilla
corporal de 3 pulgadas de ancho y correa de asiento para mayor comodidad durante el posicionamiento de trabajo para los perodos prolongados.
P/N 502510
Cinturn de Nylon con Hebilla de
Friccin de Pase Sencillo con 1 anillo
en D fijo.
P/N 415276
Cinturn de Nylon con Hebilla de
Friccin de Pase Sencillo con 2
anillos en D fijos.

para Cinturones Corporales
No. de Parte
P/N 505194
Lnea de Nylon
502510
502516
502517
502531
P/Ns 507144 & 507147
Almohadilla de Espalda y
Almohadillas de Comodidad
Econmicas
502643
415593
415275
415289
415301
415330
415342

para los Accesorios de Arns
No. de Parte
Descripcin
415827
Lnea Expansible, Nylon, lazo cosido a un extremo,

Mosquetn RL20 al otro, extensin de 6 pies
Lnea, Nylon, lazo cosido a un extremo, Mosquetn
HL2000 al otro, extensin fija de 6 pies
RL20 al otro, extensin fija de 6 pies
RL20 al otro, extensin ajustable de 6 pies
Adaptador de Conector de Lnea, Nylon, 1 anillo en
D, 18 pulg.
Bolsa para Lnea con Gancho y Afianzador
Almohadilla de Apoyo Econmico para Espalda, Nylon
Almohadilla de Comodidad para Hombros o Muslos
Cubierta de Anillo Protector en D
505165
505194
505217
505318
50711
507144
507147
507158
112
ROSE
Descripcin
Nylon, Pase Sencillo (Tamao STD), Almohadilla Corporal
de 3 pulg., 1 anillo fijo en D
Nylon, Pase Sencillo (Tamao STD), 1 anillo flotante en D
Nylon, Pase Sencillo (Tamao STD), 2 anillos flotantes en D
Nylon, Pase Sencillo (Tamao STD), Cinturn de Silla de
Montar para Podar rboles
Nylon, Pase Sencillo (Tamao STD), 1 anillo fijo en D
Nylon, Pase Sencillo (Tamao STD), 2 anillos fijos en D
Nylon, Hebilla de Lengueta, Almohadilla Corporal de 3 pulg.,
2 anillos fijos en D, Tamao Grande
Nylon, Hebilla de Lengueta, Almohadilla Corporal de 3 pulg.,
1 anillo fijo en D, Tamao Grande
Nylon, Hebilla de Lengueta, 1 anillo flotante en D, Tamao Grande
Nylon, Hebilla de Lengueta, 1 anillo fijo en D, Tamao Grande
Nylon, Hebilla de Lengueta, 2 anillos fijos en D, Tamao Grande

para Cinturones Corporales de Mineros
No. de Parte
415335
Descripcin
Cinturn de Minero, Nylon, Hebilla de Lengueta, Tamao Grande
Todos los arneses listados aqu estn de tamao Estndar (STD) o Grande (LGE).
Tambin estn disponibles en otros tamaos. Ver la carta de tamaos a continuacin.
CARTA DE TAMAOS PARA CINTURON CORPORAL

HEBILLA DE PASE SENCILLO
Especificar
Cintura
XSM
21-31"
STD
31-47"
XLG
41-55"
SML
32-41"
MED
36-45"
HEBILLA DE LENGUETA
Especificar
Cintura
XSM
26-35"
LGE
40-49"
XLG
44-53"
Lneas con Amortiguadores

Lnea con Amortiguador Tie-Back

Ofrecen un medio de conexin entre el Arns de Cuerpo Completo y un anclaje
y/o conector de anclaje calificado. La Lnea con Amortiguador est diseada
para mantener las fuerzas de supresin por debajo de los lmites de ANSI y
OSHA, y una distancia de desaceleracin controlada a un mximo de 42 pulg.
El Anillo Integral Ajustable en D de la Lnea Tie-Back permite un medio de

conexin compatible, reduce el potencial de rodamiento, y elimina la
necesidad de hacer uso de un conector de anclaje individual. El Anillo
Integral Ajustable en D permite que la Lnea Tie-Back de Rose pueda abarcar una amplia gama de puntos de anclaje y tamaos.
Lnea con Amortiguador Rose Cobra
La Lnea Tie-Back de Rose tiene los

siguientes distintivos:
Vaqueta fuerte y duradera

Etiquete de despliegue altamente
Cumple con las normas
visible
ANSI A10.14 y OSHA
Diseo sin bolsa
Ms cmoda de usar
Peso ms liviano
Almacenamiento fcil
Cobra de Pata Sencilla es bidireccional!
Ms fcil para entrenar al personal
Uso ms largo
Cobra de dos piernas tiene los mismos beneficios que el original,
ms amarres al 100%!
Lnea con Amortiguador Cobra
P/N 10003020
Amortiguador Dyna-Might o
Amortiguador Dyna-Brake
Disponible en configuracin de dos
piernas para amarres al 100%.
Distancia mxima de desaceleracin
de 3.5 pies
Fuerza de supresin mxima de
900 pies/libras
Cumple con ANSI Z359.1, ANSI A10.14
y todos los reglamentos aplicables
de OSHA.
NUEVO
Lnea con Amortiguador Tie-Back
P/N 10011648
Informacin para ordenar para la Lnea con Amortiguador Tie Back

Informacin para ordenar para Lnea con Amortiguador Cobra
Correa, Extensin Fija de 6 Pies, Nylon
Correa, Extensin fija de 6 pies, Nylon
No. de Parte
Herramental
No. de Pieza
Herramental
10003020
10003021
10003022
10012311
10012312
10012313
HL2000/HL2000
RL20/RL20
HL2000/HL64
Dos Piernas, HL2000/(2) HL2000
Dos Piernas, RL20/(2) RL20
10021670
10021671
10021672
10021673
10011792
10011793
10011794
10011795
Dyna-Brake, HL2000/HL2000
Dyna-Brake Gemelo, HL2000/(2) HL2000
Dyna-Brake, HL2000/HL64
Dyna-Brake Gemelo, HL2000/(2) HL64
Dyna-Might, HL2000/HL2000
Dyna-Might Gemelo, HL2000/(2) HL2000
Dyna-Might, HL2000/HL64
Dyna-Might Gemelo, HL2000/(2) HL64
Lnea con Amortiguador Dyna-Might

Integra la tecnologa innovadora del Dyna-Brake con la ventaja de disponer
de un cuerpo liviano y de bajo perfil con cubierta duradera de Oleofina que
ofrece abrasin, calor y resistencia al frio.
Fuerte y duradero
Cuerpo liviano y de bajo perfil
Cumple con los reglamentos ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA.
Lnea con Amortiguador Expansible Expanyard

La Lnea con Amortiguador Expansible Expanyard Dyna-Brake ha sido diseada para extenderse desde una longitud de cuatro pies a seis pies.
Cuando est relajada, se mantiene cerca del cuerpo del usuario, reduciendo
la posibilidad de tropezones y atascaduras. Disponible en configuraciones
de una o dos piernas.
Lnea con Amortiguador

Dyna-Might

Expansible de dos Piernas
Expanyard Dyna-Brake
P/N 501054
P/N 10013456
Informacin para ordenar para Lnea con Amortiguador Dyna-Might

Extensin de 6 pies, mosquetones HL2000 a cada extremo
No. de Parte
Descripcin
501044
Nylon, Correa de 1 pulg.
501054
501589
501017
Nylon, Cuerda de 1/2 pulg.
501303
501168
Dos Piernas
Ajustable
Fija
X
X
Informacin para ordenar para la Lnea con Amortiguador

Expansible Expanyard
Correa, Extensin Fija de 6 Pies, Nylon
Nylon, Cuerda de 1/2 pulg.
Cuerda de Alambre 1/4 pulg., Revestimiento de Vinilo
No. de Parte
10015900
10013456
X
X
Herramental
HL2000/HL2000
ROSE
113

Dyna-Brake
Lneas con Amortiguadores Dyna-Brake
Fuerte y duraderas
Utiliza tecnologa de costura de desgarre para mantener las fuerzas de
supresin por debajo de los requisitos establecidos por OSHA y ANSI
Disponible en configuraciones de una o dos piernas con una variedad
de mosquetones
Cumple con los Reglamentos ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA.
Cuerda de Alambre de 1/4 pulg., Extensin de 6 pies, Revestimiento de Vinilo

No. de Parte
10021655
10021653
Herramental
HL2000/HL2000
HL2000/(2) HL2000
Dos Piernas
X
Lnea con
Amortiguador DynaBrake de Cuerda de
Alambre

Dyna-Brake
Correa de 1 pulg., Extensin de 6 pulg., Nylon
No. de Parte
10021659
10021660
10021661
10021662
10021663
10021664
10021667
10021668
10015877
Herramental
Dos Piernas Ajustable
HL2000/(2) HL64
X
HL2000/ HL64
HL2000/(2) HL64
X
X
HL2000/ HL64
X
HL2000/HL2000
X
HL2000/HL2000
HL2000/(2) HL2000
X
HL2000/(2) HL2000
X
X
HL2000/(2) GL3100
X
X
P/N 10021655
Fija
X
X
Informacin para ordenar para la Lnea con Amortiguadora

Dyna-Brake
X
X
No. de Parte
10021654
Lnea con Amortiguador Thermatek

Dyna-Brake de Dos Piernas
P/N 10021668
Amortiguador con proteccion Tuffweld,

superior a la del nomex.
Resistente al chamuscado y al quemado
Amortiguador de diseo nico que
integra correa de respaldo de Kevlar
La lnea modelo Thermatek 12 est diseada para detener las cadas libres hasta 12 pies
para mantener las fuerzas de supresin de cadas
por debajo de los lmites de OSHA.
Correa de Conexin de
Anclaje Thermatek
P/N 10023485
Correa de Conexin de Anclaje Thermatek
Lnea con
Amortiguador DynaBrake de Dos Piernas
con Mosquetones
GL3100
P/N 10015877
NUEVO
Dyna-Brake
Cuerda de 1/2 pulg., Extensin de 6 pies, Nylon
No. de Parte
Herramental
10021656
10021657
HL2000/HL2000
HL2000/ HL2000
Ajustable
Fija
X
X
Dyna-Brake de Cuerda de
1/2 pulg.
P/N 10021656
ROSE
Descripcin
Dyna-Brake, Nylon, 22 pulg. de largo, anillo en D en un
extremo, Mosquetn HL2000 al otro extremo
Thermatek
P/N 10021654
Lnea con Amortiguador Dyna-Brake

P/N 10021663
114
Fija
X
X
Cinchera y costura de Kevlar

Cinchera de colores contrastantes facilita
la inspeccin
Incluye almohadilla de desgaste reemplazable para proteger la cinchera contra la abrasin
Resistente al calor y las quemaduras
Correa de Conexin de
Anclaje Thermatek
P/N 10023485
Informacin para ordenar para Lnea Thermatek, Correa y

Estuche
No. de Parte
10023485
10023048
10026049
10026060
10023487
10026763
Descripcin
Lnea Thermatek 6 con Mosquetones HL2000
Lnea Thermatek 12 con Mosquetones HL2000
Lnea Thermatek 6 con Mosquetones RL20
Lnea Thermatek 12 con Mosquetones RL20
Correa de Conexin de Anclajes Thermatek
Almohadilla de Reemplazo para Correa de Conexin de
Anclaje Thermatek
10026061
Estuche Thermatek* con Lnea Thermatek 6
(mosquetones HL2000), Arns, Correa y Bolsa
10026062
(mosquetones HL2000), Arns, Correa y Bolsa
10026063
(mosquetones RL20), Arns, Correa y Bolsa
10026064
(mosquetones RL20), Arns, Correa y Bolsa
* Estuche Thermatek ilustrado en la p. 110.
Lneas de Restriccin
Lneas de Restriccin
Conectores de Anclaje Rose
Las lneas de restriccin se utilizan principalmente para las restricciones de

carrera y el posicionamiento de trabajo (consulte la Informacin sobre el
Sistema de Restriccin). Cada lnea viene con un mosquetn de acero forjado, enchapado en cinc, autobloqueante, conectado a cada extremo. Lneas
de Restriccin disponibles en Correa de Nylon, Cuerda y Cuerda de Alambre.
Tienen fuerza de ruptura mnima de 5,000 lb.

Compatibles para el uso con los componentes Rose de supresin de
cadas y de entrada/rescate en espacios confinados
Cumplen con los Reglamentos ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA.
Correa de Conexin de Anclaje
Lnea de Restriccin
de correa de 1 pulg.
con Mosquetones
RL20
P/N 505204
Extensin estndar de 5 pies, disponible en

distintas extensiones.
Anillo en D a un extremo y un lazo de
costura al otro
Informacin para ordenar para Lneas de Restriccin

Correa de 1 pulg., Extensin de 6 pies, Nylon
No. de Parte Herramental
Ajustable
505088
HL2000/HL2000
X
505097
HL2000/HL2000
505197
RL20/RL20
505204
RL20/RL20
X
Correa de
Conexin de
Anclaje
Fijo
X
X
Correa de 1/2 pulg., Extensin de 6 pies, Nylon

Ajustable
505002
HL2000/HL2000
505012
HL2000/HL2000
X
505200
RL20/RL20
505201
RL20/RL20
X
Lnea de Restriccin
de cuerda de 1/2
pulg. con
Mosquetones
HL2000
P/N 505002
Fijo
X
BeamGrip
BeamGrip
Se conecta a las vigas de

Vea la informacin de encargo
pestaano requiere herrapara los nmeros
mientas adicionales
de pieza y tamaPieza de Insercin Opcional de Anillo
os disponibles
en D (N/P 506643) y/o anillo oscilante
en D (N/P 506673) para proporcionar la
conexin de anclaje para una o dos personas
(anillos en D vendidos por separado).
Conector de Anclaje de Placa D
Informacin para ordenar para Correa de Poste de Instaladores de Lnea
415833
Herramental
Correa de Poste para Instaladores de Lnea, Nylon, a una
extensin mxima de 70 pulg.
Correa de Poste para Instaladores de Lnea, Nylon, a una
extensin mxima de 90 pulg.
Informacin para ordenar para Ensambles de Barras de Reforzamiento

415957
415989
10016794
Ensamble de Correa de Barras de Reforzamiento,

Mosquetn Grande con Compuerta de 2.5" (64 mm)
Ensamble de Cadena de Barras de Reforzamiento,
Mosquetn Grande con Compuerta de 2.5" (64 mm)
Ensamble de Cadena de Barras de Reforzamiento,
Mosquetn GL3100 con Compuerta de 2.25" (57 mm)
New
Ensamble de Cadena
de Barras de
Reforzamiento con
Mosquetones GL3100
P/N 10016794
3 tamaos disponibles para alojar una amplia

gama de estructuras
Instalacin fcil y sencilla
Broche de Alambre
P/N 10003208
Cuerda de Alambre de 1/4 pulg., Extensin Fija de 5 pies

505063
HL2000/HL2000
No. de Parte
415834
P/N 505282
Broche de
Alambre
Ofrece un punto de anclaje permanente

Se emperna a vigas o columnas
Tambin disponible en contrachapa de 8 x 8 hecha
de aluminio anodizado para la conexin a los
muros de hormign
Conector de Anclaje
de Placa D
P/N 506632
Agarre de Viga
Ajustable
P/N 10003210
Agarre de
Vida Ajustable
Instalacin rpida y fcil a vigas con

pestaas de 4" a 12" de ancho
Correa integral y anillo en D permiten
un medio de conexin compatible
Conector de Anclaje de Cadena
Conector de anclaje provisional

til cerca de los bordes filosos o
entornos de alto calor
Conector de Anclaje
de Cadena
P/N 10003206
Ensamble de Barras de Reforzamiento
para el posicionamiento de trabajo
ROSE
115
Conectores de Anclaje
Anclaje de Techo Permanente Rose
Construccin de todo acero
Puede utilizarse como anclaje para lnea
de vida horizontales provisionales
Dyna-Line
Se ajusta a todas las inclinaciones de vigas
reforzada o cabios
Instalacin fcil sin herramientas
especiales
NUEVO
Anclaje de Techo
Permanente Rose
P/N 10016468
Anillo en D con Espiga Roscada
Conector de anclaje permanente

Perno es integral al anillo en D
Anillo en D con Espiga
Roscada
P/N 10003212
Gancho Grande con Correa

Gancho de apertura de garganta grande
de 2-1/2" con correa integral y anillo en D
Compatible con todas las lneas Rose
y lnea de vida verticales
Gancho Grande con

Correa
P/N 10002820
Gancho Grande con Amortiguador
Gancho de apertura de garganta grande de

2-1/2" con correa integral y anillo en D
Compatible con todas las lneas Rose y
lnea de vida verticales
Gancho Grande con
Amortiguador
P/N 10002821
RailRider
Diseado para el uso en secciones de rieles de

ferrocarril y de gra ASCE, ARA y AREA entre 85
y 136 lb./yd. No adecuado para el uso en rieles
sin cabeza
Compatible para el uso con mosquetones o
carabineras
Trolley BeamGlide
No. de Parte
Descripcin
505233
Cuerda de Alambre de 1/4 pulg.; Revestimiento de Vinilo,

extensin fija de 5 pies, Mosquetn RL20 a un extremo,
Anillo trico de 3" al otro extremo
505282
Correa de Conector de Anclaje, Nylon, 5 pies
505298
Correa de Conector de Anclaje, polister, 5 pies
505314
Correa de Conector de Anclaje para Sistema RCD, Polister
506212
Anclaje de Perno en D, Grillete de .5"
506252
Trolley BeamGlide, Fijo, Especificar Tamao de Viga
506266
Trolley BeamGlide, Desmontable, Pasador de Cierre

Esfrico, Especificar Tamao de Viga
506379
Topes de Parada de Trolley (par)
506632
Conector de Anclaje de Placa D, acero enchapado de cinc
506633
Conector de Anclaje de Placa D, acero inoxidable
506669
Anclaje de Placa D, con contrachapa galvanizada
506672
Anclaje de Placa D, con contrachapa de aluminio

anodizado
506634
RailRider, 85 a 136 libras/yarda de riel
506643
Accesorio BeamGrip para anillo en D, Conector de Anclaje
506673
Anillo en D de anclaje, Montaje Pivotante, Enchape

de Cinc
506682
BeamGrip para vigas con Anchos de Pestaa: 3.94" a

5.64" Grosor de Pestaa: .215" a .622"
415171

415172

415173

10002820
Mosquetn HL64 con Compuerta 2.5" (64 mm) con

Conector de Correa de Anclaje
10002821
Mosquetn HL64 con Compuerta 2.5" (64 mm) con

Amortiguador
10003206
Conector de Cadena de Anclaje
10003207
Broche de Alambre Pequeo - Dimetro de 3-1/8"
10003208
Broche de Alambre Mediano - Dimetro de 4-1/8"
10003209
Broche de Alambre Grande - Dimetro de 5-1/2"
10003210
Agarradera Ajustable de Viga
10003212
Anillo en D en Perno con Espiga Roscada
10003213
Anillo en D en Perno con Agujero Solamente
10016468
Anclaje de Techo Rose Permanente - 2"x 4"
10017593
Anclaje de Techo Rose Permanente- 2"x 6"
10017594
Anclaje de Techo Rose Permanente- 2"x 8"
10017595
Anclaje de Techo Rose Permanente - 2"x 10"
10017596
Anclaje de Techo Rose Permanente 2"x 12"
Informacin para ordenar para Carabineras

No. de Parte
506259
506572
506308
RailRider
P/N 506634
Informacin para ordenar para Conectores de Anclaje
Proporciona mobilidad horizontal

mantiene el conector de anclaje
directamente por encima de la cabeza
Dimensionado para ajustarse a todo
tipo de vigas
Descripcin
Compuerta de Carabinera 7/8" Aluminio
Compuerta de Carabinera 7/8" Acero
Compuerta de Carabinera 2" Acero
Carabineras
Disponible en 2 tamaos de
Carabineras
compuerta Abertura Estndar
P/N 506572
(7/8) y Grande (2)
P/N 506308
Disponible en carabinera de
tamao estndar en acero o aluminio
Trolley BeamGlide
Modelo Desmontable
P/N 506266
116
ROSE
Modelo Permanente
P/N 506252
Sistema RCD
evo!
NuNinguna
Recertificacin de Fbrica para los Sistemas
Sistema RCD
Mecnicos Rose MSA
Sistema de Conexin/Desconexin Remota

El Sistema de Conexin/Desconexin Remota (RCD) puede utilizarse para
afianzar una correa de conexin de anclajes e instalar un sistema de proteccin de cadas a un punto de anclaje calificado elevado desde el nivel del
suelo. Antes de que el Sistema RCD se encontrara disponible, a menudo
resultaba necesario subir sin proteccin para anclar un sistema de proteccin contra cadas.
El Sistema RCD permite que el usuario alcance una distancia de hasta 20
pies para instalar y retirar un sistema de proteccin personal contra cadas.
El Sistema RCD consiste de un poste de accin telescpica de 15 pies de
largo con ajustes incrementales, una correa de conexin de anclaje diseada para usarse con el sistema, una herramienta de correa para facilitar la
instalacin y el desmontaje de la correa de conexin de anclaje, una herramienta de conexin/desconexin para conectar y desconectar los lnea de
vida y lneas Rose, y una bolsa de nylon impermeable para almacenar el
sistema.
El Sistema RCD es compatible para el uso con el Sistema Fallbloc de Rose,
y el SRL Backpacker. Se pueden comprar herramientas opcionales de
rescate. Con la herramienta de conexin (N/P 506589) se puede conectar
una lnea de rescate y bajarla hasta el anillo en D en el pecho o la espalda
del trabajador cado. Una vez que la lnea de rescate se encuentre segura y
tensada, la Herramienta de Cuchillo de Rescate (N/P 506591) puede conectarse al poste y la lnea de supresin de cadas podr cortarse. Esto suelta el
peso del trabajador cado de la lnea de supresin de cadas y lo transfiere a
la lnea de rescate.
Estuche y Herramientas
RCD P/N 501443
Efectivo el 1ro de enero de 2000 hemos eliminado nuestro requisito para la

recertificacin de fbrica de todos nuestros productos mecnicos. Este cambio de poltica no slo reduce el costo de poseer los productos mecnicos
Rose, sino que tambin elimina el tiempo muerto de tener que devolver un
producto mecnico a la fbrica para la recertificacin. Con aos de experiencia comprobada en nuestra lnea de productos mecnicos, nos sentimos
confiados de que el funcionamiento de la unidad y la seguridad del usuario
no queden comprometidas por la eliminacin del requisito de recertificacin de fbrica.
Todas las unidades mecnicas que hayan sido fabricadas o que hayan
recibido servicio despus del 1ro de enero de 2000 estarn afectadas por
este cambio de poltica. Los productos mecnicos abarcados por este cambio incluirn las Lneas Autoretrctiles Dyna-Lock, las Lneas Autoretrctiles
Dynevac y Dynevac II con Rescatadoras de Emergencia, Izadores de
Personal/Materiales Dyna-Hoist, y Descendedores Automticos Dynescape.
AVISO: Esta poltica de "no recertificacin" no significa que no sea necesario realizar inspecciones
rutinarias a las unidades mecnicas Rose. Todos los usuarios de productos mecnicos Rose an deben
realizar una inspeccin antes del uso y una inspeccion formal de cada unidad mecnica conforme a
las instrucciones del usuario, y segn lo detallado en los reglamentos de OSHA y las normativas de
ANSI. Los reglamentos federales de OSHA exigen un inspeccin antes del uso por el usuario del
equipo. ANSI Z359.1 exige una inspeccin antes del uso por el usuario del equipo y una inspeccin
formal por una persona competente aparte el usuario a intervalos de no ms de 1 ao. ANSI A10.14
tambin requiere una inspeccin de pre-uso por el usuario del equipo, pero la inspeccin formal por
una persona competente debe realizarse a intervalos de no ms de 6 meses.
IMPORTANTE:
Informacin Tcnica Actualizada
Efectivo el 1ro de julio de 2000, todos los SRL Dyna-Lock estarn fabricados
con un lmite de peso mximo de 400 libras. Cualquier SRL Dyna-Lock fabricado antes del 1ro de julio del 2000 podr ser devuelto a MSA para aumentar
su capacidad a 400 libras.*
Para ms detalles, comunquese con el Centro de
Servicio Rose de MSA al 1-888-737-7339
Poste y
Correas RCD
Sistema de Conexin/
Desconexin Remota RCD
No. de Parte
Descripcin
501443
El Sistema RCD contiene: Poste con Accin de Telescopio, Herramientas de Conexin/Desconexin, Herramienta de Correa de
Anclaje Remoto, Correa de Anclaje Remoto, Bolsa de Transporte
505314
Correa Conectora de Anclaje para Sistema RCD, Polister
506507
Poste con Accin de Telescopio RCD
506508
Herramienta de Conexin/Desconexin RCD
506509
Herramienta de Correa RCD
506589
Herramienta de Conexin RCD (Rescate)
506591
Herramienta de Cuchillo RCD (Rescate)
506639
Poste RCD, fiberglas, Ajuste Mltiple, Modificado

(Poste Hastings)
506640
Adaptador de Cabeza Universal RCD para el Poste

Hastings
506642
Poste RCD, Fiberglas, Ajustable, Sin Modificaciones

(Poste Hastings)
Los SRL Dynevac II (N/P 10007782 y 10007783) conservarn sus lmites de peso mximo a 310 libras, pero
dicho lmite podr aumentarse a 400 libras por peticin.*
*Se aplica un honorario de servicio.
SRL Dyna-Lock,
Cuerda de Alambre
P/N 506202
El ser dueo de un MSA Rose

Mechanical se pone cada vez
mejor!
ROSE
117
Lneas Autoretrctiles
Lneas Autoretrctiles
Equipo para Espacios Confinados
Las Lneas Autoretrctiles (SRL) son supresores de cada de

accin rpida que automticamente reducen la distancia de
cada, la distancia de desaceleracin, y las fuerzas de supresin
de cadas mientras que permiten que el usuario tenga libertad
de movimiento. Ideal para las aplicaciones de ascenso en donde
se requiere mobilidad vertical.
Capacidad de Carga til - Mx 400 lbs. Mn: 75 lbs.
Fuerza de Ruptura de Lnea - 3,400 lbs
Ideal para las aplicaciones de ascenso
en donde se requiere cualquier

mobilidad vertical
Cumple con los Reglamentos ANSI
Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA
Los sistemas de entrada/rescate de espacios confinados de Rose estn diseados para la supresin de cadas, izado y bajado, rescate y posicionamiento
de trabajo, y por consiguiente se denominan "Sistemas de Trabajo de Rescate
de Cadas". Integran un conector de anclaje, componente de supresin de cadas (Dyna-Lock, Lynx Rescuer, Dynevac II), izador para personal y manejo de
materiales (Lynx Hoist) y el herramental asociado para preparar el sistema
para el uso. Los sistemas pueden utilizarse para el trabajo en bordes de
ataque, mantenimiento y entrada/rescate de pozos de registro, vagones
cisterna, silos, tanques, bvedas, pozos, cubas y otros espacios confinados.
NUEVO!
SRL Dyna-Lock,
Cuerda de Alambre
P/N 10017931

SRL Dyna-Lock
No. de Parte
506202
506204
506206
506208
506203
506205
506207
506209
506330
506331
506332
506333
506615
10017931
Descripcin
Cuerda de Alambre Galvanizada*, RL20S, 10M (30')
Cuerda de Alambre de Acero Inoxidable*, RL20S, 10M(30')
Cuerda de Alambre de Acero Inoxidable*, RL20S, 16M(50')
Stainless Steel Wire Rope*, RL20S, 22M (70')
Stainless Steel Wire Rope*, RL20S, 30M (95')
Cuerda de Alambre de Acero Inoxidable Roughneck*,
RL20S, 10 M (30 pies)
Roughneck Stainless Steel Wire Rope*, RL20S, 16M (50')
RL20S, 16 M (50 pies)
RL20S, 22 M (70 pies)
Correa de 20 pies, Nylon, RL20S
SRL Dyna-Lock de 20 pies, Cuerda de Alambre de Acero
Inoxidable, RL20S
SRL Dynevac II, Modelo Reenganchable

de Campo
Lnea autoretrctil con capacidades de

rescate de emergencia
El mecanismo de restauracin mas fcil y rpido
en el mercado
Permite que el usuario restaure el dispositivo
desde el modo de rescate al modo de supresin de
cadas
La misma unidad puede utilizarse en el campo y para
situaciones de entrenamiento
Tiene el mismo sistema de rescate comprobado que el
SRL Dynevac original
Entrada a los espacios confinados proporciona supresin
de cadas e izado y bajado de emergencia

SRL Dynevac II
No. de Parte
Descripcin
10007782
Lnea autoretrctil de 16 M (50 pies) con Rescatador de

Emergencia, lnea de acero inoxidable de 3/16" en
dimetro. Con la inspeccin adecuada, el sistema puede
reutilizarse despus de la supresin de cadas y/o rescate.
Emergencia, lnea de acero inoxidable de 3/16" en
dimetro. Con la inspeccin adecuada, el sistema puede
reutilizarse despus de la supresin de cadas y/o rescate.
10007783
SRL Backpacker
No. de Parte
506619
Descripcin
Backpacker, Correa de 20 pies, Dyna-Lock, Nylon, RL20S
SRL Short-Stop
Rescatador Lynx, Modelo

Restaurable de Campo con Bloqueo
SRL Short-Stop
No. de Parte
10004277
10007933
Descripcin
Short-Stop, Correa de 10 pies, Nylon
Short-Stop, Correa de 10 pies, Nylon
Adaptador para Short-Stop, ofrece capacidad completa de
conexin/desconexin remota para el Short-Stop
Accesorios Dyna-Lock
No. de Parte
416003
505230
505292
Descripcin
Soporte de Montaje de Cabina, para el uso con Dyna-Lock
con Correa de 20 pies para montacargas
Cuerda de 1/4", Nylon, Cable de Cola, 10 M (30 pies)*
Correa de 1", Nylon, Cable de Cola, 10 M (30 pies)*
* Otras extensiones disponibles por encargo.
Lnea autoretrctil con capacidades de

escape deemergencia
El mecanismo de restauracin ms rpido y fcil
en el marcado
Permite que el usuario restaure el dispositivo desde
el modo de rescate al modo de supresin de cadas
La misma unidad puede utilizarse en el campo y
para situaciones de entrenamiento
Distintivo de cierre con llave permite mayor control
sobre quien puede restaurar la unidad al modo de
supresin de cadas
Entrada a los espacios confinados proporciona
supresin de cadas e izado y bajado de emergencia

para Rescatador Lynx
No. de Parte
10011744
Short-Stop
P/N 100104277
10011745
Dyna-Lock SRL,
Correa de 20 pies
Backpacker
P/N 506619
Dynevac II
P/N 10007782
Nuevo
Lynx Rescuer
P/N 10011744
Descripcin
Emergencia, lnea de acero inoxidable de 3/16" en dimetro.
Con la inspeccin adecuada, el sistema puede reutilizarse
despus de la supresin de cadas y/o rescate.
Emergencia, lnea de acero inoxidable de 3/16" en dimetro.
Con la inspeccin adecuada, el sistema puede reutilizarse
despus de la supresin de cadas y/o rescate.
P/N 506615
118
ROSE

Huinche Lynx
El Sistema de Huinche Lynx es resistente, verstil y econmico para el izado,
bajado y posicionamiento de personal y materiales. Diseado para una carga de
trabajo mxima de 310 libras para el personal (factor de diseo 10:1) y 620 libras
para materiales (factor de diseo 5:1). Construccin de todo acero con amortiguador interno que funciona an cuando toda la lnea utilizable est plenamente extendida. El embrague de limitacin de carga impide que el izador pueda
cargarse en exceso de 620 lbs. La marcha de emergencia permite la desviacin
manual del embrague de limitacin de carga para una capacidad de izado adicional. El indicador de carga aparece una vez activado el embrague (cargas en
exceso de 620 lbs.) Engraneje primario respaldado pordos frenos searidarios independientes. La manivela es de tipo antiretroceso y tiene una razn de engranaje
de 5:1 y una velocidad de izado/bajado de 25 pies por minuto. Los huinches de
montaje lateral, en brazo de izado y en casquillo disponen de soportes integrales
para la conexin al Trpode Lynx, a los Sistemas de Pescante y a conexiones de
anclaje calificadas. Cada unidad tiene una lnea de cuerda de alambre galvanizada o de acero inoxidable con un mosquetn autobloqueante y oscilante. El adaptador opcional de marcha de aire permite el izado/bajado potenciado con un
ensamblado individual potenciado por aire.
Ensamble de Polea y
Soporte de Huinche de
Montaje Lateral
P/N 506473
Trpode Lynx
Este trpode porttil es un conector de anclaje utilizado
para los usos de espacios encerrados, construido de
tres patas de aluminio anodizado y un cabeza del
acero al carbono con enchape de cinc. Las patas
tienen ajustes incrementales de 1-1/4 de pulgada,
pasadores de cierre positivo, patas de cierre de bisagra automtica con cadena integral de base de
pata, y pies antiderrapantes con punzones
autoafilantes para el uso bajo condiciones
heladas. La unidad de trpode puede ser fijada y
desmantelada sin el uso de herramientas.
Tiene una fuerza de carga vertical de 5000
libras y cumple o sobrepasa las normas ANSI
Z359.1, ANSI A10.14 y reglamentos aplicables de OSHA.
Trpode Lynx
P/N 10020050
Nuevo
Informacin para
ordenar para Trpode Lynx
No. de Parte
Descripcin
10020050
506222
506226
506230
506232
Trpode Lynx 8 pies

Polea de Montaje Dividido
Correa de Transporte para Trpode Lynx de 8 pies
Cadena de Base de Pata de Trpode (reemplazo solamente)
Soporte para el Dynevac y Dyna-Lock para montaje al
Trpode 10 M (30 pies) / 16 M (50 pies)
22 M (70 pies) / 30 M (95 pies)
Trpode Lynx 10 pies
506216
10020051
Pescante Plegable y Base
New
Huinche Lynx
P/N 10016569
Marcha de Aire para

izado/bajado potenciado
P/N 506420
Informacin para ordenar para Huinche Lynx

No. de Parte
10016569
10016568
10016567
10016566
10016683
10016682
10016681
10016680
10016695
10016694
10016693
10016684
506420
506473
Descripcin
Montaje Lateral con Marcha de Emergencia y Adaptador de
Marcha de Aire, Cuerda de Alambre Galvanizado, 50 pies
Cuerda de Alambre, Extensin de 105 pies
Montaje Lateral con Marcha de Emergencia y Adaptador
de Marcha de Aire, Cuerda de Alambre de Acero
Inoxidable, 50 pies
Montaje en Brazo de Izado con Marcha de Emergencia y
Adaptador de Marcha de Aire, Galvanizada, 50 pies
Montaje en Casquillo con Marcha de Emergencia y
Adaptador de Marcha de Aire, Acero Inoxidable, 50 pies
Ensamblado de Marcha de Aire
Polea de Montaje Lateral/Ensamblado de Soporte para
Trpode Lynx
El Pescante Plegable y Base es un conector de

anclaje porttil y econmico utilizado en donde
no funcionar un trpode. Viene disponible con un
brazo de pescante de aleacin de acero con
enchape de cinc y con una base de pescante hecho
de su seleccin de acero al carbono con enchape de
cinc o acero inoxidable. Este dispositivo liviano proporciona un alcance de 24 pulgadas y 77 pulgadas de espacio libre sobre la cabeza. Pivotante a 360 grados a la
redonda, puede maniobrar personal y materiales con facilidad entre espacios por debajo de la cubierta en donde se
le vaya a montar. El Pescante Plegable puede transportarse
de base en base e instalarse en minutos. Cumple o
sobrepasa las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y
reglamentos aplicables de OSHA.
Pescante Plegable y Base
P/N 506613
P/N 506614
Pescante de Columna y Base

El Pescante de Columna y base se utilizan para posiciones ms permanentes en donde un trpode no funcionara. Disponible con un brazo pescante de aleacin
de acero enchapado en zinc y bases de acero al carbn
o acero inoxidable enchapadas en zinc. Proporciona un
alcance de 30 pulgadas y 77 pulgadas de espacio libre
superior. Puede montarse en puntos de anclaje apropiados, ya sean horizontales, verticales o debajo de la
superficie. Pivotante a 360 grados. Cumple o sobrepasa
los requisitos establecidos por OSHA.
Brazo de Pescante y Base
P/N 506568
P/N 506492
ROSE
119

(506568) y el Brazo de Columna de Pescante para montaje bajo la superficie (415001).
Sistema Davitruck
Systema Davitruck
P/N 506356
El Sistema Davitruck de Rose es un pescante montado en vehculo que proporciona un sistema mvil de Trabajo de
Rescate de Cadas. Se conecta a un
remolque estandar de Clase III (2 x 2
pulg.) y puede montarse y almacenarse
en minutos. Fabricado de acero con
enchape de cinc, ofrece una conexin
de anclaje de 5000 libras para aparejar
un sistema personal de proteccin contra cadas. Cumple o excede los requisitos aplicables de ANSI Z359.1, ANSI
A10.14 y OSHA.
Informacin para ordenar para Pescantes

No. de Parte
Descripcin
506356
506622
Davitruck (Pescante Montado en Vehculo)

Soporte para Montaje de Dyna-Lock, Dynevac II y Dynevac
de 10 M (30 pies) / 16 M (50 pies) al Davitruck
Soporte igual que el anterior, pero para 22 M (70 pies) /
30 M (95 pies)
Brazo de Soporte de Pescante, Alcance de 30 pulg., Altura de
Trabajo de 77 pulg., Brazo de Izador oscila para extenderse
sobre la zona de trabajo
Receptculo de Montaje Vertical de Pescante para el Brazo
de Columna de Pescante
Receptculo de Montaje de Superficie para el Brazo de
Columna de Pescante
Brazo de Columna de Pescante para Montaje bajo la
Superficie, Alcance de 30 pulg., Altura de Trabajo de
77 pulg., Altura Vertical Total de 108 pulg. para el montaje
bajo la superficie.
Receptculo de Montaje bajo la Superficie para el Brazo de
Columna de Pescante (No. de pieza 415001)
Brazo de Pescante Plegable, Alcance de 24 pulg., Altura de
Trabajo de 77 pulg., oscila para extenderse sobre la zona
de trabajo y plegadizo para facilitar la transportacin y
el almacenamiento
Base de Pescante Plegable
Base de Pescante Plegable, Acero Inoxidable
506362
506568
506344
506492
415001
506488
506613
506614
506623
506622
506362
506668
506667
415837
506677
506678
415953
415954
Escalera Soporte para Montaje de Dyna-Lock, Dynevac II y

Dynevack de 10 M (30 pies) / 16 M (50 pies) al Pescante Plegable

30 M (95 pies)
Brazo de Pescante VerticalMontaje en
Receptculo para el Brazo de Pescante VerticalMontaje en
Escalera (se emperna a la escalera)
Pescante de Empuje-TraccinMontaje en Escalera, se
emperna a la escalera y se retracta para permitir que la
cubierta de escotilla se cierre; se extiende a 60 pulg. sobre
la escotilla cuando est extendida.
Brazo de Pescante Montante para el Montaje en Superficies,
Extensin de 60 pies (cabo a cabo)
Receptculo de Base para el Montaje en Superficies del
Brazo de Pescante Montante
Brazo de Pescante Montante para el Montaje en Viga
Maestra, extensin de 90 pulg. (cabo a cabo)
Receptculo de Base para el Brazo de Pescante Montante
en Viga Maestra
Aviso: Los siguientes soportes pueden utilizarse con el Brazo de Columna de Pescante
120
ROSE
Informacin para ordenar para Soportes de Pescante

No. de Parte
Descripcin
506232
Soporte para Montaje de Dyna-Lock, Dynevac II y Dynevack

de 10 M (30 pies) / 16 M (50 pies) al Pescante de Columna,
Aluminio (requiere No. de Pieza 506590)
30 M (95 pies)
Soporte para Montaje de Dyna-Lock, Dynevac II, o Dynevac al
Pescante de Columna (requiere No. de Pieza 506216 506232)
VaquetaAlmacena el Huinche de Brazo de Montaje
cuando no est en uso
506216
506590
506603
Informacin para ordenar para Accesorios de Espacio Encerrado

No. de Parte
Descripcin
501012
Silleta de Calafate, Asiento de Suspensin, Nylon, con Barra

Distribuidora
Silleta de Calafate, Asiento de Suspensin, Nylon, con Barra
Distribuidora
Muequeras, Nylon
Cuerda de 1/2 pulg., Nylon, centro de dedal, 6 pies por pierna,
mosquetones RL20 a cada extremo, sin Barra Distribuidora
Igual que el anterior con Barra Distribuidora de 14 pulg.
Igual que el anterior con Barra Distribuidora de 22 pulg.
Cuerda de 1/2 pulg., Nylon, centro de dedal, 6 pies por
pierna, mosquetones HL2000 a cada extremo, con Barra
Distribuidora de 14 pulg.
Cuerda de 1/2 pulg., Polister, centro de dedal, 6 pies por
pierna, mosquetones RL20 a cada extremo, con Barra
Distribuidora de 22 pulg.
506674
507002
505199
507130
507131
507128
507159
Estuches de Entrada a Espacios Confinados

Los Estuches de Entrada a Espacios Confinados facilitan el encargar el sistema que se
ajusta mejor a sus necesidades de espacios confinados.
Los Estuches de Entrada a Espacios Confinados cuentan con lo siguiente:
Una variedad de Estuches para ajustarse a sus necesidades, incluyendo 3

estuches de trpode y 2 estuches de pescante plegable
Numeracin de Piezas Individuales para facilitar los pedidos
Los Estuches de Espacios Confinados con Rescatador Lynx permite
el rescate sin entrada de una persona que se haya internado en un
espacio encerrado
Los estuches de Trpode y Pescante ofrecen gran portabilidad
Incluye vdeo de entrenamiento
Contiene bolsas de equipo para facilitar la transportacin y el
almacenamiento.
Nuevo
Estuche de Entrada a
Espacios Confinados
Trpode #1 - P/N 10023966
Trpode Lynx 8 pies (N/P 10020050)
Rescatador Lynx 16 m (N/P 10011744)
Soporte de Montaje de Rescatador Lynx
para Trpode (N/P 506232)
Polea de Montaje Dividido (N/P 506222)
Bolsa de Transporte de Trpode 8 pies
(N/P 507149)
Bolsa de Transporte de Rescatador Lynx
(N/P 507151)
Video de Entrenamiento para Espacios
Confinados (N/P 10007825)
Estuche de Trpode Lynx #1

P/N 10023966
Estuche de Entrada a Espacios

P/N 10023967

Confinados - Trpode #2 - P/N
10023967
Sistema de Proteccin de Ascenso Dyna-Glide

Huinche Lynx de Montaje Lateral con lnea
galv. de 50 pies (N/P 10016569)
Ensamble de Soporte de Polea, Huinche Lynx
de Montaje Lateral (N/P 506473)
(N/P 507149)
Bolsa de Transporte de Huinche Lynx
(N/P 507151)
P/N 10023968

Confinados - Trpode #3 (N/P 10023968)
Rescatador Lynx 16 m (N/P 10011744)
Soporte de Montaje de Rescatador Lynx para
Trpode (N/P 506232)
galv. de 50 pies (N/P 10016569)
Ensamble de Soporte de Polea, Huinche Lynx
de Montaje Lateral (N/P 506473)
(N/P 507149)
Bolsa de Transporte de Rescatador e
Huinche Lynx (N/P 507151) (Cantidad de 2)

Confinados - Pescante #1 (N/P 10023969)
Estuche
de Pescante
Lynx #1
P/N 10023969
Base de Pescante Plegable (N/P 506614)

Brazo de Pescante Plegable (N/P 506613)
galv. de 50 pies (N/P 10016569)
Bolsa de Transporte de Huinche Lynx
(N/P 507151)
Estuche de Entrada a Espacios Confinados Pescante #2 - (N/P 10024020)

Base de Pescante Plegable (N/P 506614)
Brazo de Pescante Plegable (N/P 506613)
Rescatador Lynx de 16 m (N/P 10011744)
Soporte de Montaje de Rescatador Lynx
(N/P 506622)
Equipo para Ascender Escaleras
Estuche de
Pescante Lynx #2
P/N 10024020

galv. de 50 pies (N/P 10016569)
Bolsa de Transporte de Rescatador e Huinche Lynx
(N/P 507151) (Cantidad de 2)
Video de Entrenamiento para Espacios Confinados (N/P 10007825)
Informacin para ordenar para Estuches de Entrada a Espacios Confinados

No. MSA
Descripcin
10023966
Estuche de Entrada a Espacios Confinados Trpode Lynx #1
10023967
10023968
10023969
Estuche de Entrada a Espacios Confinados Pescante Lynx #1
10024020
Estuche de Entrada a Espacios Confinados Pescante Lynx #2
El Sistema de Proteccin de Ascenso Dyna-Glide es un sistema de ascenso

de rieles rgidos utilizado para impedir y/o suspender cadas desde las
alturas mientras que realza la manera en que el ascendedor es capaz de
realizar las labores necesarias. Nuestros sistemas pueden montarse directamente a escaleras ya instaladas, a las esquinas de torres de celosa, y a otras
estructuras apropiadamente fuertes que su cuadrilla necesita escalar.
Mediante el uso de distintos ensamblados de montaje Rose, los sistemas
Dyna-Glide pueden ser conectadas a casi cualquier estructura a la que sea
permisible subir. Adems, los sistemas pueden fabricarse para proteger a
los ascendedores de manera continuaya sea que estn viajando verticalmente, horizontalmente, o alrededor de curvas, esquinas u obstculos.
El Sistema de Proteccin Dyna-Glide tiene muchos beneficios, incluyendo:
Limita la distancia total de cadas a pulgadaslas cargas de choque
quedan por debajo del umbral de heridas y por debajo de los lmites
mximos establecidos por OSHA.
Ofrece componentes para los sistemas de rescate completo
Permite mobilidad vertical y horizontal
Utiliza acero galvanizado o inoxidable para resistir la corrosin
Brinda
su seleccin de sistemas de Combinacin Riel/Escalera (LRC) o
de rieles solamente
Ofrece un recorrido suaveel suspensor de cadas no se ata dentro
del riel
Las Secciones de Riel y LRC estn disponibles en secciones rectas o
curveadassuficientes selecciones para ajustarse a casi cualquier

tamao o configuracin de estructuras.
Ofrece muchas configuraciones distintasas como todos los acceso
rios y soportes de montaje para ajustarse a casi cualquier aplicacin
Elimina la preocupacin sobre resbalamientos del sistema caracters
ticos de los sistemas de diseo por friccintodo debido a nuestro
Diseo Mecnico
Ofrece una vida de producto de 20+ aos: al menos 3 veces la vida til
(3-7 aos) de sistemas de cable estndar

Ofrece suficiente espacio libre para los pies a cada lado del riel para
facilitar el ascenso (riel integral del Sistema de Combinacin

Escalera/Riel)
Utiliza miembros de acero resistente que pueden dirigir las cargas de
supresin de cadas potenciales hacia la tierra en vez de hacia la

estructura--reduciendo y previniendo el dao a la estructura durante
las operaciones de ascenso
Orienta a los trabajadores cados en posicin vertical y de cara hacia la
estructura de ascenso
Funciona mediante el uso de un mecanismo desconectable, liviano de
acero inoxidable y aluminio para el ascenso y la bajada con las manos

libres. Un sistema de proteccin contra cadas sencillo, duradero y fcil
de usar.
Cuenta con antecedentes de ms de una dcada de rendimiento en
algunas de las condiciones climticas ms severas del mundo entero
Existen muchas razones por las que Dyna-Glide es el producto de

seleccin de tantas empresas:
Es verstil para que lo pueda utilizar de la manera que los necesita.

Es duradero DynaGlide es un sistema que le brindar el servicio que
necesita por largo tiempo.
Es adaptable el Sistema Dyna-Glide puede ser configurado para
adaptarse a la mayora de las estructuras.
Es resistente su Sistema Dyna-Glide ha sido fabricado para enfrentar
las condiciones ambientales ms severas.
Tiene apoyo Rose ofrece un conjunto completo de productos, servicios de estudio tcnico (para la instalacin) y capacitacin.
ROSE
121

Componentes del Sistema
Dyna-Glide
Seccin de Riel Sin Muescas

Para el uso en aplicaciones horizontales solamente
Seccin de Combinacin
Escalera/Riel (LRC)
Canal en forma de U para el recorrido horizontal del supresor de cadas

Dyna-Glide y raspador de hielo sin muescas para detener un supresor de
cadas. Para el montaje a escaleras existentes o a estructuras. Para el uso en
recorrido horizontal solamente (este riel se utiliza en aplicaciones de
restriccin de carrera, no para aplicaciones de restriccin de cada)!
Combinacin Escalera/Riel
P/N 506390
Lo que es:
Seccin de Escalera de Acero con riel muescado integral
para la proteccin contra cadas.
Lo que tiene:
Un riel de montaje central soldado al centro de los

peldaos de la escalera
Los peldaos tienen un ancho de 18-1/4 pulg.
(464 mm), dejando 8 pulg. (203 mm) de espacio
para las pies a cada lado del riel
Los peldaos tienen una superficie antiderrapante
Los rieles laterales de la escalera tienen oquedades
cuadradas para la conexin de ensambles de rieles
laterales y ensamblados de montaje de LRC
Extensin estndar de 7 pies, 4-3/16 pulg., ancho
estndar de 18 pulg.
Las secciones de LRC pueden unirse de cabo a

cabo con un ensamblado de conexin de rieles
Las secciones rectas de LRC se interconectan

con compatibilidad a las secciones dobladas
de LRC, secciones de rieles y una variedad de
accesorios
Proporciona acceso a zonas en donde no

existen escaleras y ofrece proteccin contra
cadas durante el ascenso
Disponible en Secciones de
Rieles con Muescas y Sin
Muescas
Seccin de Riel con Muescas
Seccin de Riel con

Muescas
P/N 506270
Lo que es: Canal en forma de U para el recorrido vertical

del supresor de cadas Dyna-Glide y raspador de hielo para
el montaje sobre escaleras existentes o estructuras.
Lo que tiene:
Riel sin muescas permite que el supresor de

riel se desplace horizontalmente en cualquier
direccin sin caer en las muescas
Proporciona mobilidad lateral segura para el
ascendedor
Seccin de Riel
Extensin estndar de 7 pies,
Sin Muescas
4-3/16 pulg., ancho de riel
P/N 506280
estndar de 2 pulg.
Cmo se utiliza:
Las secciones de rieles pueden unirse de un

extremo al otro con un ensamblado de conexin
de rieles. Se requiere un Conector de Rieles
(N/P 506329) para cada conexin de riel.
Las secciones de rieles pueden tener dobladuras convexas, cncavas o
compuestas, o curvas para la instalacin alrededor de los obstculos
Las secciones de rieles sin muescas hacen interconexin compatible
con:
Rieles verticales
Secciones de Combinacin Escalera/Riel (LRC)
Tambin hace interconexin compatible con una variedad de
accesorios
Supresor de Cadas Dyna-Glide

Lo que es:
Seccin de Riel Rgido
Lo que tiene:
Cmo se utiliza:
Lo que es:
Muescas para detener el recorrido del supresor de cadas dentro de 5-1/2 pulg. (140 mm) si el ascendedor
conectado llega a caerse
Ranuras para la interconexin de rieles y conexin a
escaleras o miembros estructurales (usando una variedad de ensamblados de montaje)
Extensin estndar de 7 pies, 4-3/16 pulg., ancho de riel
estndar de 2 pulg.
El Supresor de Cadas se desplaza en el riel DynaGlide y est fabricado de un cuerpo de aluminio con
leva de cierre mecnico de acero inoxidable y un
anillo de acero inoxidable para la conexin a un
soporte corporal aprobado.
Cmo se utiliza: El supresor de cadas funciona en

todos los rieles Dyna-Glide. Se desplaza en el riel
para brindar proteccin contra las cadas en el riel
vertical, o restriccin de recorrido en el riel horizontal. Permite el ascenso sin resistencia y el descenso
mediante la inclinacin ligera hacia atrs. Si se produce una cada accidental, la cada queda suprimida
en cuestin de pulgadas. El Supresor de Cadas est
conectado a un soporte corporal apropiado mediante el uso de una carabinera.
Supresor de
Cadas Dyna-Glide
P/N 506277
Supresor de
Cadas DynaGlide en Seccin
de Riel Rgido
Cmo se utiliza:
Las secciones de rieles pueden unirse de un extremo al otro

con un ensamblado de conexin de rieles. Se requiere un
Conector de Rieles (N/P 506329) para cada conexin de riel.
Las secciones de rieles pueden tener dobladuras convexas,
cncavas o compuestas, o curvas para la instalacin alrededor de los obstculos
Las secciones de rieles con muescas son compatibles con:
Rieles horizontales
Secciones de Combinacin Escalera/Riel (LRC)
Tambin hace interconexin compatible con una variedad
de accesorios
122
ROSE
Carabinera utilizada para

conectar el Arns de
Cuerpo Completo al
Supresor de Cadas

Ensamble de Montaje de Distanciador LRC
Ensamble de Pescante Pivotante
Lo que es:
Lo que es:
Los ensambles de montaje de distanciador LRC se utilizan para montar

secciones de combinacin Escalera/Riel a las escaleras existentes, postes de
madera y acero, andamios, torres de telecomunicaciones, torres de servicio
pblico, tanques de agua, y otros anclajes calificados.
El Ensamble de Pescante Pivotante, un componente

capaz de pivotar a 360 grados a la redonda, se utiliza
para el desmontaje en plataformas elevadas de trabajo sin desconectarse del sistema Dyna-Glide.
Soporte Distanciador LRC
Cmo se utiliza:
Los ensambles estn diseados para
el montaje a las estructuras de apoyo
horizontal, vertical y angulares. Se
requiere un ensamblado de montaje
para cada seccin LRC y se requiere
una base de ensamblado para cada
seccin LRC inferior.
P/N 506388
Ensamble de Montaje
de Riel
Lo que es:
Los ensambles de montaje de riel se
utilizan para montar rieles rgidos horizontales y verticales a los peldaos de
escalera circulares o angulares, hierro
angular vertical y horizontal, postes de
madera y acero, tubos circulares y otros
anclajes calificados. La instalacin es
rpida y sencilla. Se requieren dos
Ensamblados de Montaje de Riel
para cada seccin de riel.
Topes de Extremo
Ensamblado de Montaje de Peldao

P/N 506273
Los topes de extremo se conectan directamente al riel Dyna-Glide e impiden que el supresor de cadas se deslice accidentalmente del riel. La construccin de acero inoxidable permite el uso bajo condiciones extremas.
Cmo se utiliza:
El Pescante Pivotante se conecta en la cima

de un riel o seccion LRC. Permite que el
usuario pueda pivotarse sobre una
plataforma de escalera o plataforma de
trabajo sin desconectarse del supresor de
cadas Dyna-Glide. Una vez que est en la
plataforma, el usuario puede entonces
desconectarse del supresor de cadas DynaGlide o quitar el Supresor de Cadas del
pescante. Este componente resulta especialmente til en donde las escaleras sucesivas estn desplazadas entre s. El usuario
debe proporcionar un medio individual de
proteccin contra cadas despus de la
desconexin del sistema Dyna-Glide, si las
condiciones ambientales de trabajo exigen su uso.
Los modelos de compuerta tienen una compuerta pivotante que

permite que el ascendedor quite el supresor de cadas del riel en
una manera controlada
El tope de extremo inferior con compuerta impide que el ascendedor
inserte el supresor de cadas a la inversa
El tope de extremo sin compuerta se conecta a la parte superior de un
riel e impide que el supresor de cadas pueda ser extrado del riel
No. de Parte
Descripcin
506270
506288
506273
506286
506274
506275
506277
506280
506281
506282
506283
506312
506329
506334
506337
Riel Recto con Muescas, Galvanizado

Acero Inoxidable
Ensamble de Montaje de Peldaos, Galvanizado
Acero Inoxidable
Tope de Extremo Superior con Compuerta, Acero Inoxidable
Tope de Extremo Inferior con Compuerta, Acero Inoxidable
Supresor de Cadas
Riel Recto sin Muescas, Galvanizado
Acero Inoxidable
Esquina de Angulo de Base de Montaje, Galvanizado
Esquina de Angulo de Montaje, Galvanizado
Tope de Extremo Superior sin Compuerta, Acero Inoxidable
Conector de Riel, Galvanizado
Acero Inoxidable
Tope de Extremo Horizontal con Compuerta,
Acero Inoxidable
Pescante Pivotante
con Anillo
Soporte Distanciador de Combinacin Escalera/Riel
(LRC), Galvanizado
Soporte Distanciador de LRC, Inferior, Galvanizado
LRC, Galvanizado
Conector de Riel Lateral LRC, Galvanizado
Soporte y Ensamble de Distanciador LRC, Brazo Gemelo
Galvanizado y Ensamblado de Placa Ajustable
506357
506414
506388
506389
506390
506391
506392
506405
Tope de Extremo
Superior sin
Compuerta
P/N 506312
Tope de Extremo
Superior con
Compuerta
P/N 506274
Pescante
Pivotante
P/N 506357

el Sistema de Proteccin de Ascenso Dyna-Glide
Lo que es:
Cmo se utiliza:
Ensamble de Raspador de Hielo
Tope de Extremo
Inferior con
Compuerta
P/N 506275
ROSE
123
Lnea de Vida Horizontales
Lnea de Vida Horizontales Horizon

El sistema de conexin de anclaje para Lnea de Vida Horizontales Horizon de Rose est diseado para la portabilidad, versatilidad, facilidad de instalacin,
y facilidad de uso. El sistema puede montarse a las vigas de acero sobrecabeza existentes o a las estructuras de acero recin construidas en donde los puntos de anclaje por encima no estn disponibles. El recorrido horizontal a travs de los soportes intermedios se logra sin la desconexin del sistema de
supresin de cadas del trabajador. El sistema puede acomodar hasta cinco personas. El exclusivo amortiguador reduce las fuerzas dinmicas transmitidas
a los puntos de anclaje. El sistema de montantes puede instalarse en la pestaa superior o inferior de una viga maestra. Las aplicaciones tpicas incluyen
construcciones nuevas (ereccin de acero), operaciones de inspeccin y mantenimiento, muelles de carga, puentes, voladizos, hangares de aviacin, fbricas,
petroqumicas y plantas de procesamiento qumico y de alimentos. Cumple con los reglamentos OSHA.
El Sistema de Lnea de Vida Horizontal Horizon tiene muchos distintivos y beneficios que incluyen:
Ofrece libertad de movimiento a lo largo del lnea de vida sin desconectarlo
Pueden montarse agarres de viga sobre las vigas horizontales o verticales para montar el Sistema
Horizontal de Lnea de Vida
Disponible en extensiones de hasta 280 pies con tramos de hasta 40 pies
Se ajusta a la mayora de las vigas maestras
Amortiguador ofrece ajuste de tensionamiento fcil con un indicador de pretensionamiento que elimina
las adivinanzas del fijado de la tensin de lnea y el ngulo de deflexin apropiado
Capacidad para hasta 5 trabajadores (mximo de 2 trabajadores por tramo) cuando se usa junto con la
Lnea con Amortiguador Dyna-Brake de Rose, o la Lnea Autoretrctil Dyna-Lock de Rose
El subsistema de Lnea de Vida Horizontal Horizon puede personalizarse para adaptarse a casi cualquier aplicacin
Subsistema Bsico de Montaje por Debajo de la Viga con el Sistema de Desviacin

Para este sistema: 3 agarres de viga (No. de parte depende de las disiones de la Pestaa de la Viga)1 de Caudal StarPass
415836; 1 - 506648 (30'); 1 -10015183; 1 - 10015184; 1 - 506563;
1 - 506662; 2 - 506637
Desviacin de
Caudal StarPass
Lnea de Vida
P/N 506648
Viga Maestra
Nuevo
Amortiguador HHL Con
Tensor de Tornillo
P/N 415836
Agarre de Viga
Vea la informacin de pedido
para nmeros
de pieza y
tamaosInformation
Deslizador StarPass
P/N 10015184
(Requiere uno para
cada trabajador en el
lnea de vida)
Deslizador StarPass
P/N 10015184
Desviacin de
Caudal StarPass
P/N 10015183
(se requiere una
para cada soporte
intermedio)
Casquillo de Cua
Abierta con Presilla
de Cuerda de
Alambre
P/N 506563
Tensor de Tornillo
con Placa
P/N 506662
Opcional, recomendado para las
extensiones mayores de 50 pies
Aditamento de
Extremo
P/N 506637
(se requiere uno a
cada extremo del
sistema de lnea
de vida)
Subsistema de Montaje de Montante Bsico
Desviacin de Caudal StarPass

P/N 10015183
(pictured with BeamGrip)
Proporciona funcionamiento de manos libres

Instalacin fcil sin herramientas especiales
Permite capacidad de hasta 2 trabajadores por
tramo (entre soportes)
Poco o ningn tiempo muerto de sistema de lnea de
vida horizontal despus de una cada
El Deslizador StarPass permite la entrada en
cualquier punto a lo largo del lnea de vida
horizontal
Para este sistema: 5 agarres de viga (No. de pieza depende de las dimensiones de la Pestaa de la Viga);
2 - 506646; 1 - 506647; 1 - 506648 (30'); 1 - 506645; 1 - 415836;
1 - 506649; 2 - 506665
Amortiguador HHL con
Tensor de Tornillo
P/N 415836
Lnea de Vida
P/N 506648
Abrazadera
de Cable
P/N 506645
Montante
Intermedio con
Desviacin
P/N 506647
! ADVERTENCIA
Presilla de
Cuerda de
Alambre
P/N 506649
Viga Maestra
Montante de
Extremo
P/N 506646
124
Pieza de Insercin de
Montante
P/N 506665
ROSE
Agarre de Viga
Vea la informacin de
ordenar para nmeros
de pieza y tamaos
Los reglamentos OSHA declaran que "los Sistemas de

Lnea de Vida Horizontales estarn diseados, instalados y
utilizados bajo la supervisin de una persona calificada
como parte de un sistema completo de proteccin contra
cadas, que mantiene un factor de seguridad de por lo
menos dos". Se define una persona calificada como aquella que "tiene una titulacin reconocida o certificacin profesional y/o conocimientos y experiencia extensa en la
materia, capaz de disear, analizar, evaluar y hacer especificaciones en la materia del trabajo, proyecto o producto
del que se trate". Rose puede proporcionar una persona
calificada para disear e instalar un Sistema de Lnea de
Vida Horizontal. Comniquese con el Departamento de
Servicios de Ingeniera de Rose.
Lnea de Vida Horizontal

Informacin para ordenar para Lnea de Vida Horizontal
No. de Parte
Descripcin
506682
Agarre de viga para vigas con

Ancho de pestaa: 3.94 a 5.64 pulg.
Grosor de pestaa: .215 a .622 pulg.
Amortiguador de Lnea de Vida Horizontal
Casquillo de Cua Abierta de 3/8 pulg.
Aditamento de Desviacin de Agarre de Viga
Aditamento de Extremo de Agarre de Viga
Abrazadera de Cable
Extremo de Agarre de Viga
Montante de Desviacin de Agarre de Viga
Cuerda de Alambre de 3/8 pulg., 30 pies, Galvanizado
Presilla de Cuerda de Alambre 3/8 pulg.
Tornillo de Torsin de 12 pulg. con Placa
Polea de Bloque para Cuerda de Alambre de 3/8 pulg.
para Cuerda de Alambre de 1/2 pulg.
para Cuerda de Alambre de 5/8 pulg.
Pieza de Insercin de Montante de Agarre de Viga
415171
415172
415173
415836
506563
506636
506637
506645
506646
506647
506648
506649
506662
506663
506254
506255
506665
Anclaje Horizon para Barras de

Reforzamiento
Informacion para ordenar para

Anclaje Horizon para Barras de Reforzamiento
No. de Parte
Descripcin
10018424
Anclaje Horizon para Barras de Reforzamiento (incluye

dos marcos, 8 pernos J, 8 tuercas de velocidad y herra
mental para afianzar los marcos.
10018425
Estuche de reemplazo de pernos J (incluye 4 pernos

J y 4 tuercas de velocidad)
10018925
Soporte intermedio para los Anclajes de Barras de

Reforzamiento (1 horquilla doble) [Aviso: este nmero de
pieza debe encargarse junto con el 10018424 para un
soporte intermedio completo].
10020164
Vdeo acerca de la instalacin y el uso del Anclaje

Horizon para Barras de Reforzamiento
Lneas de Vida Horizontales

Dyna-Line
El Dyna-Line de Rose es un sistema provisional de lnea de vida horizontal
diseado para la instalacin y remocin rpida y fcil de los emplazamientos de trabajo provisionales. El Dyna-Line de Rose est disponible en
Sistemas para Un Solo Trabajador o para Dos Trabajadores.
El Dyna-Line est fabricado con distintivos especiales:
Nuevo
El Anclaje Horizon para Barras de Reforzamiento est diseado para conectar el sistema de Lnea de Vida Horizontal Horizon a las columnas de barras de reforzamiento. El Anclaje de barras de reforzamiento consiste de dos
marcos triangulares (2 marcos forman 1 anclaje), ocho pernos J, ocho tuercas de velocidad, y herramental para afianzar los marcos. El anclaje se
conecta a la columna de barras de reforzamiento al capturarlas con los pernos J, luego apretando las tuercas de velocidad para afianzar la conexin.
Est diseado para la instalacin rpida y fcil, y para ajustarse a casi
cualquier aplicacin vertical de columnas de barras de reforzamiento.
El Anclaje para Barras de Reforzamiento est

fabricado con distintivos especiales:
Nuevo
Extremos de cuerda empalmada para una junta ms fuerte

Anillos de conexin en la cuerda para prevenir el rodamiento y
reducir el desgaste en la cuerda
Cuerda roja para alta visibilidad
Etiquetas de despliegue de alta visibilidad que indican claramente
que el sistema ha experimentado fuerzas de cada
Cumple todas normativas OSHA y normativas ANSI A10.14
Sistema Dyna-Line para

Dos Trabajadores
P/N 10013152
Montable en cuestin de minutos
El Estuche Dyna-Line
incluye:
La instalacin no requiere herramientas especiales
Puede utilizarse con lnea de vida para

crear un permetro para el trabajo en
bordes de ataque
Un anclaje de barra de reforzamiento

puede apoyar lnea de vida
horizontales en 2 direcciones
Afianzadores de perno J de uso fcil,

con tuercas de velocidad para una
conexin segura a las barras de
reforzamiento
Informacin para ordenar para Dyna-Line
Se ajusta a la mayora de los tamaos

comunes de barras de reforzamiento
Apoya hasta 4 trabajadores por
sistema con amortiguador en lnea,
mximo de 2 trabajadores por tramo
Cumple con las normativas
aplicables de OSHA y ANSI
Lnea de Vida (30 pies y 60 pies son extensiones estndar, pero

hay hasta 200 pies disponibles por encargo especial)
Tensionador integral de lnea
2 mosquetones en el Sistema de Un Solo Trabajador, o 2 carabin
eras en el Sistema para Dos Trabajadores (Sistema para Dos
Trabajadores tambin incluye 2 Correas de Conexin de Anclaje)
Anillo(s) de Conexin Integral hechos de acero forjado para la
conexin al Sistema Personal de Supresin de Cadas
Cubeta til para la transportacin y el almacenamiento
Anclaje Horizon para Barras

deReforzamientoconectado a un
columna de barras de reforzamiento
No. de Parte
Descripcin
10013150
10013151
10013152
10013153
Dyna-Line para Un Solo Trabajador, cuerda de 30 pies

Dyna-Line para Un Solo Trabajador, cuerda de 60 pies
Dyna-Line para Dos Trabajadores, cuerda de 30 pies
Dyna-Line para Dos Trabajadores, cuerda de 60 pies
ROSE
125
Sujetadores de Cuerda y Lneas de

Vida Vertical
Sujetadores de Cuerda y Lneas de

Vida Vertical
Dispositivos de Descenso
Dynescape
Exclusivo, verstil, liviano y de precio asequible:

El Sujetador de Cuerda tiene los siguientes
distintivos:
Operacin de manos libres durante el
ascenso o el descenso
Accin de recorrido ultra suave
Diseo de leva y bisagra para la instalacin
rpida y fcil a la cuerda

Cuerda de polister o mezcla de
polister/polipropileno
Descendedor Dynescape de Control Manual

para el Sujetador de Cuerda
El Descendedor Dynescape de control manuel es un dispositivo de rescate y

evacuacin diseado para bajar al usuario al nivel de tierra bajo el control
del usuario o del rescatador. El usuario puede controlar la velocidad de
descenso del dispositivo tomando la asidera de descenso y girndola hacia
arriba.
Sujetador de Cuerda
en Uso
No. de Parte
Descripcin
415940
Sujetador de Cuerda con Lnea con Amortiguador

Dyna-Brake, Extensin de 3 pies
Sujetador de Cuerda con Lnea Fija de 12 pulg., Nylon
Estuche de Sujetador de Cuerda con 50 pies de Cuerda de
5/8 pulg., Polister,
Correa de Conexin de Anclaje de Nylon con 100 pies de
cuerda de 5/8 pulg.
Estuche de Sujetador de Cuerda con 50 pies de Cuerda de
5/8 pulg., Mezcla de Polister/Polipropileno, Correa de Conexin de Anclaje de Nylon con 100 pies de cuerda de 5/8 pulg.
con 100 pies de cuerda de 5/8 pulg.
Lnea de repuesto para sujetador de cuerda con
Amortiguador
Lnea de repuesto para sujetador de cuerda, correa
de 12 pulg.
415941
415942
415943
415964
415965
416065
416066
Sistema Manual de
Descendedor
Dynescape
P/N 506416
Descendedor Dynescape
Automtico
El Descendedor Dynescape automtico es un
dispositivo de rescate y evacuacin diseado
para bajar al usuario al nivel de tierra desde la
altura. Un freno de friccin gobierna la extraccin de la cuerda de alambre a un mximo de
6 pies por segundo.
Descendedor
Dynescape Automtico
P/N 506630

para los Lnea de Vida Vertical
No. de Parte
415865
415869
415870
415871
415872
415873
416048
416049
416050
416051
416052
416053
Descripcin
25 pies de Cuerda de 5/8 pulg., Polister con Mosquetn
RL20 a un extremo
50'
75'
100'
150'
200'
25 pies de Cuerda de 5/8 pulg., Polister/Polipropileno,
con Carabina de Cierre de Torsin a un extremo
50'
75'
100'
150'
200'

para los Descendedores Dynescape
No. de Parte
Descripcin
506416
Sistema de Descendedor Manual Dynescape. Incluye:

Cuerda de 50 pies, Correa de Conexin de Anclaje,
Carabinera, Bolsa de Transporte
Sistema con cuerda de 100 pies
Sistema con cuerda de 150 pies
Descendedor Automtico Dynescape, Cuerda de
Alambre de 50 pies
con Cuerda de Alambre de 105 pies
415811
415812
506630
506262
Sujetador de Cuerda
con Dyna-Brake
P/N 415940
126
ROSE
Productos para Techadores

Productos para Techadores
Portaherramientas Ergonmicos
Estuche de Techador Tiger incluye:
Arns Estilo Chaleco Tiger

Este arns liviano, duradero,
resistente a la abrasin viene
con una tarjeta conveniente de
instrucciones para la colocacin
y el ajuste en ingls, espaol y
francs.
Portaherramientas
de 18 pulg.
P/N 507005
Lnea de Vida con

Carabinera de Cierre
El Lnea de Vida ofrece seguridad y serenidad de espritu
durante el trabajo. Se conecta a
una carabinera autocerrante,
autobloqueante de uso pesado.
Aguantan llaves, cinceles, etc.

Diseo que absorbe la vibracin
Se conecta a las agarraderas de escobas y aljofifas para mejor
traccin
Facilita las posiciones de mano embarazosas
Estuche de Techador Tiger

P/N 416067
Sujetador de Cuerda
Un dispositivo de supresin de cadas liviano y de precio asequible, el
sujetador de cuerda permite que los trabajadores tengan las manos
libres al descender o ascender.
Anclajes de Techo y Tornillos para Madera

Anclajes de Techo desechables estn fabricados de acero de alto calibre con
acabado galvanizado. Cada uno viene con 8 tornillos para madera de cabeza
plana galvanizada.
Portaherramientas
de 6 pulg.
P/N 507004
Informacin para
ordenar para Portaherramientas
No.de Parte
507003
507004
507005
507006
Descripcin
Portaherramientas, 6 pulg.
Portaherramientas Resistente a las Chispas, 6 pulg.
Portaherramientas, 18 pulg.
Portaherramientas Resistente a las Chispas, 18 pulg.
Bolsas para Equipo

Surtido de Bolsas
para Equipo Rose
Morral
Este duradero "cargalotodo" est fabricado de nylon negro y facilita el transportar el equipo hasta el lugar de trabajo.
Todos los productos Tiger cumplen plenamente con los reglamentos OSHA
y ANSI A10.14.

para Productos de Techador
No. de Parte
416067
416069
416077
416068
Descripcin
Estuche de Techador: contiene 1 Arns Estilo Chaleco Tiger,
1 Lnea de Vida Vertical de 50 pies con Carabinera,
1 Sujetador de Cuerda, 3 Anclajes de Techo desechables,
24 tornillos para madera, 1 morral de nylon.
Anclajes de Techo, Paquete de Despliegue: contiene
8 paquetes de Anclajes de Techo desechables. Cada paquete
contiene 3 Anclajes de Techo y 24 tornillos para madera
Anclaje de Techo, paquete de 24 al granel
Anclaje de Techo, paquete de 3, con tornillos para madera

de Bolsas para Equipo
No. de Parte
Descripcin
507149
507180
507151
Bolsa Transportadora de Trpode, 8 pies

Bolsa Transportadora de Trpode, 10 pies
Bolsa Transportadora de Dynevac II, Dyna-Hoist y
Dyna-Lock
Bolsa para Equipo General, Dimetro de 12 pulg.,
24 pulg. de largo
Bolsa Transportadora para Dynescape
Morral Grande RCD
507183
Anclajes
Desechables de
Techos
P/N 416068
507313
507405
Productos de
Techador en Uso
ROSE
127
Escaleras Porttiles
Escaleras Porttiles
Escaleras Porttiles
Con Peldaos de Aluminio, Correa de

1 pulg., Nylon
Con Peldaos de Madera, Cuerda de 1/2

pulg., Nylon con 2 Lazos Pequeos a un
extremo
con 2 Lazos Pequeos a un extremo

No. de Parte
415019
415020
415021
415906
415907
415022
415023
415024
415908
415025
415909
415026
10004920
415910
415027
Extensin
10'
12'
15'
16'
18'
20'
25'
30'
36'
40'
45'
50'
60'
80'
100'
Escalera con
Peldaos de
Aluminio
P/N 415019
con 2 Mosquetones de Escalera a un extremo

No. de Parte
415036
415917
415918
415919
10003860
415920
415037
10005850
415921
10002430
415038
415922
415923
415924
415025
10003249
415926
415927
Extensin
10'
12'
15'
16'
17'
18'
20'
23'
25'
27'
30'
36'
40'
45'
50'
60'
80'
100'
No. de Parte
415028
415029
415030
415911
10006430
415912
415031
415032
415033
415913
415914
415915
415034
415916
415035
Extensin
10'
12'
15'
16'
17'
18'
20'
25'
30'
36'
40'
45'
50'
80'
100'
con 2 Mosquetones de Escalera a un extremo

No. de Parte Extensin
415928
415039
415040
415929
415930
415041
10003030
415042
415043
415931
415932
415933
415044
10003031
415934
415045
Accesorios para Escaleras
10'
12'
15'
16'
18'
20'
21'
25'
30'
36'
40'
45'
50'
62'
80'
100'
Escalera con
Peldaos de
Madera
P/N 415928
Soporte de
Distanciador de
Escalera Porttil
P/N 507010
Accesorios para Escaleras

No. de Parte
503210
503211
503253
507010
507189
Descripcin
Estuche de escalera Polegrip, amarillo
Estuche de escalera Wallgrip
Amarre de escalera, nylon amarillo
Soportes de distanciador de escalrea portil
Soportes de distanciador de escalrea portil 3.5 pulg.
Soporte de
Distanciador de
Escalera Porttil
P/N 507189
128
ROSE
Servicios de Capacitacin y de
Estudio Tcnico
Capacitacin Safety At HeightsSM 2000
Instalaciones de Cursos Rose
Los cursos se llevan a cabo en el Centro de Capacitacin Nacional de
Rose en Englewood, Colorado. Localizado a los pies de las Montaas
Rocallosas cerca de Denver, el centro alberga una estructura de capacitacin de estado de la tcnica y un saln de clases. Rose imparte cursos a lo largo del ao, permitiendo a los estudiantes la flexibilidad de
participar en el curso de su seleccin segn lo permitan sus horarios.
Tambin podemos traerle cualquier curso de capacitacin por encargo.
Fundamentos de Safety At Heights
Para Gerentes, Supervisores y los Trabajadores que enfrentan el riesgo

Ejercicios prcticos y orientados hacia las aplicaciones
La oportunidad de experimentar una cada utilizando una lnea de
absorcin de energa
Formato de 2 das
Persona Competente para Safety at

Heights
Seguridad para Escalar Torres
Los temas clave incluyen:
Dinmicas de una cada

Fuerzas de impacto
Reconocimiento de los peligros
de cada
Seleccin, aplicacin y uso de
los sistemas de proteccin
contra cadas
Procedimientos para asegurar la
seguridad continua en las alturas
Persona Competente
para la Inspeccin de
Equipos
Para Gerentes, Supervisores y los Trabajadores que enfrentan el riesgo

Formato de 1 da
Inspeccin fsica del equipo de proteccin de cadas
nfasis al proceso formal de inspeccin de equipo
Inspeccin formal y proceso de documentacin

Identificacin de peligros que impactan la integridad del equipo
Limpieza, almacenamiento y descartamiento de equipo
Requisitos de inspeccin OSHA y ANSI
Manejo y Planificacin de Rescates

Safety At Heights
Para Supervisores, Profesionales de la Seguridad y Gerentes

Se realizan simulacros de rescate desde una estructura elevada
Enfasis en la evaluacin, implementacin, y administracin de un
programa de control de cadas
Enfasis a la planificacin del rescate tras la cada
Formato de 1 da
Encuesta y perfil de peligros de cadas

Seleccin de sistemas de proteccin contra cadas
Seleccin y asuntos del trabajador que enfrenta el riesgo
Repaso regulatorio y de normativas (OSHA, ANSI)
Equipo de rescate, personal y consideraciones de capacitacin
Discusin de mesa redonda sobre los asuntos de proteccin
contra cadas.
Para Supervisores, Profesionales de la Seguridad y Gerentes

Compuesto por los Cursos de Fundamentos, Inspeccin, Manejo y
Planificacin de Rescate
Formato de 4 das
Para Supervisores, Profesionales

de la Seguridad y los Trabajadores
que enfrentan el riesgo
Formato de 1 da
La oportunidad de experimentar
una cada utilizando un sistema de
lnea de absorcin de energa
Ejercicios prcticos haciendo uso
de distintos escenarios de ascenso
de torres
Seleccin, aplicacin y uso de sistemas de proteccin contra cadas

Repaso regulatorio y de normativas
(OSHA)
Dinmicas de una cada
Cursos de Capacitacin por Encargo de Rose
Enfoque a los asuntos de seguridad exclusivos a su empresa

Capacitacin prctica en su entorno laboral cotidiano
Complementan su programa de seguridad existente
Estructuras de capacitacin por encargo en su instalacin
Servicios de Estudio Tcnico

En Rose Systems, le ofrecemos un men de servicios orientado hacia las
soluciones que puede ajustarse a su negocio, ayudndole a resolver su
exclusivo problema de trabajo en alturas. Nuestros servicios le permiten la
flexibilidad de ayudarle a planificar y presupuestar sus programas de proteccin de cadas y de espacios confinados, y colocar progresivamente su
programa de seguridad al ritmo que mejor se ajuste para su empresa.
Cuando seleccione Rose como su socio en la proteccin contra cadas, est
seleccionando una empresa con ms de 65 aos de experiencia en la industria. Nuestros ingenieros estn dedicados al campo de la seguridad en las
alturas, y puede sentirse tranquilo sabiendo en que dispone de la reputacin slida y el respaldo de la empresa de seguridad ms grande del
mundo, Mine Safety Appliances.
Las soluciones Safety At Heights disponibles de los

Servicios de Estudio Tcnico de Rose incluyen:
Auditora de su sistema de proteccin contra cadas y encuesta de

identificacin de peligros
Informe de auditora con identificacin de soluciones
Anlisis estructural para los puntos de anclaje apropiados
Fabricacin de productos por encargo para aplicaciones exclusivas
Instalacin de todos los productos; por encargo y estndar
Servicios de inspeccion a pie de obra para los equipos de instalacin
permanente
Certificacin de sistemas instalados por cuenta propia
Soluciones Dignas de Confianza

SM
de Safety At Heights
ROSE
129

16MSA Spanish PG 109-129oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

16MSA Spanish PG 109-129oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Arneses

Todos los arneses listados aqu son de tamao Estndar (STD).

PESO CORPORAL LB (KG)

Arneses Rose Pullover

Arns Rose Vestype

El Arns Rose Pullover es el nico diseo patentado de arns en los

El Arns Vestype es un estilo tradicional de arns que se utiliza como un

Informacin para ordenar

Informacin para ordenar

* Estos productos tienen certificacin SEI

El Arns Thermatek es un arns de estilo

Cinchera verde de alta visibilidad

Cinchera de mezcla de Kevlar (60%) y

Colores brillantes y contrastantes de

Correas de pierna Qwik-Fit que facilitan la

Cumple con las normativas ANSI A10.14 y OSHA.

Fabricado de cinchera de nylon, tejido

Informacin para ordenar

Arns Estilo Paracadas

Estuche de Soldadura Thermatek

Arns Thermatek y correa de anclaje

Arns Sin Metal Sobre la Cintura

Informacin para ordenar

Espalda Cadera Hombro

Cinturn estilo friccin y correas de pierna 1

Cinchera de color anaranjado brillante para alta visibilidad

Cinchera de nylon super ligera

Tienen los mismos distintivos de comodidad que el Arns Pullover

Cumple con los estndares de ANSI A10.14 y OSHA

Colocacin y quitado fcil

Punto de ajuste nico debajo de la cintura

Amortiguador Integral Dyna-Brake en la ubicacin del anillo en D

Disponible con lazos de posicionamiento

Cumple con las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA

Arns de Pecho Cruzado

Arns Estilo Chaleco Tiger

Informacin para ordenar

Almohadilla de espalda de encargo

Componentes del Arns Tradesman:

Todos estos componentes estn incluidos

Almohadilla de Espalda y los Cinturones

El Arns de Rescate Vulcan es un arns para

de conexin para la persona incapacitada

Punto de conexin para contrachapa SCBA Vulcan

reglamentos aplicables de OSHA.

Informacin para ordenar

Tamao Extra Pequeo cabe:

Todos los arneses listados

Informacin para ordenar para

Espalda Pecho Hombros

Informacin de Arns Personalizado

Presilla de Retn de Lnea mantiene las lneas ordenadas cuando no

Logotipo de Etiqueta personalice los arneses y lneas con el logotipo

Accesorios de Arns y Cinturones Corporales

Almohadilla de Espalda (N/P 507144) se conecta a los anillos en D

Informacin para ordenar

Combinacin de Almohadilla de Soporte de Espalda de

Los cinturones corporales se utilizan para la restriccin (restriccin durante

Disponible en Hebilla de Friccin de Pase Sencillo o Hebilla de

recorrido y en las caderas para el posicionamiento de trabajo.

recorrido y en las caderas para el posicionamiento de trabajo.

Informacin para ordenar

Informacin para ordenar