!

Santa Misa
de

Confirmacin
Parroquia San Isidro La
Serena

Sacramento*de*la*Confirmacin*
INTRODUCCIN!
Gua:!Muy!buenas!tardes!queridos!hermanos!y!!hermanas.!Nuestra!comunidad!
se! rene! hoy! para! celebrar! con! mucha! alegra! la! confirmacin! de! estos!
hermanos!nuestros;!jvenes!y!adultos!de!nuestra!comunidad!parroquial.!Ellos!
han! recorrido! el! itinerario! de! formacin! en! el! seno! de! nuestra! comunidad!
durante!un!tiempo!y!hoy,!se!abren!a!la!plenitud!del!Espritu!Santo.!!
Vienen!con!alegra!a!vivir!un!nuevo!Pentecosts.!Desde!su!bautismo,!el!Padre!
los!ha!llamado,!y!hoy!Jesucristo!les!comunicar!la!fuerza!de!su!Espritu!y!los!
enviar!como!sus!testigos.!Como!Mara!en!Pentecosts!aqu!estn,!dispuestos!
a!confirmar!su!Fe.!
Los!invito!a!ponerse!de!pie!para!recibir!a!nuestros!confirmandos!y!a!Monseor!
Ren! Rebolledo! Salinas,! Arzobispo! de! nuestra! Arquidicesis! de! La! Serena,!!
quien!presidir!esta!celebracin.!!
Unidos! ! a! sus! familias! y! padrinos! iniciemos! esta! eucarista,! cantando,! como!
Iglesia!de!Dios!que!se!rene!en!su!nombre.!
Coro:!canto!de!entrada.!

!
!
!
!
!
!
2!
!

RITOS!INICIALES!
Obispo:!!
En!el!nombre!del!Padre!y!del!Hijo!y!del!Espritu!Santo.!
Asamblea:!Amn!
Obispo:!
A!ustedes,!reunidos!en!nombre!de!Dios,!nuestro!Padre,!y!de!su!Hijo!Jess,!para!
recibir!y!renovar!la!fuerza!del!Espritu,!les!deseo!su!favor!y!su!paz.!
El!Seor!!est!con!ustedes.!
Asamblea:!Y!con!tu!Espritu!
RITO*DEL*PERDON*
Obispo:!
Antes!de!iniciar!esta!celebracin!de!nuestra!fe,!es!necesario!reconciliarnos!con!
Dios,!por!eso!juntos!como!hermanos!reconocemos!nuestras!faltas!diciendo.!
Oracin!del!yo!pecador.!
HIMNO*DEL*GLORIA*
Gua:!Con!mucha!alegra,!glorifiquemos!a!Dios,!que!es!Padre,!Hijo!y!Espritu!
Santo.!
Coro:!Canto!del!gloria.!
ORACION*COLECTA*
Obispo:!!
Padre!santo,!derrama!sobre!estos!hijos!tuyos,!tu!Espritu,!haz!que!todos!vivan!
una!misma!fe!y!crezcan!en!el!amor.!Te!lo!Pedimos!por!Cristo!nuestro!Seor,!
que!vive!y!reina!contigo!en!la!unidad!de!Espritu!Santo,!y!es!Dios!por!los!siglos!
de!los!siglos.!!
3!
!

LITURGIA!DE!LA!PALABRA!
PRIMERA*LECTURA!(Hechos!2,!1^11)!
Gua:!Con!el!profeta!Isaas,!reconozcamos!al!servidor!y!elegido!en!quien!Dios!
se!complace!y!a!quien!encomienda!ser!luz!de!las!naciones!al!estar!lleno!del!
Espritu!Santo.!Esta!lectura!ser!leda!por!un!catequista,!escuchemos.!
SALMO**103*
Gua:! A! la! Palabra! de! Dios! proclamada! por! una! joven! de! confirmacin,!
respondemos!con!la!antfona!del!salmo!
Envanos!tu!Espritu!Seor,!y!renueva!la!faz!de!la!tierra!
SEGUNDA*LECTURA!(1!Cor!12,!3^7.12^13)!
Gua:! En! la! Primera! Carta! a! los! corintios! nos! seala! a! todos! quienes!
proclamamos!el!nombre!de!Jess,!como!impulsados!por!el!Espritu!Santo.!Esta!
afirmacin!nos!indica!que!el!Don!del!Espritu!Santo,!est!acompaado!de!la!
necesidad!del!anuncio!y!servicio!del!evangelio.!!Escuchemos!con!atencin!la!
segunda!Lectura!proclamada!por!un!padrino.!
EVANGELIO:!(Juan!20,!19^23)!
Gua:!El!Evangelio!segn!San!Juan!nos!muestra!al!Seor!resucitado,!quien!nos!
otorga! su! paz,! ! con! ella! el! Don! del! Espritu! Santo.! Nos! ponemos! de! pie! y!
aclamamos!el!evangelio!con!el!canto!del!Aleluya.!
Coro:!aleluya!

PRESENTACIN!DE!LOS!CONFIRMANDOS!
Gua:!El!padre!Julian!Hincape,!prroco!de!nuestra!comunidad!parroquial,!
presentar!!a!los!jvenes!y!adultos!que!solicitan!el!sacramento!de!la!
confirmacin!a!Don!Ren,!quien!a!nombre!de!Dios!y!de!la!Iglesia,!les!otorgar!
esta!gracia!y!presencia!vivificante!en!sus!vidas.!De!esta!manera!todos!somos!
testigos!ante!el!Seor,!acogindoles!plenamente!en!nuestra!comunidad.!
4!
!

Prroco:!!
Pnganse!de!pie!los!jvenes!y!adultos!que!van!a!recibir!el!sacramento!de!la!
Confirmacin.!
Estimado!don!Ren,!estos!jvenes!y!adultos!bautizados!de!nuestra!comunidad!
parroquial! de! San! Isidro,! venidos! de! los! grupos! de! ! la! scuola! italiana! de! la!
serena,!la!capilla!San!Sablo,!la!Comunidad!de!jvenes!de!la!Sede!Parroquial,!y!
tambin!miembros!de!una!comunidad!de!adultos,!hoy!solicitan!ser!admitidos!
al!sacramento!de!la!confirmacin.!
Obispo:!
Se! han! preparado! convenientemente! para! recibir! con! fe! y! decisin! este!
sacramento?!!
Prroco:!
Acompaados! por! sus! monitores,! todos! han! recorrido! un! proceso! de!
educacin!en!la!fe.!Se!han!preparado!con!la!oracin!y!la!prctica!del!Evangelio,!
estn!decididos!a!renovar!sus!compromisos!bautismales!y!acoger!el!Espritu!
para!ser!fieles!testigos!de!Cristo.!
Obispo:!
En! el! nombre! del! Seor! les! acepto! para! la! celebracin! de! este! sacramento!
admirable,!que!los!confirma!con!la!fuerza!del!Espritu!Santo.!
HOMILA*
!

!
!
!
5!
!

RENOVACIN!DE!LAS!PROMESAS!BAUTISMALES!
Gua:!Los!confirmandos,!jvenes!y!adultos!!se!ponen!de!pie!para!renovar!su!
compromiso!bautismal.!Pasen!adelante!dos!repesentantes,!quienes!recibiran!
la!luz!de!cristo!para!!ser!transmitida!al!resto!los!confirmandos!para!reafirmar!
su!adhesin!!y!compromiso!de!vivir!con!mayor!profundidad!la!vida!de!fe.!
Coro:!Esta!es!la!luz!de!Cristo!
Obispo:!
Queridos!jvenes!y!adultos.!Qu!piden!a!la!santa!madre!Iglesia?!
Confirmandos:!Ser!confirmados!
Obispo:!
Saben!que!al!ser!confirmados!se!comprometen!a!ser!testigos!y!apstoles!de!
Jesucristo?!
Confirmandos:!Si,!lo!sabemos!
Obispo:!
Pues!bien,!ya!que!la!Iglesia!los!enva!con!la!ayuda!del!Espritu!Santo!a!anunciar!
la!Buena!! Nueva,! renueven! las! promesas! bautismales,! que! sus! padres! y!
padrinos!un!da!hicieron!por!ustedes,!junto!con!profesar!las!verdades!de!la!fe!
que!cada!uno!debe!vivir.!
Queridos!jvenes!y!adultos,!al!confirmar!su!fe!en!Jess,!suponen!una!amistad!
muy!grande!entre!l!y!ustedes.!Para!ser!verdaderos!discpulos!de!Jess!tienen!
que!esforzarse!para!rechazar!al!mal!que!es!la!negacin!de!esa!amistad.!Por!lo!
tanto:!
Gua:!A!cada!pregunta!respondern:!S,!renuncio!
!
!
6!
!

Obispo:!
Renuncian!a!apartarse!del!pecado!para!vivir!en!la!libertad!de!los!hijos!de!Dios?!
Confirmandos:!S,!renuncio!
Obispo:!
Renuncian!a!rechazar!las!tentaciones!al!mal,!para!que!no!domine!en!ustedes!
el!pecado?!
Confirmandos:!S,!renuncio!
Obispo:!!
Renuncian!al!demonio!que!puede!persuadirlos!para!pecar?!
Confirmandos:!S,!renuncio!
Obispo:!!
Si! estn! dispuestos! a! vivir! como! cristianos! y! a! seguir! fielmente! a! Jess,!
confiesen!pblicamente!su!fe.!
Gua:!A!cada!invocacin!responden:!S,!!creo!
Obispo:!
Creen! en! Dios! que! es! nuestro! Padre,! creador! del! cielo! y! de! la! tierra,! que!
nosotros!somos!! sus!hijos!y!que!siempre!estamos!en!sus!manos?!
Confirmandos:!S,!creo!
Obispo:!
Creen!en!Jesucristo,!su!nico!Hijo,!nuestro!Seor,!que!naci!de!santa!Mara!
Virgen,! pas! haciendo! el! bien,! muri,! fue! sepultado,! resucito! de! entre! los!
muertos!y!est!sentado!a!la!derecha!del!Padre?!
Confirmandos:!Si,!creo!
!
7!
!

Obispo:!
Creen!en!el!Espritu!Santo,!Seor!y!dador!de!vida,!que!hoy,!por!el!sacramento!
de!la!confirmacin,!se!les!da!de!manera!excelente,!como!a!los!apstoles!en!el!
da!de!Pentecosts?!
Confirmandos:!S,!creo!
Obispo:!
Creen!en!la!Iglesia!Catlica,!comunidad!unida!en!torno!a!Cristo,!animada!y!
guiada!por!el!Espritu!Santo,!creen!en!la!comunin!de!los!santos,!en!el!perdn!
de!los!pecados,!en!la!resurreccin!de!los!muertos!y!en!la!vida!eterna?!
Confirmandos:!S,!creo!
Obispo:!
Esta!es!nuestra!Fe,!esta!es!la!Fe!de!la!Iglesia!que!nos!gloriamos!de!profesar!en!
Cristo!Jess,!nuestro!Seor.!

IMPOSICIN!DE!LAS!MANOS!
Gua:! Llegamos! al! primero! de! los! signos! propios! del! sacramento! de! la!
confirmacin.! Nuestro! pastor! proceder! a! imponer! las! manos! sobre! los!
confirmandos,! invocando! el! Espritu! Santo! que! venga! sobre! estos! jvenes! y!
adultos.!Mientras!tanto,!cada!uno!vive!un!momento!personal!de!oracin!en!
silencio,!antes!de!que!nuestro!pastor!lo!haga!en!voz!alta.!
El!obispo!con!las!manos!juntas!exhorta!al!pueblo,!diciendo:!
Oremos! hermanos,! a! Dios! Padre! todopoderoso! y! pidmosle! que! derrame!
abundantemente!el!Espritu!Santo!sobre!stos,!sus!hijos!adoptivos,!que!ya!han!
renacido! a! la! vida! eterna! por! el! bautismo,! para! que! l,! los! fortalezca! con! la!
abundancia!de!sus!dones,!y!por!esta!uncin!los!perfeccione!en!su!configuracin!
a!Cristo,!Hijo!de!Dios.!

8!
!

Todos!oran!en!silencio,!a!continuacin!el!obispo!impone!las!manos!sobre!todos!
los!que!van!a!ser!confirmados.!
Obispo:!
Dios!todopoderoso,!Padre!de!nuestro!Seor!Jesucristo.!T!que!por!el!agua!y!el!
Espritu!Santo!has!librado!del!pecado!a!estos!hijos!tuyos!y!les!has!dado!nueva!
vida,!enva!ahora!sobre!ellos!el!Espritu!Santo!parclito;!concdeles!Espritu!de!
sabidura! y! de! entendimiento;! Espritu! de! consejo! y! fortaleza,! Espritu! de!
ciencia!y!de!piedad!!y!clmalos!del!Espritu!de!tu!amor!por!Jesucristo!nuestro!
Seor.!!
Asamblea:!Amn!
Gua:!Pueden!apagar!sus!velas!

SIGNACIN!Y!UNCIN!
Gua:! a! continuacin! cada! uno! de! los! confirmandos! se! acerca! al! Obispo!
acompaado!de!su!padrino.!El!padrino!presenta!al!confirmando!colocando!la!
mano!derecha!sobre!su!hombro!y!diciendo!al!obispo!el!nombre!de!su!ahijado!
o!ahijada.!
El!seor!Arzobispo!impone!las!manos!sobre!cada!uno!de!los!confirmandos,!y!
los! signa! en! la! frente! con! el! Santo! Crisma.! As! es! marcado! con! el! sello! del!
Espritu!Santo.!
Acompaamos!este!momento!solemne!cantando!junto!al!coro.!
Los! jvenes! se! acercan! en! compaa! de! sus! padrinos! en! el! orden! en! que!
estaban!sentados.!El!obispo!Impone!las!manos!signa!y!unge!la!frente!
Obispo:!
Nnombre!del!confirmando!!,!recibe,!por!esta!!seal!el!don!del!Espritu!Santo!
Confirmado:!Amen!
!
9!
!

Obispo:!
La!paz!sea!contigo!
Confirmado:!Y!con!tu!Espritu.!
Luego!de!que!todos!los!confirmados!hayan!sido!ungidos!con!el!santo!crisma.!
Gua:!Al!concluir!la!uncin,!con!alegra!demos!a!estos!nuevos!confirmados!un!
carioso!aplauso.!
ORACIN*DE*LOS*FIELES*
Obispo:!
Hermanos!oremos!confiadamente!a!Dios,!nuestro!Padre,!que!nuestra!plegaria!
sea! unnime!porque!una!es!la!fe,!la!esperanza!y!la!caridad!que!el!Espritu!
Santo!nos!ha!infundido!en!nuestros!corazones.!
Gua:!
^! Por!quienes!han!recibido!la!efusin!del!Espritu!Santo,!para!que!enraizado!
en! la! fe! y! fundamentados! en! la! caridad,! con! su! vida! den! testimonio! del!
Seor!Jess.!Roguemos!al!Seor!!
!
^! Por!nuestra!Iglesia!Santa!de!Dios,!congregada!por!el!Espritu!Santo!en!la!
unidad! de! la! fe! y! de! la! caridad,! para! que! en! unin! con! el! Santo! Padre!
Francisco,!y!con!todos!los!obispos!del!mundo,!sea!enriquezca!con!los!dones!
del!Espritu!Santo.!Roguemos!al!Seor!!
!
^! Por!Don!Ren!Rebolledo,!para!que!su!ministerio!en!nuestra!Arquidicesis!
sea!fructfero!y!lleno!de!los!dones!del!Espritu!Santo.!Tambin!por!todos!los!
sacerdotes,! que! vivan! incesantemente! su! compromiso! sacerdotal.!
Roguemos!al!Seor.!
!
^! !
!
10!
!

^! Por!sus!padres!y!padrinos,!responsables!en!la!fe,!para!que!con!su!palabra!y!
ejemplo,!les!ayuden!a!seguir!fielmente!a!Cristo.!Tambin,!por!todos!los!que!
han!colaborado!en!su!formacin,!especialmente!sus!monitores,!para!que!
el! Espritu! les! compense! su! trabajo! con! abundantes! bendiciones.!
Roguemos!al!Seor!!
!
^! Por!nuestra!comunidad!Parroquial,!para!que!el!Espritu!Santo,!renueve!el!
compromiso! de! fe! y! amor,! puesto! en! cada! uno! de! nuestros! corazones.!
Roguemos!al!Seor.!
Obispo:!
Dios,! Padre! nuestro,! que! enviaste! el! Espritu! Santo! a! los! apstoles! y!
estableciste!que,!por!ellos!y!sus!sucesores,!se!transmitiera!a!todos!los!fieles,!
escucha!benvolo!nuestra!oracin,!! y! concede! a! tus! hijos! a! participar,!
tambin!ahora,!de!los!dones!que!tu!misericordia!! dispensara! al! iniciarse! la!
predicacin!del!Evangelio,!por!Jesucristo!nuestro!Seor.!
Asamblea:!Amn.!

LITURGIA!EUCARISTICA!
PRESENTACIN*DE*LAS*OFRENDAS*
Gua:!Un!joven!confirmado!junto!a!su!madrina,!presentan!pan!y!vino,!que!son!
fruto!del!esfuerzo!humano!que!en!Dios!se!transforma!en!vida!abundante.!
Junto!a!ellos,!una!catequista!presenta!el!material!propio!de!la!formacin!de!
una! comunidad! juvenil.! Este! material! les! ha! acompaado! en! un! camino!
formativo!y!espiritual.!
Tras! ella,! un! joven! presenta! los! compromisos! hechos! por! los! jvenes! en! su!
retiro! a! traves! del! capital! de! gracia.! Ellos! reflejan! el! deseo! de! servir! a! su!
comunidad!ms!fielmente,!impulsados!por!el!don!del!Espritu!Santo.!
Junto! a! ellos! dos! jvenes! confirmados,! presentan! alimentos! no! perecibles,!
signo!de!la!dimensin!social!y!comunitaria!de!la!Eucarista.!
11!
!

Finalmete! ofrecemos! las! cruces,! simbolo! de! nuestra! fe! en! cristo! jesus!
resucitado,! que! luego! de! ser! bendecidas! seran! entregadas! a! cada! uno! de!
nuestros!confirmandos.!
ACOMPAAMOS*CANTANDO.*
ORACIN*SOBRE*LAS*OFRENDAS*
PREFACIO*DE*CONFIRMACIN*
PLEGARIA*EUCARSTICA**
RITO*DE*COMUNIN*
*
COMUNIN*
!
Gua:! Alimentarnos! del! Cuerpo! y! la! Sangre! del! Seor! Jess,! es! entrar! en!
comunicacin!con!nuestro!Padre!Dios!y!los!hermanos,!es!seguir!tras!las!huellas!
de!Cristo,!identificndonos!con!sus!actitudes,!con!su!mensaje!y!su!entrega.!La!
misin! que! tenemos! es! ser! testigos! en! medio! del! mundo! y! para! ello! nos!
alimenta!dndose!a!s!mismo!para!que!tengamos!las!fuerzas!necesarias!para!
emprender!esta!tarea.!!
En!primer!lugar!comulgan!los!jvenes!confirmados!junto!a!sus!padrinos,!luego!
lo!puede!hacer!el!resto!de!la!asamblea.!!
Nos!unimos!con!el!canto!junto!al!coro.!
*
ORACIN*POSTCOMUNIN*
Obispo:!
Contina,! Seor,! tu! obra! en! nosotros,! a! quienes! has! ungido! por! el! Espritu!
Santo!y!alimentado!con!el!Cuerpo!y!la!sangre!de!tu!Hijo,!para!que!alegremos!a!
tu!Iglesia!con!la!! santidad! de! nuestras! vidas! y! por! nuestra! activa! caridad!
promovamos!su!crecimiento!en!el!mundo.!Por!Jesucristo!nuestro!Seor.!
*
12!
!

ACCION*DE*GRACIAS*
Gua:!En!estos!momentos,!un!joven!confirmado,!agradecer!a!Dios!por!el!don!
recibido,! en! nombre! de! todos! estos! jvenes! y! adultos! que! han! recibido! el!
sacramento! de! la! confirmacin,! y! en! nombre! de! toda! nuestra! comunidad!
parroquial.!
Un!joven!lee!desde!el!ambn!del!gua!unas!palabras!de!accin!de!gracias.!
BENDICION**FINAL*
Obispo:!
El!Seor!est!con!ustedes!
Asamblea:!Y!con!tu!espritu!
Gua:!Inclinamos!nuestra!cabeza!para!recibir!la!bendicin.!
Obispo:!Dios!Padre!todopoderoso,!quien!les!hizo!renacer!del!agua!y!del!Espritu!
Santo!y!les!hizo!hijos!suyos!adoptivos,!les!bendiga!y!les!proteja,!para!que!sean!
siempre!dignos!de!su!amor.!
El! Hijo! unignito! del! Padre,! quien! prometi! que! el! Espritu! de! verdad!
permanecera!siempre!en!la!Iglesia,!les!bendiga!y!les!confirme!con!su!gracia,!
para!que!sean!fieles!en!la!profesin!de!la!verdadera!fe.!
El!Espritu!Santo,!quien!encendi!el!fuego!de!la!caridad!en!el!corazn!de!los!
discpulos,!bendiga!y!conduzca!al!gozo!del!reino!de!Dios!a!todos!aqu!reunidos.!
La! bendicin! de! Dios! todopoderoso,! Padre! +! Hijo! +! y! Espritu! Santo! +,!
descienda!sobre!ustedes!y!les!acompae!siempre.!
DESPEDIDA*
Gua:!Queridos!hermanos,!hemos!celebrado!el!don!del!Espritu!Santo!en!la!vida!
de!estos!jvenes!y!de!nuestra!comunidad,!vayamos!ahora!a!dar!testimonio!de!
lo!celebrado.!Nos!despedimos!cantando.!

13!
!