Regulacja Gospodarki Wodno-Ściekowej W Gminie Czechowice - Dziedzice

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy
Cz I Opis oglny przedmiotu zamwienia
SPIS TRECI
1
OPIS OGLNY PRZEDMIOTU ZAMWIENIA ..................................................................................5

1.1
Przedmiot zamwienia ..........................................................................................................5
1.2
Charakterystyczne parametry okrelajce wielko projektu, obiektu oraz zakres robt
budowlanych .....................................................................................................................................6
1.3
Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia .........................................12
1.3.1
Pooenie geograficzne i administracyjne ....................................................................12
1.4
Opis uwarunkowa realizacji kontraktu. .............................................................................12
1.4.1
Uwarunkowania zwizane z obecnym systemem kanalizacji i docelowym.................13
1.4.2
Uwarunkowania zwizane z wystpieniem powodzi w maju i czerwcu 2010 r...........13
1.4.3
Charakterystyka istniejcej oczyszczalni ciekw .......................................................15
1.4.4
Skrtowy opis prowadzonego procesu technologicznego...........................................15
1.4.5
Parametry i jako ciekw na oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach..16
1.4.6
Stan formalno-prawny oczyszczalni. ............................................................................20
1.5
Opis istniejcych obiektw czci technologicznej oczyszczalni ........................................20
1.5.1
Otwarty kana dopywowego ciekw surowych wraz z komora rozdzielcz.............20
1.5.2
Stacja zlewcza ciekw FEKO........................................................................................21
1.5.3
Zbiornik ciekw dowoonych .....................................................................................21
1.5.4
Stacja krat gstych i pompownia ciekw...................................................................21
1.5.5
Piaskownik wraz z komor rozprn ..........................................................................24
1.5.6
Otwarty kana dopywowy ...........................................................................................25
1.5.7
Zbiornik wd deszczowych ...........................................................................................25
1.5.8
Reaktory biologiczne ....................................................................................................25
1.5.9
Selektor ........................................................................................................................27
1.5.10 Pompownia osadu recyrkulowanego (recyrkulacja zewntrzna) ................................27
1.5.11 Pompownia recyrkulacji ciekw ( recyrkulacji wewntrznej) ....................................27
1.5.12 Budynek multiplexera ..................................................................................................28
1.5.13 Stacja dmuchaw ...........................................................................................................28
1.5.14 Stacja dozowania PIX....................................................................................................29
1.5.15 Osadniki kocowe (wtrne) .........................................................................................29
1.5.16 Odpyw ciekw oczyszczonych ...................................................................................30
1.5.17 Zagszczacz grawitacyjny .............................................................................................30
1.5.18 Stacja odwadniania osadw i magazyn wapna ............................................................ 30
1.5.19 Zbiornik wody technologicznej ....................................................................................32
1.5.20 Plac magazynowania osadw.......................................................................................33
1.5.21 Rozdzielnie elektryczne ................................................................................................33
1.5.22 Budynek obsugi ...........................................................................................................35
1.5.23 Dostpno mediw .....................................................................................................39
1.5.24 Automatyka i sterowanie .............................................................................................40
1.5.25 Energetyka ....................................................................................................................40
1.5.26 Ukad komunikacyjny ...................................................................................................42
1.5.27 Ogrodzenie ...................................................................................................................42
1.6
Oglne waciwoci funkcjonalno uytkowe - oczekiwane po przebudowie i rozbudowie
oczyszczalni .....................................................................................................................................42
1.6.1
Wymagania stawiane ciekom oczyszczonym ............................................................. 42
1.6.2
Sposb oblicze ............................................................................................................43
1.6.3
Proponowany docelowy schemat oczyszczalni ciekw ..............................................43
"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

1.7
Szczegowe waciwoci funkcjonalno uytkowe ...........................................................43
1.7.1
Przewidywana technologia ..........................................................................................43
1.7.2
Szczegowy zakres przebudowy i rozbudowy (modernizacji) oczyszczalni ciekw w
Czechowicach-Dziedzicach ..........................................................................................................45
1.7.3
Obiekty i urzdzenia cigu ciekowego ........................................................................46
1.7.3.1
Zbiornik ciekw dowoonych (obiekt istniejcy) ................................................46
1.7.3.2
Komora dopywowa, stacja krat i pompownia ciekw (obiekt istniejcy)..........47
1.7.3.3
Piaskownik przedmuchiwany z odtuszczaczem (obiekt nowy) ...........................53
1.7.3.4
Osadniki wstpne (obiekt nowy) ..........................................................................54
1.7.3.5
Reaktory biologiczne (obiekty istniejce i nowe) .................................................55
1.7.3.6
Osadniki wtrne (obiekt istniejcy) ......................................................................60
1.7.3.7
Studnie ciekw do osadnikw wtrnych (obiekty nowe) ...................................61
1.7.3.8
Pompownia przewaowa (obiekt nowy) ...............................................................61
1.7.3.9
Wylot do rzeki (obiekt istniejcy) .........................................................................62
1.7.3.10 Stacja PIX (obiekt istniejcy) .................................................................................62
1.7.3.11 Stacja dmuchaw (obiekt istniejcy) ......................................................................63
1.7.3.12 Multiplexer (obiekt istniejcy) ..............................................................................64
1.7.3.13 Kana obiegowy (obiekt nowy) .............................................................................64
1.7.3.14 Zbiornik wody technologicznej (obiekt istniejcy) ...............................................64
1.7.3.15 Zbiornik wody deszczowej (obiekt istniejcy)......................................................65
1.7.4
Obiekty i urzdzenia cigu osadowego ........................................................................65
1.7.4.1
Pompownia osadu wstpnego (obiekt nowy) ......................................................65
1.7.4.2
Fermenter (obiekt nowy) ......................................................................................66
1.7.4.3
Zagszczacze grawitacyjne osadu wstpnego (obiekty nowe) .............................66
1.7.4.4
Pompownia osadu surowego wstpnego i LKT (obiekt nowy) ............................67
1.7.4.5
Zbiornik osadw zagszczonych i dowoonych (obiekt nowy).............................68
1.7.4.6
Budynek techniczny (obiekt nowy) .......................................................................69
1.7.4.7
Wydzielona Komora Fermentacyjna (zamknita) WKFz (obiekt nowy) ...............75
1.7.4.8
Zbiornik osadu przefermentowanego (obiekt nowy) ...........................................77
1.7.4.9
Zbiornik osadw do odwodnienia (obiekt istniejcy) ...........................................78
1.7.4.10 Stacja odwadniania osadw (obiekt istniejcy) ...................................................79
1.7.4.11 Stacja wapna (obiekt nowy) ..................................................................................81
1.7.4.12 Zbiornik buforowy odciekw (obiekt istniejcy) ..................................................81
1.7.4.13 Plac czasowego magazynowania odpadw (obiekt istniejcy) ............................82
1.7.4.14 Magazyn osadw (obiekt nowy) ...........................................................................82
1.7.4.15 Waga samochodowa (obiekt nowy) .....................................................................82
1.7.4.16 Biofiltry (obiekty nowe) ........................................................................................82
1.7.4.17 Odsiarczalnia biogazu (obiekt nowy) ....................................................................83
1.7.4.18 Zbiornik Biogazu (obiekt nowy) ............................................................................84
1.7.4.19 Pochodnia Biogazu (obiekt nowy) ........................................................................84
1.7.4.20 Budynek obsugi (obiekt istniejcy) ......................................................................85
1.7.4.21 Budynki rozdzielni elektrycznych ..........................................................................87
1.7.5
System AKPiA i SCADA ..................................................................................................87
1.7.5.1
Wymagania oglne ...............................................................................................87
1.7.5.2
Wymagania dla poszczeglnych podzespow systemu sterowania ...................89
1.7.5.3
Wymagania szczeglne Zamawiajcego ...............................................................92
1.7.5.4
Wymagania dotyczce algorytmw sterujcych procesami.................................94
1.7.5.5
Minimalny zakres punktw pomiarowych ............................................................96

1.7.5.6
System telewizji Przemysowej CCTV IP..............................................................105
1.7.6
Instalacje elektryczne .................................................................................................106
1.7.7
Zagospodarowanie terenu oczyszczalni .....................................................................107
1.7.8
Ogrodzenie .................................................................................................................108
1.7.9
Sieci zewntrzne .........................................................................................................109
1.7.10 Sieci technologiczne ...................................................................................................110
1.7.11 Oznakowanie obiektw ..............................................................................................111
1.7.12 rodki wewntrznego transportu technologicznego .................................................111
1.8
Lista stosowanych norm i przepisw.................................................................................111
2. WYMAGANIA ZAMAWIAJCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMWIENIA (WZ)
WZ-00 Wymagania oglne
WZ-01 Roboty geodezyjno-pomiarowe
WZ-02 Roboty rozbirkowe
WZ-03 Roboty ziemne
WZ-04 Roboty konstrukcyjno-budowlane
WZ-05 Roboty montaowe-budowlane
WZ-06 Roboty wykoczeniowe
WZ-07 Wewntrzne instalacje sanitarne
WZ-08 Sieci zewntrzne
WZ-09 Wyposaenie technologiczne i rozruch
WZ-10 Roboty drogowe
WZ-11 Instalacje AKPiA
WZ-12 Instalacje elektryczne
WZ-13 Ziele
3. CZ INFORMACYJNA
4. WYKAZ CEN

Cz I
Opis oglny przedmiotu zamwienia

OPIS OGLNY PRZEDMIOTU ZAMWIENIA

1.1
Przedmiot zamwienia
Przedmiotem niniejszego zamwienia jest zaprojektowanie i wykonanie modernizacji (przebudowy

i rozbudowy) oczyszczalni ciekw w Czechowicach Dziedzicach Kontrakt VIII w ramach
realizacji Projektu Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w gminie Czechowice-Dziedzice, w
ramach dziaania 1.1 Gospodarka wodno-ciekowa w aglomeracjach powyej 15 tys. RLM
priorytetu I, Gospodarka wodno-ciekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko
2007-2013.
Projekt polega na uporzdkowaniu gospodarki wodno-ciekowej w Gminie CzechowiceDziedzice poprzez :
modernizacj (przebudow i rozbudow) oczyszczalni ciekw,
budow infrastruktury sanitarnej, uzupenionej o modernizacj wybranych odcinkw sieci
wodocigowej.
Oczyszczalnia ciekw w Czechowicach Dziedzicach, po jej modernizacji (rozbudowie i
przebudowie) obsugiwa bdzie sie kanalizacyjn aglomeracji Czechowice Dziedzice oraz cieki
dowoone taborem asenizacyjnym. Docelowa przepustowo oczyszczalni, wyraona rwnowan
liczb mieszkacw wynosi:
RLM = 53 952
Przedsiwzicie polegajce na modernizacji i rozbudowie oczyszczalni ciekw w Czechowicach
Dziedzicach musi zapewni, e jako oczyszczonych ciekw odpywajcych z oczyszczalni do
odbiornika bdzie, co najmniej zgodna (lub lepsza) z przepisami:
europejskimi okrelonymi w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(ramowa dyrektywa wodna) (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1),
Dyrektywa Rady 91/271/WE z dnia 21.05.1991 r. dotyczc oczyszczania ciekw komunalnych
oraz Dyrektyw Komisji 98/15/WE z dnia 27.02.1998 r. , a take z:
polskimi okrelonymi Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w
sprawie warunkw, jakie naley speni przy wprowadzaniu ciekw do wd lub do ziemi
oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska wodnego (Dz. U. Nr 137,
poz. 984) wraz z pniejszymi zmianami - rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 28
stycznia 2009 r. zmieniajcym rozporzdzenie w sprawie warunkw, jakie naley speni
przy wprowadzaniu ciekw do wd lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczeglnie
szkodliwych dla rodowiska wodnego (Dz. U. Nr 27, poz. 169) i z Ustaw z dnia 18 lipca
2001 roku Prawo wodne (Dz. U. Nr 142, poz. 1591 z pniejszymi zmianami).
Natomiast, jako powstajcych osadw musi by zgodna z Rozporzdzeniem Ministra
rodowiska w sprawie komunalnych osadw ciekowych z dnia 13 lipca 2010 r.
stosowanych w rolnictwie.
Zamawiajcy zakada nastpujce podstawowe dziaania dla realizacji przedmiotu zamwienia:

- sporzdzenie projektu wstpnego;

sporzdzenie projektu budowlanego i uzyskanie dla niego wynikajcych z przepisw: opinii,

uzgodnie i pozwole w tym pozwolenie-wodno prawne na czas realizacji inwestycji oraz
na czas docelowej eksploatacji , wraz z pozwoleniem na budow,
sporzdzenie projektu wykonawczego, w tym wszystkich niezbdnych projektw
branowych,
wykonanie robt budowlanych,
dostaw i monta wyposaenia technologicznego, sprztu i maszyn na podstawie
powyszych projektw,
dostaw i monta systemu zasilania obiektowego w energie elektryczn, sterowania,
AKPiA, monitorowania stanw pracy zmodernizowanych i rozbudowanych obiektw z
odwzorowaniem sygnaw w budynku oczyszczalni,
uzyskanie wymaganych decyzji i pozwole zwizanych zarwno z procesem budowlanym,
jak i eksploatacj oczyszczalni (min. decyzji na przyjmowanie i wytwarzanie odpadw,
promesy koncesji na wytwarzanie energii odnawialnej, pozwolenia wodnoprawnego,
decyzji UDT, itp.)
przeprowadzenie prb i bada wymaganych dla oczyszczalni (w tym rozruchu),
przygotowanie dokumentw zwizanych z oddaniem oczyszczalni w uytkowanie
uzyskanie pozwolenia na uytkowanie i przekazanie oczyszczalni w uytkowanie.
Kady etap musi uzyska akceptacj Zamawiajcego. Przed przystpieniem do wykonania projektu
wstpnego, Wykonawca jest zobowizany do uzgodnienia lokalizacji nowoprojektowanych
obiektw z Zamawiajcym.
Wykonawca ma obowizek zdoby wszystkie dokumenty, pozwolenia etc. Niezbdne do
zaprojektowania, budowy, rozruchu oraz eksploatacji przedmiotowej oczyszczalni ciekw.
Dla niniejszego przedmiotu zamwienia - Kontraktu obowizuj Warunki Kontraktowe
wedug Yellow FIDIC: WARUNKI KONTRAKTOWE DLA URZDZE ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY
CONDITIONS
OF
CONTRACT
FOR
PLANT
AND
DESIGN-BUILD
Edycja: 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z errat (tumaczenie 1. wydania 1999)
1.2
Charakterystyczne parametry okrelajce wielko projektu, obiektu oraz zakres robt

budowlanych
Przedmiot zamwienia obejmuje zaprojektowanie, rozbirk oraz budow obiektw nowych i

modernizacj ( przebudow i rozbudow) obiektw istniejcych wraz z dostaw wszystkich
niezbdnych urzdze.
Aby umoliwi oczyszczalni ciekw spenienie wymogw jakoci ciekw oraz gospodarki
odpadami okrelonych w przepisach Unii Europejskiej i prawa polskiego, przyjcie projektowanego
obcienia hydraulicznego i biologicznego oraz dostosowanie cigw technologicznych
oczyszczalni ciekw w Czechowicach - Dziedzicach do aktualnie obowizujcych standardw,
naley zrealizowa nastpujce prace (opis kolejno, zgodnie z przebiegiem procesu
technologicznego):
Zmodernizowa i przebudowa kompleks krat i pompowni ciekw,
Zmodernizowa Punkt Zlewny ciekw,

Wykona nowe (co najmniej): piaskowniki, osadniki wstpne, komor defosfatacji, komor
predenitryfikacji osadu recyrkulowanego wraz z recyrkulacj osadu, pompowni
przewaow,
Wykorzysta i zmodernizowa istniejce: zbiorniki osadu czynnego na komory denitryfikacji
D1 i D2 (wraz ze zwikszeniem pojemnoci), zbiorniki wok osadnikw wtrnych na
komory nitryfikacji N1 i N2.
Zmodernizowa stacj dmuchaw.
Wykona kana omijajcy dla umoliwienia wyczania niezalenie poszczeglnych
(wszystkich) zbiornikw z pracy.
Wykona lini osadw wstpnych, w tym co najmniej: fermenter, dwa zagszczacze
grawitacyjne, pompowni LKT, pompowni osadu wstpnego zagszczonego oraz
ewentualnie inne pompownie (np. pompowni osadu wstpnego z osadnikw do
fermentera), dwukomorowy zbiornik osadw dowoonych i zmieszanych.
Wykona lini osadw nadmiernych, w tym co najmniej: mechaniczne zagszczanie osadu
nadmiernego (dwa zagszczacze mechaniczne) oraz ukad dezintegracji osadu
zagszczonego.
Wykona kompleks fermentacji metanowej, w tym co najmniej: pompowni osadw do
komory fermentacyjnej, maszynowni - wymiennikowni komory fermentacyjnej, komor
fermentacyjn z ujciem biogazu.
Wykona ukadu biogazowy, w tym co najmniej: ujcie biogazu z apaczem/gaszeniem
piany, dwukomorow odsiarczalni biogazu wraz z regeneracj zoa i obejciem, zbiornik
biogazu, pochodni biogazu, kotowni dwupaliwow, agregat kogeneracyjny, ukad
samoczynnych odwadniaczy sieciowych, ukad podnoszenia cinienia biogazu (jeli to
konieczne).
Wykona ukad odwadniania osadu przefermentowanego, w tym co najmniej: zbiornik
osadu przefermentowanego, zmodernizowa istniejcy zagszczacz (do funkcji drugiego
zbiornika osadu) oraz stacj odwadniania zabudowa co najmniej dwie nowe prasy z
osprztem oraz wze higienizacji i odbioru osadu na rodki transportu.
Wykona modernizacj istniejcego placu czasowego magazynowania odpadw oraz
wykona nowy magazyn osadw i wag samochodow.
Wykona systemy: CO, CWU, kanalizacji, wodocigu, gazu, biogazu, sieci technologicznych,
w tym modernizacj sieci wody technologicznej itp.
Wykona system ujmowania i oczyszczania gazw odlotowych,
Wykona system drg i placw wewntrznych oraz ogrodzenia, dostosowany do nowego
planu zagospodarowania oczyszczalni,
Zagospodarowa teren oczyszczalni z urzdzeniem zieleni,
Dostosowa do zmodernizowanej oczyszczalni systemy AKPiA oraz ukad cieplny,
elektroenergetyczny, itp.
Zmodernizowa budynek obsugi i rozbudowa laboratorium,
W swoim projekcie Wykonawca winien uwzgldni konieczno zachowania cigoci pracy

oczyszczalni w trakcie wykonywania robt oraz zagwarantowa cigo odbioru i oczyszczania
ciekw, a take prowadzenie gospodarki osadowej.
W projekcie naley uwzgldni i zaadaptowa urzdzenia, ktre zostay sfinansowane z
Wojewdzkiego
Funduszu
Ochrony
rodowiska
i
Gospodarki
Wodnej

w Katowicach w ramach projektu Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw

w
CzechowicachDziedzicach,
ktre
wystpiy
wskutek
powodzi
w
maju
i czerwcu 2010 r.
Modernizacja - oznacza to roboty na istniejcych obiektach w celu przywrcenia ich parametrw
konstrukcyjnych i technologicznych oraz doprowadzenia tych obiektw do stanu zgodnego z
aktualnie obowizujcym prawem
Ponisza tabela pokazuje obiekty, ktre nie bd podlegay modernizacji (I), wskazuje obiekty,
ktre bd podlegay modernizacji (II) oraz obiekty nowe (III) oraz w przypadku zmiany funkcji
danego obiektu okrela jego funkcj docelow (IV).
Nr
obiekt
u
OBIEKT
istniejcy
niemodernizowa
ny (I)
OBIEKT
istniejcy
OBIEKT
modernizowany
Nowy (III)
TOM 3 Program(II)
funkcjonalno-uytkowy
NOWA NAZWA
/ FUNKCJA (IV)
LINIA CIEKOWA
2
3
4
ZBIORNIK CIEKW
DOWOONYCH
KOMORA
DOPYWOWA
STACJA KRAT
POMPOWNIA
CIEKW
PIASKOWNIK Z
ODTUSZCZACZEM
OSADNIK WSTPNY 1
OSADNIK WSTPNY 2
KOMORA
DEFOSFATACJI
KOMORA
PREDENITRYFIKACJI
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Zostanie
zintegrowany ze
stacja zlewcz
ciekw
dowoonych FECO
(pomiar iloci i
jakoci)
KANA DO
REAKTORW
KOMORA
DEFOSFATACJI
KOMORA
DENITRYFIKACJI
KOMORA
NITRYFIKACJI
PIERCIE
ZEWNTRZNY OS.
WTRNEGO 1
(KOMORA ZA OS.
WTRNYM 1 )
PIERCIE
ZEWNTRZNY OS.
WTRNEGO 2
(KOMORA ZA OS.
WTRNYM 2)
KOMORA
DENITRYFIKACJI D1
KOMORA
DENITRYFIKACJI D2
KOMORY
NITRYFIKACJI N1
KOMORY
NITRYFIKACJI N2
OSADNIK WTRNY 1
OSADNIK WTRNY 2
STUDNIA CIEKW
DO OSADNIKW
WTRNYCH
STUDNIA CIEKW

DO OSADNIKW
WTRNYCH
POMPOWNIA
PRZEWAOWA
20
21
22
23
24
WYLOT DO RZEKI
STACJA PIX
STACJA DMUCHAW
BUDYNEK
MULTIPLEXERA
25
26
27
+ pompa wody
technologicznej
ROZBIRKA
KANA OBIEGOWY
ZBIORNIK WODY
TECHNOLOGICZNEJ
ZBIORNIK WD
DESZCZOWYCH
LINIA OSADOWA
31
FERMENTER
ZAGSZCZACZ
GRAWITACYJNY 1
ZAGSZCZACZ
GRAWITACYJNY 2
POMPOWNIA OSADU
WSTPNEGO I LKT
32
33
34
BUDYNEK
TECHNICZNY
35
Pompy osadw, LKT

i czci pywajcych
Stacja zagszczarek
Maszynownia WKF:
wymienniki, pompy,
Kotownia
Operatornia WKF
Agregat
kogeneracyjny
Wentylatory biogazu
ZBIORNIK OSADW
ZAGSZCZONYCH I
DOWOONYCH
WKF
ZBIORNIK OSADU
PRZEFERMENTOWAEGO 1
36
37
38
39
ZAGSZCZACZ OSADU
NADMIERNEGO
40
BUDYNEK
ODWADNIANIA
OSADW
41
Generacja LKT
ZBIORNIK OSADU DO
ODWODNIENIA
ZBIORNIK OSADU
PRZEFERMENTOWA
NEGO 2
STACJA WAPNA
HIGIENIZACJA
chemiczna osadu
10

42
SELEKTOR
ZBIORNIK
ODCIEKW / odcieki
z odwodnienia
osadw
43
PLAC CZASOWEGO
MAGAZYNOWANIA
ODPADW
TECHNOLOGICZNYCH
I OSADU
PLAC
MAGAZYNOWANIA
ODPADW
(SKRATKI/PIASEK)
44
MAGAZYN OSADW
45
WAGA
SAMOCHODOWA
46
Miejsce czasowego
magazynowania
osadu (w okresach w
ktrych nie mona
stosowa osadu na
cele rolnicze)
Pomiar iloci
wytwarzanych
odpadw
BIOFILTRY
ODSIARCZALNIA
BIOGAZU
ZBIORNIK BIOGAZU
POCHODNIA
BIOGAZU
51
52
ZAPLECZE
BUDYNEK OBSUGI
(LABORATORIUM,
CENTRALNA
DYSPOZYTORNIA,
CENTRALNA
STEROWNIA,
KOTOWNIA,
ZPLECZE OBSUGI)
61
62
PORTIERNIA
MYJNIA
SAMOCHODOWA
ROZDZIELNIE
ELEKTRYCZNE
STACJA
TRAFO/ROZDZIELNIA
GWNA
63
64
65
66
MAGAZYN
OLEJW I
SMARW
11

1.3
Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia
1.3.1 Pooenie geograficzne i administracyjne

Przedsiwzicie bdzie realizowane na terenie gminy Czechowice - Dziedzice. Jest to gmina
miejsko-wiejska pooona w powiecie bielskim, w wojewdztwie lskim. Gmina obejmuje
miejscowo Czechowice-Dziedzice oraz Soectwa Bronw, Ligota i Zabrzeg. Obszar Gminy,
o powierzchni 6,6 tys. ha, zamieszkuje okoo 43 tysice osb.
Teren oczyszczalni pooony jest w dolinie Grnej Wisy wchodzcej w skad Kotliny Owicimskiej.
W okolicach lokalizacji oczyszczalni wystpuj licznie stawy rybne zasilane wod z ciekw
powierzchniowych.
Oczyszczalnia ciekw zlokalizowana jest w pnocno-zachodniej czci miasta CzechowiceDziedzice przy ulicy Czystej 5, w klinie pomidzy waami ochronnymi rzeki Iownicy - Wapienicy i
Wisy oraz nasypem kolejowym linii PKP Zebrzydowice Owicim, na obszarze Natura 2000.
Szacunkowa, cakowita powierzchnia terenu istniejcej oczyszczalni ciekw w CzechowicachDziedzicach wynosi ok. 8,16 ha, z czego obiekty kubaturowe i inynierskie stanowi okoo 11,5%,
drogi, cieki i place wewntrzne okoo 15%, a pozostae tereny to tereny zielone (okoo 73,5%).
1.4 Opis uwarunkowa realizacji kontraktu.
Oczyszczalnia ciekw oddana zostaa do eksploatacji w grudniu 1994 r. jako I etap budowy sieci
kanalizacyjnej w Gminie Czechowice - Dziedzice. Oczyszczalnia obsuguje obszar aglomeracji
Czechowice-Dziedzice to jest Gminy Czechowice-Dziedzice oraz Goczakowice - Zdrj.
Oczyszczalnia ciekw generalnie znajduje si w dobrym stanie technicznym. Stwierdzenie to
odnosi si bardziej do stanu konstrukcyjno-budowlanego obiektw, anieli do ich wyposaenia
technologicznego w instalacje, maszyny i urzdzenia.
Urzdzenia takie jak kraty, piaskownik, osadniki wtrne, pracuj w dopuszczalnym obszarze
parametrw technologicznych. Pozostae urzdzenia (reaktor biologiczny, zagszczacz
grawitacyjny i prasy tamowe) s znacznie przecione.
Przy obecnym obcieniu oczyszczalnia spenia obowizujce wymogi jakoci ciekw na
wylocie, jednak w skutek braku usuwania tuszczy oraz wstpnej redukcji zawiesiny osad
czynny jest przeciony. Skutkuje to wysokim indeksem osadu a std problemami w usuwaniu
koucha z osadnikw wtrnych.
Jako osadu dotychczas odbieranego speniaa obowizujce wymagania dla jego
wykorzystania/uytkowania do celw przyrodniczych, w tym rolniczych. Jednak osad nie jest
stabilny biologicznie
Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni w Czechowicach-Dziedzicach umoliwi uzyskanie wysokiej
sprawnoci dziaania przy wikszym obcieniu, przewidywanym w okresie docelowym oraz
poprawi biece warunki eksploatacyjne oczyszczalni.
Obecnie oczyszczalnia ciekw spenia wymagania pozwolenia wodnoprawnego (Decyzja nr
ZR.PA.6223-s/2/10 z dnia 02.03.2010 r. (zacznik nr 7.3 i 7.4) w zakresie dopuszczalnych wartoci
wskanikw zanieczyszcze.
12

1.4.1 Uwarunkowania zwizane z obecnym systemem kanalizacji i docelowym.

Oglna dugo sieci kanalizacyjnej (sanitarnej i oglnospawnej) w gminie Czechowice-Dziedzice
wynosi okoo 93 km, w tym ok. 66 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz ponad 27 km sieci kanalizacji
oglnospawnej. Kanalizacja oglnospawna wystpuje na obszarze skanalizowanym przed 1990 r.
W pniejszym okresie budowano kanalizacj rozdzielcz, z tym e w dalszym cigu cieki
sanitarne s sprowadzone do zbierajcych rwnie wody deszczowe kolektorw gwnych.
Budowa sieci kanalizacyjnej na obszarze gdzie funkcjonuje sie oglnospawna pozwoli rozdzieli
strumie wd deszczowych od ciekw sanitarnych. Dotychczasowa kanalizacja po zmianach
wasnociowych (przejcie majtku przez Urzd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach) bdzie
peni rol kanalizacji deszczowej i pozostanie w zarzdzie Urzdu Miejskiego. Realizacja
planowanych inwestycji zakada budow 85,7 km kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej,11,2 km sieci
tocznej oraz 30 pompowni ciekw. Ponadto, wykonanych zostanie 24,4 km sieci sanitarnej oraz 2
pompownie ciekw w ramach rozdziau sieci oglnospawnej. Realizacja Projektu pozwoli na
zapewnienie zgodnoci oczyszczania ciekw z Dyrektyw Unii Europejskiej 91/271/EEC.
Inwestycja umoliwi przyczenie 11 248 osb do nowej sieci kanalizacyjnej. Ostronociowo
przyjto, e osoby te bd podczane do sieci zbiorczej w latach 2013 2016. Zgodnie z
zaoonym harmonogramem przycze w cigu roku od zakoczenia inwestycji - w 2015 r. - do
sieci zostanie przyczonych 10 042 osb (zakada si przyczenie 1206 osb w 2016 r.)
Drugim segmentem przedsiwzicia bdzie przeczenie 17 867 osb z czci miejskiej gminy,
ktre obecnie korzystaj z wadliwej sieci kanalizacji oglnospawnej, zarzdzanej przez Rejonowe
Przedsibiorstwo Wodocigw i Kanalizacji (RPWiK Tychy) na now sie kanalizacji sanitarnej PIM
Sp. z o.o. Modernizacja ta bdzie polega na budowie nowego kanau i podczeniu do niego wyej
wymienionych mieszkacw.
W wyniku Projektu wskanik skanalizowania aglomeracji wzronie z 77 % (tj. 37 779 RLM) do 98 %
(tj. 47 985 RLM) w 2015 r. Pozostae 2 % bdzie wyposaone w indywidualne systemy (zbiorniki
bezodpywowe regularnie obsugiwane przy pomocy wozw asenizacyjnych lub przydomowe
oczyszczalnie ciekw).
W zwizku z rozbudow sieci kanalizacyjnej na terenie Aglomeracji Czechowice-Dziedzice, istnieje
konieczno modernizacji oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach, ktra jest jedyna
oczyszczalni na terenie aglomeracji.
1.4.2 Uwarunkowania zwizane z wystpieniem powodzi w maju i czerwcu 2010 r.
W maju i czerwcu 2010 r. wskutek powodzi, ktra wystpia w caej gminie doszo do zniszczenia
wielu urzdze oczyszczalni ciekw oraz uzbrojenia sieci wodocigowej i kanalizacyjnej.
We wrzeniu 2010r Przedsibiorstwo Inynierii Miejskiej Sp. z o. o. w Czechowicach- Dziedzicach
opracowao i zoyo wnioski do Wojewdzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki
Wodnej w Katowicach na Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w CzechowicachDziedzicach, ktre wystpiy wskutek powodzi w maju i czerwcu 2010 r. Wykonano nastpujce
zadania:
Zakup pompy ciekowej o wydajnoci 1500m3/h i wysokoci podnoszenia 15m.
S3.120.300.800.6.70M.S.407.G.N.D.511 firmy Grundfos o wydajnoci 1 500m3/h. W
ramach zadania zakupiono rwnie now szaf sterownicz dla przedmiotowej pompy.
Zakup zestawu hydroforowego zoonego z 4 pomp typu CRIE 20-5
z panelem sterowania MPC. Urzdzenie zapewnia dostaw wody technologicznej do
13

wszystkich urzdze oczyszczalni ciekw oraz sieci ppo. Wykorzystanie wody

technologicznej do urzdze oczyszczalni ciekw oraz ppo. ogranicza pobr wody z
miejskiej sieci wodocigowej oraz zapewnia waciw prac urzdze. Zakupiono zestaw
hydroforowy wody technologicznej typu Hydro MPC-E 4 CRIE 20-5 sx400V Grundfos
zoony z 4 pomp.
Zakup przemiennika czstotliwoci do pompy o mocy 37 kW. W ramach przyznanej dotacji
zakupiono przemiennik czstotliwoci firmy ABB o mocy 37 kW do pompy nr 2. Urzdzenie
zamontowane jest w rozdzielni elektrycznej pompowni ciekw.
Zakup
sond
ultradwikowych
do
pomiaru
iloci
ciekw
w zbiornikach technologicznych. Dwie sondy wraz z ukadem sterujcym zapewniajce
automatyczn prace pomp w komorze czerpalnej ciekw oraz sonda zainstalowana w
komorze zbiorczej ciekw pozwalajca na biec regulacj iloci ciekw kierowanych na
kraty gste. Zakupiono 3 kompletne sondy VEGA SON 62.CXAGH3MAX wraz z urzdzeniami
wsppracujcymi VEGA MET.
Zakup sondy wraz z przetwornikiem do pomiaru temperatury ciekw. Konieczno
pomiaru
temperatury
ciekw
surowych
wynikaa
z zachowania minimalnej temperatury w komorze osadu czynnego, ktra zapewni
biologiczne oczyszczanie ciekw (sonda zostaa zamontowana w komorze denitryfikacji).
W oparciu o pomiar temperatury ciekw surowych ustalana jest ilo ciekw
kierowanych do reaktora biologicznego. Do pomiaru temperatury ciekw surowych
zakupiono sond 1200-S wraz z przetwornikiem SC-200 firmy Hach Lange.
Zakup szaf sterowniczych do krat gstych (2 szt.). W celu przywrcenia waciwej
eksploatacji krat gstych dokonano wymiany szaf sterowniczych kraty hakowej typu KT-H
SCCVM z pras PS215/260 oraz przenonikiem spiralnym pionowym OK250-P/SS oraz kraty
schodkowej typu Meva Rotascreen . Nowe szafki sterownicze znajduj si w rozdzielni
elektrycznej pompowni ciekw. Dodatkowo w obiekcie krat znajduj si panele
sterownicze prac urzdze).
Naprawa zalanych pomp ciekowych (3 szt.). 2 pompy ciekowe Grundfoss typu S2 224A
L1 o wydajnoci 460m3/h kada oraz 1 pomp Sarlin typu S 3-578-1 o wydajnoci
1200m3/h.
Naprawa wymiana zalanej instalacji elektrycznej w hali krat oraz pompowni ciekw. W
zwizku z zalan w czasie powodzi instalacj elektryczn w budynku pompowni
przeprowadzono jej remont. Wykonano dodatkowo mufowanie kabli pomp zatapialnych,
ktre pozwoli na ochron pomp przed ponownym zalaniem poprzez przewody kablowe.
Wymiana zalanych przekadnikw napiciowych w gwnej rozdzielni elektrycznej. W
zwizku z zalaniem podczas powodzi gwnej rozdzielni elektrycznej przeprowadzono jej
remont obejmujcy wymian uszkodzonych elementw obiektu, tj. przekadnikw
prdowych, napiciowych oraz licznikw energii elektrycznej.
Remont zalanych rozdzielni elektrycznych na terenie oczyszczalni ciekw.
W zwizku z zalaniem lokalnych rozdzielni elektrycznych oraz szaf aparatury kontrolno pomiarowej przeprowadzono ich remont. Ponadto w celu ochrony przed ponownym
zalaniem wyniesiono rozdzielnie na wysoko ok. 1 m ponad poziom terenu. W ramach
prac wykonano nowe rozdzielnie: przy pompowni ciekw, przy
zagszczaczu
grawitacyjnym, dwie szafy przy osadniku wtrnym nr 1 oraz w rejonie zbiornika
retencyjnego (zacznik nr 5.5)
Odbudowa zniszczonego budynku smarw i oleju. budynek zosta cakowicie

odbudowany.
14

Naprawa uszkodzonego placu skadowania odpadw.

W ramach prac odbudowano podmyte w wyniku zalania murki oporowe wok placu z pyt
betonowych do wysokoci 1,2 m. Naprawa zniszczonego placu pozwala na magazynowanie
odpadw przed ich przekazaniem do zagospodarowania w czasie niekorzystnych warunkw
atmosferycznych.
Naprawa budynku stacji odwadniania osadw. W ramach przyznanej dotacji dokonano
wymiany nieszczelnych bram oraz zniszczonych oson barierek.
Czyszczenie komr defosfatacji i denitryfikacji z zanieczyszcze mineralnych.
Czyszczenie komr nitryfikacji (2 szt.).
Uszczelnienie komr technologicznych ciekw oczyszczonych. Wykonano uszczelnienie 6
komr technologicznych ciekw oczyszczonych poprzez ich nadbudow i zabudow
nowych stropw. Nadbudowa komr na wysoko 1,2m powyej terenu pozwala na
ochron obiektw przed ponownym rozszczelnieniem przy wysokich stanach wody w
odbiorniku oraz zwiksza niezawodno pracy oczyszczalni przy wysokim stanie wody w
odbiorniku i duym napywie ciekw z terenu miasta.
Naprawa systemu sterowania automatyki urzdze oczyszczalni.
W ramach zadania zabudowano nowy sterownik. Sterownik programowalny TSX57 Premium,
wczony do istniejcego systemu MONITOR PRO v7.2. W ramach prac przywrcono automatyczne
sterowanie prac urzdze oczyszczalni. W ramach prac wykonano wiatowd. Orientacyjny
przebieg wiatowodu zaznaczono na schemacie. (zacznik nr 5.5)
Wyej wymienione urzdzenia i zakres prac naley zachowa ze wzgldu na picioletni okres
trwaoci projektu.
Dokumentacja fotograficzna wyej wymienionych prac zostaa zawarta w zaczniku (zacznik nr
6.2).
1.4.3 Charakterystyka istniejcej oczyszczalni ciekw
W zaczeniu aktualny schemat blokowy oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach
(zacznik nr 5.3) oraz kopia mapy zasadniczej z obecnym ukadem obiektw na oczyszczalni
ciekw w Czechowicach-Dziedzicach (zacznik nr 5.2).
1.4.4 Skrtowy opis prowadzonego procesu technologicznego
Prowadzone s nastpujce procesy jednostkowe:
W zakresie oczyszczania ciekw: cedzenie ciekw na rzadkich i gstych kratach
mechanicznych, pompowanie ciekw, usuwanie piasku w piaskowniku poziomym,
biologiczne oczyszczanie ciekw metod osadu czynnego prowadzone w wielofunkcyjnym
reaktorze biologicznym z komorami predenitryfikacji, defosfatacji, denitryfikacji i
nitryfikacji (utlenianie zwizkw organicznych, nitryfikacja, denitryfikacja i biologiczna
defosfatacja) oraz sedymentacja zawiesin osadu czynnego w osadnikach wtrnych.
W zakresie przerbki osadu: zagszczanie osadu nadmiernego w zagszczaczu
grawitacyjnym, odwadnianie osadu na prasie tamowej, magazynowanie na zadaszonych
poletkach
cieki z miasta dopywaj do otwartego kanau dopywowego ciekw surowych (w ktrym
zabudowana jest krata mechaniczna rzadka) stanowicego pierwszy obiekt oczyszczalni. Do
kanau tego kierowane s rwnie cieki dowoone wozami asenizacyjnymi ze znajdujcej si
15

na terenie oczyszczalni stacji FEKO. Nastpnie cieki po wstpnym oczyszczeniu na kracie

rzadkiej kierowane s do komory rozdzielczej, w ktrej zainstalowane s cztery kraty gste. Do
komory tej kierowane s rwnie cieki z komory zlewnej stanowicej awaryjny zbiornik
ciekw dowoonych na oczyszczalni. Zatrzymane na kratach gstych odpady (skratki) s
pukane, wyciskane i transportowane za pomoc przenonikw limakowych do specjalnych
pojemnikw. Nastpnie skratki, higienizowane rcznie wapnem, magazynowane s na placu
znajdujcym si na terenie oczyszczalni. Nastpnie wywoone okresowo poza oczyszczalni.
cieki po kratach gstych dopywaj do pompowni wyposaonej w cztery pompy. Praca pomp jest
zautomatyzowana i sterowana zalenie od poziomu ciekw w pompowni.
cieki z pompowni doprowadzone s do piaskownika o przepywie poziomym poprzez
komor rozprn piaskownika. Piasek usuwany jest z piaskownika przy pomocy zgarniaczy
dennych oraz przenonikw limakowych. cieki pozbawione piasku pyn korytami
prostoktnymi, betonowymi do komr osadu czynnego.
Pierwsz komor reaktora biologicznego jest komora defosfatacji. Komora jest wyposaona
w mieszada wolnoobrotowe utrzymujce w stanie zawieszenia osad czynny. Do komory
defosfatacji dopywaj cieki surowe i okresowo osad recyrkulowany.
W przypadku nadmiernego napywu wd deszczowych nastpuje kontrolowany
przelew czci ciekw do zbiornika retencyjnego
cieki wraz z osadem czynnym pyn dalej do komory denitryfikacji wyposaonej ruszt
napowietrzajcy zajmujcy ca powierzchni komory. Pierwotnie zakadano, e komora ta
bdzie przeznaczona do prowadzenia wydzielonej denitryfikacji azotanw powstajcych w
komorze nitryfikacji w okresach wiosenno-letnio-jesiennych, a jedynie w okresach niskich
temperatur (zima), kiedy intensywno procesu biologicznej nitryfikacji ulega wyranemu
zmniejszeniu, komora ta bdzie peni funkcje komory nitryfikacji. Obecnie w zwizku z tym, e
obcienie oczyszczalni przekracza projektowan wielko 25 000 RLM, obiekt ten eksploatuje
si wykorzystujc proces symultanicznej nitryfikacji i denitryfikacji. cieki z osadem czynnym
przepywaj dalej do dwch rwnolegych komr nitryfikacji wyposaonych w ruszty
napowietrzajce pokrywajce ca powierzchni dna komr. Obecnie i w tej komorze prowadzi
si proces symultanicznej nitryfikacji i denitryfikacji. Po reaktorze biologicznym cieki wraz z
osadem czynnym kierowane s do osadnika wtrnego, gdzie w drodze sedymentacji nastpuje
oddzielenie osadu od oczyszczonych ciekw. Zagszczony osad gromadzony na dnie osadnika
jest kierowany do selektora osadu, w ktrym prowadzony jest proces endogennej
denitryfikacji. Niewielka cz osadu (przyrost osadu czynnego) jest usuwana z ukadu jako
osad nadmierny, ktry trafia do zagszczacza grawitacyjnego wyposaonego w mieszado
prtowe.
Zagszczony osad jest nastpnie odwadniany na prasach filtracyjnych i czasowo
magazynowany na zadaszonym placu magazynowym osadu skd jest partiami wywoony przez
specjalistyczne firmy. Oczyszczone cieki odprowadzane s do rzeki Iownica w km 0+120.
1.4.5 Parametry i jako ciekw na oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach.
cieki surowe dopywajce na oczyszczalni s ciekami komunalnymi wraz z niewielk iloci
ciekw przemysowych pochodzcych z lokalnego przemysu, cz ciekw rednio w iloci ok.
1250 m3/m-c dowoona jest beczkowozami (cieki te dowoone s z terenw nie objtych
kanalizacj). Poniej przedstawiono tabelarycznie zestawione podstawowe parametry ciekw.
Ponisze dane nie zwalniaj Wykonawcy od obowizku dokonania analiz zwizanych z
rzeczywistym obcieniem oczyszczalni w celu uzyskania i zweryfikowania danych docelowych do
okrelenia parametrw modernizowanej oczyszczalni. Wyniki weryfikacji naley zatwierdzi u
16

Zamawiajcego.
Jako ciekw surowych w latach 2005-2011 na oczyszczalni ciekw w CzechowicachDziedzicach:
Wskaniki zanieczyszcze (mg/l)
rednia roczna
Rok
ilo ciekw,
RLM
BZT5
ChZT Zawiesina Azot
Fosfor
m3/d
oglny oglny
2005
4 906
30 990
379
849
412
56,3
12,5
2006
5 451
29 617
326
706
391
60,5
12,5
2007
5 632
32 009
341
688
369
61,3
13,4
2008
5 703
39 066
411
798
396
69,4
14,5
2009
6 714
38 402
323
609
295
51,2
9,3
2010
7 057
38 660
348
868
453
67,0
9,8
2011
5 808
38 250
395
907
523
68,2
13,5
Bilans adunkw zanieczyszcze w ciekach surowych w latach 2005-2011 :

adunki zanieczyszcze w ciekach surowych
rednia roczna
Rok
ilo ciekw,
BZT5
ChZT Zawiesina Azot oglny Fosfor oglny
3
m /d
kgO2/d kgO2/d
kg/d
kg N/d
kg P/d
2005
4 906
1 859
4 165
2 021
276
61,3
2006
5 451
1 777
3 848
2 131
330
68,1
2007
5 632
1 920
3 875
2 078
345
75,5
2008
5 703
2 344
4 551
2 258
396
82,7
2009
6 714
2 169
4 089
1 981
344
62,4
2010
7 057
2 456
6 125
3 197
473
69,2
2011
5 808
2 295
5 266
3 038
396
78,3
Dobow ilo ciekw dopywajcych do oczyszczalni w 2008 - 2011 r przedstawiaj tabele

zawarte w zaczniku (zacznik nr 4.1).
2006 r.
2007 r.
2008 r.
2009 r.
2010 r.
ilo ciekw oczyszczanych na

oczyszczalni ogem (m3/d)
4906
5451
5632
5703
6714
7057
5809
ilo ciekw dowoonych

taborem asenizacyjnym (m3/d)
19,0
21,0
25,1
30,4
32,8
36,1
60,0
2011 r.
2005 r.
Do oczyszczalni ciekw dowoone s cieki taborem asenizacyjnym, ponisza tabela podaje

redni dobow ilo ciekw oczyszczanych na oczyszczalni oraz ilo ciekw dowoonych
taborem asenizacyjnym w latach 2005-2011 r:
17

% ciekw dowoonych w
stosunku do iloci ciekw
oczyszczanych
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,7
W skad nieczystoci ciekych dowoonych taborem asenizacyjnym do oczyszczalni wchodz

rwnie odcieki z nieczynnego skadowiska odpadw zlokalizowanego przy ul. Bestwiskiej,
ktrego administratorem jest Administracja Zasobw Komunalnych w Czechowicach - Dziedzicach.
Zgodnie z prowadzon ewidencj iloci nieczystoci ciekych, ilo dostarczanych odciekw maleje i
wynosi:
2008r- 1 015,8m3/rok;
2009r-1 581,2m3/rok;
2010r- 1 480,57m3/rok;
2011r- 814,25m3/rok
2012r- 916,1 m3/rok.
Analiza zestawienia wynikw bada ciekw oczyszczonych na oczyszczalni wskazuje, e aktualnie
uzyskiwane wyniki s zgodne Dyrektyw Rady 91/271/WE z dnia 21.05.1991 r. dotyczc
oczyszczania ciekw komunalnych oraz Dyrektyw Komisji 98/15/WE z dnia 27.02.1998 r., a take z
aktualnie obowizujcym rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie
warunkw, jakie naley speni przy wprowadzaniu ciekw do wd lub do ziemi oraz w sprawie
substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska wodnego.
Wymagania dla oczyszczalni powyej 15 000 RLM:
Wyszczeglnienie
BZT5
mg/l
Stenia wskanikw
zanieczyszcze w ciekach
oczyszczonych zgodnie z
pozwoleniem
wodnoprawnym
ZR.PA.6223-s/2/10
Wedug Dyrektywy Rady
91/27/EWG z dnia 21 maja
1991 r.
Wskaniki zanieczyszcze i ich redukcji

ChZT
Zawiesin
Azot
Fosfor
a
oglny
oglny
mg/
l
mg/
l
mg/
l
mg/l
15
90% 125
75
%
35
90
%
15
80
%
85%
25
70125
90%
75
%
35
90
%
15
7080
%
80%
W tabeli poniej zestawiono podstawowe parametry (wskaniki zanieczyszcze) obrazujce jako

ciekw oczyszczonych odprowadzonych z oczyszczalni zlokalizowanej na terenie objtym
przedsiwziciem oraz ich procentow redukcj w latach 2005-2011.
Rok
BZT5
mg/l
Wskaniki zanieczyszcze (mg/l) i ich % redukcji

ChZT
Zawiesina
Azot
Fosfor
oglny
oglny
mg/l
%
mg/l
%
mg/l
%
mg/l
%
18

2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
6,3
7,8
10,9
10,2
9,2
7,0
6,2
98,3
97,6
96,8
97,5
97,2
98,0
98,4
27,1
27,9
32,8
33,6
32,3
38,0
37,1
96,8
96,0
95,2
95,8
93,8
95,6
95,9
5,5
7,1
8,5
6,9
7,2
11,9
9,9
98,7
98,2
97,7
98,3
97,6
97,4
98,1
15,6
18,8
14,9
10,1
10,2
11,2
11,5
72,3
69,0
75,6
85,4
80,1
83,3
83,2
0,85
0,67
1,40
0,76
0,34
0,56
0,60
93,2
94,7
89,6
94,8
96,3
94,3
95,6
W wyniku procesu technologicznego oczyszczania ciekw na oczyszczalni powstaje osad osad

nadmierny stabilizowany symultanicznie w komorach nitryfikacji/denitryfikacji. Osad
odprowadzany jest z osadnika wtrnego i zagszczany w zagszczaczu grawitacyjnym.
Nastpnie po zagszczeniu do ok. 3% suchej masy osad jest odwadniany na dwch prasach
filtracyjnych.
Wyniki bada jakoci osadu pod wzgldem zawartoci metali cikich i prb mikrobiologicznych
pozwalaj na stosowanie osadu w rolnictwie. Ponisza tabela przedstawia wyniki badan oraz
mas wytworzonych osadw ciekowych w latach 2005-2011 r. oraz sposb jego ostatecznego
wykorzystania (unieszkodliwienia). Od roku 2007 niemal cao masy osadu wykorzystywana
jest rolniczo.
masa wytworzonych osadw

(Mg mokrej masy/rok)
masa wytworzonych osadw
(Mg suchej masy/rok)
rednia zawarto suchej
masy (%)
cele rolne
sposb
inne
wykorzystania
(rekultywacja
osadu (%)
terenw)
2005 r.
2006 r.
2007 r. 2008 r. 2009 r. 2010 r.
4865,71
4697,76 4694,96 4789,5 4681,54 4696,5
2011r.
4746
798
775
742
765,36
781,82
799,81
865
16,4
16,5
15,8
15,98
16,7
17,03
18,2
15
29
100
100
100
100
97
85
71
Ilo wytworzonych skratek w latach 2008-2011

Parametr/ Rok
2008
2009
Ilo wytworzonych skratek, 40,22 37,90

[Mg/ rok]
2010
2011
24,0 71,48
Ilo wytworzonego piasku w latach 2008-2011

Parametr/ Rok
Ilo wytworzonego piasku
[Mg/ rok]
2008 2009 2010
2011
12,9 27,1 30,2 64,82
19

Wskanik energochonnoci oczyszczalni w latach 2008-2011

Parametr/ Rok
2008
2009
Wskanik energochonnoci, [kWh/m3 ]
0,53
0,45
Parametr/ Rok
Wskanik energochonnoci, [kWh/Kg BZT5
2010
0,44
2011
0.58
2008 2009 2010
2011
1,32
1,39
1,20
1,30
1.4.6 Stan formalno-prawny oczyszczalni.

Wacicielem oczyszczalni ciekw jest Przedsibiorstwo Inynierii Miejskiej Sp. z o.o. ul. Szarych
Szeregw 2, Czechowice Dziedzice 43-502.
Aktualnie oczyszczalnia posiada:
Pozwolenie wodnoprawne na eksploatacj urzdze oczyszczajcych cieki oraz na odprowadzenie
oczyszczonych ciekw komunalnych Qr. = 8300 m/d, Qmax = 23000 m/d z oczyszczalni
miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach istniejcym wylotem do Iownicy w km 0+120 oraz z piciu
istniejcych przeleww burzowych do Wisy i do potoku Czechowickiego. Decyzja Starosty
Bielskiego nr ZR.PA.6223-s/2/10 z dnia 2 marca 2010r wane do marca 2020 r. (zacznik 7.3 i 7.4).
Decyzja w zakresie gospodarki odpadami:
Informacja PIM o wytwarzanych odpadach z dnia 17.01.2011 r. (zacznik nr 7.5)
Decyzje nr 38 nr ZR.6230.4.2011.DE z dnia 29.06.2011r. Zatwierdzajc program gospodarki
opadami niebezpiecznymi. (zacznik nr 7.7)
W zakresie unieszkodliwiania odpadw:
Decyzja NR 17 znak: ZR-O/O-7644/14/04 z dnia 16.03.2004r. (zacznik nr 7.8)
W zwizku z planowan inwestycj zamawiajcy posiada:
Decyzj o Ustaleniu Lokalizacji Inwestycji Celu Publicznego z dnia 26.08.2009r. Nr UA7331-2223/09. (zacznik nr 7.1) oraz Decyzje o rodowiskowych Uwarunkowaniach Zgody na prowadzenie
Inwestycji z dn. 20 lutego znak: RDIO 24- WOO/66130// 08/tj. (zacznik nr 7.2)
1.5
Opis istniejcych obiektw czci technologicznej oczyszczalni
1.5.1 Otwarty kana dopywowego ciekw surowych wraz z komora rozdzielcz

Jest to otwarty elbetowy prostoktny kana dopywowy ciekw surowych znajdujcy si w
komorze kraty rzadkiej. Wymiar komory ok. L=20,8 m B=3,9 m h=6,1 m, Kana dopywowy ma
szeroko 1,5 m i wysokoci 1,4 m. Komora jest wyposaona w krat mechaniczn rzadk.
Parametry: kana wlotowy B*H= 1,5 m * 1,4 m, krata typ SEP-BAR, YIT/Hydrobudowa lsk
(rok budowy 1994) o przewicie 60 mm i maksymalnym przepywie ciekw 912 l/s, Ns = 1,1
kW. Obudowa kraty zostaa wykonana ze stali wglowej, natomiast pozostae elementy ze
stali nierdzewnej. W Obiekt znajduje si na terenie otwartym powodujc emisj odorw a przy
tym zrzut skratek w okresie ujemnych temperatur nie jest zabezpieczony przed zamarzaniem. W
komorze nastpuje rozdzia dopywajcych ciekw do 4 kraty mechaniczne gste. W
komorze znajduje si sonda ultradwikowa do pomiaru napenienia, zakupiono ze rodkw
WFO i GW w Katowicach w ramach zadania Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w
20

Czechowicach-Dziedzicach, ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010 r.

Komora dopywowa wraz komor rozdzielcz dodatkowo posiada/wyposaona jest w:
- drabina stalowa ok. 5,0mb x 2szt,
- barierka stalowa wys. 1,1m - ok.55mb,
- 4 szt. zastawek o wym. okoo 1,80m*1,50m
- dylatacje w cianach konstrukcji elbetowej zlokalizowane s co okoo 5,0mb.
- ciany o gruboci 0,50m.
1.5.2 Stacja zlewcza ciekw FEKO

cieki dowoone taborem asenizacyjnym zrzucane s do kanau dopywowego ciekw surowych
przed krat wstpn (rzadk) za porednictwem stacji zlewczej typu FEKO, firmy Pol Eko
Aparatura (rok montau 2003) wyposaonej w przepywomierz elektromagnetyczny, czujnik pH,
temperatury.
1.5.3 Zbiornik ciekw dowoonych
Jest to elbetowy dwukomorowy zbiornik ciekw dowoonych, o wymiarach okoo :
Cay zbiornik ok: L = 8,20m B=8,3 m h=3,9m dno B=4,3m L=8,2m
Jedna komora ok: B=4,0 m L=8,2 m h=3,9 m dno B=2,0m
Przegroda pomidzy komorami: ok. 30 cm
wyposaony w mieszada oraz miernik poziomu ciekw. Wykorzystywany jest obecnie w
sytuacjach awaryjnych jako zbiornik przyjmowania i retencjonowania ciekw dowoonych.
Istniejcy zbiornik ciekw dowoonych posiada:
- zasuwy o r.150mm 2szt,
- przykrycia stalowe o wymiarach 1,3*0,7m - 2szt,
- przykrycia betonowe o wymiarach 1,2x1,2m - 2szt,
- wazy eliwne r.600mm ilo 6szt,
- powierzchnie miejsc uszkodzonych do naprawy konstrukcji elbetowej ok. 0,8m3,
- pknicia (zarysowania konstrukcji) ok.250mb,
- nieszczelne pyty przekrywajce (na zczach) w iloci ok. 70 mb,
- dylatacje co 6m,
- zarysowania pomidzy dylatacjami cian w iloci ok. 5szt.
.
1.5.4 Stacja krat gstych i pompownia ciekw

Jest to obiekt podziemny dwupomieszczeniowy, monolityczny, dociony przeciw wyporowi
dwoma blokami betonowymi. Schody do czci podziemnej z poziomu 0.0 stalowo drabiniaste.
nie zadaszony, nie izolowany termicznie i przeciwwilgociowo od strony stropu. Stropy pytowo
ebrowe, na poziomie 0.0 strop czciowo rozbieralny. W stropie znajduj si 12 prostoktnych
otworw montaowych przykrytych blachami ze stali czarnej wglowej gr. 5 mm o cznej
powierzchni okoo 20,95 m2, jeden otwr prostoktny montaowy (przy kracie Fontanna)
21

przykryty blach ze stali nierdzewnej o cznej powierzchni okoo 4,13 m2 oraz 6 otworw
montaowych przykrytych pytami betonowymi zbrojonymi o cznej powierzchni okoo 23,70 m2.
W stropie znajduj si rwnie 2 otwory zazowe o wymiarach 1,1 x 1,1 m kady, a take otwory
przykryte wazami nastudziennymi eliwnymi 600 8 szt. Pompownia wyposaona jest w system
wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej z czego na poziomie 0 znajduj si 2 wentylatory
wywiewne oraz 2 nawiewne, a take 2 murowane komory czerpne powietrza o wymiarach
odpowiednio: 0,83 x 1,36 x 2,00 m oraz 1,93 x 0,98 x 2,00 m.
Obiekt skada si z czci suchej i mokrej.
Wymiary czci suchej :
Hala pompowa okoo 23,0m x 5,0m, wysoko 3,75m (3,20m do eber)
Hala krat gstych okoo 23,0m x 9,50m, wys. 3,75m (3,20m do eber)
W pierwszej czci znajduj si przewody technologiczne pompowni, pod ktr znajduje si
pompownia z pompami zatapialnymi posadowionymi na betonowych fundamentach (cz
mokra).
W posadzce hali pomp znajduje si:
- 8 otworw montaowych o wymiarach 2,50 x 1,80 m
- 2 otwory zazowe do komory czerpalnej pompowni o wymiarach 1,0 x 1,0 m.
Otwory przykryte s blachami ze stali czarnej ocynkowanej.
Pod stropem hali pomp zamontowane s kanay wentylacyjne z tworzywa sztucznego o
wymiarach:
- 0,40 x 0,25 m cakowita dugo 15,0 m
- 0,30 x 0,40 m d. 13,20 m
- 0,25 x 0,30 m d. 6,30 m
kanay wentylacyjne metalowe o przekroju:
- 0,20 x 0,50 m d. 2,10 m
- 0,60 x 0,50 m d. 2,60 m
rurocigi metalowe wywiewne 400 mm 2 szt. o cakowitej d. 9,1 m
W drugim pomieszczeniu znajduj si hala krat gstych.
W posadzce hali krat gstych znajduje si:
- 2 otwory o wymiarach 1,50 x 0,25 m.
Otwory przykryte s blachami ze stali czarnej ocynkowanej.
Pod stropem hali krat zamontowane s kanay wentylacyjne z tworzywa sztucznego o wymiarach:
- 0,40 x 0,65 m cakowita dugo 24,6 m,
- 0,65 x 0,40 m d. 1,80 m
- 0,30 x 0,50 m d. 1,60 m
- 0,40 x 0,65 m d. 9,60 m
kanay wentylacyjne metalowe o przekroju:
- 0,65 x 0,80 m d. 2,65 m
- 0,30 x 0,50 m d. 1,60 m
rurocigi metalowe wywiewne 600 mm 2 szt. o cakowitej d. 16,5 m
22

W ramach zadania Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach,

ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010 r. ze rodkw WFOiGW w Katowicach zostaa
wymieniona instalacja elektryczna, naprawione pompy i zamontowane dwie sondy do pomiaru
napenienia komr czerpalnych.
Kraty gste
cieki po procesie cedzenia na kracie rzadkiej dopywaj do komory rozdzielczej, gdzie
nastpuje rozdzia dopywajcych ciekw poprzez cztery kanay (wymiar kanau okoo: 430
cm x 110 cm i h = 215 cm) do 4 krat mechanicznych gstych: 2 kraty bbnowe typ 1000/7
Famet o rednicy kosza 1000 mm, przewicie 7 mm i max. przepywie ciekw 160l/s,
Ns=1,5kW
z system odwadniania grawitacyjnego skratek za pomoc przenonikw
rubowych,
1 krata tamowo hakowa KT-H SCC-VM 1200 x 2150/1500x6/70 Fontana, o przewicie 6
mm i max przepywie ciekw 277 l/s, Ns = 3,43 kW, z mechanicznym odwadnianiem i
pukaniem skratek za pomoc prasy rubowej typu PS 215/260- PWP Katowice. Now szafk
sterownicz (umiejscowiona w rozdzielni prdu dla pompowni) dla tej kraty zakupiono ze
rodkw WFO i GW w Katowicach w ramach zadania Odtworzenie zniszcze na
oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach, ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010
r.
1 krata schodkowa Meva Rotorscreen RS 29-90-5 o przewicie 5 mm i maksymalnym
przepywie ciekw 165 l/s, Ns = 3 kW, z odwadnianiem mechanicznym skratek w prasce
skratek typ Meva Skrew Wash Press SWP 20-90 z jednoczesnym pukaniem zanieczyszcze.
Now szafk (umiejscowiona w rozdzielni prdu pompowni), zakupiono ze rodkw WFO i
GW w Katowicach w ramach zadania Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w
Czechowicach- Dziedzicach, ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010 r.
W aktualnym ukadzie technologicznym pracuj zamiennie krata schodkowa oraz krata
tamowo hakowa. Kraty bbnowe s wyeksploatowane i nie wykorzystywane. Skratki s
pukane odwadniane i przenoszone podajnikami rubowym do konternerw znajdujcych si na
powierzchni terenu. Odwodnione skratki s higienizowane rcznie wapnem, magazynowane na
poletku i okresowo usuwane z terenu oczyszczalni.
Pompownia ciekw
cieki po kratach gstych dopywaj do dwch komr czerpalnych pompowni ciekw o obj. ok.
105 m kada, poczonych zasuw, wyposaonej w 4 pompy zatapialne o parametrach:
2 pompy typu S 2 224A L 1 Grudndfos Q=460 m3/h, H=15 m, Ns = 22 kW,
1 pompy typu S 3-578-1 Sarlin, Q= 1200 m3/h, H = 15 m, Ns = 57 kW.
1 pompa Grundfos Q=1500m/h H=15 NS= 87 kW ( pompa ta zostaa zakupiona wraz z szaf
sterownicz ze rodkw WFO i GW w Katowicach w ramach zadania Odtworzenie
zniszcze na oczyszczalni ciekw w Czechowicach- Dziedzicach, ktre wystpiy w maju i
czerwcu 2010 r. W ramach tego zadania wyremontowano take instalacje elektryczn w hali
krat i pompowni ciekw oraz zakupiono dwie kompletne sondy ultradwikowe do pomiaru
iloci ciekw w zbiornikach technologicznych VEGA SON 62.CXAGH3MAX wraz z
urzdzeniami wsppracujcymi VEGA MET. oraz naprawiono 3 pompy - Dwie pomy
Grudndfoss Typ S2 224A L1 o wydajnoci 460 m/h oraz pomp Sarlin typu S 3-578-1 o
wydajnoci 1200 m/h.
23

Pompownia ciekw surowych i stacji krat gstych dodatkowo posiada:

- dylatacje w cianach konstrukcji elbetowej zlokalizowane co okoo 5,0mb,
- w cianach zewntrznych zarysowania cian na pen wysoko, co okoo 2,0m w tym 5szt z
widocznymi wyciekami,
- strop znacznie spkany (ilo rys okoo 300mb) z miejscami o zuszczonym betonem na
powierzchni ok. 15m2,
- ilo uzupenie konstrukcji betonowych ok. 2,8m3.
- schody stalowe 5,2 x 1,0m,
-wewntrz drabiny stalowe o szer. ok. 0,7m i wys. 4,0m 4szt.,
- rurocigi ciekw stalowe (z pompowni do komory rozprnej) r. 300mm 2szt x ok. 40mb
+ 2 kompensatory oraz r. 500mm 2szt x ok. 40mb + 2 kompensatory,
- przejcia szczelne r. 500mm 2szt oraz r. 300mm 2szt,
- przejcia szczelne dla wentylacji i kabli elektrycznych 10szt.,
- barierki stalowe wys. ok. 1,1m i dugoci ok. 80mb,
- prowadnice z rur ocynkowanych r. 50mm i wysokoci od dna do stropu komory, po jednym
komplecie na pomp.
1.5.5 Piaskownik wraz z komor rozprn
Przetoczone pompami cieki oczyszczone na kratach przepywaj przez elbetow komor
rozprn do jednego dwukorytowego piaskownika wyposaonego w denny zgarniacz piasku
typu Z 2000 Zickert, Ns = 1,5 kW usuwajcy piasek do leja. rednia ilo usuwanego piasku
wynosi okoo 0,25 t/d.
Wymiary piaskownika:
okoo L=23.6 m B=3.0 m (dwie komory 1,5) h=1.4 m,
Komora rozprna okoo B=3,0m L=5,0 m h=3,0m
Komora rozprna posiada:
- grubo cian ok. 0,20m,
- grubo dna ok. 0,35m.
Piaskownik obecnie ma nisk sprawno usuwania piasku w wyniku czego wystpuje jego
sedymentacja w zbiornikach a take szybsze zuywanie wyposaenia mechanicznego
oczyszczalni. cieki z piaskownika kierowane s otwartym kanaem dopywowym do
reaktorw biologicznych. Na wlocie i wylocie zainstalowane s zastawki. Z komr
piaskownika zapewniony jest grawitacyjny spust ciekw pozwalajcy na grawitacyjny spyw
na pocztek ukadu oczyszczania.
Zgromadzony na dnie leja pulpa piaskowa jest transportowana na przyczep za pomoc
przenonika limakowego firmy Famet, z jednoczesnym odwadnianiem grawitacyjnym.
Usunity piasek jest gromadzony na przyczepie i okresowo usuwany na miejsce czasowego
magazynowania, a dalej kierowany do zagospodarowania przez firmy specjalistyczne.
Za piaskownikiem zamontowane jest stacjonarne urzdzenie do automatycznego pobierania
prbek oraz zwka pomiarowa.
Piaskownik dodatkowo posiada/ wyposaony jest w:
- balustrada H=1,1m ok. 55mb,
- balustrada H=0,5m ok. 4,5m,
24

- 4 szt. drabin stalowych o H=2mb,

- grubo cian piaskownika to ok. 0,20m
- grubo dna ok. 0,35m.
1.5.6 Otwarty kana dopywowy
Pomidzy piaskownikiem a komorami reaktorw biologicznych znajduj si elbetowy otwarty
kana dopywowy
Wymiary okoo: 35,0 m x 1,0 m h = 1,4 m oraz 60,0 x 0,6 m h=1,4
Otwarty kana dopywowego do reaktorw biologicznych posiada:
- jedn dylatacj systemow zlokalizowan tylko w rodku dugoci kanau,
- zarysowania na caej gruboci cian kanau wystpujce co ok. 1,0m (ok. 130mb zarysowa),
- cz grna cian (na terenem), na caej dugoci kanau mocno zniszczona i spkana,
- kana zdylatowany od konstrukcji komr zaomowych i w tych miejscach nieszczelny.
1.5.7 Zbiornik wd deszczowych
W przypadku nadmiernego napywu wd deszczowych nastpuje kontrolowany przelew
czci ciekw do zbiornika retencyjnego. Jest to zbiornik elbetowy o wymiarach okoo
27,0m x 8,5m h= 2,1 - 2,6 m i pojemnoci okoo 400 m3, otoczony barierkami stalowymi,
malowanymi, wyposaony w strumienic napowietrzajc Sarlin typ S1-124 AL. 1+EJ 12, oraz
by-pass do komory denitryfikacji o rednicy DN
275 dugoci okoo L= 14,5 m z rur
stalowych cinieniowych z pomp z silnikiem elektrycznym o mocy 12kW. Na dopywie i
odpywie zamontowane s przelewy pilaste.
Wody deszczowe zgromadzone w zbiorniku retencyjnym mog by zawracane do cigu
oczyszczania ciekw przez zrzut grawitacyjny do komory przed kratami gstymi oraz
dodatkowo istnieje moliwo zrzutu ciekw podczyszczonych mechanicznie bezporednio
do odbiornika.
Istniejcy zbiornik wody deszczowej posiada:
- dylatacje co ok.5,0m,
- zarysowania pomidzy dylatacjami cian w iloci ok. 18szt,
- ilo rys na dnie ok. 100mb,
- barierki o wys. 1,1m i dugoci po obwodzie razem ok. 75mb,
- ubytki w betonie ok. 2,3m3
- brak zastawki.
1.5.8 Reaktory biologiczne
Odpyw ciekw z piaskownika zasila reaktory biologiczne, na ktre skadaj si komory:
defosfatacji i denitryfikacji wykonane jako zblokowany elbetowy obiekt oraz komora nitryfikacji.
komora defosfatacji dopyw ciekw nastpuje przez koryto prostoktne o wymiarach

okoo 0,50 x 1,0m i komor poredni o wymiarach okoo 2,5 x 1,0 x 1,0m. Jest to zbiornik
elbetowy o wymiarach okoo 9,0 m x 30 m x 4,6 m, o pojemnoci czynnej okoo 1056 m3,
wyposaony w mieszada firmy Redor MT 100-200/29/2,2, Ns = 2,2 kW, 2 szt; Z komory
defosfatacji wykonany jest stalowy by-pass do komory nitryfikacji rednica DN 275 dugoci
25

okoo 31,0 m oraz o rednicy DN 200 o dugoci okoo L = 17,0 m. Komora wyposaona jest
take w dwie zastawki odcinajce dopyw do komory.
Komora defosfatacji posiada:
- dylatacje co ok. 6,0m,
- wysoko cian nad terenem ok. 0,5m,
- balustrady wys. 0,5m o ok. L=50mb,
- ilo rys na cianach ok. 28szt (120mb),
- ilo rys na dnie okoo 80mb,
- ubytki w betonie ok. 0,6m3,
- pomost stalowy szer. ok. 0,95m, z balustradami dwustronnymi o wys. 1,1m i dugoci ok.
40mb.
komora denitryfikacji (obecnie komora symultanicznej nitryfikacji i denitryfikacji)

zbiornik elbetowy o wymiarach okoo 18,0 m x 30,0 m x 4,6 m i pojemnoci czynnej okoo
2100 m3, wyposaona w ruszt napowietrzajcy dyfuzory z dyskiem przeponowym Wod
Eko (okoo 1200 sztuk dyfuzorw), pomp probiorcz, sond do pomiaru potencjau redox
oraz sond do pomiaru temperatury ciekw surowych 1200-S wraz z przetwornikiem S.C.200 firmy Hach Lange, ktr zakupiono ze rodkw WFO i GW w Katowicach w ramach
zadania Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach,
ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010 r.
Komora denitryfikacji posiada:

- wysoko cian nad terenem ok. 0,5m z balustradami wys. ok. 1,1m i dugoci ok. L=70
mb,
- ilo rys na cianach ok.16 szt. (80mb),
- ubytki w betonie ok. 1,8m3.
- pomost betonowy z balustradami dwustronnymi o wys. ok. 1,1m i dugoci ok. 17,0 mb.
komora nitryfikacji (obecnie komora symultanicznej nitryfikacji i denitryfikacji) zbiornik

dwukomorowy elbetowy o wymiarach okoo 24,0 m x 30,0 m x 4,6 m i cakowitej
pojemnoci czynnej okoo 2700 m3, przedzielony cian elbetow dzielc zbiornik na
dwie rwne komory wyposaone w ruszt napowietrzajcy dyfuzory z dyskiem
przeponowym Wod Eko- (czna ilo dyfuzorw okoo 900 szt.), po jednej sekcji dla
kadej z komr zasilajcych powietrzem ze stacji dmuchaw. Zbiorniki wyposaone w dwie
sondy tlenowe, pomp probiercz oraz cztery zastawki. Pomidzy komorami denitryfikacji
a komor nitryfikacji znajduje si kana o wymiarach okoo 0.60 m x 3,0 m x 1,35 m,
obecnie stanowi on tzw. wskie gardo oczyszczalni.
Komory nitryfikacji posiadaj:
- wysoko cian nad terenem ok. 0,5m z balustradami wys. ok. 1,1m i dugoci ok. L=50mb
oraz wys. 0,5m i dugoci ok. L=50mb,
26

- ilo rys na cianach ok.48 szt. (250mb),

- cztery pomosty stalowe szer. 0,95m, z balustradami dwustronnymi o wys. ok. 1,1m
i dugoci ok. 5,2mb.
Nad reaktorami biologicznymi znajduj si barierki ochronne malowane oraz system pomostw
sucych komunikacji i obsudze urzdze:
Pomidzy komorami denitryfikacji i defosfatacji pomost na caej szerokoci komr.
Komora defosfatacji- dwa pomosty mieszade
Komora denitryfikacji- jeden pomost mieszada oraz jeden pomost betonowy.
Komora nitryfikacja- dwa pomosty mieszade oraz dwa dla obsugi tlenomierzy
1.5.9 Selektor
Do komory defosfatacji doprowadzany jest w sposb periodyczny osad czynny recyrkulowany z
osadnika wtrnego poprzez selektor osadu. Osad z osadnika wtrnego odprowadzany jest
grawitacyjnie do selektora, ktrego gwnym zadaniem jest predenitryfikacja osadu
recyrkulowanego.
Selektor stanowi cylindryczny zbiornik elbetowy o wym. rednica okoo 9,0m, gb. czynnej 2,5m,
gb. cakowitej 3,5m o objtoci okoo 159 m3. W zbiorniku zabudowane jest mieszado
wirnikowe Flygt typ 4630.083608SG, o rednicy wirnika 0,39 m i mocy 1,5 kW zamontowane na
konstrukcji nonej, zasilane z rozdzielni R12 w stacji dmuchaw. Na obwodzie zbiornika znajduje si
barierka stalowa, malowana.
Istniejcy selektor posiada:
- zarysowania pomidzy dylatacjami cian w iloci ok. 5szt,
- ubytki w betonie ok. 0,4m3,
- balustrada o wys. 1,1m po obwodzie zbiornika.
1.5.10 Pompownia osadu recyrkulowanego (recyrkulacja zewntrzna)
Osad z selektora grawitacyjnie spywa do elbetowej komory pompowni osadu o wymiarach okoo
3,20 m x 3,20 m x 3,80 m a nastpnie za pomoc pompy osadu recyrkulowanego podawany jest
do komory defosfatacji. Pompownia osadu recyrkulowanego wyposaona jest w pomp Sarlin typ
SS-066 1 o wydajnoci 133 l/s, wysokoci toczenia 1,5 m i mocy 6 kW, metalowe wazy i acuchy
ze stali nierdzewnej kwasoodpornej. Przy pompowni osadu recyrkulowanego znajduj si komora
zasuw o wymiarach okoo 3,80 m x 3,65 x 3,80 w komorze zamontowane s 2 zasuwy 600.
Pompownia zlokalizowana jest przy komorze defosfatacji a zasilana z rozdzielni R12 stacji
dmuchaw.
1.5.11 Pompownia recyrkulacji ciekw ( recyrkulacji wewntrznej)
Zastosowany ukad technologiczny pozwala na recyrkulacj wewntrzn ciekw z komr
nitryfikacji do komory denitryfikacji. Komor pompowni stanowi elbetowy zbiornik o wymiarach
27

ok. 3,30 x 3,65 x 3,80 m, wyposaony w pomp Sarlin typ S 2-1078 1 o parametrach Q=266 l/s,
H=1,5m, Ns=10kW zasilanej z rozdzielni R12 stacji dmuchaw. Przy pompowni znajduj si
elbetowa komora zasuw o wymiarach okoo 4,25 x 4,40 x 3,80 m, w ktrej znajduj si trzy
zasuwy 600. Pompownia zlokalizowana jest przy komorze denitryfikacji. Aktualnie recyrkulacja
wewntrzna nie jest wykorzystywana w ukadzie technologicznym.
Komora licznika recyrkulacji Komora elbetowa o wymiarach 2,50 x 3,50 x 3,80 m
1.5.12 Budynek multiplexera
Budynek jednokondygnacyjny, murowany o wymiarach okoo 5,0 x3 ,3 m i wys.3,0m w zym stanie
technicznym. W rodku znajduje si rozdzielnia elektryczna i cz aparatury kontrolnopomiarowej.
Urzdzenia pomiarowe
W celu zapewnienia waciwego natlenienia ciekw prowadzony jest w komorze nitryfikacji cigy
pomiar zawartoci tlenu za pomoc dwch tlenomierzy Hach Lange typ DOC023.03212.
W komorze denitryfikacji, nitryfikacji i na odpywie z osadnika wtrnego do cigego poboru prb
zabudowane s pompy Grundfoss SEG.40.31.2.50B 3,1kW,
Pompy z okrelon czstotliwoci pobieraj prbk mieszaniny ciekw i osadu czynnego
transportujc j do analizatora poprzez system filtracji prbek (budynek multiplexera), gdzie
dokonywany jest pomiar zawartoci azotu amonowego, azotu azotanowego i fosforanw za
pomoc analizatorw
pomiar azotu amonowego spektrofotometr Uniprod typ Monitor Kolortest
pomiar azotu azotanowego sonda Hach Lange typ sc 100,
pomiar fosforanw spektrofotometr Hach Lange typ LPV 369.60.01000 PHOSPHAX, o
zakresie pomiarowym 0,1-10 mg/l.
Dodatkowo w komorze denitryfikacji dokonywany jest pomiar potencjau redox urzdzeniem Hach
Lange typ SC 60 oraz sonda do pomiaru teperatury 1200-S wraz z przetwornikiem SC-200 firmy
Hach Lange.
1.5.13 Stacja dmuchaw
Jest to budynek murowany jednokondygnacyjny, prostoktny, o wymiarach 21,0 x 6,5 m, z
przybudwk o wymiarach 2,0 x 3,5 m, z dachem pulpitowym ( na dwch rnych poziomach)
wysoko budynku (hala) okoo 5,8 m, (przybudwka) 3,7 m. Poudniowa cz budynku wysza
zawiera waciw hale dmuchaw o wymiarach okoo 6,0 x 12,0 m, przedsionek o wymiarach okoo
2,5 x 2,5 m oraz komor filtrujco-tumic o wymiarach okoo 3,0 x 2,5 m . Na cianach i pod
stropem w hali dmuchaw izolacja dwikochonna, pod stropem znajduje si belka wcignika z
dwuteownika 220 podwieszona do belki elbetowej monolitycznej wykonanej w konstrukcji dachu.
Od strony pnocnej przylega rozdzielnia elektryczna o wymiarach okoo 4,5 x 6,0 m oraz
dobudwka z wc i umywalk o wymiarach 1,5 x 3,0 m. Od strony zachodniej do budynku przylega
elbetowy mur oporowy Dla uzyskania odpowiedniej iloci powietrza dostarczanego do komr
denitryfikacji i nitryfikacji w stacji dmuchaw na fundamentach (cztery fundamanty) blokowych,
elbetowych zainstalowane s trzy dmuchawy: dwie Robuschi typ RB 100, o wydajnoci 2000
m3/h, cinieniu 5 atm. mocy 45 kW, z ktrych jedna jest wyposaona w falownik ABB typ ACS 55001-125A-4; i jedna Robuschi typ RBS-86/3P o wydajnoci 1482 m3/h, cinieniu 5 atm. i mocy 37
kW.
28

Istniejcy budynek stacji dmuchaw ponadto posiada:

- ciany i sufit wewntrz budynku wyoone okadzin tumic dwuwarstwow z pyty pilniowej
perforowanej na ruszcie drewnianym z wypenieniem wen mineraln o cznej gruboci 8cm,
- rynny dugoci ok. 15m,
- dugo rur spustowych ok. 10m,
- brama wejciowa stalowa o wymiarach 2,15m*2,15m pena
- brama wejciowa stalowa o wymiarach 1,3m*2,50m (TRAFO),
- brama wewntrzna stalowa pena o wymiarach 2,15m*2,15m
- okna o wymiarach 0,5m*0,5m x 2szt drewniane z kratami stalowymi,
- drzwi drewniane z kratami 0,9m*2,05m,
- drzwi 0,7m*1,7m,
- kanay wentylacyjne dla dmuchaw o cznej dugoci ok. 15mb,
- pknicia murw zewntrznych budynku ok. 11mb,
- powierzchnia dachu zgodnie z wymiarami zewntrznymi budynku (paski dach),
- obrbki blacharskie do wymiany ok. 30%.
1.5.14 Stacja dozowania PIX
Biologiczna eliminacja fosforu wspierana jest w sytuacjach awaryjnych chemiczny strcaniem za
pomoc koagulantu PIX. Stacja dozowania PIX zlokalizowana jest przy komorze nitryfikacji. Do
dozowania PIX zainstalowana jest pompa dozujca Jesco Dosiertechnik typ MEMDOS DX 25 o
parametrach Q=25 l/h, H=10 bar, Ns = 01kW. Reagent PIX magazynowany jest w zbiorniku
cylindrycznym z cieczowskazem o pojemnoci ok. 10 m3 wykonanym z tworzywa poliestrowego
(TWS). Zbiornik ustawiony jest w wannie chemicznej z wykadzin chemoodporn o pojemnoci
umoliwiajcej zgromadzenie zawartoci zbiornika w przypadku jego awarii.
1.5.15 Osadniki kocowe (wtrne)
Osadniki kocowe (wtrne) 2 szt, powstay z zaadoptowania wczeniej wykonanych pyt dennych
osadnikw o rednicy 48m. Wykonane s jako elbetowe cylindryczne osadniki typu UNIKLAR, o
rednicy 36m kady, wbudowane w osadniki o rednicy 48m. Pojemno czynna okoo 3050m
kady rysunek w zaczniku (zacznik nr 5.7). Komory piercieniowe wok osadnikw zostay
zalane ciekami czyszczonymi. Oba osadniki wyposaone s w zgarniacze denne obrotowe
napdzane silnikami elektrycznym o mocy 1,5kW i urzdzenia do odprowadzania czci
pywajcych do kanalizacji wewntrznej oraz przelewy pilaste, koryta wypywowe, barierki
metalowe na obwodzie osadnikw. Aktualnie pracuje jeden osadnik wtrny. W korycie
wypywowym z osadnika nr 1 due ubytki, wymagajce naprawy w ramach prac remontowych. Za
osadnikami wtrnymi znajduje si stacjonarne urzdzenie do automatycznego poboru prb.
Uwaga!
Z racji na brak przepustnic zwrotnych majcych za zadanie nie dopuci do wypenienia piercienia
zewntrznego przy pustym zbiorniku wewntrznym, zawsze w pierwszej kolejnoci naley zawsze
oprnia komory zewntrzne w drugiej wewntrzne a w przypadku napeniania naley napenia
obie komory rwnoczenie. W przeciwnym wypadku moe doj do zniszczenia dna osadnika
wewntrznego (d=36m). Uwarunkowanie to obowizuje podczas wykonywania wszelkich prac w
tych obiektach.
Za osadnikiem nr 1 znajduj si elbetowa komora o powierzchni wielokta nieregularnego o
dugoci bokw 2,15 x 2,35 x 4,40 x 1,60 x 3,95 oraz h=2,30 m, w komorze znajduj si 3 zasuwy
400.
Za osadnikiem nr 2 znajduj si
29

- elbetowa komora o powierzchni wielokta nieregularnego o dugoci bokw 1,20 x 2,90 x 1,90 x
2,90 x 2,90 oraz h=3,30 m, w komorze znajduj si 3 zasuwy 400.
- elbetowa komora o wymiarach 2,30 x 2,0 x 2,30 m, wyposaona w zasuw do spustu czci
pywajcych napdzana silnikiem elektrycznym.
Osadniki wtrne (ciany piercieni zewntrznych) cznie posiadaj:
- zarysowania pomidzy dylatacjami cian w iloci ok. 160 szt.,
- ilo rys na dnie okoo 340mb (na obu osadnikach kocowych),
- barierki wys. ok. 0,32m po obwodzie piercieni zewntrznych,
Osadniki wtrne (ciany piercieni wewntrznych) cznie posiadaj:
- zarysowania pomidzy dylatacjami cian w iloci ok. 110 szt.,
- ilo rys na dnie okoo 200mb (na obu osadnikach kocowych),
- ubytki w betonie ok. 1,4 m3.
1.5.16 Odpyw ciekw oczyszczonych
Oczyszczone cieki odprowadzane s grawitacyjnie z osadnikw wtrnych poprzez kana 800.
Na kanale tym znajduj si pi komr technologicznych. Nastpnie cieki odprowadzone s
poprzez dwa kanay odprowadzajce 800 do komory zasuw, a nastpnie kanaem 1000 do
wylotu zlokalizowanego w wale rzeki Iownica. Dodatkowo do kanaw odprowadzajcych
dopywaj cieki z przelewu zbiornika wd deszczowych kanaem 800.
1.5.17 Zagszczacz grawitacyjny
Nadmiar osadu czynnego z osadnika wtrnego odprowadzany jest grawitacyjnie jako tzw. osad
nadmierny do zagszczacza grawitacyjnego osadu. Ciecz nadosadowa odprowadzana jest
systemem kanalizacji wewntrznej na pocztek ukadu oczyszczania.
Zagszczacz grawitacyjny stanowi zbiornik elbetowy o rednicy okoo 7,5 m, gbokoci 3 m i
pojemnoci czynnej okoo 130 m3. Zagszczacz wyposaony jest w mieszado prtowe
Hydrobudowa lsk typ YiT, napdzane silnikiem elektrycznym o mocy 0,55 kW.
Na rurocigu doprowadzajcym osady do zagszczacza w komorze podziemnej zainstalowany jest
przepywomierz elektromagnetyczny Danfoss typ MAG 5100W/MAG 5000.
Istnieje moliwo kierowania osadu nadmiernego bezporednio na stacj odwadniania osadu z
pominiciem zagszczacza (by-pass).
Istniejcy zagszczacz grawitacyjny (osadu nadmiernego)posiada:
- zarysowania pomidzy dylatacjami cian w iloci cznej 6szt.,
1.5.18 Stacja odwadniania osadw i magazyn wapna
Jest to budynek murowany jednokondygnacyjny, skadajcy si z dwch bry. Pierwsza cz o
wym. w rzucie okoo 18,0 x 12,0 i wys. 5.91 m pozostaa cz budynku wym. w rzucie okoo 6.0 x
30

21.6 wys. 3,42 3,72 m.

Istniejcy budynek stacji odwadniania osadu posiada rwnie:
- rynny dugoci ok. 60mb,
- rury spustowe dugoci ok.40mb,
- drzwi zewntrzne stalowe pene 1,0x2,15m,
- drzwi wewntrzne przeszklone stalowe 1,1*2,15m,
- drzwi pene stalowe wewntrzne 0,95*2,15m x 2szt,
- 3 nagrzewnice CO oraz ukad CO (rury grzejniki, rozdzielacze, itp.)
- umywalka na hali wraz z instalacj wod-kan,
- wentylatory r. 200mm 4szt,
- wywietrzaki dachowe r.600mm 3szt.
- nawiewy podokienne 0,55*0,55m,
- balustrad stalow z wypenieniem z tworzywa 25mb,
- 2mb balustrady schodowej,
- okadziny cian z pytek do wysokoci 2,00m w hali,
- powierzchnia dachu po obrysie budynku (paski dach),
- uszkodzenia murw ok 5m2,
- pknicia ok. 12mb,
- obrbki blacharskie do wymiany ok. 20%,
- elewacja od strony zachodniej z blachy trapezowej (w czci halowej) ,
- drabiny wazowe, stalowe na dach 2 szt.
W obrbie budynku znajduj si nastpujce pomieszczenia:
cz halowa,
zaplecze socjalne,
rozdzielnia prdu R13,
pomieszczenie sprarek,
magazyn wapna,
Cz halowa:
Wyposaona jest w okna metalowe podwjnie szklone 8 szt. o wymiarach 2,30 x 0,83 m, okna
metalowe podwjnie szklone szt. 4 o wymiarach 1,40 x 0,83 m, bramy rolowane aluminiowe 2 szt.
o wymiarach w wietle 3,0 x 3,25 m, bramy dwuskrzydowe aluminiowe szt. 2 o wymiarach w
wietle 3,0 x 3,25 m. Suwnice rczn na caej hali o udwigu 16t. suwnica dozorowana przez UDT
oraz system wentylacyjny - wentylacja tylko wywiewna- 4 wentylatory, kana wentylacyjny 6,1m x
0,4m x 0,2m; 0,5m x 0,5m- 2 szt., 0,5m x 1m- 1 szt. oraz 1,6m x 0,4m x 0,2m .
Wewntrz hali znajduje si zbiornik (suchy) z pompami o wymiarach 7.00 x 3,94 i zagbiony
poniej posadzki o 1,20 m.
Do odwadniania osadw na oczyszczalni ciekw su dwie prasy tamowe Dewa typ N-PD 11 o
wydajnoci 6,5 m3/h i mocy silnika 3,0kW.
Osady do urzdze odwadniajcych s transportowane przy pomocy pomp Borger typ PL-200 o
wydajnoci 6-20 m3/h, cinieniu toczenia 10 m i mocy 3,0 kW. W peni zautomatyzowanym
procesie roztwarzania polielektrolitu emulsja dozowana jest do hydraulicznego mieszalnika typu
Dewa A-P 1 o wydajnoci 1-1,3 kg/h i nastpnie roztwarzany do wymaganego stenia. Roztwr
polielektrolitu jest toczony pompa dozujca FIB 25 B. Mieszanina osadw i polielektrolitu jest
31

podawana na tam urzdze odwadniajcych osady.

Odciek z urzdzenia do odwadniania osadw zbierany jest w wannie pod pras
i odprowadzany do kanalizacji W skad stacji odwadniania osadw wchodzi sprarka
powietrza Atlas Coco typ LE 3 o wydajnoci 13,14 m3/h, cinieniu 10 bar i mocy silnika
2,1kW. Odwodnione osady odprowadzane s przy pomocy podajnikw tamowych
umieszczonych pod urzdzeniami na przyczep, a dalej odtransportowywane na miejsce
czasowego magazynowania.
W 2011 w ramach zadania Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w CzechowicachDziedzicach, ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010 r. wymieniono bramy wjazdowe do budynku
oraz tworzywowe osony barierek zbiornika pomp.
W czci socjalnej znajduj si:
- pomieszczenie obsugi o wymiarach wewntrznych okoo a x b x h = 3,30 x 2,30 x 2,65 m.
W pomieszczeniu znajduje si okno drewniane podwjnie szklone o wymiarach w wietle 1,32 x
0,75 m.
- korytarz nr 1 o wymiarach wewntrznych okoo a x b x h = 4,0 x 1,35 x 2,65 m
- korytarzyk nr 2 o wymiarach wewntrznych okoo a x b x h = 1,85 x 1,80 x 2,65 m.
- toaleta (WC) o wymiarach wewntrznych okoo a x b x h = 1,80 x 1,47 x 2,65 m.
W toalecie znajduje si okno drewniane, podwjnie szklone o wymiarach 0,45 x 0,45 m.
Rozdzielnia R13 (zasilanie urzdze stacji odwadniania osadu i osadnikw kocowych)
Jest to pomieszczenie znajdujce si w bryle budynku stacji odwadniania osadu o wymiarach
mierzonych po obrysie wewntrznym rwnych okoo a x b x h = 5,80 x 3,90 x 3,30 m. W
pomieszczeniu znajduje si okno z luksferw o wymiarach 0,80 x 0,58
Pomieszczenie sprarek
mierzonych po obrysie wewntrznym rwnych a x b x h = 2,45 x 3,95 x 3,30 m. W pomieszczeniu
znajduje si sprarka zasilajca prasy odwadniajce.
Magazyn wapna
mierzonych po obrysie wewntrznym rwnych a x b x h = 9,80 x 5,70 x 3,30 m oraz okoo 4,10 x
3,10 x 3,30 m. W pomieszczeniu znajduje si 7 okien z luksferw o wymiarach 0,80 x 0,60 kade
oraz jedno okno metalowe podwjnie szklone o wym. 0,90 x 2,30 m. Zainstalowano rwnie drzwi
aluminiowe dwuskrzydowe o wymiarach w wietle 3,25 x 2,95 m.
1.5.19 Zbiornik wody technologicznej
Jest to obiekt elbetowy, podziemny, dwukomorowy magazynujcy cieki oczyszczone (wod
technologiczn) o wymiarach ok. 6 m x 3 m x 2,2 m i pojemnoci czynnej 27 m3 z dwoma wazami
eliwnymi. Woda technologiczna dostarczana jest do sieci ppo. oraz do poszczeglnych obiektw
za porednictwem dwupompowego zestawu hydroforowego Grundfos CR 5-13 ( bezporednio na
prasy filtracyjne) z oraz zestawu czterech nowych pomp typu CRIE 20 5 sx 400V Grundfos Q= 60
m/h, H=60 m, Ns = 5.5 kW z panelem sterowania MPC - zestaw zakupiony zosta ze rodkw
WFO i GW w Katowicach w ramach zadania Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w
Czechowicach-Dziedzicach, ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010 r. Ponadto na dopywie do
zbiornika znajduje si zasuwa odcinajca.
32

1.5.20 Plac magazynowania osadw

Jest to plac pod wiat czciowo zadaszony o wymiarach okoo 16,8 m x 43,2 m zadaszenie
okoo 16,8 m x 23,5m. wys. murkw oporowych wok zadaszonej czci placu okoo 1,2
m. W obiekcie obecnie czasowo magazynowane s osady, piasek oraz skratki. W czci
placu podoe utwardzone oraz czciowo aurowe. W ramach zadania Odtworzenie
zniszcze na oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach, ktre wystpiy w maju i
czerwcu 2010 r. odtworzone zostay murki wok placu.
Istniejcy plac czasowego magazynowania odpadw posiada:
- zadaszenie 16,8m x 23,50m oparte na konstrukcji stalowej kratowej i 6-u supach stalowych,
-pokrycie dachu pyta ONDULINE znacznie zniszczona,
-powierzchnia dachu ok. 450m2,
- posadzka betonowa na pow. 10m*16,5m, reszta placu pokryta pytami drogowymi otworowymi
typu Jumbo,
- odwodnienie i drena - niedziaajce.
Magazyn Smarw i oleju
Z uwagi na cakowite zniszczenie budynku w 2011 r zosta on rozebrany i wybudowany od
podstaw ze rodkw WFO i GW w Katowicach w ramach zadania Odtworzenie zniszcze na
oczyszczalni ciekw w Czechowicach- Dziedzicach, ktre wystpiy w maju i czerwcu 2010 r.
1.5.21 Rozdzielnie elektryczne
Rozdzielnia gwna - Stacja TRAFO 15/04 KV
Budynek jednokondygnacyjny, prostoktny o wymiarach osiowych ok. 11,4 m x 11,1 m . W
pnocno zachodnim naroniku budynku zlokalizowano dwie komory trafo z wyjciami
skierowanymi na pnoc. Do pomieszcze tych przylega pomieszczenie pomocnicze. Centralna
cz budynku zajmuje rozdzielnia niskiego napicia 15kV, podzielona na cz nalec do
oczyszczalni oraz do zakadu energetycznego.
Obiekty Oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach zasilane s ze stacji transformatorowej
za pomoc dwch transformatorw, kady o mocy 400kVA 15/0,4kV.
Stacja transformatorowa 15/0,4kV zasilana jest z trzech linii napowietrznych 15kV:
- linia GPZ Czechowice
- linia RSP Zabrzeg
- linia Myn
Wze energetyczny powyszych linii jest rozcity i z ustawionych supw odprowadzone s po 3
kable typu YHAKXz 1x120mm2 15kV do rozdzielni SN 15kV znajdujcej si na terenie Oczyszczalni.
Rozdzielnia SN 15kV jest rozdzielni 14-to polow, dwusekcyjn, typu RUe20 ze sprzgem
odcznikowym w czci ZE.
Pola o numerach od 1 do 8 nale do Zakadu Energetycznego Bielsko-Biaa, natomiast pozostae
pola o numerach od 9 do 14 s wasnoci Oczyszczalni.
W czci nalecej do ZE znajduj si pola liniowe, odgromnikowe i sprzga, natomiast
w czci odbiorcy pola transformatorowe i pomiarowe. Rozdzielnia pracuje w ukadzie
z otwartym odcznikiem sprzgowym.
Pola o numerach 1 do 8 - Cz ZE Bielsko-Biaa:
1, 2 pola sekcyjne: zainstalowane odczniki typu OW III-20/6
33

3, 4 pola odgromnikowe: zainstalowane odgromniki typu GZSb 24/10 oraz odczniki typu OW III
20/UD
5 pole liniowe GPZ Czechowice: zainstalowany rozcznik OR4-24 PU2 24kV 630A
6 pole liniowe rezerwowe: zainstalowany rozcznik OR4-24 PU2 24kV 630A
7 pole liniowe RSP Zabrzeg: zainstalowany rozcznik OR4-24 PU2 24kV 630A
8 pole liniowe Myn: zainstalowany rozcznik OR4-24 PU2 24kV 630A
Pola o numerach 9 do 14 - Cz Odbiorcy (Oczyszczalni):
9 pole rezerwowe: zainstalowany rozcznik z bezpiecznikiem typu ORB 20-1
10 pole rezerwowe: zainstalowany odcznik typu OW III-20/6
11, 12 pola transformatorowe Tr1 i Tr2: zainstalowane rozczniki z bezpiecznikami typu ORB 201, transformatory o mocy 400kVA 15/0,4kV
13, 14 pola pomiarowe: na szynach zbiorczych rozdzielni 15kV w czci Oczyszczalni pomidzy
polami 11 i 13 sekcji 1 oraz 12 i 14 sekcji 2 s zabudowane przekadniki prdowe typu TPU50,11
10VA 15/5 A/A 12kA kl. 0,5. Pola 13 i 14 s polami pomiaru napicia,
w ktrych zabudowane s przekadniki napiciowe typu UMZ 17-1 kl. 0,5 10VA 15000/ /100/
oraz zainstalowane s odczniki typu OW III 20/6-UD.
Zaciski uzwoje wtrnych przekadnikw prdowych poczone s z tablic pomiarow
przewodem typu YKSYFtly 7x2,5mm2. Zaciski uzwoje wtrnych przekadnikw napiciowych
poczone s z tablic pomiarow przewodem typu YKSYFtly 5x1,5mm2. Tablica pomiarowa,
liczniki
energii
czynnej
i
liczniki
energii
biernej
zamontowane
s
w skrzynce licznikowej zlokalizowanej w rozdzielni niskiego napicia.
Przekadniki napiciowe s poczone w ukadzie penej gwiazdy.
Ukad pomiarowy wyposaony jest w:
- licznik LANDIS & GYR typu ZMD 410 CT.44.0459; 3x58/100V, 5A kl. dokadnoci 1,0
z moduem komunikacyjnym CU-P32. Transmisja danych pomiarowych do ZE odbywa si za
pomoc modemu CU-P32 umieszczonego w liczniku.
- licznik LANDIS & GYR typu ZMD 410 CT.44.0459; 3x58/100V, 5A kl. dokadnoci 1,0
z moduem komunikacyjnym CU-B4+. Transmisja danych pomiarowych do ZE odbywa si za
pomoc modemu CU-P32 umieszczonego w liczniku sekcji 1.
- zegar do synchronizacji czasu typu MK6 (z anten DCF) produkcji Interbin Sp. z o.o.
- zasilanie rezerwowe wykonane w oparciu o UPS 300VA
Napicie zasilania z UPS zabezpieczone jest wycznikami instalacyjnymi S-302 B 6A zabudowanymi
na tablicy licznikowej w dolnej jej czci.
Pocztki uzwoje wtrnych przekadnikw prdowych oraz punkt gwiazdowy uzwoje
pierwotnych i wtrnych przekadnikw napiciowych s uziemione.
W instalacji niskiego napicia zastosowano ochron przeciwporaeniow realizowan przez
samoczynne wyczenie zasilania zgodnie z norm PN-IEC 60364.
Stacja transformatorowa oraz rozdzielnia 15kV znajduj si w budynku stacji transformatorowej.
Zasilanie najwikszych obiektw oczyszczalni ciekw odbywa si z gwnej rozdzielni 400/230VRG typu ZUR znajdujcej si w budynku stacji transformatorowej poprzez lokalne rozdzielnie. Jest
to wolnostojca rozdzielnia skadajca si z dziewiciu szaf typu ZUR. Pola zasilajce i sprzgowe
wyposaone s w wyczniki APU 30A/1000, a pole odpywowe w wyczniki zwarciowe typu LA i
FB.
Rozdzielnia 4000/230V-RG zasila kolejne, lokalne, rozdzielnie w nastpujcych obiektach:
- rozdzielnia stacji dmuchaw R12
- rozdzielnia stacji odwadniania osadu R13
34

- rozdzielnia budynku multipleksera R16

- rozdzielnia budynku administracyjnego (obsugi) R21
- rozdzielnia budynku przy pompowni ciekw R27
Budynek rozdzielnia R 27 (zasilanie pompowni, krat gstych i kraty rzadkiej)
Jest to budynek murowany w technologii tradycyjnej, nieocieplony o wymiarach podogi po
obrysie wewntrznym okoo 8,0 x 2,70 m i wysokociach w punkcie najniszym 3,0 m i najwyszym
3,60 m. W budynku znajduj 2 okna (luksfery) o wymiarach w wietle 2,0 x 0,6 m kade.
Powysze rozdzielnie s rozdzielniami nadrzdnymi, z ktrych odbywa si zasilanie poszczeglnych
odbiorw zainstalowanych w tych obiektach oraz zasilane s mniejsze obiekty na terenie
Oczyszczalni. Rozdzielnie te w wikszoci przypadkw zaprojektowane s jako szafowe, typu ZUR.
W budynku stacji transformatorowej znajduj si take 2 sztuki baterii kondensatorw statycznych
z automatyczn regulacj typu BK80-120/20 o mocy 160 kVAr kada, ktre przyczone s do
rozdzielni 400/230V-RG.
Orientacyjny przebieg sieci na terenie oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach w
zaczniku (zacznik nr 5.5).
1.5.22 Budynek obsugi

Budynek dwukondygnacyjny, wybudowany w technologii tradycyjnej.
W budynku znajduje si pomieszczenia biurowe, dyspozytornia, szatnia obsugi, jadalnia,
pomieszczenia dozoru, warsztaty, garae, kotownia, suszarnia odziey oraz laboratorium:
Drzwi wejciowe w budynku obsugi - Wymiary 2,2 x 2,15 m- 2 szt., 1,5 x 2,1 m- 1 szt., 1,3 x 2,31m szt,
Dyspozytornia
Wymiary dyspozytorni 4,6m x 5,6m x2,95m oraz serwerownia 3,6m x 5,6m x . Wyposaenie
dyspozytorni- tablica synoptyczna o wymiarach 2,52m x 0,85 x 0,16m, , 4 stanowiska
komputerowe + 1 drukarka, meble biurowe. ciany tynki pomalowane farb posadzka z pytek
gresowych. Sterownia- wyposaona w szaf sterownicza, UPS, szafa z serwerem. ciany
tynkowane i pomalowane farb, podoga z pytami PVC, czciowo podwjna (ok. 10%)
Laboratorium skada si z:
1. Ilo pomieszcze laboratoryjnych:
- magazyn odczynnikw (nr 63),
- pracownia chemiczna nr 1- Laboratorium Gwne (nr 64),
- pracownia chemiczna nr 2 Laboratorium oznaczania BZT5 (nr 65),
- zmywalnia (nr 66),
- pracownia chemiczna nr 3 Pokj suszarek (nr 67),
- pokj niada z wzem sanitarnym (nr 68),
- pokj kierownika laboratorium (nr 70),
- pokj laborantek (nr 71),
- pokj wagowy (nr 72).
35

2. Wyposaenie poszczeglnych pomieszcze:

magazyn odczynnikw (nr 63):
- instalacja wentylacyjna,
- instalacja elektryczna,
- zlew jednokomorowy z doprowadzona wod,
- kratka ciekowa,
- jedna ciana pytki ceramiczne na wysokoci ok. 2 m.,
- podoga wyoona pytkami,
- drzwi wejciowe,
- owietlenie lampa z kloszem 2 szt.
pracownia chemiczna nr 1- Laboratorium Gwne (nr 64):
- instalacja klimatyzacyjna,
- kratki wentylacyjne w cianie 2 szt.,
- ogrzewanie: 2 szt. grzejnikw,
- cztery okna pojedyncze, dzielone, gra uchylna,
- zlew dwukomorowy z doprowadzona wod ciep i zimn,
- cztery mae zlewy z doprowadzona woda zimn, przy blatach, po obu stronach szafek stojcych,
- trzy dygestoria z doprowadzona woda zimn i wentylacj,
- ciany pytki ceramiczne na wysokoci ok. 3 m.,
- podoga pytki,
- kratka ciekowa,
- drzwi 2 szt.,
- owietlenie: lampy jarzeniowe, podwjne 6 szt.,
pracownia chemiczna nr 2 Laboratorium oznaczania BZT5 (nr 65):
- kratka wentylacyjna w cianie 1 szt.,
- ogrzewanie: 1 szt. grzejnik,
- dwa mae zlewy z doprowadzon woda zimn, przy blatach,
- dygestorium z doprowadzona woda zimn i wentylacj,
- podoga pytki,
- drzwi 2 szt.,
- okno dwukomorowe,
- owietlenie: lampy jarzeniowe, podwjne 6 szt.,
zmywalnia (nr 66):
- okno dwukomorowe,
- drzwi 2 szt.,
- kratka ciekowa,
36

- podoga pytki,
- dwa zlewy dwukomorowe z doprowadzona woda ciep i zimn,
- may zlew z doprowadzon woda zimn, w blacie,
- owietlenie: lampy jarzeniowe, podwjne 3 szt.
pracownia chemiczna nr 3 Pokj suszarek (nr 67):
- podoga pytki,
- drzwi 1 szt.,
- okno dwukomorowe,
- zlew jednokomorowy z doprowadzona wod ciepa i zimn,
- dwa mae zlewy z doprowadzon woda zimn, przy blatach,
pokj niada z wzem sanitarnym (nr 68):
- podoga pytki w pomieszczeniu WC i prysznic, wykadzina PCV w pokoju niada,
- drzwi 3 szt.,
- ciany pytki ceramiczne na wysokoci ok. 3 m. WC, prysznic,
- okno dwukomorowe pokj niada, okno uchylne WC,
- umywalka z doprowadzona zimn i ciep wod 2 szt.
- zlewozmywak 1 szt.
- piec CO 1 szt. w pokoju niada,
- instalacja gazowa,
- owietlenie: lampy jarzeniowe, podwjne 2 szt. pokj niada, WC 2 szt. lampy z kloszem
pokj kierownika laboratorium (nr 70):
- ogrzewanie: 1szt. grzejnik,
- podoga wykadzina PCV,
- drzwi 1 szt.,
- okno dwukomorowe,
pokj laborantek (nr 71):
- podoga wykadzina PCV,
- drzwi 1 szt.,
- okno dwukomorowe,
pokj wagowy (nr 72):
37

- okno dwukomorowe,
- podoga pytki,
Korytarz:
- owietlenie: lampy z kloszem, podwjne 5 szt.
- podoga pytki,
- drzwi wejciowe: szklane z zamontowanym systemem odczytu kart magnetycznych
Laboratorium posiada wasne, odrbne ogrzewanie piec CO, dwufunkcyjny, zasilany gazem
ziemnym. Schemat pomieszcze laboratorium w zaczniku (zacznik nr 5.6).
Kotownia
Kotownia stanowi wydzielone pomieszczenie budynku administracyjnego oczyszczalni.
Wymiary kotowni 5,7m x 5,7m x 3,45m. Wejcie do kotowni nastpuje z zewntrz. W
kotowni zamontowane s drzwi stalowe przeszklone o wymiarach 1,7m x 2,3m oraz 2
okna metalowe przeszklone o wymiarach 1,1m x 2m.
W kotowni zainstalowane s na fundamentach 2 koty CO (Roca oraz Jumbo) oraz kocio do
przygotowania CWU wraz z zasobnikiem. Ponadto w obiekcie znajduj si rozdzielacze co
do poszczeglnych pomieszcze oraz pompy cyrkulacyjne (CO + CWU). Obiekt wyposaony
jest w wentylacj mechaniczn wycigow, instalacj elektryczn, wodocigow i
kanalizacyjn oraz gazu ziemnego, ktry zasila poszczeglne koty.
ciany pokryte tynkiem malowane farba zmywaln, posadzka betonowa.
Zaplecze obsugi
Zaplecze obsugi stanowi:
Szatnia brudna o wymiarach 2,15m x 8,7m x 3,27m wyposaona w wentylacj
grawitacyjn nawiewn, CO oraz elektryczn. W pomieszczeniu znajduj si szafki
ubraniowe w iloci 15szt.ciany pokryte farb zmywaln. Na wysoko 1,5m
pomalowane farb olejn, podoga wyoona wykadzin PVC. W pomieszczeniu
znajduj si 3 okna PVC o wymiarach 1,1m x 2m;
Szatnia czysta o wymiarach 2,2m x 6,9m x 3,27m wyposaona w wentylacj
mechaniczn wycigow, CO oraz elektryczn. W pomieszczeniu znajduj si szafki
ubraniowe w iloci 15szt. oraz awki w iloci 2szt.ciany pokryte farb zmywaln. Na
wysoko 1,5m pomalowane farb olejn, podoga wykonana z wykadziny PVC;
Pomieszczenie natryskw o wymiarach 2,45m x 5,7m x 3,27m wyposaone w
instalacj CO, CWU, elektryczn oraz wod-kan. W pomieszczeniu znajduj si 3
natryski. ciany pokryte farb zmywaln. Na wysoko 2,07m ciany wyoone
pytkami ceramicznymi, podoga wykonana z pytek gresowych. W pomieszczeniu
znajduj 3 okna PVC o wymiarach 1,1m x 2m. W pomieszczeniu wydzielone jest
pomieszczenie WC o wymiarach 1,05 x 1,4m;
38

Pomieszczenie umywalni o wymiarach 1,8m x 5,65m x 3,27m wyposaona w

wentylacj mechaniczn wycigow, instalacj CO, CWU, elektryczn oraz wod-kan.
W pomieszczeniu znajduj si 4 umywalki wraz z lustrami, 4 dozowniki myda oraz 1
suszarka do wosw. ciany pokryte farb zmywaln. Na wysoko 2,07m ciany
wyoone pytkami ceramicznymi, podoga wykonana z pytek gresowych.
Sauna o wymiarach 2,2m x 2,85m x 2,66mm wewntrz wykonana z drewna.
Aktualnie sauna nie jest uytkowana.
Korytarz o wymiarach 1,12m x 3,05m x 3,27m. ciany pokryte farb zmywaln. Na
wysoko 1,5m pomalowane farb olejn, podoga wykonana czciowo z pytek
gresowych oraz czciowo z wykadziny PVC.
Jadalnia o wymiarach 5,9m x 2,7m x2,7m wyposaona w wentylacj mechaniczn
wycigow. Pomieszczenie wyposaone w instalacj CO, CWU, elektryczn oraz
wod- kan. W pomieszczeniu znajduj si zestaw mebli kuchennych, st, 10 krzese,
lodwka, kuchenka elektryczna, zlewozmywak, umywalka, dozownik na mydo oraz
suszarka do rk. ciany pokryte farb zmywaln. Na wysoko 1,5m pomalowane
farb olejn, podoga wykonana z pytek gresowych. Sufit w pomieszczeniu jadalni
wykonany jako podwieszany z pyt prefabrykowanych (kasetony) 0,6m x 0,6 w
systemie Amstrong ;
Pomieszczenia szatni, umywalni oraz natryskw wykonane s jako pomieszczenia
przechodnie z drzwiami.
1.5.23 Dostpno mediw

Do oczyszczalni ciekw dostarczany jest gaz ziemny wysokometanowy o cinieniu nie niszym ni
1,6 kPa rurocigiem o rednicy 40 3,7 PE SDR-11. Zgodnie z zawart umow max. Moc
zamwiona wynosi 14m3/h. Licznikiem gazu jest gazomierz miechowy typu G25, ktrego
maksymalna przepustowo wynosi 40m3/h.
Do przygotowania ciepej wody uywany jest kocio EWFE ProCon Streamline 25H. Maksymalna
moc kota wynosi 25kW. Na obiekcie zainstalowany jest wownicowy wymiennik CWU Typ WW.B
W2W 400 oraz zasobnik ciepej wody uytkowej typu EWFE o poj. 400l.
W instalacji centralnego ogrzewania wykorzystywany jest kocio ROCA CRONO 15-G2-DZZH szt.1 o
mocy 195kW.
Wszystkie koty zainstalowane na obiekcie:
Roca CPA-100 z 2007r, ktry suy do ogrzewania budynku administracyjnego oczyszczalni
(z wyjtkiem laboratorium) oraz stacji odwadniania osadu. Moc kota 189kW,
KGGW-N-B1 Juban z 1994r- kocio rezerwowy, ktry w przypadku awarii kota Roca
przejmie prac dla potrzeb ogrzewania pomieszcze. Moc kota 105kW,
De Dietrich z 2005r- kocio dwufunkcyjny przeznaczony do ogrzewania pomieszcze
laboratorium oraz do przygotowania cwu dla potrzeb laboratorium. Moc kota 24 kW,
Proconstrealine EWFE CWU z 2010r- kocio z zasobnikiem na wod o pojemnoci 400l suy
do przygotowania cwu dla potrzeb budynku administracyjnego (z wyjtkiem laboratorium).
39

Moc kota 25 kW.

Aktualnie w sezonie grzewczym pracuj 3 koty: Roca, De Dietrich oraz Proconstrealine. Max pobr
gazu ziemnego dla potrzeb w/w kotw wynosi 14m3/h.
Z kotowni budynku administracyjnego oczyszczalni wychodzi do stacji odwadniania oraz portierni
ciepocig skadajcy si z rur preizolowanych o rednicy 2x26,9/90mm.
Rury kanalizacji oglnospawnej maj rednic 315x6,2 i wykonane s z PCV.
Instalacja wody pitnej na oczyszczalni wykonana jest z rur PVC o rednicach 80 i 100.
Gwne kable zasilajce poszczeglne rozdzielnie elektryczne, poprowadzone od rozdzielni
gwnej RG, s typu: YAKY 4x240, YAKY 4x150, YAKY 4x120.
Orientacyjny przebieg sieci na terenie oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach w
zaczniku (zacznik nr 5.5).
1.5.24 Automatyka i sterowanie
Oczyszczalnia ciekw posiada centralny system sterowania cigiem technologicznym oparty o
oprogramowanie typu SCADA Monitor Pro V7.z zabudowanym sterownikiem programowalnym
TSX57 Premium, wczonym do istniejcego systemu MONITOR PRO v7.2. System pracuje w
architekturze klient/serwer. Na obiektach oczyszczalni zainstalowane s trzy sterowniki PLC (kraty
gste 2 szt., ukad hydroforowy 1 szt.), suce do sterowania lokalnych operacji procesu
oczyszczania. Oprogramowanie umoliwia sterowanie, monitorowanie, przegldanie i archiwizacj
trendw oraz posiada modu alarmw.
Istniejcy system nie umoliwia sterowania i nadzorowania nad systemami energetycznymi
(pooenie cznikw, wizualizacja stanu licznikw energii i innych przyrzdw pomiarowych).
System posiada jedn stacj operatorsk stanowic pojedynczy komputer PC, ktry peni
wszystkie funkcje urzdzenia sterujcego systemem SCADA (jest zarwno urzdzeniem
operatorskim jak i serwerem bazy danych).
1.5.25 Energetyka
Obiekty Oczyszczalni ciekw w Czechowicach-Dziedzicach zasilane s ze stacji transformatorowej
za pomoc dwch transformatorw, kady o mocy 400kVA 15/0,4kV.
Stacja transformatorowa 15/0,4kV zasilana jest z trzech linii napowietrznych 15kV:
- linia GPZ Czechowice
- linia RSP Zabrzeg
- linia Myn
Energochonno urzdze oczyszczalni ciekw.
Lp.
Obiekt
wyposaenie
obiektu
ilo, szt.
moc
zainstalowanych
uwagi
40

urzdze, kWh/
szt.
1
Pomieszczenie
krat oraz pompowni
ciekw
Piaskownik
osadnik wtrny
Zagszczacz
grawitacyjny
Stacja odwadniania
osadw
Budynek smarw i
olejw
Przycze nr 1
krata wstpna
1
krata schodkowa
1
krata hakowa
1
pompa Sarlin (maa)
2
2,6
9,5
3,4
22
pompa Sarlin (dua)
57
Pompa Grundfos
(dua)
wentylacja i
owietlenie obiektu
zgarniacz denny
piasku
podajnik limakowy
piasku
napd zgarniacza
spust czci
pywajcych
Mieszado
elektrozasuwa
spustu osadu na
zagszczacz
prasy do
odwadniania
osadw
sprarka powietrza
pompownia wody
technologicznej
zestaw hydroforowy
wody
technologicznej
pompy osadu
zagszczonego
przenonik
tamowy
stacja roztwarzania i
dozowania
flokulanta
Owietlenie
80
13,5
2,6
1,5
2
2
1,5
0,5
1
1
0,55
0,37
3,0
1
1
2,2
4,4
praca cykliczna
praca cykliczna
wg potrzeb
oczyszczalni
3,0
3,0
1,1
praca krat
naprzemienna
praca 1 pompy
sterowanej
falownikiem
praca okresowa
w czasie
opadw
deszczu
praca wg
potrzeb
praca ciga 1
szt.
41

Budynek
administracyjny
warsztat
oczyszczalni
ciekw
szatnia, suszarnia
odziey
pomieszczenia
administracyjne
Laboratorium
8
Stacja dmuchaw
Dmuchawa
1
Cakowita moc zainstalowanych urzdze
Przycze nr 2
1
Stacja dmuchaw
Dmuchawa
2
2
Komory osadu
pompa recyrkulacji
1
czynnego
osadw
mieszada (komora
2
defosfatacji)
mieszado (selektor)
1
pompa probiercza
3
3
Owietlenie terenu
Cakowita moc zainstalowanych urzdze
Moc zainstalowanych wszystkich urzdze na przyczu nr 1 i
ok. 31
praca urzdze
wg potrzeb
ok. 15,7
ok. 1
ok. 3
37
340,92 kW/h
45
6
5,5
1,5
3,1
ok. 7,0
124,8kW/h
442,72 kW/h
nr 2
1.5.26 Ukad komunikacyjny

Istniejcy (orientacyjny) ukad drg na terenie oczyszczalni ciekw obrazuje mapa zasadnicza z
obecnym ukadem obiektw na oczyszczalni (zacznik nr 5.2), ponadto drogi i place obecnie
znajdujce na terenie oczyszczalni s w stanienie dobrym.
1.5.27 Ogrodzenie
Teren oczyszczalni ciekw ogrodzony jest ogrodzeniem z siatki stalowej plecionej, wzmocnionej
linkami stalowymi rozpitymi na supkach z rur stalowych. Cok wysokoci ok. 25 cm- z betonu
B10- wylewany na mokro. Fundamenty supkw rwnie z betonu B10. W ogrodzeniu znajduj
si dwie bramy z ksztatownikw stalowych wypenionych siatk oraz furtka.
-wysoko ogrodzenia okoo 160 cm
- dugo ogrodzenia okoo- 1120 m
1.6
Oglne waciwoci funkcjonalno uytkowe

rozbudowie oczyszczalni
1.6.1 Wymagania stawiane ciekom oczyszczonym
- oczekiwane po przebudowie i
Jako ciekw oczyszczonych winna by zgodna z dyrektyw Dyrektywa Rady 91/271/WE z dnia
21.05.1991 r. dotyczc oczyszczania ciekw komunalnych oraz Dyrektyw Komisji 98/15/WE z
42

dnia 27.02.1998 r. i Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w sprawie
warunkw, jakie naley speni przy wprowadzaniu ciekw do wd lub do ziemi oraz w sprawie
substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984) wraz z
pniejszymi zmianami - rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 28 stycznia 2009 r.
zmieniajcym rozporzdzenie w sprawie warunkw, jakie naley speni przy wprowadzaniu
ciekw do wd lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska
wodnego (Dz. U. Nr 27, poz. 169) i z Ustaw z dnia 18 lipca 2001roku Prawo wodne (Dz. U. Nr
142, poz. 1591 z pniejszymi zmianami).
Jako powstajcych osadw musi by zgodna z Rozporzdzeniem Ministra rodowiska w sprawie
komunalnych osadw ciekowych z dnia 13 lipca 2010 r.
1.6.2 Sposb oblicze
Do obliczenia wielkoci oczyszczalni naley przyj:
- obcienie adunkiem na poziomie 53 952 RLM,
- redni przepyw dzienny 10 252 m3/d,
- adunki jednostkowe:
* ChZT 120 g/Md
* BZT5 60 g/Md
* zawiesina 70 g/Md
* azot oglny 11 g/Md
* fosfor oglny 2,5 g/Md
Podane w PFU dane musz zosta przez Wykonawc zweryfikowane i
przedstawione Zamawiajcemu.
Wykonawca nie moe rozpocz prac projektowych bez przyjcia zweryfikowanych danych przez
Zamawiajcego. Wykonawca musi zatwierdzi zweryfikowany bilans u Inyniera i Zamawiajcego.
W obliczeniach technologicznych naley posuy si arkuszem ATV-DVWK-A 131 P.
Zaleca si przyj stosunek pojemnoci denitryfikacji i reaktora na poziomie 0,4. Nie dopuszcza si
biecego retencjonowania ciekw.
1.6.3 Proponowany docelowy schemat oczyszczalni ciekw
Oczekiwany docelowy schemat blokowy oczyszczalni ciekw w Czechowicach Dziedzicach po
modernizacji przedstawiono w zaczniku ( zacznik nr 5.4).
1.7 Szczegowe waciwoci funkcjonalno uytkowe
1.7.1 Przewidywana technologia
Zmodernizowana cz ciekowa oczyszczalni bdzie obejmowaa nastpujce procesy:
Przyjmowanie ciekw dopywajcych istniejcymi kolektorami oraz dowoonych z szamb
przez zmodernizowan istniejc stacj FEKO i zmodernizowany punkt zlewny.
Wstpne oczyszczanie mechaniczne ciekw na zmodernizowanej istniejcej rzadkiej kracie
mechanicznej.
Dalsze oczyszczanie mechaniczne ciekw na dwch istniejcych kratach gstych oraz
jednej nowej kracie gstej.
Pompowanie ciekw przez pompowni wyposaon w dwie nowe pompy i cztery
istniejce.
43

Usuwanie zawiesin mineralnych (piasku) ze ciekw w nowym dwukomorowym

piaskowniku przedmuchiwanym,
Pukanie i odwadnianie pulpy piaskowej w nowej puczce piasku,
Zatrzymywanie tuszczy w piaskowniku (napowietrzanym),
Transport tuszczy do ukadu przerbki osadw,
Odrbne gromadzenie odwodnionych piasku i skratek w przyczepie, z moliwoci
automatycznego dozowania do skratek chlorku wapna.
Transport piasku i skratek na plac czasowego magazynowania, ktre bd nastpnie
przekazywanie firmie zewntrznej.
Usuwanie zawiesin atwoopadalnych w dwch nowych osadnikach wstpnych
wyposaonych w acuchowe zgarniacze osadu i zgarniacze czci pywajcych,
Biologiczne oczyszczanie ciekw metod osadu czynnego w reaktorze biologicznym
wyposaonym w komory : 1 komor defosfatacji, 2 komory denitryfikacji, 2 komory
nitryfikacji oraz ukad recyrkulacji wewntrznej.
Recyrkulacj osadu czynnego poprzez komor predenitryfikacji osadu.
Alternatywne wspomaganie biologicznego usuwania fosforu poprzez symultaniczne
strcanie fosforanw przy pomocy siarczanu elazowego (PIX-u), dozowanego do ciekw
przed osadnikami wtrnymi, w oparciu o zmodernizowan instalacj do magazynowania i
dozowania pynnych reagentw.
Kocowe klarowanie ciekw w 2 istniejcych zmodernizowanych osadnikach wtrnych.
Pompowanie ciekw oczyszczonych przez pompowni przewaow w przypadku
wysokiego stanu odbiornika.
Odbir czci ciekw oczyszczonych jako wody technologicznej do procesw
prowadzonych na oczyszczalni.
Usuwanie czci pywajcych (tuszczy, piany) z powierzchni osadnikw i reaktorw
biologicznych (z komr denitryfikacji i nitryfikacji) i kierowanie ich do projektowanej
pompowni, skd zostan przetoczone do czci osadowej i kanalizacji.
Oczyszczanie powietrza odprowadzanego systemem wentylacji.
Zmodernizowana cz osadowa i biogazowa oczyszczalni bdzie obejmowaa nastpujce procesy

jednostkowe:
Prefermentacj i zagszczanie grawitacyjne osadu wstpnego usunitego z osadnikw
wstpnych.
Skierowanie LKT (ciecz nadosadowa) do komory denitryfikacji.
Macerowanie i magazynowanie zagszczonego osadu wstpnego wraz z osadem
nadmiernym zagszczonym i zdezintegrowanym w zbiorniku osadw zmieszanych.
Zagszczanie mechaniczne osadu nadmiernego odprowadzonego z linii recyrkulacji
osadu powrotnego.
Dezintegracj poowy osadu nadmiernego zagszczonego w wydzielonym urzdzeniu.
Odbir odpadw dowoonych (np. o charakterze tustym), gromadzenie w zbiorniku
osadw dowoonych.
Dozowanie pompowe wszystkich osadw do WKF,
Fermentacj metanow mezofilow.
Magazynowanie osadu przefermentowanego (w jednym istniejcym i jednym nowym
zbiorniku),
Odwadnianie osadu na prasach tamowych.
Higienizacj osadw wapnem w miar potrzeb.
44

Dostarczenie osadu na rodki transportu.

Transportowanie osadu (w miar potrzeb) do nowego magazynu osadw skd bdzie
wywoony do zagospodarowania zewntrznego.
Ujmowanie biogazu (z usuniciem piany).
Oczyszczanie biogazu w dwukomorowej odsiarczalni.
Magazynowanie biogazu w zbiorniku dwupaszczowym.
Wykorzystanie biogazu w agregacie ko generacyjnym i kotowni.
Wypalenie ewentualnego nadmiaru biogazu w pochodni.
Samoczynne usunicie kondensatu do sieci kanalizacyjnej oczyszczalni.
1.7.2
Szczegowy zakres przebudowy i rozbudowy (modernizacji) oczyszczalni ciekw w
Czechowicach-Dziedzicach
Wymagania oglne:
Wykona remonty obiektw w odpowiednim zakresie,
Wszystkie obiekty podczy do systemu AKPiA,
Wszystkie obiekty podczy do waciwych sieci midzyobiektowych, wykonujc te sieci w
odpowiednim zakresie,
Wykona odpowiednie owietlenie obiektw i terenu,
Wykona odpowiednie systemy wentylacji i biofiltracji powietrza,
Wykona odpowiednie sieci elektryczne, AKPiA, odgromowe, itp.,
Wykona odpowiednie sieci energetyczne, wody, wody technologicznej, gazu, CO, itp.
Dla wszystkich obiektw, gdzie wymagane jest obarierowanie, naley je wykona, nawet
jeli nie jest to szczegowo opisane poniej.
Wykona prawidow komunikacj, wraz z moliwoci podjazdu rodkami transportu do
zaadunku wyposaenia (pomp, mieszade)
Dla kadego z urzdze zatapialnych (pompy, mieszada, itp.) zastosowa indywidualne
urawiki (dopuszcza si zbiorcze suwnice z wzkami przejezdnymi) zabudowane w sposb
pozwalajcy na zaadunek urzdze bezporednio na rodki transportu.
Wszystkie przewody wykona w sposb umoliwiajcy ich waciwe czyszczenie
zabudowa czyszczaki oraz spusty.
Zapewni moliwo obejcia kadego z obiektw i kluczowych urzdze (na wypadek jego
awarii, konserwacji, remontu).
Wymagania w zakresie instalacji.
Wykonawca zaprojektuje i wykona instalacje:
technologiczne instalacje oczyszczalni,
kanalizacj sanitarn i deszczow,
wodocig oraz sie wody technologicznej,
instalacje elektryczne nn 230 i 400 V,
instalacje teletechniczne,
wentylacj grawitacyjn i mechaniczn,
instalacj sterujc i przekazania sygnaw,
instalacj klimatyzacyjn CO , CWU, gazu, biogazu.
45

1.7.3 Obiekty i urzdzenia cigu ciekowego
1.7.3.1 Zbiornik ciekw dowoonych (obiekt istniejcy)
W skad zespou wchodz :

1) Zbiornik ciekw dowoonych
Istniejcy zbiornik ciekw dowoonych stanowi zbiornik dwukomorowy o pojemnoci 100m3
ktry zostanie poczony z przeniesion stacj FEKO. Umoliwi to zrzut ciekw dowoonych
poprzez stacj FEKO, alternatywnie do komory zlewnej a nastpnie komory rozdzielczej. Zbiornik
oczyci i przeprowadzi remont oglnobudowlany tj. wszystkie powierzchnie betonowe,
zagruntowa i pokry materiaem izolacyjnym bezspoinowym chemoodpornym. Miejsca
uszkodzone uzupeni odpowiednimi masami naprawczymi, pknicia, nieszczelnoci i dylatacje
uszczelni systemowo (poszerzy, zagruntowa, wypeni materiaem trwale plastycznym,
chemoodpornym). Elementy wyposaenia pyty przykrywajcej komor naley wymieni na nowe.
Pyt przykrywajc naley oczyci, zagruntowa i pokry bezspoinow mas uszczelniajc
chemoodporn w kolorze uzgodnionym z Zamawiajcym.
Dodatkowo zbiornik ciekw dowoonych naley wyposay w:
instalacj dezodoryzacji i wentylacji ze skierowaniem powietrza do biofiltra,
w mieszada z urawikami o mocy mieszania minimum 10W/1m3 ciekw, gwarantujce
homogeniczno ciekw przy zawartoci suchej masy medium dowoonego na poziomie
do 10%,
mierniki poziomu ciekw,
Naley dokona wymiany spustu, naley wymieni istniejce zasuwy na zastawki z napdem
elektrycznym oraz sterowaniem i odpywu ciekw z komory ze zwikszeniem ich rednicy na
rednic minimum 200 mm. Zapewni podczenie obiektu do sieci elektrycznej i AKPiA.
2) Stacja FEKO kontenerowa stacja przyjmowania ciekw dowoonych typu FEKO
Zakres prac:
W ramach robt naley:
Przenie stacj zlewn na zbiornik lub bezporednio umieci przy zbiorniku.
Zmodernizowa stacj przez wprowadzenie jednolitej identyfikacji dostawcy zrzutu
poprzez podczenie sterowania bram i zasuw odcinajc,
Oczyci, uzupeni, zakonserwowa, skontrolowa i przetestowa wszystkie elementy
wyposaenia i konstrukcji istniejcej stacji FEKO, a w przypadku wadliwego dziaania naley
je wymieni, (zasuwa odcinajca ze sterowaniem, przepywomierz, instalacja wod-kan.)
Wymieni szaf sterujco-identyfikujc wraz z wyposaeniem,
Wymieni uszkodzony kontener stacji na nowy wraz z wewntrzn instalacyjn
elektryczn,
Doprowadzi centralne ogrzewanie wraz z instalacj wewntrzn,
Zapewni podczenie obiektu do sieci elektrycznej, AKPiA, odgromowej, wody, wody
technologicznej, itp.
Wykona poczenie stacji FEKO z komor zlewn ciekw dowoonych rurami
kwasoodpornymi czonymi przez zcza konierzowe skrcane,
46

Teren w obrbie stacji FEKO i komory zlewnej ciekw dowoonych utwardzi

nawierzchni szczeln i zapewni jego odwodnienie.
Zapewni moliwo mycia placu wok stacji FEKO wod z zastrzeeniem, e dla
powierzchni po ktrych poruszaj si ludzie nie moe to by woda technologiczna.
Zapewni mozliwoc dojazdu, dostosowa ukad komunikacyjny (nono, uki,
nawierzchnia, itp.) do rodkw transportowych dowocych cieki.
Wygrodzi teren punktu zlewnego (stacja + zbiornik + drogi, itp.) od oczyszczalni.
Istniejca zewntrzna brama dojazdowa do tego terenu ma by wymieniona na now
przesuwn, z wasnym napdem, sterowana elektronicznie t sam kart co Stacja
FEKO. Wjazd i wyjazd samochodu dowocego cieki ma by automatycznie
sygnalizowany w Dyspozytorni. Czujniki w bramie maj zabezpiecza moliwo
uszkodzenia samochodu przez zamykajc si bram i automatycznie zamyka bram
po przejedzie samochodu. Ogrodzenie terenu wykona z paneli systemowych
ogrodzeniowych, zgrzewanych (ocynkowanych ogniowo), powlekane, wysoko
minimum 1,6m. Od strony pompowni ciekw na teren obejmujcy Stacj FEKO i
Komor Zlewn ciekw Dowoonych wykona zamykany dojazd (szerokoci minimum
4m) oraz zamykane dojcie (szerokoci minimum 1m). Powierzchnie drg w obrbie
tego terenu wykona jako minimum KR4, o nawierzchni asfaltowej szczelnej, z
moliwoci cofania, zawracania, mycia i innych manewrw umoliwiajcych zrzut
ciekw i przeprowadzenie ewentualnych czynnoci serwisowych. Naley wykorzysta
istniejcy ukad komunikacyjny z wykonaniem nakadki asfaltowej o gruboci minimum 5
cm oraz wykonanie nowych drg o powierzchni wynikajcej z moliwoci manewrowych
standardowych wozw asenizacyjnych, lecz nie mniejszej ni 200m2.
1.7.3.2 Komora dopywowa, stacja krat i pompownia ciekw (obiekt istniejcy)
- Otwarta komora dopywowa wraz z komora rozdzielcz

Do otwartej komory dopywowej doprowadzony jest kolektor D-1,2 m. Przy projektowanych
wielkociach przepyww w komorze nastpowa bdzie sedymentacja piasku naley
zapewni odpowiedni spadek lub ksztat kanau zwikszajcy prdko przepywu ciekw do
kraty. Kana naley przykry, uszczelni i wczy do systemu dezodoryzacji i wentylacji
odbierajc powietrze z jego wntrza do systemu biofiltracji. UWAGA! Poniewa kana znajduje
si pod wpywem powietrza przemieszczajcego si kanalizacj, naley odpowiednio zwikszy
wydajno ukadu.
Otwart komor dopywow naley oczyci i przeprowadzi remont oglnobudowlany (izolacja
p-wodna i chemiczna, termiczna, wzmocnienie i uszczelnienie konstrukcji elbetowej, wymiana
osprztu i wyposaenia, dezodoryzacja, itp.). Kana naley oprni, oczyci wszystkie
powierzchnie betonowe, zagruntowa i pokry
materiaem izolacyjnym bezspoinowym
chemoodpornym. Wszystkie elementy stalowe wymieni na elementy ze stali kwasoodpornej
(barierki, pyty przykrywajce, konstrukcje zawiesze, podpar itp.). Wszystkie miejsca
uszkodzone uzupeni odpowiednimi masami naprawczymi, pknicia, nieszczelnoci i dylatacje
uszczelni systemowo (poszerzy, zagruntowa, wypeni materiaem trwale plastycznym,
chemoodpornym).
UWAGA! Na czas trwania prac naley wykona bypass przepywu ciekw- nie ma moliwoci
odcicia obiektu.
Zapewni podczenie obiektu do sieci elektrycznej, owietleniowej, AKPiA, odgromowej, wody,
47

wody technologicznej, monitoringu, itp. Istniejce przejcia szczelne naley wymieni na nowe (ze
stali kwasoodpornej) lub usun. Kana wyposay w barierki oraz drabin z zazow ze stali
kwasoodpornej. Komor przed kratami gstymi naley przykry pytami ze stali kwasoodpornej lub
z tworzyw sztucznych. Naley wymieni istniejce barierki oraz drabiny 2 szt. na nowe ze stali
kwasoodpornej. Ponadto na kanaach odpywowych do krat gstych naley wymieni istniejce
zastawki na zastawki z napdem elektrycznym (4 szt.). Wszystkie zastawki maj by wykonane ze
stali kwasoodpornej.
Na wyposaeniu znajduje si rwnie Sonda ultradwikowa do pomiaru napenienia VEGA SON
62.CXAGH3MAX wraz z urzdzeniami wsppracujcymi VEGA MET zakupiona ze rodkw
Wojewdzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na
Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw w Czechowicach- Dziedzicach, ktre wystpiy
wskutek powodzi w maju i czerwcu 2010 r.
- Budynek stacji krat i pompowni
Istniejca stacja krat i pompownia ciekw znajduje si pod poziomem terenu. Zrzuty skratek
podaj przenoniki limakowe nad poziom terenu, gdzie dla kadej kraty nastpuje oddzielny zrzut
do kontenerw. W zmodernizowanej oczyszczalni planuje si wykonanie na poziomie terenu
zamknitego obiektu - hali o lekkiej konstrukcji stalowej ocynkowanej, z wypenieniem cian i
dachu pytami warstwowymi, speniajcy wymagania stawiane budynkom krat. Budynek ten
obejmowa ma swoimi gabarytami krat rzadk, a w czci podziemnej mieci obiekt z kratami
gstymi i pompowni ciekw. Ponadto w obiekcie tym powinien znale si co najmniej:
Magazyn wapna chlorowanego.
Przenoniki skratek wraz z przyczepami na skratki.
Stanowiska przyczep na piasek i skratki.
Dmuchawy dla piaskownika .
Pomieszczenie sanitarne dla obsugi punktu zlewnego oraz zaplecza stacji krat obsugi
stacji krat.
Wysoko budynku naley dostosowa do istniejcych i projektowanych technologii, urzdze i
wyposaenia. Naley zapewni moliwo wycignicia pomp, krat i przenonikw skratek z
obiektu pompowni przez otwory technologiczne znajdujce si w stropie (dla wszystkich pomp i
krat) za pomoc suwnicy, bez demontau na poszczeglne czci wyciganych z obiektu urzdze.
Otwory zabezpieczy barierkami i nakrywami ze stali kwasoodpornej lub tworzywa sztucznego.
Ponadto moe by konieczne przesunicie poszczeglnych elementw w czci podziemnej, takich
jak np. przenonikw skratek.
Naley wybudowa nowe zejcie (schody) do czci podziemnej odpowiednio zabezpieczone
barierkami ze stali kwasoodpornej oraz zapewni zamknicie.
Budynek wyposay w odpowiedni wentylacj wczon do ukadu dezodoryzacji oraz
ogrzewanie gwarantujce rwnie zabezpieczenie skratek i krat przed zamarzaniem. Wentylacj
podzieli tak, aby co najmniej: kanay ciekw, komory pompowni, urzdzenia odbioru i obrbki
skratek, stanowiska odbioru piasku i skratek oraz przenoniki byy wentylowane w sposb cigy
do systemu biofiltracji. Cz podziemn wyposay w system zabezpieczajcy przed wejciem do
niej, przed wymaganym przewietrzeniem, oraz w przypadku przekroczenia stanw alarmowych.
Wszystkie ciany wyoy glazur do penej wysokoci w kolorze jasnym, sufity pomalowa farb
zmywaln.
W budynku na istniejcym stropie pompowni wykona posadzk przemysow betonow,
zbrojon, utwardzon powierzchniowo w kolorze jasnoszarym, antypolizgow, chemoodporn,
48

bezspoinow, ze spadkami w kierunku kratek ciekowych odwadniajcych ze stali kwasoodpornej

(wykona system odwodnienia). Budynek wyposay w wyjcie na dach, zadaszone bramy
rolowane, aluminiowe, ocieplone i drzwi, nawietla dachowe i okna gwarantujce naturalne
owietlenie. Naley przewidzie minimum 4szt bram i 3szt drzwi zewntrznych penych,
aluminiowych. Bramy winny umoliwia swobodny wjazd rodkw transportu dostarczajcych i
odbierajcych przyczepy oraz umoliwia wymian wyposaenia technologicznego. Owietlenie
naturalne zapewni poprzez okna i/lub nawietla dachowe.
W czci nadziemnej (nowy obiekt) i podziemnej (hala krat i pompowni) naley zainstalowa
detektory gazu (metanu i siarkowodoru) oraz sondy tlenowe. W przypadku przekroczenia
dopuszczalnych ste gazw CH4 i H2S w obiekcie, powinna zaczy si sygnalizacja wietlno
akustyczna. Powyszy stan bdzie sygnalizowany rwnie w Dyspozytorni. W przypadku
przekroczenia bezpiecznych ste metanu i siarkowodoru w caym obiekcie nastpi
automatyczne zaczenie dodatkowych wentylatorw wydmuchowych.
Wszystkie instalacje wewntrzne musz by wykonane w wykonaniu przeciwwybuchowym i
kwasoodpornym.
Budynek (cznie z jego czci podziemn-komora krat i komora pompowa) wyposay w
niezbdne instalacje i zapewni ich podczenie do zmodernizowanej sieci elektrycznej,
owietleniowej, AKPiA, odgromowej, kanalizacji, wody, wody technologicznej, monitoringu,
sygnalizacyjnej, technologicznej, grzewczej itp.
Naley przewidzie take demonta urzdze oraz elementw konstrukcji, ktre bd wymieniane
na nowe, przenoszone, likwidowane, dla ktrych nie przewidziano nowej funkcji w
zmodernizowanym obiekcie.
- Krata rzadka
Naley przeprowadzi remont kraty rzadkiej obejmujcy co najmniej nastpujce operacje:
Wymiana prowadnicy zgrzeba kraty.
Wymiana uszkodzonej blachy nierdzewnej zainstalowanej na dnie kanau dopywowego na
krat.
Wymiana silnika z hamulcem 1,5 kW wraz z przekadni zbat oraz bbna linowego
napdzanego bezporednio przez przekadni.
Wymiana hydrauliki siowej (silnik, pompa hydrauliczna, siownik hydrauliczny, zasobnik
oleju, przewody hydrauliczne).
Wymiana kratownicy (ruszt cedzcy) na wykonane ze stali nierdzewnej.
Piaskowanie, malowanie konstrukcji stalowej kraty oraz wyposaenie w system
ogrzewania.
- Stacja krat gstych i pompownia ciekw
Istniejca podziemna komora bdzie jak dotychczas wykorzystywana jako stacja krat gstych i
pompownia ciekw surowych. Naley przewidzie remont kapitalny istniejcego podziemnego
obiektu w czci mokrej oraz suchej polegajcy na oczyszczeniu, wzmocnieniu i uszczelnieniu
wszystkich powierzchni betonowych, cian i posadzek obiektu, uzupenieniu i dostosowaniu
wszystkich instalacji owietlenia, (zostao ono wymienione przy powodzi na nowe wykonane
jako przeciwwybuchowe, naley je w miar moliwoci zaadaptowa w modernizowanym
obiekcie) rurocigw technologicznych, wentylacji, elektrycznej, pomiarowej, itp., wymianie
49

istniejcych barierek ochronnych na barierki ze stali kwasoodpornej, podestw, wymian

istniejcych schodw stalowych na nowe ze stali kwasoodpornej, wymian pokryw kanaw na
pokrywy ze stali kwasoodpornej lub z tworzyw sztucznych, zabudow nowych instalacji (wczeniej
rozebranych oraz wentylacji i dezodoryzacji). Wszystkie pomieszczenia i zbiorniki naley oprni,
oczyci wszystkie powierzchnie betonowe (ciany , podogi, sufity) naley zagruntowa i pokry
materiaem izolacyjnym bezspoinowym chemoodpornym. Wszystkie miejsca uszkodzone
uzupeni odpowiednimi masami naprawczymi, pknicia, nieszczelnoci i dylatacje uszczelni
systemowo (poszerzy, zagruntowa, wypeni materiaem trwale plastycznym, chemoodpornym).
Wszystkie istniejce dylatacje i przejcia przez ciany i stropy naley wymieni na nowe
systemowe.
W hali pompowni i hali krat naley wykona na caej powierzchni posadzk przemysow
betonow, zbrojon, utwardzon powierzchniowo w kolorze jasnoszarym, antypolizgow,
chemoodporn, bezspoinow, ze spadkami w kierunku kratek ciekowych odwadniajcych
(odwodnienie wykona). Wszystkie ciany wyoy glazur do penej wysokoci w kolorze jasnym,
sufity pomalowa farb zmywaln.
W ramach modernizacji obiektu pompowni naley przewidzie rwnie czyszczenie i remont
oglnobudowlany (o zakresie jak wyej opisany) zbiornikw czerpalnych pompowni.
Zanieczyszczone powietrze z kanaw, komr, obudw maszyn i urzdze uj do systemu
biofiltracji, w sposb trway wytwarzajc w nich podcinienie zapobiegajce wydostawaniu si
aerozoli do wntrza hali.
Stacja krat gstych zawiera bdzie:
1 krat tamowo- hakow o przewicie 6mm i Q = 277 l/s=997m/h z
mechanicznym odwadnianiem skratek,
1 krat schodkow o przewicie 5 mm i Q=165 l/s = 594m3/h, z odwadnianiem
mechanicznym skratek w prasce typ Meva Screw Wash Press SWP 20-90 z
jednoczesnym pukaniem zanieczyszcze. Kraty te maj wymienione szafki
sterownicze, ktre naley zaadaptowa do projektowanego ukadu,
1 now krat schodkow o wydajnoci min. 281 l/s = 1011 m/h o przewicie 5 mm
z pukaniem i prasowaniem skratek i przenonikami, puczka, praska i przenoniki
musz by od jednego producenta.
Pozostae 2 kraty naley zdemontowa wraz ze wszystkimi urzdzeniami towarzyszcymi
dla ktrych nie jest przewidziana nowa funkcja w zmodernizowanym obiekcie.
cieki poprzez krat rzadk, mechaniczn bd przepywa do podziemnej stacji krat gstych,
gdzie nastpi rozdzia na istniejce 4 kanay a 1 zostanie wyczony z ruchu lub pozostawiony
jako przelewowy kana awaryjny (awaria krat).
Obiekt wyposay w now krat wyposaon w instalacje do pukania, prask do odwadniania
oraz przenoniki rubowe, ktre bd przenosi skratki do przyczep na powierzchni terenu.
Istniejc krat gst tasmowo-hakow KT-H SCC-VM 1200 x 2150/1500x6/70 Fontana,
przyczy do nowej linii obrbki skratek.
Pukanie skratek wykona z uyciem wody technologicznej czerpanej z sieci wody technologicznej.
Niedozwolone jest uywanie odciekw ze skratek do pukania skratek.
Przyczepa musi by umieszczona nad czci podziemn pomieszczenia krat (pompowni),
bezporednio przy przenoniku skratek w nowym budynku. Kraty musz by obudowane a obudowy
naley zaprojektowa tak, aby istniaa moliwo atwego i szybkiego demontau.
50

Praca wza krat musi by cakowicie zautomatyzowana.

Elementy stalowe wyposaenia technologicznego musz by wykonane ze stali
kwasoodpornej.
Napd krat oraz wszystkie elementy wymagajce staej konserwacji powinny znajdowa si
powyej poziomu operacyjnego (cz sucha, podziemna obiektu) i by atwo dostpne dla
obsugi. Kraty powinny posiada zabezpieczenia przed przedostawaniem si skratek poza
cz filtrujc.
Naley zapewni bezpieczne warunki pracy podczas konserwacji i napraw.
Dla nowej kraty schodkowej wymagana jest jedna instalacja transportu, pukania,
odwadniania i rozdrabniania skratek (wsplna z krat FONTANA).
Urzdzenia powinny by dostarczone jako komplet jednego dostawcy z okablowaniem od
szafy do urzdze, szaf zasilajco-sterownicz, podporami i innym osprztem
uzupeniajcym umoliwiajcym prawidow eksploatacj.
Szaf sterownicza naley zabudowa w rozdzielni R 27, natomiast bezporednio przy
urzdzeniu wykona panel sterowniczy.
- Krat schodkow naley zabudowa w kanale o wymiarach d.430 x sze.110 x g. 215 cm
uwzgldniajc minimalne wymiary kraty:
szeroko zewntrzna
min 950 mm
wysoko zrzutu skratek
min 2900 mm
Przewit
5 mm
materia
stal nierdzewna kwasoodporna
przepustowo kraty:
nie mniej ni 1100 m3/h przy poziomie ciekw
ciekw przed krat nie wicej ni h1 = 800 mm,
- Przenonik rubowy obejmujcy 2 kraty (istniejca krata FONTANA oraz nowa krata)
- Zesp pukania, odwaniania i rozdrabniania skratek
Kompletna instalacja do pukania, odwaniania i rozdrabniania skratek wraz z ukadem zasilania
energetycznego i ukadem automatyki sterowania i kontroli procesu.
Na kocu przenonika odwadniajco-rozdrabniajcego naley zamontowa na stae ukad
rozdrabniajcy skratki.
Kolejno procesw, jakim poddawane s skratki: pukanie, odwadnianie (prasowanie) na kocu
rozdrabnianie.
Parametry jakie powinny spenia skratki po przejciu przez puczk skratek oraz przenonik
odwadniajco-rozdrabniajcy- zawarto suchej masy min. 40% (przy cinieniu wody do pukania
4-6 bar).
Odcieki z prasopuczki kierowane przed krat gst.

Kady z ukadw krat gstych wyposay w automatyczny dozownik wapna wraz z zasobnikiem
wyposaonym w ukad zabezpieczajcy zbrylaniu wapna (pierwszy ukad stanowi istniejca krata
MEVA wraz z prasopuczk i podajnikiem odwadniajco-rozdrabniajcym. Drugi ukad stanowi
51

bdzie nowo zabudowana krata sprzona z istniejca krat Fontanna o wsplnej prasopuczce i
wsplnym przenoniku dwadniajco-rozdrabniajcym).
Skratki odseparowane na kracie schodkowej powinny by zrzucane do przenonika rubowego,
ktrego dugo powinna by tak dobrana aby bya moliwo odbioru skratek rwnie z istniejcej
kraty hakowej. Skratki powinny by transportowane przenonikiem rubowym do prasopuczki
zainstalowanej pod wylotem z przenonika rubowego. Nastpnie wypukane i odwodnione skratki
powinny trafi do przenonika odwadniajco rozdrabniajcego.
Wypukane, odwodnione i rozdrobnione skratki z przenonika odwadniajco rozdrabniajcego
powinny trafi nastpnie do przyczepy umieszczonej na grnym poziomie.
Podziemne komory (hali krat i pompowni) wyposay w wentylacj mechaniczn nawiewnowywiewn z systemem dezodoryzacji zapobiegajcym wydostawaniu si odorw
W ramach systemu wentylacji caego wza naley zapewni niezaleny wycig z:
- kanau dopywowego z rejonem kraty rzadkiej,
- kanau rozpywowego ciekw do kanaw krat ( kana przykry),
- kanaw krat,
- krat oraz urzdze transportu i obrbki skratek,
- komr czerpalnych,
- stanowisk odbioru skratek i piasku (budynek nad pompowni),
- puczka piasku (zainstalowana w budynku nad pompowni).
Podstawowa wentylacja musi zapewni usunicie zanieczyszczonego powietrza bezporednio z
urzdze i stanowisk do systemu biofiltracji, tak, aby wytworzy podcinienie w wentylowanych
urzdzeniach, nie dopuszczajc do wypywu zanieczyszczonego powietrza do pomieszcze.
Sterowanie
Oczyszczanie krat powinno nastpowa automatycznie dla kadej z krat zabudowa nowe sondy
ultradwikowe. W trybie sterowania automatycznego (miejscowego) kraty winny by zaczane
od sygnau z czujnika poziomu oraz poprzez ukad czasowy. W trybie sterowania zdalnego kraty
winny wcza si od nastawionej wartoci poziomu ciekw mierzonego przed krata i zadanego
czasu. Urzdzenia transportujce, prasujce i puczce skratki winne pracowa automatycznie i
musz by zsynchronizowane z oczyszczaniem kraty.
Ponadto naley zainstalowa detektory gazu (metanu i siarkowodoru) jak rwnie miernik
poziomu tlenu w podziemnej czci pompowni i hali krat. W przypadku przekroczenia
dopuszczalnych ste gazw CH4 i H2S w obiekcie, powinna zaczy si sygnalizacja wietlno
akustyczna wewntrz i na zewntrz budynku. Powyszy stan bdzie sygnalizowany rwnie w
Dyspozytorni. Po obnieniu wartoci ste do wartoci bezpiecznych sygna wyczy si. W
przypadku przekroczenia bezpiecznych ste metanu i siarkowodoru w caym obiekcie nastpi
automatyczne zaczenie dodatkowych wentylatorw wydmuchowych. Instalacja wentylacyjna w
wykonaniu przeciwwybuchowym i kwasoodpornym. Naley przewidzie take demonta urzdze
oraz elementw konstrukcji , ktre bd wymieniane na nowe, przenoszone, likwidowane i dla
ktrych nie przewidziano nowej funkcji w zmodernizowanym obiekcie.
Pompownia ciekw
Przewidywany maksymalny dopyw ciekw do pompowni wyniesie okoo 854 m3/h w porze
suchej. Do tej wartoci naley doda wszystkie powstajce odcieki, czci pywajce, cieki
deszczowe i sanitarne zgodnie z projektem i obliczeniami Wykonawcy.
52

Pompownia wyposaona bdzie w 4 istniejce pompy oraz 2 nowe pompy. Naley dostarczy 2
nowe pompy z prowadnicami o wydajnoci minimum Q = 460 m/h kada z regulacj
wydajnoci indywidualnymi falownikami. Pompy te maj posiada wzmocnione wirniki do
pracy z zapiaszczonymi ciekami oraz zapewni prac pompowni podczas pogody suchej.
Monta armatury, osprztu i wykonanie rurocigw ze stali kwasoodpornej.
Ponadto w komorze pompowni ciekw naley wykona:
wymian orurowania wraz z armatur przy pozostawianych pompach,
4 nowe przewody toczne do komory rozprnej piaskownika (wsplny kolektor dla 2
nowych pomp, kolejny dla istniejcych 2 pomp ciekowych oraz indywidualne kolektory dla
istniejcych pomp wd deszczowych),
wymian istniejcych prowadnic na nowe ze stali kwasoodpornej.
Pompy powinny pracowa w cyklu kolejkowania i by zaczane w zalenoci od poziomu ciekw
w zbiorniku. Ponadto naley zabezpieczy pompy przed sucho biegiem.
Ponadto:
ukad hydrauliczny projektowanych i modernizowanych obiektw musi by dostosowany
do moliwoci istniejcych i projektowanych pomp,
przed oprnieniem zbiornika naley sprawdzi warunki gruntowo-wodne oraz
wytrzymao zbiornika oraz wyda opini techniczn o zakresie i moliwoci realizacji
prac,
istniejce przejcia szczelne naley wymieni na nowe (ze stali kwasoodpornej) lub usun,
dokona wszystkich niezbdnych pocze midzyobiektowych,
obiekt wczy do systemu AKPiA,
zapewni wentylacj.
1.7.3.3 Piaskownik przedmuchiwany z odtuszczaczem (obiekt nowy)
Istniejcy piaskownik wraz z komor rozprn rozebra.

W ramach prac zaprojektowa i wybudowa nowy dwukomorowy piaskownik wraz z komora
rozprn. Piaskownik wykona jako przedmuchiwany, pompowy z odtuszczaczami.
Wymiary komory min.
L*B*H = 20*2,2*1,8
Piaskownik ma by wyposaony w dwa niezalene wzki jezdne. Piasek ma by usuwany
pompowo do separatora piasku. Piasek zatrzymany w separatorze i wypukany w puczce piasku
zostanie przeniesiony za pomoc przenonika limakowego na przyczep i bdzie sukcesywnie
wywoony.
Tuszcze z piaskownika musz by zbierane w tuszczowniku o minimalnych rozmiarach:
L*B*H =17,50 *1*1,80
a nastpnie pompowane wraz z substancjami pywajcymi z osadnika wstpnego do dalszej
przerbki w ukadzie osadowym oczyszczalni.
Wyposaenie min. wza piaskownika:
dwa zgarniacze pompowe (2 pompy ze wzmocnionymi wirnikami min. Q=
25m3/h kada),
53

zastawki odcinajce przed z napdem i za kadym z koryt,

separator z puczk piasku Q = 50m3/h (znajdujcy si w budynku),
pompy tuszczy (1+1)
dmuchawa powietrza (1+1) dla piaskownika (posadowione np. w nowym
budynku np. nad pompowni),
przyczepa transportu piasku,
obiekt wczy do systemu AKPiA.
Nowy piaskownik posadowi na rzdnych umoliwiajcych grawitacyjny przepyw ciekw.

Przewidzie osobny zesp dmuchaw do dostarczania powietrza do piaskownikw
(niedopuszczalne jest podczenie do instalacji przeznaczonej do napowietrzania reaktorw
biologicznych). Dmuchawy naley umieci w hali nad pompowni. Dmuchawy winny by tak
zabezpieczone, aby emisja haasu do hali nie bya wiksza od 80dB. Dobra dmuchawy tak, aby
przy pracy jedn dmuchaw pokry zapotrzebowanie obu koryt piaskownika, przy pracy jednym
korytem zredukowa czstotliwo pracy dmuchawy (funkcja realizowana przez system AKPiA).
Piaskownik powinien by tak dobrany, aby bya hydrauliczna moliwo pracy jedn komor.
Piaskownik powinien zatrzyma minimum 92 % piasku o rednicy ziaren > 0,2 mm przy pracy
jednym korytem dla przepywu maksymalnego godzinowego, a piasek do wywiezienia z
piaskownika powinien zawiera nie wicej ni 5% substancji organicznych .
Puczka piasku jak i separator powinny by zlokalizowane w planowanej hali nad pompowni.
Ponadto przewidzie dogodny dojazd do piaskownika. Piaskownik naley przykry, a powietrze z
przestrzeni nad ciekami usuwa i poddawa dezodoryzacji
Naley przewidzie wszystkie poczenia technologiczne (w tym przewody pulpy piaskowej,
przewody transportujce tuszcz do zbiornika osadw zagszczonych i dowoonych, elektryczne,
sterujce, itp. Naley zapewni poczenie nowego piaskownika z ukadem zasilajcym oraz
zapewni odpyw ciekw z piaskownika do osadnikw wstpnych.
Naley zdemontowa stacjonarne urzdzenie do automatycznego poboru prb i przekaza
Zamawiajcemu jako urzdzenie rezerwowe.
1.7.3.4 Osadniki wstpne (obiekt nowy)
cieki podczyszczone w czci mechanicznej po przejciu przez piaskownik kierowane maj by do

dwch niezalenych funkcjonalnie osadnikw wstpnych. Osadniki naley wyposay w obejcie
umoliwiajce przepyw ciekw z ich pominiciem. Ukad musi posiada moliwo rcznej
regulacji proporcji rozdziau ciekw.
Naley zaprojektowa i wybudowa dwa nowe osadniki wstpne poziome z przykryciem lekkim,
zbiorniki osadnikw elbetowe z acuchowymi zgarniaczami osadu i czci pywajcych,
zakoczone nowym kanaem zbiorczym transportujcym cieki do komory defosfatacji. Osadniki
planuje si posadowi w miejscu/rejonie zlikwidowanego piaskownika, Minimalne wymiary czynne
komory 1 osadnika:
L*B*H= 36*6,0*2,45 m
Parametry zaprojektowanego i budowanego osadnika maj by zgodne z wytycznymi ATVDVWK-A 131 P. Naley przewidzie hydrauliczn moliwo wyczenia jednego osadnika i pracy
jednym cigiem oraz ominicia obu osadnikw wstpnych jednoczenie i poprowadzenia ciekw
bezporednio do bioreaktora.
Osadniki wyposay w automatyczny ukad usuwania czci pywajcych, ktre powinny by
54

zbierane w pompowni czci pywajcych. Osad wstpny i substancje pywajce bd skierowane

do ukadu produkcji LKT (fermenter + zagszczacze).
Sterowanie powinno zapewni moliwo regulacji wielkoci przepywu osadu. System sterowania
musi zapewni moliwo cigego odbioru osadu z kadego osadnika o rnych stopniach
wstpnego zagszczania w lejach osadnika oraz periodyczn moliwo odbioru osadu. Zapewni
moliwo automatycznego dostosowania przerw w odbiorze osadu do aktualnego dopywu
ciekw.
Pomosty, barierki, przelewy naley wykona ze stali kwasoodpornej. Dopuszcza si stosowanie
kratek pomostowych penych lub aurowych z tworzyw sztucznych z powierzchni antypolizgow.
Naley zapewni pene uzbrojenie hydrauliczne w formie koryt i przeleww a na wlocie kadego z
osadnikw zastawk ze stali kwasoodpornej, odpyw z osadnikw wstpnych przez przelewy
pilaste ze stali kwasoodpornej.
Wykona przewody osadu wstpnego z lejw (dla kadego osadnika obligatoryjnie wykona po
dwa leje) do fermentera lub do pompowni osadu wstpnego (jeli bdzie).
Kana zbiorczy u wylotw osadnikw bdzie posiada awaryjny kana omijajcy komor
defosfatacji, ktry naley wyposay w zastawk ze stali kwasoodpornej.
Zdemontowane urzdzenie stacjonarne do automatycznego poboru prb zza osadnikw wtrnych
przenie i zamontowa za nowowybudowanymi osadnikami wstpnymi.
1.7.3.5 Reaktory biologiczne (obiekty istniejce i nowe)
Przy wymiarowaniu komr naley dokona oblicze w oparciu o nastpujce zaoenia:

- stenie osadu czynnego w reaktorze 3,0 3,5 kg/ m3
- temperatura procesu nie wicej ni 12 0C dla oblicze procesowych, 20 0C dla oblicze
wydajnoci systemu napowietrzania
- indeks osadu czynnego nie mniej ni 150 cm3/g lub wicej zgodnie z obliczeniami Wykonawcy.
W skad zespou wchodz :
1) Komora Defosfatacji (obiekt nowy)
Komor defosfatacji naley zaprojektowa i wybudowa jako nowy zbiornik elbetowy tu za
osadnikami wstpnymi o pojemnoci czynnej minimum 1363 m3. Do komory defosfatacji bd
dopyway cieki z osadnikw wstpnych oraz osad recyrkulowany. Wylot ciekw nastpi poprzez
istniejcy zmodernizowany otwarty kana dopywowy do komory denitryfikacji D1. Od wylotu z
osadnikw wstpnych wzdu nowej komory defosfatacji, naley przewidzie kana (by-pass)
pomidzy osadnikami wstpnymi, a komor denitryfikacji umoliwiajcy ominicie komory
defosfatacji.
Komor defosfatacji naley wyposay co najmniej w:
2 mieszada na stanowiskach atwo dostpnych

zastawka kanaow (nacienna) na wlocie i wylocie
Ponadto w ramach robt naley uwzgldni:

budow zbiornika
obudowanie zbiornika skarpami umoliwiajcymi dojcie
barierki i pomosty ze stali kwasoodpornej
2) Komora predenitryfikacji (obiekt nowy)
55

Cz ciekw z kanau po osadnikach wstpnych oraz osad z osadnikw wtrnych zostan

skierowane do komory predenitryfikacji osadu. Komora predenitryfikacji bdzie obiektem nowym.
Osad powrotny z kadego osadnika zostanie doprowadzony do zbiornika oddzielnym przewodem
grawitacyjnym. Na kadym wlocie zostanie zamontowana zasuwa regulacyjna recyrkulacji z
napdem elektrycznym. Przed wlotem znajdowa si bdzie przepywomierz sucy do
sterowania zasuw oraz zasuwa rczna umoliwiajca odcicie przepywomierza od osadnika (np.
na czas demontau przepywomierza).
UWAGA! Naley zapewni moliwoci chocia krtkotrwaego oprnienia komory np. poprzez
zabudow spustw do kanalizacji z ukadu recyrkulacji, co pozwoli na wykorzystanie pompowni
gwnej i obejcia osadnikw wstpnych do awaryjnej recyrkulacji osadu.
W zbiorniku zainstalowane bd pompy osadu recyrkulowanego. Kada z pomp osadu
recyrkulacyjnego bdzie miaa oddzielny przewd w celu uniknicia armatury zwrotnej, przy czym
naley zapewni moliwo podania osadu do komory denitryfikacji (na wypadek wyczenia
komory defosfatacji).
Wydajno wszystkich pomp regulowana falownikami.
Rurociagi osadu nadmiernego podawa bd osad do stacji mechanicznego zagszczania osadu w
budynku technicznym, gdzie zabudowane zostan pompy osadu nadmiernego.
Minimalne wymagania dla obiektu, nie mniej ni:
L*B*H = 9*12*2,7m = 292m3
Oszacowanie wysokoci podnoszenia pomp recyrkulacji osadw max 4,7 m.
rednica przewodu tocznego:
min. DN 500
Minimalne wyposaenie:
2 mieszada min. DN325
1+1 pompa recyrkulacji osadu z falownikami (jedna pompa musi zapewni
waciw recyrkulacj, druga jako rezerwa czynna),
1 przepywomierz na doprowadzenie osadu z osadnikw,
2 zastawki nacienne regulacyjne min. DN500
listwy przelewowe
naley przewidzie wszystkie niezbdne poczenia m.in. poczenie
przewodami tocznymi z pomp osadu recyrkulowanego oraz przewodami
tocznymi osadu nadmiernego do stacji zagszczania osadu nadmiernego w
budynku technicznym.
3) Kana dopywowy do reaktorw (obiekt istniejcy)
Istniejcy kana naley zmodernizowa. Projektant musi dokona wasnych oblicze
potwierdzajcych e istniejcy kana jest w stanie przyj prognozowan ilo ciekw,
ewentualnie naley go przebudowa.
W kanale naley przeprowadzi remont oglnobudowlany polegajcy min. na oczyszczeniu
wszystkich powierzchni, zagruntowaniu i pokryciu materiaem izolacyjnym bezspoinowym,
chemoodpornym. Wszystkie miejsca uszkodzone uzupeni odpowiednimi masami
naprawczymi,
pknicia, nieszczelnoci i dylatacje uszczelni systemowo (poszerzy,
zagruntowa, wypeni materiaem trwale plastycznym, chemoodpornym).
4) Komora denitryfikacji (obiekt istniejcy)
56

Planuje si wykorzysta istniejc komor defosfatacji oraz denitryfikacji na komor denitryfikacji

D1.
Ze wzgldw hydraulicznych bdzie podniesione zwierciado ciekw std naley przewidzie
dobudowanie ciany istniejcej komory o minimum 0,4 m. W celu swobodnej cyrkulacji ciekw
naley przewidzie wyburzenia ciany w istniejcej komorze lub otworzy istniejce otwory. Naley
zdemontowa wszystkie urzdzenia i elementy konstrukcyjne, ktre bd wymieniane
przenoszone lub likwidowane a dla ktrych nie przewidziano nowej funkcji w zmodernizowanym
obiekcie. Przeprowadzi remont oglnobudowlany. Komory oprni, oczyci wszystkie
powierzchnie betonowe i stalowe, zagruntowa i pokry materiaem izolacyjnym bezspoinowym
chemoodpornym. Wszystkie miejsca uszkodzone uzupeni odpowiednimi masami naprawczymi,
pknicia, nieszczelnoci i dylatacje uszczelni systemowo (poszerzy, zagruntowa, wypeni
materiaem trwale plastycznym, chemoodpornym).
W ramach modernizacji naley przebudowa i przeprowadzi remont kanau pomidzy
docelowymi komorami denitryfikacji D1 i D2 zapewniajc swobodny przepyw ciekw,
W ramach modernizacji naley:
zdemontowa istniejce mieszada i wyposay obiekt w minimum 2 nowe mieszada min.
DN 1600 moc wymieszania min. 3 W/m3 ciekw wraz z podestami i urawiami.
zdemontowa istniejce pomosty i wybudowa nowe pomosty komunikacyjne z
materiaw chemo i kwasoodpornych. Pomosty musz zapewnia moliwo komunikacji
oraz moliwo obsugi technicznej.
wymieni istniejce barierki i elementy stalowe na nowe ze stali kwasoodpornej,
wykona boczne, uchylne koryta przelewowe ze stali kwasoodpornej w celu usuwania i
odprowadzania czci pywajcych i piany do niezbdnej do wykonania w ramach
Kontraktu pompowni czci pywajcych.
Komory powinny by zabezpieczone przed dostaniem si do nich zwierzt (np. zajce) siatkami
stalowymi zgrzewanymi powlekanymi o wys. minimum 1,5 m z furtkami umoliwiajcymi
dostp obsugi.
Na dopywie i odpywie z kadego z reaktorw (komr osadu czynnego) naley przewidzie monta
zastawek z napdem rcznym wykonanych ze stali kwasoodpornej,
wszystkie przewody technologiczne naley wymieni na rurocigi ze stali kwasoodpornej,
istniejce by-passy komr (pompy + rurocigi) naley zdemontowa,
nieczynne podziemne komory elbetowe zasypa,
ruszty napowietrzajce pozostawi (uwzgldni demonta i monta na czas renowacji),
zmodyfikowa ukad doprowadzenia spronego powietrza min. poprzez zabudowanie
nowej przepustnicy z napdem elektrycznym.
5) Komora denitryfikacji D2 (obiekt istniejcy)
Istniejca komora nitryfikacji ciekw bdzie wykorzystana jako komora denitryfikacji D2.
Ze wzgldw hydraulicznych naley podnie ciany istniejcej komory o minimum 0,4 m. Naley
przewidzie zdemontowanie wszystkich urzdze i elementw konstrukcyjnych, ktre bd
wymieniane przenoszone lub likwidowane a dla ktrych nie przewidziano nowej funkcji w
zmodernizowanym obiekcie. Przeprowadzi remont oglnobudowlany taki sam jaki przewidziano
dla komory denitryfikacji D1.
Ze wzgldu na stan istniejcy wyposaenia komory w instalacj napowietrzania zostanie ona
(po renowacji) pozostawiona do pracy w czasie niskich temperatur ciekw.
Dotychczas cieki z komory wprowadzone s do istniejcego rozdzielacza skd odpywaj
przewodami rurowymi do 2 osadnikw wtrnych. cieki przez komor D2 przepywa bd z
maksymalnym nateniem co najmniej Q = 3520m3/h.
57

By uzyska minimalne straty hydrauliczne (<0,3m) naley przewidzie nowe odpywy z komory
D2 do kadej komory N np. poprzez co najmniej:
wykonanie na cianie wylotu z komory D2 dwch przeleww niezatopionych L=15m;
straty hydrauliczne dh=0,15m
przepyw do komory N Q= 1760m3/h , L= okoo 65m: alternatywnie syfonowy DN1000
lub kanaem B*Hcz = 1,0*0,8m
dh<0,15m
W komorach naley co najmniej :
zdemontowa istniejce pomosty i wybudowa nowe pomosty komunikacyjne z
materiaw chemo i kwasoodpornych w stopniu co najmniej takim jaki jest obecnie.
Pomosty musz zapewnia moliwo komunikacji oraz moliwo obsugi technicznej.
wymieni istniejce barierki i elementy stalowe na nowe ze stali kwasoodpornej,
wykona bocznych, uchylnych koryt przelewowych ze stali kwasoodpornej w celu
usuwania i odprowadzania czci pywajcych i piany do pompowni czci pywajcych,
komory zabezpieczy przed dostaniem si do nich zwierzt (np. zajce) siatkami stalowymi
zgrzewanymi powlekanymi o wys. minimum 1,5 m z furtkami umoliwiajcymi dostp
obsugi,
na dopywie i odpywie z kadego z reaktorw (komr osadu czynnego) naley przewidzie
monta zastawek z napdem rcznym wykonanych ze stali kwasoodpornej,
wszystkie przewody technologiczne naley wymieni na rurocigi ze stali kwasoodpornej,
rurocigi recyrkulacji wewntrznej naley zdemontowa,
zapewni wszystkie niezbdne poczenia midzy obiektowe oraz uwzgldni przewody do
komr N (L = okoo 65m + 20m = ok 85m),
przewidzie budow dwch koryt przelewowych ze stali kwasoodpornej,
ruszty napowietrzajce pozostawi (uwzgldni demonta i monta na czas renowacji),
zmodyfikowa ukad doprowadzenia spronego powietrza min. poprzez zabudowanie
nowej przepustnicy z napdem elektrycznym.
6) Komory nitryfikacji (N1 i N2) ( obiekty istniejce)
Na komory nitryfikacyjne naley przeznaczy 2 istniejce komory piercieniowe wok
osadnikw wtrnych. W istniejcych obiektach przewiduj si przeprowadzi remont
oglnobudowlany oraz uwzgldni niezbdne przerbki konstrukcyjne dostosowujce istniejce
obiekty do nowej funkcji. Komory oprni, oczyci, wszystkie powierzchnie betonowe
zagruntowa i pokry materiaem izolacyjnym bezspoinowym chemoodpornym. Wszystkie
miejsca uszkodzone uzupeni odpowiednimi masami naprawczymi, pknicia, nieszczelnoci i
dylatacje uszczelni systemowo (poszerzy, zagruntowa, wypeni materiaem trwale
plastycznym, chemoodpornym). Naley przewidzie zdemontowanie wszystkich urzdze i
elementw konstrukcyjnych ktre bd wymieniane przenoszone lub likwidowane a dla ktrych
nie przewidziano nowej funkcji w zmodernizowanym obiekcie, w tym istniejce koryta
elbetowe.
Ponadto: Komory naley wyposay w napowietrzanie drobnopcherzykowe. Rzdna
zwierciada ciekw wyniesie nie mniej ni 246,60 co da H czynne co najmniej = 4,7m
Na wysokoci zwierciada ciekw komora jest przegrodzona kanaem odpywowym z osadnika,
co bdzie powodowao zatrzymywanie wierzchniej warstwy piany i wytwarzao kouch. Naley
wykona ukad usuwania koucha sprzed tej przegrody.
Odpyw z komory N do osadnikw
58

cieki z kadej komory N zostan doprowadzone do studni zbiorczo-rozdzielczej z zastawkami

odcinajcymi przepyw do osadnikw. Std prowadzi bdzie przewd syfonowy do istniejcego
przewodu D-0,8m zasilajcego osadnik.
Obliczeniowy odpyw z komr N do studni zbiorczej wyniesie Qhmax+Qrec= 1800m3/h. Z uwagi
na moliwo awaryjnego wyczenia recyrkulacji wewntrznej i spynicie caoci
nadpitrzonej cieczy z komr naley odpowiednio skorygowa parametry ukadu.
Uwzgldni w obliczeniach dopyw do 1 osadnika caego strumienia ciekw oraz osadu
recyrkulowanego.
Recyrkulacja wewntrzna
W kadej komorze N naley zainstalowa pomp do recyrkulacji wewntrznej z komr N do D1,
natomiast pompa rezerwowa bdzie w magazynie.
cieki z komory N powinny zosta pompowane przewodami tocznymi do komory D1.
Wyloty z kolektorw zakoczy nad powierzchni cieczy, co pozwoli unikn zabudowy
zaworw zwrotnych.
Instalacja napowietrzajca
W celu zmniejszenia zapotrzebowania powietrza do wydajnoci istniejcych dmuchaw
przewidziano wysok sprawno instalacji napowietrzajcej tj. o wydajnoci caego ukadu
(warunki opisane w testach) nie mniej ni 4 kg O2/kWh.
Przewody w stacji dmuchaw, od stacji do komr oraz w komorach (do poziomu minimum 1,5 metra
poniej poziomu roboczego ciekw) naley wykona ze stali nierdzewnej kwasoodpornej. W
komorach D1 oraz D2 doprowadzi przewody ze stali nierdzewnej bezporednio do poczenia z
PCV.
Naley zastosowa napowietrzanie drobnopcherzykowe przy uyciu dyfuzorw talerzowych.
Dyfuzor wykonany z PP wyposaony w membran elastomerow oraz zawr zwrotny
zapobiegajcy dostawaniu si ciekw do rurocigw spronego powietrza.
Ruszt w kadej z komr napowietrzania naley podzieli na minimum 6 sekcji, zgrupowanych w
dwa zespoy. Kady zesp zasilany bdzie przez przepustnic regulacyjn z napdem
elektrycznym, kada z sekcji poprzez przepustnic regulacyjn rczn.
Dodatkowo naley zabudowa nowe membrany oraz zawory zwrotne w systemie rusztw komory
denitryfikacji nr 2. Ruszt w tej komorze wyposay rwnie w przepustnic z napdem
elektrycznym, odpowiednio dostosowujc ukad przewodw i rozkad rusztw. Oznacza to, e
system musi posiada minimum 6 przepustnic z napdem elektrycznym, sterowanych z systemu
AKPiA.
UWAGA! Odbir kocowy rusztu nastpi nie wczeniej ni po przeprowadzeniu badania
efektywnoci napowietrzania.
Minimalne wyposaenie 2 komr:
4 nowe mieszada min. DN 1600 zatopione z podestami i 4 urawikami
ze stali kwasoodpornej,
2 zestawy dyfuzorw napowietrzajcych
2 ukady usuwania koucha,
59

2+1 (magazyn) pompy recyrkulacji wewntrznej H max = 3m (nie

dopuszcza si zwikszania wysokoci podnoszenia) z regulacj
wydajnoci falownikami; z 2 podestami i 2 urawikami,
2 przepywomierze recyrkulacji wewntrznej
przewody toczne recyrkulacji wewntrznej z komory N: minimum D =
0,6m; L = ok 130 m,
kanay wlotu / wylotu wyposaone w odpowiednie odcicia (na
dopywie obligatoryjnie zastawki),
uzupenienie oraz wymiana istniejcych barierek i elementw stalowych
na nowe ze stali kwasoodpornej,
Uwaga!
Z racji na brak przepustnic zwrotnych w cianach wewntrznego piercienia osadnika, majcych za
zadanie nie dopuci do wypenienia piercienia zewntrznego przy pustym zbiorniku
wewntrznym, naley bezwzgldnie zachowa odpowiedni kolejnoci oprniania komr. W
pierwszej kolejnoci naley zawsze oprnia komory zewntrzne w drugiej wewntrzne a w
przypadku napeniania naley napenia obie komory rwnoczenie, w przeciwnym wypadku moe
doj do zniszczenia dna osadnika wewntrznego (d=36m)
1.7.3.6 Osadniki wtrne (obiekt istniejcy)
Na osadniki wtrne zostan wykorzystane wewntrzne piercienie istniejcych osadnikw

wtrnych.
D = 36 m
W istniejcych obiektach przewiduj si przeprowadzi remont oglnobudowlany taki jak opisany
powyej dla komr nitryfikacji oraz uwzgldni niezbdne przerbki konstrukcyjne dostosowujce
istniejce obiekty do nowej funkcji. W osadniku wtrnym w istniejcym korycie zbiorczym due
ubytki w betonie.
Ponadto w modernizowanym obiekcie naley:
dokona wymiany jednego zgarniacza osadu na osadniku (pierwszym) wtrnym wraz z
systemem automatycznego odprowadzenia czci pywajcych (dla obu zgarniaczy),
wykonanie nowych pocze pomidzy komorami nitryfikacji a osadnikami wtrnymi wraz
z wykonaniem systemu rurocigw ze stali kwasoodpornej recyrkulacji zewntrznej i
systemu odprowadzania osadu nadmiernego wraz ze zmian koryta wylotowego przez N i
wykonanie nowych przej przez ciany,
zapewni zasilanie obiektw,
obiekt wczy do systemu AKPiA,
zdemontowa urzdzenie stacjonarne do automatycznego poboru prb zlokalizowane za
osadnikiem wtrnym oraz przenie i zamontowa to urzdzenie za nowowybudowane
osadniki wstpne.
Zgarniacz, pomosty, barierki, przelewy, kanay odpywowe naley wykona ze stali kwasoodpornej.
Przelewy z osadnikw wykona jako przelewy pilaste ze stali kwasoodpornej. Zgarniacze
osadnikw naley wyposay w nowe szczotki do czyszczenia koryt z napdem elektrycznym.
Dopuszcza si stosowanie kratek pomostowych penych lub aurowych z tworzyw sztucznych z
powierzchni antypolizgow. Pomost musi posiada szczotk (przesuwn wzdu pomostu) do
60

czyszczenia cian koryta i deski uspokajajcej. Ponadto pomost musi by wyposaony w szczotk
do czyszczenia bieni. Przepyw osadu recyrkulowanego z kadego osadnika sterowany bdzie co
najmniej w zalenoci od iloci dopywajcych ciekw do oczyszczalni oraz od pomiaru warstwy
osadu w osadniku.
Ilo osadnikw 2szt,
Ilo czynnych osadnikw 1 lub 2 szt. (moliwo wyczania na czas remontu
konserwacji, itp.),
Stopie recyrkulacji osadu min. 75% - 150%
rednica osadnika 36,0 m
Uwaga!
Z racji na brak przepustnic zwrotnych w cianach wewntrznego piercienia osadnika, majcych za
zadanie nie dopuci do wypenienia piercienia zewntrznego przy pustym zbiorniku
wewntrznym, naley bezwzgldnie zachowa kolejnoci oprniania komr. W pierwszej
kolejnoci naley zawsze oprnia komory zewntrzn w drugiej wewntrzne a w przypadku
napeniania naley napenia obie komory rwnoczenie, w przeciwnym wypadku moe doj do
zniszczenia dna osadnika wewntrznego (d=36m).
1.7.3.7 Studnie ciekw do osadnikw wtrnych (obiekty nowe)
cieki z obu komr nitryfikacji odprowadzane bd do studni umoliwiajcych ich przepyw do

istniejcego przewodu zasilajcego osadnik wtrny np. strumie z komory (13) prowadzi cieki
przez studni (17) do osadnika (15). W przypadku pracy 1 osadnikiem skierowa mona
strumie z obu komr do wybranego 1 osadnika. UWAGA! Konstrukcj studni naley wykona
w sposb gwarantujcy rwnomierny rozdzia ciekw na oba osadniki.
Minimalne wyposaenie :
3 zastawki nacienne w studniach
2 zastawki zainstalowane na wylotach z komr N
W ramach robt naley uj:
przewody midzy obiektami
wcink do istniejcych przewodw zasilajcych osadniki
1.7.3.8 Pompownia przewaowa (obiekt nowy)
Przewidzie budow pompowni przewaowej umoliwiajcej odprowadzanie ciekw

oczyszczonych do odbiornika, w przypadku wystpowania wysokich stanw rzeki Iownicy gdy
odpyw grawitacyjny jest niemoliwy.
Naley przewidzie budow zbiornika zawierajcego pompy ciekw oraz pomp dodatkowej
wody technologicznej.
Wymiary minimalne zbiornika pompowni:
L*B*H = 6,0*3,0*4,5m;
V = 81m3
Ujcie ciekw nastpi z przewodu ciekw na odpywie z osadnikw.

Pompownia ciekw musi zapewni moliwo pompowania ciekw do wysokoci korony waw
przeciwpowodziowych, przy tym:
Rzdna zwierciada wody powodziowej:
245,90 mnpm
61

Rzdna wau:
okoo 247,00 mnpm
Rzdna dna wylotu do rzeki:
okoo 242,27 mnpm
Rzdna startu pompowania (ok 80% napenienia wylotu): 242,90 mnpm
Rzdna zwierciada ciekw na odpywie z osadnikw:
245,60 mnpm
Minimalne parametry pracy:
Wydajno przepompowni musi by dobrana tak, aby ochroni oczyszczalni przed
ewentualn powodzi.
Wyposaenie
2 pompy ciekw: Q min = 900m3/h kada;
Hp = ok. 6,5m, z regulacj wydajnoci falownikiem,
1+1 pompa wody technologicznej Q min = 10l/s = 36m3/h kada regulowana
przemiennikami czstotliwoci,
zastawka na wlocie, zasuwy odcinajce i zwrotne ze stali kwasoodpornej,
rurocig odprowadzajcy ciek oczyszczony z pompowni przewaowej do odbiornika,
rurocigi toczne z pomp wody technologicznej do istniejcej i rozbudowanej sieci wody
technologicznej,
dwie zastawki nacienne z napdem elektrycznym w studni kolektorw zrzutowych lub na
kolektorach zrzutowych,
miernik poziomu cieczy (oraz dodatkowe pywaki).
W ramach robt naley wykona min. :
przewd zasilajcy zbiornik pompowni Dn 800 z wcink do przewodu ciekw z osadnikw
wtrnych,
zbiornik elbetowy pompowni,
rurocig toczny odprowadzajcy cieki umoliwiajcy odprowadzenie ciekw przy
wysokim stanie odbiornika,
obiekt wczy do systemu AKPiA, uruchamianie pompowni przewaowej winno odbywa
si automatycznie gdy niemoliwe bdzie odprowadzenie grawitacyjne do odbiornika,
zapewni wszystkie niezbdne poczenia midzyobiektowe,
zapewni zasilanie obiektu,
zapewni owietlenie.
1.7.3.9 Wylot do rzeki (obiekt istniejcy)
cieki oczyszczone odpywaj istniejcym ukadem przewodw z osadnikw do studni, z ktrej s

odprowadzone do wylotu do rzeki Iownicy dwoma przewodami zrzutowymi DN800, a nastpnie
przewodem DN 1000.
Istniejcy wylot ciekw pozostawia si bez zmian, naley przewidzie jego remont i napraw
polegajcy co najmniej na umocnieniu brzegw i jego zabezpieczeniu zgodnie z uzyskanymi
przez Wykonawc uzgodnieniami z administratorem cieku i wau. Ponadto naley przewidzie
zaprojektowa i wykona odprowadzenie ciekw z pompowni przewaowej. Naley
przewidzie ukad opomiarowania ciekw na wylocie.
1.7.3.10 Stacja PIX (obiekt istniejcy)
Istniejcy zbiornik stacji PIX V=10 m3 bdzie przeniesiony. W ramach przedsiwzicia planuje si
62

wykorzystanie istniejcego zbiornika reagentu i wykonanie nowej instalacji dozowania PIX.

Przewiduje si 2 miejsca dozowania reagenta w celu zwizania fosforu do rozdzielacza ciekw
przed osadniki wtrne oraz do zbiornika osadu przed odwadnianiem w ramach modernizacji
stacji naley wykona rwnie kompletne przewody toczne wraz z punktami dozowania. Zakres
nowej instalacji obejmowa bdzie poczenie rurami cinieniowymi z tworzywa sztucznego wraz z
oprzyrzdowaniem umoliwiajcymi prawidowe dozowanie odpowiedniej iloci reagentu.
Dla dozowania naley zamontowa min. 2 pompy o wydajnoci min. Q= 85l/h kada wraz z
armatur oraz indywidualnym przemiennikiem czstotliwoci.
Zaprojektowana instalacja i zbiornik musz zapewnia cakowite zapotrzebowanie na PIX w nowej
oczyszczalni ciekw.
Pompy wraz z armatur naley zabezpieczy przed wpywem czynnikw atmosferycznych poprzez
zabudowanie w szafce z tworzywa sztucznego z przeroczystymi drzwiczkami. Usuwanie fosforu w
drodze strcania chemicznego powinno by sterowane automatycznie za pomoc pomiaru
stenia fosforu w ciekach na wylocie z komr nitryfikacji lub odpywu ciekw. Sterowanie
dozowaniem do zbiornika osadu w sposb rczny. Ponadto do zbiornika naley zapewni dojazd o
nawierzchni dostosowanej do planowanego obcienia zwizanego np. z dostarczaniem reagenta.
1.7.3.11 Stacja dmuchaw (obiekt istniejcy)
W ramach modernizacji stacji naley przewidzie remont budynku wraz z dobudwk polegajcy
na konserwacji dachu (pokryciem minimum jedn warstw papy termozgrzewalnej), wymianie
rynien i rur spustowych na tworzywowe, likwidacji pkni murw zewntrznych, wymian
okadziny wyguszajcej wewntrznej (na wszystkich cianach oraz stropie w hali dmuchaw),
pomalowaniu pozostaych cian farb emulsyjn zmywaln, wykonaniu podogi ywicznej,
bezspoinowej w caym obiekcie, wymianie stolarki okiennej na okna PVC i drzwiowej na drzwi
aluminiowe pene. Naley przewidzie minimum 1 bram umoliwiajc swobodny monta i
demonta wyposaenia stacji dmuchaw. Przewidywana jest wymiana instalacji zasilajcej oraz
owietlenia. Dobudwk naley zaadaptowa jako magazynek podrczny stacji dmuchaw.
Wymian instalacji wentylacji oraz kanaw powietrznych na wentylacj ze stali kwasoodpornej
lub tworzywa sztucznego, wymian instalacji elektrycznej wraz z szaf elektryczn sterujc,
wymiana istniejcej czerpni powietrza na czerpni ze stali kwasoodpornej (jeeli wielko czerpni
okae si niewystarczajca naley przewidzie instalacj nowej czerpni lub nowych czerpni o
wymaganych parametrach). Cay budynek uszczelni i ociepli wen mineraln o gruboci
minimum 10cm w obudowie z paneli lub kasetonw elewacyjnych, stalowych, powlekanych, na
ruszcie stalowym. Kolorystyka do uzgodnienia z Zamawiajcym.
W stacji dmuchaw naley pozostawi dwie istniejce dmuchawy Robuschi typ RB 100 Q = 9502000m3/h N = 45kW i zrealizowa monta dwch nowych dmuchaw promieniowych o mocy
wynikajcej z oblicze ale nie mniej ni 75 kW kada.
Nowe dmuchawy musz zapewni cakowite zapotrzebowanie na tlen.
Dmuchawy powinny posiada rezerw wydajnoci i spru dmuchaw 15% przy zapotrzebowaniu
na powietrze obliczonym wg wytycznych ATV-DVWK-A 131 P.
Dmuchawy musz pracowa ze wsplnym kolektorem zasilajcym komory nitryfikacji i
denitryfikacji, a sterowanie prac dmuchaw odbywa si bdzie z systemu AKPiA.
zdemontowa jedn istniejc dmuchaw
monta dwch nowych dmuchaw w obudowach dwikochonnych
63

wybudowa nowe rurocigi

powietrzne stalowe do rusztw komr nitryfikacji i
denitryfikacji
pozostawiane dmuchawy wyposay w system podkadek antywibracyjnych
zamontowa przepywomierz powietrza
zapewni zasilanie obiektu i owietlenie
remont budynku j.w,
obiekt podczy do systemu AKPIA.
Dmuchawy powinny by wyposaone w szafy lokalne, oraz jedn nadrzdn szaf sterownicz, dla
pynnej regulacji dopywu powietrza do reaktorw biologicznych. Nadrzdna szafa sterownicza
powinna by umieszczona niezalenie od szaf lokalnych i zawiera przecznik priorytacji,
dla rwnomiernego zuycia dmuchaw, jak rwnie urzdzenia kontrolne sterowania zestawu
dmuchaw od zadanego cinienia. Zarwno lokalne jak i nadrzdna szafa sterownicza powinny by
wyposaone w sterowniki oraz panel dotykowy z moliwoci obserwacji podstawowych
parametrw pracy maszyn. Nie dopuszcza si moliwoci, gdzie awaryjno jednej z szaf
sterowniczych unieruchamia prac caego zespou dmuchaw. Preferowane bd rozwizania
najlepiej wsppracujce z nadrzdnym systemem sterowania komputerowego oczyszczalni.
Istniejce dmuchawy naley podczy do nowego systemu i ukadu sterowania z nadrzdn szaf
sterownicz.
1.7.3.12 Multiplexer (obiekt istniejcy)
Naley rozebra istniejcy budynek oraz zdemontowa urzdzenia a istniejc rozdzielnie

elektryczn przenie w inne miejsce ustalone z Zamawiajcym.
1.7.3.13 Kana obiegowy (obiekt nowy)
Naley zaprojektowa i wybudowa zamknity kana prowadzcy cieki od wylotu z osadnikw

wstpnych do odpywu z Komory denitryfikacji D2, umoliwiajc ominicie pojedynczych obiektw
(w tym rwnie D2).
3 zastawki kanaowe z napdem rcznym (w kanale za osadnikami wstpnymi)
6 zasuw lub zastawek kanaowych min. 800 (w kanale wzdu komr D1 i D2)
wybudowa kana
uj wcinki do istniejcej komory D1 i kanau za D1
barierki ze stali kwasoodpornej
zapewni zasilanie obiektu i owietlenie
1.7.3.14 Zbiornik wody technologicznej (obiekt istniejcy)
Istniejcy zbiornik wody technologicznej V=27m bdzie wykorzystywany jak dotychczas.

Przewiduje si wykorzystanie wody technologicznej rwnie na cele p. poarowe.
W przypadku gdy po dokonaniu niezbdnych oblicze pojemno zbiornika bdzie zbyt maa
naley zaprojektowa i wybudowa system zaspokajajcy cakowite zapotrzebowanie na wod
technologiczn oraz p.po.
64

Woda technologiczna bdzie pompowana do sieci poprzez istniejce zestawy hydroforowe oraz
dodatkowe pompy wody zainstalowane w pompowni przewaowej.
Zabudowane dodatkowe pompy wody technologicznej w pompowni przewaowej naley wczy
w istniejc i rozbudowan sie wody technologicznej na terenie oczyszczalni. Rurocigi toczne
naley uzbroi w zasuwy odcinajce, zawory zwrotne oraz przetworniki cinienia oraz filtry z
moliwoci atwego dostpu w celu wykonania prac eksploatacyjnych. Dodatkowo naley
zabezpieczy pompy przed prac na sucho i zabezpieczy ukad przed zapowietrzeniem (wymaga
si zabudowy czujnika obecnoci powietrza, ktry unieruchomi pompy do czasu odpowietrzenia
ukadu oraz automatycznego zaworu odpowietrzajcego).
Wymaga si, aby zabudowane pompy wody technologicznej pracoway w systemie z istniejcymi
zestawami hydroforowymi w oparciu o zadane cinienie wody w sieci. Wymaga si uruchamiania
pomp w tzw. systemie kolejkowania.
1.7.3.15 Zbiornik wody deszczowej (obiekt istniejcy)
Istniejcy zbiornik wody deszczowej (retencyjny) bdzie wykorzystywany jak dotychczas w

sytuacjach awaryjnych oraz w trakcie budowy.
Zbiornik naley oprni, oczyci wszystkie powierzchnie betonowe, zagruntowa i pokry
materiaem izolacyjnym bezspoinowym chemoodpornym. Wszystkie miejsca
uszkodzone
uzupeni odpowiednimi masami naprawczymi, pknicia, nieszczelnoci i dylatacje uszczelni
systemowo (poszerzy, zagruntowa, wypeni materiaem trwale plastycznym, chemoodpornym).
Ponadto naley przewidzie:
demonta strumienicy,
demonta starych i monta nowych barierek ochronnych ze stali kwasoodpornej
zapewni zasilanie i owietlenie,
zapewni poczenie zbiornika z odpywem z osadnikw wstpnych oraz wszystkich
niezbdnych pocze midzy obiektowych,
na dopywie naley wykona zastawk przelewow, ze stali kwasoodpornej, umoliwiajc
regulowanie wielkoci przepywu przy ktrym nadwyka ciekw przeleje si do zbiornika.
demonta istniejcego by-passu omijajcego istniejc komor defosfatacji.
Naley przewidzie take demonta urzdze oraz elementw konstrukcji, ktre bd wymieniane
na nowe, przenoszone, likwidowane i dla ktrych nie przewidziano nowej funkcji w
1.7.4 Obiekty i urzdzenia cigu osadowego
1.7.4.1 Pompownia osadu wstpnego (obiekt nowy)
Naley wykona pompowni podajc osad wstpny z osadnikw do fermentera.

Minimalne wyposaenie: zasuwy noowe odcinajce z napdami elektrycznymi (indywidualnie z
kadego z lejw osadnikw), pompy w ukadzie 1 czynna, 1 rezerwa czynna, armatura zwrotna i
odcinajca, itp. Pompy zunifikowane z innymi pompami osadowymi. Dopuszcza si zastosowanie
wsplnego ukadu pompowego dla osadu wstpnego i wstpnego zagszczonego, przy
zachowaniu odpowiedniej wydajnoci pomp. Dopuszcza si zabudow pomp osadu wstpnego w
pompowni osadu wstpnego zagszczonego.
65

1.7.4.2 Fermenter (obiekt nowy)
Obiekt naley zaprojektowa i wybudowa zgodnie z wytycznymi ATV-DVWK-A 131P.

Osad wstpny doprowadzony bdzie z osadnikw wstpnych do fermentera z ewentualnym
porednictwem pompowni.
Fermenter osadu zaprojektowa i wybudowa jako zbiornik okrgy, z lekkim przykryciem.
Wiek osadu w ukadzie fermenter - zagszczacz winien wynosi min. 4 dni.
Minimalne wymagane parametry dla zbiornika to:
rednica 10 m
Gboko 3,4 m
Z kolei osad zagszczony w zagszczaczach bdzie zawracany czciowo - poprzez pompowni
osadu wstpnego i LKT - do fermentera. Wytworzona bdzie w ten sposb recyrkulacja osadu
wstpnego stabilizujca proces kwanej fermentacji poprzez szczepienie osadu surowego
doprowadzanego z osadnikw wstpnych.
Fermenter naley wyposay min.
w mieszado ze stali kwasoodpornej o osi pionowej, z napdem znajdujcym si na
pomocie. Wymagana praca nawrotna i samoczyszczca konstrukcja mieszada.
zapewni wszelkie niezbdne poczenia midzyobiektowe oraz na przewodach
zastawki/zasuwy noowe ze stali kwasoodpornej,
obiekt naley hermetyzowa ( przykrycie lekkie min. 5 wazw o wymiarach 80 x 80) oraz
podczy do biofiltru,
przewody zewntrzne dopywowe oraz z fermentera do zagszczaczy,
zapewni zasilanie oraz owietlenie,
zapewni podczenie do systemu AKPIA.
Naley rwnie wykona obejcie umoliwiajce pominicie i odcicie fermentera.
1.7.4.3 Zagszczacze grawitacyjne osadu wstpnego (obiekty nowe)
Zaprojektowa i wybudowa nowe zagszczacze osadu surowego. W zbiornikach nastpi

zagszczanie grawitacyjne osadu.
Przewidywana wielkoc zbiornikw, nie mniej ni:
rednica
Gboko czynna
4,50 m
3,50 m
Kady z zagszczaczy wyposay w mieszado prtowe wolnoobrotowe wykonane ze stali

kwasoodpornej, z ukadem usuwania czci pywajcych oraz zrzucania zanieczyszcze
pywajcych z przelewu pilastego. Zabudowa koryto odpywowe jednostronne (przy cianie), z
deflektorem, wykonane ze stali nierdzewnej kwasoodpornej. Zagszczacz powinien pracowa w
sposb zapewniajcy uzyskanie wymaganego stopnia zagszczania. Minimalny czas zatrzymania
osadu wynosi 2 doby. Wody nadosadowe odbierane z zagszczaczy musz by zbierane i
wprowadzane przed reaktory biologiczne (komory denitryfikacji). Naley zapewni wszystkie
niezbdne poczenia z innymi obiektami ponadto obiekty naley przykry, zhermetyzowa, a
powietrze z przestrzeni nad osadem usuwa i poddawa dezodoryzacji w celu zapobiegania
ulatnianiu si odorw. W kadym przykryciu naley wykona minimum 5 wazw prostoktnych o
wymiarach min 80 x 80 cm, umoliwiajcych dostp do przelewu, itp.
66

Naley rwnie wykona obejcie umoliwiajce pominicie i odcicie kadego z zagszczaczy.

Naley zapewni zasilanie, owietlenie oraz podczenie do systemu AKPiA.
1.7.4.4 Pompownia osadu surowego wstpnego i LKT (obiekt nowy)
Zaprojektowa i wybudowa now pompowni osadu surowego wstpnego i LKT.

Pompownia winna mie form elbetowej konstrukcji podzielonej na min. trzy komory: dwie
komory mokre oraz jedna komora sucha.
Poziom posadowienia pomp musi zapewnia napyw z zagszczaczy.
Do pompowni naley zapewni zejcie w postaci schodw wewntrznych (nie dopuszcza si
drabiny).
Min. wymiary technologiczne komory suchej:
L*B*H = 6*6*2,5m
Jedna komora mokra winna by przeznaczona dla strumienia LKT i w komorze tej naley
zaprojektowa i zainstalowa dwie pompy zatapialne obsugiwane urawikiem z napdem
rcznym.
Druga komor mokr naley przeznaczy na czci pywajce doprowadzone z zagszczaczy.
W komorze suchej winny znale si maceratory, armatura i pompy osadu wstpnego i czci
pywajcych oraz sprarka powietrza dla zatrzymania procesu fermentacji w fermenterze.
Wszystkie przewody wyposay w odpowietrzniki, kruce poboru prbek oraz czyszczaki.
Zabudowa przepywomierz, umoliwiajcy kontrol i sterowanie przepywami (zarwno
przeadunku jak i cyrkulacji).
Osad z zagszczacza doprowadzony bdzie do zbiornika czerpalnego pomp. Std osad bdzie
recyrkulowany pompowo do fermentera lub podany do zbiornika osadw zmieszanych - z dwoma
wylotami, zapewniajc moliwo wyboru dowolnego ze zbiornikw osadu mieszanego. Dopuszcza
si regulacj wypywu do zbiornika osadu zmieszanego z wykorzystaniem zasuw noowych z
napdami rcznymi, regulacja wypywu do fermentera lub zbiornika ma by realizowana z
wykorzystaniem zasuw z napdem elektrycznym (nie dopuszcza si przyporzdkowywania pomp
do poszczeglnych funkcji).
Wody nadosadowe przelewa si bd grawitacyjnie do zbiornika pomp, skd s pompowane
przed reaktory (denitryfikacja).
Czci pywajce doprowadzane winny by do pompowni z zagszczaczy osadu (ktre wyposaone
zostan w system usuwania czci pywajcych). Czci pywajce winny by pompowane z
pompowni na cz osadow oczyszczalni cznie ze strumieniem osadu wstpnego (do zbiornika
osadw przed fermentacj).
Pompy osadu winny by wyposaone w kruce amortyzujce.
Min. wyposaenie:
2+1 pompa rotacyjna recyrkulacji i transportu osadu (wszystkie pompy
zasilane poprzez przemienniki czstotliwoci). Wydajno pomp nie nisza
ni 15 m3/h kada przy 50 Hz,
1 + 1 macerator frezowy,
1 sprarka powietrza,
1+1 pompa wd nadosadowych (LKT),
urawik ze stali kwasoodpornej,
Rurocigi ssce i toczce ze stali kwasoodpornej zabezpieczone zasuwami
noowymi z napdem elektrycznym, zaworami zwrotnymi.
67

Dla obiektu naley zapewni zasilanie oraz wczy do ukadu AKPIA.

1.7.4.5 Zbiornik osadw zagszczonych i dowoonych (obiekt nowy)
Zaprojektowa i wybudowa zbiornik elbetowy, przykryty, dwukomorowy, w ktrym nastpi

mieszanie i retencjonowanie przepywu osadw, przed ich zaadunkiem do WKF.
Min. wymiary technologiczne:
L= 6 m; B = 2 komory * 4m ; H= 3,0 m; V czynna= 72m3
Uwaga! Pojemno zbiornika musi odpowiada co najmniej dobowej iloci osadw.
Do pierwszej komory zbiornika pompowany bdzie osad wstpny z pompowni osadu i LKT oraz
osad wtrny ze stacji zagszczania osadu nadmiernego.
Do drugiej komory zbiornika naley przewidzie dowoenie osadw oraz wprowadzi moliwo
podawania osadu wstpnego i nadmiernego na okres czyszczenia pierwszej komory. Osady
dowoone podawane bd cysternami poprzez wydzielone stanowisko wyadowcze.
Pyt zlewn stanowiska wyposay w odwodnienie liniowe obramowujce oraz wpust uliczny
bezporednio pod zrzutem.
Jako zcze standardowe zastosowa zcze typu bauer na rurocigu sztywnym. Dodatkowo
dostarczy min 2,5 m przewodu elastycznego zbrojonego zakoczonego z jednej strony takim
zczem, z drugiej przyczem hydrantowym. rednica przewodu min. 125.
Wymagania zbiornika:
Kada z komr zbiornika musi by wyposaona w mieszado oraz radarowy czujnik poziomu.
Narzuca si wymg zastosowania mieszada z waem pionowym i silnikiem chodzonym
powietrzem, tak, aby nie dopuszcza do przegrzania mieszada. Mieszado samoczyszczce, z prac
nawrotn. Dno zbiornika naley wykona ze spadkiem umoliwiajcym skuteczne oprnienie
zbiornika. Pobr osadw do pomp poprzez wykonane w dnie rzpia odbiorczego tak, by moliwe
byo cakowite usunicie osadw pompami roboczymi. Wykonanie zbiornika w postaci
zamknitej z odbiorem zanieczyszczonego powietrza do systemu biofiltracji. Pomidzy zbiornikami
naley wykona przy dnie zastawk z napdem rcznym o wymiarach otworu minimum 40 x 40
cm.
Uwaga! Mieszada naley wykona jako dwukierunkowe z funkcj samoczynnej okresowej
zmiany obrotw i samooczyszczenia.
Min. wyposaenie:
2 mieszada o mocy min. 10 W/m3,
1 gstociomierz na przewodzie tocznym do WKF (z pompowni),
2 pomiary napenienia,
przykrycie lekkie, powietrze z przestrzeni pod przykryciem zbiornika winno by odcigane i
oczyszczane w biofiltrze (min. 2 wazy o wym. min. 80 x 80 cm dla kadego ze zbiornikw),
Instalacje elektryczne i owietlenie,
obiekt podczy do systemu zasilania, AKPiA.
68

W ramach robt naley take uj z kadej czci komory przewd do pomp zasilajcych WKF w
budynku technicznym.
1.7.4.6 Budynek techniczny (obiekt nowy)
Budynek techniczny musi by wybudowany zgodnie z istniejcym przepisami oraz wymaganiami

BHP i Prawa pracy. Budynek zaprojektowa w nawizaniu do istniejcej zabudowy O, wysoko i
wielko budynku naley dostosowa do przewidzianej technologii, urzdze i wyposaenia. W
budynku naley zlokalizowa:
stacj zagszczania osadu nadmiernego,
instalacj dezintegracji osadu nadmiernego,
kotowni,
agregat kogeneracyjny,
maszynowni WKF,
dyspozytornie/sterownie wraz z pomieszczeniami obsugi.
Fundamenty budynku z rdzeniem elbetowym ze cianami zewntrznymi murowanymi. Cay
budynek ocieplony (ciany w technologii BSO). Budynek musi posiada okna z PVC gwarantujce
naturalne owietlenie. Drzwi zewntrzne zadaszone, pene, aluminiowe (min. 3szt) i wewntrzne
aluminiowe, przeszklone do poowy, zapewniajce komunikacj pomidzy poszczeglnymi
pomieszczeniami, oraz minimum 4szt zadaszonych bram rolowanych aluminiowa z wypenieniem i
ciepleniem. Wielko bram musi by dostosowana do wielkoci urzdze przewidzianych do
zabudowania w budynku. Wszystkie ciany wewntrzne w pomieszczeniach technologicznych
wyoone glazur w kolorze jasnym do penej wysokoci, sufity pokryte farba zmywaln. W
budynku wykona posadzki z gresu technicznego ze spadkami w kierunku kratek ciekowych
odwadniajcych ze stali kwasoodpornej. Budynek wyposay w wyjcie na dach.
Ponadto w budynku naley przewidzie wszystkie niezbdne instalacje min. wentylacyjn, wodn,
kanalizacyjn, elektryczn, AKPiA, wody technologicznej, gazow, biogazow, centralnego
ogrzewania, CWU, instalacje owietlenia wewntrznego, zewntrznego i awaryjnego, instalacje
ochrony odgromowej, system detekcji gazu, sygnalizacji przeciwpoarowej, wszystkie niezbdne
instalacje zwizane z planowanym przeznaczeniem obiektu, a nie wymienione powyej.
Rozmieszczenie urzdze oraz pomieszcze winno umoliwia monta, demonta, konserwacje
oraz swobodny dostp i obsug do poszczeglnych obiektw.
Szczegowy rozkad pomieszcze i urzdze naley uzgodni z Zamawiajcym.
Stacja zagszczania osadu nadmiernego
Wymagania:
Parametry technologiczne:
Wydajno masowa: wynikajca z oblicze, nie mniej ni 320 kg sm/h. Wymagane wyliczenie pracy
jako zagszczenie osadu przy 75% obcieniu maszyny i 12 godz pracy na dob.
Wydajno hydrauliczna: wynikajca z oblicze, nie mniej ni 55 m3/h. Wymagane wyliczenie pracy
jako zagszczenie osadu przy 75% obcieniu maszyny i 12 godz pracy na dob.
Dopuszczalna zawiesina w odcieku: nie wicej ni 500 g/m3.
Wyposaenie stacji zagszczania:
W skad instalacji do zagszczania osadu nadmiernego wchodz:
69

pompa rotacyjna do podawania osadu na instalacj 2 szt,

przepywomierz elektromagnetyczny do pomiaru iloci podawanego osadu
do zagszczania (dopuszcza si jeden na kolektorze doprowadzajcym osad do caej stacji),
mieszacz osadu z roztworem roboczym polielektrolitu 2 szt,
zagszczacz mechaniczny, jednotamowy 2 szt,
pompa rotacyjna osadu zagszczonego 2 szt, UWAGA! Pompy zunifikowane z innymi pompami
linii osadowej (osad wstpny zagszczony, osad przefermentowany, pompy zaadowcze ZKF)
pompa wody puczcej dla potrzeb pukania tamy ciekiem oczyszczonym 2 szt,
instalacja do automatycznego przygotowywania roztworu polielektrolitu dostarczanego w
postaci handlowej ciekej i proszkowej 1 szt,
pompa do podawania roztworu polielektrolitu 2 szt,
przepywomierz elektromagnetyczny do pomiaru iloci podawanego polielektrolitu 2 szt,
przepywomierz elektromagnetyczny do pomiaru iloci osadu zagszczonego 1 szt. na wsplnym
kolektorze tocznym,
szafa sterownicza dla zasilania i sterowania prac caej instalacji,
Stacja zagszczania osadu bdzie wyposaona w automatyczny ukad sterowania z wasnym

sterownikiem PLC mogcym wsppracowa z nadrzdnym systemem sterowniczym oczyszczalni
poprzez sie ETHERNET .
Urzdzenia do stacji zagszczania osadu tj. zagszczacze, pompy osadu, zbiorniki przygotowania
roztworu polielektrolitu, pompy dozujce i inne pozostae urzdzenia i rurocigi stanowice
kompletne instalacje zagszczania osadu maj by dostarczone przez jednego Dostawc.
Instalacja dezintegracji osadu nadmiernego,

Naley zastosowa urzdzenie zapewniajce dwustopniowy ukad dezintegracji osadu czynnego. W
I stopniu naley prowadzi mechaniczn homogenizacj caego powstajcego osadu nadmiernego
zagszczonego. W II stopniu naley min. 30% (czyli nie mniej ni 100 kg/h suchej masy) osadu
dezintegrowa. Wymaga si minimum 20 minutowego czasu zatrzymania w homogenizatorze.
Wymaga si minimum 20 minutowego czasu zatrzymania w dezintegratorze .
Wymagana moc homogenizacji mechanicznej: nie mniej ni 0,1 kW/kg sm, przy przepuszczeniu
przez homogenizator 100% osadu nadmiernego, nie mniej ni 320 kg sm/h.
Wymagana moc dezintegracji: nie mniej ni 0,2 kW/kg, przy przepuszczeniu przez dezintegrator
30% osadu nadmiernego, nie mniej ni 100 kg sm/h.
Ukad dezintegracji powinien zapewni minimum piciokrotny wzrost stenia ChZT w fazie ciekej,
przy przepywie 320 kg sm/h o steniu osadu nie niszym ni 5% sm osadu przez stopie
homogenizacji i nie mniej ni 100 kgsm/h osadu przez stopie dezintegracyjny. Pomiary
wykonywane dla substancji rozpuszczonych w cieczy osadowej wirowanej i sczonej przez sczek
jakociowy.
Homogenizator mechaniczny wyposay minimum w cztery szybkoobrotowe wirniki w komorach
przepywowych.
Ukad ma umoliwia samodzieln prac homogenizatora i/lub dezintegratora. Naley zastosowa
odcinajce zasuwy noowych z napdem rcznym.
Dezintegrator wyposay w obejcie.
70

Kotownia
Zainstalowa kocio, ktrego sprawno winna wynosi minimum 90% a moc nie mniej ni 250 kW
przy zasilaniu biogazem. Moc nowego kota przy pracy na biogazie winna zapewni pokrycie 100%
zapotrzebowania oczyszczalni (w przypadku gdy obliczenia wyka wysz warto ni podana naley zastosowa odpowiednio wikszy kocio) potrzeb socjalnych i technologicznych. Kocio
wyposay w palnik dwupaliwowy: gaz oraz biogaz.
Kotownia winna zapewni zasilanie w ciepo wszystkich obiektw oczyszczalni, w tym cwu dla
potrzeb szatni (mycia pracownikw) oraz budynku administracyjnego oczyszczalni. Kotownia
wyposaona w automatyczn stacj przygotowania wody i uzupeniania zadu.
Dodatkowo naley przenie do nowej kotowni istniejcy kocio, wraz z jego oczyszczeniem
(chemiczne odkamienianie) oraz wymian palnik na dwupaliwowy i dostosowaniem do pracy w
nowym ukadzie (sterowanie, zasilanie, doprowadzenie paliwa i wody, odprowadzenie spalin, itp.).
W ramach wyposaenia kotowni wykona opomiarowanie umoliwiajce pomiar energii cieplnej
w zakresie umoliwiajcym uzyskanie wiadectw wysokosprawnej kogeneracji dla agregatu
kogeneracyjnego.
Dla obu piecw i agregatu zabudowa niezalene przepywomierze biogazu.
Pompy obiegowe do CO i CT zabudowa w ukadzie 1 + 1 (zapewnienie rezerwy czynnej dla kadej
nitki technologicznej).
Wykaz obiektw ogrzewanych z kotowni
1
Budynek stacji krat i pompowni (cay obiekt)
Budynek techniczny
Stacja odwadniania
Budynek administracyjny
Laboratorium
Rozdzielna gwna - Stacja TRAFO
Rozdzielnie lokalne
Stacja FEKO
Agregat kogeneracyjny
Jednostka kogeneracyjna, winna posiada kompletne wyposaenie, tj. silnik, generator, szaf
synchronizacji z sieci ZE, szaf sterowania, wymienniki ciepa na spalinach, tumik, lini gazow,
zewntrzne chodnice upustowe nadmiaru ciepa, itp. Odprowadzenie spalin ma zapewnia
odpowiednie wyciszenie, nie powodujce wzrostu poziomu uciliwoci akustycznej oczyszczalni.
Obudowa dwikochonna agregatu musi umoliwia obsug rozdzielni i kontrol pomieszczenia
bez koniecznoci uywania ochronnikw suchu. Odbir ciepa winien zosta doprowadzony do
nowego oraz istniejcego obiegu CO oczyszczalni, wraz z ich dostosowaniem do wsplnej pracy.
Agregat kogeneracyjny ma by przystosowany do pracy rwnolegej z sieci zewntrzn zasilajc,
a ukad wyprowadzenia mocy elektrycznej przystosowa w taki sposb, aby wygenerowan
energi elektryczn zuy na wasne potrzeby, z moliwoci odsprzeday nadmiaru do sieci
71

energetyki zawodowej. Ukad licznikowy musi zapewnia moliwo uzyskania certyfikatw energii
odnawialnej jego wykonanie wchodzi w zakres zadania. W przypadku zaniku zasilania
zewntrznego agregat kogeneracyjny musi by przystosowany do pracy wyspowej, wraz z
samoczynn synchronizacj po powrocie zasilania zewntrznego pracujc na wydzielony system
rozdzielni zasilania gwarantowanego.
Przycze naley wyposay we wszystkie niezbdne ukady zabezpiecze, ukady pomiarowe,
telemechanik oraz urzdzenia do synchronizacji z sieci, itp. kompletne wyposaenie wedug
technicznych warunkw wydanych przez Zakad Energetyczny oraz zgodnie z obowizujcymi
przepisami. Wykonawca bdzie musia wystpi i uzyska od Zakadu Energetycznego stosowne
Warunki Techniczne.
Energia cieplna bdzie wykorzystywana na potrzeby wewntrzne oczyszczalni (podgrzewanie
osadu w procesie fermentacji, ogrzewanie obiektw), ze zrzutem nadmiaru.
Ukad wyprowadzenia mocy cieplnej wykona w taki sposb, aby moliwe byo uzyskanie
certyfikatw wysokosprawnej kogeneracji (w tym zabudowa liczniki ciepa oraz podliczniki ciepa
do zasilania potrzeb technologicznych).
Agregat kogeneracyjny naley umieci w wydzielonym pomieszczeniu nie dopuszcza si
zabudowy w kontenerze na zewntrz.
Dostarczony agregat powinien by fabrycznie nowy, wyprodukowany nie wczeniej ni 6 miesicy
przed dat dostawy
Moc elektryczn agregatu naley dobra w taki sposb aby cakowicie ograniczy spalanie biogazu
w pochodni nie mniej ni 180 kW.
Pod agregat naley wykona fundament
oraz wykona system zabezpieczenia przed
przenoszeniem drga na konstrukcj budynku .
Pozostawi w pomieszczeniu miejsce na zabudow drugiej jednostki, a w rozwizaniach przyczy
przewidzie stosowne miejsce (np. dla sieci CO pozostawi odpowiednie zalepione krce, dla
sieci AKPiA rezerw sygnaow, itp).
W razie potrzeb Wykonawca musi w ramach kosztw zadania zmodyfikowa istniejcy ukad
pomiarowo rozliczeniowy oczyszczalni. Istniejcy ukad pomiarowy naley wwczas wykorzysta
na oczyszczalni ciekw.
Maszynownia WKF
Zakres prac obejmuje dostaw
1+1 maceratory na linii podawania osadu do WKF
1+1 pompy osadu do fermentacji w WKF (ze zbiornika osadw zagszczonych)
1+1 pompy obiegowe osadu grzewczego
1+1 wymienniki ciepa woda / osad
2 przepywomierze (jeden na linii zaadowczej, drugi na obiegu grzewczym osadu)
armatur zwrotn i odcinajc
pHmetr (obieg WKF) i gstociomierz (osady podawane do WKF)
Okrela si minimalne wymagania:
Pompy zasilajce (zaadowcze) regulowane poprzez przemienniki czstotliwoci. Parametry pomp
zaadowczych: wydajno min. 15 m3/h, cinienie min. 6 bar, o ile obliczenia Wykonawcy nie
wska na konieczno zabudowy wikszych jednostek.
72

Pompy obiegowe osadu grzewczego: wirowe, z silnikiem chodzonym powietrzem. Silnik poczony
z pomp sprzgem. Wirniki otwarte, z wolnym przelotem min. 80 mm. Wydajno pomp
minimum 125 m3/h kada, dopuszczone do pracy przy osadach gstych (min. 6% suchej masy).
Wysoko podnoszenia dobrana do oporw ukadu, przy uwzgldnieniu maksymalnych oporw
wynikajcych z pompowania osadu oraz oporw wymiennika, nawet przy jego czciowym
zaroniciu.
Wymienniki ciepa: z wolnym przelotem min. 80 mm. Zasilanie w wod grzewcz maks. 70 st. C. Do
pynnej regulacji zasilania w ciepo (naley zastosowa obligatoryjnie regulacj jakociow, a nie
ilociow) zastosowa zawory trjdrogowe z pozycjonerami. Kady z wymiennikw wyposay w
indywidualny zawr oraz wasn pomp obiegow (wymuszajc obieg wymiennika i pobr
schodzonej wody zza wymiennika poprzez zawr trjdrogowy).
Pompy wyposay w zawory zwrotne kulowe. Z uwagi na moliwo blokowania zaworw, za
pompami zaadowczymi zastosowa zasuwy noowe z napdem elektrycznym, zamykane
automatycznie po zakoczeniu pompowania.
Nie dopuszcza si przyporzdkowywania urzdze, tj. kada pompa i macerator winny pracowa
dowolnie ze sob, podajc osad do wsplnej linii przed lub za wymienniki.
UWAGA! Naley wykona rwnie przewd toczny, umoliwiajcy podanie osadu z powrotem do
zbiornika osadw dowoonych i stworzy oprogramowanie umoliwiajce mieszanie i
macerowanie osadw przez pompy (pomidzy zaadunkiem WKF). Naley rwnie wykona
obejcie WKF.
Dyspozytornia
Pomieszczenie obsugi-sterownia.
W nowym budynku technicznym naley wydzieli pomieszczenia przeznaczone dla lokalnej
dyspozytorni oraz zaplecze dla obsugi oczyszczalni ciekw.
W wydzielonym pomieszczeniu lokalnej dyspozytorni naley wykona niezbdne
instalacje (elektryczne, wod-kan, co, cwu, wentylacji), ciany pomalowa farb
zmywaln natomiast posadzk wykona z pytek typu gres. W pomieszczeniu naley
zainstalowa szaf sterownicz dla zagszczarek mechanicznych osadu
nadmiernego, szaf sterownicz dla ukadu dezintegracji, kogeneracji i kotowni.
Pomieszczenie wyposay w biurko, szaf na dokumentacj techniczn oraz fotel
obrotowy.
Zaplecze dla obsugi oczyszczalni pracujcej na 1 zmianie (okoo 10 osb) powinno
skada si z nastpujcych pomieszcze:
- szatnia brudna;
- szatnia czysta;
- umywalnia oraz ania;
- WC;
- jadalnia;
- suszarnia odziey;
- niezbdne poczenia komunikacyjne.
73

W pomieszczeniach szatni czystej oraz brudnej, jadalni, suszarni odziey oraz

pomieszczeniach komunikacyjnych naley wykona niezbdne instalacje
(elektryczne, wod-kan, co, cwu, wentylacji), ciany pomalowa farb zmywaln
natomiast posadzk wykona z pytek typu gres.
W pomieszczeniach umywalni, ani oraz WC ciany naley wyoy pytkami
ceramicznymi na wysoko min. 2m. Pozosta cz cian oraz sufity pomalowa
farb zmywaln. Na pododze wykona posadzk z pytek typu gres.
Pomieszczenia szatni naley wyposay w szafki ubraniowe dwukomorowe
(malowane proszkowo) zamykane na klucz- po 1 szafce dla pracownika w kadej
szatni. W jednej komorze naley wykona pki na odzie oraz obuwie. Druga
komora wyposaona w wieszaki odziey.
Umywalni, ani oraz WC wyposay w niezbdne sanitariaty, dozowniki myda,
suszarki elektryczne do rk oraz do wosw.
Suszarni odziey wyposay w szafy elektryczne do suszenia odziey oraz obuwia.
Naley dostarczy oraz podczy kompletne szafy stalowe malowane proszkowo w
iloci min. 4 szt. Pomieszczenie naley bezwzgldnie wyposay w wentylacj
grawitacyjn.
Pomieszczenie jadalni naley wyposay w niezbdne sanitariaty (zlew oraz
umywalka), dozownik myda oraz suszark elektryczn do rk. Ponadto naley
dostarczy zestaw mebli kuchennych wraz z zabudowan lodwk, pyt grzewcz
elektryczn oraz piekarnikiem, a take st o stosownej dugoci umoliwiajcej
spoycie posiku przez min. 12 pracownikw jednoczenie oraz krzesa ze sklejki
drewnianej na stelau ze stali chromowanej lub aluminium.
Wymagania dla wyposaenia- mebli:
1. Biurka- blaty wykonane z pyty wirowej o gruboci ok. 25mm pokryty obustronnie
melamin. Blaty oklejone obrzeem PVC o gruboci 2mm w kolorze pyty. Blat osadzony na
stelau metalowym. W nogach ukryte pod blaszanymi osonami kanay kablowe.
2. Kontenery- kontenery wyposaone w 4 szuflady + pirnik. Blat i wieniec dolny wykonane z
pyty wirowej o gruboci ok. 25mm pokryty obustronnie melamin. Korpus oraz fronty
wykonane z pyty wirowej o gruboci 18mm pokrytej obustronnie melamin. Krawdzie
musz by oklejone obrzeem PVC 2mm. Wkady szuflad metalowe na prowadnicach z
blokad wysuwu. Zamek centralny ryglujcy szuflady jednoczenie.
3. Szafy na dokumenty- Blat i wieniec dolny wykonane z pyty wirowej o gruboci ok. 25mm
pokryty obustronnie melamin. Boki, fronty oraz pki wykonane z pyty wirowej o
gruboci 18mm pokrytej obustronnie melamin. Drzwi przymocowane do korpusu
samodomykajcymi si zawiasami puszkowymi. Szafy wyposaone z zamek dwupunktowy.
4. Krzesa obrotowe- krzesa wyposaone z mechanizmem synchronicznym. Siedzisko i oparcie
wyprofilowane. Podokietniki regulowane- stopniowa regulacja wysokoci. Podstawa
picioramienna ze stali chromowej. Podnonik pneumatyczny- pynnie reguluje wysoko i
amortyzuje podczas siadania. Mechanizm synchroniczny umoliwiajcy odchylanie oparcia i
siedzenia z moliwoci blokady w minimum 3 pozycjach. Krzeso tapicerowane tkanin z
atestem trudnozapalnoci o wysokiej wytrzymaoci na cieranie.
5. Meble kuchenne oraz st- Blat i wieniec dolny wykonane z pyty wirowej o gruboci ok.
25mm pokryty obustronnie melamin. Boki, fronty oraz pki wykonane z pyty wirowej o
gruboci 18mm pokrytej obustronnie melamin. Drzwi przymocowane do korpusu
samodomykajcymi si zawiasami puszkowymi. Meble wyposaone z zamek.
6. Krzesa- Siedzisko i oparcie wyprofilowane. Podstawa ze stali chromowej lub aluminiowej.
74

Kolorystyk mebli naley uzgodni z Zamawiajcym. Dostarczone kompletne wyposaenie dla

kadego pomieszczenia musi pochodzi z jednej kolekcji w zakresie wykonania oraz formy.
1.7.4.7 Wydzielona Komora Fermentacyjna (zamknita) WKFz (obiekt nowy)
Naley przewidzie mezofilow fermentacj beztlenow osadu, prowadzon w nowej pojedynczej

zamknitej elbetowej komorze fermentacyjnej , w temperaturze okoo 35-38 st. C z instalacj
odbioru biogazu. Komora winna by ocieplona. Fundamenty ciany WKFz w czci podziemnej
naley ociepli styrodurem gr. min. 10cm na gboko przemarzania i zabezpieczy na
powierzchniach pionowych foli kubekow i drenaem opaskowym z obsypk wirow do
wysokoci terenu. Powyej terenu wszystkie ciany i dach naley ociepli styropianem min. FS15 w
technologii BSO, o gruboci gwarantujcej wspczynnik przenikania ciepa U(max)=30[W/(m2xK)].
Obligatoryjnie naley wykona dno w formie stoka o kcie nachylenia nie mniejszym ni 35 stopni.
Zakada si, i pojemno czynna wyniesie nie mniej, ni 1960m, przy czym naley zapewni czas
fermentacji osadu nie niszy ni 22 dni, odpowiednio dostosowujc pojemno komory. Do
oblicze przyj stenie osadw zmieszanych zasilajcych komor nie wysze ni 5% suchej masy.
Komora bdzie mieszana mieszadem migowym z rur centraln, a podgrzewana na
wymiennikach instalacji grzewczej w budynku technicznym.
Przewody osadowe i wodne naley poprowadzi wewntrz klatki schodowej co umoliwi dostp
obsugowy oraz zredukuje ryzyko zamarzania. Napd mieszada, umieszczony na stropie komory,
winien by w wykonaniu beziskrowym.
Wejcie na komor naley zrealizowa w postaci zamknitej klatki schodowej, zaopatrzonej w
wymagane instalacje (m.in. owietlenie, CO).
Minimalne wyposaenie zbiornika:
mieszado mechaniczne nie mniej ni 9 kW, zapewniajce minimum 5-cio krotne
wymieszanie zbiornika,
kopua z pomostem obsugowym,
ujcie biogazu z bezpiecznikiem cieczowym wewntrznym,
wziernik z wycieraczk i pokryw, min. 2 wazy boczne o rednicy nie mniej ni 80 cm
zabudowane w sposb umoliwiajcy atwe wejcie (na poziomie umoliwiajcym dostp
bez drabiny lub z wykonaniem staego podestu wraz z wejciem),
instalacj gaszenia piany wod,
przewody i orurowanie w tym przewd osadu przefermentowanego z WKF do zbiornika,
instalacje odgromowe,
instalacja elektryczna i owietlenie,
instalacja AKPIA (co najmniej pomiar poziomu osadu, pomiar poziomu piany, pomiar
cinienia biogazu, automatyczne gaszenie piany, pomiary temperatur WKF).
Standard obiegw technologicznych osadu WKF.

Dla ukadu technologicznego orurowania WKF narzuca si nastpujce funkcje:
Pobr z dna (ok. 50 cm nad dnem) lub z pobocznicy (ciany) WKF w dolnej czci do wyboru
przez operatora,
Toczenie osadu w grnej czci WKF (na kopule) powyej poziomu biogazu w sposb
rozdeszczajcy osad i zapewniajcy gaszenie piany i ewentualnych czci pywajcych,
75

Odbir do obiegu WKF wtoczonego osadu zmieszanego i dowoonego do obiegu grzewczego z

opcj podawania przed i za pomp obiegow (celem prawidowego zaszczepienia osadu).
Zrzut osadu przefermentowanego w postaci wyporowej z dna WKF, poprzez przelew regulowany
do zbiornika osadu przefermentowanego.
UWAGA! Poniewa obligatoryjnie wymagane jest zastosowanie mieszada z rur centraln (ktre
z definicji posiada niewielki zakres dopuszczalnych poziomw pracy) naley zastosowa przelew
regulowany, umoliwiajcy jego prac w penym zakresie cinie ruchu WKF od
bezcinieniowego po normalny, zapewniajc dodatkowo rezerw po min 5 cm ruchu zwierciada
dodatkowo w obie strony.
Zapewnienie ukadu pocze umoliwiajcych pobr osadu ze ciany do obiegu grzewczego i
przepukanie stoka dennego poprzez toczenie osadu krcem ssawnym pompy obiegowej.
Zapewnienie ukadu pocze umoliwiajcych pobr osadu ze ciany (jw.) oraz przepukanie
strumieniem tocznym przewodu przelewowego osadu przefermentowanego i to zarwno w
stron przelewu teleskopowego jak i dna stoka WKF. Uwaga! Naley zapewni moliwo
toczenia w kierunku dna z odciciem wylotu przelewem teleskopowym.
Przelew awaryjny WKF,
Spust czci pywajcych.
Ukady technologiczne obiegw komory fermentacyjnej realizowa musz nastpujce funkcje:
Obieg grzewczy
Obieg grzewczy suy do zachowania waciwej temperatury komory fermentacyjnej, pozwala
na prawidowe rozmieszanie (zaszczepienie) wieego osadu, spenia rol mieszania pomocniczego
(awaryjnego) oraz pozwala na wzruszenie osadw znajdujcych si na dnie komory. Osad z komory
fermentacyjnej w normalnych warunkach pobierany bdzie pobierany bdzie znad dna i kierowany
poprzez przynalene pompy do odpowiednich wymiennikw ciepa i z powrotem do WKF. Zakada
si, i w podstawowym ukadzie pracy ruch odbywa si bdzie jedn pomp obiegow.
Przewiduje si cig prac ukadu pompowego i regulacj dostawy iloci ciepa poprzez
sterowanie temperatur wody zasilajcej wymienniki ciepa. Przewiduje si rwnie moliwo
poboru osadu z krca zlokalizowanego przy cianie WKF (w grnej czci stoka) w tym celu
otwierana bdzie zasuwa tego przewodu sscego, a zamykana zasuwa dolna.
Przewidywana wydajno pomp musi zapewni min. 150% wymiany objtoci komory
fermentacyjnej w cigu doby, nie mniej ni 125 m3/h.
Zakada si zabudow dwch wymiennikw o mocy ktra pozwoli na dogrzanie podawanego
rednio przez 16 godzin dziennie osadu oraz pokrycie wszelkich strat dla WKF (przy obliczeniowej
temperaturze fermentacji min. 38 st. C). Naley zaoy prac jednym wymiennikiem. Moc
minimalna (nawet jeli obliczenia wyka inaczej) to 130 kW kady. Wymiennik suy do ogrzania
osadu recyrkulowanego z/do WKF dla podanego zakresu parametrw roboczych oraz przy
zaoeniu maksymalnej zawartoci suchej masy 8%. Wymiennik ciepa jest zaprojektowany i
dobrany wymiarowo dla przepywu przeciwprdowego dlatego te, dla zapewnienia
obliczeniowej wymiany ciepa podczenie wody grzewczej w stosunku do osadu musi zapewni
przepyw przeciwprdowy. Do oblicze wymiennikw przyj temperatur ciekw 14 st. C oraz
maksymaln temepratur wody grzewczej 70 st. C.
Spust osadu przefermentowanego.
W przewidzianym ukadzie istniej dwie moliwoci odbioru osadu przefermentowanego.
Podstawowy ukad pracy polega na samoczynnym wypieraniu osadu przefermentowanego
z dna komory do kieszeni przelewowej w WKF i odpywie grawitacyjnym do ukadu odwadniania.
76

Wariant alternatywny pracy polega na okresowym upuszczaniu zawartoci z dna komory

fermentacyjnej poprzez uchylanie zasuwy regulacyjnej (zabudowa w okrelonym przez
Wykonawc miejscu na obiegu WKF). Otwarcie i zamknicie bdzie sterowane automatycznie, w
zalenoci od poziomu napenienia WKF.
Ukady pomocnicze
Przewiduje si szereg dodatkowych funkcji realizowanych przez projektowane ukady instalacji i
urzdze:
Pukanie stoka dennego.
Z uwagi na moliwo osadzania si czci staych na dnie komr naley zapewni moliwo
pukania dna poprzez wtrysk osadu z obiegu grzewczego. Bdzie to realizowane poprzez prac
obiegu grzewczego z przepywem poprzez otwarte zasuwy poboru osadu przez cian, przy
zamknitych zasuwach poboru ze stoka i toczenia na wierzchoek komory. Czas pukania winien
wynosi by ustalony na rozruchu przez Wykonawc.
Oprnianie komory.
Zapewni moliwo oprnienia WKF poprzez spust oraz z przewodu tocznego pomp
cyrkulacyjnych do zbiornika osadu przefermentowanego.
Oprnianie oraz odpowietrzanie przewodw:
Pompy obiegu grzewczego: odpowietrzanie poprzez zaworki wkrcone w korpus pompy pod
zaworami zwrotnymi, odwadnianie poprzez odwadniacze w krcach ssawnych. Przewody uoy
ze spadkiem, tak, aby pompy znajdoway si w najniszym punkcie. Przebieg przewodw wytyczy
tak, aby nie dochodzio do tworzenia korkw gazowych.
Przewd toczny ukadu mieszania : odpowietrzanie poprzez wydmuch do komory
fermentacyjnej.
Przewd przelewowy: nie ma potrzeby odpowietrzania instalacja od gry jest otwarta.
Przewd spustowy z dna komory: odpowietrzenie odbywa si samoczynnie w momencie
spustu osadu.
1.7.4.8 Zbiornik osadu przefermentowanego (obiekt nowy)
Zaprojektowa i wybudowa zbiornik elbetowy okrgy, przykryty o wymiarach okoo:

Min. D = 7,5 m H = 3 m V = 130 m
Konstrukcja zbiornika musi zapewnia cakowite jego oprnienie przez pobr pompowy na
prasy (obejciem zbiornika do odwadniania). Zbiornik naley zaprojektowa w okolicy obiektu
WKF. Osad przefermentowany odpynie grawitacyjnie z WKF do zbiornika osadu
przefermentowanego, a nastpnie bdzie grawitacyjnie odpywa do zbiornika osadw do
odwodnienia. Celem regulacji spywu oraz moliwoci czyszczenia przewodu, naley zabudowa
przy zbiorniku studni (studnie) z zaworem regulujcym odpyw osadu do zbiornika do
odwodnienia oraz czyszczakami.
Aby zapobiec osadzaniu si osadu naley wyposay zbiornik w min. 1 mieszado o mocy min.
10W/m3 w postaci pionowego mieszada z silnikiem chodzonym powietrzem (zunifikowane z
mieszadami w fermenterze, zbiornikach osadu zagszczonego i osadu do odwadniania). Zbiornik
naley cakowicie zakry i ujmowa zanieczyszczone powietrze do systemu biofiltracji. W
przykryciu naley wykona minimum 5 wazw prostoktnych o wymiarach min 80 x 80 cm,
77

umoliwiajcych dostp do przelewu, itp.

Zbiornik naley poczy z obiektem WKF oraz zbiornikiem osadw przed odwodnieniem.
Dodatkowo wykona obejcie i odcicia zbiornika, umoliwiajce prac z jego pominiciem.
Warianty uwzgldni w systemie AKPiA (blokady pomp od suchobiegu lub przepenienia, itp.)
W ramach robt naley take uj:
zasilanie obiektu w energi

niezbdne poczenia midzyobiektowe
owietlenie
przykrycie lekkie
zapewni podczenie do systemu AKPIA.
1.7.4.9 Zbiornik osadw do odwodnienia (obiekt istniejcy)
Istniejcy zagszczacz osadu nadmiernego zostanie adaptowany na zbiornik osadu do

odwodnienia (zbiornik nadawy do pras)
Wymiary istniejcego zbiornika okoo: D = 7,5m H = 3m V = 130m3
W istniejcym zbiorniku naley przeprowadzi remont oglnobudowlany, komor naley oprni,
oczyci wszystkie powierzchnie betonowe zagruntowa i pokry materiaem izolacyjnym
bezspoinowym chemoodpornym. Wszystkie miejsca uszkodzone uzupeni odpowiednimi masami
naprawczymi, pknicia, nieszczelnoci i dylatacje uszczelni systemowo (poszerzy, zagruntowa,
wypeni materiaem trwale plastycznym, chemoodpornym). Ponadto naley przewidzie take
demonta urzdze oraz elementw konstrukcji, ktre bd wymieniane na nowe, przenoszone,
likwidowane i dla ktrych nie przewidziano nowej funkcji w zmodernizowanym obiekcie.
zbiornik wyposay w nowe mieszado pionowe zunifikowane z mieszadem w zbiorniku
osadu przefermentowanego, fermenterem, itp.,
zapewni wszystkie niezbdne poczenia midzyobiektowe,
zapewni zasilanie elektryczne,
zapewni podczenie do instalacji AKPIA,
Aby zapobiec osadzaniu si osadu naley wyposay zbiornik w min. 1 mieszado o mocy min.
10W/m3. Zbiornik naley cakowicie zakry i ujmowa zanieczyszczone powietrze do systemu
biofiltracji. W przykryciu naley wykona minimum 5 wazw prostoktnych o wymiarach min 80x
80 cm, umoliwiajcych dostp do przelewu, itp.
Zbiornik naley poczy z wzem pras oraz zbiornikiem osadw przed odwodnieniem. Przewd
sscy do wza pras wyposay w zcze umoliwiajce jego czyszczenie oraz skuteczne przetykanie
(np. poprzez podanie spronego powietrza). Dodatkowo wykona obejcie i odcicia zbiornika,
umoliwiajce prac z jego pominiciem. Wariant uwzgldni w systemie AKPiA (blokady pomp od
suchobiegu lub przepenienia, itp.).
78

1.7.4.10 Stacja odwadniania osadw (obiekt istniejcy)
W ramach modernizacji stacji naley przewidzie remont budynku polegajcy na konserwacji

dachu (pokryciem minimum jedn warstw papy termozgrzewalnej), wymianie rynien i rur
spustowych na tworzywowe, likwidacji pkni murw zewntrznych i wewntrznych, wymianie
stolarki okiennej na stolark z PVC oraz stolarki drzwiowej (wewntrznej i zewntrznej) na drzwi
aluminiowe. Przewidzie wymian wszystkich instalacji, a w szczeglnoci instalacji elektrycznych,
wymian instalacji wod-kan, owietlenia, elektrycznej, ogrzewania, zapewni wentylacje ze stali
kwasoodpornej lub tworzywa sztucznego i zamontowa instalacje detekcji H2S. Na wszystkich
podogach naley wykona posadzki z pytek antypolizgowych typu gres techniczny, w posadzce
naley przewidzie odwodnienie liniowe. Wszystkie ciany wewntrz budynku wyoy glazur
(pytki) do penej wysokoci. Wszystkie sufity pomalowa farb emulsyjn zmywaln. W budynku
naley wymieni urzdzenia sanitarne wraz z armatur. Szafy elektryczne i sterownicze naley
umieci w oddzielnych pomieszczeniach zabezpieczonych przed wilgoci.
Budynek musi spenia zasady BHP oraz posiada standard wykoczenia do warunkw eksploatacji
urzdze (jak agresywna atmosfera, dua wilgotno). Cay budynek uszczelni i ociepli pytami
styropianymi o gruboci min. 10cm w systemie BSO (Bezspoinowy System Ocieplenia).
Wymieni system wentylacji, zapewniajc waciwe warunki eksploatacji obiektu. W szczeglnoci
narzuca si wymg zabudowy systemu wentylacji wycigowej bezporednio z urzdze do
systemu biofiltracji (w tym znad stanowisk pras oraz z rejonu przyczep).
Ponadto naley przewidzie demonta urzdze oraz elementw konstrukcji, ktre bd
wymieniane na nowe, przenoszone, likwidowane i dla ktrych nie przewidziano nowej funkcji w
Istniejca suwnic pomalowa farba antykorozyjn. Pomieszczenia towarzyszce w budynku pras
nie zmieniaj swego przeznaczenia i naley je wyremontowa i rozbudowa (w razie koniecznoci
wynikajcej z wyposaenia i przepisw) ze standardem zgodnym z ich przeznaczeniem:
pomieszczenie sterowni,
pomieszczenie WC,
komunikacja,
rozdzielnia elektryczna,
magazyn,
pomieszczenie sprarek,
Ogrzewanie budynku wczy do kompleksowego systemu CO oczyszczalni ciekw oraz wymieni
cao instalacji grzewczej w budynku, dostosowujc j do nowych potrzeb. Z uwagi na
konieczno regularnej obsugi na hali pras zapewni temperatur minimum + 18 st. C. Pozostae
pomieszczenia zgodnie z przepisami.
Pomieszczenie obsugi-sterownia
Wydzielona sterownia powinna by wyposaona minimum w lokaln szaf sterownicz
umoliwiajc kontrol pracy urzdze oraz zmian danych procesowych zbudowanych urzdze.
Obsuga powinna odbywa si za pomoc sterownika lokalnego wyposaonego w panel
operatorski z wywietlaczem. Pomieszczenie powinno by wyposaone w minimum biurko ,szaf
na dokumenty, krzeso. Remont pomieszcze towarzyszcych (WC i komunikacja) winien
obejmowa wyposaenie sanitariatw, wymian okadzin cian i podg, malowanie i instalacji.
Stacja
osadw
musi
by
wyposaona
peni
automatyczne
odwadnianie
osadu
79

przefermentowanego z wyposaeniem w postaci magazynowania i dozowania polielektrolitw.

W skad instalacji do odwadniania osadu wchodz:
pompa rotacyjna do podawania osadu na instalacj 2 szt,
przepywomierz elektromagnetyczny do pomiaru iloci podawanego osadu do odwadniania
2 szt.
mieszacz osadu z roztworem roboczym polielektrolitu 2 szt,
prasa tamowa 2 szt,
sprarka powietrza 1+1 do wytwarzania spronego powietrza dla potrzeb nacigu tam i
automatycznej korekcji biegu, wymaga si zastosowania sprarki tego samego typu co dla
zagszczaczy mechanicznych,
pompa wody puczcej dla potrzeb pukania tam ciekiem oczyszczonym 2 szt,
instalacja do automatycznego przygotowywania roztworu polielektrolitu dostarczanego w
postaci handlowej ciekej i proszkowej 1 szt,
pompa do podawania roztworu polielektrolitu 2 szt,
przepywomierz elektromagnetyczny do pomiaru iloci podawanego polielektrolitu 2 szt,
system ewakuacji osadu odwodnionego oparty na bezwaowych przenonikach limakowych (nie
dopuszcza si ukadu w ktrym przenonik ewakuujcy osad z jednej prasy pracuje na sucho na
odcinku z drugiej jednostki),
szafa sterownicza dla zasilania i sterowania prac caej instalacji.
System odbioru osadu odwodnionego wykona w postaci linii przenonikw limakowych
bezwaowych, podajcych (poprzez ukad wapnowania osadu) go na dwa stanowiska przyczep.
Kade stanowisko wyposay w minimum dwa punkty zrzutu osadu na dan przyczep tak, aby
uzyska jej waciwe wypenienie.
Stanowiska przyczep wykona w sposb oddzielajcy je od wntrza hali, tak, aby zapobiec emisji
zanieczyszczonego powietrza. Wykona wentylacj odbierajc powietrze z rejonu przyczep do
systemu cigej biofiltracji powietrza.
Urzdzenia do stacji odwadniania osadu tj. prasy, pompy osadu, zbiorniki przygotowania roztworu
polielektrolitu, pompy dozujce i inne pozostae urzdzenia i rurocigi stanowice kompletne instalacje
odwadniania osadu maj by dostarczone przez jednego Dostawc.
Parametry technologiczne:
Wydajno masowa: wynikajca z oblicze, nie mniej ni 550 kg sm/h. Wymagane wyliczenie pracy
jako odwodnienie osadu przy 75% obcieniu maszyny i 12 godz pracy przez 5 dni w tygodniu.
Wydajno hydrauliczna: wynikajca z oblicze, nie mniej ni 15 m3/h. Wymagane wyliczenie pracy
jako zagszczenie osadu przy 70% obcieniu maszyny i 12 godz pracy.
Obecnie uywane prasy naley zdemontowa i przekaza Zamawiajcemu.
Odwodniony osad po higienizacji wapnem palonym bdzie transportowany na przyczepie do
magazynu osadw.
Wymagana jest maksymalna unifikacja wyposaenia stacji zagszczania osadu nadmiernego
i odwadniania osadu w odniesieniu do pomp, stacji przygotowania i dozowania polielektrolitu
i innych elementw, ktre mog by wykorzystywane zamiennie. Stacje przygotowania
i dozowania polielektrolitu musz by jednakowe. Wymagane jest zastosowanie materiaw
80

o szczeglnej odpornoci na rodowisko silnie korozyjne; konieczna stal nierdzewna kwasoodporna.

W systemie AKPiA musz by widoczne wszystkie wartoci mierzone, stany awaryjne oraz stany
pracy.
1.7.4.11 Stacja wapna (obiekt nowy)
Stacja wapna palonego suy bdzie do higienizacji osadu przefermentowanego. Silos wapna
naley zlokalizowa bezporednio przy budynku stacji odwadniania.
Wydajno zapewniajca osigniecie dawki 0,3 kg/kg sm osadu przy maksymalnej wydajnoci
prasy. Wydajno musi by regulowana w zakresie 15 100% wydajnoci, aby zapewni
waciwe dozowanie wapna nawet przy niskim obcieniu wza osadem.
silos wapna ze stali kwasoodpornej lub stali zabezpieczonej antykorozyjnie
min. 28 t posadowiony na fundamencie z dozownikiem (dozownik ze stali
nierdzewnej kwasoodpornej) z zasuw noow,
elektrowibratorem,
wstrzsark, filtrem, przewodem zaadowczym, itp. wyposaeniem
zapewniajcym prawidow prac wza,
dawkownik wielozwojowy (nie dopuszcza si regulacji z wykorzystaniem
przenonika limakowego, dawienia zasuw, itp.)
przenonik limakowy wapna
mieszarka osad/wapno w wydzielonym pomieszczeniu
Do silosu i odbioru osadu wapnowanego powinien by zapewniony dojazd oraz plac manewrowy
przystosowany do spodziewanych obcie oraz dowozu cystern zapewniajc maksymalne
jednorazowe wypenienie zbiornika.
Naley zapewni wydzielon wentylacje mieszarki osadu z wapnem, zapewniajc usunicie
odorw.
1.7.4.12 Zbiornik buforowy odciekw (obiekt istniejcy)
Na potrzeby zbiornika buforowego odciekw naley zaadaptowa istniejcy zbiornik selektora

okoo V = ok. 159m3
Odcieki z prasy zawierajce adunek powrotny azotu zostan przetoczone do zbiornika
buforowego, a ze zbiornika nastpi rwnomierny upust odciekw do przewodu recyrkulacji
osadw prowadzcego do zbiornika predenitryfikacji. W przypadku niemoliwoci odprowadzenia
grawitacyjnego naley przewidzie pompowanie, pompownia wd odciekowych musi by
wyposaona w pompy pracujce w ukadzie 1+1R. W istniejcym zbiorniku selektora naley
przeprowadzi remont oglnobudowlany (izolacja p-wodna i chemiczna, termiczna, wzmocnienie i
uszczelnienie konstrukcji elbetowej, wymiana osprztu i wyposaenia, itp.). Zbiornik naley
oprni, oczyci wszystkie powierzchnie betonowe, zagruntowa i pokry materiaem
izolacyjnym bezspoinowym chemoodpornym. Wszystkie miejsca
uszkodzone
uzupeni
odpowiednimi masami naprawczymi, pknicia, nieszczelnoci i dylatacje uszczelni systemowo
(poszerzy, zagruntowa, wypeni materiaem trwale plastycznym, chemoodpornym). Wykona
wszystkie niezbdne poczenia min. przewody toczne z budynku odwadniania do zbiornika
odciekw, podczenie do rurocigw recyrkulacji osadw oraz zapewni przycze elektryczne.
81

Ponadto w zbiorniku naley przewidzie demonta urzdze oraz elementw konstrukcji, ktre
bd wymieniane na nowe, przenoszone, likwidowane i dla ktrych nie przewidziano nowej funkcji
w zmodernizowanym obiekcie a nastpnie wyposay w nowe mieszado oraz barierki ze stali
kwasoodpornej oraz armatur ze stali kwasoodpornej. Zabudowa pomiar poziomu napenienia.
Obiekt wczy do systemu AKPIA.
1.7.4.13 Plac czasowego magazynowania odpadw (obiekt istniejcy)
Istniejcy obiekt zostanie zaadaptowany tylko na magazyn skratek i piasku. Naley przewidzie
jego remont, polegajcy
co najmniej na
pracach naprawczych dachu, zabezpiecze
antykorozyjnych elementw konstrukcji i wykonania odpowiedniego podoa, odwodnienia i
drenau. Do istniejcego obiektu musi by zapewniony dojazd umoliwiajcy odbir odpadw.
Naley wydzieli odrbne stanowiska dla piasku i dla skratek.
1.7.4.14 Magazyn osadw (obiekt nowy)
Dla czasowego magazynowania osadw odwodnionych zaprojektowa i wybudowa nowy

obiekt konstrukcji lekkiej stalowej, z elbetowymi cianami oporowymi.
Przewidywany okres magazynowania osadu odwodnionego na okres braku odbioru (grudziemarzec) wyniesie ok 120 dni.
Planowany obiekt powinien skada si z zabudowanej wiaty z min. 1 bram systemow
przesuwn z wypenieniem z siatki stalowej ocynkowanej, powlekanej o oczkach nie wikszych ni
3,0cm, wjazdow, otwieran automatycznie, umoliwiajc atwy transport odwodnionego osadu.
Podoe magazynu powinno by szczelne np. elbetowe z moliwoci mycia oraz ujtymi
odciekami.
Zabudowa odwodnienia, umoliwiajce odbir ewentualnych odciekw. Zabudowa zadaszenie,
na wysokoci umoliwiajcej transport, zaadunek i wyadunek osadu (min. 4 m dobra w
zalenoci od przewidywanego rodka transportu). Do wysokoci min. 2 m wykona ciany
elbetowe, umoliwiajce pryzmowanie osadu oraz osaniajce skadowany osad. Wykona drogi,
umoliwiajce transport cignikami siodowymi oraz stanowisko mycia k.
Naley przewidzie stanowisko mycia przyczep do przewozu osadw (wydzielone z pozostaej
czci magazynowej z odwodnieniami liniowymi).
Obiekt naley wyposay take we wszystkie niezbdne instalacje: wodn, wody technologicznej,
ciekow, zasilanie elektryczne, owietlenie.
Wykonawca dostarczy adowark koow umoliwiajc pryzmowanie i zaadunek osadu
(grudzie-marzec). Wysoko pryzmy i wielko magazynu wynika bdzie z oblicze projektanta.
1.7.4.15 Waga samochodowa (obiekt nowy)
Dostarczy i wbudowa wag samochodow elbetow o nonoci min. 40 t.

1.7.4.16 Biofiltry (obiekty nowe)
Wykonawca musi przewidzie rozwizania zapewniajce niewystpowanie problemu odorw na

terenie oczyszczalni. Potencjalne obiekty rda odorw musza by cakowicie zamknite i
utrzymywane pod cinieniem poniej cinienia atmosferycznego, aby zapobiec przedostawaniu si
82

odorw z obiektw do powietrza. Jako oglna zasad dla obiektw zamknitych, do ktrych nie
bdzie wchodzi personel, jako minimum naley przyj wymian powietrza 2-5 razy na godzin,
do ktrych bdzie wchodzi personel 5-10 razy na godzin. W miar moliwoci naley
hermetyzowa urzdzenia wewntrz budynkw, a nie cae pomieszczenia (szczegowe minimalne
wymogi podano w punktach dotyczcych opisw poszczeglnych obiektw). Wwczas dopuszcza
si zmniejszenie iloci powietrza ujmowanego do biofiltrw, przy czym sumaryczna wymiana
powietrza musi pozosta zgodna z przepisami oglnymi. Instalacja do dezodoryzacji winna
posiada obudow pozwalajc na jej cig prac bez wzgldu na panujce warunki klimatyczne,
oraz skad transportowanych gazw (w tym zawarto siarkowodoru i metanu). Wymaga si
obudw (konstrukcji) biofiltrw ze stali kwasoodpornej lub laminatw. Naley zwrci uwag, i
znaczna cz obiektw musi by wykonana w standardzie EX z uwagi na wystpujce zagroenie
gazowe.
Naley zastosowa system biofiltracji powietrza dla nastpujcych obiektw:
komora dopywowa ciekw z krat rzadk (uwzgldniajc w bilansie nadmuch powietrza z
kanalizacji),
stacja krat i pompownia (w tym zastosowa odpowiednie przyczepy dostosowane do
systemu zrzutu),
zbiornik zlewni ciekw dowoonych,
piaskownikw,
osadnikw wstpnych,
fermentera,
zagszczaczy grawitacyjnych,
komory czerpnej wody nadosadowej (LKT)
zbiornika osadw dowoonych,
zagszczaczy mechanicznych,
zbiornika osadw przefermentowanych i do odwodnienia,
wza odwadniania osadu (ze stanowiskami przyczep wcznie).
Podany powyej zakres obiektw, z ktrych powietrze wymaga dezodoryzacji naley traktowa
jako minimalny. Nadrzdnym wymogiem jest zagwarantowanie takiej ochrony przed odorami aby
nie byy one wyczuwalne poza granic terenu Oczyszczalni.
1.7.4.17 Odsiarczalnia biogazu (obiekt nowy)
Naley wykona dwukomorow odsiarczalni biogazu o odpowiedniej wielkoci, wykonan z materiaw odpornych na korozj, temperatur oraz oddziaywanie wszystkich czynnikw rodowiskowych (biogaz). Na wsplnym kolektorze dolotowym oraz na wylotowym (dla kadej z
komr indywidualnie) naley zabudowa krce do poboru prbek z zaworami i typowymi
kocwkami gazowymi, wyprowadzone do poziomu umoliwiajcego pobr prb z poziomu
terenu. Obok krcw na kolektorach naley zabudowa termometry elektroniczne oraz
cinieniomierze elektroniczne. Cao sygnaw musi zosta przesana do systemu AKPiA
oczyszczalni. W ramach odsiarczalni naley zabudowa rwnie system symultanicznej regeneracji
zoa powietrzem, rwnie podczony do systemu AKPiA. W kadej z komr dno naley wykona
ze spadkiem w kierunku zaworu odwadniajcego. Cao przewodw towarzyszcych wykonanych
ma by ze stali nierdzewnej.
83

Wok odsiarczalni wykona opask z kostki wibroprasowanej o szerokoci min. 1 metra.

Rurocigi dopywowy i odpywowy biogazu do/ z kadej komory odsiarczalni oraz bypass zostan
wyposaone w przepustnice midzykonierzowe z dwigni rczn (min. DN100, PN10). Ukad
wyposaony w system cigej regeneracji zoa tlenem: pompk powietrza, gowic pomiarow
stenia tlenu w biogazie. Ukad wtaczania powietrza technologicznego wyposay w rotametr dla
nastawy staego przepywu powietrza do biogazu, zawory kulowe odcinajce oraz indykator
przepywu biogazu. Regeneracja zoa musi pracowa w systemie automatycznym, w oparciu o
pomiar skadu biogazu przed i za odsiarczalni.
1.7.4.18 Zbiornik Biogazu (obiekt nowy)
Zaprojektowa, dostarczy i zainstalowa zbiornik o konstrukcji min. dwupowokowej o objtoci

magazynowej min. V = 1000 m3 i cinieniu roboczym co najmniej 20 kPa z kompletnym
wyposaeniem :
- wziernik o rednicy minimum DN 300 mm,
- dwie dmuchawy spronego powietrza pracujce w systemie 1 czynna, 1 rezerwa,
z automatycznym przeczaniem. Silniki dmuchaw dopuszczone do pracy w strefie
zagroonej wybuchem metanu z szaf sterowania dmuchawami i sygnalizacji stanu
napenienia zbiornika,
- agregat prdotwrczy zasilajcy dmuchawy powietrza oraz biogazu w sytuacjach
braku zasilania energetycznego,
- system sygnalizacji stanu napenienia i sterowania prac pochodni biogazu (w tym
ultradwikowy pomiar napenienia zbiornika),
- system detekcji metanu w przestrzeni midzypaszczowej,
- bezpiecznik nadcinieniowy cieczowy z wypenieniem na bazie glikolu etylenowego,
- przepustnica regulacyjna (upustowa) powietrza z przestrzeni midzypaszczowej,
- przekaz wszystkich sygnaw do systemu AKPiA oczyszczalni, z moliwoci
zdalnego zaczania dmuchaw.
Zbiornik musi by chroniony odpowiednio dobranymi masztami piorunochronnymi,
strefa niepalna wok zbiornika musi by wyoona kostk prasowan wraz z wykonaniem
chodnikw dojciowych.
1.7.4.19 Pochodnia Biogazu (obiekt nowy)
Dostawa pochodni nadmiarowej w wersji z ukrytym pomieniem, wyposaonej midzy innymi w:

przerywacz pomienia, przepustnic rczn, przepustnic elektryczn (sterowan), detektor
cinienia, ukad zapalajcy, ukad kontroli obecnoci pomienia, system sterujco kontrolny (co
najmniej nastpujce funkcje : zapalanie od sygnau z systemu AKPiA przekroczenie progu
napenienia zbiornika biogazu + sygna zdalny rczny, zamknicie po przekroczeniu drugiego progu
oraz rcznie zdalnie, odcicie przy zbyt niskim cinieniu biogazu, alarm braku pomienia,
automatyczne powtarzanie zaponu, przekazanie stanw pracy do systemu AKPiA),
Roboty zwizane z pochodnia biogazu obejmuj wykonanie fundamentu i monta wolnostojcej
konstrukcji pochodni do spalania cakowitej iloci biogazu z wydatkiem spalania nie mniej ni 150
m3/h przy cinieniu zbiornika biogazu (nie dopuszcza si zasilania pochodni przez wentylator).
Biogaz kierowany bdzie na pochodni po osigniciu maksymalnego zadanego stanu wypenienia
zbiornika biogazu oraz odcinany dopyw biogazu do spalania na pochodni przy spadku stanu
84

wypenienia zbiornika. Sygna do otwarcia lub zamknicia zasuwy kierujcej biogaz na pochodni
podawany ma by z ukadu kontroli stanu wypenienia zbiornika biogazu (bezporednio z czujnika
napenienia zbiornika oraz z systemu nadrzdnego z moliwoci zadawania wasnych progw
zadziaania). Pochodnia powinna by wyposaona w kontrol pomienia oraz stanw awaryjnych,
przywoujcych obsug do urzdzenia.
Sygna stanu awaryjnego przekazywany powinien by do centralnej dyspozytorni. Zapalenie
palnika biogazu pochodni powinno nastpowa zapalark z zaponem iskrowym zasilan z ukadu
zaponowego, po otwarciu zasuwy doprowadzajcej biogaz do palnika pochodni w sposb
automatyczny, a wygaszanie palnika nastpowa przez odcicie dopywu biogazu. Zapalanie
pochodni w dowolnym stanie napenienia zbiornika biogazu powinno nastpowa take przez
przycisk rcznego uruchamiania otwierania zasuwy i ukadu zaponowego palnika pochodni.
Wygaszanie pochodni powinno nastpowa przez przycisk rcznego zamknicie zasuwy. Stan
pracy lub awarii sygnalizowany powinien by z ukadu sterowania i kontroli pracy pochodni do
centralnej dyspozytorni.
Palnik pochodni powinien zapewnia spalanie biogazu w skrajnie trudnych warunkach, jakim jest
silny wiatr dochodzcy do 30 m/s.
Proces spalania biogazu powinien by zabezpieczony jest przed zjawiskiem przeniesienia

pomienia do instalacji biogazu pytowym przerywacze pomienia umiejscowionym pod konierzem
przyczenia palnika.
Zawr z napdem elektrycznym powinien by dopuszczony do pracy w instalacji gazowej a

silnik napdu posiada atest dopuszczenia w strefie zagroonej wybuchem. Przyczenie
elektryczne napdu powinno by podgrzewane i przystosowane do pracy w kadych warunkach
atmosferycznych.
Cae wyposaenie powinno by wykonane w wersji przeciwwybuchowej.
1.7.4.20 Budynek obsugi (obiekt istniejcy)
Budynek obsugi naley zmodernizowa poprzez:

a) Wymian drzwi wejciowych wewntrznych i zewntrznych (4szt) na aluminiowe,
przeszklone w caoci, z samozamykaczem,
b) Rozbudow laboratorium. Rozbudow laboratorium dostosowa do istniejcej zabudowy
poprzez budow nowego skrzyda, dwukondygnacyjnego w bezporednim ssiedztwie
obecnych pomieszcze laboratoryjnych. Nowe skrzydo powinno posiada odrbne wejcie
oraz klatk schodow, obiekt naley poczy funkcjonalnie z pomieszczeniami obecnie
funkcjonujcego laboratorium. Dobudowany obiekt powinien posiada co najmniej dwa
pomieszczenia min. 25m2, + szatnie 15m2 wys. ok. 3,2 m + cz komunikacyjn.
Dobudowane skrzydo musi zosta zaprojektowane i wybudowane w technologii
tradycyjnej. Kade z pomieszcze musi by wyposaone w podstawowe media (CO, woda,
prd, kanalizacja.) W pomieszczeniach: pokj do bada wagowych oraz pokj do bada
fizykochemicznych naley wykona klimatyzacj miejscow typu SPLIT. ciany w kadym
pomieszczeniu musz by wyoone pytkami ceramicznymi, na wysoko 2,2 m, kolor
pytek: odcie niebieski. Podoga w kadym pomieszczeniu wyoona pytkami gres
techniczny, w kolorze: odcie szaroci, odporny na ciekanie, antypolizgowe, odporne na
plamienie. Drzwi wejciowe zewntrzne i wewntrzne aluminiowe w caoci przeszklone.
Okna PVC, parapety wewntrzne z konglomeratu ywicznego. Okna wyposaone w aluzje
pionowe, w odcieniu bkitu, montowane do sufitu, materia: PCV, transparentne,
85

trudnopalne, regulacja przy pomocy acuszka.

c) Ocieplenie dobudowanego skrzyda laboratorium z wszystkimi robotami towarzyszcymi w
technologii BSO, zgodnie z obowizujcymi przepisami,
d) Remont centralnej dyspozytorni i sterowni polegajcy na przystosowaniu pomieszcze do
przewidywanych funkcji oraz min. na demontau tablicy synoptycznej, malowaniu cian i
wykonaniu miejscowej klimatyzacji typu SPLIT.
Aktualny ukad pomieszcze (sterownia oraz dyspozytornia) naley przystosowa do
nowych warunkw pracy. W ramach kontraktu naley:
Dokona nowego podziau pomieszcze na sterowni oraz centraln dyspozytorni
z uwzgldnieniem rozmieszczenia zabudowanych urzdze (szaf sterowniczych);
Wyposay sterowni w podwjn podog na caej powierzchni, dokona wymiany
instalacji elektrycznej i owietleniowej oraz dokona malowania cian farb
zmywaln;
Szafy sterownicze i monitoringu naley ustawi w jednym rzdzie obok siebie;
W pomieszczeniu centralnej dyspozytorni naley dokona wymiany instalacji
elektrycznej i owietleniowej przystosowanej do nowego ukadu. Na cianach
wykona wypraw z tynku akrylowego w kolorze uzgodnionym z Zamawiajcym. Na
pododze wykona posadzk antystatyczn z wykadzin z pytek typu gres. W
pomieszczeniu naley zdemontowa i zlikwidowa punkt sanitarny (umywalka oraz
kran);
Oba pomieszczenia naley wyposay w instalacj wentylacyjn oraz klimatyzacyjn;
Centraln dyspozytorni naley wyposay w meble- naley dostarczy biurka wraz z
kontenerami mobilnymi (min. 4 szt.). Cakowita dugo blatu min. 4m, na/w
ktrych zlokalizowane bd stacje operatorska i inynierska wraz z niezbdnym
sprztem. Dodatkowo naley dostarczy szafy biurowe na dokumentacje techniczn
(min. 3 szt.) oraz fotele obrotowe w iloci 4 szt. Cao dostarczonych mebli musi
by z jednej kolekcji w zakresie formy i wykonania.
Z chwil przebudowy pomieszcze dyspozytorni i sterowni monitoring sieci wodocigowej oraz
sieci ciepowniczej naley przenie do ssiedniego pomieszczenia (aktualnie szatnia
laboratorium). Centralna dyspozytornia wraz z serwerowni bdzie wykorzystywana wycznie dla
potrzeb sterowania prac oczyszczalni ciekw oraz sieci kanalizacyjnej.
e) Remont istniejcej kotowni
Cae wyposaenie, z wyjtkiem rozdzielaczy co i cwu naley zdemontowa. Istniejcy kocio
CO Roca naley zainstalowa w nowoprojektowanej kotowni, natomiast pozostae
wyposaenie naley przekaza Zamawiajcemu. W pomieszczeniu naley dokona
podczenia sieci co i cwu do istniejcych rozdzielaczy.
W pomieszczeniu naley przeprowadzi remont oglnobudowlany polegajcy m.in. na
wykonaniu prac:
Wymiana istniejcych okien;
Wymiana istniejcych drzwi na bram garaow rolowan;
Malowanie cian farba zmywaln;
Wykonanie posadzki z pytek typu gres;
Rozebranie fundamentw pod koty.
f) Remont istniejcej szatni i jadalni
86

Istniejca szatnia wraz z zapleczem oraz jadalnia bdzie przeznaczona dla potrzeb
pracownikw zmianowych obsugi urzdze oczyszczalni oraz dla dyspozytorw (cznie 10
pracownikw). W pomieszczeniu naley przeprowadzi remont oglnobudowlany w
zakresie malowania cian, wykonania nowych posadzek z pytek typu gres, wymiany
sanitariatw oraz instalacji wentylacyjnej. Pomieszczenia naley wyposay w meble
analogicznie jak dla szatni i jadalni w budynku technicznym.
1.7.4.21 Budynki rozdzielni elektrycznych
Rozdzielnia gwna Stacja TRAFO 15/04KV

Wysoko budynku stacji TRAFO wynosi ok.3,8m.
Naley wykona remont w/w budynku polegajcy min. na:
- wymianie drzwi zewntrznych stalowych 1,6m*2,5m - 1 szt.; 1,30*2,50 - 1 szt.; 1,0*2,20 - 1 szt.;
1,3*2,2 - 3szt; 1,60*2,50m - 1 szt.,
- wymianie nawietli z luksferw na okna PVC 0,9*1,6 - 2szt.; 1,20*2,0 - 1 szt.; 0,6*1,2 - 2szt.,
0,9*1,60 - 2szt., zabezpieczone kratami,
- wymiana okien drewnianych z kratami 0,8*1,4 - 2szt. na PVC,
- do wysokoci okoo 2,00m sku uszkodzony i odspojony tynk zewntrzny i wykona go na nowo
(tynk kat III),
- cao budynku ociepli w technologii BSO,
- wykona ogrzewanie pomieszcze,
- wyremontowa i ociepli dach
- wymalowa wntrza budynku.
Budynek rozdzielni R27
Naley wykona remont w/w budynku polegajcy min. na:
- wymianie drzwi zewntrznych stalowych 1,2*2,35 1 szt.,
- wymalowa wntrze budynku,
- wymianie nawietli z luksferw na okna PVC 0,6*2,0 - 2szt.,
- budynek ociepli w technologii BSO,
- wykona ogrzewanie pomieszcze,
- wyremontowa i ociepli dach,
- uszczelni zasyfonowanie kanalizacji i przej kablowych w celu wyeliminowania moliwoci
przedostawania si odorw do wntrza budynku.
1.7.5 System AKPiA i SCADA

1.7.5.1 Wymagania oglne
Praca O w Czechowicach-Dziedzicach powinna by zautomatyzowana w maksymalnie zasadnym i

opacalnym stopniu. Wymagany wkad codziennej obsugi ze strony Operatora powinien by
zminimalizowany. Naley zastosowa urzdzenia zgodne ze stanem najnowszej techniki (okrelone
w specyfikacjach).
Minimalne wymogi, w zakresie poboru prbek i aparatury pomiarowej w czci ciekowej i osadowej
przedstawiono w dalszej czci niniejszej dokumentacji. Wykonawca ma pen swobod w jego
rozszerzeniu jeeli uzna e dla waciwej kontroli procesu s one zbyt mae.
87

Procesy oczyszczania powinny by podzielone na stanowice cao pod wzgldem

technologicznym fragmenty, z ktrych kady powinien by sterowany przez lokalny obiektowy
sterownik PLC wyposaony w graficzny panel operatorski. Wspprac pomidzy poszczeglnymi
czciami procesw technologicznych powinien zapewni centralny system sterowania oparty o
oprogramowanie typu SCADA zainstalowane na serwerze centralnej sterowni oczyszczalni
ciekw.
Wymaga si zaadoptowania istniejcego, nowo-zmodernizowanego w 2011 roku, sterownika PLC
wyposaonego w cze komunikacyjne ETHERNET i ewentualnej jego rozbudowy o kolejne moduy,
kasety wej/wyj, pami, procesor, niezbdne w procesie sterowania.
Sterowanie i nadzr nad systemami energetycznymi powinien polega na odwzorowaniu
w programie SCADA stanu urzdze energetycznych (wizualizacja pooe cznikw, wizualizacja
stanu licznikw energii i innych przyrzdw pomiarowych). Program powinien posiada moliwo
raportowania w dowolnym okresie czasowym produkcji i zuycia energii przez poszczeglne
obiekty.
Oprogramowanie SCADA powinno posiada co najmniej nastpujce moduy: modu sterowania i
wizualizacji, modu alarmw, modu trendw i archiwizacji, modu raportowania, modu
serwisowania (zdalny dostp w celach serwisowych do poszczeglnych elementw systemu
sterowania z poziomu tzw. stacji inynierskiej), modu ewidencji i zarzdzania obiektami
technologicznymi. System sterowania powinien by w miar moliwoci zintegrowany poziomo co
polega na stosowaniu jednolitych komponentw sprztowych i programowych do wszystkich
aplikacji zwizanych z procesem sterowania oczyszczalni.
System powinien by rwnie zintegrowany pionowo co oznacza caociowy i przezroczysty
przepyw danych z poziomu systemw nadrzdnych przez system wizualizacyjny i sterowania a
do warstwy aparatury obiektowej.
System sterowania i wizualizacji powinien by systemem otwartym i powinien zapewni
bezproblemow wspprac z aplikacjami nadrzdnymi.
Powinna by zapewniona moliwo udostpniania sterowania i wizualizacji z poziomu Intranetu
(stosownie do posiadanych uprawnie).
Zakres automatyki pomiarowej oprcz zabezpieczenia potrzeb dla sterowania musi zapewni
dostarczenie danych dla bilansw i raportw.
Dostarczone urzdzenia obiektowe, pracujce na otwartym terenie, powinny by przystosowane do
cigej pracy bez oson w caym zakresie warunkw rodowiskowych.
Wszystkie wymagania podane w poniszych rozdziaach naley traktowa jako minimalne.
Ilekro w dokumencie mowa o interfejsie szeregowym, naley przez to rozumie magistral
komunikacyjn, w ktrej komunikacja odbywa si bit po bicie. Przykadami takiej magistrali s
zarwno interfejs RS-485 jak i Modbus RTU.
Czci zwilane (majce kontakt z medium) urzdze naley wykonywa z materiaw odpornych na
medium.
Urzdzenia obiektowe powinny zapewni wysok pewno dziaania oraz dugi czas pracy. W tym
celu przy doborze naley przestrzega poniszych podstawowych regu:
Urzdzenia obiektowe powinny by wysokiej jakoci, w wykonaniu przemysowym

standardowych typw;
Urzdzenia powinny by wykonane z wysokiej jakoci elementw, w najnowszej (lecz

sprawdzonej w podobnych aplikacjach) technologii;
88

Bdy pomiarowe powinny by jak najmniejsze;
Czas odpowiedzi powinien by jak najkrtszy;
Wszystkie materiay powinny by dobrane tak, aby wytrzymay warunki rodowiskowe oraz
kontakt z medium przez cay przewidywany czas ycia urzdzenia.
Przy doborze urzdze i materiaw naley rwnie wzi pod uwag zmienno parametrw
medium mierzonego (np. zmiany wynikajce ze zmian skadu odbieranych ciekw). Jeli jest to
moliwe, naley stosowa pomiary, ktre nie wymagaj styku z medium mierzonym (ciekami), np.
naley unika pomiarw hydrostatycznych w zbiornikach, w ktrych s cieki i osady. Wszystkie
urzdzenia obiektowe wykonujce pomiary zdalne powinny by wyposaone w wywietlacze,
umoliwiajce lokalny odczyt wartoci mierzonej i sygnalizacj alarmu. Urzdzenia instalowane bez
osony (np. przetworniki temperatury w gwkach termicznych) powinny mie stopie ochrony
IP68. Urzdzenia instalowane w szafkach powinny mie stopie ochronyIP65.
Falowniki instalowane w pomieszczeniach o zwikszonej wilgotnoci (pomieszczenia
techniczne) powinny mie stopie ochrony IP54. Falowniki instalowane w rozdzielniach
mog mie stopie ochrony IP21.
Wszystkie dostarczone dawiki kablowe powinny mie odpowiedni (zgodny z urzdzeniem) stopie
ochrony IP. Wszystkie dawiki powinny mie wybit cech potwierdzajc stopie ochrony oraz
przydatno do montau w strefie zagroonej wybuchem.
1.7.5.2 Wymagania dla poszczeglnych podzespow systemu sterowania
1. Serwer systemu SCADA zainstalowany w nowej szafie RACK 19 serwerowni budynku

administracyjnego Oczyszczalni,
2. Komputer (stacja inynierska) z monitorem wielkoformatowym LCD 32 w Centralnej
Dyspozytorni,
3. Komputer (stacja operatorska) z monitorem wielkoformatowym LCD 32 w Centralnej
Dyspozytorni,
4. Komputer z monitorem LCD 24 do obsugi systemu kamer zewn. CCTV IP,
5. Notebook serwisowy,
6. Urzdzenie wielofunkcyjne, laserowe, kolorowe suce do drukowania raportw, trendw,
zdarze zainstalowane w Centralnej Dyspozytorni - 1 szt.
7. Moduy zasilania gwarantowanego UPS w Centralnej Dyspozytorni,
8. wiatowodowe magistrale komunikacyjne wykona w topologii ringu (zwikszenie
niezawodnoci),
9. Licencja na oprogramowanie SCADA na min. 5000 zmiennych,
10. Sprzt komputerowy najnowszej generacji wraz z niezbdnym oprogramowaniem i licencjami
(system operacyjny, pakiet biurowy).
11. Obiektowe sterowniki PLC:
Wymaga si zaadoptowania istniejcych sterownikw w szafach dla krat gstych (2 sztuki) oraz
zestawu hydroforowego.
89

Wymagania dla nowych sterownikw PLC:
budowa moduowa umoliwiajca rozbudow,
lokalne, graficzne panele operatorskie umoliwiajce miejscowe: wprowadzanie

parametrw procesowych, wizualizacj zmiennych procesu oraz miejscowe sterowanie,
zainstalowane przynajmniej w hali krat i pomp, hali dmuchaw, przy zagszczaczu
mechanicznym, prasach odwadniajcych oraz przy ukadzie kogeneracji, przy ukadzie
dezintegracji,
Licencja na oprogramowanie narzdziowe dla sterownikw PLC,
zewntrzna separacja galwaniczna wej i wyj zarwno analogowych jak i cyfrowych,
zewntrzne zabezpieczenia przepiciowe linii sygnaowych wejciowych i wyjciowych jak

rwnie linii zasilajcych sterowniki PLC.
10% rezerwa wolnych wej i wyj analogowych i binarnych umoliwiajca w przyszoci

doczenie dodatkowych sygnaw wejciowych i wyjciowych,
15% rezerwa pamici wewntrznej sterownikw lub moliwo jej rozszerzenia w celu
umoliwienia modyfikacji oprogramowania.
12. czujniki i mierniki wielkoci procesowych:
klasa dokadnoci okrelona przez technologi procesu i wymagania ukadw sterowania,
linie zasilajce i sygnaowe zabezpieczone przez zewntrzne ochronniki przepiciowe,
linie sygnaowe, pomiarowe i sterownicze powinny by prowadzone kablami

ekranowanymi oddzielnie od linii silnoprdowych (obwodw mocy).
13. stopnie ochrony zapewniane przez obudowy:
urzdzenia sterowania i automatyki zainstalowane w pomieszczeniach powinny by

umieszczane w szafach sterowniczych lub obudowach o stopniu ochrony IP55 lub
wyszym przy czym elementy sterowania i wizualizacji umieszczone na szafach
sterowniczych lub obudowach powinny posiada stopie ochrony minimum IP66,
urzdzenia sterowania, automatyki i monitoringu zainstalowane na zewntrz budynkw

i naraone na bezporednie dziaanie czynnikw atmosferycznych powinny posiada
obudowy zapewniajce stopie ochrony IP67 lub wyszy,
urzdzenia sterowania, automatyki i monitoringu naraone na dziaanie niekorzystnych

czynnikw rodowiskowych jak rwnie naraone na awaryjne zalanie powinny posiada
obudowy zapewniajce stopie ochrony IP67 lub wyszy,
urzdzenia sterowania, automatyki i monitoringu zainstalowane w strefach zagroonych

wybuchem powinny spenia wymagania norm okrelone dla tych stref,
pyty urzdze elektronicznych powinny by zabezpieczone przed wpywem warunkw

rodowiskowych (lakierowanie).
14. Oprogramowanie:
Algorytmy sterowania, sposoby wizualizacji procesu, rodzaj i ilo zmiennych procesowych
90

powinny by zaakceptowane przez odpowiednie suby Zamawiajcego po przedstawieniu

przez wykonawc procesu technologicznego oczyszczania ciekw.
Programy sterujce procesem oczyszczania powinny by parametryzowane. Zamawiajcy w
zalenoci od posiadanych uprawnie powinien mie moliwo zadawania parametrw
procesu jak rwnie skalowania progw alarmowych procesu zarwno z poziomu programu
SCADA ze stacji operatorskiej (cay proces oczyszczania), jak rwnie lokalnie z lokalnych
terminali operatorskich.
Uytkownik w zalenoci od posiadanych uprawnie, powinien mie moliwo skalowania
urzdze pomiarowych i czujnikw procesu zarwno z poziomu programu SCADA jak rwnie
lokalnie z lokalnych terminali operatorskich.
15. Poza powyszym dostarczane szafy sterownicze musz zapewni nastpujce wymagania:
wizualizacje procesu na kolorowym panelu operatorskim o przektnej co najmniej 10";
musi istnie moliwo dokonywania zmian gwnych parametrw procesu przez
Zamawiajcego;
musi istnie moliwo przeczenia pracy z automatycznej na rczn dla
poszczeglnych urzdze (przeczniki trjpozycyjne automat zero praca rczna);
wszystkie stacje wzowe winny zosta wyposaone w zasilacze bezprzerwowe UPS
zapewniajce autonomiczn prac stacji przez co najmniej 60 min;
transmisja midzy stacjami procesowymi, a systemem nadrzdnym winna by
zrealizowana cyfrowo w oparciu o sie wiatowodow z protokoem ETHERNET;
celem zapewnienia unifikacji Zamawiajcy wymaga, aby urzdzenia technologiczne
dostarczane z wasnymi panelami sterowniczymi wyposaonymi w sterowniki
programowalne winny by wyposaone w maksymalnym stopniu w sterowniki tego
samego producenta. Komunikacja pomidzy powyszymi panelami, a systemem sterowania
winna si odbywa za pomoc protokou komunikacji cyfrowej lub Ethernet. Takie
rozwizanie ma spowodowa obnienie kosztw zwizanych z serwisem gwarancyjnym
oraz pogwarancyjnym oraz pozwoli na pen wspprac z projektowanym systemem
sterowania i monitoringu. Do obowizkw Wykonawcy bdzie naleao skoordynowanie
dostaw tych urzdze;
algorytmy sterowania, sposoby wizualizacji procesu, rodzaj i ilo zmiennych procesowych
powinny by zaakceptowane przez odpowiednie suby Zamawiajcego po przedstawieniu
przez wykonawc procesu technologicznego oczyszczania ciekw;
Wykonawca powinien dostarczy Zamawiajcemu oprogramowanie narzdziowe do
zastosowanych sterownikw PLC i terminali operatorskich (licencje jednostanowiskowe)
wraz z kablami programujcymi oraz przekaza Zamawiajcemu kopie wprowadzonych do
sterownikw i terminali programw uytkowania;
Prawidowe prowadzenie i kontrola procesw technologicznych oczyszczania ciekw
zachodzcych na Oczyszczalni niezalenie od bada laboratoryjnych wymaga
zainstalowania caego systemu analityczno-pomiarowego, w znacznej mierze on-line, cho
niektrych istotnych wielkoci aktualnie nie ma moliwoci okreli on-line.
91

W obowizku Wykonawcy jest zaprojektowanie, dostarczenie i zamontowanie aparatury

kontrolno pomiarowej dla Oczyszczalni. Ilo niezbdnej aparatury wynika bdzie z
uzgodnionej z Zamawiajcym koncepcji technologicznej.
Do Wykonawcy naley dostawa i monta wszystkich urzdze pomiarowych wraz ze wszystkimi
niezbdnymi elementami takimi jak: wsporniki, stojaki, zadaszenia, kontenery, przewody, pompki,
krce itp. Aparatura kontrolno-pomiarowa powinna by wyprodukowana przez producentw
gwarantujcych Zamawiajcemu usugi serwisowe w terminie nie duszym ni 3 dni robocze.
Zaleca si aby wszystkie grupy urzdze AKPiA (takich jak: pomiary analityczne ciekw, pomiary
wielkoci fizycznych) byy dostarczane przez jednego producenta. Pozwoli to na zmniejszenie
kosztw wynikajcych z czynnoci serwisowych.
W zwizku z powyszym, w ramach niniejszego zamwienia Zamawiajcy wymaga wyposaenia
Oczyszczalni zarwno w aparaty do automatycznego poboru prb ciekw jak i system
analityczno-pomiarowy on-line (do biecego sterowania procesami technologicznymi) zgodny z
przedstawionymi poniej wymogami. Zamawiajcy wymaga, aby wszystkie urzdzenia pomiarowe
wraz ze skrzynkami przyczeniowymi zostay dostosowane do warunkw pracy panujcych na
oczyszczalni ciekw. Dotyczy to zarwno odpornoci na zakcenia klimatyczne jak i
elektromagnetyczne. Dlatego wszystkie urzdzenia pomiarowe powinny posiada obudowy o
stopniu ochrony co najmniej IP 65 oraz o ile s montowane na zewntrz odporno na
promieniowanie soneczne UV. Jeeli urzdzenie nie posiada fabrycznie takiego stopnia ochrony,
to naley je wyposay w szafk ochronna o waciwym stopniu ochrony.
Dodatkowo wszystkie urzdzenia musz by wyposaone w ochron przepiciow zapewniajc
odporno na zakcenia elektromagnetyczne, jak rwnie od przepi spowodowanych
wyadowaniami atmosferycznymi. Aby zapewni tak ochron, wszystkie trasy kablowe dla
przetwornikw pomiarowych, zarwno zasilajce jak i sygnaowe, winny by wyposaone w
ochronniki.
Dla prawidowej pracy systemu komputerowego wymaga si, aby aparatura pomiarowa speniaa
nastpujce wymagania dokadnoci i niezawodnoci:
wszystkie czujniki, przetworniki i inne elementy AKPiA majce kontakt z agresywnymi
chemicznie mediami i atmosfer musz mie odpowiednie zabezpieczenia przed korozj i
erozj;
elementy pomiarowe powinny zapewnia moliwo ich demontau lub wymiany bez
koniecznoci zatrzymywania procesu technologicznego;
elementy AKP musz by przystosowane do pracy automatycznej tj. jeeli np.
przewidywane jest czste, okresowe pukanie lub kalibracja tych elementw, to musi ono
by wykonywane automatycznie.
1.7.5.3 Wymagania szczeglne Zamawiajcego
Wykonawca powinien dostarczy Zamawiajcemu oprogramowanie narzdziowe do

zastosowanych sterownikw PLC i terminali operatorskich wraz z kablami programujcymi,
przeszkoli przedstawicieli Zamawiajcego (2 osoby) w zakresie programowania ww. urzdze oraz
przekaza Zamawiajcemu kopie wprowadzonych do sterownikw i terminali programw
uytkowania.
Wykonawca powinien dostarczy Zamawiajcemu oprogramowanie narzdziowe SCADA,
stosowne licencje oprogramowania SCADA, dokumentacj oprogramowania oraz przeszkoli
92

przedstawicieli zamawiajcego (2 osoby) w zakresie programowania przy pomocy programu

SCADA w celu umoliwienia zamawiajcemu samodzielnej rozbudowy oprogramowania
sterujcego w przyszoci.
Wykonawca powinien przekaza zamawiajcemu pen dokumentacj powykonawcz automatyki
oczyszczalni. Dokumentacja powinna zawiera;
pen dokumentacje elektryczn wszystkich obiektw oczyszczalni (schematy ideowe,
montaowe, algorytmy sterowania, opisy, certyfikaty itd.),
pen dokumentacje oprogramowania sterownikw PLC (wydruki programw z dokadnymi
komentarzami, listy symboli wszystkich zmiennych wraz z opisami, listy pocze krosowych
itd.) oraz elektroniczne kopie programw sterownikw,
pen dokumentacj oprogramowania SCADA,
list zmiennych przekazywanych pomidzy urzdzeniami wsppracujcymi ze sob (PLC,
stacje operatorskie i inne),
pen dokumentacj powykonawcz sieci przemysowej (wiatowodowej, LAN) wraz z
opisami systemw okablowania, zastosowanymi skrtami, nazwami, schematami
okablowania caej sieci (przebiegi tras kablowych, kanalizacji teletechnicznej), numeracj
gniazd, portw paneli oraz urzdze sieciowych w szafach, zastosowan adresacj IP
wszystkich urzdze sieciowych itp. oraz protokoami pomiarw reflektometrycznych sieci
wiatowodowej i najwaniejszych parametrw sieci okablowania strukturalnego.
Kontrola pracy Oczyszczalni wraz z moliwociami zdalnego sterowania poszczeglnymi fazami
procesu technologicznego bdzie zlokalizowana w Centralnej Dyspozytorni (CD) jedno
stanowisko operatorskie i jedno stanowisko inynierskie zainstalowane na nowych komputerach
oraz na stanowiskach operatorskich zainstalowanych na wskazanych przez Zamawiajcego
istniejcych komputerach. Stanowisko operatorskie i inynierskie zainstalowane w CD oraz
wydzielone stanowiska operatorskie na istniejcych komputerach zapewni pen wizualizacj
pracy, odczyt wszystkich parametrw pracy, moliwo sterowania i regulacji przez
upowanionych pracownikw, pen archiwizacj wybranych parametrw, dostp do
odpowiednich moduw systemu SCADA w zalenoci od posiadanych uprawnie logujcego si
uytkownika. Parametry pracy winny by rejestrowane i archiwizowane na czasokresy ustalane
przez uytkownika. Poprzez stanowisko operatorskie w pokoju kierownika i mistrza powinien by
dostp do oprogramowania (moduu/mimik systemu SCADA) sucego do ewidencji i zarzdzania
obiektami technologicznymi, planowania przegldw, remontw i ewidencji awarii.
Naley wykona tablic synoptyczn umieszczon na cianie w CD.
Zadaniami systemu sterowania i monitoringu bd:
Dostarczanie, wizualizacja i zbieranie informacji o stanie pracy oczyszczalni;
Zbieranie i archiwizacja danych;
Zbieranie, przedstawianie i opracowywanie meldunkw;
Opracowywanie raportw;
Tworzenie wielkoci obliczeniowych;
Przedstawianie wykresw i trendw;
Zbieranie i zarzdzanie danymi;
93

Sterowanie nadrzdne procesem technologicznym;

Nadzorowanie prac konserwacyjnych, informowanie o czasie kolejnych przegldw
urzdze;
Umoliwienie obsudze i osobom uprawnionym sterowanie systemem, przy zachowaniu
odpowiednich zabezpiecze;
Zabezpieczenie przed ingerencj w system sterowania osb niepowoanych;
Kontrole i alarmowanie o sytuacjach awaryjnych i niepodanych;
Optymalizacja pracy oczyszczalni ciekw.
System sterowania powinien zbiera sygnay z procesu technologicznego w sposb cigy,
weryfikowa nastawy co powinno optymalizowa prac energochonnych urzdze, w tym
dmuchaw i pomp.
Materiay uywane do wykonania przyczy procesowych powinny by w jak najwikszym
stopniu zunifikowane, tak aby zapewni minimaln liczb typw czci zapasowych.
Materiay powinny by odporne na dziaanie czynnikw rodowiskowych i kontakt z medium
przez cay czas ycia urzdzenia bez korozji i/lub innych negatywnych wpyww na pomiar.
Wszdzie, gdzie jest to moliwe, urzdzenia powinny zosta dostarczone jako
prefabrykowane, przetestowane i skalibrowane fabrycznie, gotowe do montau zestawy.
Skrzynki przetwornikowe powinny by wyposaone w termostatyczne grzaki (230V AC).
W skrzynkach tych powinny by umieszczone wszystkie zblocza zaworowe niezbdne do obsugi
urzdzenia. Wszystkie przejcia przez ciany skrzynki powinny by wyposaone w odpowiednie
szczelne przepusty, odporne na dziaanie czynnikw atmosferycznych. Wszystkie materiay
stalowe w skrzynkach (ruby, obejmy, profile montaowe itp.) powinny by wykonane ze stali
nierdzewnej.
Naley unika stosowania wielu rnych typw szaf (skrzynek) - powinny by one zunifikowane.
Wszystkie szafy i skrzynki powinny by zamykane na klucz uniwersalny. Za pomoc jednego klucza
powinien by moliwy dostp do wszystkich szaf i skrzynek.
1.7.5.4 Wymagania dotyczce algorytmw sterujcych procesami
Wymaga si co najmniej nastpujcych algorytmw sterowania dla pracy automatycznej i rcznej:

Stacja zlewna sterowanie wasne autonomiczne, z rejestracj i przekazem do systemu
AKPiA danych o zrzutach ciekw i ich parametrach.
Zbiornik ciekw dowoonych oprnianie cykliczne, z programowanymi czasami i porami
zrzutu.
Kraty oraz ukad obrbki skratek automatyka wasna, zdalne zaczanie krat i otwieranie
zastawek na ich kanaach wg. poziomw ciekw na pompowni gwnej.
Pompownia gwna utrzymanie zadanego poziomu, wyrwnanie czasu pracy pomp, itp.
Piaskownik proces pompowania i pukania piasku w automatyce wasnej, z moliwoci
zdalnego zadawania parametrw pompowania (przerwy) oraz automatyczn zmian
czstotliwoci przejazdu wzkw w proporcji do przepywu lub czasu (do wyboru przez
94

operatora). Moliwo zdalnego sterowania przejazdami i zadawania parametrw.

Samoczynne zaczanie/wyczanie koryt i uruchamianie procesu usuwania piasku.
Usuwanie osadu wstpnego proporcjonalnie do czasu lub iloci przepywajcych ciekw,
Napowietrzanie do zadanego stenia tlenu, z wyborem sond (wybrana dla danej komory
lub warto rednia) oraz wg. wskaza analizatorw azotu amonowego. Opcje do wyboru
przez obsug.
Recyrkulacja wewntrzna do zadanego poziomu azotanw, proporcjonalnie do
przepywu, do zadanej wartoci potencjau redoks (do wyboru przez operatora),
Recyrkulacja zewntrzna proporcjonalnie do przepywu, korekta od gstoci osadu
recyrkulowanego i poziomu osadu w osadniku,
Dozowanie koagulantu automatycznie wg. wskaza analizatorw.
Pompownia wody technologicznej zapewnienie zasilania w wod w oparciu o pomiar
cinienia w sieci,
Pompy osadu nadmiernego sprzgnicie z zagszczaczami mechanicznymi,
Pompownia przewaowa automatyka wasna. Przeczenie z wypywu grawitacyjnego do
pracy pompowej z systemu AKPiA, ale na polecenie dozoru.
Pompowanie osadu wstpnego zagszczonego i jego recyrkulacja automatycznie czasowo
i objtociowo, z korekt od gstoci.
Zagszczanie osadu nadmiernego automatyka wasna wza.
Dezintegracja osadu sterowanie moc. Praca sprzona z praca zagszczaczy
mechanicznych. Automatyka wasna z moliwoci zdalnego zadawania parametrw.
Cyrkulacja osadw zmieszanych przez maceratory (z powrotem do zbiornika) oraz
podawanie do WKF czasowo oraz objtociowo, z blokad podawania do WKF od
przepenienia zbiornika osadu przefermentowanego.
Mieszanie WKF mieszadem praca nawrotna z przerwami dopuszczalne sterowanie z
wasnego ukadu sterujcego.
Ogrzewanie i cyrkulacja WKF regulacja jakociowa ogrzewania (sterowanie temperatur,
a nie iloci wody grzewczej). Do wyboru przez operatora wiodce termometry.
Przeczanie pomp rczne, z awaryjnym odstawieniem w razie zaburze cyrkulacji.
Gaszenie piany w WKF automatyczne, w zalenoci od poziomu piany.
Regeneracja odsiarczalni automatyka wasna, z moliwoci zdalnego zaczenia i
odstawienia. Przekaz parametrw (w tym stenie tlenu) do systemu AKPiA.
Przeczanie wentylatorw powietrza w zbiorniku biogazu samoczynne, czasowe.
Przeczanie wentylatorw podnoszenia cinienia (jeli bd) samoczynne, czasowe.
Wypalanie nadmiaru biogazu dwudrogowe: samoczynne (bezporedni sygna z
przetwornika zbiornika biogazu) oraz poprzez system AKPiA (programowanie progw
zdalne + moliwo rcznego zdalnego uruchomienia pochodni).
Kotownia praca samoczynna po spadku temperatury CO (z moliwoci blokady przy
pracy agregatu), z blokad od spadku poziomu biogazu w zbiorniku. Przeczanie
gaz/biogaz rczne.
95

Agregat kogeneracyjny sterowanie zalene od poziomu biogazu w zbiorniku oraz taryfy

(moliwo samoczynnej zmiany mocy w zadanych godzinach), blokada od minimalnego
zadanego poziomu w zbiorniku biogazu. Samoczynny zrzut nadmiaru ciepa.
Oprnianie odwadniaczy biogazu samoczynne (zalecane grawitacyjne, jeli nie to
pompowe, z przekazem stanw pracy i poziomu kondensatu do systemu AKPiA).
Spyw osadu pomidzy zbiornikiem osadu przefermentowanego i osadu do odwadniania
automatyczne, z moliwoci zadawania progw zrzutu oraz wyczenia dowolnego
zbiornika.
Odwadnianie i higienizacja osadu automatyka wasna wza, z blokadami od zadanych
progw w zbiornikach osadu (do wyboru przez operatora) oraz blokad ukadu
wapnowania i transportu osadu odwodnionego.
Biofiltracja automatyka wasna, z przekazem sygnaw do systemu AKPiA.
Wstpne wymagania dotyczce sposobu sterowania poszczeglnymi instalacjami i urzdzeniami
okrela projektant procesu technologicznego.
Generaln zasad dla pomp (pompowni), zarwno na cigu ciekowym jak i osadowym, jest
zapewnienie moliwoci pynnej regulacji wydajnoci z wykorzystaniem przemiennikw
czstotliwoci.
1.7.5.5 Minimalny zakres punktw pomiarowych
W poniszej tabeli ujto minimalny wymagany zakres opomiarowania obiektw technologicznych

oczyszczalni.
LP
LOKALIZACJA
POMIAR
FUNKCJA
LINIA CIEKOWA
ZBIORNIK CIEKW DOWOONYCH
1 2 Komory
NOWY
Ultradwikowy pomiar poziomu
w kadej z komr.
2 Stacja zlewcza ciekw ISTNIEJCE
dowoonych (FEKO)
Pomiar przepywu ciekw.
Przepywomierz
elektromagnetyczny.
Pomiar pH.
Pomiar temperatury.
KOMORA DOPYWOWA
3
Pomiary wchodz w zakres

istniejcego urzdzenia.
Istniejce wczy do
systemu.
ISTNIEJCY
96


STACJA KRAT
4
POMPOWNIA CIEKW
5 Komora czerpna
pompowni
Rurocigi toczne
ciekw
NOWY
z rejestracj - indywidualnie dla
kadej kraty (3 szt.)
Sterowanie prac krat.
ISTNIEJCY
z rejestracj, wskazaniem i
automatyczn regulacj
istniejce 2 szt. wczy do
systemu
NOWE
Czujniki poziomu (pywaki) 2
kpl.
NOWY
Pomiar przepywu ciekw
4 szt. przepywomierze
elektromagnetyczne
Sterowanie prac pomp.
PIASKOWNIK Z ODTUSZCZACZEM
8 Komora pompy
NOWY
tuszczu
Pomiar poziomu
9 Punkt poboru prb
NOWY
ciekw
Urzdzenie do automatycznego
poboru prb
OSADNIKI WSTPNE 1 i 2 + POMPOWNIA OSADW
10 Rurocigi osadowe
NOWY
Pomiar gstoci osadu
11
KOMORA DEFOSFATACJI
12
NOWY
Pomiar przepywu
Zabezpieczenie pomp przed

suchobiegiem.
Sterowanie prac pomp
Sterowanie prac pompy do

usuwania tuszczy
Pobr prb, proporcjonalny
do przepywu.
Sterowanie zasuwami na
rurocigach ssawnych osadu
wstpnego.
Jw.
NOWY
Pomiar potencjau redoks
97

KOMORA PREDENITRYFIKACJI
13
NOWY
Pomiar poziomu
14 Rurocigi osadu
recylkulowanego
NOWY
Pomiary przepywu z rejestracj
(przepywomierz
elektromagnetyczny - 1 szt.)
KOMORY DENITRYFIKACJI 1 i 2
15
NOWY
Pomiar potencjau redoks 2 szt
16
NOWY
Pomiar stenia tlenu 2 szt
17
NOWY
Pomiar stenia azotanw NO3
1 szt.
KOMORY NITRYFIKACJI 1 I 2
18
19
20
21
22
23
24
25
NOWY
Pomiar potencjau redoks 2 szt.
ISTNIEJCY + NOWY
Pomiar temperatury 2 szt.
NOWY
Pomiar tlenu O2 4 szt.
NOWY
Pomiar stenia suchej masy 2
szt.
NOWY
Pomiar stenia azotu
amonowego NH4 2 szt.
NOWY
Pomiar stenia azotanw NO3
2 szt.
NOWY
Pomiar stenia fosforanw PO4
2 szt.
NOWY
Przepywomierz recyrkulacji
wewntrznej 2 szt.
Sterowanie prac pomp oraz

zastawek spustu recyrkulatu
z osadnikw
Sterowanie dopywem
osadu powrotnego (prac
pomp)
Sterowanie recyrkulacj
wewntrzn
Sterowanie
napowietrzaniem
wewntrzn.
Sterowanie
napowietrzaniem
Sterowanie systemem
napowietrzania.
Sterowanie dozowaniem
koagulantu
98

OSADNIK WTRNY 1 i 2
26
27 Studnia zbiorcza
ciekw za osadnikami
NOWY
Pomiar warstwy osadu 2 szt.
NOWY
Urzdzenie do automatycznego
poboru prb lokalizacja zgodnie
z pozwoleniem wodno-prawnym
1 szt.
POMPOWNIA PRZEWAOWA CIEKW OCZYSZCZONYCH

28 Zbiornik pomp
NOWY
Pomiar poziomu z automatyczn
regulacj (sonda hydrostatyczna
+ pywaki)
STACJA PIX
29 Zbiornik koagulantu
STACJA DMUCHAW
30 Kolektor toczny
powietrza
31 Kolektor toczny
powietrza
WYLOT DO RZEKI
32
33
34 Opomiarowanie
odpywu
NOWY
Pomiar stanu napenienia
zewntrzn.
Pobr prb.
Zliczanie wielkoci zuycia,

suchobieg.
NOWY
Odwzorowanie w systemie,
Pomiar cinienia ze wskazaniem 2 sterowanie prac dmuchaw.
szt.
NOWY
Odwzorowanie w systemie.
Przepywomierz powietrza.
NOWY
Pomiar stenia PO4-P
NOWY
Pomiar stenia azotanw
NOWY
Pomiar przepywu
ZBIORNIK WODY TECHNOLOGICZNEJ

35
NOWY
Pomiar poziomu napenienia
Monitoring, sterowanie
dozowaniem koagulantu
Monitoring
Sterowanie poborem prb,
recyrkulacjami, itp.
Sterowanie (zabezpieczenie)
pompami wody
LINIA OSADOWA
99

FERMENTER
36
NOWY
Pomiar potencjau redoks
POMPOWNIA OSADU WSTPNEGO ZAGSZCZONEGO I LKT

37 Rurocig osadu
NOWY
wstpnego
Pomiar stenia osadu
zagszczonego
38 Rurocig osadu
NOWY
wstpnego
Pomiar przepywu osadu
zagszczonego
wstpnego zagszczonego.
Przepywomierz
elektromagnetyczny
39 Pompownia cia
NOWY
pywajcych
(sonda hydrostatyczna + pywaki)
40 Pompownia LKT
NOWY
(sonda hydrostatyczna + pywaki)
BUDYNEK TECHNICZNY
41 Pomieszczenie
zagszczaczy
mechanicznych
42
43
44
45 Pomieszczenie pomp i
wymiennikw
46
NOWY
nadmiernego przed
zagszczaczem 1 szt
NOWY
nadmiernego zagszczonego
1 szt
NOWY
Pomiar cinienia za pompami
osadu zagszczonego 2 szt
NOWY
Pomiar przepywu elektrolitu 2
szt.
NOWY
zmieszanego do WKF (oraz
cyrkulacja osadu pomidzy
zbiornikami osadu) 1 szt.
NOWY
Sterowanie instalacj
napowietrzania

dostawy zagszczaczy.

Zabezpieczenie pomp,
(pomiary wchodz w zakres
dostawy zagszczaczy)
Zabezpieczenie pomp,
100

47
48
49
50
51 Odsiarczalnia biogazu
lub WKF
52
53
KOTOWNIA
54
55
56
57
Pomiar gstoci osadu

zmieszanego podawanego do
WKF 1 szt.
NOWY
Pomiar cinienia toczenia osadu
do WKF 2 szt.
NOWY
Pomiar przepywu osadu na
obiegu grzewczym 1 szt.
NOWY
Pomiar temperatury przed i za
wymiennikami na osadzie i
wodzie grzewczej 2 kpl.
NOWY
Pomiar pH (cyrkulacja osadu)
NOWY
Pomiar przepywu biogazu z WKF
1 szt.
NOWY
Pomiar tlenu w biogazie 1 szt.
NOWY
Pomiar H2S 2szt.
NOWY
Pomiar przepywu biogazu do
kotw i agregatu 3 szt
NOWY
Pomiar cinienia biogazu 2 szt.
(przed i za wentylatorem
podnoszenia cinienia biogazu do
agregatu)
NOWY
Pomiar skadu biogazu 1 szt.
NOWY
Pomiary produkcji i zuycia ciepa
ZBIORNIK OSADW ZAGSZCZONYCH I DOWOONYCH

58 2 komory
NOWY
Pomiar poziomu 2 szt
Zabezpieczenie pomp
Zabezpieczenie pomp
Regeneracja zoa.
W lokalizacji i zakresie
umoliwiajcym uzyskanie
wiadectw wysokosprawnej
Kogeneracji + produkcja
caej kotowni.
Sterowanie prac mieszade.

101

WKF
59
60
61
62
63
NOWY
Pomiar temperatury osadu (gra
+ rodek + d WKF) co 120
stopni.
Odwzorowanie w systemie,
sterowanie ogrzewaniem.
NOWY
NOWY
Czujnik piany
Pomiar cinienia biogazu
Sterowanie pompami osadu

(zabezpieczenie)
Sterowanie instalacj
gaszenia piany
ZBIORNIK OSADU PRZEFERMENTOWANEGO

64
NOWY
ZBIORNIK OSADW DO ODWODNIENIA

65
NOWY
BUDYNEK ODWADNIANIA OSADW

Pomieszczenie pras
NOWY
Pomiar przepywu osadu do prasy
2 szt.
66
NOWY
Pomiar przepywu polielektrolitu
2 szt
67 Zbiornik wapna
NOWY
Pomiar poziomu wapna w
zbiorniku
ZBIORNIK ODCIEKW
68
BIOFILTRY
69

osadu oraz pras i zasuwy
spustu
Sterowanie pompami do
pras (zabezpieczenie) oraz
zasuwy spustu ze zbiornika
osadu przefermentowanego.
Sterowanie iloci
dozowanego polielektrolitu
(w dostawie pras)
Sterowanie prac ukadu (w
dostawie pras)
NOWY
Sterowanie
pompami/spustem odcieku
NOWY
Pomiar rnicy temperatur przed
pomiary wchodz w zakres

dostawy urzdzenia
102

i za kadym biofiltrem
70
NOWY
Pomiar wilgotnoci wzgldnej
powietrza przed kadym
biofiltrem
LINIA BIOGAZOWA
ZBIORNIK BIOGAZU
71 Zbiornik biogazu
72
73 Sie
elektroenergetyczna
74 Sie wodocigowa
75 Sie wody
technologicznej
76 Sie gazowa
NOWY
cigy z rejestracj i wskazaniem
NOWY
Czujnik CH4 powietrza z
przestrzeni midzypaszczowej
NOWE
Pomiary produkcji zuycia energii
elektrycznej wg. opisw w PFU i
WZ
NOWE
Pomiar poboru przez
oczyszczalni, przez
laboratorium, przez urzdzenia
technologiczne (wg. opisu w PFU i
WZ).
Pobr wody
W dostawie .
Sterowanie prac pochodni i
odbiornikw
W dostawie zbiornika
Pobr przez Zakad
W powyszym zestawieniu nie ujto opomiarowania z zakresu BHP naley je zastosowa

zgodnie z obowizujcymi przepisami BHP.
Dodatkowo naley uj w systemie sygnay z poszczeglnych urzdze.
Minimalny zakres sygnaw widocznych w systemie SCADA
Generaln zasad powinno by wprowadzenie do systemu SCADA wszystkich sygnaw
zabezpieczajcych i monitorujcych prac urzdze. Niedopuszczalne jest wprowadzenie tzw.
alarmu zbiorczego.
Przykadowe zestawy sygnaw dla pomp, mieszade, zgarniaczy, itp. napdw:
Praca w sterowaniu automatycznym,
Praca w sterowaniu rcznym,
Urzdzenie wyczone,
103

Urzdzenie odstawione (prace remontowe),

Napicie zasilajce,
Pobr prdu,
Licznik czasu pracy,
Zanik napicia zasilajcego,
Zanik napicia sterujcego,
Temperatura uzwojenia silnika (jeeli dotyczy),
Temperatura oysk silnika (jeeli dotyczy),
Zawilgocenie silnika (jeeli dotyczy),
Czujnik przecieku w komorze olejowej (jeli dotyczy).
Dla pozostaych urzdze (dmuchawy, agregat, itp.) naley uzgodni zakres sygnaw z
Zamawiajcym.
Minimalny zakres danych bilansowych ktre maj by rejestrowane w systemie SCADA
W celu umoliwienia wykonywania bilansw dziennych i okresowych, (miesicznych, rocznych, za
zadany okres czasu) naley w systemie SCADA rejestrowa nastpujce parametry:
Energia elektryczna
Zuycie energii elektrycznej przez cay zakad.
Zuycie energii elektrycznej przez poszczeglne wzy technologiczne, budynki, owietlenie.
Zuycie energii elektrycznej przez Laboratorium (obszar wydzielony budynku administracyjno
laboratoryjnego).
Produkcja energii elektrycznej przez agregat kogeneracyjny.
Ilo sprzedanej energii elektrycznej.
Ilo zakupionej energii elektrycznej.
Woda pitna:
Pobr wody pitnej przez cay Zakad
W przypadku poboru wody pitnej przez urzdzenia technologiczne zuycie przez kade z nich
Pobr wody pitnej na potrzeby Laboratorium(obszar wydzielony budynku administracyjno
laboratoryjnego).
Ciepo:
Sumaryczna produkcja ciepa w kogeneracji.
Sumaryczna produkcja ciepa w kotowni.
Zakres pomiarowy musi umoliwia uzyskanie wiadectw pochodzenia wysokosprawnej
kogeneracji.
Woda technologiczna:
Ilo wody technologicznej wtoczonej do sieci.
Biogaz:
Sumaryczna produkcja biogazu.
Zuycie biogazu przez poszczeglne urzdzenia: kogeneracja i koty.
Gaz:
Zuycie gazu ziemnego
104

Reagenty chemiczne:
Zuycie reagentw chemicznych z rozbiciem na rodzaje dozowanych rodkw.
Zuycie reagentw chemicznych z rozbiciem na poszczeglne wzy technologiczne i punkty
dozowania.
cieki
Ilo ciekw dopywajcych do Oczyszczalni
Ilo sumaryczna ciekw dopywajcych do Oczyszczalni
Ilo ciekw dowoonych i ich parametry,
Ilo ciekw oczyszczonych,
Osady
Ilo osadu recyrkulowanego (dla kadego ze strumieni recyrkulacji osobno).
Ilo osadu wstpnego odprowadzonego z osadnikw
Ilo osadu wstpnego zagszczonego
Ilo osadu nadmiernego podana do zagszczania.
Ilo osadu nadmiernego zagszczonego
Ilo osadu dowoonego.
Ilo osadu mieszanego wprowadzona do WKF.
Ilo osadu kierowana do odwadniania.
Ilo osadu kierowanego do dezintegracji.
Produkcja osadu, skratek, piasku na podstawie wae na wadze samochodowej.
1.7.5.6 System telewizji Przemysowej CCTV IP
Naley zaprojektowa i wykona instalacj monitoringu w oparciu o system CCTV IP z uyciem

cyfrowych kamer IP.
Do przesyania obrazu z kamer naley wykorzysta istniejca i projektowan sie wiatowodow
oczyszczalni. Wszystkie kamery powinny by kamerami megapikselowymi.
Systemem CCTV IP naley obj kluczowe z punktu widzenia obserwacji obiekty oczyszczalni.
Naley wykona kompletne oprzewodowanie, oprogramowanie, prby i badania pomontaowe
oraz uruchomienie instalacji CCTV IP.
Przed przystpieniem do Robt Wykonawca winien opracowa niezbdne rysunki wykonawcze
planw instalacji, schematw ideowych i doboru osprztu wraz z wyznaczeniem stref i obszarw
monitorowania.
Monitorowanie obiektw winno odbywa si z Centralnej Dyspozytorni, w ktrej winny zosta
zainstalowany komputer (rejestrator) z moliwoci rejestracji obrazu ze wszystkich kamer
(rejestracja obrazu powinna by zapamitana przez min. 7 dni) wraz z monitorem oraz
odpowiednim oprogramowaniem umoliwiajcym obserwacj obrazu z wszystkich kamer.
Kamery zewntrzne naley rozmieci w sposb umoliwiajcy obserwacj obiektw znajdujcych
si w odlegociach od kilku do kilkudziesiciu metrw od kamer dla zapewnienia optymalnej
moliwoci rozrniania szczegw obrazu.
Punktami szczeglnymi s: bramy wjazdowe, punkt zlewny, waga, zbiornik odpadw dowoonych i
magazyn odpadw.
Przy doborze urzdze naley bra pod uwag nastpujce elementy:
105

moliwo rozbudowy systemu,

nowoczesno oraz bezawaryjno urzdze.
Obrazy z kamer powinny by rejestrowane na dysku twardym komputera systemu CCTV IP.
Monitoring powinien by monitoringiem kolorowym.
1.7.6 Instalacje elektryczne
Zakres prac realizowanych w ramach wykonania instalacji elektrycznych obejmuje:
dopasowanie wyposaenia rozdzielnicy SN-15kV do zwikszonego zapotrzebowania na

moc elektryczn, wymian niezbdnej aparatury czeniowej w polach SN-15kV,
przebudowa istniejcego ukadu pomiarowego energii elektrycznej ,
dostawa i monta ukadu zasilania generatora prdu, spenienie wymogw dostawcy

energii w zakresie wsppracy generatora z sieci oraz zabudowa niezbdnych ukadw
telemechaniki dla potrzeb zakadu energetycznego.
wymian
istniejcych
jednostek
transformatorowych
przypadku
wzrostu
zapotrzebowania na moc elektryczn poza warto mocy znamionowej transformatorw,
dostawa i monta rozdzielnic gwnych nN w stacji transformatorowej wraz z niezbdnymi

ukadami automatyki i sterowania,
dostawa i monta pozostaych rozdzielnic nN obiektowych wraz z niezbdnymi ukadami

automatyki i sterowania,
dostawa i monta skrzynek sterowania lokalnego,
dostawa i monta zasilaczy UPS, moduw UPS
dostawa i monta opraw owietleniowych,
dostawa i monta urzdze elektrycznych niskonapiciowych wraz z podczeniami i

uruchomieniem (w obiektach istniejcych wymiana na now instalacj),
wykonanie instalacji elektrycznych siy i sterowania wraz z podczeniami (w obiektach

istniejcych wymiana na now instalacj),
wykonanie instalacji odgromowej i uziemienia (w obiektach istniejcych wymiana na now

instalacj).
wykonanie sieci kablowej rozdzielczej niskiego napicia dla potrzeb zasilania istniejcych i
nowo projektowanych obiektw oczyszczalni
wykonanie kanalizacji kablowej dla potrzeb instalacji automatyki, sterowania i wizualizacji.
Zakres dostawy i montau instalacji elektrycznych:

106

Przebudowa istniejcej stacji transformatorowej 15/0.4kV i dopasowanie jej wyposaenia

do zwikszonego zapotrzebowania na moc elektryczn oraz wsppracy z wzem
kogeneracyjnym.
Przebudowa istniejcego ukadu pomiarowego energii elektrycznej i przygotowanie do
pomiaru energii brutto generatora prdu,
Zabudowa i uruchomienie niezbdnych ukadw automatyki i telemechaniki dla potrzeb
zakadu energetycznego zwizanych z wczeniem generatora prdu,
Dostawa i monta rozdzielnic gwnych nN 0.4kV , podczona do nadrzdnego systemu
automatyki, sterowania i monitoringu.
Rozdzielnice obiektowe dla poszczeglnych wzw technologicznych wczone do
nadrzdnego systemu monitoringu.
Sieci nN zasilajce poszczeglne rozdzielnice obiektowe i obiekty.
Sieci sterownicze i AKPiA dla poszczeglnych obiektw oraz wczone do nadrzdnego
systemu monitoringu i nadzoru.
Owietlenie terenu w zakresie cigw pieszo-jezdnych nowoprojektowanych i istniejcych
do nowoprojektowanych i istniejcych obiektw oczyszczalni oraz w zakresie niezbdnym
do owietlenia urzdze i cigw technologicznych.
Instalacje elektryczne wewntrzne w projektowanych obiektach kubaturowych i
technologicznych tj: rozdzielnice oraz tablice sterownicze i bezpiecznikowe, owietlenie
wewntrzne i zewntrzne obiektw technologicznych i budynkw, gniazda wtyczkowe,
instalacja 400 V i sterowania, instalacja odgromowa i uziemiajca oraz inne niezbdne do
prawidowego funkcjonowania i uytkowania poszczeglnych obiektw.
Wykonawca opracuje projekt budowlany i projekt wykonawczy oraz je uzgodni z Inynierem oraz
Zamawiajcym.
1.7.7 Zagospodarowanie terenu oczyszczalni

Drogi, place i chodniki
Zakres robt obejmuje projektowanie i budow nowych drg, chodnikw i placw, przebudow
istniejcych drg, chodnikw i placw celem nawizania do rzdnych projektowanych obiektw,
wykonanie skrzyowa drg projektowanych z istniejcymi oraz odbudow istniejcych drg
zniszczonych bd uszkodzonych podczas przebudowy oczyszczalni.
Naley zachowa istniejcy ukad komunikacyjny, tzn. drog technologiczn i dostaw pozostawia
si od strony poudniowo-wschodniej Oczyszczalni ciekw, natomiast droga administracyjna
pozostaje od strony poudniowo-zachodniej Oczyszczalni ciekw.
107

Naley zmodernizowa wjazd do Oczyszczalni ciekw drog technologiczn poprzez wymian

bramy gwnej wjazdowej na przesuwn ze sterowaniem miejscowym oraz zdalnym. Zamawiajcy
dopuszcza zmian lokalizacji bramy, jeli wynika bdzie to z projektu technologii dostaw do stacji
FEKO. Ukad komunikacyjny Oczyszczalni ciekw naley rozbudowa i dostosowa do nowego
ukadu technologicznego Oczyszczalni ciekw, zapewniajc poczenie wszystkich istniejcych i
nowych obiektw ze sob, drogami technologicznymi o odpowiedniej nonoci oraz dojciami.
Drogi oraz place postojowo manewrowe winny by dostosowane do projektu zagospodarowania
terenu uwzgldniajc moliwo dojazdu i odpowiednich manewrw pojazdami cikimi do
wszystkich obiektw na oczyszczalni - istniejcych oraz nowobudowanych. Drogi i place musz by
dostosowane do ruchu cikiego i bardzo cikiego w szczeglnoci gdzie magazynowane bd
rodki chemiczne (PIX, wapno, polielektrolit) oraz odbierane odpady (piasek, skratki, osad, odpady
komunalne). Wybudowa zatoki umoliwiajce wymijanie si samochodw ciarowych na
drodze.
Dla nowobudowanych i modernizowanych drg i placw naley wykona odwodnienie. Wody
opadowe naley odprowadzi do kanalizacji wewntrznej oczyszczalni.
Docelowe rozwizanie ukadu komunikacyjnego winno by oparte o istniejcy ukad drg a
szczegy winne wynika z opracowania projektowego Wykonawcy. Projektowane cigi
komunikacyjne naley wykona z asfaltu (drogi, place dostosowane do moliwego obcienia) oraz
z kostki brukowej (chodniki).
Chodniki wewntrzne wykona z kostki brukowej. Chodniki naley doprowadzi do wszystkich
wej (tzn. wszystkich drzwi zewntrznych do budynkw i gwnych punktw dostpu do
obiektw oczyszczalni) o szerokoci min. 1200 mm.
Opaski dookoa budynkw i obiektw procesowych powinny mie szeroko min. 600 mm.
W ramach prac w okolicach budynku obsugi wybudowa dodatkowe miejsca postojowe dla
samochodw osobowych 10 stanowisk. Naley przewidzie take miejsce postojowe dla
samochodu ciarowego w okolicy magazynu osadu oraz w rejonie zbiornika osadw dowoonych.
Ziele
Naley wykona i zrealizowa projekt zieleni obejmujcy :
wykonanie nowych nasadze krzeww i drzew ozdobnych w iloci min. 500 szt.
wykonanie trawnikw dywanowych w miejscach gdzie zostay one zniszczone na wskutek
prowadzonych prac
1.7.8 Ogrodzenie
Naley dokona remontu istniejcego ogrodzenia terenu oczyszczalni.
Zakres prac powinien obejmowa:
- wymian istniejcej siatki na siatk stalow powlekan gr. min. 3,5 mm, o wysokoci jak
istniejca,
- wymian skorodowanych supkw ogrodzeniowych,
- uzupenienie ogrodzenia o nowe supki, o ile wystpi taka konieczno oraz zabezpieczenie
wszystkich supkw ogrodzeniowych przed szkodliwym wpywem warunkw atmosferycznych,
- przegld oraz wymian podmurwki w miejscach zainstalowania nowych supkw, a take w
miejscach, w ktrych jest ona uszkodzona.
Zgodnie z posiadan dokumentacj techniczn dugo istniejcego ogrodzenia wynosi okoo 1120
mb, jednak wielko t naley przyj jako szacunkow, a przed przystpieniem do prac naley
dokona dokadnych pomiarw. Ponadto naley wygodzi teren stacji FEKO oraz przewidzie
108

system bram min. dwie bramy w ogrodzeniu gwnym oraz min. dwie bramy wewntrzne.
Szczegowy sposb wygrodzenia, komunikacji i dojazdu do punktu zlewnego zostanie uzgodniony
z Zamawiajcym.
Podstawowe parametry:
Ogrodzenie siatka wys. min. 160cm.
Bramy wjazdowe przesuwne z napdem elektrycznym (szeroko bramy 6,0 m, szeroko furtki dla
pieszych 1,20m),
Sterowanie bram zdalne i miejscowe, zamykanie zabezpieczajce przed dostpem osb
nieupowanionych.
Inne bramy wynikajce z potrzeb p.po
Furtka od strony wylotu ciekw oczyszczonych.
Ogrodzenie zewntrzne winno by z siatki plecionej powlekanej, a wygrodzenie obszaru punktu
zlewnego winno by wykonane z paneli zgrzewanych (ocynkowanych ogniowo, powlekanych).
Bramy automatyczne winny by zdalnie sterowane z pomieszczenia Dyspozytorni centralnej oraz z
pilota. Brama do stacji zlewnej otwierana rwnie chipami pojazdw.
1.7.9 Sieci zewntrzne
Sie kanalizacyjna grawitacyjna
dopuszca si:
- Rury PVC min. SN 8 SDR 34
- Rury kamionkowe
- Rury PVC-U kielichowe z uszczelk wbudowan fabrycznie, typu cikiego,
z materiau jednorodnego na podsypce piaskowej i obsypane piaskiem,
- Studzienki z krgw elbetowych, nakryte pytami elbetowymi z wazami eliwnymi z eliwa
szarego i piercieniami odciajcymi, w jezdni
kl. D-400, poza jezdni kl. C-250. Wazy powinny posiada certyfikat zgodnoci z PNEN124.
Sie kanalizacyjna toczna:
- rurocigi z PE PN 6 SDR-26
- zasuwy odcinajce noowe do ciekw i osadw na cinienie PN 10 z korpusem z eliwa
szarego, trzpie i wrzeciono ze stali nierdzewnej kwasoodpornej,
- ruby do pocze konierzowych ze stali nierdzewnej,
- tama PVC z wkadk metalow uoon nad rurocigami.
Sie wodocigowa
Doprowadzenie wody do celw p.po., obiektw technologicznych: gdzie wymagane jest
uywanie wody z wodocigu,
- rury PE PN 10 SDR 34
-zasuwy konierzowe klinowe o zabudowie krtkiej z eliwa sferoidalnego z gadkim
przelotem na cinienie PN 16 z otworami PN 10 z klinem ogumowanym (guma
EPDM) z trzpieniem ze stali nierdzewnej, z zabezpieczeniem antykorozyjnym
wewntrz i na zewntrz ywic epoksydow,
- ruby do pocze konierzowych ze stali nierdzewnej,
- hydranty nadziemne wraz z zasuwa odcinajc,
- obudowy do zasuw teleskopowe,
- skrzynki do zasuw z eliwa szarego,
109

- tama PVC z wkadk metalow koloru niebieskiego z napisem wodocig uoona

nad rurami z PE,
- rury, zasuwy i ksztatki musz posiada atest PZH.
1.7.10 Sieci technologiczne
Wykonanie sieci technologicznych midzyobiektowych niezbdnych do prawidowego
funkcjonowania obiektw i urzdze sucych do oczyszczania ciekw, przyjmowania
ciekw dowoonych i substratw do fermentacji, wody technologicznej uytkowej,
gospodarki osadowej, sieci gazowej, sieci cieplnej, sieci odbioru powietrza do dezodoryzacji.
Wymagania materiaowe
Wszystkie rurocigi ciekowe, osadowe, powietrza i biogazu w budynkach i na obiektach,
jako naraone na dziaanie szkodliwych czynnikw naley wykona ze stali kwasoodpornej.
Ksztatki wykona jako elementy spawane, poczone konierzowo w miejscach
umotywowanych potrzebami montaowymi. Przejcia rurocigw przez ciany budynkw
naley wykona jako przejcia uszczelnione, beztulejowe typu PU. Przejcia rurocigw
przez ciany zbiornikw naley wykona jako przejcia szczelne .
Punkty podpar, podwiesze naley okreli w projekcie wykonawczym. Kolorystyka
rurocigw oraz oznaczenie kierunkw przepywu zgodne z PN-70/N-01270.
Przewody wody grzewczej preizolowane. Wszystkie przewody napowietrzne naley ociepli
upinami weny mineralnej o gruboci min.10 cm w osonie z blachy aluminiowej, a rurocigi
uoone w ziemi jako preizolowane .
Sie gazowa i biogazowa
- rury PEHD min. 100 SDR-17,6 posiadajce certyfikat zgodnoci z norm ZN-G-3150
koloru tego,
- tama ta PVC z wkadk metalow z napisem gaz,
-zasuwy konierzowe na cinienie PN 16 do sieci gazowych o zabudowie krtkiej o korpusie,
pokrywie i klinie z eliwa sferoidalnego, klin powleczony gum NBR, zabezpieczenie antykorozyjnie
farb epoksydow, - ruby do pocze konierzowych ze stali nierdzewnej.
Sie cieplna co i cwu
Sie cieplna co i cwu zostanie wykonana w oparciu o technologi rur preizolowanych, a
zaproponowany system musi odpowiada wymaganiom aktualnych norm PN-EN 253, 448, 488,
489, 14419.
Rury preizolowane stalowe atestowane ze szwem z sygnalizacj alarmow. Izolacj ma stanowi
sztywna pianka poliuretanowa o wspczynniku przewodzenia ciepa 50 0,029 W/mK, przy
gstoci pianki 60 kg/m3 . Paszcz osonowy wykonany z polietylenu wysokiej gstoci. Uoone
bezporednio w ziemi na podsypce piaskowej i obsypane piaskiem. Przewody preizolowanej sieci
ciepowniczej powinny by uoone ze spadkiem zgodnym z projektem technicznym sieci
umoliwiajcym odwodnienie sieci.
Zawory konierzowe preizolowane na cinienie PN-16, korpus, pokrywa, klin z eliwa
sferoidalnego, trzpie ze stali nierdzewnej. ruby do pocze konierzowych ze stali nierdzewnej,
Sie doprowadzajca powietrze
- rury ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej standardowe,
110

- przepustnice motylowe lub zasuwy konierzowe na cinienie PN 16, o zabudowie

krtkiej, korpus, pokrywa i klin z eliwa sferoidalnego z mikkim uszczelnieniem
1.7.11 Oznakowanie obiektw
Wykonawca oznakuje tabliczkami informacyjnymi wszystkie budynki i obiekty. Tabliczki winny
zawiera pen nazw obiektu oraz nazw skrtow zgodnie z ustalonym i przyjtym wzorem przez
Zamawiajcego.
1.7.12 rodki wewntrznego transportu technologicznego
Do obsugi oczyszczalni w wyniku rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ciekw wynikajcej z
zwikszenia obcienia oczyszczalni adunkiem zanieczyszcze zwikszy si ilo powstajcych
odpadw w czci mechanicznej oczyszczalni ciekw tj. skratek i piasku. Urzdzenia techniczne
suce separacji tych zanieczyszcze staych (krata rzadka i kraty gste, piaskownik poziomy)
zblokowane s z urzdzeniami sucymi do ich oczyszczania z substancji organicznej i odwadniania
(puczki dla skratek i piasku, praski dla skratek). Przewiduje si, e przed ostatecznym
zagospodarowaniem tych odpadw, odpady te bd czasowo gromadzone selektywnie w
wydzielonych boksach poletek czasowego magazynowania odpadw technologicznych. W zwizku
z powyszym istnieje potrzeba przetransportowania przedmiotowych odpadw z punktu ich
wytwarzania (cz mechaniczna oczyszczalni ciekw) do punktu czasowego ich magazynowania
(poletka magazynowe), co wymaga posiadania na wyposaeniu oczyszczalni ciekw rodkw
sucych do wewntrznego transportu odpadw. Dla realizacji powyszego celu niezbdnym jest z
zakup:
przyczep cignikowych jednoosiowych o adownoci ok. 3 ton i pojemnoci ok.
2m3 4szt .
przyczep cignikowych jednoosiowych o adownoci ok. 3,5 ton i pojemnoci
ok. 4m3 przeznaczonych do wewntrznego transportu osadu odwodnionego
2szt.
adowarki koowej spalinowej, o wielkoci pozwalajcej na wjazd do magazynu osadu - 1szt
W ramach Projektu Oczyszczalnia ciekw zostanie wyposaona w sprzt (m.in. mieszada, pompy,
dmuchawy), ktre podlegaj okresowym przegldom i remontom. Aby zapewni moliwo
dokonywania tych dziaa eksploatacyjnych (demonta, monta, zaadunek na rodki transportu)
naley zakupi:
Podnonik hydrauliczny typu uraw o udwigu min 2 tony 1szt.,
Elektryczna wcigarka acuchowa przenona wraz z trjnogiem 1szt.
1.8
1)
2)
3)
4)
Lista stosowanych norm i przepisw

Ustawa Prawo Ochrony rodowiska z dnia 27.04.2001 r. (Dz. U. Nr 62 pz. 627).
Ustawa Prawo wodne z dnia 18.07.2001 r., Dz. U. Nr 115, pz. 1229,
Ustawa z dnia 19 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy o odpadach oraz innych ustaw
(Dz.U.2003 nr 7, pz. 78 z dnia 23 stycznia 2003 r.),
Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony rodowiska,
ustawy o odpadach oraz o zmianie innych ustaw. (Dz.U.01.100.1085zdnia 18 wrzenia
111

5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
2001 r.)
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.2001.62.628 z dnia 20 czerwca 2001
r.)
Ustawa o ochronie przeciwpoarowej z dnia 24.08.1991 r., Dz. U. Nr 81, pz. 351 z
pniejszymi zmianami,
Ustawa z dnia 19 lutego 2010 r. o zmianie ustawy o ochronie przeciwpoarowej Dz.U.
2010 nr 57 poz. 353.
Ustawa o normalizacji z dnia 12.09.2002 r, Dz. U. Nr 169, pz. 1386, 2002 r.,
Ustawa Prawo budowlane z dnia 7.07.1994, Dz. U. Nr 89, pz. 414 z 1994 r, z pn. zm.,
Ustawa z dnia 23 marca 2003 r., o zmianie ustawy Prawo Budowlane oraz zmianie
niektrych ustaw, Dz. U. nr 80, pz. 718, 2003 r.
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dn. 19.11.2002 r. (Dz. U. Nr 203 poz. 1718) w
sprawie wymaga dotyczcych jakoci wody przeznaczonej do spoycia przez ludzi.
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu ciekw z dnia

7.06.2001 r, Dz. U. Nr 72, pz. 747, 2001 r.
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury w sprawie szczegowego zakresu i formy
dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt
budowlanych oraz programu funkcjonalno-uytkowego z dnia 2 wrzenia 2004.
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegowego
zakresu i formy projektu budowlanego(Dz. U. 03.120.1133)
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003 r. w sprawie sposobu
ustalania wymaga dotyczcych nowej zabudowy i zagospodarowania terenu w
przypadku braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (Dz. U.
03.164.1588)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 24 wrzenia 1998 r.
w sprawie ustalania geotechnicznych warunkw posadowienia obiektw budowlanych
(Dz.U.98.126.839)
Rozporzdzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.02 w sprawie warunkw
technicznych jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75/2000,
pz. 690)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r.
w sprawie przeciwpoarowego zaopatrzenia w wod oraz drg poarowych
(Dz.U.03.121.1139)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r.
w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod wzgldem ochrony
przeciwpoarowej (Dz.U.03.121.1137).
Rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 4 sierpnia 2003 w sprawie standardw
emisyjnych z instalacji (Dz.U. Nr 163, pz 1584)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych z dnia 3 lipca 1992 r. w sprawie ochrony
przeciwpoarowej budynkw, innych obiektw budowlanych i terenw, Dz.U. Nr 92,
pz.460 z 1992 r., z pn. zm.)
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 24 marca 2003 r. w sprawie szczegowych
wymaga dotyczcych lokalizacji, budowy, eksploatacji i zamknicia, jakim powinny
odpowiada poszczeglne typy skadowisk odpadw (Dz.U. 2003 nr 61 pz. 549)
Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 9.11.2004 w sprawie okrelenia rodzajw
przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowisko [....] (Dz.U. nr 257, poz.
2573, rok 2004, Ministra p. zmianami)
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r., w sprawie informacji
112

25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
dotyczcej bezpieczestwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczestwa i ochrony

zdrowia (Dz. U. Nr 120, pz. 1125, 1126, 2003 r)
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r., w sprawie
bezpieczestwa i higieny pracy podczas wykonywania robt budowlanych (Dz. U. Nr 47,
pz. 401, 2003 r.),
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 sierpnia 2002 r. w sprawie
szczegowego zakresu i formy planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia oraz
szczegowego zakresu rodzajw robt budowlanych, stwarzajcych zagroenia
bezpieczestwa i zdrowia ludzi. (Dz. U. Nr 151, pz. 1256, 2002 r.)
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 30 grudnia 2002 r. w sprawie powanych
awarii objtych obowizkiem zgoszenia do Gwnego Inspektora Ochrony rodowiska.
(Dz. U. 03.5.58 z dnia 17 stycznia 2003 r.)
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 lipca 2001 w sprawie warunkw
technicznych, jakim powinny odpowiada sieci gazowe ( Dz.U. 2001. nr 97, pz. 1055)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 15 lutego 2002 r w
sprawie wprowadzenia obowizku stosowania Polskich Norm dotyczcych ochrony
przeciwpoarowej (Dz.U.2002, nr 18, pz. 182)
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 30 grudnia
1994 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. 1995, nr 8,
pz. 38) z pn. zmianami (Dz. U. 2002, nr 134, pz. 1130)
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkw
technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz.U. 2002 nr 75
poz. 690),
Ustawa z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane - [Dz.U. z 2003 Nr 207, poz. 2016 - tekst
jednolity]
Ustawa z dnia 24 sierpnia 2004r. o systemie oceny zgodnoci [Dz.U. 2004 nr 204 poz.
2087 ]
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21 lutego 1995
r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowa geodezyjno-kartograficznych oraz czynnoci
geodezyjnych obowizujcych w budownictwie [Dz.U. 1995 nr 25 poz. 133]
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat
technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowanionych do ich wydawania [Dz.U.
2004 nr 249 poz. 2497]
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji
dotyczcej bezpieczestwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczestwa i ochrony
zdrowia (Dz.U. 2003 Nr 120 poz. 1126)
Obwieszczenie Marszaka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 listopada 2005 r. w
sprawie ogoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo geodezyjne i kartograficzne [Dz.U.
2005 nr 240 poz. 2027]
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 w sprawie sposobw
deklarowania zgodnoci wyrobw budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem
budowlanym [Dz.U. 2004 nr 198 poz. 2041].
Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 o wyrobach budowlanych [Dz.U. 2004 nr 92 poz. 881]
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 01.10.1993r. w
sprawie bezpieczestwa i higieny pracy w oczyszczalniach ciekw (Dz.U. 1993 Nr 96,
poz. 438)
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 15 grudnia 2008 roku zmieniajce
rozporzdzenie w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska wodnego,
113

42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
49)
50)
51)
52)
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
60)
61)
62)
63)
64)
65)
66)
67)
68)
69)
70)
71)
ktrych wprowadzenie w ciekach przemysowych do urzdze kanalizacyjnych wymaga

pozwolenia wodno-prawnego.
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 28 stycznia 2009 r. zmieniajce
rozporzdzenie w sprawie warunkw, jakie naley speni przy wprowadzeniu ciekw
do wd lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska
wodnego. (Dz. U. 2009 nr 27 poz. 169)
PN-B-06050-. 1999 Roboty ziemne. Wymagania oglne.
PN-91/B-01811: Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i
elbetowe. Ochrona materiaowo-strukturalna. Wymagania oglne.
PN-91/B-02020: Ochrona cieplna budynkw.
PN-76/B-03001: Konstrukcje i podoa budowli.
PN-B-03002.-1999: Konstrukcje murowe.
PN-63/B-06251: Roboty betonowe i elbetowe. Wymagania techniczne.
PN-80/H-74219: Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco, oglnego zastosowania.
PN-77/B-06200: Konstrukcje stalowe budowlane. Wymagania i badania.
PN-87/B-02151/02: Akustyka budowlana. Ochrona przed haasem w budynkach.
Dopuszczalna warto poziomu dwiku w pomieszczeniach.
PN-81/B-10725: Wodocigi. Przewody zewntrzne. Wymagania i badania przy odbiorze.
PN-85/H-74306: Armatura i rurocigi. Wymiary poczeniowe konierzy na cinienie
nominalne do 1 MPa.
PN 92/B-10735: Kanalizacja. Przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy
odbiorze.
PN-87/B-01060: Sie wodocigowa zewntrzna. Obiekty i elementy wyposaenia.
Terminologia.
PN 74/C-89200: Rury z nieplastyfikowanego polichlorku winylu. Wymiary.
PN 91/B-10729: Studzienki kanalizacyjne,
PN-85/C-89205: Rury kanalizacyjne z nieplastyfikowanego polichlorku winylu.
BN-86/8971-08: Prefabrykaty budowlane z betonu. Krgi betonowe i elbetowe.
PN-91/M-34501: Gazocigi i instalacje gazownicze Skrzyowania gazocigw z
przeszkodami terenowymi. Wymagania.
PN-92/M-34503: Gazocigi i instalacje gazownicze. Prby gazocigw.
PN-76/E-05125: Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i
budowa.
PN-86/E-05003/02: Ochrona odgromowa obiektw budowlanych. Ochrona
podstawowa.
PN-86/E-05003/03: Ochrona odgromowa obiektw budowlanych. Ochrona obostrzona.
PN-92/E-05009/41:Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona
zapewniajca bezpieczestwo. Ochrona przeciwporaeniowa.
PN/E-05009/443: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Ochrona
przepiciowa.
PN-93/E-05009/51: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobr i monta
wyposaenia elektrycznego.
PN-91/E-05009/54: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobr i monta
wyposaenia elektrycznego. Uziemienia i przewody ochronne.
PN-91/E-05009/704: Instalacje placw budowy i robt rozbirkowych.
PN-71/E-02034: Owietlenie elektryczne terenw budowy, przemysowych, kolejowych
oraz dworcw i rodkw transportu publicznego.
PN-90/E-06401: Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Osprzt do kabli o
114

72)
73)
74)
72)
73)
74)
75)
76)
77)
78)
79)
80)
81)
82)
83)
84)
85)
86)
87)
88)
89)
90)
91)
92)
93)
94)
95)
96)
97)
napiciu znamionowym nie przekraczajcym 0,6/lkV

PN-EN 1886:2001: Wentylacja budynkw - Centrale wentylacyjne i klimatyzacyjne Waciwoci mechaniczne
PN-B-03434:1999: Wentylacja - Przewody wentylacyjne - Podstawowe wymagania i
badania
PN-75/C-04616.07: Woda i cieki - Badania specjalne osadw - Oznaczanie zdolnoci
osadw ciekowych do fermentacji i stopnia ich przefermentowania w warunkach
statycznych i w procesie cigym
PN-EN ISO 5667-13:2002 (U): Jako wody - Pobieranie prbek - Cz 1 -13.
PN - EN 1610:2002 Budowa i badania przewodw kanalizacyjnych
PN - EN 1671:2001 Zewntrzne systemy kanalizacji cinieniowej
PN - B - 10702:1999 Wodocigi i Kanalizacja. Zbiorniki. Wymagania i badania
PN - B - 10736:1999 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodw wodocigowych i
kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania
PN - EN 1401 - 1:1999 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Podziemne
bezcinieniowe systemy przewodowe z niezmikczonego poli (chlorku winylu) (PVC-U)
do odwadniania i kanalizacji. Wymagania dotyczce rur, ksztatek i systemu.
PN-EN 752-6:2002 Zewntrzne systemy kanalizacyjne. Cz 6: Ukady pompowe
PN - B 10729:1999 Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne.
PN-EN 752-5:2001 Zewntrzne systemy kanalizacyjne. Modernizacja
PN-EN 752-4:2001 Zewntrzne systemy kanalizacyjne. Obliczenia hydrauliczne i
oddziaywanie na rodowisko.
PN-EN 752-3:2000 Zewntrzne systemy kanalizacyjne. Planowanie
PN-EN 752-2:2000 Zewntrzne systemy kanalizacyjne. Wymagania
PN-EN 752-1:2000 Zewntrzne systemy kanalizacyjne. Pojcia oglne i definicje
PN-B-10725:1997 Wodocigi. Przewody Zewntrzne Wymagania i badania.
PN/81 B-10700.01 Instalacje wewntrzne wodocigowe i kanalizacyjne. Wymagania i
badania przy odbiorze. Instalacje kanalizacyjne.
PN/81 B-10700.02 Instalacje wewntrzne wodocigowe i kanalizacyjne. Wymagania i
badania przy odbiorze. Przewody wody zimnej i ciepej z rur stalowych ocynkowanych.
PN/81 B-10700.04 Instalacje wewntrzne wodocigowe i kanalizacyjne.
PN-ISO-7737:1994 Tolerancje w budownictwie. Przedstawianie danych dotyczcych
dokadnoci wymiarw.
PN-ISO-3443-7:1994 Tolerancje w budownictwie. Oglne zasady ustalania kryteriw
odbioru, kontrola zgodnoci wymiarw z wymaganymi tolerancjami i kontrola
statystyczna. Metoda 2. (Metoda kontroli statystycznej).
PN-ISO 3443-8:1994. Tolerancje w budownictwie. Kontrola wymiarowa robt
budowlanych.
PN-ISO 3443-5:1994 Konstrukcje budowlane. Tolerancje w budownictwie. Szeregi
wartoci stosowane do wyznaczania tolerancji
PN-ISO- 7976-2:1994 Tolerancje w budownictwie. Metody pomiaru budynkw i
elementw budowlanych. Usytuowanie punktw pomiarowych
PN-ISO 7976-1:1994 Tolerancje w budownictwie. Metody pomiaru budynkw i
elementw budowlanych. Metody i przyrzdy
PN-82/B-02004 Obcienia budowli. Obcienia zmienne technologiczne. Obcienia
pojazdami.
PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okrelenia, symbole, podzia i opis gruntw.
PN-87/B-01070 Sie kanalizacyjna zewntrzna. Obiekty i elementy wyposaenia.
115

98)
99)
100)
101)
102)
103)
104)
105)
106)
107)
108)
109)
110)
111)
112)
113)
114)
115)
116)
Terminologia.
PN-88/H-74080.04 Armatura kanalizacyjna. Skrzynki eliwne wpustw deszczowych Kl.
C.
PN-76/E-05125 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i
budowa
PN-EN 61293:2000 Znakowanie urzdze elektrycznych danymi znamionowymi
dotyczcymi zasilania elektrycznego. Wymagania bezpieczestwa
PN-E-05115:2002 Instalacje elektroenergetyczne prdu przemiennego o napiciu
wyszym od 1 kV
PN-E-08350-14:2002Systemy sygnalizacji poarowej. Projektowanie, zakadanie, odbir,
eksploatacja i konserwacja instalacji
PN-E-08390-3:1998 Systemy alarmowe. Wamaniowe systemy alarmowe. Wymagania i
badania central
PN-E-08390-5:2000 Systemy alarmowe. Wamaniowe systemy alarmowe. Wymagania i
badania sygnalizatorw
PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona
zapewniajca bezpieczestwo. Dobr rodkw ochrony w zalenoci od wpyww
zewntrznych. Wybr rodkw ochrony przeciwporaeniowej w zalenoci od wpyww
zewntrznych
PN-IEC 60364-1:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Zakres,
przedmiot i wymagania podstawowe
PN-IEC 60364-4-41:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla
zapewnienia bezpieczestwa. Ochrona przeciwporaeniowa
zapewnienia bezpieczestwa. Ochrona przed skutkami oddziaywania cieplnego
zapewnienia bezpieczestwa. Ochrona przed prdem przeteniowym
zapewnienia bezpieczestwa. Ochrona przed przepiciami. Ochrona instalacji niskiego
napicia przed przejciowymi przepiciami i uszkodzeniami przy doziemieniach w
sieciach wysokiego napicia
dla zapewnienia bezpieczestwa. Ochrona przed przepiciami. Ochrona przed
przepiciami atmosferycznymi lub czeniowymi
dla zapewnienia bezpieczestwa. Ochrona przed przepiciami. Ochrona przed
zakceniami elektromagnetycznymi (EMI) w instalacjach obiektw budowlanych
dla zapewnienia bezpieczestwa. Ochrona przed obnieniem napicia
dla zapewnienia bezpieczestwa. Odczanie izolacyjne i czenie
dla zapewnienia bezpieczestwa. Stosowanie rodkw ochrony dla zapewnienia
bezpieczestwa. Postanowienia oglne. rodki ochrony przed poraeniem prdem
elektrycznym
dla zapewnienia bezpieczestwa. Stosowanie rodkw ochrony zapewniajcych
bezpieczestwo. rodki ochrony przed prdem przeteniowym
116

117)
118)
119)
120)
121)
122)
123)
124)
125)
125)
126)
128)
129)
130)
131)
132)
133)
134)
135)
136)
137)

dla zapewnienia bezpieczestwa. Dobr rodkw ochrony w zalenoci od wpyww
zewntrznych. Ochrona przeciwpoarowa
PN-IEC 60364-5-51:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobr i
monta wyposaenia elektrycznego. Postanowienia oglne
monta wyposaenia elektrycznego. Obcialno prdowa dugotrwaa przewodw
monta wyposaenia elektrycznego. Aparatura rozdzielcza i sterownicza
monta wyposaenia elektrycznego. Urzdzenia do ochrony przed przepiciami
monta wyposaenia elektrycznego. Aparatura rozdzielcza i sterownicza. Urzdzenia
do odczania izolacyjnego i czenia
monta wyposaenia elektrycznego. Uziemienia i przewody ochronne
monta
wyposaenia
elektrycznego.
Ukady
uziemiajce
i poczenia
wyrwnawcze instalacji informatycznych
monta wyposaenia elektrycznego. Inne wyposaenie. Oprawy owietleniowe i
instalacje owietleniowe
monta wyposaenia elektrycznego. Instalacje bezpieczestwa
PN-IEC 60364-6-61:2000
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Sprawdzanie. Sprawdzanie odbiorcze
PN-IEC 60364-7-704:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Wymagania dotyczce specjalnych instalacji lub lokalizacji. Instalacje na terenie budowy
i rozbirki
PN-IEC 60364-7-707:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Wymagania dotyczce specjalnych instalacji lub lokalizacji. Wymagania dotyczce
uziemie instalacji urzdze przetwarzania danych
PN-IEC 60364-7-714:2003
Instalacje elektryczne w obiektach
budowlanych.
Wymagania dotyczce specjalnych instalacji lub lokalizacji. Instalacje owietlenia
zewntrznego
PN-93/H-74124 Zwieczenia studzienek i wpustw kanalizacyjnych montowanych w
nawierzchniach uytkowych przez pojazdy i pieszych. Zasady konstrukcji badania typu
i znakowanie.
PN-S-96013:1997 Drogi Samochodowe. Podbudowa z chudego betonu wykonania i
badania.
PN-92/M-34031 - Rurocigi pary i wody gorcej. Oglne wymagania i badania.
PN-68/B-06050 - Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonywani i
badania przy odbiorze.
PN-91/B-10405 - Ciepownictwo. Sieci ciepownicze. Wymagania i badania przy
odbiorze.
PN-85/B-02421 - Ogrzewnictwo i ciepownictwo.
Izolacja cieplna rurocigw.
Wymagania i badania.
PN-92/M-34030 - Izolacja cieplna urzdze energetycznych. Wymagania i badania.
117

W przypadku zmiany lub nowelizacji wyej wymienionych Norm, naley stosowa aktualnie
obowizujce.
Wykonawca powinien posiada stay dostp do wszystkich aktualnych przepisw i norm majcych
zastosowanie do realizowanych Robt w okresie trwania Kontraktu.
118

Regulacja Gospodarki Wodno-Ściekowej W Gminie Czechowice - Dziedzice

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Regulacja Gospodarki Wodno-Ściekowej W Gminie Czechowice - Dziedzice

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

Cz I Opis oglny przedmiotu zamwienia

OPIS OGLNY PRZEDMIOTU ZAMWIENIA ..................................................................................5

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

OPIS OGLNY PRZEDMIOTU ZAMWIENIA

Przedmiotem niniejszego zamwienia jest zaprojektowanie i wykonanie modernizacji (przebudowy

Zamawiajcy zakada nastpujce podstawowe dziaania dla realizacji przedmiotu zamwienia:

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

sporzdzenie projektu budowlanego i uzyskanie dla niego wynikajcych z przepisw: opinii,

Charakterystyczne parametry okrelajce wielko projektu, obiektu oraz zakres robt

Przedmiot zamwienia obejmuje zaprojektowanie, rozbirk oraz budow obiektw nowych i

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

W swoim projekcie Wykonawca winien uwzgldni konieczno zachowania cigoci pracy

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

w Katowicach w ramach projektu Odtworzenie zniszcze na oczyszczalni ciekw

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

Cz I Opis oglny przedmiotu zamwienia

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

Pompy osadw, LKT

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia

1.3.1 Pooenie geograficzne i administracyjne

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

1.4.1 Uwarunkowania zwizane z obecnym systemem kanalizacji i docelowym.

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

wszystkich urzdze oczyszczalni ciekw oraz sieci ppo. Wykorzystanie wody

Odbudowa zniszczonego budynku smarw i oleju. budynek zosta cakowicie

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

Naprawa uszkodzonego placu skadowania odpadw.

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

na terenie oczyszczalni stacji FEKO. Nastpnie cieki po wstpnym oczyszczeniu na kracie

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

Bilans adunkw zanieczyszcze w ciekach surowych w latach 2005-2011 :

Dobow ilo ciekw dopywajcych do oczyszczalni w 2008 - 2011 r przedstawiaj tabele

ilo ciekw oczyszczanych na

ilo ciekw dowoonych

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

Do oczyszczalni ciekw dowoone s cieki taborem asenizacyjnym, ponisza tabela podaje

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

W skad nieczystoci ciekych dowoonych taborem asenizacyjnym do oczyszczalni wchodz

Wskaniki zanieczyszcze i ich redukcji

W tabeli poniej zestawiono podstawowe parametry (wskaniki zanieczyszcze) obrazujce jako

Wskaniki zanieczyszcze (mg/l) i ich % redukcji

"Regulacja gospodarki wodno-ciekowej w Gminie Czechowice - Dziedzice"

TOM 3 Program funkcjonalno-uytkowy

W wyniku procesu technologicznego oczyszczania ciekw na oczyszczalni powstaje osad osad

masa wytworzonych osadw

2007 r. 2008 r. 2009 r. 2010 r.

4697,76 4694,96 4789,5 4681,54 4696,5

Ilo wytworzonych skratek w latach 2008-2011

Ilo wytworzonych skratek, 40,22 37,90

Ilo wytworzonego piasku w latach 2008-2011