CURSO: HIDRULICA I Y II

FESA - DSBE0001-02

3 - 17

Material del Estudiante

6. Tuberas y Mangueras
6.1. Tubos
Un tubo es una tubera hidrulica rgida, generalmente hecha de acero. Los
tubos se utilizan para conectar los componentes que no rozan unos con otros.
En general, los tubos tambin requieren menos espacio que las mangueras y
pueden conectarse firmemente a la mquina, dando mayor proteccin a las
tuberas y una mejor apariencia general a la mquina.
6.2. Mangueras
Las mangueras hidrulicas se usan en los casos en que se necesita
flexibilidad, como cuando los componentes rozan unos con otros. Las
mangueras absorben la vibracin y resisten las variaciones de presin. Sus
usos en sistemas hidrulicos son variados, entre ellos encontramos:
Movimiento de tierras.
Industria forestal
Industria petrolera.
Ferrocarriles.
Construccin.
Aserraderos de madera terciada y de pulpa.
Fbricas.
Agricultura.
Manejo de desechos.
Minera.
Por lo general las mangueras CAT exceden ampliamente las especificaciones
dadas por la norma SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices), soportando
mayores presiones, temperaturas, y mejor proteccin contra la hinchazn de
la manguera.
6.2.1. Construccin de mangueras
Las mangueras se hacen de diferentes capas de espiral. El tubo interior de
polmero (1) transporta el aceite. Una capa de alambre de refuerzo o
envoltura de fibra (2) sostiene al tubo interior. Si hay ms de una capa de
refuerzo, estarn separadas por una capa de friccin de polmero (3). La
cubierta exterior (4) protege a la manguera del desgaste.

GENHD034

6.2.2. Tipos de mangueras

La seleccin de mangueras depender de su uso (temperatura, fluido a
transportar, etc.) y de los niveles de presin que soportar el sistema. El
siguiente cuadro muestra los niveles de presin que soporta cada tipo de
manguera CAT.
1.
2.
3.
4.
FERREYROS S.A.A.
MCB Feb01

XT-3 (Cuatro espirales)

XT-5 (Cuatro / seis espirales)
XT-6 (Seis espirales):
716 (de una malla de alambre)

Nivel de presiones
2500-4000 PSI
5000 PSI
6000 PSI
625-2750 PSI
Desarrollo Tcnico
03Hid2curs.doc

CURSO: HIDRULICA I Y II
FESA - DSBE0001-02
5.
6.
7.
8.
9.

3 - 18

844 (succin hidrulica)

556 (de una malla cubierta con tela)
1130 (Motor / frenos de aire)
1028 (Termoplstico)
294 (de dos mallas de alambre)

Material del Estudiante

100-300 PSI
500-3000 PSI
250-1500 PSI
1250-3000 PSI
2250-5800 PSI

6.3. Conexiones y acoplamientos

6.3.1.

Conexiones

Conexiones es un trmino que se refiere a una serie de acoplamientos, bridas

y conectores que se utilizan para conectar mangueras y tubos a los
componentes hidrulicos.
6.3.2. Acoplamientos
Acoplamientos son las conexiones que se utilizan para conectar las
mangueras a los componentes o a otras tuberas
Existen tres tipos:

Rebordeados.
Permanentes.
De bajo ndice de falla.
Funcionan bien en todas las
aplicaciones de presin.
GENHD035

Tipo tornillo.
Reutilizables.
Se pueden armar en la obra
utilizando
herramientas
manuales.
Los ms eficientes en
aplicaciones de presiones
menores.
GENHD036

De collar.
Reutilizables.
Diseados para mangueras
CAT XT de alta presin.
Se pueden armar en la obra
utilizando una prensa de
mano.
GENHD037

6.3.3. Acoplamientos Reutilizables

El acoplamiento Caterpillar de tipo collar es un acoplamiento reutilizable
compuesto por un conjunto de vstago con collar y un manguito de acero. El
vstago se inserta en el extremo de la manguera mientras que las uetas en
cua del collar se extienden hacia abajo por la superficie exterior.
Luego se presiona el manguito sobre las uetas para mantener el
acoplamiento en la manguera. Estos acoplamientos se utilizan por lo general
con una brida de dos piezas y un anillo para acoplar mangueras de alta
presin y gran tamao.
FERREYROS S.A.A.
MCB Feb01

Desarrollo Tcnico
03Hid2curs.doc

CURSO: HIDRULICA I Y II
FESA - DSBE0001-02

3 - 19

Material del Estudiante

6.3.4. Bridas
Las bridas se utilizan para conectar mangueras y tubos de gran dimetro a
bloques, cuerpos de vlvulas y otros componentes. Las bridas pueden
soldarse directamente a un tubo, o conectarse a un acoplamiento de
mangueras, y despus atornillarse a un componente.
6.3.4.1. Tipos de bridas
En las mquinas Caterpillar se pueden encontrar dos tipos de bridas:
Brida SAE de cuatro tornillos: Dos capacidades de presin.
1. Cdigo 61 estndar: de 3000-5000 PSI (Segn la clasificacin de la
manguera)
2. Cdigo 62: 6000 PSI.
Brida dividida JIS: Igual a la SAE pero con pernos mtricos.

GENHD038

6.3.4.2. Medicin de Bridas

A veces es necesario medir las bridas y las partes que se unen para
garantizar una seleccin y montaje correctos de los componentes. Utilizando
un calibrador de esfera, mida primero el dimetro del agujero de la lumbrera.
Luego, mida la distancia mayor entre perforaciones de perno de centro a
centro. Despus mida el dimetro de la cabeza de la brida. Con estas tres
medidas se puede establecer una correlacin con la brida correcta
6.3.5. Anillos de sellos
Los anillos de sellos, tales como los anillos tricos (Oring) y los anillos de
seccin en D (Dring), se utilizan para sellar una brida y su superficie de
sellado.

GENHD039

6.4. Conectores Roscados

Los conectores roscados se utilizan tanto para las conexiones de tubos como
de manguera. Su uso por lo general est limitado a las tuberas que tienen 1"
o menos de dimetro. Los conectores roscados de los sistemas hidrulicos
por lo regular se hacen de acero.

FERREYROS S.A.A.
MCB Feb01

Desarrollo Tcnico
03Hid2curs.doc

CURSO: HIDRULICA I Y II
FESA - DSBE0001-02

3 - 20

6.4.1. Tipos de conectores roscados

a. De rosca americana
a.1. Macho de sello anular de
rosca recta SAE.
Se recomienda para lograr un
control ptimo de las fugas en
las conexiones de lumbrera de
los sistemas de presin media
y alta. El macho tiene una
rosca recta y un sello anular.
La lumbrera hembra tiene una
rosca recta y una ranura para
el sello anular.

Material del Estudiante

GENHD040

a.2. JIC 37
Muy comn en sistemas
hidrulicos.
Las mitades macho y hembra
de las conexiones tienen
asientos a 37.
GENHD041

a.3. SAE 45
- Se utiliza en las tuberas de
camiones, automviles y en
refrigeracin.
- Frecuentemente se hace de
cobre.
- Los conectores macho y
hembra tienen los asientos a
45.
- El sellado se produce entre el
asiento abocinado macho y el
asiento cnico hembra.
a.4. Sello anular de superficie
- El mejor control de fugas
disponible.
- El macho tiene una rosca recta
y un sello anular en la
superficie.
- La hembra tiene una rosca
recta y una cara plana
torneada.
a.5. NPSM
- Se utiliza en algunos sistemas
hidrulicos.
- La mitad hembra tiene una
rosca recta y un asiento
invertido a 30. La mitad
macho tiene una rosca recta y
un bisel interno a 30. El
sellado se produce por la
compresin del asiento de 30
en la cmara.

FERREYROS S.A.A.
MCB Feb01

GENHD042

GENHD043

GENHD044

Desarrollo Tcnico
03Hid2curs.doc

CURSO: HIDRULICA I Y II
FESA - DSBE0001-02

3 - 21

Material del Estudiante

a.6. NPTF
- Se utiliza ampliamente.
- La rosca es cnica y el sellado
se produce por la deformacin
de las roscas.

GENHD045

b. De rosca Alemana
b.1. Serie DIN 3901/3902
Una mitad comn macho/ tres
mitades hembra diferentes.
El macho tiene rosca mtrica
recta, un ngulo comprendido a
24 y un abocardado hundido.
La hembra puede tener un
tubo, tuerca y manguito, sello
esfrico o sello esfrico con
sello anular.
b.2. Serie DIN 7631/7647
- Se utiliza frecuentemente en
sistemas hidrulicos.
- El macho tiene una rosca
mtrica recta y un cono
hundido a 60. La hembra tiene
una rosca recta y un asiento de
sellado esfrico.

GENHD046

GENHD047

c. De rosca Francesa
c.1. Serie milimtrica y GAZ
Macho comn y dos hembras
diferentes.
La serie milimtrica se utiliza en
las tuberas de dimetro exterior
mtrico de nmero entero.
La serie GAZ se utiliza con
tuberas de dimetro exterior
con nmeros fraccionarios.

GENHD048

d. De rosca Britnica / japonesa

d.1. Cnico de Norma Britnica
Parecido al NPT con la excepcin de que los pasos de la rosca son
diferentes en la mayora de los tamaos. La rosca es cnica, el dimetro
interior por lo general es biselado y el sellado se realiza utilizando un
sellador.
d.2. Paralelo de Norma Britnica
Parecido el macho NPSM con la excepcin de que los pasos de la rosca
son diferentes en la mayora de los tamaos. La unin giratoria hembra
es un sello esfrico que sella sobre el asiento cnico del macho y la punta
del sello esfrico.

FERREYROS S.A.A.
MCB Feb01

Desarrollo Tcnico
03Hid2curs.doc

CURSO: HIDRULICA I Y II
FESA - DSBE0001-02

3 - 22

Material del Estudiante

d.3. PT cnico JIS

Idntico a la conexin de Norma Britnica.

d.4. PT paralelo JIS

Idntico al paralelo de Norma Britnica.
6.5. Localizacin y solucin de problemas y atencin tcnica para
tuberas y conexiones.
Es posible que sea necesario darle servicio frecuentemente a las tuberas y
conexiones hidrulicas, especialmente en las mquinas que realizan trabajos
severos.
6.5.1. Cmo fallan las tuberas?
Se producen fugas en los tubos o las mangueras.
Los tubos o las mangueras se parten o se revientan.
Las soldaduras y las conexiones se rompen.
Las conexiones tienen fugas.
6.5.2.

Por qu falla las tuberas / conexiones?

Tuberas

Abrasin.
Dao externo.
Exceso de temperatura.
Exceso de presin.
Fatiga / envejecimiento.
Tendido incorrecto.
Tubera inadecuada para
aplicacin.

Conexiones

Montaje/instalacin inadecuado.
Par de apriete incorrecto.
Sellos daados.
Exceso de presin.
Exceso de temperatura.

la

6.5.3. Seales de falla

Fuga de aceite de la tubera o la conexin.
Acumulacin de suciedad alrededor de las conexiones.
Manguera deshilachada.
6.5.4. Opciones de servicio
Conexin con fuga
Volver a apretar.
Reemplace los sellos.
Reemplace el conector.
Tubo
Reemplace el conjunto de tubo.
Manguera
Reemplace la manguera.
Reconstruya con manguera y acoplamiento reutilizable.
6.5.5. Seleccin de la manguera correcta
Reemplace siempre las mangueras con mangueras del mismo tamao y tipo
que la original.
Una manguera de repuesto que sea demasiado pequea limitar el caudal,
ocasionando un recalentamiento y prdida de presin.
Una manguera de repuesto que no tenga la suficiente capacidad de presin
constituye un serio peligro de seguridad.

FERREYROS S.A.A.
MCB Feb01

Desarrollo Tcnico
03Hid2curs.doc